THE ASIAN HERALD
코리안헤럴드
(p1)
(p14)
(p18)
Jan. / Feb. 2016 Established : July 1993 V23- 02 Monthly
www.asianherald.org Email: asianherald@asianherald.org
Publisher / Editor
Asian Herald
offers an opportunity to reach 338,000 Asian-American readers from the Korean, Chinese, Japanese, Vietnamese, Filipino, Indonesians, Thai, Laos and Indian communities in the Carolinas. Publisher:Ki-Hyun Chun, Ph.D, LL.D, CCIM, CPA Editor : Sunny Chun,MA,LL.D, Writer : Lisa Chun, Esq. Writer at Large: Daniel Chun, M.AC. CPA, Esq. Writer at Large: Lena Chun, Esq. Advertising Director: Dena Cunningham Public Relationship : Dena Cunningham Reporters and Columnists: English : Dena Cunningham 704-332-5656 Chinese: Jack Wang 704-364-8887 Filipino: Nini Bautista, Ph.D 704-408-9513 Indian: Nimish Bhatt 704-491-1186 Korean: Sunny Chun 704-332-5656 Thai: Sana Louis 704-877-9404 Vietnamese: Phan Canh 704-737-9667 1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC. 28204 Tel : (704)334-3450 Fax : (704)332-9373
Law Offices of Benjamin M. Li bli3004081@aol.com Concentrate on Immigration Business Law, General Practice Tel (704)527-0878 Fax (704527-0863 4912 Park Rd,Charlotte, NC 28209
LAW OFFICE Tel : 919-876-4707
1110 Navaho Dr. Suite 502
Raleigh, NC 27609
Tel : 910-864-7110
5052 Yadkin Rd.#104 Fayetteville, NC 28303 서승해 변호사 Fax : 919-876-4237
logo design, marketing materials, web design, video editing and animation 704-617-3332 E vafaircloth@gmail.com W virginiafaircloth.com
■
자동차보험 사업체보험 주택보험 생명보험 Chip Park / 박 종호
CP : 704-737-7203 Office: 704-849-7295 704-844-8794
Brenda J. Shi
RealtoR® 地 產 經 紀
Licensed In NC & SC 我們提供廣東話，福州話，國語和英語服務
Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com
凱威地產 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277
or current resident
Knowledge is Power!
Charlotte, NC.
Permit #1627
Pre-sorted Std.US Postage Paid
Each Office is Independently Owned and Operated
KAC Welcomes New Year !
熱烈慶祝夏洛特2016韓國猴年 The Korean Association of Charlotte (KAC) celebrated the New Year’s Festival – the Year of the Red Monkey – on January 16th at the Charlotte Presbyterian Church auditorium. Because Koreans celebrate both the Gregorian Calendar New Year and the Lunar Calendar New Year, it has been the KAC tradition to have its New Year’s Festival in middle of January. Members of the Chinese American and Vietnamese American Communities (who will also have Lunar New Year’s Festivals) were among those in attendance at the KAC celebration. And about 450 Asian Americans joyfully celebrated and wished each other a Happy New Year together. Korean churches throughout the Charlotte area provided traditional homemade Korean food for the Festival and the young adult members of the Charlotte Presbyterian Church, which hosted the event, served attendees at the tables. It was very pleasant to see their big smiles and youthful energy as they brought people the delicious food to those sitting at the tables. After everyone had enjoyed the gourmet Korean dishes, the program for the Celebration of the New Year proceeded into three parts. Part one was the formal ceremony and the MC was Tae Hyung Chin who spoke in Korean with English translation by Grace Lee. The ceremony was opened by a call to order and invocation by Rev. Sup Sung Song who is the President of the Charlotte Church Association. Then the American national anthem was sung by Amy Kim, followed by the Korean anthem which was sung by Rev. Yu Chan Choi. The President of the KAC , Mr. Thung Hyun Chun, officially greeted the audience with a welcome address, and introduced the honorary guests. His address was followed by congratulatory remarks by Mr. Kee Boong Lee, President of the Southeastern Korean Federation from Atlanta, GA; Mr. Sung Chan, President of the Carolina Korean Association; Rev. Soo Hak Kim, President of the Charlotte Senior Association; and Mr. Ra, Chairman of the KAC Board. Appreciation and
recognition by the KAC was given to Mr. Kee Boong Lee, Mr. Yol Mun Sung, Dr. Ki-Hyun Chun, and Mr. Jae Hoon Shim who have provided their support to KAC throughout years. The next part of the Ceremony consisted of giving Scholarships and Awards in four different categories. The first category was for scholarships in athletic achievement. Two individuals who had already achieved gold medals at the Summer Olympics in Atlanta, GA, Da Min Yu and Shin Bum Kim, received this scholarship. The second category was for academicmerit scholarships. The Scholarship Committee which included University of North Carolina (UNC) professors, awarded the scholarship to six students. They are Ye Jun Kim, Seungmin Park, Chris Song, Danny Choi, Hye Soo Song, and Insu Elliot Park. The third category was for need-based scholarships and recipients were Jonathan Chang, Jinseo Hong, Jin Sol Kim, Timothy No, and Ju Young Jeoung. The fourth category was the KAC President’s special recognition award which was given to Sunshine Chang and Grace Lee. This scholarship fund was provided by donations from Mr. Jae Woon Shim and Dr. Ki-Hyun Chun. The KAC also recognized math competition winners who were also given awards. Part one of the Celebration concluded by recognizing January 7th as Charlotte Koreans Day and a prayer by Rev. Sam Na. Part two of the Celebration was all about entertainment a traditional Taekwondo demonstration performed by Dragon Champion TKD Academy students and Head Master Kang Yu Lee. The KAC also invited two Chinese dancing groups “Little Lotus” & “Pacific Arts Troupe” to perform. Little Lotus performed “Tibetan Beauty” and the Pacific Arts Troupe performed “Jump and Dance”. Next, Ms. Yangon Ha performed a traditional Korean dance “All about Waiting”. And Mr. Yol Won Sung and Mr. Tae Hyun Chun played saxophone. Part two of the Celebration was all about entertainment and was filled with wonderful performances. Throughout
샬롯한인회 새해 맞이 잔치
the evening, there were raffle drawings which marked periods of joyful screaming and excitement when the winners were announced that lifted everyone’s spirits. Part three was a singing competition, which 14 individuals had applied for in advance. The Grand Prize winner was Min Suh Kim who won a 55” LED TV. Those who won first through third place also received big prizes as well. Part four was a dancing competition and every body was invited to the stage to dance for a chance to receive a big prize. Audience members who watched had as much fun as those who were dancing on stage. The raffle drawing also continued. One category of drawings was the red ticket raffle where only KAC members who had paid their annual membership fee of $20 were entered. The prize was a state of the art kimchi refrigerator and the winner was a lucky girl, Myung Hwa Kim. And the final drawing was for the general raffle with a grand prize of two round trip tickets to Korea. One ticket was donated by DELTA Airlines and the lucky recipient was Meye Choi. The other ticket was donated by Dr. Ki-Hyun Chun, who has been donating for over 25 years. That lucky recipient was none other than Serom Chun. Everyone was amazed at the outcome of this drawing. Serom Chun is the KAC President Thung Hyun Chun’s daughter. She lives in Houston, Texas but was visiting her parents with her husband in order to celebrate her son’s 1 year old birthday. Her visit just happened to be during the New Year Celebration and was the first time she had been back home to visit in four years. She only purchased one raffle ticket and her uncle, Dr. Chun, drew her number! It was the last raffle drawing of the night and ended the evening with a big surprise to her parents and all the Chun family! In the end, many people enjoyed the bounty of prizes and plethora of entertainment and talent. Everyone in attendance thoroughly enjoyed the evening’s events and celebrating with their community to ring in the New Year! by Sunny Chun, Editor
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (2) “Bridging the Pacific”
Carolinas Asian-American Chamber of Commerce 亞洲商會
A HAPPY NEW YEAR
아시안 상공회의소
Chair : Dr. John Chen, President : Nimish Bhatt 1(866) YES-ASIA
Emeritus Presidents: 1st: Dr.Ki-Hyun Chun, 2nd: Dr. Nini Bautista, 3rd: Dr. Jian X, Zhang, 4th: Dr. John C, Chen, 5th: Jerry Tucker, 6th: Nimish Bhatt
Asian cultures represented in Charlotte encompass over 13 nations. One of the missions of the CAACC is to unite all of these groups to better service the public. Asian history spans thousands of years and its culture is rich and diverse. The CAACC strives to provide business opportunities and to promote business activities through cultural events, such as the annual Asian Festival & Dragon Boat Races each spring and Asian celebrations in the Fall that display our resources and share with you our ethnic qualities. Forty five years ago, there were less than 200 Asians and only 8 Asian businesses in the Regional Charlotte Area, but this number has grown to 55,000 Asians and 870 businesses directly involved with Asians. Considering average gross sales of $520,000 a year per business, the Asian population of this area is generating $452 million in revenues, contributing greatly to the regional economy. We invite you to join the CAACC for unique resources, and then cross the bridge between the East and the West.■ Dr. Ki-Hyun Chun (Founder & the first President)
Asian Library Activities
● Every Sunday 1:30 - 3 pm Eskuwelhanag Munti sa Charlotte, Filipino School for the Teaching of Tagalog & Philippine History & culture
● Filipino Book Club @ Filipiniana Li brary at Asian Library. Call Dr. Nini 704 583 9421 ● VASA Birthday Party 3 pm Third Sunday of each month ●Little Lotus Company Fri / 5:30 – 7:30 PM Xiao Song Hè 704-759-4022 - Chinese heritage to learn and enjoy traditional and contemporary dance as well as other Chinese Performing arts./
● USANA. 704-488-9500
FREE Classes in English and Chinese ● Go Club Thurs / 6:30 – 11:00 PM Greg McCall 704-365-9811 ●UCA-Universe Creative Arts 1) The Tao Tai Chi & Health Life Sat / 12:00 PM – 2:00 PM ●DWMC Meeting First Wed of each month Time : 6:30pm
2016 Chinese New Year Gala UNCC
Chinese American Association of Charlotte (CAAOC) and CSSA at UNCC will proudly host the big Chinese New Year Gala. As you may know, February 7th, 2016 is the Chinese New Year’s Eve, and it’s an important cultural night for Chinese gathering and celebration. We will start to have the spectacular show, Riddles, Raffle draws and kids games in the afternoon. Then have a delicious dinner, Karaoke and Dancing. Please join us on the special occasion. Happy New Year of Monkey! Date February7, 2016 (Sunday) Time:1:00PM -3:00PM Riddles and Children’s Games 3:00 -5:30 PM Performances, raffles 6:00PM -Dinner 7:30PM-9:30PM Karaoke & Dancing OK, Place:UNCC McKnight Hall, 9201 University City Blvd. Prices :Show & dinner $15 (Member) ; $20 (Non-Member) For membership and ticket purchase online, please visit our CAAOC website http://www.charlottechinese.com., Contact: Emily emilyxin@yahoo.
We want to share your news ! 당신의 소식을 공유하고 싶습니다 !
任何消息和新 要和大家分享 !
● Please Call Sunu to schedule Library
704-608-0186
Refer www.asianlibrary.org calendar
Asian AsianCommunities Communities Carolinas Asian-American Chamber of Commerce President : Nimish Bhatt 1(866)YES -ASIA 1339 Baxter St. #200, Charlotte, NC 28204 nimishbhatt@bellsouth.net
Korean Association
President : Thung Hyun Chun (704) 307-9584 (phone)/ (704) 332-9373 (Fax) 1339 Baxter St. Suite 205, Charlotte, NC 28204 www.charlottekoreans.com, ralphschun@gmail.com
Charlotte Korean Church Association President : Sung Sub Song (704) 989-4412 (C) / (704) 841-0821(O) 3619 McKee Rd., Charlotte, NC 28270 sungsong1960@gmail.com
Vietnamese Association President :Amy Nguyen
(704) 780-0822 / amy@vietcharlotte.org
P.O.Box 38933 Charlotte, NC 28278
India Association of Charlotte President: Lal Vishin
clvsue@yahoo.com 3212 Devon Croft Lane Charlotte, NC 28269 www.iaofcarolinas.org
Andrea (CAACC)
Daniel
(Opinion)
Dr. Nini (Filipino)
Jack Wang (Chinese)
(704) 334-3450 email : asianherald@asianherald.org
Chinese American Association of Charlotte President: Jenny Tang zjtang@yahoo.com Mailing : 1339 Baxter St, Charlotte, NC 28204
Filipino-American Community
President: Robert John Escobal Cell # 704-605-5955 7120 Potter Rd. S., Waxhaw, NC 28173
email: bjao1@yahoo.com www.FACC-Charlotte.com
Lao Am. Assoc. of the Carolinas President : Vannavong Phiaxay Community Affairs Contact: (704) 747-5719
Indonesian Am. Assoc. of the Carolinas
President : Robbynson H Suy, (704) 458-8532 9731 Clifton Meadow Dr., Matthews, NC 28105 robbynson_suy@yahoo.com Community Affairs Contact: Sharon Suy (848) 459-8124
Charlotte Taiwanese-American Association President :Eric Wu (704) 301-4461/ email:ericw9@gmail.com
Web:http://www.charlottetaiwan.org/ Facebook: Charlotte Taiwanese American Association
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (3)
A HAPPY NEW YEAR
Sunny Chun -Editor
The Asian Herald and Chun Group staff would like to wish all of our readers A Happy New Year in 2016. Asian Communities throughout the world will celebrate the 2016 New Year by using the lunar calendar date of February 8th. Most western nations use the Gregorian calendar, which includes an extra day in February every 4 years. These years are
Following 2017, it will be in April 2020, which is a short month. The Lunar calendar is very complicated but it is very scientific with studies that follow the solar system and universe. Ancient Chinese scholars were men of knowledge of astronomy and philosophy. They established the lunar calendar cycle of 12 years with 12 animals that represent each year which are Rat, Ox, Tiger,
known as a Leap Year where February has 29 days instead of 28. This year, 2016, is one of those Leap Years. However, the lunar calendar works differently because lunar calendar dates go by the Moon while the Gregorian calendar dates go by the Sun. Lunar calendar months have 29 days in the short months and 30 days in the long months, while the Gregorian calendar months have 30 and 31 days. Also, the Lunar calendar adds one month to the year about every three years rather than one day like the Gregorian calendar does for February 29th. The Lunar calendar's extra month was in the year 2014 in September, which is a short month. The next year for the extra month will be in in 2017 in June, which is a long month.
Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, and Pig. Each of these years it is represented by an animal and the reputed attributes. The year 2016 is the year of the Red Monkey, and it is very interesting when we look into the meaning of the Zodiac and "The Year of the Monkey". The Chinese Horoscope applies Five Elements (Metal, Water, Wood, Fire and Earth) into the Chinese calendar. According to the Five Elements in the Chinese Horoscope, Monkey contains Metal and Water. Metal is connected to gold. Water is connected to wisdom and danger. Therefore, we will deal with more financial events in the year of the Monkey. Monkey is a smart, naughty, wily and vigilant animal. If you want to have a good return
for your money investment, then you need to outsmart the Monkey. Metal is also connected to the Wind. That implies the status of events will be changing very quickly. Think twice before you leap when making changes in your finances, career, and business and personal relationships. Lunar New Year celebration is for all Asian Communities and every year the Korean Association of Charlotte (KAC) welcomed both the Solar & Lunar New Years as South Koreans do. This year the tradition continued by having the New Year Celebration on January 16th in the auditorium of The Charlotte Presbyterian Church and this month Asian Herald front page has picture and articles featured how Charlotte Korean Americans celebrated New Year. The Charlotte Vietnamese Association will also have a New Year Celebration on January 30 from 5-9 pm at The Oasis Shriners. The Gala will include a Pageant, Lion Dance, cultural performances, singing & dancing, festival games, food & drinks and scholarship presentations. Please see the
Advertisement for this event on page 12. The Carmel Baptist Church will have a "Family Festival" on Lunar Calendar New Year’s Eve on February 7 at 1:30 pm 5:30 pm. There will be Chinese snacks, games and performances for all ages, and raffle draws to win gift certificate from Grand Asia Supermarket. The price of admission includes all activities and food. Please see the Advertisement for this event on page 13. The Chinese American Association of Charlotte (CAAOC) and CSSA at UNCC will proudly host the big Chinese New Year Gala on February 7th, 2016, also on Chinese New Year’s Eve. It is an important cultural night for Chinese to gather and celebrate. The event will start off with a spectacular show, riddles, raffle draws and kids games in the afternoon. Then have a delicious dinner, karaoke and dancing. Please see the Advertisement for this event on page 2. We encourage all of our readers to attend all of these special, funfilled cultural events to celebrate the New Year. The Asian Herald and Chun Group staff also wish all of our readers to have a prosperous year in this Year of the Monkey. ■
Upstairs Banquet Room Private Dining
704-541-1688
10719 Kettering Dr. Charlotte, NC 28226
www.mywanfu.com
CAROLINA HOME HEALTH CARE INC. “We Welcome \ Referrals from the Community and Local Organizations”
Northwestern Mutual’s expected $5.5 billion dividend in 2015 will once again lead the industry by a large margin. In fact, we’ve paid more dividends than any other company in the industry over the past 18 years. Who’s helping you build your financial future?
Malaya Abed Financial Representative (704) 494-8063 malayaabed.nm.com
05-3064 © 2015 Northwestern Mutual is the marketing name for The Northwestern Mutual Life Insurance Company (NM), Milwaukee, WI (life and disability insurance, annuities, and life insurance with long-term care benefits) and its subsidiaries. Malaya Sap Abed, Insurance Agent(s) of NM. SNL Financial historical data; is limited to ordinary and group life insurance dividends. Dividends are reviewed annually, subject to change and not guaranteed. NCAA® is a trademark of the National Collegiate Athletic Association.
-We Accept Medicaid, CAP, VA and Private Pay Clients. -Bathing -Personal Hygiene -Light Housekeeping -Laundry -Medicine Reminders -Errands
-Companionship -Doctors Appointment -Care for Children, Adults, and Seniors -Alzheimer’s Care -Certified Nursing Assistant -Skilled Nursing
PLEASE CALL TODAY (704) 548-8949
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (4)
KIMNET’s New Challenge: Pray for America!
every Saturday in Charlotte, NC. Upcoming events include prayer tours to St. Louis, Kansas City, and Colorado Springs in February 2016. In October 2016, KIMNET’s I Pray for America team will be visiting KIMNET member churches Washington, DC, Philadelphia, New Jersey, and New York to have prayer rallies for America. Great awakening and revival start with repentance and prayer. God seeks each individual who prays. Through those who pray fervently,
Puritan-founded America is in its greatest moral and spiritual crisis. Since 9/11 in 2001, God has removed his hand of blessing and protection. America is in a war against terror and has attacked Alqaida’s headquarters in Afghanistan but lost many troops and money. This war is still unfinished business because of the expansion of war. America’s first president George Washington prayed at what Americans know today as “Ground Zero,” that God would not bless America if it turned from His ways. America has built a 541-meter high Babel tower, on November 3, 2014, and the new World Trade Center might represent how America boasts of her power. However, America is actually in tremendous debt and has lost leadership in the world. The United States is the world’s most debt-ridden country. Also, the U.S. proclaimed that it is no longer a Christian country; America is tearing down the biblical principles on which she was built. For example, the U.S. Supreme Court recently legalized homosexual marriage, ignoring God’s order of creation. Thirty-five Christian nations have legalized homosexual marriage to date. The Bible warns clearly that homosexual marriage is a sin and that this act will bring God’s
judgment. America has already chosen idolatry, greed, homosexuality, pornography, millions of abortions, and pride against God. America is at the tipping point of God’s judgment, and we are reaching the end of time. However, God is so gracious and merciful, and He waits for His people to repent and to turn back to Him. As we see America collapsing spiritually and morally, what shall we do? God has sent 2.5 million Koreans to live America, and there more than 4,000 Korean churches in the U.S. God is calling those who fear the Lord to pray for America. Obeying His calling, KIMNET will direct all its efforts to the I Pray for America movement. In May 5-7th, 2016, the National Day of Prayer and International Prayer Conference will be held at the Billy Graham Center in Charlotte, NC. In preparation for this conference, a prayer meeting is held each month. Also, a prayer meeting is specifically for America is held
God will bring revival and restoration to this land. The “I Pray for America” movement is a spiritual awakening movement to urge Americans to put on their spiritual armor and to prepare for Jesus’ coming. I strongly encourage you all to pray for America. ■ Rev.Ilsik Samuel Choe
America/International Prayer Conference Venue: Billy Graham Headquarter, Charlotte NC Date : May 5 (Thur) ~ 7( Sat), 2016 Schedule (Tentative ) Day Time
National Day 0f Prayer Thur ( 5/5)
International Prayer Conference Fri ( 5/6)
International Prayer Conference Sat (5/7) Europe Prayer Challenge7 (Peter Chang ) Prayer Challenge8( ) 15Min Prayer Led by group leaders(20Min)
9:00 ~ 10:00
Africa Prayer Challenge9 (Joanna Bogunjoko )
10:00 ~ 11:00
Prayer Challenge10 ( Min Chung ) Prayer Led by group leaders
11:00 ~ 12:00
Central & South America Prayer Challenge11 (Armando Perdomo)
12:00 ~ 1:00
North Korea Prayer Challenge13 ( Jason Noh )
2:30 ~ 300 3:00 ~ 4:00
4:00 ~ 5:00
5:00 ~ 6:00
Prayer Challenge12 ( Ben Hur ) Prayer Led by group leaders
Praise Team ( Welcome:
Praise Team (
Tom Phillip (VP, BGEA)
East & Central Asia Prayer Challenge1 (Kevin Chen) 15 Min
Prayer Challenge1 (Meclean Faw)15
Prayer Challenge2 ( David Chadwick ) 15 Prayer Led by group leaders(20Min)
Prayer Challenge 2 ( Chris Cooper ) 15 Prayer Led by group leaders(20Min)
Prayer Challenge3 ( Leon Threatt )
Middle East/ Moslem Counties Prayer Challenge3 (Phil Cohn )
Prayer Challenge4 ( ) Prayer Led by group leaders(20Min)
Prayer Challenge4 (Kay Lee) Prayer Led by group leaders(20Min)
Prayer Challenge 5 ( Young S Song )
India/Southeast Asia Prayer Challenge5 ( Simon Lee )
Prayer Challenge 6 (Tom Belk/ Paul PaK) Prayer Led by group leaders(20Min)
6:00 ~ 7:30
Break Time
7:30 ~ 8:00
Praise & Worship Led by(Charlotte Tuesday Praise ) Opening Remarks & Prayer :
Break Time Praise & Worship Led by(Charlotte Tuesday Praise Team) Opening Remarks & Prayer:
Ilsik Samuel Choe
Evening Message1 (Joon Kwon)
Evening Message3 (
8:30 ~ 8:40
Prayer Led by Speaker 10 Min
8:40 ~ 9:00
Choir (Korean Church United Choir )
9:00 ~ 9:30 9:30 ~ 9: 40 9:40 ~ 10:00
Larry Jackson
Alex Kennedy)
prayer Led by Speaker 10 Min
Offerings
Evening Message2 (
Prayer Challenge14 ( James Linton) Prayer Led by group leaders Closing Remarks & Prayer Bruce Johnson)
Prayer Challenge6 ( Prem Isaac ) Prayer Led by group leaders(20Min)
David Ingrassia
8:00 ~ 8:30
Carmel Baptist Church Team) 30Min
Joy Praise Team ) 30Min
)
Choir ( Carmel Baptist Church ) Offerings Evening Message 4 (
Bill Harding IV)
Prayer Led by Speaker 10 Min
Prayer Led by Speaker 10 Min
Closing with praise & prayer ( Roger Ginn )
Closing with Praise & prayer ( Sam Benton )
www.cpcclt.com
Pastor : Sung Kyun Na (나 성균 목사)
704-529-0900 704-877-6642
Charlotte Presbyterian Church (PCA)
샬롯장로교회 First Asian Church in Charlotte ( Aug. 28, 1977) 701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (5)
ESKUWELAHANG MUNTI LAUNCHES INITIATIVE IN ITS 3rd YEAR The Eskuwelahang Munti sa Charlotte or EM ( Filipino School) founded in 2013 and which is also a 501(c) 3 organization is now on its third year of teaching the Filipino language (Tagalog) as well as Filipino culture, history, literature, art, songs, folk dances, traditional family values,including Filipino cuisine. A Filipino Rondalla is being planned,
with a master's degree from UNCC. Faculty members are Guia Villapando, a retired nurse and active community volunteer with the Crisis Ministry, Grace Bautista-Basilan, a retired Supervisor of a German company in South Park, and a Fine Arts graduate from UP... Luz Q. Taboada, with a law degree from UP, and is the wife of Grandmaster Bobby Taboada, Founder/Owner of an International
and the kids will be taught how to play the traditional rondalla instruments, banduria, laud octavina, bajo de unia, guitar, etc.. Founding Director Gloria C. Grifenhagen and a group of volunteer faculty and staff, have been holding classes every Sunday ( except the 3rd Sunday) from 2 to 5 pm, at the Asian Library,( where the Filipiniana Library is also located), through the generosity of Dr Ki-Hyun Chun and
school of Filipino Martial Arts, Balintawak Arnis, and Dr. Nini RB Bautista, a retired Vienna based UN/IAEA nuclear chemist/nuclear safeguard inspector & an Asian community servant leader.. School nurse is Tess Centeno-Burrows, a retired CMC nurse. EM was started with the help of the Filipino American Spirit, a 501(c)3 organization for education and charity, which has funded scholarships, helped
Formation. Since its founding, EM has taught both children and adults. Part of the curriculum is the immersion in Philippine culture, by participating & performing at FACC community events, and celebrating Filipino customs and traditions such as the Flores de Mayo or Santacruzan, the Rosary Fiesta, caroling at Christmas (at Steve &Terri, Mirman, the Taboada's, Dr. Lucy Cabugwason & Astrid Martin, MIldred Cordova), teaching respect for elders during the visits and performances at nursing homes, and playing traditional
Filipino games and sports on Sports Day, hosted by EM supporters Linda Judson, Jocelyn Bala & Lerma Hill. Another EM patron is Welma Horne of HIlton Head, who donated Filipiniana costumes and the EM school bags. EM parents like Jo
Kocak, Vicky McCoy, and many other friends like Luz Chandlee, Tita Panopio, etc. donated cash and school materials and supplies. IT support has been provided by Boging Mata & Ron Beltran, EM will now launch a series of recruitment forays into some of the Filipino groups in Charlotte, to select candidates for scholarships for the next school year. To qualify, children must be school ready, from ages 8 and above. Parents must commit to bring the kids to the classes and to allow them to participate at community events. They must show interest in learning the Filipino language and Philippine culture in its many forms. Parents must also commit to assist the kids in learning.
For more info about EM and the scholarships, please contact Director Glo Grifenhagen 704 293 8651, Co Director Dell Fallar: 704-491-3146 Dr. Nini 704 583 9421 by Dr.Nini RB Bautista
NC Realtor®/Broker 买房，卖房，新房，二手房 wife, Dr. Sunny. Director Gloria Grifenhagen is a retired CMS teacher, with a master's degree, Co Director Dell Fallar, is also a retired CMS Head teacher,
BUY OR SELL A BUSINESS County South Realty & Business Brokers WWW.COUNTYSOUTH.BIZ 303 Indian Trail Road South Indian Trail, NC 28079
RESTAURANTS:
BUSINESSES FOR SALE
Pretzels: Greenville Mall, SC $129K + Inv, GR $350K Italian Restaurant: Davidson Co, NC $95K (RE $295K), GR $348K Italian Restaurant: Charlotte, NC $379K, GR $975K NY Style Deli: S. CLT, NC $47K + Inv, GR $270K American Restaurant: Cheraw, SC $135K + Inv, Make Offer Middle Eastern: Cary, NC $150K + Inv, GR $540K
Retail, Commercial: C-Store: Chapel Hill, NC $45K + Inv, GR $750K C-Store: York, SC $149K + Inv, GR $870K Vacant Land for Development: S.Charlotte, NC $465K- 1.61 Ac Truck Shop: Chester County, SC $849K w/RE & Inv, GR $462K
Hair Salon/Investment Property: REDUCED Great Opportunity $229K + Inv, GR $79K Opportunity & Potential!
(704) 821-8888
Buy & Sale, New & Old
establish the Filipiniana Library,and gathered funds for Typhoon Haiyan relief. EM also got a grant from the Charlotte Catholic Diocese, through Dr. Cris Villapando, Director of Faith
Log-on to www.CountySouth.biz website to view other businesses for sale: Many Convenience Stores, Motels, Restaurants, Automotive Services, Salons, Spas, Dry Cleaners, and more!
Cell: 704 288 9983 Office: 704 541 6100 Zhifang Li (Vicky) 李志芳
Email: zhifang.li@cbunited.com Office: 7907 Providence Rd, NC 28277 Web: www.cbunited.com/zhifangli
Dream your dreams, I ‘ll make your dream come true
Brenda J. Shi
B rLei cne n sd hi Berda e InndJ aC.J&. S SS h N Ci RealtoR® 地 產 經 紀
地產經紀
B r eRealtoR n® d a J . S®h i地 產 經 紀 我們提供廣東話，福州話，國語和英語服務 RealtoR RealtoR 地 產 經 紀 ®
Licensed In NC & SC 我們提供廣東話，福州話，國語和英語服務
L i cMobile: e n s e d (704) I n N502-2726 C & SC Mobile: 909-3883 (704) 502-2726 Fax: (704) 我們提供廣東話，福州話，國語和英語服務 Fax: (704) 909-3883 Licensed In NC & SC 我們提供廣東話，福州話，國語和英語服務
Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com 凱 威 502-2726 地產 Mobile: (704) www.asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com Fax: (704) 909-3883 凱威地產 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com 凱 威Charlotte, 地NC產 3430 Toringdon Way, Suite 101, 28277 Each Office is Independently Owned and Operated 3430www.asiancarolinaagent.com Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated
凱威地產
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (6)
Installation of AAPIC-MC Officers The Mecklenburg County chapter of the Asian American Pacific Islander Caucus of the North Carolina Democratic Party (AAPIC-MC) installed their Board Members on January 9 at a meeting held at the Sky Asian Bistro Restaurant in Pineville. Dr. Grace Galloway, President of the North Carolina Asian American Pacific Islander Caucus (AAPIC-NCDP), a Vietnamese-American, inspired all of us with her daunting experience in Vietnam and the United States. She emphasized the importance of voting which was instilled in her by her mother. The AAPIC-MC officers installed by Dr. Galloway include: President: Jyoti Friedland Jyoti Friedland, a Filipino-American, is Chair of Precinct 93 for the Mecklenburg County Democratic Party, former 2nd
Vice President of the Democratic Women of Mecklenburg County, 2nd-Vice Chair of North Carolina Senior Democrats, and the organizer of this chapter of the the AAPIC-NCDP. She was formerly the Director of Prepared Foods at Talley’s Green Grocery from 1992-2008. First Vice-President:Yogi Hari Yogi Hari, an Indian American, is Professor Emeritus of Mechanical Engineering at UNC Charlotte. 2nd Vice-President: Karter Bal Singh 3rd Vice-President: Cindy Foster Cindy Foster, an American of Asian descent, is Chair of the Political Action Committe of NAACP-Charlotte/ Mecklenburg. Secretary: Gloria Grifenhagen Gloria Grifenhagen, is a teacher of "Eskewelahang Munti", a non-profit organization that teaches Tagalog to children of Filipino Americans. Treasurer: Laurel Sayler Laurel Sayler, an American of Asian descent, is a history student. Director:Veena Hari
Veena Hari, an Indian American, is a retired Gifted Ed Facilitator for Charlotte Mecklenburg Schools Sean Gautam, an Indian American and an investment consultant, shared his experience running for City Council At Large in 2015, and Yogi Hari talked about his experience as a write-in candidate in City Council District 6 in the same election. Steve Rundle, representing Cindy Foster and the NAACP Political Action Committee, discussed Getting Out The Vote (GOTV). The keynote speaker was Dr. Ki-Hyun Chun, publisher of the Asian Herald newspaper. Dr. Chun was a former president and founder of the AAPICNCDP. Dr. Chun is also the founder of the Asian American Chamber of Commerce of Mecklenburg County. He is supporting the AAPIC-MC in an advisory capacity. Dr. Chun enumerated the accomplishments of his projects in Charlotte that help Asian American community. He emphasized the tremendous growth of the Asian American community in Mecklenburg County and North Carolina in the past 45 years and the efforts he has made to insure Asian American participation in the various institutions in our community. Marc Friedland, the 2016 Democratic candidate for County Commission, District 5 and former Chair of the Mecklenburg County Democratic Party, talked about "What Happens if You Don't Vote." The Asian American Pacific Islander Caucus of Mecklenburg County is a chapter of Asian American Pacific Islander Caucus of the North Carolina Democratic Party. Its mission is to promote political participation and education within AAPI community, encourage AAPI's to seek public office, represent issues and concerns of its membership to the Democratic Party Leadership, and to work towards strengthening the Democratic Party by promoting its nominees for elective office and its elected officials.■ by Jyoti Friedland, president of AAPIC-MC
"Unique Korean BBQ Restaurant" The Seoul Food Meat Company Husband and wife duo, Timothy Chun and Lisa Kamura, explore different horizons for 2016 with a new venture in the Seoul Food Meat Company. A restaurant developed from the cravings of the aforementioned duo, this eatery provides foods using meats found typically in American meat markets doused with Korean flavorings. The appeal is not to contend with the North Carolina BBQ scene, rather it's to create something new in the midst of a market that is already established. “For a lack of better words,” Timothy Chun states. “It's fusion. I grew up eating Korean food. I missed it when I went to college in Athens, GA. There weren't many options for it there. I got by using American cuts of meat and Korean flavorings in my own kitchen.”
rather it's variations of most things Southern, such as the pork and beef ribs – the Korean Fried Chicken is something to try with the Kimchi coleslaw. Lisa sets the expectations as such, “Since our food doesn't exist, these aren't any recipes for 'em. We plan to make good food with Asian flavors.” It's a place where you can acclimate yourself with a few of the permanent selections, and then find new favorites in the most-recent additions or daily specials. Pictures of the raised establishment, not yet finished, but nearly completed, reveals the rustic and hip ambiance of exposed lighting and copper pipes. There's a private room for personal affairs, outdoor patio for summer nights, and garage doors that open up the restaurant for a backyard appeal. The bar is fully
What you would expect from the menu are a few of the following: beef and pork ribs, crispy Miso pork belly, pulled pork, fire chicken, and salmon – choice cuts of meats with delicious side items that include ramen mac and cheese, Sriracha cracklin's, or Dirty white/ brown rice. The menu is open-ended. “We plan to have a set menu and add to it as we test out new foods,” Lisa Kamura says. This isn't your typical Korean BBQ place where you cook it in front of you,
stocked with what a thirsty patron would normally find in a city that is saturated with breweries, yet provides an added allure of serving craft Asian cocktails and beer. Located on 1400 S. Church St – Ste. A, at the corner of South Church and West Bland, Seoul Food Meat Company is close to the light rail. There is adequate parking, so drive on over, too. It seems comfortable enough for families, dates, and casual outings with friends. by David Choi
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (7)
Publisher’s Corner
New Year Resolution-Encouragement By Dr. Ki-Hyun Chun
For the last 8 years, since February 2008 until the end of 2015, Hope Community Church has used the facilities of the Charlotte Presbyterian Church. Hope Community Church was founded by Pastors Mark Upton and Matt Guzi in April 2002. Hope Community Church was founded to reach the most unreached people group in the City of Charlotte – young, urban professional males between the ages of 21 and 38, 80% of these people have not been to a church in over a year. In 2007, Hope Community Church was using the YWCA but had outgrown the space. That is when the founders approached me as an Elder of Charlotte Presbyterian Church which was only a half mile away from the YWCA. On January 20th, 2008, we held the church building dedication and 30th year anniversary of the church’s founding. The new construction was a 33,000 square foot building and would make our church the largest Asian church between Atlanta, GA and Washington, DC. In order to help complete the building, I put everything I had into it. I sold my house and put my savings and retirement account into finishing the construction and paying the church mortgage. And most of all, I put my faith in God that he had a vision for the construction. And once the construction was complete, that is when Hope Community Church reached out to us stating their interest in leasing our building. After much deliberation, we decided to invite Hope Church to use our facility. However, rather than asking them to pay rent, we decided not to charge them. The only funds they would pay were for whatever utilities they used. The decision of Charlotte Presbyterian Church not to charge rent came from the long history of our church being the first Asian church in Charlotte. We were established on August 28th, 1977. And when we first began, we used the facility of an American church which did not charge us any rent to use its facility. I encouraged our congregation to remember this history. And our church agreed that we wanted to show the same generosity and kindness back and saw Hope Community Church as the perfect opportunity to do so.
In March of 2013, Hope Community Church established a second location near the Olde Providence neighborhood at Peace Moravian Church. The growth of Hope Community Church over the years is a testament to the dedication and hard work of its founding Pastors, Mark Upton and Matt Guzi, as well as those who joined to be leaders of the congregation, Ruling Elders Chris Osborn, Jason Tuttle, Eric Warren, Jeremy White, and Brad Grow along with additional Pastor, Matt Ham. Now, Hope Community Church has been blessed by God and it has purchased a new facility in Charlotte’s South End at 3021 Griffith Street near the New Bern light rail station. Upon Hope Community Church’s departure from our church’s facility, they gave us a plague to show their appreciation. The plague states the
to give others encouragement with the hope that my encouragement will help them become successful in whatever endeavor they choose to pursue. Hope Community Church also donated their entire “state of the art” audio/ visual sound system. And although we will miss them very much, we are happy that our church facility continues to be used by a Montagnard church, an Ethiopian Church and a West African church for the last 2 to 3 years. And with the kind words of Hope Community Church, we are motivated to continue to share what we have and to encourage each other. This cycle of encouraging others who in turn encourage you reminds me of a college classmate of mine. When I was attending Korea University, one of my classmates lost the will to live. His father had passed away when he
following: Let it be known in the Kingdom of God and the City of Charlotte that Hope Community Church is eternally grateful for the generosity of Charlotte Presbyterian Church. Because of your willingness to share your facility with us for eight years the Good News of the Gospel has gone forth throughout the City and around the World. May God Grant you many more years of faithful service to God’s people for His glory until such time as we are reunited again in His presence. When we were presented with this plague, I felt an overwhelming sense of encouragement with their words of appreciation. With our church’s act of generosity, we encouraged them. However, with their subsequent success and deep appreciation, they encouraged us just as much. Which brings me to my New Year’s Resolution this year. This year, I want
was 4 years old and his mother had sacrificed everything to raise him so that he was able to attend Korea University, which is one of the ivy league universities in Korea and where tuition is very expensive. Nevertheless, with all of the sacrifices of his mother, he did very well in school and was able to attend such a university. One day during his sophomore year, he fell asleep while studying. His mother was still at work finishing her janitorial work. He had fallen asleep while studying by a gas lantern. Somehow, the gas lantern had caused a fire in the house. When his mother came home, she saw that the house was on fire and immediately took action to save her sleeping son. She successfully saved him but in her efforts, she was badly burned, her lungs were badly damaged, and she ended up passing away from her injuries. After his mother’s death, in his despair,
he refused to allow anyone to take his mother’s body to be buried in a proper funeral. When I heard this, I went to his house to see him. When I saw him, he had shaven his head bald and had a crazy look in his eyes. I went over to him and told him to get up and pull himself together, but he would not listen to me. So I decided I had to do something drastic to get his attention. I knew that if he stayed there like that, he would end up dying himself. That is when I decided to shave my own head and go back over to his house. I went back to his house and sat next to him. I was afraid to sit next to his mother’s body so I sat on the other side, waiting for him to notice me. When he finally looked over at me, he asked me why I had shaved my head. I told him that I was going to sit there with him and I wasn’t going to leave until he decided to get up. I slept the night next to him and I think that convinced him that I was not going to leave. The next day, he finally came to his senses and allowed his mother’s body to be taken for funeral preparations. Today, he is a prominent lawyer in Korea and president of a nonprofit organization that assists single mothers in Korea. I encouraged him that day but ever since, his life and commitment to others encourages me. In California, a principal who learned that one of his students had cancer, challenged the students of his school to raise $3,000 for their classmate’s cancer treatment. To give them some incentive, the principal said he would shave his head in front of the entire school if they reached their target amount. The school not only raised the target amount, they raised $2,000 over for a total of $5,000. And as promised, the principal shaved his head at the morning assembly. Not only did the principal shave his head, other classmates shaved their heads to support and show solidarity with their friend. So this New Year, it is my resolution to show others encouragement and I hope others will do the same. When we see someone who needs encouragement or support, let’s help them. Let’s have the mentality that time is of the essence. When someone needs help, let’s support them without any reservation or hesitation. Let us not judge those who need help as being lazy or somehow undeserving of our support. Like the act of shaving your head bald, it won’t cost you anything, but it can save a person’s life. Even small things make a difference by showing another person that you support them, that you are with them in solidarity. Have A Happy New Year!
Ki - Hyun Chun, Ph.D, CPA Ph.D, LLD, CCIM, CPA www.kihyunchuncpa.com st 1 Asian CPA Firm in the Carolinas Let Our 30yrs Experience Work For You! *Tax Planning *Accounting *Bookkeeping *Consulting
Tel : (704) 332-5656 Fax: (704) 332-9373 E-mail : kihyunchun@gmail.com
1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC 28204
Link to: www.chungroup.org www.asianherald.org / www.asianlibrary.org
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (8)
arrive in Cleveland, Ohio, USA.
"I am Asian - American"
Acknowledgement
by Jocelyn Yang
mUSIC INStRUmENtS ♬♩♪ BUY, SELL, REpAIR, RENt pROFESSIONAL SERvICES
☎ 704-726-4117 HornDrBen@yahoo.com
Jocelyn Yang is the 1st winner at Gandhi Unity Fall Festival witting contest "I am Asian-American", and she is 11th grade at East Mecklenburg High School.
NC State Inspection, Transmission Oil, Tune-up, A/C System, Fuel System Cleaning, 17 Point Oil Changes, Brake Service, Differential
(704) 544-4665 8226 Pineville Matthews, Charlotte, 28226
Speed Dee Pineville Matthews Rd
Johston Rd
Breaking down the wall of excuses, lays one brick written as appreciation. During the early years of my childhood, I had always wanted to be “white” because I didn’t appreciate who I was enough. It wasn’t until middle school that I had realized its value. It began with meeting Uyen. She was like a dancing flame: scorching and attractive, but always warm. She was the first to make me feel proud to be an Asian American. Through her I had realized that by being a different race other than the majority made me special. I was important to the world. As time passed, more stitches were made and my understanding of who I was
For our Social Studies’ finals, we were assigned an immigration project. I chose to show the journey of Hmong people. It was the easiest to achieve because I had personally been affected. Ironically, I would do a bulk of research when my interest burned blue. Through my project, I had learned the sacrifices my family, had made to reach America. I am currently 16, the same age group as my two grandfathers when they entered the secret war. They had been recruited by the CIA to help with the growing communism in Southeast Asia. However, they were blinded by the propaganda of protecting their families against the red Vietnamese rather than the true motive of the secret war. They had been walking in the dark. Vividly the memories of their storytelling came back to me as if I never left that space in time. Past the glass, the world had been tucked in by a dark velvet sky. Night had fallen and a single lamp lit the room. My maternal grandfather was sitting on the floor starting his story. “The nights were cold in the jungle and hard to sleep for fear of the red Vietnamese. Being a soldier was terrible, but I had joined so I could protect my family. I was 16.” Befitting his want to protect his family, my grandfather was trained to be a medic. Dusk had begun to settle, when my paternal grandfather had called my mother for a fix to his Thai movies addiction. When the movie introduction began to roll, we settled into conversation and he told his tale. “I was 15 when I first got drafted into the secret war and I didn’t want to go. Soon after we lost the war, I had to cross the Mekong River to get into Thailand. It was just a couple days after
your dad was born. He had been dipped into the water because we were running away from the red Vietnamese.” Now, it made sense why my dad always blasts his music and covers his ears in the pool. My two grandfathers finished their differing stories with one conclusion: “I am happy because I was in the CIA; we are here, in a peaceful land.” As a Hmong soldier in the secret war, one’s family was given priority over those families without a soldier in their household during the immigration process. Both sides of my families were given a choice between America and France. Although my paternal family was ensured to go to America, my maternal family had been assigned to France. The transition seemed seamless and perfect, but fate would not have as so. Their papers were transferred so they would
en Cree k
Appreciation
Realization
Mcmull
a journey of enlightenment. One of the most revered story cloths is the journey of Hmong people’s from China to Southeast Asia and lastly to the western countries. It portrays the struggles Hmong people have faced to become who they are today. Depicted on the woman’s cloth is a story of a young girl finding pride in her minority despite living in a majority world. The Process of Acceptance for a Minority
expanded.
Ketting Dr
A woman sits at her threshold stitching bright threads into delicate patterns on a hemp cloth. The ntaub zaj dab neej (tha-ow–zha-dah-nay), or a Hmong story cloth, reflects
Compared to when I first met Uyen, the story cloth is nearly done. In the midst of November, the Hmong New Year had arrived. Past the winding road and river, the tops of booths and sport courts can be seen; the festival grounds had come into view. Hmong people gather here every year to welcome the beginning of a New Year. The rising cooking smoke blowing into the crisp air, chiming bells and fresh cloths will always take me back to my roots. I realized that Hmong people have no land, but the hordes of people coming together for jubilee will always be enough for me. This was the end of my tedious and beloved story cloth. When one story cloth is done, another begins. Needles, fabric and bright threads sit in her basket waiting to be used. A Hmong woman’s work is never done until the sun sets. ▄
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (9)
1st Annual CAACC Charity Golf Tournament The Carolinas Asian American Chamber of Commerce held a Charity Golf and Lunch Event last year, to promote a stronger network of Asian American business in the Carolinas. It was in partnership
Courses" in NC, and Charlotte' s"Best Public Course". It is located in 200 acres of rolling terrain, carved between tall pines and natural streams. It is a challenging 7, 013 yard, par 72 course made of
with the Carolina International Golf Association (CIGA) led my Bert Rodriguez, an engineer, Past President of the Filipino American Community of the Carolinas and the Charlotte International Golf League (CIGL) led by Jimmy Chang, Owner of Big L.( purveyors of Asian food products). The successful event was held at the Birkdale Golf Club , 6500 Birkdale Commons, Huntersville, an 18 hole Arnold Palmer designed championship Golf Club, which has been voted "Best New GC in NC: and one of the "Top 5 Public
Bermuda fairway and Crenshaw Bent grass greens, offering a true test of golf skills. Bert Rodriguez, a long time sports (golf, basketball, tennis) organizer in the Filipino community,managed the tournament, together with Wally Penilla, FAS Executive Director, who handled the financials for the charity event to fund college scholarships. Dr. John Chen, Chairman of the Carolinas Asian American Chamber of Commerce and Dr. Nini RB Bautista, Chairman Emerita & Past President, CAAC
coordinated the event, with John Zhang,owner of Red Bowl Restaurants. Wives of the CIGA members ( Nini Rodriguez, Merly Penilla, Cynthia del Mundo, Amy Astor, Edna de Vera, Mercy Hugo, Flor Manglicmot,) handled the registration. Ms Jessica Esguerra, Dell Fallar & Dr. Nini FAS Chairman assisted , and also in the awarding ceremony during lunch at the Palmer Pavilion. .A couple of Miss Asia Carolinas. winners were also on hand to welcome the golfers, Ms Alyssa Abalos, Ms Philippines, and
NAAP awardee for Community Service and Ms Christina Ngun, Miss Burma. Some 108 diverse golfers,( Filipino, Chinese, Korean, Thai, Indian,Afro Americans, Americans) from the different corporations and businesses in Charlotte , Raleigh,
Greenville,and other parts of NC, enjoyed the golf outing which was enhanced with a myriad prizes and freebies These included complete set of golf irons, complimentary green fees, golf balls, etc. Different golf items from Mercedes Benz, BMW, gift cards from Golf Galaxy,,Asian Bistro, Joels Grill, Red Bowl, tech gadgets from Big L's Travel Agency, were raffled off. to lucky winners. Sponsors included Piedmont Natural Gas, Charlotte Hornets, RATO,a Chinese company. Prizes consisted of trophies for 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th place and medals for the other winners. Apologies for the unavailability of the list of winners at this time, except for the First Place which went to the foursome of Minh Tran &
wife Sandy. Mr Dan Russo, Golf Operations Manager of Birkdale GC promised the golfers the same excellent service for the next Asian Charity Golf Tournament in the Spring or Fall of 2016.â– by Dr. Nini RB Bautista
Jan. / Feb. 2016 (10) The Blu Phenomenon, Highlights International Adoption in the U.S.A.
The year 2014 closed with discussions around the globe regarding changes on the international adoption scene. For example, China recently extended its one-child rule to two, which is expected to impact the number of children available for adoption from China. And China is only one of a number of countries that are reexamining their guidelines for sending children to homes overseas.
Internal Medicine Family Kim Tam, M.D. English-Chinese
Asian Professionals Internal Medicine Nang T. Ta, M.D. English-Vietnamese
1918 Randolph Rd. Ste 440 Charlotte, NC 28207
704-342-8115 Internal Medicine Jason Zeng, M.D.
sal, Inc.
3007 Central Ave. Charlotte, NC 28205
704-567-8218
Dentist
Dr. Qing Ming Chen Engish-Chinese
English-Chinese
ntal company. We deliver "roll moval of construction waste, 704-839-9583 cleanups of warehouse, office age sheds, etc. Internal Medicine
1918 Randolph Rd. Ste 670. Charlotte, NC 28207
Sheena Kapadia
2504 Plantation Center Dr. Matthews, NC 28105
704-841-2237 Internal Medicine Family Ching H. Lieu, M.D. English-Korean
English-Hindi 1918 Randolph Rd. Ste. 440 Charlotte, NC 28207
e x 13' long x 4' tall 704-342-8115 e x 13' long x 5' tallObstetrics Gynecology e x 13' long x 6' tall Jenny Thao Ngo, C.N.M. English-Vietnamese 4822 Albemarle Rd. Ste 103 Charlotte, NC 28205
fety and training program
7-7744
A fresh perspective on the topic has emerged this month in the form of a young adult novel called The Blu Phenomenon, written by Catherine Pike Plough, a Charlotte author and the adoptive mother of a Chinese son. Early reviews and impressive endorsements for the book suggest Plough’s macro-view of the adoption movement over decades is inspiring a different discussion: How international adoptees just may be a latent power for political change abroad. The Blu Phenomenon released last week to all major book distributors. “My goal is to give those touched by adoption a familiar place where they can embrace their journey,” says Plough of her first novel, adding, “and to deliver that experience in a plausible, suspense-filled story with young adult appeal.” The main character of the book is a thirteenyear-old Chinese adoptee, living in California, with extraordinary athlete abilities and unexplained blue eyes. On
704-536-7233
Pediatrics Nguyen Ta, M.D.
930 West Wilson Ave Mooresville, NC 28117
704-663-7500
James Park, D.D.S.
English-Korean 4520 Mint Hill Village Ln.#107 Mint Hill, NC 28227
Luong-Huy Le, D.D.S. English-Vietnamese 2614-A East 7th St. Charlotte, NC 28204
704-295-0151 Dentist
Dr. Xin Chen English-Chinese 8170 C. South Tryon St Charlotte NC 28273
704-405-5690
Dentist Nhung T. Phan, D.M.D. English-Vietnamese 2391 Dave Lyle Blvd. Suite 101 Rock Hill, SC 29730
803-325-9000
Catherine P i k e Plough is a veteran writer who began her career as a news journalist. For over two decades, Plough has written articles for regional and national publications, as well as web content for corporate and nonprofit entities. In addition, she took first place in Charisma’s short fiction competition. The author is available for speaking engagements (visit TheBluPhenomenon.com) and seeks to connect with organizations involved with adoption and/or Asian-American interests to partner in growing the IA discussion. Attorney Business Son "Sonny" Tran 1300 S. Blvd., Suite K-112 Charlotte, NC 28203 www.apexlegaljd.com
980-355-9798
Acupuncture Lauren Leung, L.Ac
2907 Providence Rd. Suite 200 Charlotte, NC 28211
5200 Park Rd., Ste 227 Charlotte, NC 28209
mworthy@cshlaw.com
704-940-3405
Attorney Immigration
Tin Thanh Nguyen, Pllc English-Vietnamese-Spanish 4520 N. Tryon Street, Ste. 20 Charlotte, NC 28213
704-462-1527 Attorney Immigration Seung Hae Suh, Esq English-Korean 1110 Navaho Dr. Ste 502 Raleigh, NC 27609
704-605-2602
Acupuncture (M.D. in China) Hu Jiang, L.Ac
English-Chinese-Korean 3065-A Senna Dr. Matthews, NC 28105
704-560-6928 Acupuncture (M.D. in China)
Jeffrey Wang & Mary Ren, L.Ac English-Chinese
7810 Ballantyne Commons Pkwy Ste 300
Charlotte, NC 28277
704-968-0351 Acupuncture (M.D. in China)
704-841-1701 Chiropractor Sharon Tam, D.C.
336-855-5700 Attorney Immigration Jennifer Chun, Esq
704-341-3063
English-Korean-Thai 101 E Matthews ST. Suite 700. Matthews, NC 28105
English-Chinese 2418 Central Ave. Charlotte, NC 28205
704-377-0800 Chiropractor Xiaolu Dong, D.C. English-Chinese 539 #9 Highway Bypass E. Lancaster, SC 29720
704- 573-1198
Dentist
About the Author
919-876-4707 Attorney Immigration Kristen A.Chang, Esq
704-554-8880
Dentist
Attorney at Law Mica N. Worthy
The Asian Herald
Chiropractor Jeongpil Park, D.C.
English-Vietnamese 1433 Emerywood Dr. Ste D Charlotte, NC 28210
Delivery !
his journey to the Olympic Games, he is nicknamed Blu. When Plough talks about “those touched by adoption,” she says that includes most everyone. “Adoption, particularly international adoption (IA), has changed the landscape of the U.S.,” states Plough. “The unique opportunities and challenges of this phenomenon have impacted families, communities, churches, schools, and our health care industry.” The Blu Phenomenon, she says, is a “what if” thriller that acknowledges the impact of IA, and poses the idea that Chinese adoptees—together with university students from China—just might hold the power to push for change in their Communist homeland. The book has received endorsement from Harry Wu, a foremost human rights activist for China. Catherine Pike Plough is a veteran writer for local, regional and national publications. The book is available through all major book distributors as well as on her website at www. TheBluPhenomenon.com. The author is available for speaking engagements.
803-286-1148
Chiropractor Chiropractic Physician Dr. R. Scott Saario 537 W Sugar Creek Rd, Ste 101 P: 704-598-8040 DrSaario@CharlotteChiropracticClinic.com
Optometrist
Do Thuan My, D.O.
English-Vietnamese 6801 Northlake Mall Dr, Ste 253 Charlotte, NC 28212 704-777-9047, 704-563-7655
Attorney Immigration Douglas H. Kim, Esq English-Korean-Spanish 220 Westinghouse Blvd. Ste. 401
Charlotte, NC 28273
704-504-0962
Peizhi Li, L.Ac
English-Chinese 10512 Park Rd. Ste 203 Charlotte, NC 28210
English-Korean 4915 Piedmont Pkwy Ste. 103 Jamestown, NC 27282
Acupuncture
Pradip B. Bulsara L.Ac.
English-Korean
English-Hindi 533 Downey Place Gastonia, NC 28054
9104 Glenwood Ave. Raleigh, NC 27617
919-783-8999 Attorney Immigration Benjamin Li, Esq
704-917-9804
Acupuncture
Starpoint Acupuncture
English-Chinese
Wendy Swanson Board Certified Licensed Acupuncturist
4912 Park Rd. Charlotte, NC 28209
704-527-0878 Attorney Business Dennis O’s Dea, Esq 6729 Fairview Road Suite C Charlotte, NC 28210
704-780-1544
Attorney Immigration Jordan G. Forsythe
704-305-6389 Wendy@starpointacupuncture.com
Acupuncture
Li Jie McGimsey, (Licensed Acupuncturist) Doctor of Oriental Medicine of Beijing China
John McGimsey, (Licensed Acupuncturist)
Masters degree of Oriental Medicine, Acupuncture and Herbology Charlotte Davidson 704-737-4412 / Morganton 828-413-0567
Acupuncture (M.D. in china) Wenhui Li, L.Ac.
756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217
English-Chinese 148 East Charles Street Matthews, NC 28105
704-522-6077 www.FLRimmigration.com
Attorney Immigration C. Andres Lopez
756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217
704-522-6077 www.FLRimmigration.com
704-516-6514 Architect Hong Choe, AIA English-Korean 2409 Chesterfield Ave. Charlotte, NC 28205
hong@choe-pllc.com 704-408-8994
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (11) Charlotte 49ers vs. Marshall 1/21 7PM
Book Launch at the Asian Herald Library Honor its Founders On Friday, January 8, folks from around the Charlotte region gathered at the Asian Herald Library to celebrate the launch of a young adult novel called The Blu Phenomenon. The author, Charlotte writer
Enjoy $10 discounted 'Green Zone' tickets to our matchup against Marshall. now I know they have been hard at To purchase tickets, click "Buy Tickets" below and enter the promo code "HERITAGE49". work making our community stronger for many years.” Plough introduced the Chuns to guests of the book launch, making note of just a few of Dr. Ki-Hyan Chun’s contributions,
JOIN CHARLOTTE 49ERS MEN’S BASKETBALL FOR
INTERNATIONAL
HERITAGE NIGHT
Catherine Pike Plough, had a special reason for holding the launch of her book in this particular venue: Her book was inspired by the adoption of her Chinese son and the passion she has for the freedom of the people of China. The evening featured special guests, Drs. Ki-Hyun and Sunny Chun. Dr. Ki-Hyun Chun, originally from Seoul, Korea, came the U.S. with his wife in the early 1970’s and has made numerous and significant contributions to the Asian community and the region at large, including the opening of the Asian Herald Library in 1985. The library was later moved to its current location in the King’s Tower near Charlotte’s uptown in 1997. It is the largest privately owned Asian library in the nation. “I have only recently met the Chuns,” commented Plough, “but
including his role as President and CEO of the Chun Group, Inc., a highly respected CPA firm, the starting of Charlotte’s first Korean church, the opening of the Asian Herald Library, the introduction of and Asian Herald newspaper, as well as founding of the influential Carolinas Asian-American Chamber of Commerce. The CAACC’s current president, Nimish Bhatt, sent a personal message to the Chuns for the event: “Dr. Chun is a small man with a big heart who started bridging East philosophy and West philosophy for the betterment of America.” Plough presented the Chuns with a copy of The Blu Phenomenon for the library. “My prayer is that this book will be a seed that will grow and bring adoptees to this place to learn of their heritage,” said Plough to the gathering.■
THURSDAY, JANUARY 21ST @ 7 P.M. HALTON ARENA GROUPS OF 10 OR MORE WILL RECEIVE SPECIAL PA RECOGNITION AND THE OPPORTUNITY TO TAKE A PHOTO ON THE COURT FOLLOWING THE GAME *SPECIAL PRE-GAME RECOGNITION FOR INTERNATIONAL STUDENT ATHLETES*
FOR MORE INFORMATION OR TO PURCHASE TICKETS CALL CALEB WEITH 704-687-5196
EMZY Sushi Bar and Asian Kitchen
Specialties: Pan-Asian, Sushi
Chinese Restaurant for Sale
Located in the Duke Energy Center 550 S. Tryon St. Suite160
Location near South Park Mall 150 K, Wong Wai
Charlotte, NC 28202 www.emzyuptown.com
Call 704-400-2726
704-348-4288
A-1 Arrow Disposal, Inc. Arrow disposal Inc. is a "roll off" dumpster rental company. We deliver "roll off" dumpsters for our customers to use for the removal of construction waste, rubbish and trash from commercial or residential cleanups of warehouse, office and retail spaces, basements, attics, garages, storage sheds, etc. We have three sizes of dumpsters
10 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 4' tall 15 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 5' tall 20 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 6' tall
All of our drivers complete a rigorous safety and training program that is unparalleled in the industry.
Phone: (704) 467-7744 Same-Day Dumpster Delivery !
Jan. / Feb. 2016 (12)
The Asian Herald
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (13)
Happy Chinese New Year !
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (14)
Charlotte Visa Service (704) 364-8887
am3wang@yahoo.com 夏洛特簽証服務中心
The Asian Herald Chinese Section
精辦赴中國﹑香港等地旅遊簽証
2016 年 第 1 期 總 第 105 期 2016 年 1 月 1 日 出版
代辦美國國務院﹑中國大使館公證認證
Tel(704)364-8887
(704) 919-6362 am3wang@yahoo.com 6626 Rollingridge Dr. Charlotte, N.C. 28211 Cell
天天收件，兩週取件，加快 5 天！
(704) 919-6362 C 海外華人文化體育藝術聯合會 2015 年籃球賽有八支隊伍參賽。
「美中經濟文化協會」正式成立
中國簽證有新規定，請盡快來電聯繫！
福建海峽銀行代表團 訪問北卡州夏樂市
致力加強兩國之間民間交流 由北卡僑領衛高榮、李勐、楊建平、王拉柱等
流，可以做到求同存異，共同促進中國和北卡的
人共同努力，日前邀請美國北卡州政要、當地著
交流與合作。此外，北卡華人企業協會會長章燕
名企業家和商界領袖周天民、黃海輝、王剛以及
青博士、美國南北卡華人工商總會董事長李建
當地僑學界人士七十餘人，歡聚一堂，慶祝一年
明、會長楊華東，北卡州立大學國際事務副教務
一度的聖誕節，歡送杜克大學承辦的中國公務員
長李百煉教授，也都在聚會中熱情發言，表達了
短期培訓班的同學，圓滿結業回國，同時宣佈
對加強美中兩國的民間合作交流的良好願望。
「美中經濟文化協會」在當天，正式成立。 美國國會資深眾議員 David Price 率先致辭。他
聚會當天，由衛高榮和李勐共同宣佈「美中經 濟文化協會」（Chinese American Economic &
指出，27 年前（1988 年）他參加了衛高榮校長舉
Culture Association，CAECA）正式成立，由衛高
辦的中文學校結業典禮，從此就和當地華人社區
榮擔任董事長，李勐擔任會長。該協會旨在為中
結下了不解之緣。在衛高榮先生的介紹下，他和
美之間的民間經濟、文化交流，搭建一個良好的
華人社區的居民成為了好朋友。尤其讓他印象深
平台，增進美中雙方民間的合作、交流、往來與
刻的是，2009 年湖北襄陽和北卡 Raleigh 結為姐
互補，並且與北美各地文化經濟相關團體組織互
妹城市的時候，感覺北卡和中國終於實實在在地
動互補，共享資源。此次北卡州政要和華人華僑
連在一起了。他說，「我的工作是關注美國的國
的聖誕聚會，就是「美中經濟文化交流協會」主
家安全。中國和美國在國家安全上有著共同的利
辦的第一次活動。會後，李勐、衛高榮先生還把
益，承擔著重大的國際責任，在環境保護，打擊
剛收到的中國大使館寄來的仕女圖日曆，轉贈給
恐怖分子等方面，都需要合作。」他同時希望，
了州務卿伊萊恩·馬歇爾女士，並向國會議員大衛·
在座的各位中國公務員結業歸國後，積極為中美
普萊斯贈送了具有中國特色的小工藝品。並將北
友好合作搭建橋梁。
京畫家胡樂平先生的精美書畫郵票紀念冊，贈送
凱瑞(Cary) 副市長 Jack Smith，在發言中指
給凱利副市長傑克·史密斯和北卡商務廳副廳長瑟
出，凱瑞市是北卡的一個特色小鎮，希望大家也
喜麗·霍頓。美國 Lpeal 公司總裁黃海輝先生，也
能經常來這裏做客，參與凱瑞市的建設與發展。
贈送全體客人，每人一套 Lpeal 公司的產品留作紀
北卡州商務廳副廳長 Cecilia Holden 女士，代表北
念。
卡州長 Pat McCrory 辦公室發言。她說：「我剛剛
豪 加 盟 美 國 職 業 籃 球 聯 盟 黃 蜂 隊 。
(圖片由美中經濟文化協會提供)
結束了在中國的訪問，這是我第一次去中國，中 國比我想像的要美麗強大， 中國人也比我想像的 更好客熱情。我希望北卡州能與中國繼續保持良 好的合作關系，也希望大家能為這一合作的延續 添磚加瓦。」 北卡州州務卿 Elaine Marshall 女士，當選擔任 北卡州州務卿十多年。今年年初更當選為美國州 務卿協會代主席，率團到中國大陸北京、鄭州和 上海，以及台灣訪問。她感歎中國的高鐵為人們 出行帶來的便利。她說：美國決策比較謹慎，無 法象中國政府一樣，可以集中人力物力，在較短 的時間內，完成一個大型項目。她指出，這也是 中美之間一個很大的差異。她希望通過互相交
Hot pot
All you can eat $19.95/person 8640 university city blvd #A1 charlotte NC 28213 Tel:704-547-0320
WWW.BENTOASIANDINER.NET
704.919.6362 704.364.8887
袍 ， 在 ﹁ 亞 洲 之 夜 ﹂ 共 同 慶 祝 林 書
來 自 海 峽 兩 岸 的 南 北 卡 華 人 同
The Asian Herald 2
夏樂視窗 Local
News
Jan. / Feb. 2016 (15) The Asian Herald Chinese Section
2016 年第 1 期 總第 105 期 第
2頁
Organizer 主辦單位：
美國大學申請指南 全方位介紹最新﹑最正確的申請資訊
第一本為華人家長編寫的專書
美國大學申請程序﹑發展及最新趨勢﹔ 美國大學的種類﹔ 美國大學如何挑選申請人﹔ 大學申請文件的審查程序﹔ 擬定申請幾所大學及選定學校﹔ 申請財務補助的各種管道和訣竅﹔ 如何運用運動專長獲得獎學金﹔ 高中 11﹑12 年級學生﹑家長行事曆…
訂購電話 704-364-8887
(免費郵寄到府)
Jan. / Feb. 2016 (16) The Asian Herald Chinese Section
3 校園生活 School Life
默裡大學共同享有 “南哈佛”的美譽， 記中英翻譯碩士項目負責人 維克森林自己也被稱 作“南方的達特茅 WFU青年翻譯家朱超威 斯”，連續 18 年全 本報記者 夏天 美大學綜合排名 25 美國勞工統計局數據顯示，美國對翻譯人 左右，本科教學更是 才需求在 2012-2022 十年間有望增長 46%， 高居全美前 10。 ITS 是美國譯協批 遠高於其他專業人才的需求增長。隨著中國 和北卡經濟交流進一步發展，越來越多的中 準的項目，已通過 國企業落戶北卡，中美翻譯人才缺口問題日 SACSCOC 認證，也 是北卡翻譯員協會的 益突出。 為了滿足北卡乃至東海岸各州對中英高級 機構成員之一。項目 翻譯的市場需求，朱超威（ Chaowei Zhu） 具有相當的國際知名 度，為被**AIIC 收 博士積極推動和協助，北卡維克森林大學 （WFU）研究生院增設了學制兩年的中英翻 錄的開設口譯項目的 僅有的三家美國高校 譯碩士項目 (ITS) 。WFU 是美國著名的私 立大學之一，與范德堡大學、杜蘭大學和埃 之一。據朱超威博士介紹，ITS 項目理論與
實踐並重，力求培 養學員成為全美乃 至世界中英翻譯行 業的領軍人物，在 讀的學生多為有多 年從業經驗的翻譯 和研究人員，錄取 前已有一到兩個碩 士甚至博士學位在 身的也不在少數。 為此，WFU 研究 生院對 ITS 給予了 重點扶持，為幾乎 所有錄取的學員都 提供獎學金的支 持，這在文科碩士 項目中是不多見
助力美中經濟文化交流
詩意畫春秋 玉蘭做文章 胡樂平師生畫作 驚艷杜克大學
的。
術超越語言限制，它大大降低了文化之間的壁壘。我們世
他獨創的墨玉蘭畫法畫作，曾作為國禮送給薩馬蘭奇。代
界上的每一個人，都可以共同欣賞一幅優美的藝術作品，
表作品 「墨玉蘭」、「紫玉蘭」、「墨牡丹」等。
僅僅因為它優美，因為它能激發我們的情感反應。這意味 著藝術是不同文化之間溝融交流的絕佳橋梁。」
著名國畫家胡樂平日前在北卡杜克大學圖書館舉辦胡樂 平、李洪波師生國畫聯展，受到熱烈歡迎。北卡州州務卿
時，展現了國畫大家的深厚藝術功力。許多觀眾喜獲畫家
伊蓮•馬歇爾、北卡州文化部官員 Martha Jenkins 代表北卡
贈送畫作、書法，情不自禁地雀躍。最後應杜克大學師生
州長應邀出席，並分別為胡樂平、李洪波師生頒發了感謝
要求畫出的杜克大學頭像，更是維妙維肖。
狀。當地近百名中國書畫愛好者及杜克大學師生參觀了展 出，還有不少熱心觀眾聞訊後，遠道從夏樂等地區趕來參
北卡州州務卿伊蓮•馬歇爾在參觀了畫展後指出，「胡樂
觀。
平先生和他的弟子李洪波女士的精湛作品給北卡帶來了長 期以來缺少的東西。有了今天正在這裏展示的作品，北卡
胡樂平，齊白石第三代傳人，19 歲始受北京著名書畫家王
人民終於親自欣賞到最具中國古代風格的藝術。作為北卡
任（爾遐）先生親炙，數十年來，勤學不倦，深得中國畫
州州務卿，我非常感謝兩位藝術家創作了這些精彩的藝術
優秀傳統之精髓，其作品功力也得到了太老師婁師白先生
作品，感謝你們給我們欣賞全新藝術的機會。」北卡州州
的充分肯定。現任北京書畫藝術研究會副秘書長，曾兼任
務卿伊蓮•馬歇爾還說，「有人說，一幅圖片相當於一千
北京大學對外漢語教育學院客座教授，在北京大學為外國
個詞語。我要說，一幅像今天展覽展示的那些偉大藝術作 品，遠遠勝過一部詞典，勝過維基百科，也勝過谷歌！藝
銀河科技公司
還送三個月免費月費！
身為 ITS 項目中英方向的協調人和創始團 隊中唯一的一名華人，朱超威博士在其中的 重要性不言而喻。朱博士現任教於 WFU 研 究生院，主講中英筆譯實踐、醫療口譯與管 理等課程。擁有管理學博士、MBA、翻譯碩 士等多個學位的他，也是美國譯協的認證專 業譯員。從事翻譯十幾年來，朱博士翻譯過 的文章總字數早已過百萬，還出版有多部專 業領域的譯著，並先後發表了多篇相關學術 論文，是中英翻譯界和醫療口譯管理研究界 的領軍人物。展望未來，朱博士顯得信心滿 滿。他說，ITS 項目的蓬勃發展，充分證明 了大家看好中國經濟和美國翻譯行業，我們 項目坐擁北卡州得天獨厚的經濟文化優勢， 加上 WFU 強大的師資科研基礎，一定能夠 吸引到更多的優秀申請者來一起把 ITS 項目 越做越強，助力中國與北卡乃至全美之間的 政治、經濟、科技和文化的交流。
留學生講授中國寫意畫十餘年，受到校方和學生的好評。
畫展當天，胡樂平在現場揮毫作畫示範講解近二個多小
卡羅來納地區授權代理
The Asian Herald 2016 年 第 1 期 總第 105 期 第 3 頁
本地取貨， 免運費$15！
(704) 919-6362
The Asian Herald 4
Jan. / Feb. 2016 (17) The Asian Herald Chinese Section
文化 Culture
2016 年 第 1 期 總第 105 期 第
崔學路書道展 夏樂市長來剪綵 融合諸類書體古文字的「崔學路靈性甲骨書道展」日 前在夏樂市歷史博物館閉幕，展出期間接待數百名參觀 者，受到關注。 這項展覽是由海外華人文化體育藝術聯合會、夏樂市 歷史博物館、中國書法家協會青少年委員會聯合主辦， 北京典創新時空國際文化、道文化傳播國際集團協辦。 展品全面展示崔學路近年來書道代表作品和精品百餘 幅，其中包括最新展品「靈性甲骨」、晚歲寄心之作 「大草日誌」、玄一大楷等畫作。 海外華人文化體育藝術聯合會表示，該會主辦「走進 東方」中國藝術家書畫聯展，崔學路是六名中國藝術家 書畫聯展的第一部分，未來還將展出漢至、徐唯辛、張 贈送夏樂市長。 要武、唐慶年和劉隼等畫家作品。 崔學路書道展開幕以來，受到當地學習中文的小學、 中學和大學生們以及華人的熱情關注，紛紛前來參觀。 新當選夏樂市長珍妮弗‧羅伯茨（Jennifer Roberts）也 愛好中華文化，特地前來觀賞崔學路書道展。她表示， 在多元化的國際社會，她的女兒從小學就開始學習中 文，直到高中畢業。 在展出期間，崔學路不僅介紹他研究靈性甲骨文的心 得體會，還親自帶領觀眾，在現場一一介紹他的作品， 並且應觀眾要求，現場表演書法創作「上善若水」題字
圖與文 湘君
《亞洲先驅報》分類小廣告 經濟實惠 免費郵寄千家萬戶 效果顯著 惠登廣告 請電郵 ļįĨıĹąĦĴıóĨĴIJåå或 電話 (704) 919-6362 亞洲先驅報中文版編輯部誠徵 文字、攝影記者 廣告、公關經理 (有報酬 彈性工作時間) Call 704-919-6362
am3wang@yahoo.com 免費郵寄到府
請發電子郵件到
wjclt@aol.com 說明您的姓名﹑地址﹑ 電話及電子郵件地址，即可免費收到 本報印刷版和電子版。
個人及公司 會計 稅務
夏洛特迎新團 歡迎您來到皇冠城-夏洛特 旅遊、投 資、就業 或養老。我們有律師、會計 師、房地產經紀、翻譯等專業人才替 您服務。 請電 (704)919-6362
陳青明牙醫診所 Bright Dental Charlotte 2504 Plantation Center Dr Matthews , NC 28105 接受多種牙醫保險
(704)-841-2237 魅力中國電視
特別優惠
公司設立，牌照申請
56 個電視頻道 8 個 點播板塊
註冊會計師 陳施桂兒
每月僅 $ 7.99 起 運費、開通費 全免
普通話，粵語，英語
Phone/Fax 704-540-0027 pc1040@carolina.rr.com 佛教慈濟基金會夏洛特聯絡點 tzuchicharlotte.org
Italk BB 電話 704-364-8887
每月 $ 4.99 起 704-919-6362
夏洛特 簽証﹑機票服務中心 廉價國際機票 各國簽証 美國國務院﹑中國大使館公證認證
夏洛特台灣同鄉會 CTAA charlottetaiwan.org
北卡夏樂市禪觀雷藏寺 704-567-2000
半島浸信會華人團契 lakenormanchinese.org
704-364-8887 am3wang@yahoo.com
(704) 315-6989 HongKong Bakary
香港餅屋@ Super G Mart 麵包每天現做 蛋糕戚風原味
(980) 321-7283
7223 Independence Blud. Charlotte Anna Rohde Yuan
Helen Adams International
980.226.6626 M 704.341.0279 O
Job requirement from R.P. Machine 首席財務總監助理兼中英雙語翻譯 要求：1. 財務背景：金融財務教育或財務方 面工作經驗，如有機械方面背景更好，薪資更 為優厚！ 2.普通話及英文流利。3. 有工作簽 證，綠卡或美國公民更好！學生簽證公司可以 提供各種文件，但律師費用及改換簽證費用需 自付。4、試用期三個月。 聯繫Tina 704-929-5585tina@rpmachine.com
海外華人文化體育藝術聯合會
occaaf.org
中英文衛星電視 夏洛市華美協會 CAAOC charlottechinese.com
夏樂市華人浸信會 CCBC ccbcnc.org
夏樂市中文學校 CCS charlottechineseschool.com
夏樂市迦密華人浸信會 charlottechinese.org
夏樂市華夏中文學校 CCA charlottechineseacademy.org
夏樂市以愛華人浸信會
夏樂市迦密教會中文學校 charlottechinese.org
704-549-8215
Umai Sushi & Asian Bistro 8418 Park Rd Charlotte NC
免費設備﹑免費安裝
1.最便宜﹑最受歡迎的中文衛星電視 香港鳳凰美洲﹑鳳凰資訊﹑亞洲電視﹑中央四台﹑台 灣宏觀等八個衛星頻道； 2 年合約﹐平均月付僅$9.68
2.中﹑英文 高清晰美國衛星電視 DishnetWork 長城平台 中文精選 高清電視 $24.99 起 DirecTV 香港翡翠台 $24.99 起 3.卡拉ＯＫ播放機優惠價 $89 起 704-364-8887
704-919-6362
(704) 542-5409
(704) 552-8899
4頁
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (18)
샬롯 한인회 소식
The News of Korean Association
재외 국민투표 알림 재외국민 투표에관한 20대 국회의원 총선거 재외선거 유권자 신고 등록이 시작 되었으며 또한 영사관 민원업무가 1월21~22 일 양일간 아시안 헤럴드 홀에서 있습니다. 유권자 등록도 같은 장소에서 접수합니다. 유권자 등록하실분은 받듯이 여권을 지참 하셔야 하며 샬롯에서 투표하실분은 등록마감이 2월 13일이며 아틀란타까지 가셔서 투표하실분은 등록마감일이 4월20일 입니다. 전에는 투표를 아틀란타 영사관에서 했지만 이제 20대 국회의원 선거 투표는 장소를 그린스보로와 샬롯 두곳을 두고 경합한 결과 샬롯으로 결정되어 투표일 2016년 4월 2-3일 양일에는 재외 국민 투표 20대 국회의원 총선거를 노스 캐롤라이나 한인 유권자들은 아틀란타까지 가지 않고 샬롯에서 투표 할 수 있게 되었습니다. 아시안 헤럴드는 주소: 1339 Baxter St. STE 100 Charlotte, NC 28204 이다. 또한 2016년 1월16일 한인 신년 대 잔치하는 날에 유권자 등록도 하오니 신년 대 잔치도 즐기시고 유권자들께서는 재외국민 투표도 등록 하시기 바랍니다. 한편 아틀란타 한국 총 영사께서는 동남부 한인협회의 한인들을 위한 회장들의 노고를 인정하고 감사의 표시를 하기 위해서 동남부협회 회장 이기붕 회장, 샬롯 전승현 회장 및 다른 지역 회장 3분을 영사관 자택으로 초청하여 1월9일에 점심 만찬을 하게 되었습니다. 2016년 신년에 샬 롯 지 역 에 회 원 님 들 의 참 여 와 노 력 으 로 지역을 위해 많은 일을 할 수 있는 해가 되기를 기원 합니다.
위로하고 푸짐한 선물과 함께 즐거운 시간을 가지는 날을 봄, 가을 그리고 연말에 갖는다. 2015년을 보내며 12월12일에 20 여 어르신들을 모시고 경로 잔치를 했다. 음식은 아틀란타에서 주문해서 한식잔치음식을 어르신님들이 무척 잘 잡수셨고 참석한 모든 분들은 티켓을 2개 받아 추첨에서 당선 된 어르신님들은 기쁜 함성과 함께 푸짐한 상품을 앉고 기쁨의 함빡 웃음이 보는 모든 사람들을 기쁘게 했다. 이상수 재무님은 2부 순서 사회를 재치있고 즐겁게 진행 했는데 푸로급인 자신의 독창으로 사회를 시작했다. 노래자랑은 오래전 어르신님들이 즐겼던 주로 트롯트 노래들 그리고 고향을 그리워 하는 노래들로 참석한 모든 분들이 향수를 느끼며 지난날들을 뒤 돌아보며 젊은 날 한때의 추억을 또한 맛보는 것 같은 아름다운 시간이기도 했다. 노래자랑 틈틈이 가라오께 흥겨운 음악에 마추어 춤을 추며 이때만큼은 한창 젊은때를 맞으신양 가벼운 스텝으로 춤을 즐기는 모습을 보며 나이는 숫자일 뿐 마음 갖는 자세에 따라 연로하신 분도 젊음을 즐길 수 있는 것을 볼 수 있었다. 오후 6시에 식사로 시작한 경로 잔치가 9시가 넘어 집으로
샬롯 한인회 회장 전승현
샬롯 한인회 경로잔치 샬롯 한인회는 샬롯지역의 어르신님들을 존경하며 젊은 세대 회원들이 한국의 아름다운 전통 " 어른공경"의 미덕을 다음세대가 본 받도록 노력하며 어르신님들을
향할때는 2015년 마지막 달에 흡족한 시간을 갖게한 샬롯 한인회에 감사 하는 어르신들의 고마운 마음씨가 준비한 한인회 임원들의 마음을 뭉클하게 했다. 샬롯한인회에서
샬롯시장 후원금 전달 매년 11월 둘째 화요일은 미국 전역으로 선거 날이다. 2015 년 11월3일은 2년마다 투표하는 샬롯시장 선거날이기도 했다. 아시안 커뮤니티는 적극적으로 아시안 커뮤니티의 후원자인 민주당 대표 제니퍼 로버틋씨를 후원했고 제니퍼씨가 공화당 피칵씨와 치열한 경쟁끝에 샬롯시장으로
당선 되었다. 당선후 11월10일에는 제니퍼씨가 시장으로 활발하게 일 할수있도록 그를 후원하는 후원금 마련의 밤을 11월10일에 Charlotte Museum of History 에서 가졌는데 제니퍼씨의 서명이든 사진을 donation 금액과 비례한 크기로 선물로 받고 기념촬영을 했는데 샬롯 한인회와 중국협회, 캐롤라이나 상공회, 베트남 협회 임원들이 참석하여 샬롯 시장이 일을 잘해 나가도록 성원했다. 아래 사진은 아시안 협회 임원들의 기념 촬영이다.
샬롯 한인회 신년잔치
샬롯한인회에서는 1월16일에 약 450명의 샬롯 한인들과 초청된 축하객들을 모시고 오후 5시에 샬롯 한인장로교회에서 성대한 신년잔치를 가졌다. 오후 5시에 시작된 만찬은 샬롯의 각 교회에서 적극 협조하여 푸짐한 잔치상이 차려졌는데 이희윤 목사의 식기도 후 한인회 임원들 부인들과 샬롯장로교회 여선교회원들의 정성어린 서비스도 신년잔치의 한 몫을했다. 충분한 식사시간후에 1부 식순은 진태형 사무총장과 이성은씨의 통역으로 진행 되었으며 전 승현 회장의 개회선언후 샬롯 목사협의회 회장 송성섭 목사의 개회기도로 시작하여 동남부 연합회장 이기붕씨의 격려사, 김성찬 캐롤라이나 한인회 연합회장의 축사, 샬롯 노인회 김수학회장과
나성군 샬롯 한인회 이사장의 격려사가 있었다. 전승현 샬롯 한인회 회장은 샬롯 한인회를 대표하여 감사/ 공로상을 시상하고 장학생과 전국수학경시대회에서 우수한 성적을 낸 학생들에게 시상이 있었다. 이번 장학금은 전기현 전 한인회장과 심재운 컨티넨탈 포울트리 회사의
회장님께서 도네이션을 하심으로 한인회에서 4 부분으로 나누어 심사한후 장학금을 부여할 수 있었다. 성적장학생6명은 UNCC 의 교수님들로 구성된 8 명의 장학위원들(회장-임철수) 이 결정한 6명의 학생들-김예준, 박승민, 송승환,최동변, 송혜수, 박인수-에게 그리고 불우장학생5 명은 7명의 한인회 임원들(회장-
여러분에게 필요한 보험을 마련하도록 도와드립니다 자동차보험 주택보험 생명보험 사업체보험 CHIP PARK / 박종호 Exclusive Agent
Cell Phone : 704-737-7203 Office: 704-849-7295, 704-844-8794 10550 Independence Point PKWY #201 Matthews, NC 28105 www.allstate.com @ 2000 Allstate Insurance Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Life Insurance Company Northbrook, Illinois
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (19)
사진으로 본 신년잔치 이모저모
달라스에서 아들 돐잔치 하러 샬롯 친정에 다니러 온 전 새로미가 당선 되었는데 아버지 전승현씨는 새로미의 아버지이고 비행기 표를 도네이션한 전기현 박사는 큰아버지여서 행운이 더불어 맞은 격이 되어 함박 웃음을 웃고 온
가족이 기뻐했다. 한인회 회비 추첨 냉장고는 김명화 씨가 차지하는 행운을 누렸다 이어 모든순서를11시에 마치고 다음해를기약하며 아쉬운 발걸음을 돌렸다
(장학금을 수여한 학생들) 정준승)이 결정한 장 조나단, 홍진서, 김진술, 노태훈, 정주영 학생들에게 그리고 체육포상은 지난 여름 동남부 체욱대회에서
색스폰 동호회 색스폰 연주로 2 부를 마쳤다. 3부 순서는 노래자랑 순서로 이어저 14명이 출전하여 저마다 가창력을 발휘하여 5명에 입상자가 발표되었다.
(댄스경쟁수상자들)
금메달을 획득한 장대양과 강신범 2 명에게, 한인회장 특별장학생으로는 장태양과 이성은에게 전달 되었다. 대상에 (천년의 사랑)을부른 이어 2부 순서는 이강유 태권도시범단-Dragon Champion 김민서씨, 1등에 (마지막승부)를 부른 문지훈, 2등에 (빗속에 여인) 을부른 김경태, 3등에 (남행열차)
(한국왕복표당첨-전세롬)
(델타 한국왕복비행기표 최미예)
(Little Lotus perform.) TKD Academy의 전통 태권도의 경괘한 시범으로 시작해서 챠이니스땐스, 몽고땐스, 진재경씨, 인기상에 두명의 (여) 틴 에이져가 나와 신나는 음악에 마추어 댄스를 선보여 시청자들의 눈길을 사로잡았다. 2표의 한국왕복비행기표중에 한장은 전기현박사님이 기증한
(노래자랑 수상자들)
(Pacific Arts Troupe ) 하양아씨의 한국 현대무용, 성열원
표이고 다른 한장은 델타항공으로 부터 도네이션을 받았는데 그중 델타항공에서 준비행기표는 최미예씨가 그리고 다른 한표는
646-208-9091
(한인회임원및진행자들)
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (20) “월남참전유공전우들의 미망인 <월남참전자대한민 국미망인회>를 다함께 도웁시다” 캐롤라이나
베트남 참전 유공 연합회 전우님 귀하
전우 전투수당
늘 바쁨 중에 계시는 캐롤라이나 월남 참전 유공전우 내외분 한 분 한분께 한 여름 중 더욱 힘 내시고 건강 하시기를 문안 합니다. 지금 서울 에서는 월남 참전자 대한민국 10 만 미망인 회를 대표하여 30 여명의 미망인 여러분들이 국가가 미지급한 전투 수당 돌려 달라는 구호를 외치는 호소와 투쟁, 석 달이 지나가고 있습니다. 이에 먼저 캐롤라이나 지역에서 뜻 같이한 유공전우 연합회 회원 여러분께서 우선 급하게 모아 주신 성금 $650.00을 김원득 월남 참전자 세계 권익위원회 대한민국 위원장님께송금(06/22/2015) 드렸다는 보고를 드린 바 있습니다. 곧 미망인 여러분께서 감사드린다는 카톡으로 인사를 보내 왔습니다. 어찌 보면 우리 노병 들이 선두에 나서야 할 일들, 정녕 진실의 정의가 시대의 막장에 가리어져 있던 것들이 백일 하에 드러남은 정연한 순리요 진리인가 합니다. 다만 국가의 재정을 감안 하여 보면, 기학 학 급수의 금액 (?), 매우 난제라 사려 됩니다.( 당시파월장병 1인당 국가가 임의 전용한 $5400은 당시 신설동의 고급 재료로 잘 지어진 새한2채 가치와 약 342배의 상승(GNP당시 $88 약$30.000 32만 파병-*이상 권익 위원회 설명) 이러므로 7월11 일 아시안 도서관 회의에 전우 들이 모여 신문 게재를 위한 첫 기안문을 상정 논의한 바 1)2페이지 정도로 축소 의견 2)용어의 온화 한 표현
돌려 달라”부르짖는< 월남참전자 대한민국미망인회>에 사랑의 큰 후원을 보내주십시오 ♣전우님께 알립니다.♣ 캐롤라이나 지역에 사시는 전우 여러분을 다 찾아뵙지 못하고 본문을 미주 지역은 물론 세계 전 지역으로 내보내 흩어져 사시는 한 민족 동포님과 미주 약2500여 역전의 용사 전우들이 공감 하시고 뜻 있는 분 들이 직접 서울에 성원 하시도록 안내 하여 드리는 <아주 작은 징검다리 놓는 역>에 서는 일 입니다. 보시는 분 이 뜻 같이 동참 하시기를 바라오며 본 회람을 받아 보시는 캐롤라이나 (NC&SC)지역 전우님께서 아주 조금이라도 광고료의 밑거름을 보내 주시면 도움과 힘이 될 것입니다. 따라서 함께 보내 드리는 본문을 보시고 여백 란에 서명 하여 바로 이웃 지역 전우님 에게 회람(전달)되어 가능한 모두 전우님께서 다 보시는 목적이기도 합니다. *본 문안은 약 12주 동안 사려 깊은 기안. 전우님들의 엄정한 수정(7차) 및 교정을 거친 대외 신문 게재용으로 동 9월1일부터 기안자를 비롯한 아무도 본 문안 내용을 첨삭 할 수 없습니다. 이는 오로지 너 나를 떠나 32만 노병들의 한 뜻을 대표 한다는 정신 입니다. 다만 우리가 사는 지역이 광활한 지역 형편 상 한 분 한분과의 만남을 다 가지지 못한 점 다시 한 번 진심으로 양해를 구하오며 이 뜻 같이 하여 주시기 비옵니다. 서울 에서는(지난 5월11일부터)우리가 나서야할 중대 사안을 미망인들께서
의견 등을 받들어 문안 조정을 기하는 중, 국가의 재정을 감안 참전 유공자 에게 현 월별 지급 되고 있는 보훈 연금(명예수당)이“유공자”라는“ 예우”에 걸맞도록 실제 형평에 맞는 상향 지급 요구 의견을 서울 집행부에 상의 한바 미망인 들의 호소에 다 함께하자는 협조 의견을 받들어 문안 조정에 참조, 난외의 이야기는 삭제 교정 후 본문을 신문 게재용으로 확정하고 내어 드리며 캐롤라이나베트남참전유공연합회 전우들께서 첫 발문하는 다함께 출발인바 회람하니 보시고 서명하여주시면 향후 성패에 관계없이 역사의 기록으로 남을 것입니다. # 첨 부:1.<제목>파월한국군(派越韓 國軍)월남참전유공자 남편의 미지급“
풍찬노숙하며 거리에서 무기한 투쟁을 계속하고 있습니다. 오늘도 거리에서 때(식사)는 거르지 않는지••• 안타까움이지요. *이 회람을 보시고 동봉한 서명 란에 서명(Sign)하여 보내주십시오. - 감 사 합 니 다 . 2 0 1 5 년 9 월 1 일캐롤라이나베트남참전유공연합회: 전태현,한동태,박종효,서정국( 볼티모어,지선중,김홍철,성기태,이태수, 이사원,최기수,하수성,강종현,권남열, 김상길,김대원,김돈영,김인성,김창원, 김태선,신광식,신일동,신현만,류인재, 이영수,이철희,장양순,장주환,최갑석, 최영철,홍충표,최연식,이석재,우상민 재미권익위원회(비상임시공동대행): 전태현www.su2026@hanmail.net• 최기수www.choe5411@gmail.com
상업 사진 전문 서비스 Commercial Photography 상업 촬영 촬영:: Architectural Photography 건축물,, 쇼핑 건축물 쇼핑몰 몰,주택 주택,,각종행사
사진 구입 구입:: Stock Photos from Website 웹싸이트에서 사진 구입
항공 촬영 촬영:: Aerial Photography & Video 사진 & 비디오 - 미국내 전지역 (704) SKYSKY-6527 choi@clearskyimages.com
(704) SKY-6527 choi@clearskyimages.com
미주 월남참전전우회 동부지역 2015‘송년 의 밤' VA(워싱톤)행사에 참석 캐롤라이나 베트남 참전 유공연합회 전태현 회장을 비롯한 임원들이 깊은 만추의계절로 가는 들녘을 달려 워싱톤(버지니아 에난데일) 팰리스 레스토랑에서 개최된 11월 28일 PM:6시 미주동부지역2015 송년의 밤 행사에 참석하여 한창욱 미주총회장으로부터 본회에서 감사패를 수여 받았다.이에 전태현 회장은 이는 오로지 캐롤라이나 베트남참전유공전우 한 분 한분께서 후원과 격려하여주신 은정의
지난날 매번 대•소 작전 출전 전야에 본인의 다섯 손가락 손톱 과 머리카락을 잘라 군번과 함께 봉투에 담아두고 전투에 임했던바 이는 목숨을 내일의 전투현장에 내어놓아 생사를 바친 자들에게서 거둔 년 5,400불을 국가의 재건사업에 투자하여 이제 3만 불 시대가 되었으니 파월용사들에게 진 빛을 갚아 채무이행을 하여야 한다. 현재 참전 유공자•국가유공자라는 보훈연금이 손자들 용돈에 불과한 18만원에서
결과이므로 이 영광을 전우여러분과 함께 나누고자 한다는 뜻을 표하였다. 또 방미 중이신(사우스캐롤라이나) 이종성 월남참전자 세계권익위원회 재독위원장이 초대받아 동행하였으며 이 행사에서 이종성권익위원장은 현재 32만 월남참전유공자의 지난날 전투수당 국가가 임의 전용한 < 파병전투수당 돌려 달라>•< 참전자 미망인들에게 승계입법제정 >을 10만미망인을 대표한30 여명의 미망인들이 부르짖는 호소가 지난 5월부터 시작되어 국내 각 도시에서 전개되고 있는 진행사항 설명과 앞으로의 호소계획에 관하여 참석회원들에게 보고회를 가졌으며 현재 국회에서 본건 발의를 위한13 명소위원회 김춘진 의원(소위원장) 을 비롯한 국회의원 166명이 입법 발의 뜻에 동참하고 있다는 설명이 있었다.이종성 재독권익위원장은 32 만 파월장병 전투수당을 그 당시 년 6000불씩을 미국으로부터 받아 월47불~54불만지불하고 5400 불은 국가가 파월용사들의 목숨 값을 임의 전용한 채무발생 사실이 그동안 은둔의 그늘에서 들어나게 되었다. 긴 세월중 오늘에 이 땅을 먼저 떠난 노병전우들이 애석하지만 그들이 남겨둔 미망인 그리고 향후 10년 후에는 실로 더 많은 전우들이 이 땅을 떠나고 오로지 남아있는 우리들의 아내와자식들에게 승계되어 현 독립유공자와 4•19.5•18 국가유공자들에게 지불하고 있는 보훈연금 132만원보다 2만원이 많은 134만원을 매월 지급하여 다른 유공자보다 2만원의 자존심이라도 찾고 싶다. 이는 우리 참전용사들은
즉시 134만원으로 상향 지급하여 나라와 자유 수호를 위해 생사의 전투현장에 최소 13개월 이상 몸 바친 베트남참전유공 전투수당 5400불은 당시GNP 88불에서 현3만불새대 환산하여 국가는 받은 돈 보유하고 있는 국고에서 파월장병에게18억을 돌려주어야 채무이행이 완료되는 것이라 하였다.(오로지 나라와 자유 수호를 지키고자 나라의 부름에 네 여기 있습니다며 혼연히 나선 장병들의 목숨 값. 소위 베이비부머 시대다. 장수의 삶에 있지만 평균 수명이 지극히 단명한 파월 참전 용사들. 그 때는 다 웅기 장대한 피 끓는 청춘들이 고엽제증상등으로 시름시름 누운 노병들 앞에 국가는 즉시임의 전용한 전투수당을 돌려 달라 이 막대한 금액이 국가적 재난 (세월호등)에 지출되는 국고손실도 아니요 또 국가재정에 없는 돈 내놓으라는 억지주장이 아니며 기하 학 급수금액, 이는 미국으로부터 받은 장병들의 목숨 값이다.) 다음 날(11 월29일)에는 한창욱 미주총회장과의 연석회의에서 향후 국내 미망인들은 물론 국방전우신문사와 긴밀히 연대하여 전투수당 환원•미망인 승계 입법제정공동목표를 달성될 때까지 강력히 추진하기로 그 뜻을 합의 하였다.한편 금번 행사참석을 위하여 중형 밴차량 랜트 및 호텔 숙박비등 기타 여행경비를 참석자 자비 부담( 회비)과 아시안 헤럴드에서 금일봉을 기탁하여 많은 도움이 되었으므로 이에 본회 회장과 재독 월남참전 권익위원회 이종성 위원장등 전우들이 아시안 헤럴드를 방문 전기현 이사장에게 감사의 인사를 표하였다.■
LANDSCAPING
오랜 경험과 축적된 기술로 조경에 관한 모든 문제를 신속히 해결해 드립니다. ◈ ◈ ◈ ◈ ◈
Lawn Care New Garden & Remodeling Water Gardens & Stone Work Irrigation Sprinkler Systems Tree Service
Green World Landscape TEL : 704- 699-7956
E.Mail : GWPMK@hotmail.com
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (21)
KIMNET & I Pray for Amerca
교회 소식
The Church’s News
샬롯 한인장로교회 담임: 나성균 목사 1.성탄 감사예배 와 성탄 축하예배 성료 (12/20, 23) 성탄 감사예배는 어린 주일학생들로부터 중고등부와 대학 청년들이 장년들과 함께 예배를 드리며 핸드벨 찬양, 스킷, 연합찬양 4곡을 그동안 열심히 준비하여 드리는 아름다운 시간이었다. 할렐루야를 부를 때는 성도들이 다함께 일어나 영국의 헨리왕이 헨델의 메시아 초연에 감격하여 자리에서 일어났던 전통을 이어 갔다. 마지막 곡 you raise me up을 부를 때 청년대원들이 가담하여 평소의 두배 찬양대원으로 드리는 찬양이 백미를 더하였다 . 한편 성탄 전야 예배를 겸한 축하예배에서 예배후 전가족 찬양 경연대회에서는 온가족이 나와 태권도로 찬양하며 우리가 없애야 할 죄악들을 기록한 목표물을 격파하는 시범을 보였던 정준승 목사 가정이 1위를 하였다. 가장 많은 가족이
나왔던 전기현 장로 가정은 2위 또 기량을 탁월하게 인정받은 전 이슬 바울 가정이 3위를 마크하였다. 같이 진행되었던 상품권 추첨도 풍부하여 모든 교우가 흐뭇함 속에서 마치고 돌아갔다.
2.전교우 연말 연시 특별 기도회 (12/28-1/8) 연말 연시를 회개와 반성으로 그어느 때보다 알차게 보내고 결단 과 새 결심으로 실천을 통하여 새해를 최대의 아름다움으로 시작하고자 하는 전교우 특별 기도회가 연말 연시에 두 주간에 걸쳐 실시 된다. 금년에 특별한 은혜도 많았으나 시련도 있었던 것을 돌아보며 각자가
더 많이 한 해를 돌아 보며 반성과 회개를 통하여 아름다운 한 해로 마무리하고 새해 어느 해보다 중요한 한 해로 영적 싸움에서 반드시 승리하고 미국과 조국 대한민국의 대선과 총선을 통하여 지도자를 잘 뽑아 말세 영전을 승리로 마감하고자 하는 열망이 어느 때 보다 강하게 되었으며 하나님 주시는 특별 은총과 일반은총을 다 같이 누려 가장 풍성한 한 해로 시작하고자 특별기도회를 개최케 되었다. 한편 정월 초하루는 예년과 같이 신년 원단 금식기도로 한해 첫날을 드려 한해 전체를 더욱 하나님께 드리고자 한다
3. 송구영신 예배(12/31) 일년에 한번 있는 송구 영신예배를 위하여 여전도회에서 전교우 떡국을 준비하여 정성껏 대접함은 물론 남전도회에서 주최하는 전교우 친교 척사대회를 통하여 친교와 함께 묵은 감정을 윷가락과 함께 던져버리고자 한다. 이어서 개최될 송구영신 예배는 한해를 바꾸는 때 의미심장한 말씀으로 다시금 은혜의 새 힘을 얻어 출발하고 성찬식을 통하여 변함없이 동행하실 주님과 함께 새해를 열고자 한다. 장 로 님 들 이 나와 세계 평화와 복음화 미국과 한국의 번영과 발전 선교와 전도를 통한 하나님 나라 확장 교회 부흥과 발전을 통한 사명 완수 개인의 영육간 건강과 형통을 통하여 축복의 통로가 되고 복의 근원이 되고자 대표 특별 기도를 올릴 예정이다.
4. 미국 HOPE (1/10/16)
교회처소사용
미국을 위한 기도 (I PRAY FOR AMERICAIPA) 모임은 매주 토요일 오전 7시에 KIMNET OFFICE 애서 기도 모임을 갖고 미국을 위해 기도해 오고 있다. 1. 자신과 미국의 죄를 위한 회개 기도 2. 교회를 위한 기도. 3. 가정을 위한 기도. 4. 오바마 대통령과 장관들을 위한 기도. 5. 입법부 사법부 군지도자들을 위한 기도. 5 각 주와 도시를 위한 기도. 7. 한국과 통일을 위한 기도. 8. "미국을 위한 기도 운동"을 위한 기도의 기도 목표를 세우고 매주 20여명의 뜻을 함께하는 한인 정규멤버들과 기도운동에 같은 뜻을 가진 주의 많은 외국인들도 같이 기도에 합심하여 기도하고 있다. IPA 는 이 기도운동을 전국적 기도운동으로 이어 지도록 IPA 를 기도로 시작한 박 형우 목사는 가족과 함께 2015년에 Cross-Country Prayer Tour를 하며 미국의 갑부 워렌 버펫씨도 만나 그를 위해 기도하며 복음도 전했다. 워렌 버펫씨는 개인적인 만남을 응하는 분도 아니고 크리스찬도 아니지만 그를 만나게 되어 Cross-Country Prayer Tour에 힘을 실어주고 무엇보다 복음을 전할 수 있어서 매우 반가운 만남이었다. 미국 횡단을 하면서 주일이면 각 주에 있는 교회에서 예배드리며 IPA
Network - 상임대표 최 일식 목사 와 함께 기도운동을 하게 되었고 선교 네트워크가 광범위하게 이루어지는 이 선교 기관과 함께 기도운동을 하게 되어 2016년5월에 있는 국가 기도의 날과 국제 기도 컨퍼런스를 KIMNET 가 주최하고 IPA 가 주관하여 샬롯지역의 온교회가 참여하여 초교파적으로 빌리 그래함 본부에서 3 일 동안 개최하게 되었다. 미국을 위한 기도가 절실할 때에 국가기도의 날을 맞이하여 다민족들이 함께 모여서 미국을 위해 기도 할 것이다. 또한 국제 기도컨퍼런스에서는 대륙 별로 전문 강사를 초청하여 아시아권, 중동권, 인도권, 아프리카, 유럽, 중남미 그리고 북한을 위해서 기도하게 될 것이다. IPA 는 2016년에도 Cross Country Prayer Tour 를 2/7-20 로 계획하고 St. Louis, Kansas City, Colorado를 순회 할 예정이다. 이 도시들과 지역 교회를 다니면서 미국을 위한 기도의
필요성을 강조하고 함께 기도하며 기도의 불씨를 나누고 퍼트리게 될 것이다. 대륙 횡단 기도 투어를 통해서 미국의 영적 대각성과 영적 대각성과 치유와 회복 그리고 이 땅의 영적 부흥이 일어나기를 소망하고 기대한다. I Pray for America Exhibition 은 6/6-10 에 AZUSA University 에서 갖는데 매 4년마다 세계선교사 대회가 시카고 휘튼 대학에서 열렸으나 올해는 아주자 퍼시픽 대학에서 개최한다. 전세계 선교사와 목사 그리고
감사
지난 8년간 미국 HOPE 교회는 샬롯 한인장로교회 건물 대부분을 전기세만 감당하고 주일에 사용 하였다. 교인 200여명이 주일예배에 참석하는 PCA 소속교회로 샬롯장로교회가 새로이 증축하여 750명이 모일 수 있는 GYM 과 여러 교실을 15개의 교실을 사용해 왔다. 2014년 부터는 Charlotte Learning Academy Charter School 이 교회 건물을 사용하게 되고 HOPE 교회는 500명으로 부흥되어 교회가 자매교회로 2 교회가 되면서 자체 건물을 구입, 감사패와 함께 "영원히 감사" 하다는 감사패를 전달했다.
Super G Mart
소개와 같이 기도하는 동역자들이 많이 늘어났고 하나님께서 우리의 기도에 응답하시는 체험과 하나님안에 가족이된 그리스도인들의 격려와 사랑은 계속해서 기도운동을 할 수 있는 힘이 되었다. 기도운동을 계속 하면서 IPA는 지역 이웃을 돕는 일도 열심히 하고 있다. Homeless 들에게 음식을 제공하고 저들을 위해 기도하며 위로하는 일로 전교우들이 열심으로 선한 사마리아인들이 되기도 한다. 2015년에 IPA 는 큰 동역기관들과 함께 기도운동을 할 수 있게 되었는데 KIMNET-KingdomInter- Missions
선교지도자들이 모이는 큰 대회에 KIMNET 와 IPA 가 기도운동을 홍보하고 회원들을 모집하게 된다. ■
박 형 우 목사
Super Global Mart
Store Hours: 8:15 AM - 9:30 PM We Are Open Every Day!
The largest international supermarket in North Carolina • Authentic Korean Restaurant, • Bakery, and Chinese Dim-Sum
Tel: (980) 321-4048 Website: http://supergmart.net Independence Square East Shopping Center 7323 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28227
Store Hours: We are Open Every Day Including Holidays! Monday thru Saturday: 10:00 AM - 8:00 PM Sunday & Holidays: 10:00 AM - 6:00 PM • Joy Luck Club authentic Chinese restaurant • Chanell Cake In-House Bakery
Voice: (704) 821-0899 Website: grandasiamarket.com 4400 Potters Rd, Stallings, NC 28104
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (22) Carmel Baptist Japanese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev. Kenji Takami 980-322-4321 e-mail: kytakami@yahoo.co.jp www.carmelbaptist.org
Carmel Baptist Chinese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev: Haohsin Huang 704-847-8575 e-mail: haohsinh@carmelbaptist.org www.carmelbaptist.org
Agape Chinese Baptist Church 1500 Suther Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Xiaowei Zhou 973-699-2308 xwzhou65@yahoo.com
Charlotte Chinese Baptist Church 7225 Pence Rd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Jayson Ramscal 704-536-6700 pastorjason@ccbnc.org www.ccbnc.org
Vietnamese Baptist Church 4301 Howie Circle Charlotte, NC 28205 Pastor: Paul Hung Nguyen 704-231-3594
Vietnamese Faith Baptist Church 9733 Plaza Road Ext. Charlotte, NC 28215 Senior Pastor: Dai Van Nguyen 704-563-7847 mucsunguyenvandai@yahoo.com
Charlotte Presbyterian Church 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Pastor: Sung Kyun Na 704-877-6642 (Cell) 704-529-0900 (Church) revskna@gmail.com
The First Korean Presbyterian Church 6930 Wallace Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Yu Chan Choi 980-200-7211 (C) 704-531-2552 (O) yoochan6@hotmail.com
Southern Korean Presbyterian Church 3619 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Sung Sub Song 704-989-4412 (C) 704-841-0821 (O) sungsong1960@gmail.com
Charlotte Adelphos ARP Church 2024 Sam Newell Rd Matthews, NC 28105 Pastor: In Woo Ryoo 704-221-4837 661-860-6185 revryoo@naver.com
Wesley United Methodist Church 3715 Rea Rd. Charlotte, NC 282226 Pastor: Hyeong Jae Lee 704-408-0909 828-702-2412
Dream Presbyterian Church 3316 Pleasant Plains Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Ji Ho Jeong 704-287-2278 (C) 704-847-9880 (O) jjh0627y@yahoo.co.kr
Beacon Korean Methodist Church 9212 Bryant Farms Rd. Charlotte, NC 28277 Pastor : Sun Jin Kim 704-936-9025 (C) 980-819-8493 (O) ksumj5900@hanmail.net
Interfaith Indonesian Fellowship
St. Joseph Vietnamese Catholic
2940 Commonwealth Ave. Charlotte, NC 28205 Pastor: Jusuf Mandey Contact: Maureen Laloan 704-248-6983
Filipino Int’l Community Church
4929 Sandy Porter Rd. Charlotte, NC 28273 Rev: Tri Truong 704-504-0907 revletan@netzero.net
Centerview Lao Baptist Church
185 S Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Van Joven Pamintuan
4307 Eddleman Street Charlotte, NC 28208 Rev: Bounthavone Sombatsaphay 704-509-4989 704-277-4183
704-231-2271
Bible Baptist Church
Cambodian Methodist Mission 4305 Monroe Rd. Charlotte, NC 28205 Pastor: Samuel Om 704-253-3715 sam_om53@yahoo.com
First Hmong United Methodist 2101 Belvedere Ave Charlotte, NC 28213 Pastor: Hood Vang 704-649-8314 Email: 1hmongumc@gmail.com
Vietnamese Assembly of God 4525 E. WT Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Timothy Tran 704-568-9522 704-362-1554 mstrantrongthu@juno.com
255 South Highway 21 Bypass Fort Mill, SC 28089 Pastor: John Stone 571-438-3852 (한 수현)
Myanmar Community Church
To Jeong
2029 Mecklenburg Avenue Charlotte, NC 28205 Pastor: John Byhna 704-712-7810 E-mail: jbyhna@yahoo.com
Lien Hoa Vietnamese Buddhist Temple
Changes of information requested 2months ago!!!!!!!
6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540
Asian Churches & Religious Org. Could you kindly change it as indicated below? 1. Please delete the existing picture and replace it with the attached picture. 2. Please print the new information as it is listed below: Lien Hoa Temple 6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540
Please confirm you've received this email. Thank you for your help! Please let me know if you need any clarification.
Sarang Church of Charlotte 331 West Sugar Creek Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Joseph Chung 704-598-5255 (C) 704-494-3003 (H) sjosephchung@gmail.com
The Korean Hope Church 2841 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Hyung Woo Park 704-322-3101 (C) 704-281-0080 (H) hopepaul@gmail.com
Statesville ARP Church 221 Ivyrun Ct. Statesville, NC 28625 Pastor: Song Choi 704-924-9772 (O) 704-873-6275 (H) revsongchoi@aol.com
Peace Church 5201 Sharon Road, Charlotte, NC 28210 예배시간 : 주일 12시 30분 Pastor: Eung Ju Lee 704-236-7194 (C) eung1026@hanmail.net
Henderson Mission Church 286 8th Ave Cramerton, NC 28032 Pastor: Dongwook Kim 980-329-0060 (C) 704-823-7743 (O) newedu@hotmail.com
Charlotte Korean SDA Church 3120 Sam Newell Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Jin Yong Park 704-849-7787 (O)
Rodam Presbyterian Church 15008 Lancaster Highway Pineville, NC 28134 Pastor: Eun Joo Kim 704-307-5442 (C) rodamch@hotmail.com
All Nations Church 301 S. Davidson St. Charlotte, NC 28202 Pastor: Eul Ki Jung 704-281-0585 (C) 704-332-9930 (O) eulkichung@gmail.com
Bethel Korean Church of Charlotte 7121 Delta Lake Dr. Charlotte, NC 28215 Pastor: John C. Kim 704-877-9925 (C) 704-566-7173 (O) jaykimusa1@hanmail.net
Carolina Korean Church 3715 Rea Rd. Charlotte, NC 28226 Pastor: Seung Hwan Kim 704-488-1187 econkim@hotmail.com
Open Church of Charlotte 1015 S. Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Jae Chul Cho 704-849-2661 (O) 704-534-9964 (C) cjc0705@gmail.com
Korean Global Mission Church 1329 Stallings Rd. Matthews, NC 28104 Pastor: Daemun Yim 704-654-5035 (C) 704-568-7794 (H) daeyim@hotmail.com
Asheville Korean Baptist Church 2905 N. Rugby Rd. Hendersonville, NC 28791 Pastor: Yeun Wok Kim 828-684-0173 828-702-2412
New Vision Mission Church 800 Fullwood Ln,Bldg C Matthews,NC 28105 Pastor: Young Cha
704-763-6242 (C)
charlottenewvision@gmail.com
Chinese True Buddhist Society 5909 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Contact: Pauline Lee 704-567-2000 www.charlotte-tbs.org
Cambodian Buddhist Temple 219 Owen Blvd. Charlotte, NC 28213 Master: Duong Cheang Contact: Manary Tan 704-596-6628
Phat Hue Buddhist Temple 11502 Idlewild Rd. Matthews, NC 28105 Chua Phat Hue Venerable: Thich Phap Hue 704-321-9098
Wat Lao Buddharam 1824 Todville Rd. Charlotte, NC 28214 Phonglith Chanthasalo 704-391-9956
Holy Rosary Group Holy Rosary Groups of Charlotte & vicinity Paul Davis Amigo 704-909-0429
Charlotte Harmony Church 2817 Mt. Harmony Church Rd. Charlotte, NC 28105 Rev. Yong Chel Park 704-577-6085, 704-814-0958
charlotteharmonychurch@gmail.com
Carolinas Christian Assembly/Indian Church Rev.Dr. K.C.paul, MA,MS,M.Div,Phd 12601 Idlewild Rd NC 28105 704-771-1414 Email:Christspaul@gmail.com
St. John Lee Korean Catholic Church 7109 Robinson Church Rd. Hendersonville, NC 28215 Pastor: Duk Kyo Suh 704-281-6292 (C) 704-531-8417 (O) www.charlottekoreancatholic.org
Korean Central Baptist Church 328 W Carson Blvd. Charlotte, NC 28203 Pastor: Kee Woong Lee 980-422-3263 (C) giwlee24@gmail.com
Bethany Korean Presbyterian Church 3901 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Jong Baek Lim 704-771-3685 (C) 704-375-3501 (O) bethanychurch77@yahoo.com
Wheat Mission in Charlotte 1015 S. Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Ki Yeong Kim 704-281-8318 (C) 704-523-0877 (O) charlottemilal@gmail.com
Others ◙ Grace Korean Church 704-965-1004 ◙ Mustard Seed Church, 980-253-3956 Young Seo Kim ◙ Lake Norman Presby. Church Young Il Cho, 980-258-3521
◙ Full Gospel Hallelujah Church Jung Kyung Kim 704-525-1133, 704-534-7756
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (23)
Asian Business Directory Cultural Centers
Asian Embassies
Chinese Embassy Indian Embassy Indonesian Embassy Japanese Embassy Korean Embassy Philippines Embassy Singapore Embassy Taiwan(Am. Affairs Off.)
Associations
202-338-6688 202-939-7000 202-775-5200 202-238-6700 202-939-5600 202-467-9300 202-537-3100 202-362-6144
—––— North Carolina ——–
Carolinas Asian-American Chamber of Commerce 704-332-5656 Chinese-American Assn. of Charlotte 704-322-3327 Filipino-American of the Carolinas 704-605-5955 Hindu Center (India) 704-535-3440 India Association 704-545-3727 Indonesian Association 704-458-8532 Japanese.-Ame. Assn. of Charlotte 704-333-8099 Korean Assn. of Charlotte 704-307-9584 Korean Assn. of Fayetteville 910-286-7518 Korean Assn. of Greensboro 336-327-3672 Korean Assn. of Raleigh 919-931-4747 Lao-Ame. Assn. of Charlotte 704-533-2634 NC Korean Church Assn. 919-621-6220 NC Korean Culture Assn. 919-848-6110 Tai.-Ame.Assn. of Charlotte 704-588-1004 Vietnamese Assn. of Clt. 704-780-0822 Taiwan Assn. of Charlotte 704-543-9360
—–—– South Carolina —–––
Filipino Assn.of Columbia Korean Assn. of Columbia Korean Assn. of Greenville Philippine American Assn of Greenville
803-781-9509 803-419-1144 864-223-7271 864-297-4576
Chan Pauline,CPA Chun, Ki-Hyun, Ph.D.LLD,CPA Lee, Jung Sook, CPA Lee. C. W. MBA., CPA Zee, Sylvester L., CPA
704-540-0027 704-332-5656 704-364-3667 704-607-7260 704-467-1965
Big “L” Food Service
704-392-8718
Accountants - CPA
Food Wholesale
Carolina Asian Culture Center International House The Peaceful Dragon Tea House
704-334-3450 704-333-8099 704-504-8866
Chang, Kristen Aekyung Li, Benjamin M. Kim, Douglas H. Nguyen, Tin Suhr, Paul
336-855-5700 704-527-0878 704-504-0962 704-461-1527 919-876-4707
Attorneys
Asian Groceries
Asia Oriental Grocery International Super Market New Century Overseas Oriental Food G Mart Grand Asia Market Luck Oriental Market Pepero Asian Grocery
704-375-1215 704-509-1799 704-921-1716 704-522-9111 980-321-4048 704-821-0891 704-568-8949 704-845-2107
Olivia Wong’s
704-545-0382
Zak Kacho C-Tech(Daniel)
704-347-5081 980-939-5032
Nu Air Cond.
704-543-9360
Home Accessories Internet Solution Heating & Air
Kim Piano
Piano Tuning Martial Arts
Facente, Christopher Kim, Ju Hoon Pak, Sang K. Pang’s U.S Taekwondo
912-655-9385
Fu, Kevin Lee, Eva - Allen Tate Yu, Anne-Home Vision realty Yu, Linda-Keller Williams CherLue Vang, Golden Key Smita. B. Parekh Home mortage Lee, Maria Han, Michelle Coco Niu Brenda J. Shi Connie Heintz
Restaurants (Charlotte, NC )
–——— American, French ———–
Bernardin.s
704-332-3188
—––—— Chinese ———–--------
Baoding Chinese Cuisine Chian Wing(Special Noodle) Ginbu 401 Dim Sum Dragon Court Fujo GadoGado Great Wall of China, South Jade JoJo China Bistro Koishi Panda’s Den Royal Panda Shun Lee Palace Tin Tin Tomi Wan Fu Red ball Bombay Grill Jaipur Maharani
The Asian Herald The Korean Christian Times World Journal China Star Carolina Korea Journal
704-334-3450 770-986-8220 770-451-4509 704-364-8887 704-449-0321
E.Balcita. McGary & Asso.
704-502-1443
Kabuto Japanese Steak House Kobe Japanese House Tokyo Japanese Restaurant Sushi-ya japan Mizuho Japanese Restaurant Tokyo Japanese Restaurant Hanaya Garden Osaka
Realtors
704-552-8899 704-643-1212 704-372-2288 704-569-1128 704-596-0228 704-954-0087 704-844-8686 704-542-5409 704-369-5088 704-541-6488 704-442-9886 704-567-0088 704-587-3996 704-366-2025 980-299-3939 704-759-1288 704-541-1688 704-282-2300
–—– Indian —–—
704-545-7438 704-332-7000 803-327-9000 704-867-7600
Publications
704-888-1108 704-543-5926 704-650-7650 704-258-9087 704-545-8264 704-608-2191 704-576-6000 704-400-7744 704-332-9320 704-502-2726 704-430-7046
704-542-3933 704-643-1421 704-370-2455
––— Japanese ———
704-529-0659 704-896-7778 704-541-1788 704-295-7633 704-543-4081 704-541-1788 704-891-4150 704-849-0028
Room 112 Coral Sushi EMZY Nikko Nakato J.J. Wasabi’s
704-335-7112 704-895-6880 704-348-4288 704-370-0100 704-543-8899 704-799-0068
G Mart Restaurant China Wing Inter-net Coffee House Fish Wing
704-536-5848 704-643-1212 704-334-1523 704-331-0740
–——— Korean —–——
——–
Malaysian
Cuisine Malaya Joel’s Grill
—–—
704-372-0766
––— Filipino ——
704-660-1617
–—— Thai —–—
Monsoon Thai House, Hwy 51 Thai House, Univ. Thai Orchid Thai Taste On East Blvd.
704-533-6778 704-542-6300 704-717-8006 704-364-1134 704-332-0001
–——— Vietnamese ———–
Ben Thanh Pupusa Pho 98 Pho Hoa Saigon Bistro Saigon Palace
704-566-1088 704-537-8475 704-643-1243 704-536-7110 704-536-5888 704-529-0098
Schools
Charlotte Chinese School Chinese Language Tutor Japanese Language School Timothy School
704-243-2515 980-939-9408 704-333-8099 704-591-4872
Trade
Cargo Brokers Int’l. - Tun Young 704-357-3079
Translating & Interpreting
Choice
704-717-0043 / 888-721-2077
Travel Agencies
Da Fa Travel Free Spirit Travel J.C. Tour & Travel NC Travel
919-790-6898 704-568-8744 800-239-1232 910-868-2400
Carolina Asian Culture Center 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Sunny Chun (704) 334-3450 Pastor Sam Na (704) 529-0900
Boat People SOS, Inc.
(704) 567-2320
Branch Manager/Outreach Coordinator Linh Quach (704) 596-2157 linh.quach@bpsos.org
Central Piedmont Community College International Programs and Services Dotty Holly (704) 330-6127 dotty.holley@cpcc.edu (704) 330-6456
UNC Charlotte International Student/Schlar Office (704) 687-2000 Debbie Wilson - Administrative Assistatn dawilson@uncc.edu (704) 687-7781
Korean Business Directory
동남부한인회연합회(이기붕)334-221-5939 캐롤라이나연합회(김성찬) 843-708-0777 주아틀란타총영사관 404-522-1611~3 샬롯한인회 (전승현) 704-307-9584 샬롯교회협의회(송성섭) 704-989-4412 아시안도서관 704-334-3450 샬롯노인회 (이봉석) 704-689-8013 한국식품점(Korean Grocery) 빼빼로식품 704-845-2107 한식품 704-814-8822 럭키식품 704-568-8666 부동산(Realtor) 박종호 부동산 704-737-7203 데이빗 리 부동산 704-408-9947 이 마리아 부동산 704-576-6000 미쉘 한 부동산 704-400-7744 임영준 부동산 704-560-0312 김하중 부동산 704-532-8222 배혜진 부동산 704-577-9309 최희수 부동산 704-351-6422 한진구 부동산 704-376-3825 최미숙 부동산 704-814-6255 전수진 부동산 704-649-2964 최종은 부동산 704-839-1575 김미선 부동산 704-575-5994 뉴라이프 부동산 704-877-7712 박에스더 704-208-9006 황미선 부동산 704-658-6480 Connie Heintz 704-430-7046 병원(Hospital) 유종현 M.D. 704-663-7500 하명록내과 704-799-8182 박정필 카로프랙틱 704-841-1701 송호준 카이로프랙틱 704-321-7963 정기수 신경과 704-316-5388 치과(Dentist) 정승수 치신경과 704-792-9637 김수훈 치과 704-935-2700 정치과 704-594-9808 Tommy Kim 치과 704-948-5684
박치과 704-573-1198 한의원(Asian acupuncture) 중화 한의원 704-543-9243 에버그린한의원 704-540-7471 녹십자 한의원 704-540-6900 융자(Financing) 김연화 융자 704-280-0437 전도범 융자 704-537-1909 초이스융자 704-320-8999 데이빗오융자 704-926-5683 법률사무소(LawOffice) 장애경 변호사 336-855-5700 김동현 변호사 704-504-0962 벤자민 리 변호사 704-527-0878 박영민 변호사 704-556-9161 천미성 변호사 919-783-8999 서승해 변호사 919-864-7110 태권도/검도(Martial Art) 용인대 태권도 (우성제) 704-841-7555 김문갑당수도/해동검도 704-568-8666 방호상 태권도 704-867-7600 유에스 태권도 704-544-7500 김주훈 태권도 704-332-7000 박상근 태권도 803-327-9000 한스유에스태권도 704-752-9400 자동차정비(Auto Repair) 이코노자동차종합정비 704-889-3266 FM 자동차정비 704-536-0519 스피디 자동차종합정비 704-544-4665 에이스 종합정비 704-566-7887 Park 자동차써비스 704-998-7042 공인회계사/세무(CPA) 전기현 공인회계사 704-332-5656 최기호 공인회계사 704-847-7208 이정숙 공인회계사 704-364-3667 이천우 공인회계사 704-607-7260 최종구 공인회계사 704-541-0527 보험(Insurance) 박종호 보험 704-737-7203 삼성종합보험 704-537-3722 김시영 보험 704-737-9207
제이씨보험 하나종합보험 데이빗양 보험 해피 라이프
704-334-5082 704-968-2597 704-839-3692 615-833-2100
도서관(Library) 아시안헤럴드도서관 704-334-3450 식당(Restaurant) G-Mart식당 704-536-5848 오사카 704-849-0028 스시야재팬 704-295-7633 미용실(Hair Salon) 현미용실 704-562-3847 안나 미용실 678-907-0999 Bela K 미용실 704-293-2631 진 미용실 704-277-1868 여행사(Travel) NC Travel 910-868-2400 JC Tour & Travel 704-451-1236 서울국제여행사 800-458-2242 청소(Cleaning)&건축(Construction)
유비엠 청소회사 KLEEN UBM US 건축 에이스건축 Ahn's 페인팅 Song's 페인팅 대한엔터프라이즈
704-940-7722 704-527-2363 704-363-0106 704-615-8584 704-752-3885 704-808-0983 704-258-0614 704-309-0439
인쇄소(Printing)
샬롯 한국인쇄소
704-527- 0901 간판 (Sign)
디지탈싸인그래픽스 US Signs & Graphics 이코노싸인
704-333-9399 704-771-6681 704-375-1552
기타 (Others)
컴퓨터수리 뉴에어(에어콘,히팅,냉동) 대농기계(세탁장비,수리) 프로전기,냉난방 남가이버핸디맨 C2 Education 샬롯 아이비학원 피아노조율 그린월드조경 코리아나농장 금은보석 Gold man Camel Jewelry 디모데한국학교 휴대폰 개인과외지도(Tutoring) 바이올린 레슨 웅진코웨이 대리점 닥터권교육센터 샬롯밀알선교단
980-939-5032 704-661-5699 704-942-5555 704-771-8507 704-516-5681 704-544-2511 704-608-2297 704-644-5285 704-699-7956 704-882-9533 704-569-0017 704-544-2511 704-591-4872 980-230-6906 704-965-9084 267-939-0222 704-375-1215 704-849-7926 704-281-8318
동호회(Club)
샬롯볼링협회(홍미경) 샬롯테니스협회(박준범) 샬롯축구협회(오정국) 샬롯유스축구
704-877-7910 704-877-1030 704-363-4452 704-654-5023
무역(Trade)
C & H Imports P & Y Trading US Trading J & P Trading Updales, Inc
704-525-5108 704-392-4849 704-375-0506 704-394-8453 704-399-6211
아시안 수퍼 식품점(Asian Super MKT) G-Mart 980-321-4048 Grand-Asia 704-821-0899 피아노조율(Piano Tuning) 김 피아노 912-655-9385
꽃집(Flower)
Todd’s Flowers
704-332-5167
Nu Air
냉방&난방(Air Condition) 704-543-9360
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (24)
tin TIN BUFFET
Tin Tin, an upscale All You Can Eat Asian seafood buffet offers a vast assortment of mouth watering culinary delights. Only the freshest and finest ingredients are used in preparing each taste tempting entrée. Our buffet counter with over hundred varieties of appetizers, salads, hot foods and bite size desserts. Extravaganza cannot be described in mere words
Under New Management ● Lunch - 11:00 am ~ 3:00 pm
Daily ● Dinner - Sun. ~ Thur. : 4:30 pm ~ 9:30 pm Fri. & Sat. : 4:30 pm ~ 10:00 pm
980-299-3939 삼성종합보험
(Sam Sung Ins.) 삼성이 하면 다릅니다 그 서비스의 차이를 느껴 보십시오!! 삼성에서는 자동차, 상업(W/C, G/L, 자영업자 보험), 건강보험 (BlueCross BlueShield) 생명보험(G/E) 등 모든 보험을 취급하는 보험 전문 회사 언제든지 전화만 주시면 자동차 보험료 무료견적을 받아 보실 수 있으십니다 또한 본인 및 배우자의 금액에 따른 생명보험 요금도 즉시에서 Check하실 수 있습니다
건강보험: Blue Cross Blue Shield (NC 제1의 건강보험) 생명보험: General Electric
Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713
새로운 의료개혁 PLAN
“OBAMACARE” 에 대한 자세한 문의는 삼성종합보험으로 연락 바랍니다. 삼성종합보험 Blue Cross Blue Shield of North Carolina Agent
-
심위성 대표
-
Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713 Email: wsshim_2000@yahoo.com 4801E.Independence Blvd.#615 (Independence Tower) Charlotte, NC 28212