INHALT
Aspekte
ALLRAD LIFESTYLE ABENTEUER
Verleger: Helmuth H. Lederer (1937–2014) Eigentümervertreter: Peter Affolter
4
9/2014, 27. Jahrgang Cover-Werbung: Autofaszination MEDIENINHABER UND ANZEIGENVERWALTUNG A&W Verlag GmbH (FN 238011 t) 3400 Klosterneuburg, Inkustraße 16 T: +43 2243 36840-0 F: +43 2243 36840-593 E: redaktion@autoundwirtschaft.at I: www.autoundwirtschaft.at Geschäftsführer und Herausgeber: Gerhard Lustig, DW 527 M: +43 664 8229485 E: lustig.gerhard@autoundwirtschaft.at Chefredakteur: Mag. Heinz Müller, DW 523 M: +43 664 8221660 E: mueller.heinz@autoundwirtschaft.at Chef vom Dienst: Philipp Hayder, DW 526 M: +43 664 8223301 E: hayder.philipp@autoundwirtschaft.at Redaktion: Dr. Klaus Engel, DW 525 M: +43 664 8493231 E: engel.nikolaus@autoundwirtschaft.at Matthias Kreutzer, DW 579 M: +43 664 88368584 E: kreutzer.matthias@autoundwirtschaft.at Dieter Scheuch, DW 575 M: +43 664 2359052 E: scheuch.dieter@autoundwirtschaft.at Stefan Schmudermaier, DW 576 M: +43 664 2359053 E: schmudermaier.stefan@autoundwirtschaft.at Redaktionelle Mitarbeit: Dr. Kurt Holzbauer, Dr. Friedrich Knöbl, Dipl.-Ing. Heinz Lukaschek, Dr. Johannes Öhlböck, Mag. Irina Podshibyakina, Michael Sikora, Pascal Sperger, Gerald Weiss Anzeigenmarketing: Prok. Stefan Binder (Leitung), DW 522 M: +43 664 5285661 E: binder.stefan@autoundwirtschaft.at Martin Eggenfellner, DW 520 M: +43 664 8229494 E: eggenfellner.martin@autoundwirtschaft.at Alexander Keiler, DW 521 M: +43 664 8229487 E: keiler.alexander@autoundwirtschaft.at Hbv. und Leitung Administration: Annemarie Lust, DW 597 M: +43 664 8229479 E: lust.annemarie@autoundwirtschaft.at Schwesterpublikationen: AUTO BILD Österreich Eurotax AUTO-Information AUTO-info4you FLOTTE & Wirtschaft 4wd ALLRADKATALOG AUTO&Wirtschaft Schweiz AUTO BILD Schweiz aboutFLEET Grafik: graphics – A. Jonas KG 3400 Klosterneuburg, Inkustraße 16 T: +43 2243 36840-594 E: jonas.alexander@autoundwirtschaft.at Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH 3580 Horn, Wiener Straße 80 Bezugspreis: Jahresabonnement (11 Ausgaben) Inland: ¤ 68,– exkl. 10 % MwSt (Einzelpreis Inland: ¤ 8,– inkl. 10 % MwSt); Ausland: ¤ 85,– Bankverbindung: Bank Austria UniCredit Group, BLZ 12000, Konto-Nr. 51844 097 901 IBAN = AT63 1200 0518 4409 7901 BIC = BKAUATWW UID = ATU57361312 Gerichtsstand: LG Korneuburg Verbreitete Auflage: 12.500 Stück Erscheinungsweise: monatlich (Juli/August Doppelnummer) mit Supplements laut Mediadaten 2014 Grundlegende Richtung: unabhängige Fachzeitschrift für alle, die vom Kraftfahrzeug leben Manuskripte: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Sie werden nur retourniert, wenn Rückporto beiliegt.
Weniger Autos, mehr Geld Ford: weitgehende Einigung
8 9
Thema Ist es in Amerika besser?
12
Handel
Thema Die wesentlichen Unterschiede im Autohandel zwischen Europa und den USA Seite 12
Nissan: „Nummer 1 unter den Japanern“ CECRA: Glattes Brüsseler Parkett Lada: Der Schwede räumt jetzt auf E-Autos: Ein vertrauter Anblick Mazda: Beste An- und Aussichten Lukoil: Pro-Österreich-Strategie Ostfantasie: Absturz in der Ukraine Hyundai: Konsolidierter Erfolg Öhlböck: Partikelfilter voll: Wer haftet? Honda: Vor dem Comeback A&W-Tag: 7. Auflage am 23. Oktober
16 17 18 20 22 22 24 25 26 27 28
Management
Handel Einige Werkstätten haben sich bereits auf Elektroautos spezialisiert Seite 20
Management Mit einer offensiven Reaktion gegenüber einem „News“-Artikel tut sich die Branche bis heute schwer Seite 40
Management 2014 bringt bei leichten Nutzfahrzeugen eine Vielzahl an neuen Modellen Seite 46
AUTO & Wirtschaft • SEPTEMBER 2014
Autofasz.: Mehr Power für die Werkstatt OMV: In Zukunft gibt man wirklich Gas Studie: „Noch intensiverer Wettbewerb“ Raiff. Leasing: Wachstum auf zwei Säulen Statistiken: Wann kommt endlich ein Plus? Image: Stinkefinger für die Branche Umfrage: Schlechter Ruf? Amtsmissbrauch: Entwarnung für Prüfer LNfz: Das Jahr der neuen Transporter Eder: Intelligentere Schlepper VCÖ: Austeilen statt einstecken Webasto: Mit geprüfter Qualität
31 32 34 35 36 40 42 44 46 49 50 51
Wirtschaft China: Elektroautos für alle 53 Schaeffler: Vertrieb vereinheitlicht 54 ZBD: Datenbank startet am 1. Oktober 54 Aichlseder: „Alles rund um die Mobilität“ 55 Total: Wir konnten Stärken ausspielen 56 AMS: Zündende Innovationen 57 CarGar.: Von Verbunden- zur Gebundenheit 58 Eurotax: Gesunde Geschäfte 59 Santander: Der Höhenflug ist ungebrochen 60 Garanta: Versicherung nach Maß 61 VB Leasing: Hochkonjunktur bei GW 62 carplus: Sicherer Unterschied 62 AutoScout: GW für Ertrag und Werkstätte 63 Real Garant: Qualität aus zweiter Hand 64 Autobank: Wir wissen, was Händler wollen 65 Autobid: Online- und Live-Versteigerungen 65 car4you: Wo man alles findet 66 German Ass.: Dienstleistung im Fokus 66 Karosserie: In den Mittelpunkt gerückt 68 cars & friends: Historische Autofaszination 76