The Asian Herald 2
่่ๅฑฑไธ Local
May-June 2013 (15)
News
The Asian Herald Chinese Section
2013 ๅนด็ฌฌ 5 ๆ ็ธฝ็ฌฌ 77 ๆ ็ฌฌ
2้
ๅๅกๅคงๅญฆๅคไนๅๆ กไธญๅฝ็ๅญฆ็ไธบๅๅท้ ๅฎ็พๅบ่่กๅๆ๏ผ ใๆฌๆฅ่ฎฏใ ๅๅท้ ๅฎๅ็ 7.0 ็บงๅผบ
ๅ ดๅฐไฝ็ฝฎ้ๆๆตทๅ ฑ่จญ่จใ้พ้ป่พพๅๅฉ ๅ ฑ็ฑๅพ 1090 ็พๅ ใๅฐๆผ่กฃ้ฃไฝ่กๅ
ๅคๆด็นๅไบบๆ ็ณป้ ๅฎ๏ผไธๆนๆ้พ๏ผๅ ซๆนๆฏๆด
ๅญธ่ฒป้ฝ้่ฆ้ ๆๅทฅๆ็ถๆฏ็็ๅญธ็๏ผ ็ๅฐ้๏ผ้ ๆๅคง้ไบบๅไผคไบกใๅฐ้ๅ ็ฌฆๆขฆๅธๅ ดๅฐไฝ็ฝฎๅๅฎๆ็ญไบๅฎใ ๅญธ็ๅนซๅฟๆพไบบๆๆฌพ็ๆ็ฌฆๆขฆๅธ๏ผ้พ ้ๅธธ้ฃ่ฝๅฏ่ฒดใ ็ๅ็ฌฌ 3 ๅคฉ๏ผๅๅกๅคงๅญฆๅคไนๅๆ กไธญๅฝ ็นๅฅๆฏๅจๅญธๆๅฟซ็ตๆ็ๆๅ๏ผ้ๆ ็ๅญฆ็ไผๅณๅจๆฐไปปไผ้ฟๆพๅฏ่ฟช็้ ๅฐ ้ป่พพ๏ผๅฎ็ๆฌข๏ผ่ฎธ้ฆจๆ๏ผๆพๅฏ่ฟช๏ผ็ ๆๅพๅคไธญๅๅญธ็็ๆฏๆ๏ผๆบไปคไบบๆ ไธ๏ผ้ขๅๆ กๅไผๆๅๅๅไบบ็ผๅบ้็ฅ ๅฎ็ช๏ผ้ซไบ้ช๏ผๅขๆ๏ผๆจๅฐๅ๏ผ้ ๅฑๅผๅ ๅพๅ ฉๆฌกๅๆๆดปๅจ๏ผ
ๅ๏ผ็ธฝๅ ฑ 10 ไฝๅญธ็ใ(ๅ 1๏ผ2๏ผ3) ไปๅ็ฑๆฌพ็ฎๆจๆฏ US๏ผ500ใๅจ 4 ๆ
็ฌฆๆขฆๅธ ๅ้พ้ป่พพๅ ฉไฝๅๅญธ้ฆๅ ๅก
่ญฐ่่ก้ๆฌกๅๆๆดปๅใๆพๅฏ่ฟช่ฒ ่ฒฌๅฎ 25 ๆฅ๏ผๆๆๅ๏ผ็ฑๅฐ็ US๏ผ180 ๅ ๆๅ็ฃ็ฎกๆดๅ็ฑๆฌพ้็จใ็ฌฆๆขฆๅธ่ฒ ่ฒฌ ไธๅจ 4 ๆ 29 ๆฅ๏ผๆๆไธ๏ผ๏ผ ๆๅ็ฑ ๅฐ US๏ผ910ใๆๅ็ธฝ
ๅใไธญๅฝ็ๅญฆ็ไผๆ่ฌๆๆไบบไป Tish Barber๏ผSai Hill ๅ Donald Hill ็ๅนซ
ๅพ็ทๅผต็ๆ ๆณไธ๏ผ้ไธปๅๅ UNCC
็ดฏ่ฎก่ฝฌ็งปๅฎ็ฝฎๅ็พ็พคไผ 29.5 ไธไบบใๆฎ็ป่ฎก๏ผ็พๅบ็ฎๅๅ ฑๅ็ไฝ
็ๅ้ ๅฎๅฐ้ ็ฝๆฐ็ๆๆฌพๆดป ๅๆๆฌพ 100 ็พ ๅ ๏ผๅ 4 ็บ่ฉฒ ้ๆญฃๅฏ้้ทๅ ไธญๅๅๅญธๆๅ ไปปๆ้ท่ฝไบคๆ ๆฌพๆฏ็ฅจใ
้ขๅฏน่ฟๅบ็พ้พ๏ผๆไปฌๆตทๅคๅไบบๅบ่ฏฅๅไบไปไน๏ผ ๅ่ๆ้พ๏ผๆ ไปฌๆ่ฝ่ง่ไธ่ง๏ผ่ฝ็ถๆไปฌไธ่ฝไบฒไธด็ฐๅบๅปๅธฎๅฉ้ฃไบๅ้พ็
ไธญๅๅญธ็็ผ่ตท
3
ไบบ้้พใ21 ไบบๅคฑ่ธชใ13484 ไบบๅไผค๏ผๅ จ็ 200 ไฝไธไบบๅ็พ๏ผๅทฒ
๏ผ็บง๏ผๆฌก๏ผๆๅคงไฝ้๏ผ๏ผ๏ผ็บงใ
ๆญคๅค๏ผ้ฌฅ็ๅฃซ้พ่้ๅจๆฌ่บซ็ถ่ฒปไน
2
30.3 ๅบฆ๏ผไธ็ป 103.0 ๅบฆ)ๅ็ 7.0 ็บงๅฐ้ใไธญๅฝๆๅ ณ้จ้จๅ ฌๅธๆถ ๆฏ่ฏด๏ผๆช่ณ 24 ๆฅ 18 ๆถ๏ผ่ฆๅฑฑโ4ยท20โ7.0 ็บงๅผบ็ๅฐ้ๅทฒ้ ๆ 196
้๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๆฌก๏ผๅ ถไธญ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ็บง๏ผ๏ผๆฌก๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ
ๅฉใ
1
ๅไบฌๆถ้ด 4 ๆ 20 ๆฅๆฉไธ 8 ็น 02 ๅๅๅท็้ ๅฎๅธ่ฆๅฑฑๅฟ(ๅ็บฌ
ไบบ๏ผไฝๆฏๆไปฌๅฏไปฅไผธๅบๆดๅฉไนๆ๏ผ็งฏๆๆๆฌพ๏ผๆๅบ็ฑๅฟ๏ผไธบไป ไปฌ้ๅปๆธฉๆใ้ๅปๅธๆ๏ผ่ฎฉๆถๆถ็ปๆตๆฑ้ๆ็ฑ็ๆฑชๆดๅคงๆตท๏ผ่ฎฉ ็พไธฝ็ๅฎถๅญ้ๆฐ็ๅ็ๆบใๆ ่ฎบๆไปฌ่บซๅจไฝๅฐ๏ผๆไปฌๆ ็ณป็พ ๅบ๏ผๆไปฌ่ฆๅฐฝๆตทๅคๅไบบ็ๅพฎ่ไนๅๆฅๅธฎๅฉๆไปฌ็ๅ่่ตฐๅบๅฐ้ ่ฟๅบ็พ้พ็้ดๅฝฑ๏ผ ไธบๆญค๏ผๅคๆด็นๅ็พๅไผๅทๅฌๅ จไฝๅไบบไผธๅบๆดๅฉไนๆ๏ผ็งฏๆๆ ๆฌพ๏ผ็ฎๅบ็ฑๅฟ. ๅกๆๆๆฌพๅๅทๅฐ้็ๆฏ็ฅจ, ่ฏทๆณจๆ"ๅฐ้ๆๆฌพ"๏ผ ๅฏๅพไธ้ขๅฐๅ๏ผ ๆฏ็ฅจ ๏ผPayable to๏ผ: CAAOC ไฟกๅฐๅฐๅ่ฏทๅ: Peizhi LI c/o CAAOC 3500 Abbey Hill Lane Charlotte, NC 28210 ไฝ ไนๅฏไปฅไธ็ฝๆๆฌพ๏ผ่ฏทไธ http://www.charlottechinese.com/๏ผ
4
็ถๅ้่ฟ PayPal ๆๅบไฝ ็็ฑๅฟๆฌพ้กนใ ๅคไน็นๅ็พๅไผไนๅฐๅจๆๆๅ ญ๏ผ5 ๆ 4 ๅท๏ผ็ไบๆดฒ่ๅ้พ่่ ไธ่ฎพ็ซๆๆฌพ็น๏ผไฝ ไนๅฏไปฅๅฐๆถ็ฐๅบๆ็ฎไฝ ็็ฑๅฟใ ๆฌๆฌกๆๆฌพ็ๆๆ้้ขๅฐ็ดๆฅ้่ฟไธไบบ้่พพ็พๅบใๆๆ้้ขๆฌพ ้กนๅๅปๅคๅฐๅจ CAAOC ็ฝ็ซๅ ฌๅธใๅฆๆไปปไฝ้ฎ้ข่ฏท่็ณปๅผ ๅฅ้ ็ต่ฏ 704-687-8518 ๆ้้ปๅญ้ฎไปถ jxzhang@uncc.eduใ
ๆไปฌ็ไธญๆๅญฆๆ ก ๅคไนๅธๅๅคไธญๆๅญฆๆ กๆๅธ
่ๅธ่ๅธๆจ่พ่ฆ๏ผ ๅฏนๅพ ๅญฆ็ๅ่ๅใ ็ฒพๅฟๅนๅ ป่ฎค็ๆ๏ผ ๅ จไธบๅญฆ็่ฝ็ฌ็ซ้จ
12ใ ไธญๆๅญฆๆ กๆไบฒๅไบฒ๏ผ ่ๅธๅๅญฆๅค็ฅ้ณใ ๆ่ฐขๆ ก้ขๅฏผๅคๆๅฟ๏ผ
้ฟๅคงไปฅๅๆๆฅ็ญๆจ๏ผ 13ใ ไธๅนดไน้ ๅจไบๆฅ๏ผ ๅฅๅบทๆ้ฟๅๆๆฉใ
ๅชๅๅญฆไน ไธๆพๆ๏ผ ๆฉๆญฅ่ฟไธไธๅคง่๏ผ
ๅผ ๆขๅช ๆๆฏๅๅคไธญๆๅญฆๆ ก ๅไธ็ญ็ๆๅธ๏ผๆฅ่ฟ ไธชๅญฆๆ กๅทฒ็ปๆๅ ๅนด็ ๆถ้ดไบใๆ ่ฎบๆฏๆๅธ ่ฟๆฏๅญฆ็้ฝๅๆฌขๆไปฌ ็ไธญๆๅญฆๆ กใๆไปฅๆ ็ผๅไบไธไธช้กบๅฃๆบใ ๅธๆๅคงๅฎถๅๆฌขใ 1ใ ไปๅคฉๆฏไธชๆๆๅคฉ๏ผ ๅคงๅฎถ้ฝๅพๅญฆๆ ก่ตถใ ๆฅๆ่ฑๅผๆ กๅญ็พ๏ผ ๆฐๆ่ๅๅ็ธไผใ 2ใ ๆไปฌ็ๆๅฎคๆๅไบฎ๏ผ ่ๅธ็ฌๆฅๅๅญฆๅฑใ
่ตฐๅฐๅบงไฝๆๅผไนฆ๏ผ ่ฏพๆๅญ่ฏ็ผ้ๅ ฅใ 3ใ ้ ่ฏปไธญๆไธๅฎนๆ๏ผ ๅไธชๅฃฐ่ฐ่ฆ็ข่ฎฐใ ๅท่ๅนณ่่ฆๅๆธ ๏ผ ๆ่ฝ่กจ่พพๅฎๆดๆใ 4ใ ๅฌ่ฏดไปๅคฉ่ฆ่่ฏ๏ผ ๅฟ้ไธไธๆฒกๆๅบใ ๆฉ่ฆ็ฅ้ๆฏ่ฟๆ ท๏ผ ไธๅฆๅฅฝๅฅฝๆฉๅคไน ใ 5ใ ่่ฏ่่ฏๆๆฟๆ๏ผ ๅๆญฃๆ่ฝๅพ็ฌฌไธใ ่ๅธ่ตๆฅๅๅญฆๅคธ๏ผ
่นฆ่นฆ่ทณ่ทณๅฐฑๅๅฎถใ ่ถ๏ผ---6ใ ไปๅคฉๅๆฏๆๆๅคฉ๏ผ ่ฆๅปๅญฆๆ กๆไธญๆๅฟตใ ๅ่ฏไฝ ๆ่ฏดๅฎ่ฏ๏ผ ๅญฆไธญๆๆๅฏๆ็นๆใ 7ใ ๅ๏ผๅ๏ผ่ฟ็งๆณๆณๅฏ ๆ้ฎ้ข๏ผ ไธญๆ็็จๅคๅคงๆ ๆฏใ ็ฐๅจไน่ฎธไฝ ่ฟไธๆ๏ผ ไปฅๅๅฐฑๅฏไปฅๆพ็ฅๅใ 8ใ ๅฐๆฅ๏ผไน่ฎธ--ไน่ฎธไธ็จๅ ฌๅธๆดพ๏ผ
่ชๅทฑๆฅๆๅคง้ฑ่ตใ ไธญๆ่ฑๆไธ่ตทไธ๏ผ ้ฃๆถไผๆฏ่ฐ้ฝๅผบใ 9ใ ๆๆถๅ่ฆ็ป๏ผ ็ท็ทๅฅถๅฅถใๅคๅ ฌๅค ๅฉใ ๅๅใ่ ่ ใ ๅงๅงใ้ฟๅงจๆ็ต่ฏ๏ผ ๅ จ้ ไธญๆๆฅไบคๆต๏ผ 10ใ ๆ กๅงไผๅทฅไฝไธๅฎนๆ๏ผ ไธพๅๆฅ่ๅคง party. ไธฐๅฏไธญ้คไปปไฝ ้๏ผ ๆฅ้ฃๆปกๆๅๅจ่ธใ 11ใ
็พๅๅคงๅญธ็ณ่ซๆๅ ๅ จๆนไฝไป็ดนๆๆฐ๏นๆๆญฃ็ขบ็็ณ่ซ่ณ่จ
็ฌฌไธๆฌ็บ่ฏไบบๅฎถ้ท็ทจๅฏซ็ๅฐๆธ ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท
็พๅๅคงๅญธ็ณ่ซ็จๅบ๏น็ผๅฑๅๆๆฐ่ถจๅข๏น ็พๅๅคงๅญธ็็จฎ้ก๏น ็พๅๅคงๅญธๅฆไฝๆ้ธ็ณ่ซไบบ๏น ๅคงๅญธ็ณ่ซๆไปถ็ๅฏฉๆฅ็จๅบ๏น ๆฌๅฎ็ณ่ซๅนพๆๅคงๅญธๅ้ธๅฎๅญธๆ ก๏น ็ณ่ซ่ฒกๅ่ฃๅฉ็ๅ็จฎ็ฎก้ๅ่จฃ็ซ ๏น ๅฆไฝ้็จ้ๅๅฐ้ท็ฒๅพ็ๅญธ้๏น ้ซไธญ 11๏น12 ๅนด็ดๅญธ็๏นๅฎถ้ท่กไบๆโฆ
่ฎข่ดญ็ต่ฏ 704-364-8887
(ๅ ่ฒป้ตๅฏๅฐๅบ)