A12
年9 月15 日 482 期 | 2021 2021年 6月 23日 485
招請廣告
2101450
华侨新天地 华侨新天地
ASIAN NEWS NEWS ASIAN
招聘熟手樓面/經理
在海牙Den Haag中日自助式餐館, 招有居留男/女樓面經理長工一名 要求有經驗, 操流行荷蘭語, 沒有住宿,有車為佳 收入高每月淨薪2350-3250歐元, 時間好可選擇5天或6天 工作有私人免費停車場0651227640
Manager/bediening fulltime/parttime Gezocht! (€2350-€3250 netto per maand)
Buffetrestaurant in Den Haag zoekt vaste medewerkers bediening en manager (m/v) met ervaring, goede beheersing van de Nederlandse taal, bij voorkeur in bezit van eigen vervoer, geen bedrijfswoning, hoge inkomsten, €2350-€3250 netto per maand(fulltime), goede werktijden, keuze uit 5 of 6 werkdagen, restaurant beschikt over gratis eigen parkeerplaatsen.
Voor meer info nel 0651227640.
2101443
2101444
招請
Monnickendam外賣招請 Buffet樓面 Fulltime/Parttime Tel. 0643251835 2099570
壽司廚房
招請壽司和廚房熱餐 各一名 Heemskerk 工作 有意請電 0617396998 2101451
招請廚房一名有宿舍有居 留要報稅 近Assen埠仔有意請電 0624996147 2096676
日餐招請
威打鐵板壽司廚房炒餐 師傅學徒各一名吧檯一名 近 Breda 為佳請電 0630237599
廚房
出租 出讓 餐館出讓
2101453
中餐出讓
2101677
Open Keuken
Gelderland省位置好生意佳有 出讓位於Nijmegen附近住宅區 停車場住家大特適合兩股東 生意穩定有住家月租1600 合做有意晚九點後電 有意者請電024-6454745 0619057018無意免擾
9
2100661
Almere餐館誠招餐樓威打廚 房師傅長工或幫餐期皆可 有意請電0685544836 2100666
R'dam市招請有居留有經驗 威打鐵板燒Sushi師傅各名 有意請電0648012779 010-2150751
招請
R'dam市Centrum招請有居留 威打Buffet鐵板燒Sushi師傅 數名有意請電0625592045 010-2374980
加工廠招聘 食品加工廠 招聘員工多名， 衛生清潔工一名 車間員工一名 工作於Nieuw Vennep市 近A´dam機場 按荷蘭政府法定工資 及有薪假期待遇 每星期五天工作 每周40小時 法定假期休息 有意者約見 (中文熱線0647344807) 2100665
招請威打
招請
R´dam唐人街蘇里南餐館招 位於R'dam市招請有居留威打 請懂荷語有經驗威打一名 Buffet鐵板燒Sushi師傅各名 有意電010-4139983 有意請電010-2205519 0654688552 2101675
招請員工
阿姆市中心中餐招請炒鍋師傅 一位迎賓一位樓面數名 有意請電聯張女士0639273199
Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: advertentie@asiannews.nl
2021分類小廣告刊登表格
以下信息由華僑新天地填寫 Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
Per vakje mini bevat 4 kop woorden en 40 inhoud woorden, elke 2 cijfers of alfabets tellen als 1 woord.
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
Ordernr.
bxh=48,75x29mm
每格分類 bxh=48,75x29mm Vakjes 格數
次數 Plaatsing
1期 Plaatsing 2期 Plaatsingen 3期 Plaatsingen 4期 Plaatsingen 5期 Plaatsingen 6期 Plaatsingen
B 48,75mm x H 29mm
B 48,75mm x H 58mm
B 48,75mm x H 87mm
兼职，工作时间可协调 工作内容： 1. 负责《华侨新天地》报纸平面媒体的版面编排 2. 与客户沟通，根据客户要求负责其广告产品的宣传、平面 设计、制作及其它图文处理 3. 参与并协助市场部客户具体项目的联系，推进常规的创意 和执行 要求： 1. 熟悉InDesign，Illustrator，Photoshop等设计软件，具备中 文编写能力 2. 平面设计或相关专业毕业，2年以上相关工作经验 3. 良好的中文功底，可以以英语或荷兰语交流沟通 * 如果你之前有社交媒体运营和新媒体编辑经验，绝对是一个 加分项！ 工作地点： 鹿特丹市中心（可在家办公，具体入职后可协调） 有意者请将中文求职信、简历及作品发送至info@asiannews.nl
B 97,50mm x H 58mm
B 97,50mm x H 87mm B 97,50mm x H 116mm
□ 50,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 72,00 □ 126,00 □ 178,00 □ 90,00 □ 158,00 □ 225,00 □ 108,00 □ 188,00 □ 267,00 □ 124,00 □ 214,00 □ 305,00
□ 158,00 □ 225,00 □ 283,00 □ 335,00 □ 360,00
□ 225,00 □ 310,00 □ 370,00 □ 446,00 □ 486,00
□ 283,00 □ 380,00 □ 480,00 □ 542,00 □ 588,00
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
特价 28歐/周
微信分類廣告
★
35歐/次
金額 €28 ★
X
周計
送 免費微信分類廣告 刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送 * 内容必须與报纸广告完全相同，推送時間不長於該廣告刊登的時間。
€
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
格數
________
次數
______
Aantal Vakjes
Aantal Plaatsingen
開始期數 Editienrs
金額 Bedrag
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送，收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送14天。
Incassant: Asian News B.V. Adres: Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland Incassant-ID: NL60ZZZ242701970000 Kenmerk: 821099395
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
__________
___________
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
本人在銀行登記名
IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
Plaats en datum ondertekening: 簽名地点及日期
Datum
___________
＊注意＊
Handtekening 簽名
Naam bedrijf: ....................................................................................................................................................................................................................... 公司名稱
Adres: .................................................................................................................................................................................................................................. 地址
Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: ........................................................ 郵編
日期
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
城市
國家
Tel.:.............................................................................Email: ...............................................................................................................................................
開 單 資 料
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。
電話
特别关注
9
搭台架桥、衔接供需、共享商机，长 三角是中国服务贸易的主要集聚区之 一。 记者获悉，下一步，上海、江苏、浙 江、安徽有望签约成立长三角服务贸易 一体化发展联盟。 去年 11 月，上海市人民政府印发 《上海市全面深化服务贸易创新发展试 点实施方案》，提出全面探索创新发展 模式，推动长三角区域协同发展。 方案指出，要探索建立沪苏浙皖服 务贸易联盟，推进长三角服务行业标准 与管理规则对接，合力推动长三角服务 品牌“走出去”。 具体来说，包括培育长三角科创 圈，持续推进上海闵行国家科技成果转 移转化示范区建设，探索建立长三角技 术市场一体化协同平台；推动长三角国 家数字服务出口基地联动发展，建立数 字服务出口合作机制；创建长三角大数 据技术国家工程实验室，推进大数据中 心项目建设，探索建立长三角数据流动 机制；发挥长三角文艺发展联盟和文学 发展联盟等作用，推动长三角区域艺术 创作协调发展等。 浙江省商务厅也表示，建议建立数 去年， 长三角三省一市各 字服务出口统一平台。 有一个地区列入首批国家数字服务出口基地名 单，可以此为契机，联合长三角的 4 个数字服务 出口基地，打造数字服务出口的统一平台。 同时，制定长三角服务贸易联动发展行动 方案，共同研究战略目标、行动内容、保障机制 等， 充分发挥上海的核心引领作用、 江苏的助力 推进作用、浙江的重要枢纽作用和安徽的基础 承接作用。 上海大学基层治理创新研究中心杨玲表 示， 长三角一体化发展， 与第四次工业革命下的 新动向、新趋势、新发展模式正好契合。长三角 发展联盟可以充分发挥平台作用，借助一体化 国家战略，打造互联互通产业链， 有效将上海的 高端生产性服务业与浙江省规模宏大的跨境电 子商务、江苏工业基础完备的制造业， 以及安徽 向内陆省份延伸的腹地经济连结起来，共同打 造立足于本土的全球价值链，发挥好长三角协 同创新的使命。
协 作 共 进 建 立 联 盟
服！长三角“新”中有“数”
2 0 2 1 年服贸会首次设置数字服务专区。“数 字”既是本次服贸会的关键词，也是未来贸易发展的 潜力所在。 《 “十四五”服务贸易发展规划》 已基本 编制完成，“数字贸易”首次列入规划，明确未来一 个时期中国数字贸易发展的重点和路径。 中国商务部副部长王炳南在服贸会论坛上指出， 数字贸易带动全球创新链、产业链和价值链加速整合 优化，正在成为经济增长的新引擎，制度构建新高 地，国际竞争新赛道。 论坛上，中国商务部还发布了 《中国数字贸易发 展报告2 0 2 0 》：“十三五”时期中国数字贸易规 模快速扩大，数字贸易法律政策体系初步形成。“十 三五”时期中国数字贸易额由2 0 0 0 亿美元
□ 335,00 □ 446,00 □ 542,00 □ 612,00 □ 640,00
以上均為歐元價格含稅
编辑：陈 宏 荷 ２０21 年 9 月 15 日 星期三 兰 农历辛丑年 八月初九 版 ■ 浙江展区 图 IC
扬帆出海，上海数字服务正走向全球。以“数字 贸易枢纽港、链接全球新场景”为主题，上海城市形 象展示区用裸眼3 D等技术手段让人身临其境，开启 数字出海的征程。 作为中国最早出海的云服务商，优刻得在全球部 署了3 1 个数据中心、拥有2 9 条跨区专线，为中国 企业出海发展搭建“海外云驿站”。星环信息科技是 全球首个完整通过TPC-DS测试并通过TPC组织审计的 数据库厂商，为2 0 多个行业2 0 0 0 多家用户提供 大数据与人工智能基础软件平台工具。 随着上海数字化转型步伐加快，以游戏、电竞、
B 97,50mm x H 145mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes □ 30,00 □ 50,00 □ 72,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 158,00 □ 180,00
S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging 平面设计师
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
每格分類的標題 限4個大字,內容 限40個字,每2個 數字或字母算1 個字計。
招請廚房
幫工每週工作四天或三天 每天工作四時至八時近 Nijmegen. 請電0629157496
Mini-Advertentie
|
月 7 日 ， 为期 6 天的 2021 年中国国际服务贸易交 易会在北京闭幕。作为全球服 务贸易领域规模最大的综合 性展会，也是中国对外开放重 大展会平台 ，2021 服贸会线 下参展企业比上届增长 6%， 展览面积比去年增 加 2 万平方米。 其中 ， 上海 、 江苏 、 浙江 、 安徽组成的 “ 长 三角天团 ”， 突出展示 了数字服务领域发展 最新前沿 、 最新成果和 最新应用场景， 未来将 共同打造长三角服务贸 易一体化发展联盟 ， 担 起三省一市协同创新的 重要使命。
招請
2101454
A´dam Z.O. Kam Yin招請 全職或兼職外賣員工 Medewerker Afhaalbalie fulltime of parttime 有意請電0630850693 2101448
招請
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
招請
Factuur Gegevens
位於Eindhoven市中心A1地點 近火車站樓上有7房 停車方便, 廉價出讓 有意者請電: 0620360017
2101269
招請廚房
近Schiphol招請 廚房長工一名 有意請電0643855425
2101674
海牙Den Haag招有經驗豐富炒餐油鑊大什細什壽司 廚師一名(不是Wok餐)要求有居留責任心強55歲以下 可辦勞工續期住Den Haag附近為佳 有意者請電0651227640
2101452
2101449
2100667
招請
分类小广告 // MINI ADVERTENTIE 分类小广告 & 特别关注 // MINI ADVERTENTIE
www.asiannews.nl www.asiannews.nl
创新案例 | 展现实力
动漫等为代表的线上文娱也发展迅猛，助力打造“全 球电竞之都”。米哈游、莉莉丝、沐瞳科技等互联网 游戏公司以多语种全球同步上市、原创IP全球合作的 方式，迅速占领海外市场。 作为2 0 2 1 年服贸会上唯一的主宾省，今年浙 江省综合展区的面积达3 0 4 平方米，通过国家级平 台、跨境电商、数字技术、数字通信、数字内容、数 字金融、数字供应链、数字医疗八大板块的内容，进 一步展示浙江省数字贸易产业发展概况、区域服务贸
易产业特色发展模式。 其中，杭州萤石网络股份有限公司用一款智能可 视人脸锁与现场参会者进行互动，企业研发的“萤宝 RK 2 Pro 儿童陪护机器人”也一同参展。中南卡通 带来自主研发的“体感飞行互动游戏”，利用动漫形 象互动游戏，展示浙江数字文化国际合作区发展规 划。 今年，江苏共有2 0 0 多家机构与企业注册参与 服贸会。展区内运用大数据、人工智能与云计算等新
数字贸易 | 风景独好
（ 2 0 1 5 年） 增 长 到 2 9 4 7 . 6 亿 美 元 （2 0 2 0 年），占服务贸易的比重从3 0 . 6 %增长 至4 4 . 5 %。 作为中国经济发展最活跃、开放程度最高、创新 能力最强的区域之一，近年来，长三角服务贸易发展 迅猛。而随着5 G、人工智能等新技术发展，云计算、 跨境电商、文化出海等数字服务贸易更是表现亮眼。 记者从上海市商务委获悉，近年来上海服务进出 口规模保持中国第一，占中国服务贸易总额1 /4 左 右。从危机中育新机，疫情之下，上海服务贸易将人 员流动障碍转化为数字化转型的契机，数字贸易成为
新一轮增长的重要驱动力。 2 0 2 0 年上海数字贸易 额达到4 3 3 . 5 亿美元，同比增长8 %。今年一季 度，上海数字贸易额达到1 2 7 . 7 亿美元，同比增 长3 6 . 9 %。 服贸会浙江主宾省活动日，浙江省商务厅厅长盛 秋平介绍，浙江数字贸易增长迅速， 2 0 2 0 年数字 贸易总额达4 3 3 4 亿元人民币，年均增长超过 2 0 %。 2 0 2 1 年1 月- 7 月，浙江全省数字服务 进出口总额1 1 0 3 . 4 亿元人民币，同比增长9 . 6 %，占服务贸易比重达3 7 . 7 %。现场还举行了 浙江省参与2 0 2 1 年服贸会企业项目集中签约仪
一代信息技术，依托搭建的全球化数据库、分析系 统、产品矩阵，展示专利数据挖掘过程。硅基智能展 出的AI数字健身教练大屏，打造沉浸式运动场景，数 字健身教练现场教学，观众可扫码参与挑战。 安徽展区主要展示服务外包、技术进出口、文化 贸易等服务贸易重点领域成果。科大讯飞参展产品让 整个展厅更具未来感、科技范。其中，科讯嘉联背靠 讯飞生态，凭借智能客服行业实施经验及丰富的教育 资源，为企业、社会开展一系列AI人才培养，在推动 产教融合的背景下，通过实训演练平台、AI实训室等 软硬件一体化建设实现校企合作。
式，签约项目1 6 项，合同意向金额约3 . 3 7 亿美 元。 作为开放大省，江苏共有1 2 个国家级服务贸易 发展平台，还拥有5 个中国服务外包示范城市，数量 中国最多，约占全国1 /6 。其中南京和苏州共获批 开展三轮服务贸易创新发展试点，已有1 1 条试点经 验和1 0 个试点案例获全国推广。据悉，江苏抓抢制 造业服务化、服务数字化、数字产业化发展机遇，数 字技术、数字应用和数字产品齐头并进，去年数字贸 易额超2 0 0 亿美元，逆势增长9 %。 除了传统服务贸易“大省”，近年来在以人工智 能技术见长的安徽，计算机和信息服务、 5 G商务等 新业态也蓬勃兴起。
张钰芸
■
上海展区 李松 摄