Avril/Mai 2009 Au-delà du Pont - Bayonne. Journal gratuit du quartier Saint-Esprit 10, rue Sainte-Catherine Bayonne . Site internet: http://audela.dupont.free.fr E-Mail : audela.dupont@free.fr. Tél: 05 59 55 52 17 ou 06 34 20 36 15 Forum du Journal: http://journal.leforum.eu/ Ci contre le bout du pont Saint-Esprit et la Place de la République au début du XX siècle. Le décor et le bout du pont est toujours le même, Les pavés sont couverts,les personnages ont changés... On allait au grand Bayonne faire commerce et proposer: services, marchandises et autres produits.
Combien osent traverser le pont? Est-ce le stress de la vie actuelle, est-ce par manque de temps.? Savons nous apprécier regarder ce que le quartier Saint-Esprit à Bayonne nous offre. Saint-Esprit sait nous émouvoir lorsqu'on est en symbiose avec lui. Voir et savoir regarder sachons apprécier tous les quartiers de Bayonne. v.m.
Au sommaire de ce N° Paroles d' Habitants
Reportage
Le Coin de l'Histoire de G. Eiffel et le pont de fer à Bayonne
A travers la presse Il y a dans la brume une infinie présence, comme un mouvement d'ailes, un battement de plumes. Seule une arche du pont demeure visible, l'autre partie de l'arc noir semble comme enfoncée dans le brouillard. Un pont, rien qu'un pont, juste un couloir dans l'espace-temps, une ligne droite, faite de quelques instants lactés, sépare le visible de l'invisible. Du haut du pont tout nimbé de brume, on n'aperçoit rien de l'autre côté. Seule une éblouissante lumière se réfracte,fractale. Des sons venus d'ailleurs vrillent les blocs de silence, au-dessus d'un fleuve allant cascadant dans la vapeur brillante, selon son sinueux rythme de serpent. - AU-DELÀ DU PONT LA TRANSPARENCE-Serge Venturini
EDITO
Bayonne ! Un pas sous les Arceaux, Que faut-il davantage Pour y mettre son héritage Ou son coeur en morceaux ? Où sont-ils, tout remplis d'alarmes, Vos yeux dans la noirceur, Et votre insupportable soeur, Hélas ; et puis vos larmes ? " Tel s'enivrait, à son phébus, D'un chocolat d'Espagne, Chez Guillot, le feutre en campagne, Monsieur Bordaguibus .Paul-Jean TOULET (1867-1920)
L'Almanach de Flore Trucs d'antan, humour, dicton. Recette.
Géopolitique du XX Siècle . L'ecrivaine ITXARO BORDA
Notre Sondage
(Recueil : Contrerimes)
La Nouvelle Rubrique Reportage
Le meilleur endroit pour apprécier les plus belles vues de la cité et capter son âme c'est de la regarder au- delà du pont Saint-Esprit, sur la rive droite de l'Adour.
v.m.
Au-delà du Pont Journal Gratuit de quartier adresse mail: audela.dupont@free.fr ont partcipé à ce tirage; Kandida, Flore, Pierre Haury et v.m. tirage 2000 ex sur papier entièrement recyclé. téléchargeable sur le site; http://audela.dupont.free.fr ne pas jeter sur la voie publique
Bayonne Saint-Esprit
2
Paroles d'habitants Reportages Vie de quartier
PAROLES D'HABITANTS
Je voulais vous parler également de l'asile pour malades et vieillards pauvres Israélites. Ce dernier fut fondé en 1859 grâce à la générosité de Messieurs David Salzedo et Abraham Rodrigues Ely, anciens banquiers à Bayonne. Cet ospice se situe au 18 de la rue Maubec, faisant face à la Synagogue. Une plaque de marbre est fixée au dessus de la porte d'entrée: "Cet asile fut inauguré le 10 décembre 1861 à 14h30, en présence du Maire de Bayonne, du SousPréfet et du Consistoire Israélite, ainsi que d'une foule nombreuse. " Je vous parlerai de la Gare du Midi la prochaine fois.
NO MAD III Je passe mes heures à la Poste. Le spectacle y est incroyable¬: le monde dans toute sa rudesse, sa tendresse, ses difficultés à être et ne pas être, rien à voir avec les lettres. Pourtant il se retrouve là à piétiner, à japper, à pleurer et à rire. Les destins se croisent, l’inconnu se dévoile et au détour d’un mot jaillit une terrible envie de partir. Rien que cela, l’envie de partir et de ne plus jamais revenir. Comment peut-on vivre à Bayonne sans goûter à l’âpreté surprenante autant que vivifiante de ce quartier du bout du pont¬? Que fera-t-on quand la poste deviendra totalement online¬?
Orduak posta bulegoan pasatzen ditut. Ikusgarria sinets ezina da: mundua bere garratzean, bere samurrean, izateko ala ez izateko bere zailtasunetan, gutunen kuttunarekin loturarik ez. Alta hor dago zangopilaka, zaunkaka, irri eta negarka. Destinuak biltzen dira bertan, ezezaguna agertzen da eta hitz baten bihurrean joateko desira izugarria jezartzen da. Besterik ez, joateko desira eta nehoiz ez gehiago itzultzekoa. Nola bizi gaitezke Baionan zubiaren haraindiko auzo horren malgortasuna harrigarria dastatu barik? Zer eginen dugu posta osokiro on-line bilakatuko denean?
Sur les hauteurs de Saint-Esprit dans un cadre de verdure et un panorama unique sur la ville se trouve le fronton du Rail Bayonnais. Cette société sportive n'a plus rien à voir avec le monde cheminot qui en 1920 est à la base de sa fondation. Le club, qui compte 300 sociétaires et une cinquantaine de licenciés affiliés à la F.F.P.B., participe aux divers championnats place libre et trinquet à paleta gomme pleine ou baline. Le traditionnel tournoi printemps-été qui
Kandida
représente une référence, tant par le nombre d'engagés que par le niveau des équipes, va bientôt débuter. Pour participer dans l'une des trois séries
Patrick Yves Ponchel
proposées, les amateurs auront le mois de mars pour s'inscrire soit au siège du club ou en téléphonant au 05 59 55 17 63. Tous
les
ans
le
printemps
venu,
les
commerçants sont sollicités en prenant une carte de soutien ils reconnaissent le rôle social de la société dans le quartier. Le conseil d'administration les en remercie.
Tu es la rose qui nait au coeur de mon plus fort malheur Tu es le lys dans la vallée... qui embaume mon coeur
P. Haury
Qui sent autant l'amour qu'un goût d'éternité Qui rêve dans le soir de sa maternité. Tu es cette tulipe noire...qui blanchit dans la nuit
Hommage à la patronne du Resto par P. Haury
Tu es cet oeillet d'or qui enchante ma vie. Tu es mon muguet de mon premier Mai d'Amour. Couleurs qui font rimer la vie avec le mot « toujours » Calamiti
3
CULTURE MONDIALE ET
SECRETS D’ANTAN
TRADITIONS
MONDIALISATION
La tradition du muguet en France remonte à la
- Mondialisation
Renaissance : en 1560 , Charles IX et Catherine
Le terme « mondialisation » désigne l'expansion
de Médicis furent reçus par les seigneurs de
et l'harmonisation des liens d'interdépendance
Saint Paul Trois Chateaux .
entre les nations, les activités humaines et les
L’un d’eux fut chargé par la reine d’une mission
systèmes politiques à l'échelle du monde. Ce
secrète en Italie. De retour un an plus tard, il fit
phénomène touche les hommes et les femmes
présent au roi âgé de dix ans d’un brin de
dans la plupart des domaines avec des effets et
muguet en guise de porte- bonheur.
une temporalité propres à chacun. Il évoque aussi
L’année suivante, Charles IX , en souvenir de
les transferts et les échanges internationaux de
ce geste, offrit du muguet et ses vœux de
biens, de main-d'œuvre et de connaissances.Ce
bonheur aux dames de la cour et décida qu’il
terme, spécifique à l'environnement humain, est
en serait ainsi chaque année. La tradition est
souvent utilisé aujourd'hui pour désigner la
née. Symbole du printemps et du renouveau, le
mondialisation économique, et les changements
muguet est aussi celui de l’amour : dans les
induits par la diffusion mondiale des informations
campagnes françaises, les jeunes hommes
sous forme numérique sur Internet.
avaient coutume d’en accrocher un bouquet
-Culture Mondiale
dans la nuit du 30 avril à la porte de leur bien-
La question de l'homogénéisation des cultures
aimée.
Dicton Quand au printemps la lune est claire , peu de noix espère Si la lune est trouble, la noix redouble
date de la fin du XIX° siècle (où la culture de masse amorçait à peine sa trajectoire (littérature
AUTREFOIS, CE JOUR-CI ***
de gare en Grande-Bretagne feuilletons dans les
1802 : Création par Napoléon Bonaparte de
journaux en France, ''comics '' - bandes
l’école militaire de Saint- Cyr
dessinées aux U.S.A.). L'écrivain H.G. Wells (1866-
1889 : Les ailes du Moulin- Rouge à Paris
1946) avait prédit que le problème de l'unification
tournent pour la première fois
des cultures au XX° siècle serait celui de l'issue d'un « conflit entre les langues », avec pour théâtre majeur l'industrie du livre.
CUISINE
Théorie et réalité de l'américanisation: Les années 1920 ont vu de nombreux européens s'inquiéter de ce que le dramaturge Italien Luigi Pirandello, (1867-1936 né en Sicile près de Agrigente dans un petit village curieusement nommé Caos dans la plaine des temples [grécos romains]), dénommait déjà ''l'Américanisme '' ou '' l'américanisation de la culture''. L'allemand Oswald Spengler (1880-1936) '' La fin de la culture'' ou ''Le déclin de l'Occident''. L'Espagnol José Ortega y Gasset (1883-1955) s'insurgeant
Préparation: ½ h avant de servir, placez au congélateur 41 petits suisses dans lesquels vous aurez
contre la culture exportée par une Amérique soumise aux seules lois de la productiondistribution de masse.C'est à la fin des années 1940 (suite au dernier conflit mondial et certainement avec le plan Marshall...)l'idée selon laquelle
l'homogénéisation
standardisation
des
par
produits
voie
de
et
des
comportements de leurs consommateurs a pris son envol. C'est à dire dès la première théorie critique – philosophique- de la culture de masse sous l'égide de l'école de Francfort avec Théodore Adomo.Mais de cette belle théorie visionnaire (mise en pratique) on ne tenait pas compte du consommateur.
A VOS JARDINS Attention aux trois saints au sang de navet. Pancrace, Mamert, et Servais, 11, 12 ,13 Mai Les trucs contre les limaces et les escargots Le piège a bière fonctionne très bien
Mais le consommateur n'est pas un récepteur
Pyrénées Literie Sièges
passif répondant à un stimulus dans le sens
Le véritable travail artisanal de
prescrit. Les perspectives théoriques étaient
TAPISSERIE,
bouleversées, il a fallut tenir compte des
l'amour du travail bien fait.
différences culturelles. Voudrait-on uniformiser les cultures avec la mondialisation et tout ce que celà implique? v.m.
REFECTION ET FABRICATION Sièges de style, sommiers matelas.Ttravail sur mesure. Paillage cannage
La situation économique s’est tellement dégradée,qu’à présent les femmes se marient par amour.
1, Rue Denis Etcheverry 64100 Bayonne 05 59 55 78 88
mais il y a polémique en la matière, il semble attirer les limaces du voisin chez vous¬!!! Il existe différentes manières écologiques de tenir éloignées les limaces et escargots en utilisant le fait qu’ils n’apprécient pas de ramper sur des surfaces rugueuses¬: - Déposer votre
enfoncé 4 bâtonnets. Lavez, séchez et équeutez les fraises. Mixez-les avec le jus de citron et la moitié du miel. Réservez au frais. Lavez rapidement les framboises. Versez le coulis de fraises dans les coupelles. Ajoutez les framboises,, placez un bâtonnet glacé et versez le miel restant en filet. Servez aussitôt Vous povez écrire à Flore au journal.
marc de café aux pieds de vos plantations Coquilles d’œufs en miettes - la sciure ou cendre de bois C’est gratuit , ce n’est pas nocif pour vos animaux domestiques et en plus très écologique. Flore
4
A Travers la presse EXEMPLE à SUIVRE ? Un village dans le nord de l'Autriche tente le repeuplement en offrant gratuitement, des lots de terrains à bâtir allant de 800 à 900 m² dans
sa
localité,
à
tous
candidats,
célibataires ou non. Les postulants devront s'engager par contrat: De construire une maison dans les trois ans maximum Que cette maison soit leur résidence principale à y vivre maritalement Et concevoir un enfant dans les dix ans. AVIS aux candidats et candidates
. Notre journal est entièrement gratuit, rédigé bénévolement, des heures de travail y sont consacrées afin de l'améliorer à chaque Parution, afin que le Quartier Saint-Esprit soit mis en valeur et reconnu. Toute insertion "publiciaire" nous aide à financer l'impression du journal uniquement. Nous remercions encore tous ceux qui y participent déjà, Vous voulez contribuer à l'édition de ce journal? alors aidez nous à le financer en faisant paraître votre publicité dans VOTRE JOURNAL de quartier, Vous voulez participer aux rubriques? Envoyez nous vos textes, idées, et tout ce qui pourra contribuer à l'amélioration de notre quartier, nous en parlerons volontier. Faites bouger le quartier avec votre journal, faites vous connaître par votre journal. Toute participation sera la bienvenue. Nous réitérons notre demande auprès des collégiens, lycéens, étudiants désireux de donner
T'as vu la mer
leurs avis les colonnes du journal les attendent. Ceci nous permettra d'augmenter soit le nombre de tirages, mais pour des raisons écologiques nous n'y tenons pas car chaque édition du journal est téléchargeable sur le site internet: http://audela.dupont.free.fr, soit d'en augmenter le nombre de pages pour plus d'infos. Merci de nous contacter à ce sujet, par courrier ou mail. v.m.
Sud Ouest ouvre ses colonnes aux jeunes reporters (Sud Ouest 10 Mars)
d'établissement ne semble être interessé et nous n'avons reçu aucune réponse. Toutefois nous sommes heureux de voir que l'idée a été
Le Film la Vie est belle
reprise par le grand quotidien, Sud Ouest, et nous souhaitons vivement que de nombreux collèges et sutout de nombreux élèves se
Acteur, réalisateur, metteur en scene, Producteur. Personnage d'une extraordinaire sensibilité à su nous ensorceler, émouvoir par ses films. Roberto Benigni le divin comédien fait une escale en France pour deux représentations exceptionnelles de son one-man-show
sentiront motivés. Nos colonnes restent à disposition en pérmanence, à tous ceux qui le désirent. v.m.
Notre âme a besoin d'être nourrie. Tout ce qui évoque l'aventure de la vie, l'amour, la mort est salutaire, qu'il s'agisse des écrits de Dante ou de Shakespeare.
L'EAU de SANTA MARIA NOVELLA
Simplement parce que c'est le plus grand de tous :
Notre journal a déjà, depuis plusieurs mois,
un cadeau de Dieu fait à l'humanité.
mis à disposition ses colonnes aux collegiens, lycéens, et étudiants de Bayonne, Anglet,
Hugo, Stendhal, Nerval , Rabelais, Racine... La
Biarritz. Nous n'avons pas pu adresser notre
littérature française est la plus grande au monde.
journal à tous les établissements mais à certains
Ce n'est pas une place ! Les femmes sont la vie, elles portent la vie, non ?
Les femmes sont les seules créatures que tu regardes dans les yeux en pensant toujours à voir au-delà. La femme est un moulage de la forme de Dieu.
La vie elle-même est un miracle. Nous sommes faits de Dieu, chair et os.
La coiffure dans l'histoire La coiffure est au sommet physique de la créature humaine. C'est elle, qui exprime le mieux la nature des êtres. Elle est l'un des éléments essentiels de la parure d'un visage. Mieux que des mots, elle dit les sentiments qui animent ce visage. Elle lui compose son caractère et traduit avec lui les impressions diverses des esprits et des coeurs
Peut-être est-ce la nostalgie des moments heureux.
Marie-Thérèse, reine de France (XVII°) Elle épousa Louis XIV en 1660, mais elle Lis de la poésie, mon ami.» Elle console, libère en
participa un peu aux fastes de la cour du Roi
nous montrant ce qui est beau : l'amour est plus
Soleil. Elle vivait plutôt en retrait. Quand le
rassurant encore que la foi.
souverain amena en France sa jeune épouse,
Entretien accordé au Figaro Magazine.
au lieu de mettre en valeur ses cheveux (qu'elle
Pour Monsieur Benigni la " vie" est une comédie à
avait fort beaux!), on voulu lui mettre une
l'Italienne mais... Une Divine Comédie. v.m.
perruque suivant la mode de l'époque. La reine
tout
de
même,
Aucun
chef
Cette célèbre fragrance hespéridée fut créée pour Catherine de Medicis. Encore élaborée artisanalement à Florence de nos jours, cette eau fraîche et légère combine la fraîcheur des agrumes et de la bergamote, la subtilité des fleurs blanches et des épices exotiques.
s'y refusa; elle se fit faire une coiffure à la fois Saint-Esprit au 14, Place de la République. Hors des simple et gracieuse, qui figure parmi les plus enseignes de chaînes. L'Instant coiffure visagiste belles de l'histoire de la coiffure. Pour tout
vous propose, shampoing Brushing 14,50 € et 10%
ornement, elle portait un ruban de perles et
de remise le jeudi sur technique ( mêches,couleur,
une tresse. Nous voulions souhaiter la
permanente)
bienvenue à Emilie et Isabelle dans le quartier Du Mardi au Samedi 05 59 55 75 75
5
B A
I
Vous appréciez notre journal ? Vous voulez aider à la parution ?
O
N
...
A
Alors venez acheter à la
.
ITXARO BORDA
Je m'amuse à écrire ce qui ne passera pas dans l'histoire officielle basque: la vie
surtout tous les premiers jeudis du mois : soirées lecture/poésie à la Gallibrairie à partir de 18h30 Renseignements au 05 59 55 09 39
Née à Baiona en 19.. écrit et publie des
quotidienne confie-t-elle au quotidien '' Sud
articles, des poèmes, des textes de
Ouest'' en rajoutant j'étais engagée, je me
chansons depuis 1974 dans divers
suis dégagée, je n'ai plus envie de visions
journaux du Pays Basque. Participe à la
manichéennes et je veux utiliser à fond mon
création de la revue Maiatz en 1981
ambiguïté d'écrivaine pour que par exemple,
Quatorze livres ont vu le jour depuis 1984
un de mes personnages puisse être à la fois
alternant poésie et romans, une pincée
pro et anti-basque.
de provocation ironique et tendre
Itxaro
en
Borda,
apporte
ses
dernières
prime.
retouches à son nouveau roman, une
Prix Euskadi de littérature en 2002 pour
odyssée contemporaine sur les migrations.
%100 Basque.
En outre elle prépare les nouvelles aventures
«¬ L'écrivaine¬ » bayonnaise Itxaro Borda
de sa détective Amaïa Ezpoldoï.
après une lecture musicale de ses poèmes samedi 14 mars, a participé le lendemain au salon du livre à la porte de Versailles dans la capitale. La créatrice se dit toujours un peu
Vous trouverez à la Gallibrairie sutout des ouvrages dédiés à l'art, de nombreux romans, de la littérature pour enfants et livres très originaux pour l'éveil de l'enfant, des essais d'auteurs. Comme son nom l'indique c'est un lieu qui expose également des oeuvres d'artistes, peintures, sculptures. Des expositions sont faites régulièrement, et
''punk'' a lu en musique des poèmes extraits de son recueil «¬ NOIZTENKA¬ » Aux Arts, à l'angle de la rue Monge, accompagnée spiritain
à
l'accordéon
par
le
Jésus Aured, et la voix de
Mylène Charrier.
(pour les textes en
Français)
ITXARO BORDA
Vivre à Saint-Esprit
Esprit, et qu'enfin tout le monde puisse Décider de vivre dans la cité demande de s'en rendre compte. Propriétaires de locaux s'impliquer parfois, vivre à Bayonne Saint- commerciaux vacants, c'est par vous que pourra commencer un renouveau du Esprit s'impliquer devient un devoir, une quartier, et de certaines rues. Soyez les obligation. Créer l'esprit Spiritain voilà premiers à vouloir que le quartier où se une idée que votre journal veut faire passer. Respecter le quartier et ses rues, situent vos biens devienne ou redevienne afin qu'elles deviennent plus attrayantes. un quartier en plein essor. Car il sert à quoi d'avoir un bien dans un quartier qui ne Vivre à Saint-Esprit demande un effort particulier aux habitants et commerçants, bouge pas et qui se meurt, dépréciation de votre bien, vetusté? Et à quel prix pourrez afin que cette période dite de crise soit un levier pour faire prendre conscience à vous louer ce bien? Les temps deviennent difficiles pour tous, alors facilitez la tous que le quartier devienne un lieu où tout le monde aura plaisir à vivre et venir location de votre local commercial à des personnes désireuses de s'investir dans la visiter. Toutes communautés et cultures confondues, Spiritaines Spiritains, faites vie d'un quartier, c'est aussi grâce à eux que le quartier peut revivre et votre bien en sorte de mettre votre quartier en reprendre de la valeur. Alors soyez valeur, car il est beau le quartier Saint-
perspicaces, et misez sur le futur. Trouvez les arrangements nécessaires avec d'éventuels locataires afin de leur faciliter l'accès à la location commerciale, artisanale, culturelle. C'est votre devoir aussi. v.m.
Une aubaine pour les amateurs d'internet mobile. L’internet mobile commence à prendre un véritable virage. Des débits allant jusqu’à 3.6 Mbits/sec dans les zones de couverture 3G+ et des offres illimités ont vues le jour depuis quelques mois.
L'écrivaine au salon du livre à Paris. Soirée poésies en musique.
SFR à présenté début février 2009 son pack " Clé Internet 3G+ prête à surfer ", sans engagement et sans abonnement pour 39 euros (après remboursement de 30 €), le pack comprend une clé USB 3G+ et une carte SIM préchargée avec 3 heures de connexion incluses. 5 recharges de 3€ à 26€ sont disponibles pour des durées de connexion allant de 20mn à 8 heures.
6 1889 - 2009
La Tour Eiffel Symbole de Paris Le coin de l'histoire
IL Y A 110 ANS
que les échafaudages en bois qui ont été utilisés jusque-là pour
La tour Eiffel faisait
l'admiration de tous, à l'inauguration de l'exposition universelle
hisser les différents éléments disparaissent progressivement.
de Paris. Aujourd'hui, la grande dame continue à attirer et
L’élévation de la Tour se poursuivant ainsi selon cette technique
charmer autant, sinon plus de monde qu'autrefois. Bien calée
de montage entièrement fait en porte-à-faux, le deuxième étage
sur ses piliers couvrant un hectare de terrain, c'est grâce au
est atteint six mois plus tard, comme l’indique la photographie
génie de Gustave Eiffel qu'elle vit le jour
du 14 octobre 1888. Dans cette rencontre inéluctable des piliers,
Contexte historique
la photographie prise le 14 novembre 1888 saisit le point de
Dans une France aux prises avec des difficultés politiques et
l’édifice où les quatre arbalétriers se rejoignent pour former un
économiques, et encore marquée par le souvenir de sa défaite
seul tronc qui va en s’amincissant jusqu’au sommet, en passant
face à l’Allemagne en 1870, s’impose l’idée d’une Exposition
par le troisième étage, en cours d’assemblage quelques jours
universelle capable de redresser le pays et de restaurer son
avant son inauguration le 31 mars 1889, comme le montre la
prestige au regard du monde entier. Prévue à Paris en 1889,
photographie prise le 12 mars 1889.
année du centenaire de la Révolution française, l’Exposition est
Interprétation
tout entière dévolue au fer, et son « clou » est la tour haute de
La photographie, qui se prête particulièrement bien à ce genre
trois cents mètres dessinée par Maurice Koechlin et construite
de reportage, traduit parfaitement le montage précis et rapide de
par Gustave Eiffel.
la tour Eiffel, tel qu’il a été prévu par Gustave Eiffel dans ses
Analyse des images
ateliers de Levallois-Perret et tel qu’il a été perçu par tous les
Dans le quartier du Champ-de-Mars en pleine mutation à la fin
observateurs, à savoir comme un immense jeu de Meccano où l’intervention humaine semble inexistante. Après avoir suscité
des années 1880, le chantier de la tour Eiffel qui commence en
peurs et scandales tout au long de sa construction, la « dame de
janvier 1887 est un spectacle nouveau et surprenant,
fer », véritable triomphe de la vitalité et de l’inventivité de
régulièrement suivi par une foule de badauds et d’artistes.
l’architecture française, est le plus grand succès de l’Exposition
Parmi eux, un photographe resté anonyme s’attache chaque
universelle de 1889 et redonne ainsi à la France sa place dans le
mois à fixer avec son appareil la progression du pylône de fer
concert des grandes nations. Construite pour vingt ans
dans le ciel parisien depuis l’une des tours du palais du
seulement mais sauvée par
Trocadéro. Les photographies prises le 8 octobre et le 10 novembre 1887 révèlent le début du montage simultané des
son rôle scientifique, la tour Eiffel est devenue le symbole même
quatre piliers, entrepris en juillet 1887 après cinq mois de
de Paris. Auteur : Fleur SIOUFFI
travaux de fondation. Déjà apparaissent le système de treillis (entrecroisement des poutres métalliques) et les dispositifs de contreventement (assemblage en oblique) qui caractérisent sa silhouette élancée et originale. Après dix mois de travaux, l’étape la plus périlleuse de la construction de la Tour est franchie, comme en témoigne la photographie du 10 avril 1888 : la jonction au premier étage des piliers inclinés a été réalisée dix jours plus tôt par une poutre horizontale, dite « poutre de ceinture », ajustée au millimètre près grâce à un système de vérins et de presses hydrauliques. Cette première plate-forme servant désormais de point d’appui aux parties supérieures, la photographie du 10 mai 1888 montre
Daniel Assor, opticien, professionnel de la santé diplôme d'état, détermine la nature des défauts de votre vision ou à partir d'une prescription d'un ophtalmologiste vous équipe de lunettes ou de lentilles de contact en magasin ou à domicile
18, rue Aristide Briand Bayonne à Saint-Esprit, vous accueille dans un cadre chaleureux, convivial, où se mêlent tous types de lunettes des plus classiques aux plus originales et une salle d' exposition. Tél/Fax 05 59 50 50 30
LA PAGE DES ASSOCIATIONS
7
Vous Voulez faire connaitre votre association Contactez Nous Sur le Site du journal par mail par courrier ou sur le forum du journal
avons été interpellés par un petit manège qui
Initiative Individuelle à Levallois-Perret
se passait entre une boutique de produits Bio
Lors de notre passage à Paris nous nous
située en face et le café où nous nous
sommes rendus, à Levallois-Perret à l'endroit
trouvions. Le commerçant d'en face apportait
même où se trouvaient les ateliers de M.
des panières remplies de pains de toutes
Gustave Eiffel. Aujourd'hui à cet emplacement
sortes, qu'il déposait sur des tables à
on y trouve : une impasse portant le nom de
l'extérieur. Au cours de la conversation, entre
l'illustre ingénieur, des logements sociaux en
les deux commerçants nous avons appris que
partie, un immeuble de standing, et surtout un
tous les soirs à la fermeture le commerçant de
parc portant également le nom de Gustave Eiffel. Rien ne rappelle que de ce lieu en est sortie la TOUR, immense construction tel un meccano, avec ses millions de boulons, ses poutres de fer. Il y a une vingtaine d'années, on avait allégé la tour Eiffel en éliminant des tonnes de poutrelles et marches, la mairie de Levallois-Perret avait acquit pour quelques dizaines de milliers de Francs (à l'époque) quelques marches de la tour, pour les installer au sein du parc, tel une œuvre d'art et en mémoire du concepteur. Personne ne sait ce que sont devenues ces quelques marches. Nous savons que plusieurs tonnes de
la boutique bio déposait sur les tables hautes, poutrelles et autres morceaux de fer ont été
tel des présentoirs, devant l'entrée du café
vendus en tranches et disséminés à travers le
appelé LE VALOIS, tous les pains invendus de
monde. Il faut relever le nez et admirer sur les
la journée. Ces pains sont à la disposition de
murs aveugles qui entourent le parc,
tous, passants et clients, gratuitement donnés
d'immenses fresques représentant quelques
et distribués. Nous nous devions de rapporter
unes des réalisations de G. EIFFEL, en
ici cet élan de solidarité mis en place par deux
première place la tour bien entendu, la Statue
petits commerçants de la ville de Levallois-
de la Liberté de New York, dont une réplique en
Perret, une boulangerie et un cafetier, par ces
plus petit existe à Paris au bout du pont de
temps de crise. Merci à eux merci pour eux.
Passy. Nous nous apprêtions à quitter les lieux,
Monsieur Patrick Balkany, député maire de
après avoir pris un café, Au Valois, un
Levallois-Perret peut être fier de certains des
établissement jouxtant le parc, soudain nous
ses administrés. v.m.
Exemple de solidarité et anti gaspillage la boulangère et le cafetier.
T'as vu le Pont ? "Pont Saint-Esprit de Bayonne"
Du Grec Géo / terre, Bio / la vie, logie /la connaissance. La géobiologie est un art-science qui date de la nuit des temps. C'est une méthode pour repérer et mesurer la qualité énergétique d'un lieu, qu'il soit pour l'habitation, le travail, le loisir,le culte... L'environnement peut subir des nuisances provenant de différentes sources; Tellurgiques, physicochimique chimiques, électromagnétiques, électriques, électrostatiques, paranormales, éthériques.
Les effets de ces ondes vibratoires peuvent être néfastes pour l'équilibre énergétique du vivant, sur le plan; physique, psychologique et spirituel de l'être humain, pour la santé des animaux, et des végétaux. Ces effets pouvant provoquer à terme, selon leur origine et leur qualité, de simples troubles comportementaux jusqu'aux pathologies graves. Le degré du méfait sera en fonction de la sensibilité et de la réceptivité de la personne. En géobiologie les outils employés proviennent du monde de radiesthésie. L'exemple le plus connu est le sourcier doté d'un pendule, d'une baguette ou d'une antenne, issu du monde physicotechnique Ce sont les appareils de mesure, de contrôle et indicateur de pollution électromagnétique. Ils détectent les ondes qui polluent venant du sous-sol, de l'air, de l'eau, des appareils électriques, ultrasons, de la radioactivité, du Radon, des ondes paranormales et de forme. Chaque objet émet sa propre onde qui en fonction de sa forme sera négative ou positive pour le bien être.
Artiste : Spacejunk/ Reg MOMBASSA
Avec ces différents outils, le géobiologue va: détecter et localiser sur un plan les zones de nuisances Expliquer les incidences sur la santé. Trouver les moyens appropriés pour neutraliser ou faire disparaître les effets. Il harmonise les vibrations du lieu avec celles des habitants, même s'il ne peut résoudre tous les problèmes, la finalité est de permettre aux êtres d'évoluer dans un habitat sain, d'atteindre l'équilibre, le bien-être le bonheur. La géobiologie nous permet donc de traiter les lieux néfastes. Mais elle nous sert aussi à redécouvrir et comprendre ce que que nos prédécesseurs nous ont légué: les lieux qui soignent et qui guérissent et les lieux sacrés. Comme en toute chose la géobiologie procède du Yin et du Yang, de l'ombre et de la lumière. Sensation, de dépression et d'irritation inexpliquées, difficultés à trouver le sommeil, réveil du bébé la nuit en hurlant, manque de concentration intellectuelle au travail, pertes de mémoire, problèmes de
santé répétitifs... Le commerce, les affaires vont mal Pourquoi! Le lit, le poste de travail, le fauteuil devant la télévision sontils à la bonne place? Ou au contraire sur un croisement tellurgique géopathogène de Hartmann? L'association «¬Les Sources de la Salamandre¬» vous permet dans le cadre de ses activités de géobiologie, la recherche des pollutions,des réseaux de Hartmann, des zones nocives ainsi qu'une purification de la mémoire des lieux. Des rééquilibrages énergétiques. Des méditations guidées en salle ou dans la nature.
Consultez le Jounal en ligne:
http://audela.dupont.free.fr et téléchargez les numéros précédents inscrivez vous sur le forum et partagez vos impressions et idées. Faites nous parvenir vos annonces nous les publierons gratuitement
8
Toutes les petites annonces sont "GRATUITES" Pour les particuliers Les demandes d’emploi seront publiées gratuitement ainsi que les annonces “étudiants”, offres d'emplois offre en location, ventes, recherches etc.. Des rubriques sont mises à disposition des Etudiants, lycéens et collegiens de l’agglomération Ils pourront s'exprimer sur tout ce qui les interesse,ou les inquiète. Merci de prendre contact avec le journal à cet effet, soit par courrier, soit par mail: audela.dupont@free.fr
''ZUP'' 2
Les Petites Annonces à L'Italienne. Ce Bien est Atypique et Moderne Particulier Recherche Bayonne ou tt en s'étant parfaitemt adapté à l'architecture alentours proche, maison à louer avec jardin, 3 Chambres minimum, même avec typique du Centre Ville Bayonnais, A voir!! 299.000 €" travaux à prévoir. Ecrire au journal par mail: audela.dupont@free.fr ou par le site: http://audela.dupont.free.fr "L'Agence Blanc Bleu est en Quête de TOUT "Bayonne St Esprit, T4 82m² env revisité par Architecte, Bcp de Style et de Fluidité ds l'organisation des Espaces, Vue du Séjour à Couper le Souffle, 3 Ch dt la Grde à l'Etage ac
bien à vendre (maison, appartement, locaux..) sur le Quartier Spiritain pour nos divers clients, Passez Nous voir à L'Agence au 63 Bd Alsace Lorraine, ou Téléphonez Nous 05.59.48.33.80, ou Encore à
COMPTE RENDU DE REUNION DU 3 FEVRIER 2009 BILAN NOEL 2008.
Recentrage de l’offre sur des produits liés à Noël.
Salle d'Eau et Wc, Grd Salon, Belle Cuisine
Animations de la ville
Equipée en Longueur, Salle d'Eau ac Douche
En présence de conseillers et élus et des
L’esprit festif doit présider à leur choix.
représentants d'associations de quartier et des
La cohérence entre toutes les actions doit être
commerçants de Bayonne. (à noter qu'aucune
privilégiée¬: unité de thème et communication
representation du quartier Saint-Esprit n'était
adéquate.
présente à la réunion) Après un tour de table et
L’ensemble des commerçants doit être associé
les commentaires des divers representants de
et informé, le soutien des enseignes nationales
des habitants et commerçants du quartier
et commerçants désireux que leur quartier
quartiers il à été noté que certaines animations
recherché.
Saint-Esprit. Une association où commerçants et
devienne un quartier incontournable de la ville.
n'avaient pu avoir lieu tel que: L’exposition
Les 3 quartiers¬: Grand-Bayonne, Petit-Bayonne
habitants du quartier seraient représentés et
Vous trouverez ci dessous un bulletin à remplir ou
d’artisanat d’art au cloître de la cathédrale
et Saint-Esprit doivent bénéficier d’animations.
impliqués. Une association qui pourra organiser son recopier et à retourner au Journal, vous pouvez
prévue par l’Union commerciale n’a pu avoir lieu Proposition d’un parc à destination des enfants
Jerecherche@agenceblancbleu.fr, Merci et à Bientôt!!"
A louer Appartement F2 en Très Bon ETAT à Saint-Esprit vue sur Adour place de la République Tel: 0685 43 13 88 (Particulier) deviennent. Commençons par créer une association recueillir le plus grand nombre possible d'habitants
propre marché de Noël sur la place de la
également envoyer par mail votre demande de
en raison du coût de location très onéreux
(ex. de Bilbao qui draine beaucoup de monde).
République et sur les rues avoisinantes. Pourra
participation, ou vous inscrire sur le forum toujours
(660€/jour). Les propositions suivantes ont été
Stationnement
organiser son vide grenier, et d'autres
via Internet: http://journal.leforum.eu/ Il est
recueillies:
Ouverture du parc Paulmy¬les 3 dimanches
manifestations, grâce aux nombreuses associations entendu que toute association déjà existante sera
Illuminations / décorations
précédant Noël. Mise en place d’offres de
existantes dans le quartier. Pour celà Nous
la bienvenue pour donner son avis. A vos plumes et
Mise en lumière avancée à 17h¬?
gratuité ciblées. L’Union commerciale demande
organisons un sondage par notre journal: afin de
claviers...
Mme Chevrel rappelle que l’enclenchement
la gratuité des parkings les 3 jours précédant
automatique des lumières dépend de la
Noël (rappel accord cette année pour les 3
luminosité naturelle. Plus tôt¬: serait en
samedis de décembre à 1€ au parc Paulmy). Fin
contradiction avec le développement durable.
de la réunion.
Location de nouvelles illuminations¬? on doit tenir compte des contraintes budgétaires. Par contre, déjà faire état des moyens existants, améliorer avec des nouvelles ampoules plus performantes…et reconsidérer
Il est bien regrettable que le marché de noël soit
les emplacements en ville¬: concentration des
maintenu à l'emplacement actuel uniquement.
illuminations dans des secteurs clés¬: rues,
A... quand une véritable association d'habitants
monuments ….
et commerçants du quartier Saint-Esprit?.
Mise en place de grands sapins éclairés¬: place St-André, Carreau des Halles, place Pasteur, place de la Liberté… Prise en charge par les commerçants euxmêmes de la décoration¬: les rues d’Espagne, Argenterie, de Luc, Pannecau l’initient déjà.
Marché de Noël Question du maintien de la totalité du marché sur le site actuel. Création d’un pôle d’artisanat d’art près de la cathédrale. Le succès du chalet dédié à la Bulgarie peut constituer une piste de réflexion sur une ouverture à d’autres pays.
. Alors que dans chaque quartier et rue de Bayonne tous s'organisent, Sain-Esprit continue à se laisser aller. Arrêtons de nous plaindre, ne rejetons pas la faute sur autrui et posez vous les bonnes questions. Combien de fois n'ai je entendu '' Oui mais la mairie ne fait rien pour Saint-Esprit, tout se passe de l'autre côté, on est les laissés pour compte''. C' est de vous et rien que par vous que, le quartier de la gare, Sainte Ursule , place de la République, SainteCatherine, Boulevard Alsace Lorraine, Jean Damou, pourront devenir ce que vous avez envie qu'ils
Je soussigné: ( Nom et Prénom ) Né(e) le:
, adresse:
Souhaite que l'association du quartier Saint-Esprit soit créée, et désire en être membre en qualité de: habitant , commerçant , artisan , ( rayer les mentions inutilies). Membre: Actif, Bénévole, Sympathisant, Bienfaiteur. Merci de retourner ce bulletin au journal: Au-delà du Pont 10, Rue Sainte-Catherine 64100 Bayonne.