Page 1

THE ASIAN HERALD

코리안헤럴드

(p14)

(p1)

(p18)

www.asianherald.org

December 2016 Established : July 1993 V23- 12 Monthly

Email: asianherald@asianherald.org

Publisher / Editor

Asian Herald

offers an opportunity to reach 338,000 Asian-American readers from the Korean, Chinese, Japanese, Vietnamese, Filipino, Indonesians, Thai, Laos and Indian communities in the Carolinas. Publisher:Ki-Hyun Chun, Ph.D, LL.D, CCIM, CPA Editor : Sunny Chun,MA,LL.D, Writer : Lisa Chun, Esq. Writer at Large: Daniel Chun, M.AC. CPA, Esq. Writer at Large: Lena Chun, Esq. Advertising Director: Wendy Smerz Reporters and Columnists: English : Wendy Smerz 704-332-5656 Chinese: Jack Wang 704-364-8887 Filipino: Nini Bautista, Ph.D 704-408-9513 Indian: Nimish Bhatt 704-491-1186 Korean: Sunny Chun 704-332-5656 Thai: Sana Louis 704-877-9404 Vietnamese: Phan Canh 704-737-9667 1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC. 28204 Tel : (704)334-3450 Fax : (704)332-9373

Law Offices of Benjamin M. Li bli3004081@aol.com Concentrate on Immigration Business Law, General Practice Tel (704)527-0878 Fax (704527-0863 4912 Park Rd,Charlotte, NC 28209

ASIAN AMERICANS SHINE at THANKSGIVING PARADE

LAW OFFICE Tel : 919-876-4707

1110 Navaho Dr. Suite 502

Raleigh, NC 27609

Tel : 910-864-7110

5052 Yadkin Rd.#104 Fayetteville, NC 28303 서승해 변호사 Fax : 919-876-4237

logo design, marketing materials, web design, video editing and animation 704-617-3332 E vafaircloth@gmail.com W virginiafaircloth.com

자동차보험 사업체보험 주택보험 생명보험 Chip Park / 박 종호

CP : 704-737-7203 Office: 704-849-7295 704-844-8794

Brenda J. Shi

RealtoR® 地 產 經 紀

Licensed In NC & SC 我們提供廣東話,福州話,國語和英語服務

Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883

Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com

凱威地產 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277

or current resident

Knowledge is Power!

Charlotte, NC.

Permit #1627

Pre-sorted Std.US Postage Paid

Each Office is Independently Owned and Operated

感恩节亚裔盛装游行 The Carolinas Asian American Chamber of Commerce participated for the first time in this year's Thanksgiving Parade (Novant Health as the 2016 sponsor). It is the longest running parade in North Carolina of almost 70 years, having been founded in 1947. The Asian American community was the largest group participating, in what was considered the biggest parade in the Carolinas. Grammy awardee Anthony Hamilton was Grand Marshall, leading 17 marching bands, including the North Lincoln HS Marching Band, winner of the 2016 Battle of the Bands. There were more than 35 different walking groups, many colorful floats, beloved mascots, & fanciful "characters" on stilts and segways (these balloon figures said to be invented by Robert Krumbine of Charlotte Center City Partners, main organizer of the parade), and huge iconic figure balloons. It was watched by an estimated crowd of 100,000 people ( and 1.5 million more on TV). Mayor Jennifer Roberts was in a white Christmas sleigh drawn by horses, with Ms North Carolina, McKenzie Faggart as Mrs. Claus. Ms South Carolina Rachell Wyatt was also there. Many celebrities performed on floats, among them, Jane Koons (Charlotte Music Awardee), Kristy Lynn, Teresa Guidry (country pop star) from Albemarle, on a real stage coach of Wells Fargo Bank, songwriter/singer Kristina Lachaga, 16 yr old Carter Faith Jones, Tyler Mingo, and the Swimmac Olympians. For Ozella Goods, this 94 year old lady's special birthday wish was fulfilled when she rode in one of the floats. When the Carolinas Asian American Chamber of Commerce or CAACC was founded in 1999 by Dr. Ki-Hyun Chun together with Jack Wang, Ben Li, Esq., its primary goal was to unify the growing communities of Asian Americans in Charlotte and nearby counties. There were 13 Asian groups

추수감사절퍼레이드를 빛낸 아시안

originally identified and represented. Thereafter, Dr. Chun founded the Asian Festival in 2000, to celebrate the diverse Asian cultures during the Asian American Cultural Heritage Month of May. Through the years, the CAACC or Asian Chamber has prospered and grown, together with the increase in the number of Asian American communities. CAACC has continued to promote, sponsor, support efforts to sustain traditional heritages thru excellence in business practices, education, volunteerism & public service". It acts as a Business Development Council to attract Asian investments in the region, does leadership training of new Asian community leaders; has an active program to help in refugee resettlement, providing assistance in securing social services & business development. CAACC has been a partner of Crossroad Charlotte since the early beginning, to advocate for diversity and inclusivity, including the current issues of upward mobility. It also has a mentoring program for Asian high school students & a wellness program for seniors. It has a Small Business Resource Center offering some consultancies. The CAACC has greatly enriched the cultural landscape of Charlotte and the environs, far more than was envisioned by the founders. Thus in 2003, the 2nd CAACC President, Dr. Nini founded the Miss Asian Festival, to engage the young generation in the celebration of their own cultural heritage and take pride in being Asian Americans. The following year, CAACC assisted in the CMS first Chinese Language Program. In 2005, Dr.John Chen founded the Charlotte Dragon Boat Festival, to reach out to the corporate world and other mainstream organizations in Charlotte via the fastest growing sports in the country, for team building. In May 2008, The Miss Asian Festival

morphed into Miss Asia Carolinas, a Multicultural Showcase, and was expanded to include pre-teens. In October, 2008, the Gandhi Park was inaugurated under the Carolinas Asian Heritage Association of CAACC. CAHA President Gary Bhojwani founded the Gandhi Unity Festival with the help of wife Bina & his family and current CAACC President Nimish Bhatt, who leads the programs for refugees and seniors. Phin Xaypangna, the 2nd CAHA President started the "I am Asian" annual essay contest in 2015, to encourage students to delve deeper into their Asian roots. This year, in May 2016, the first Asian Music & Dance Fest was founded by Dr.Nini, to recognize the artistic accomplishments of all Asians, with the winner, 9 year old Evan Xie going to Hollywood to perform at a Red Carpet Event, produced by Jeff Cheen, Founder of the Charlotte Music Awards. As the region's leading Asian organization dedicated to fostering cooperation and partnerships, the CAACC was invited to the Thanksgiving Parade by the organizers, Charlotte Center City Partners. CAACC was one of the biggest group in the parade, highlighted by a towering 50 feet tall helium-filled Golden Dragon balloon of the Peaceful Dragon led by Eric Sbarge and the Lion and Dragon Dance Troupe. The humongous balloon was carried by the members of the Charlotte Dragon Boat Association (led by Dr. John Chen & Mylene Clemente). CDBA also helps organize the Charlotte Dragon Boat Races at the annual Asian Festival at Ramsey Creek Park, Cornelius. The colorful dancing groups surrounding the signature Golden Dragon balloon were from the Indian communities led by Sharada Gullapalli and Chinese

Continued to page 3


The AsiAn herAld

December 2016 (2) “Bridging the Pacific”

Carolinas Asian-American Chamber of Commerce 亞洲商會

Established June 18, 1999

아시안 상공회의소

Chair : Dr. John Chen, President : Nimish Bhatt 1(866) YES-ASIA

Emeritus Presidents: 1st: Dr.Ki-Hyun Chun, 2nd: Dr. Nini Bautista, 3rd: Dr. Jian X, Zhang, 4th: Dr. John C, Chen, 5th: Jerry Tucker, 6th: Nimish Bhatt

Asian cultures represented in Charlotte encompass over 13 nations. One of the missions of the CAACC is to unite all of these groups to better service the public. Asian history spans thousands of years and its culture is rich and diverse. The CAACC strives to provide business opportunities and to promote business activities through cultural events, such as the annual Asian Festival & Dragon Boat Races each spring and Asian celebrations in the Fall that display our resources and share with you our ethnic qualities. Forty five years ago, there were less than 200 Asians and only 8 Asian businesses in the Regional Charlotte Area, but this number has grown to 72,000 Asians and 1,150 businesses directly involved with Asians. Considering average gross sales of $630,000 a year per business, the Asian population of this area is generating $725 million in revenues, contributing greatly to the regional economy. We invite you to join the CAACC for unique resources, and then cross the bridge between the East and the West.■ Dr. Ki-Hyun Chun (Founder & the first President)

Asian Library Activities Established 10/15/85

● Every 1st & 3rd Sat. 10 am - 12 noon Eskuwelahang Munti sa Charlotte, Filipino School for the Teaching of Tagalog & Philippine History & Culture #Conversational Tagalog for adults #Drama Workshop, Summer 2017 Call Glo Grifenhagen 704-293-8651

● USANA. 704-488-9500

FREE Classes in English and Chinese

● Filipino American Spirit,Inc.(FAS) 501(c) 3 ebtity for Education & Charity Every 3rd Wed, 6:30 to 9 pm Call Dr. Nini 704-408-9513 or Wally 704-541-5944

● VASA Birthday Party 3 pm Third Sunday of each month ●Little Lotus Company

Fri / 5:30 – 7:30 PM Xiao Song Hè 704-759-4022 - Chinese heritage to learn and enjoy traditional and contemporary

dance as well as other Chinese Performing arts./

● Go Club Thurs / 6:30 – 11:00 PM Greg McCall 704-365-9811 ●UCA-Universe Creative Arts 1) The Tao Tai Chi & Health Life Sat / 12:00 PM – 2:00 PM ●DWMC Meeting First Wed of each month at 6:30 pm ●CAACC : Some Thur 6:3- to 9 pm

FACC Christmas Party Saturday, December 3 rd 5 pm - 9 pm

Crown Point Elementary School 3335 Sam Newell Road, Matthews, NC 28105

• Potluck - bring your favorite holiday dish and sweets to share! • Bring gifts for Santa to give to your kids!

We want to share your news ! 당신의 소식을 공유하고 싶습니다 !

任何消息和新要和大家分享 !

Call Dr. John Chen 704-621-6668, Nimish 704-491-1186

● Please Call Wendy to schedule 704-334-3450 or Jesicca 980-355-2618 www.asianlibrary.org calendar

Asian AsianCommunities Communities Carolinas Asian-American Chamber of Commerce President : Nimish Bhatt 1(866)YES -ASIA 1339 Baxter St. #200, Charlotte, NC 28204 nimishbhatt@bellsouth.net Established 6/18/99

Korean Association, Established 9/10/73

President : Thung Hyun Chun (704) 307-9584 (phone)/ (704) 332-9373 (Fax) 1339 Baxter St. Suite 205, Charlotte, NC 28204 www.charlottekoreans.com, ralphschun@gmail.com

Charlotte Korean Church Association President : Yu Chan Choi (980-200-7211) (C) / (704) 531-2552(O) 6930 Wallace Rd., Charlotte, NC 28212 yoochan6@hotmail.com

Vietnamese Association President :Amy Nguyen

(704) 780-0822 / amy@vietcharlotte.org

P.O.Box 38933 Charlotte, NC 28278

India Association of Charlotte President: Lal Vishin

clvsue@yahoo.com 3212 Devon Croft Lane Charlotte, NC 28269 www.iaofcarolinas.org

Andrea (CAACC)

Daniel

(Opinion)

Dr. Nini (Filipino)

Jack Wang (Chinese)

(704) 334-3450 email : asianherald@asianherald.org

Chinese American Association of Charlotte President: Jenny Tang zjtang@yahoo.com Mailing : 1339 Baxter St, Charlotte, NC 28204

Filipino-American Community

President: Robert John Escobal Cell # 704-605-5955 7120 Potter Rd. S., Waxhaw, NC 28173

email: bjao1@yahoo.com www.FACC-Charlotte.com

Lao Am. Assoc. of the Carolinas President : Vannavong Phiaxay Community Affairs Contact: (704) 747-5719

Indonesian Am. Assoc. of the Carolinas

President : Robbynson H Suy, (704) 458-8532 9731 Clifton Meadow Dr., Matthews, NC 28105 robbynson_suy@yahoo.com Community Affairs Contact: Sharon Suy (848) 459-8124

Charlotte Taiwanese-American Association President :Eric Wu (704) 301-4461/ email:ericw9@gmail.com

Web:http://www.charlottetaiwan.org/ Facebook: Charlotte Taiwanese American Association


The AsiAn herAld

December 2016 (3)

were as follows: Bangladesh, Bhutan Continued from page 1 & Nepal ( led by Kamal Dhimal), communities, led by Warren Zhong. Burma & Cambodia ( Jackie White), Two Asian dance groups were also China (Warren Zhong), Hmong (Tou chosen to perform at the Kick-off Xiong), India (CAACC President ceremonies of the Thanksgiving Nimish Bhatt & Sharada Gullapalli),

parade. These were the Carolinas Chinese Drum and Dance Troupe from Columbia, SC and the Indian Taal Troupe. The parade marched on Tryon, from the south at Stonewall to the north, at 9th Street, covering a one mile distance in more than two hours, from 9:30 to 11:30 am. WBTV covered the parade with a reviewing stand at the Levine Avenue of the Arts, where various groups briefly paused for a short

Indonesia (Marcus Kuncoro & Aileen Hadianto), Laos( Khay Chokbeng), Pakistan, Philippines (FACC VP Ceci Perry) South Korea (Prexy Ralph Thung Hyun Chun), Malaysia (Jimmy Chin), Shri Lanka ( Chetan Amalean), Singapore, Taiwan (Alice Chang), Thailand (Kunpriya Dailey/ Pea) and Vietnam (Prexy Amy Nguyen & Khoi Tran). Thanks to the numerous participating organizations for the impressive

Korean Association, Laos American Association, Indonesian Association, and Charlotte Taiwanese-American Association, Vietnamese Association, We acknowledge also the help of the generous donors , namely,

In the spirit of cooperation and unity, the Asian Americans rallied behind the CAACC, and "gathered from the many, and then they were one", to showcase the diversity of the many important cultures of Asia, and to

Anna's Alterations, Carolinas Asian American Chamber of Commerce, give thanks for all their myriad Charlotte Dragon Boat Association, blessings in their adopted land. We The Chun Group, Grand Asia, Nexus did not disappoint. Capital, Overseas Chinese Cultural & Dr. Nini RB Bautista Athletic Federation.

presentation. Here, the Pacific Arts Troupe did an outstanding dance. The WBTV coverge was aired in the afternoon from 4:30 to 6:30 pm on Thanksgiving Day, when the parade participants were home enjoying the traditional holiday feast with their family and friends. The Asian Comunity Walking Groups which gathered at the Staging Area with Lina Kweman leading, on South College Street near the Westin Hotel, at No. 17th position, were all dressed in their beautiful authentic national costumes. They

Asian presence in the parade, such as the Carolinas Asian American Chamber of Commerce, Capital Nexus, Chinese Drum & Dance Group (Columbia,SC), Charlotte Dragon Boat Association, Filipino American Community of the Carolinas, Filipino American Cultural Group, Little Indian Pearls Dance Group, Little Lotus Dance Troupe, Pacific Arts Troupe, Peaceful Dragon Academy, Overseas Chinese Cultural & Athletic Federation, The Taal Dance Group, Chinese American Association of Charlotte,

Upstairs Banquet Room Private Dining

704-541-1688

10719 Kettering Dr. Charlotte, NC 28226

www.mywanfu.com

A-1 Arrow Disposal, Inc. Arrow disposal Inc. is a "roll off" dumpster rental company. We deliver "roll off" dumpsters for our customers to use for the removal of construction waste, rubbish and trash from commercial or residential cleanups of warehouse, office and retail spaces, basements, attics, garages, storage sheds, etc. We have three sizes of dumpsters

10 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 4' tall 15 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 5' tall 20 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 6' tall

All of our drivers complete a rigorous safety and training program that is unparalleled in the industry.

Phone: (704) 467-7744 Same-Day Dumpster Delivery !


The AsiAn herAld

December 2016 (4)

FILIPINO AMERICANS CELEBRATE 29 YEARS of SERVICE The Filipino American Community of the Carolinas, the only Filipino association in Charlotte and environs, which has withstood the test of time, the vicissitudes of circumstances, (yes, even the "slings and arrows of outrageous fortune" & fate), celebrated its 29 years of existence, with a FILIPINIANA

working, dedicated officers and equally passionate volunteers. It also was able to embark on many projects to give back to the community & help the needy. Since 2012,some were done more feasibly, thru the Filipino American Spirit, a 501 (C) 3 , tax free, tax deductible entity for education &

BALL. It was held on November 12, 2016 at The Oasis , University City., with more than 430 in attendance, some coming from as far as Fayetteville,Winston- Salem, Raleigh, Albemarle, Gastonia, NC, Columbia, Greenville, Asheville, Hilton Head, Rockhill SC, Florida, etc. The FACC Galas , started in 1998 by the Joaquins with the help of the early Filipinos in Charlotte, paved the way for the formation of a vibrant community of Filipino Americans in the area, who were nuclear & power engineers, health professionals, (doctors, nurses, physical therapists, medical technologists,etc.), teachers, accountants in banking institutions, military personnel and managers/ employees in local businesses, and lately IT specialists, and retirees from UN & International organizations. Through the years, the Filipino American Community of the Carolinas, prospered and grew, under the leadership of the hard

culture. Such projects were:villages of houses for the poor (Gawad Kalinga/Ancop), disaster relief,( local and abroad), scholarships at all levels for the needy, (thru Ancop, Peace Corps Foundation) , helped start the Eskuelahang Munti for the teaching of Tagalog & Filipino culture, establishment of a Philippine Cultural Resource Center & Filipiniana Library at the Asian Library. The mission and goal of the FACC which is the preservation of the Filipino cultural heritage for the succeeding generations, has been manifest in the many events and member activities such as the Spring Fling/ Easter Picnic to welcome new members, the participation in the Asian Festival via the cultural booth, Filipino food booth, Dragon Boat Race, Miss Asia Carolinas Multicultural Showcase, the Asian Music & Dance Fest. Others are the traditional Flores de Mayo/ Mayflower Festival, the Philippine Independence Picnic, Rosary Fiestas/ Simbang gabi, field trips for senior

members, participation in the Gandhi Unity Festival in the fall. Tthe main event of the season, the Annual Gala, is a formal dinner dance with a cultural show, and lastly, the Christmas Party & General Election in December. In between, there were also participations in the events and festivals of the other Asian communities (Korean Goodbye to the Old Year, Vietnamese Tet Festival, Chinese New Year, etc.), in the spirit of unity and cooperation. In spite of the reduced number of Board members this year, and their late start, the FACC Board 2016 was able to fully serve the community with all the traditional events and activities, and more. The officers are to be commended for a successful administration, especially for the outstanding success of the 29th Gala. There were notable improvements which contributed to this such as the early distribution and sale of the Gala tickets, with the security wristband already attached, (to avoid the long lines at registration); the pre-assigned table seatings, a bigger venue with a bigger dance floor to accommodate the bigger attendance, adherence to the schedule of the program, an interesting & short cultural program,

an exceptional DeeJay "Tut" aka Aaron Bryant providing popular & danceable music, (though perhaps something more was to be desired from the beef and salmon plated dinners, & the service, but given the

number of attendees, the limited wait staff tried their best). The wonderful array of Filipino native delicacies or "kakanins" later served at the dessert buffet made up for it ( sapin sapin, biko, cuchinta, leche flan, espasol, ube macapuno and, buko pandan cupcakes,all donated by the Filipino dessert cooks themselves. The festivities started with an invocation by Dr.Chris Villapando, Director of Faith Formation, Charlotte Catholic Diocese, followed by the US National Anthem by Abbie Armstead, the Philippine National Anthem by Ashley Perez & Janne Louise Ave. For the first time in the history of the Gala, there was complete silence and attention when the FACC ladies & a gentleman, walked into the dance floor to play the Anklung, an ancient musical instrument made of bamboo tubes attached to a frame, played by holding the frame at the top left, and shaking the tubes with the right hand holding the bottom right of the frame. It is Indonesian in origin (West Java & Banten Province), but is fast spreading in popularity in Southeast Asia. UNESCO recognizes it as a "Masterpiece of Oral & Intangible Heritage of Humanity. Under the baton of Prof., Cristy Calicdan, the group played a nostalgic Filipino kundiman/lovesong, entitled, "Ma-ala ala mo kaya" (Do you still remember?). The group is composed of Glo Grifehagen, (who

bought the set in the Philippines for Eskuwelahang Munti), Dell & Myrna Fallar, Dr. Lucy Cabugwason & sis Sally Musni, Guia Villapando, Merly Penilla, Cynthia del Mundo, Joan

Continued on page 5


The Asian Herald

December 2016 (5)

Race), Isang Musika (One Music), with tenors Bert Rodriguez and Jaypee Ave, singing the lyrics Ascalon, Roel Mata, Grace Basilan & interpreted in dance by Janne Louise Dr.Nini. Hopefully the performance Ave. Dramatization was provided inspired the youth to learn how to by Ashley Perez with Julienne play the angklung, which could seque Magbitang and Eliza Gail Sta., Ana, into the formation of a rondalla, a as the young girls. Concepts and project which has been sitting in the choreography of folk dances by back burner for so long, even with Jessica Esguerra. the music instruments now available, The all night dancing was due to the lack of a rondalla music interspersed with the drawing of prizes of the FACC raffle consisting of balik bayan boxes donated by Suzette Horn, & YMCA passes. The Filipino American Spirit also conducted a Silent Auction to benefit the water supply system at an Ancop Village of the poor, Carolina l in Nagtipunan, Quirino Province, and the scholarship project of Ancop, through the Charlotte Couples for Christ organization.headed by Art Aquino, Manny Arrojado, Jake teacher. century dance is similar in rhythm Miranda, Oscar Goco. Donated items Three popular folk dances to the bolero, and is also one of the offered were the ff: jewelry, gift followed. The first one, the main folk dances in Portugal. The cards, art work, Barong Tagalog, "Cariniosa" (Spanish for a loving or Philippine version originates from affectionate one) comes from Panay Mindoro, the 7th largest island, and island, and its graceful dance steps has the female dancers balancing are enhanced by the flirtatious fan three oil lamps (tinghoy), one on and handkerchief movements of a her head, and one on each palm. typical demure Filipina, a shy "Maria Their partners also balance an oil Clara." It was performed by Janet lamp on one palm, while dancing, and Mike Sta. Ana, Klaire Connoly When danced with lights out, the & Jaypee Ave, Chinqui & Glenn Sta. movements of the dancing lights Ana. mimick the flight of the fireflies at Next was the Habanera de night. The female dancers are Abigail Jovencita (a slow contradanza/ Costiniano, Ashley Perez, Pamela tango-like dance of the 18th century, Maturan, Dazel Cularte, Nicole originating from Havana, Cuba, and Jariscal, Lindsay Carter, and the brought to Europe), This version male partners are Justin Reyes, Bo was danced by the "young ladies," Dean Lankford, Kyle Evan Ceniza, shoes, Swatch, girls dresses, delicious Filipino entrees and specialties FAS art raffle prizes consisted of original paintings, such as "Sunset" by William Antonio, "Across the Ricefield" by Astrid Martin, "E" by Alex Henry, and photograph on canvas "Fisher of Men" by Alex Romero. More than $2,500 was raised by the team of Merly & Wally Penilla, Guia Villapando, Marie & Jake Miranda, Malette Oliveros, Dell Fallar, Dr.N and volunteers, thanks to the many donors. Among the guests were luminaries bridesmaids, for the bride and Jason Ave. like Klaus E.Becker, Honorary groom and the wedding guests. The The finale was a musical dance exudes an air of gracious presentation entitled, "Isang Dugo Consul of Germany, and lovely sweetness,refined urbanity, dignified (One Blood), Isang Lahi (One wife, Concha; Mark & Jyoti Friedland, Alexis Gordon, Charlotte beauty, as performed by Aurea International Cabinet, Grat & Welma Horne of Hilton Head, Matienzos BUY OR SELL A BUSINESS of Fort Mill, Stephanie Yee of County South Realty Charlotte Landing, Dr.V. & Mrs M. & Business Brokers Shukla of Gastonia, Ann Gonzales, WWW.COUNTYSOUTH.BIZ past President of LGTB Chamber, 303 Indian Trail Road South journalist Susan P. Dennis, who Indian Trail, NC 28079

Continued from page 4

Barbee, Eliza McNamara, Jennifer Stancil, Liezel Bell, Tonette Asay & Cecile Perry. The third dance presentation was the Pandanggo sa Ilaw (from the Spanish Fandango, danced while balancing lights). Fandango is a lively couples dance from Spain in triple measure, traditionally accompanied by guitars and castanets and handclapping. This 18th

BUSINESSES FOR SALE RESTAURANTS:

Retail, Commercial:

Sports Bar: Moore County, NC $180K, GR 515K Pizzeria: Burke County, NC $139K, GR $456K Pizzeria: Gastonia, NC $110K ,GR $86K Pizzeria: Belmont, NC $300K, GR $880K Restaurant Property: Concord, NC $229K, Ready to open Self Serve Yogurt: Pineville, NC $135K + Inv

Convenience Store/Smoke Shop: Raleigh, NC $75K, GR $216K Resale Clothing Shop: Catawba Cty, NC $259K, GR $660K Convenience Store: Charlotte, NC $150, GR $2.8M Convenience Store: Lincoln County, NC $2,499,000., GR $3.5M C-Store/Truck Stop: Kings Mountain, NC $299K C-Store: Ridgeway, VA $225K/$875K property included, GR $3.6M

(704) 821-8888

Log-on to www.CountySouth.biz website to view other businesses for sale: Many Convenience Stores, Motels, Restaurants, Automotive Services, Salons, Spas, Dry Cleaners, and more!

did a live coverage of the Gala for Cagayan de Oro, most of the former Past Presidents of FACC & spouses, like Wally/Merly Penilla, Dell Fallar, Lynn/Jim Polk, Steve/Terry Mirman, Letty Waddell, Bert/Nini Rodriguez, Doris/Roel Mata, Florami/Wyatt Lee, Malette/Ricky Oliveros, Dr. N and many past officers, Dr. Mike/ Tracy Borja, Susan/ Joe Supil, etc. Spotted dancing non stop were CFC ladies like Joie Arrojado, Nette Costes, Meng Lorenzo, Rina Goco, Arlene Giaquinto, Ana Rebollo,Rica Cabigao, Lota Mascarenas, and friends like Jo Kocak, Maddie Mercado, Vicky McCoy, Lorena Barrientos, Maria Weezorak, Alma Butler, Sonny Krupp, Maria Ducusin, Cora Gallagher, Diding Cuering, Marilyn Pahang, Mildred Cordova, the Fallar sisters, and many others. We are grateful to the many perennial sponsors & donors who support the Filipino Americans and the work of the FACC like Dr.KiHyun & Dr. Sunny Chun, Dr. John

Chen of the Asian Chamber, the Yees of Charlotte Landing, to name a few, and special thanks to the dedication and commitment of the FACC Board of Directors 2016, President Robert Escobal, 1st VP Jessica Esguerra, 2nd VP Cecile Perry, Secretary Aurea Barbee, Treasurer Liezel Bell, Auditor Luz Blackwell, PRO Ram Cabanero, Ex OIfficio Dr. Malette Oliveros. You will always have a special place in the history of the FACC. Visit www FACC-Charlotte.com and Facebook FACC Charlotte. Tel 704 605 5955 bjao1@yahoo.com. See you all at the FACC Christmas Party/GeneralMeeting & Elections on Sat, Dec 3, 2016 from 5 pm at Crown Point Elementary School, Sam Newell Road, Matthews. Potluck dinner and please bring a wrapped gift for your kid(s)....And a Merry Christmas to one and all.

B r e n d a JBy. Dr.SNinihBautista i

B rLei cne n sd hi Berda e InndJ aC.J&. S SS h N Ci RealtoR® 地 產 經 紀

地產經紀

B r eRealtoR n® d a J . S®h i地 產 經 紀 我們提供廣東話,福州話,國語和英語服務 RealtoR RealtoR 地 產 經 紀 ®

Licensed In NC & SC 我們提供廣東話,福州話,國語和英語服務

L i cMobile: e n s e d (704) I n N502-2726 C & SC Mobile: 909-3883 (704) 502-2726 Fax: (704) 我們提供廣東話,福州話,國語和英語服務 Fax: (704) 909-3883 Licensed In NC & SC 我們提供廣東話,福州話,國語和英語服務

Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883

Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com

Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com

Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com 凱 威 502-2726 地產 Mobile: (704) www.asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com Fax: (704) 909-3883 凱威地產 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated

Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com 凱 威Charlotte, 地NC產 3430 Toringdon Way, Suite 101, 28277 Each Office is Independently Owned and Operated 3430www.asiancarolinaagent.com Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated

凱威地產


December 2016 (6)

Gandhi Unity Fall Festival - 2016

The Asian Herald

Avonne A. Yang & Phin Xaypangna

Under the leadership of Charlotte Asian Heritage Association (CAHA) President Ms. Phin Xaypangna and Carolinas Asian American Chamber of Commerce (CAACC) President Mr. Nimish Bhatt, the Gandhi Unity Fall Festival to celebrate human rights and respect for all human beings was once again a resounding success, especially when we consider that, last year, there was rain and cold to discourage attendance, and, this year, while there was warmth and sunshine, there was fear of violent protest (due to the recent killing of a black man by police) to discourage attendance. This event was held October 1st, 2016, on the Old County Courthouse Lawn, 700 East Trade Street, Charlotte, North Carolina, and drew about 800 people. The event featured performances, food concessions, children’s activities, cultural showcases, vendors, artists, exhibitors, and a traditional outfit photo booth. As in previous years, there was a food vendor that sold delicious Indian food. In addition, this year, we had two new vendors. One of them was a food truck that served delicious Korean cuisine in addition to Western dishes like cheeseburgers, and the other sold delicious shaved ice desserts topped with fresh fruits. The event was sponsored by NC MOM, Charlotte; C2 Education; Mecklenburg County of North Carolina; Chun Group; Integra Wellness Center; Belk; and Charlotte Gujarati Samaj. After the opening remarks and introduction, national anthem, and welcome remarks by Mayor Jennifer Roberts, the crowed was treated to a Palestinian dance performance; drums unity; a unity parade by children; Vaisnava Janato, a favorite song of Gandhi; two Chinese dance performances by Little Lotus; a peace song by Charlotte International School; a Nepalese dance performance; an Indian classical dance performance; a West African dance performance; a Mongolian cultural performance; a Bollywood dance; a Hmong song about honoring and remembering parents’ love and their sacrifices; and a Filipino dance performance. Six special moments were interspersed throughout the program: a garland ceremony where leis were placed around the neck of the statue of Gandhi, a reading of quotes by Gandhi, an announcement

of the winners and participants of the “I am Asian American” essay contest, a keynote speech by Rabbi Judy Schindler, a singing of “We Shall Overcome” in multiple languages, and a candle light vigil to end the celebration. Winners of the “I am Asian American” essay contest were: Nishitha Karumuri (1st place, $500); Noelle A.V. Escobal and Angel Nugroho (2nd place, $250 each); and Mai Ze Yang, Ricky Yang, and Yashushi Yang (3rd place, $100 each). These winners were each handed their checks and had their pictures taken along with the rest of the essay participants who each received a twenty-five-dollar gift card.

Reverend Dr. Martin Luther King, Jr., being brought to the Gandhi statue as well. Seeing the intent gaze of many students directed at her and realizing that this was a teachable moment, Yang explained to the students that Gandhi was a man from India who showed the world that nonviolent means to protest immoral laws can be an effective way to overturn them without having to kill those who made the laws and that Dr. Martin Luther King, Jr., had followed Gandhi’s example to overturn unjust laws in the U.S. Yang explained that peace is very important, because if we kill those whom we disagree with just to make our point without using nonviolent means, then both sides end

A group of students attended this event. These students, as in the crowd of 800 that attended the event, represented the various hues of skin tone present in the human race. As one of these students observed elders saying words of peace and unity while placing leis around the neck of the Gandhi statue, he asked Ms. Avonne Yang, a member of the event planning committee, “What are they [the elders] saying?” Yang replied that they were saying words of peace and unity. Yang noticed during her reply that several of the students looked up intently at her and were paying very close attention to her. The same student who asked this question then asked, “Who is that?” while pointing to the statue of Gandhi. At the same time, there was a photograph of the

just killing each other and there will be no one left. This same student became very excited and said, “Oh, I am glad I came! I like peace. I wish_____was here!” It was as if the Universe was an ally in this celebration of human rights and respect for all human beings: One girl, also a student in this group, suddenly pointed to Yang’s hair and exclaimed, “Look, there’s something in your hair!” Yang picked up whatever was crawling in her hair and saw that it was the iconic, seven-spotted ladybug, a creature that is a valuable ally of the gardener, because it eats aphids and other garden pests that destroys the gardener’s plants. Taking advantage of this fact about the ladybug, Yang responded to the students, who were

continuing to gaze at her and pay close attention to her, “Oh, it’s a ladybug! Let’s not kill her. I’m going to let her go. You see, the ladybug is different from us, but she can do something that is very good for our gardens! She eats pests like aphids that eat our roses and garden plants. This is good for us, because we do not have to use poisonous pesticides to kill pests. The ladybugs eats the pests for us. This is an important lesson for you all. Remember that next time, when you meet someone that is different from you, do not fear them. They may be just like the ladybug! Just like the ladybug, they may have a skill that will help you, so do not fear them. Be peaceful to them and get to know them. Don’t kill them just because they are different and you fear them.” The students nodded in agreement and smiles beamed on their faces as they watched Yang blow gently at the ladybug and send her flying on her way without killing her. One little girl in particular looked up in awe at Yang and beamed a huge smile, as if Yang had said and done something profound that resonated with her. This was an “aha” moment for Yang and the children! What a powerful, transcendental moment! That moment in time made Yang realize that it is not the number of people that attended this Gandhi Unity Fall Festival that matters, but the message that matters and the fact that the message was getting through to the next generation that matters! Children are the future, so it is important that they come away with the message this festival was created to celebrate: human rights and respect for all human beings. During this time of racial unrest in the city of Charlotte following the killing of a black man by Charlotte’s city police, this message conveyed to children and understood by them is priceless! This festival achieved such an important transcendental outcome like this which cannot be measured in numbers in attendance or revenues lost or generated. A special thank you is extended to all volunteers, the judges of the essay contest, and the planning committee that includes Phin Xaypangna, Avonne Yang, Maura Chavez, Ann Gonzales, Anand Kothari, Amit Shah, Florami Lee, Holli Adams, Nimish Bhatt, Sunu Sebastian, Rance Xiong, Tue Mai Xiong, Denise Coleman, and Kasandra Tomboc for making this event once again successful and inspirational! A special thank you is also extended to the ladybug for showing us a metaphor of the value of all lives! ■

www.cpcclt.com

Pastor : Sung Kyun Na (나 성균 목사)

704-529-0900 704-877-6642

Charlotte Presbyterian Church (PCA)

샬롯장로교회 First Asian Church in Charlotte ( Aug. 28, 1977) 701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209


The Asian Herald Achieving an Impossible Mission with Perseveranse Timeless life lessons from 5,000 years of ancient Chinese culture

December 2016 (7)

by overcoming numerous trials and hardships. These are not only physical ordeals but more critically challenges that temper the heart and will, allowing those who forbear to reach a higher realm of awareness. Telling the story onstage “Journey to the West” is a magical story of impossible feats and profound wisdom. Bringing this to life on stage requires an innovation in performing arts and the very best of an ancient tradition. Classical Chinese dance was born millennia ago and enriched dynasty after dynasty. It is an art form that includes flips, spins, high-flying jumps, and tumbling. With these techniques, a skilled performer can give the Monkey King his due capability, but how to travel 60,000 miles in one somersault; fight demons on the ground, in the sky, and underwater; and depict the 72 transformations of the Monkey King? Aiding the storytelling are Shen Yun’s groundbreaking digitally animated backdrops, which serve to extend the action beyond the stage. Dance and scene are synchronized together with an orchestra that includes classical Chinese instruments, creating an experience unlike anything else in the world today. A story from “Journey to the West” will be featured in the Shen Yun 2017 season, along with ancient myths and legends and the profound cultural and philosophical values of the Middle Kingdom’s 5,000 years of civilization. Shen Yun will have their performance at BELK THEATER at Blumenthal Performing Arts Center on December 30 and 31.

During the Tang Dynasty 1,300 years along the way to assist when help was can achieve an impossible goal. ago, a gentle, good-looking young most needed. One after another, the In the story, all the disciples were monk walked to India on a quest to Monkey King, Pigsy, and Sandy joined seemingly more talented than their master, yet they were lacking two very important characteristics that their master possessed: vision and perseverance. The story reveals that great teamwork employs the full strengths of all members while making each individual’s weaknesses inconsequential. As is the case with many great literary works, readers of “Journey to the West” appreciate the novel for different reasons. Some enjoy its abundant action and humour, while others find insight for self-improvement in real life. obtain sacred Buddhist scriptures and his quest. The Monkey King was the most But given the subject matter, and the bring them back to China. Along the way, he met with many trials capable yet undisciplined and hard to true life journey the real Mong Tang and tribulations, including demons intent on eating him alive. It’s a true story, although the literary version made the demons corporeal and added epic adventures. Monk Tang’s tale is told in the leg¬endary Chinese novel “Journey to the West,” published in the 16th century by poet-author Wu Cheng’en (aka the "Sheyang Hermit"). It is an adventure story entwined with wisdom born of 5,000 years of civilization, and one of China’s four great classic novels. Known for their colourful characters, stories from the novel are among the ancient Chinese legends and tales that control; Pigsy was lazy, gluttonous, took to India, the story has a deeper inspire Shen Yun Performing Arts, a and lustful; and Sandy was dedicated meaning: It tells of the process by New-York based classical Chinese though taciturn and reserved. dance and music company that has The demons would manifest as an enjoyed global popularity since its elderly man needing help or as an alluring young woman, and often the inception in 2006. Monkey King was punished by Monk A sacred journey Monk Tang set off alone on his Tang after killing such demons, as he dangerous journey and faced many was the only one in the group who had tests hunger, exhaustion, impassable the magical skills to see through the mountains and rivers, and the lure of disguises and not be deceived by the lust, fame, and comfort. He was also demons’ tricks. beset by demons who believed the Despite being on the brink of dissolution many times along their monk’s flesh offered immortality. Against all odds, Monk Tang arduous journey, the team endured and succeeded. But how did he make it eventually achieved its mission after a total of 81 tribulations. through? Monk Tang was basically defenseless Deeper meaning against the demons, but as fate would The novel has many morals that remain which the characters obtained the Tao, For more information, please visit have it, a team of disciples joined relevant today, including how a team or reached spiritual enlightenment, ShenYun.com/Charlotte.

Ki - Hyun Chun, Ph.D, CPA Ph.D, LLD, CCIM, CPA www.kihyunchuncpa.com 1st Asian CPA Firm in the Carolinas Let Our 30yrs Experience Work For You! *Tax Planning *Accounting *Bookkeeping *Consulting

Tel : (704) 332-5656 Fax: (704) 332-9373 E-mail : kihyunchun@gmail.com

1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC 28204

Link to: www.chungroup.org www.asianherald.org / www.asianlibrary.org


The AsiAn herAld

December 2016 (8)

us,” Parker said, “and we greatly appreciate our time there. But we are so excited to be at Covenant, not only because of the extra space, but because this church has been ministering to the Montagnard to keep their momentum going, so community longer than any other the summer enrichment program evolved into afterschool called Focus Academy, meeting every weekday afternoon in the fellowship hall at Westview Baptist Church in Westerly Hills. This past September, the program entered its fourth year and because of the addition of an entrepreneurial training program, the space at Westview was no longer sufficient. This is what led church in Charlotte. The members have a real love for the people we serve, so this is a really good fit.” For more information on Focus Charlotte and how you can help,

Children of Montagnard Refugees Receive a Helping Hand

The Sunday School rooms at Covenant United Methodist Church on Tuckaseegee Road in West Charlotte used to sit vacant and silent during the week. Not anymore. Now they are alive with the sounds of children improving their reading skills, getting help with homework, receiving spiritual

directing their energies specifically toward the Montagnard people. This happened after a group of Montagnard children began hanging out in their home. “I guess it was our collection of Disney movies,” Steve Parker said. “Or maybe my iPad. But anyway, about half a dozen Montagnard kids decided that our place was their second home. And we fell in love with them. Soon, we started asking

visit www.focuscharlotte.com or

instruction, and playing games. And these aren’t just any children. Look closely and you will notice that all of these children are Asian. They are Montagnards, a term that refers to the tribal peoples living in the Central Highlands of Vietnam. Their parents have come to America in recent years as refugees, and the challenges that these children face in achieving academic success here are steep. But thanks to a new partnership that Covenant has developed with Focus Charlotte, those challenges are becoming a little less daunting. Focus Charlotte is a nonprofit organization founded by Steve and Susanne Parker in 2013 to provide educational support services and resources to the children of Montagnard refugees. The couple had moved to Charlotte in 2010 to work with the refugee population, but they soon found themselves

ourselves what we could do to help to the partnership with Covenant Call 704-942-6867. them build a successful life in this Methodist. by Steven Parker country. And of course, the key to “Westview was very good to that is education.” So in 2013, the Parkers put together a six-week enrichment program to help Montagnard kids keep their math and reading skills sharp over the long summer break. “We actually bribed them to attend at first,” Parker said. “We told them that if they came, we would take them to Carowinds before school Cell: 704 288 9983 started. But what we found after a couple weeks is that they would Office: 704 541 6100 have been there regardless of Carowinds. They loved being in Email: zhifang.li@cbunited.com a safe place with us and with each Office: 7907 Providence Rd, NC 28277 Zhifang Li (Vicky) other, learning and playing, laughing Web: www.cbunited.com/zhifangli and growing. It really was quite 李志芳 remarkable.” At the end of the summer, Steve Dream your dreams, I ‘ll make your dream come true and Susanne felt like they needed

Nc REALtOR®/BROkER 买房,卖房,新房,二手房

Buy & Sale, New & Old

CAROLINA HOME HEALTH CARE INC. “We Welcome \ Referrals from the Community and Local Organizations” -We Accept Medicaid, CAP, VA and Private Pay Clients. -Bathing -Personal Hygiene -Light Housekeeping -Laundry -Medicine Reminders -Errands

-Companionship -Doctors Appointment -Care for Children, Adults, and Seniors -Alzheimer’s Care -Certified Nursing Assistant -Skilled Nursing

PLEASE CALL TODAY (704) 548-8949

EMZY Sushi Bar and Asian Kitchen

Specialties: Pan-Asian, Sushi

Located in the Duke Energy Center

550 S. Tryon St. Suite160 Charlotte, NC 28202 www.emzyuptown.com

704-348-4288


The AsiAn herAld

December 2016 (9)

I am an Asian-American WINNER OF I AM ASIAN-AMERICAN WRITING CONTEST Full Name: Nishitha Karumuri North Mecklenburg High School Current Grade: 10th

Jeremy Lin, Mindy Kaling, Jimmy Cho, Michelle Phan, Nishitha Karumuri. What do they all have in common? Although they span across several cities, have various careers, and different skin tones, they share one key thing: they are all Asian-Americans. These influential figures in modern society have overcome several hurdles to be where they are and many of those stem from their ethnic background. Growing up as an Asian-American in today’s world can be quite difficult due to the stereotypes assumed by society and the variety of cultural differences they experience. Nevertheless, an Asian-American upbringing can be quite rewarding. As a fifteen year old AsianAmerican girl, brought up in a South Indian household, my childhood was quite different from others. Since the AsianAmerican community prides itself on excelling in science and

mathematics, I was enrolled in Kumon and received additional homework from School Supplement the minute I could read. Whenever I complained about how my nonAsian-American friends got to play outside in their free time, I would get the very typical “We came here from India to give you a better life. I walked ten kilometers in the rain and blazing hot sun just to get to school” speech. I would work diligently on my assignments so I would be rewarded with the opportunity to play outside, however, it did not always work out in my favor. Nine times out of ten, I was told to go back inside because I would get too tan and my “matrimonial quality” would go down. Being fair skin in the Indian society is highly valued because it is a sign of intelligence, beauty, and wealth. My mom would even apply the very popular Fair & Lovely cream in hopes of having a fairer skinned daughter. These cultural norms very quickly defined my standards of beauty, however, I found other things more important. Throughout my upbringing, my parents would always make negative remarks about those who

HEALTHCARE ASSISTANT:

UISAC is urgently looking for Administrative Medical Assistant for Health and Nutritional needs of seniors for South Asian origin in community senior center. Special ethnic languages, cultural skills along with one year Administrative Medical Assistant experience required with background check.

Call: 704-491-1186

E-mail: nimishbhatt@bellsouth.net

aspire to become a singer, dancer, actor, or something untraditional. The stereotype demonstrated in society about Asian-Americans and their career choices are quite true. One has three options: doctor, engineer, or lawyer. Otherwise, they are considered a failure and a disgrace to their family. As following tradition, I set my eyes on becoming a pediatrician. Sooner rather than later, due to my academic success, I was labeled the nerdy Indian kid. They would taunt me about being very smart, not playing any sports, about having bushy eyebrows, and bringing Indian lunches that smelled to school. It became apparent to me that the two cultural societies I was a part of (American and Indian) did not clash well, and I had to begin to make some changes within myself. Not knowing how to develop two facets of myself, I began to assimilate into the American culture. By bringing American lunches and altering my appearance, I began to fit in at school, but slowly, this changed things at home. I refused to go to temples, eat Indian food,

and speak my native tongue at home, thinking that it would solve my social issues. Quite contrary, it did not help my social issues and made me lose touch with my native Indian culture. I was quickly labeled ABCD, or “American Born Confused Desi” by aunties and uncles. This is a problem I believe several Asian-American youth face; finding a balance between their native culture, and modern American culture. As I grew older, I realized finding a balance between my cultures was not as difficult as it once seemed, and it actually helped me become a better person. Growing up as an Asian-American, sometimes it can feel like your life is very restricted and that your parents do not offer you freedom. Many Asian-American youth often compare their lives to the lives of non-Asian American youth and wish their life was as easy and carefree as theirs. I once too, longed to be just a simple American, so I could avoid the stresses I experience today. Nonetheless, I realized that my Asian-American heritage and the way I was brought up assisted in the development of my strong moral instincts, diversified understanding of other cultures, and my resilient work ethic, which makes me proud and honored to be an Asian-American. ◙


The Asian Herald

December 2016 (10)

CONVERSATIONAL TAGALOG CLASS FOR ADULTS

want to learn Tagalog, and they are appreciative of this wonderful opportunity to learn the language, in a fun and easy manner." The class is getting bigger, as this offering of a new Conversational Tagalog class is being spread by word of mouth, and which appeals especially to those who find learning Tagalog grammar a challenge. Also planned is a Drama Workshop of a short duration, to be offered in Summer 2017.

The Eskuwelahang Munti, founded in 2012 and approved as a 501(c)3 organization in 2014, is now offering Conversational Tagalog Classes for Adults, in response to the request of some Filipino Americans and spouses of Filipina Americans. This new course offering meets twice a month, every 1st and 3rd Saturdays of the month, for two hours, from 10 am to 12 noon, at the Asian Library. No fees

are involved, but Eskuwelahang Munti welcomes donations. Director Glo Grifenhagen is enthusiastic about these new students, who are highly motivated, and are fast learners, and come prepared for class. "It is a pleasure to teach these students, since they really

Internal Medicine Family Kim Tam, M.D.

Internal Medicine Nang T. Ta, M.D.

English-Chinese

704-342-8115 Internal Medicine Jason Zeng, M.D.

English-Vietnamese 3007 Central Ave. Charlotte, NC 28205

704-567-8218

Dentist

Dr. Qing Ming Chen Engish-Chinese

English-Chinese

1918 Randolph Rd. Ste 670. Charlotte, NC 28207

704-839-9583 Internal Medicine Sheena Kapadia

2504 Plantation Center Dr. Matthews, NC 28105

704-841-2237 Internal Medicine Family Ching H. Lieu, M.D. English-Korean

English-Hindi 1918 Randolph Rd. Ste. 440 Charlotte, NC 28207

704-342-8115 Obstetrics Gynecology Jenny Thao Ngo, C.N.M. English-Vietnamese 4822 Albemarle Rd. Ste 103 Charlotte, NC 28205

704-536-7233

Pediatrics Nguyen Ta, M.D.

930 West Wilson Ave Mooresville, NC 28117

704-663-7500

English-Korean 4520 Mint Hill Village Ln.#107 Mint Hill, NC 28227

Luong-Huy Le, D.D.S. English-Vietnamese 2614-A East 7th St. Charlotte, NC 28204

704-295-0151 Dentist

Dr. Xin Chen English-Chinese 8170 C. South Tryon St Charlotte NC 28273

704-405-5690

Dentist Nhung T. Phan, D.M.D. English-Vietnamese 2391 Dave Lyle Blvd. Suite 101 Rock Hill, SC 29730

803-325-9000

Attorney at Law Mica N. Worthy

Attorney Business Son "Sonny" Tran 1300 S. Blvd., Suite K-112 Charlotte, NC 28203 www.apexlegaljd.com

980-355-9798

Acupuncture Lauren Leung, L.Ac

2907 Providence Rd. Suite 200 Charlotte, NC 28211

5200 Park Rd., Ste 227 Charlotte, NC 28209

mworthy@cshlaw.com

704-940-3405

Attorney Immigration

Tin Thanh Nguyen, Pllc English-Vietnamese-Spanish 4520 N. Tryon Street, Ste. 20 Charlotte, NC 28213

704-462-1527 Attorney Immigration Seung Hae Suh, Esq English-Korean 1110 Navaho Dr. Ste 502 Raleigh, NC 27609

704-605-2602

Acupuncture (M.D. in China) Hu Jiang, L.Ac

English-Chinese-Korean 3065-A Senna Dr. Matthews, NC 28105

704-560-6928 Acupuncture (M.D. in China)

Jeffrey Wang & Mary Ren, L.Ac English-Chinese

7810 Ballantyne Commons Pkwy Ste 300

Charlotte, NC 28277

704-968-0351 Acupuncture (M.D. in China)

704-841-1701 Chiropractor Sharon Tam, D.C.

336-855-5700 Attorney Immigration Jennifer Chun, Esq

704-341-3063

English-Korean-Thai 101 E Matthews ST. Suite 700. Matthews, NC 28105

English-Chinese 2418 Central Ave. Charlotte, NC 28205

704-377-0800 Chiropractor Xiaolu Dong, D.C. English-Chinese 539 #9 Highway Bypass E. Lancaster, SC 29720

704- 573-1198

Dentist

Call: 704-535-1213

919-876-4707 Attorney Immigration Kristen A.Chang, Esq

704-554-8880

James Park, D.D.S.

Beauty Salon Good Location & Income!

Chiropractor Jeongpil Park, D.C.

English-Vietnamese 1433 Emerywood Dr. Ste D Charlotte, NC 28210

Dentist

For Sale!

Asian Professionals

1918 Randolph Rd. Ste 440 Charlotte, NC 28207

This is in preparation for an original musical in Filipino, to be produced by Eskuwelhang Munti, with the help of Lazaro Memije, an award winning director, an Instructor of Theatre at the Northwest School of the Arts in Charlotte, where Corey Mitchell, Tony Awardee also teaches, and where Eva Noblezada, Jimmy Awardee and Miss Saigon/Kim lead star, graduated. www.Eskuwelahang Munti sa Charlotte; Facebook, Contact galogrif2@gmail.com Tel: 704 293 8651 New at Eskuwelahang Munti by Dr.Nini RB Bautista

803-286-1148

Chiropractor Chiropractic Physician Dr. R. Scott Saario 537 W Sugar Creek Rd, Ste 101 P: 704-598-8040 DrSaario@CharlotteChiropracticClinic.com

Optometrist

Do Thuan My, D.O.

English-Vietnamese 6801 Northlake Mall Dr, Ste 253 Charlotte, NC 28212 704-777-9047, 704-563-7655

Attorney Immigration Douglas H. Kim, Esq English-Korean-Spanish 220 Westinghouse Blvd. Ste. 401

Charlotte, NC 28273

704-504-0962

Peizhi Li, L.Ac

English-Chinese 10512 Park Rd. Ste 203 Charlotte, NC 28210

English-Korean 4915 Piedmont Pkwy Ste. 103 Jamestown, NC 27282

Acupuncture

Pradip B. Bulsara L.Ac.

English-Korean

English-Hindi 533 Downey Place Gastonia, NC 28054

9104 Glenwood Ave. Raleigh, NC 27617

919-783-8999 Attorney Immigration Benjamin Li, Esq

704-917-9804

Acupuncture

Starpoint Acupuncture

English-Chinese

Wendy Swanson Board Certified Licensed Acupuncturist

4912 Park Rd. Charlotte, NC 28209

704-527-0878 Attorney Business Dennis O’s Dea, Esq 6729 Fairview Road Suite C Charlotte, NC 28210

704-780-1544

Attorney Immigration Jordan G. Forsythe

704-305-6389 Wendy@starpointacupuncture.com

Acupuncture

Li Jie McGimsey, (Licensed Acupuncturist) Doctor of Oriental Medicine of Beijing China

John McGimsey, (Licensed Acupuncturist)

Masters degree of Oriental Medicine, Acupuncture and Herbology Charlotte Davidson 704-737-4412 / Morganton 828-413-0567

Acupuncture (M.D. in china) Wenhui Li, L.Ac.

756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217

English-Chinese 148 East Charles Street Matthews, NC 28105

704-522-6077 www.FLRimmigration.com

Attorney Immigration C. Andres Lopez

756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217

704-522-6077 www.FLRimmigration.com

704-516-6514 Architect Hong Choe, AIA English-Korean 2409 Chesterfield Ave. Charlotte, NC 28205

hong@choe-pllc.com 704-408-8994


The AsiAn herAld

December 2016 (11)

2016-17 Korean Association of Charlotte Scholarship Korean Association of Charlotte (KAC) solicits scholarship applications as follows. 1. Scholarship Category � High School (grades: 10, 11, 12): $500 each � College (college transcript required): $1,000 each 2. Evaluation Criteria � Merit-Based Scholarship: academic excellence, leadership, extracurricular activities, leadership potential in the Korean Society � Need-Based Scholarship : family economic hardship, potential for academic excellence, leadership potential in the Korean Society. 3. Application Packet � Application Form (form is available at http:// wp.me/P1SBbs-4w) � Biographical Essay (within 2 pages, state qualification for the scholarship based on the criteria described above) � Transcript � Reference letter: directly sent from the reference. � Important: references letters must be sent by eligible references. For eligible references, please read the second page of the application form. 4. Eligibility � Applicant whose parents reside and work in the Greater Charlotte area, and are KAC members. � Applicant must not have received a scholarship in the same category (High School or College) in the past two years. 5. How to Apply � Send the application packet as email attachment to Dr. Churlzu Lim (clim2@uncc.edu). � Reference letter must be directly sent from the reference via email to clim2@uncc.edu. 6. When to Apply � No later than December 20, 2016 (midnight in Eastern Standard Time) 7. When to Announce Recipients: KAC New Year Festival 8. Questions? Contact Dr. Churlzu Lim (clim2@uncc.edu)

2017 샬롯한인회 회 신년대잔치 1 월 7 일 (토) 오후 5 시 샬롯장로교회 강당 701 Scaleybark Road, Charlotte, NC 28209 매년 1 월 7 일은 각종 봉사활동과 높은 준법정신, 교육열등의 모범 Citizen 으로서의 공로를 인정받아 지난 2013 년 샬롯시(장)로부터 제정받은 샬롯한인의 날입니다!

경품/한인회비추첨: 한국왕복비행기표 2 매 노래자랑: 최고급 Home Movie Theater ($1,200 상당),외 푸짐한 상품! ~다채로운 공연 및 장학금 수여식~ 다사다난했던 한 해를 뒤로하고 희망찬 정유년(丁酉年)을 맞이하여 감사와 위로를

전하는 사랑의 대잔치에 동포 여러분들을 초대합니다! 문의: 회장 전승현 704-307-9584 재무부장 이상수 704-241-2478

www.charlottekoreans.com

새해 복 많이 받으세요!


The AsiAn herAld

December 2016 (12)

A Must-See in Your Lifetime

ALL-NEW 2017 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

DEC 30-31 | BELK THEATER ShenYun.com/Charlotte I 800.382.1731

“An extraordinary experience.

Experience a Divine Culture

Exquisitely beautiful.” — Cate Blanchett, Academy Award–winning actress

A GRAND PRODUCTION TAKES YOU ON AN UNFORGETTABLE ADVENTURE IN ANCIENT TIMES, China was known as the land of the Divine. Everyone, from the emperors to the common people, believed that their culture was a divine gift. They lived in harmony with the universe and saw a connection among all things. And authentic Chinese culture carried these principles for thousands of years – until it was lost. WE NOW INVITE YOU to visit this lost civilization. To make the journey possible,

“The best! The best! The best!” — Charles Wadsworth, founding artistic director, Chamber Music Society of Lincoln Center

we had to push the boundaries of performing arts. We combine ancient dance with technological innovations, and historically authentic costumes with breathtaking animated backdrops. We let classical Chinese dance do the storytelling, and share with you the beautifully diverse worlds of ethnic and folk traditions. Filled with an enchanting orchestral sound, this is a stunning visual and emotional experience you won’t find anywhere else.

“It’s the most amazing, uplifting, spiritual journey into the divine! ” — Margaux Brooks, executive film producer and veteran comedic actress

“So fabulous! So marvelous and wonderful! I want to tell all the young people to make sure they go and see this show.” — Margaret O’Brien, legendary Academy Award-winning Actress

“Elegant—very athletic and very skilled!”

“The people who can watch Shen Yun perform, they must be especially selected. I believe only the very fortunate are fated to come, for this is an optimal performance.”

— John McColgan, Riverdance producer

— Choi Yun Xi, Korean President’s Award Winner

ACCOMPANIED BY A LIVE ORCHESTRA: Shen Yun uses ancient Chinese instruments to lead the melody on top of a full Western orchestra, creating an enchanting new sound.

BEST GIFT FOR YOUR HOLIDAYS, ORDER YOUR TICKTS NOW! Waive service fee with Code: SYAH

BELK THEATER

130 North Tryon Street, Charlotte, NC 28202

FRI SAT

DEC 30 DEC 31

7:30pm 2:00pm

$150 $120 $100 $90 $85 $80 $70

BALCONY MEZZANINE GRAND TIER ORCHESTRA

3 EASY WAYS TO ORDER 1. www.ShenYun.com/Charlotte 2. Hotline: 800-382-1731 | 888-974-3698 3. Box Office: 704-372-1000 (Mon- Sat 10am to 6pm )


The Asian Herald

December 2016 (13)

Christmas in Charlotte 2016

Dec. 10 (Sat), 2016 5 : 00 pm Charlotte Presbyterian Church 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 704 -332-4167 or 704-877-6642

Celebrating 40th Anniversary The First Asian Church in Charlotte (August 28, 1977)

Chun University Choir & Ensemble Chun University Orchestra Charlotte Presbyterian Church Choir Opera Carolina Chorus Piano - Keona Lim Rose Violin - Irene Park Saxophone - Taehyun Chun

Corey Lovelace - O Mio Babbino Caro Jonathan Kaufman-Ch'ella Mi Creda Colonel Billy Reid - O Holy Night Miyoung Han - Ave Maria Kim Butler - Born This Day Eric Loftin - Away in a Manger " Hallelujah Chorus ''

Sponsors: Opera Carolina / Chun University


The AsiAn herAld

December 2016 (14) 夏 洛 特 市 北 部 开 工 了 。 市 长 出 席 致 辞 。

The Asian Herald Chinese Section 2016 年 第 12 期 總 第 116 期 2016 年 12 月 1 日 出版 Tel(704)334-3450

1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, N.C. 28204

春风春雨育春花 春满大地 華人投資萬豪酒店 夏洛特市长致辞 十八位大陸華人參與投資的夏樂萬豪雙拚 酒店(Courtyard and Residence Inn by Marriott – The Northlake Mall)日前在北卡夏洛 特市北部商業中心地區舉行破土動工典禮。 夏洛特市長、夏洛特CapitalNexus投資公司 和MJM公司負責人等出席,現場充滿對一年

後酒店竣工的期待。 CapitalNexus總裁張濤指出,這是一個七 層樓高具有188個房間的融合Courtyard by Marriott 和 Residence Inn酒店的雙品牌的酒 店,經濟效益非常明顯。 夏洛特市長Jennifer Roberts應邀出席动工 典礼並致辭。她指出,大夏洛特地區每年有

十 八 位 华 人 投 资 的 万 豪 大 酒 店 , 日 前 在

Charlotte Visa Service (704) 364-8887

am3wang@yahoo.com 夏洛特簽証服務中心 精辦赴中國﹑香港等地旅遊簽証 代辦美國國務院﹑中國大使館認證

天天收件,兩週取件!

(704) 919-6362 手机 中國簽證有新規定,請盡快來電聯繫!

喜山喜水织喜景 喜溢北美 2千700萬位遊客到訪,旅遊産業收入高达50 億美元,雇傭了7萬多工作人員。 參與投資開發的美方MJM公司負責人Anuj N Mittal說,Charlotte-Douglas International Airport,現在是美國乘客量第6大的機場, 每天起降732班次。除了機場需求,這個酒 店位于夏洛特市中心以北8英裏的I-77公路走

廊上,酒店毗鄰Harris Corners Corporate Park辦公區,有600萬平方英尺的辦公空 間。附近還有100萬平方英尺的Northlake購 物中心。這個酒店的竣工,可以滿足該地區 對酒店業不斷增加的需要。 (美中经济文化协会图与文)

大夏洛特地区华人枪友会枪支安全讲座

夏洛特2017 新年活动预告 1月14日 (星期六) 美中经济文化协会(CAECA)与海外华 联会(occaaf)联合举办健康讲座

1月21日(星期六) 夏洛特黄蜂队举办亚洲之夜,林书豪再回 皇冠城。

Hot pot

1月28日(星期六) 美国慈济基金会夏洛特联络点在夏洛特会 所举办新春祈福园游会。

1月29日(星期日) 夏洛特华美协会在UNCC举办新春联欢 会。

All you can eat $19.95/person 8640 university city blvd #A1 charlotte NC 28213 Tel:704-547-0320

WWW.BENTOASIANDINER.NET

704.919.6362 704.364.8887


The Asian Herald 2

夏樂視窗 Local

News

夏洛特华人的政治觉醒 安康妈妈

不关心政治,仿佛是美国部分华人的一个特征。但是过 去的一年多里,这个特征显然被打破了。 我看到,很多夏洛特华人的政治觉醒是以大夏洛特 CMS 学区划分争论为导火索的。为了降低学区个别学校贫困学 生的密度,CMS 打算通过学区划分把贫困学生混合到其他 学校。这在历史上是有先例的,但最终结果是以牺牲优秀 的学校,拉低整个学区的教育水平为代价。众所周知,华 人父母是非常重视子女的教育的,这件事情促使大家团结 起来,走出家门,积极参加学区的各种集会,给相关人员 写信,为保卫孩子的学校而斗争。

December 2016 (15) The Asian Herald Chinese Section 当学区问题还没有解决,又发生两件事情促使华人进一 步政治觉醒。一是夏洛特的市长通过按心理性别选择厕所 的法案,二是纽约华人梁警官在执勤时过失枪杀非洲裔男 子被判刑。为了支持梁警官,夏洛特华人加入全美 34 个城 市的挺梁大游行,为争取梁警官的公正判决发出呼声。 这几件事情的发生,不禁让人反思,为了少数群体的利 益,而牺牲大部分人的利益,是正当的么?为了缓和警察 和非洲裔的紧张关系,华裔警官就可以被牺牲么? 当 2016 年美国迎来新一届总统大选时,华人带着这些问 题,开始思考究竟哪个政党可以代表自身利益。传统上支 持民主党的华人,开始意识到号称代表少数族裔的民主党 并不能代表自身利益,转而支持价值观传统的共和党。因 为华人崇尚教育,崇尚自我奋斗,追求机会平等,渴望法 律与秩序的健全。

2016 年第 12 期 總第 116 期 第

2頁

而在这次被称为美国历史上最重要的一次大选中,华人 的努力起了非常关键的作用。北卡作为一个重要的摇摆 州,对于选举结果有重要影响。在夏洛特以及三角洲地区 的支持共和党候选人川普的华人团结起来,以微信为平 台,在短时间内筹集资金,做飞行广告,树路牌广告。这 些活动并没有本地共和党办公室的支持,是完完全全的草 根运动。华人挺川群体出钱出力,目的只有一个,在政治 活动中不再沉默,以行动支持更能代表华人价值观的总统 候选人。 虽然亚裔在总体人口上支持民主党的更多,但是跟 2012 年的选举相比,支持共和党的比例上升三个百分点,支持 民主党的下降八个百分点,这一变化更多的反应在摇摆 州,成为影响大选结果的重要因素。

Organizer 主办单位:

美國大學申請指南 全方位介紹最新﹑最正確的申請資訊

第一本為華人家長編寫的專書        

美國大學申請程序﹑發展及最新趨勢﹔ 美國大學的種類﹔ 美國大學如何挑選申請人﹔ 大學申請文件的審查程序﹔ 擬定申請幾所大學及選定學校﹔ 申請財務補助的各種管道和訣竅﹔ 如何運用運動專長獲得獎學金﹔ 高中 11﹑12 年級學生﹑家長行事曆…

订购电话 704-919-6362

(免費郵寄到府)


The Asian Herald

December 2016 (16) The Asian Herald Chinese Section

3 文化生活 Culture Life

2016 年 第 12 期 總第 116 期 第

3頁

夏洛特藝術詩歌音樂汇 文化艺术盛宴 北卡夏洛特OPERA CAROLINA邀請Metropolitan Opera House 韓裔男中音歌唱家Hyung Yun、女高音歌唱家Eglise

受到热烈欢迎。 附 曲曼地 歌词 玫瑰花,花丛里,有一枝曲曼地 曲曼地花开甜又香,芬芳又美丽,啊, 芬芳又美丽 曲曼地花开甜又香,芬芳又美丽 美丽的,我心爱的,我的言语不能够, 表达我心意 微风啊,轻轻吹,歌声啊,快飞去 请你带着我的心,飞到那花园里,啊, 飞到那花园里 请你带着我的心,飞到那花园里 快来吧,我心爱的,我们劳动又歌唱, 永远在一起 微风啊,轻轻吹,歌声啊,快飞去 请你带着我的心,飞到那花园里,啊, 飞到那花园里 请你带着我的心,飞到那花园里 快来吧,我心爱的,我们劳动又歌唱, 永远在一起 啊,我们劳动又歌唱,永远在一起,

Gutierrez和北卡三角區女高音歌唱家汪筱娟主唱,举办了藝 術詩歌音樂会受到好 评如潮。 当天晚上,汪筱娟 演唱了新疆民歌「曲 曼地」,云南民歌 「小河淌水」,「我 爱你中国」。「我爱 你,中国」是一首女 高音歌曲,由瞿琮作 词,郑秋枫作曲,叶 佩英 原唱。旨在传 达对中国国土的热爱 之情。大都會歌剧院 Johnathan White先生 演唱刚刚学会的中国 歌曲「家鄉的小河」

卡羅來納地區授權代理

銀河科技公司

還送三個月免費月費!

本地取貨,免運費$15!

(704) 919-6362

永远在一起。 这是一首来自于大理白族自治州弥渡县的云南民歌,属于南方音 乐。歌词质朴自然,富于想象。全曲是羽调式,五个乐句,速度稍 慢,以从容舒展、比较自由的节奏和 回环起伏、清新优美而具有 云南地方特色的旋律,描绘了一个充满诗情画意的深远意境:银色 的月光下,周围一片宁静,只有山下小河不时发出潺潺的流水声。 聪慧 美丽的阿妹,见景生情,望月抒怀,把对阿哥的一片深情, 倾注在优美的旋律中。柔婉的歌声,深厚的情谊,随着小河的流 水,飘向阿哥所在的地方。


The Asian Herald 4

December 2016 (17) The Asian Herald Chinese Section

文苑 Culture

2016 年 第 12 期 總第 116 期 第

4頁

北卡州立大学孔子学院 2016年中文演讲比赛 夏洛特瓦戴尔外国语学校获奖文稿选 (2) qù

wài huó dòng

guó

漂亮了。 我们学校放学后还有很多有趣的课外活动,比如:国 jù lè bù yùn dòng 我刚参加舞蹈班时,每次演出,我都会特别紧张,在台上 jì xiàng qí fēng kuáng kē 际 象 棋 ,疯 狂 科 学,中国文化俱 乐 部 和运 动女孩等等。 都不会笑了。我的舞蹈老师帮助我,安慰我。 经过了一 ān quán 在北卡夏洛特的西南有一座又大又特别的学校, 叫瓦戴 年,我就不再紧张和 害怕了。我总是很期待去演出。 我的学校也是一个安全的学校,它还有很大的儿童乐 尔国际语言学校。 这就是我的学校。我的学校很大因为有 yín xìng 我想如果不是在我们的学校, 我可能不会有机会学习中国 一千多个学生和一百多个老师,有从幼儿园到八年级一共九 园。儿童乐园边上有很多树,我最喜欢的是银杏树,到了秋 舞。这个特殊的经历让我学到了新的才艺,又让我长成了一 mǎn fēi cháng 个年级。 我的学校很特别,因为如果你来到我的学校,你会 天,满树的金黄色的叶子非 常 漂亮。可以在这样一个学校 个大女孩。(缪老师 中文四年级) 看到和听到六种不同的 语言。 jué de 我的学校很大除了因为有很多学生和老师,还因为我的学 里学习我觉得非常开心!(获得北卡州第七届的写作比 我 的 学 校 杰飞 校面积也很大。 在我们的教学楼里,有四大部分,按颜色 赛荣誉奖) 三年级骆泽红老师班学生 分成了绿色,蓝色,紫色和红色。 每个部分有二十一间教 tè bié xià luò tè dú 室。 我们还有礼堂,餐厅, 两个体育馆, 一个图书馆, 一次难忘的旅行 我的学校很特别,在夏洛特它是独一无二的,它就是 wǎ dài ěr guó jì yǔ yán chú cóng 两个电脑室,两个美术教室,四间音乐教室和一间舞蹈教 佳丹 Jordan Baker 瓦戴尔国际语言学校。在这个学校里除了英文,你还可以从 室。你看,我们的学校是不是很大? 指导老师: 陈琇容 dé bān yá yǔ xuǎn zhǒng 在我的学校, 从幼儿园到五年级,每个年级教四种语 中文,德文,法文,日文和西班牙语中选一 种 来学习。 我 言:中文, 日文,法文和德文。 每种语言的班级用自己的 很喜欢我的学校,它又大又美丽。我喜欢它还有很多原因, 去年我的妈妈40岁生日的时候,爸爸和我想要给她一个 màn màn 语种对话和上课。 更特别的是,我们全校会庆祝这四个 国 惊喜,我们打算有一个旅行,但是不让妈妈知道,我们决定 让我来慢慢来告诉你。 家的传统节日。 每年我们都庆祝中国的中秋节和春节,还 我们学校的老师和小朋友来自不同的地方和国家,有 去大峡谷玩。 有法国的狂欢节等等。 我们的开学典礼是德国的传统仪 bèi jǐng fēi zhōu yì 当我们买好机票,要坐飞机的前几天,我们才告诉妈 式,五年级的学生给一年级的学生一个纸喇叭筒,里面装满 不同的背景。比如我班的小朋友辰星来自非洲,庆林来自意 妈,她非常的高兴,她抱着我和爸爸说:“谢谢你们!” dà lì 了糖果和一些文具。 我们学校还有一个国际周。 在这一 妈妈生日那天,我们一起去坐飞机,看见机场里有很多 大利,念贤和江丽薇来自中国, 还有其他小朋友来自美国 zhōu zhǒng zú yàng huà shǐ měi 周,我们每天庆祝一个国家的文化。 我们穿上有这个国家 的人,大都是要去旅行的。我们的飞机飞到亚利桑那州后, 的文化使我们学校每年都有 国旗颜色的衣服, 品尝这个 国家的小吃,我们都很喜欢。 的不同州。种 族的不同和多样 qí yì 爸爸去租了一部汽车,我们就开车去大峡谷玩。那里非常漂 我想别的学校的孩子没有我们这么多特别的机会了解别的国 很多不同的活动,这是你在其他学校看不到的,非常有意 亮,有很多的石头山,我们去爬一个小山,我看见很多美丽 si 家。 思。让小朋友们可以不用走出学校的大门就可以看到不同国 的小鸟,我喂小鸟们吃薯条。我们也去小溪流滑水,水里有 这就是我的又大又特别的学校, 在这里还有友好热情的 huà fēng sú tōng měi guó jì zhōu 很多的石头,水也很清,我们坐在石头上,当水流下来的时 家的文化 和风 俗 。通 过我们学校每 年的国 际周,中国新年, 同学和老师。 你想不想到我的学校参观一下? 候,我们就会从一个石头滑到另一个石头,非常的有趣也很 jì chāo kuánghuān yóu xíng děng huó bié 国际超市和 狂 欢节游行等活动我们学到了其他小朋友在别 好玩。我也看见鸭子在水里面游泳,我喂鸭子吃玉米。我还 我的学校 的学校里不能学到和看到的东西。 看见很多不同颜色的鱼在水里游来游去真是美丽。 chú yǐ měi dōu Addison Schreiber (卉迪) 晚上我们去旅馆,爸爸点了很多好吃的菜,我们吃得很 除了这些多元化以外,我们学校的每一个小朋友都讲 我的学校在北卡夏洛特,它叫瓦戴尔国际语言学校。 我 yǔ yán yōu 高兴。吃过晚饭后,我告诉旅馆的服务员,今天是我的妈妈 们和其他的学校不太一样。 我们这里的学生学习六种语 双语,有的小朋友还会讲三门或四门语言,这也是我们的优 40岁生日,他们送给我们一个蛋糕和几个彩色的气球来庆祝 shì shǐ quán shì jiè jiāo liú shì jiè 言。我喜欢每一门课,我很爱我的学校。 势,它使我们可以更好的和全世界的人交流学习。世界上有 妈妈的生日,我们一起唱“生日快乐歌”给我的妈妈听,她 在我的学校,还有很多课后文化班, 其中有一个是中国舞 很多人讲中文,所以我妈妈爸爸让我学习中文。 我觉得我 非常的高兴。这真是一个难忘的旅行,我永远都不会忘记 xìng yùn kǒng zǐ xué yuàn huà 蹈 班。 我从二年级就开始学习中国舞,到现在 已经快三 很幸 运 ,在这里我们还有孔 子 学 院 的老师来给我们讲文化 课 它!(致谢:瓦戴尔国际语言学校中文教师骆泽红老 年了。在这里,我不仅学习了优美的中国舞,还交了很多好 fǎ fēi cháng yì si 师为本版提供了全部文稿。) 朋友。中国歌曲,又好听,又可以让我学中文。每一次跳一 和书法国画课。我最喜欢书法国画课,非 常 有意思! 个新的舞蹈时, 我们都有新的服装,我觉得中国的服装太

我的学校 恩健 Aaron Roesch

《亞洲先驅報》分類小廣告 经济实惠 免費邮寄千家萬戶 效果显著 惠登廣告 請電郵 ļįĨıĹąĦĴıóĨĴIJåå或 電話 (704) 919-6362 亚洲先驱报中文版编辑部诚征 文字、摄影记者 广告、公关经理 (有报酬 弹性工作时间) Call 704-919-6362

am3wang@yahoo.com 免費郵寄到府

请發電子郵件到

wjclt@aol.com 說明您的姓名﹑地址﹑ 電話及電子郵件地址,即可免費收到 本報印刷版和電子版。

個人及公司 會計 稅務

夏洛特迎新团

妈妈乐第五代

欢迎您来到皇冠城-夏洛特 旅游、投 资、就业 或养老。我们有律师、会计 师、房地产经纪、翻译等专业人才替

高级中式抽油烟机 销售并安装 20 年经验

您服务。 请电 (704)919-6362

陈青明牙医诊所 Bright Dental Charlotte 2504 Plantation Center Dr Matthews , NC 28105 接受多种牙医保险

(704)-841-2237 魅力中国电视

特别优惠

公司設立,牌照申請

56 个电视频道 8 个 点播板块

註冊會計師 陳施桂兒

每月仅 $ 7.99 起 运费、开通费 全免

普通話,粵語,英語

Phone/Fax 704-540-0027 pc1040@carolina.rr.com 佛教慈济基金会夏洛特联络点 tzuchicharlotte.org

Italk BB 电话 704-364-8887

每月 $ 4.99 起 704-919-6362

北卡夏樂市禪觀雷藏寺 704-567-2000

半島浸信會華人團契 lakenormanchinese.org

麵包每天現做 蛋糕戚風原味

(980) 321-7283

7223 Independence Blud. Charlotte Anna Rohde Yuan

Helen Adams International

980.226.6626 M 704.341.0279 O

万麦搬家货运 提供大小货车·人力

廉價國際機票 各國簽証

即时用车或预订

704-364-8887 am3wang@yahoo.com

手机下载

Vanmile

海外華人文化體育藝術聯合會

occaaf.org

中英文衛星電視 夏洛市華美協會 CAAOC charlottechinese.com

夏樂市华人浸信会 CCBC ccbcnc.org

夏樂市中文學校 CCS charlottechineseschool.com

夏樂市沐恩教会 charlottechinesechurch.com

夏樂市華夏中文學校 CCA charlottechineseacademy.org

夏樂市以爱华人浸信会

夏樂市恩道圣经教会 truthingtace.org

charlotteagapechinese.com

HongKong Bakary 香港餅屋@ Super G Mart

夏洛特 簽証﹑機票服務中心 美國國務院﹑中國大使館公證認證

夏洛特台灣同鄉會 CTAA charlottetaiwan.org

704-919-6362

免費設備﹑免費安裝

1.最便宜﹑最受歡迎的中文衛星電視 香港鳳凰美洲﹑鳳凰資訊﹑亞洲電視﹑中央四台﹑台 灣宏觀等八個卫星頻道; 2 年合約﹐平均月付僅$9.68

2.中﹑英文 高清晰美国卫星电视 DishnetWork 長城平台 中文精選 高清电视 $24.99 起 DirecTV 香港翡翠台 $24.99 起 3.卡拉OK播放機优惠价 $89 起 704-364-8887

704-919-6362

南长城(704) 542-5409

保定(704) 552-8899


The Asian Herald

December 2016 (18)

샬롯 한인회 소식

The News of Korean Association

Wells Fargo 은행 임시 무대에서 노래와 춤을 추며 공연을 했다. 이날 퍼레이드에 참석한 아시아 국가들은 중국(35명),인도(15),

아시안들의 힘을 모아 이 지역의 봉사활동 및 사회참여, 주류사회에 문화 발표 및 아시아 다민족의 특징을 소개하여 알리고 협력하는

베트남(15), 필리핀(타일랜드), 인도네시아(6), 부탄(6), 한국(5), 버마(5) 라오스(4), 말레시아(4), 네팔(4),파키스탄(2),뱅글라데쉬 (2),몽(2),타이완(1) 16개국이 참가 했으며 3팀으로 나뉘어서

취지로 만들어진후 지금은 Dragon Boat 경주 및 다양한 프로그램을 통하여 사회 기여 뿐 아니라 주류사회에 교량 역활을 잘 하고 있으며 아시안 나라사이에 잘 협력하며 이번 추수감사날

퍼레이드에 참가 했다. 아시안 상공회는 13 여개 아시아 나라가 고향인 아시안들이 모인 협회이고 1999년에 본사 발행인 전기현 박사가 샬롯지역

퍼레이드 계획 및 협조를 통하여 아시안들의 협력과 미국으로 이민 온 아시아인의 긍지를 빛나게 했다. 이번 퍼레이드에 여러 아시안 협회, 사업, 여러 기관이 도네이션을 했기때문에 퍼레이드가 가능했다.

추수감사날 퍼레이드에 샬롯한인회 임원참석 강남댄스로 인기 추수감사날 퍼레이드는 미국의 뉴욕, LA 등 큰 도시에서 축제로 전국에 방송되며 추수감사날을 즐겁게 감사하는 마음으로 보낼 수 있게한다. NC 에서 가장 오랜 전통을 가지고 있는 샬롯의 추수감사일 퍼레이드는 1947 년에 시작하여 70여년의 가장 크고 성대한 퍼레이드이다.

이날 퍼레이드는 S.Tryon S.Stonewall 에서 시작해서 N. 9th St. 까지 일(1) 마일 거리를 퍼레이드 했는데 9:30 - 11;30 까지 2 시간동안 이었지만 퍼레이드에 참석하는 전원은 오전 7시부터 준비하며 대기 했었다. 아시안 상공회(CAACC) 는 2016 년에 처음으로 이 퍼레이드에 참석했는데 가장 많은 인원과 아시아 각 나라의 화려한 민족의상으로 조국의 국기를

강남 스타일" 댄스를 추어서 길에 늘어선 관중들은 열광적으로 환호로 답했다. 이번 퍼레이드에는 17개의 행진악단이 참석했는데 2016년 밴드 특상을 받은 North Lincoln HS Marching Band 도 이 17 밴드에 들어 있었다. 35 구룹이 걸어서 행진하는데 참여 했는데

오색찬란한 캐럭터 풍선과 귀여운 마스콧 등 퍼레드 하는 사람들 뿐 아니라 동원된 여러 모양의 떠서 하늘을 장식하는 풍선들의 장관은 참으로 볼거리였다. 이날 퍼레이드 하일 라이트는 헤일림으로 채워진 50 피트가 넘는 "피스풀 드라곤 황금 용" 풍선 이였는데 에릭 사바지가 이끌고 리이온 & 드라곤 댄스 팀이 많은 박수 갈채를 받았다. 샬롯 시장 제니퍼 로버스씨는

Business For Sale! Call: 704-491-4177

휘날리며 퍼레이드를 했는데 North Tryon 양 길 옆에서 퍼레이드를 지켜 본 약 100,000 명이 뜨거운 박수와 환호성을 터뜨렸다. 샬롯 한인회에서 회장 전승현 부부, 재무부장 이상수 부부 그리고 여성 봉사 부장님 5 분이 퍼레이드에 참석했는데 퍼레이드 도중에 전승현 회장이 "

말들이 끄는 화이트 크리스마스 마차에 미쓰 노스캐롤라이나 맥켄지와 함께 타고 행진 했으며 많은 연예인들도 캐럭터 풍선위에서 춤도 추고 이름있는 컨트리 song 가수들-Jane Koons, Kristy Lynn, Teresa Guidry, Kristina Lachaga , Carter Faith Jones, Tyler Mingo - 등은

♥ We're the first business selling hair accessories in Charlotte since 2000. ♥ We build great customer for the past 16 years. ♥ We sell a lot of 100% human hair extensions, wigs, jewelry, and crystal hairpins. ♥ We are the ONLY kiosk business that selling hair accessories & extensions in Charlotte now. ♥ We also do a lot of wedding,birthday, dancing competition, proms party. ♥ We'll provide all wholesale information. Also training them 3 days a week for the first month.

여러분에게 필요한 보험을 마련하도록 도와드립니다 자동차보험 주택보험 생명보험 사업체보험 CHIP PARK / 박종호 Exclusive Agent

Cell Phone : 704-737-7203 Office: 704-849-7295, 704-844-8794 10550 Independence Point PKWY #201 Matthews, NC 28105 www.allstate.com @ 2000 Allstate Insurance Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Life Insurance Company Northbrook, Illinois


The AsiAn herAld

December 2016 (19)

2016년 샬롯한인회 노인경로잔치 샬롯한인회에서는 올해도 추수 감사절기에 노인회 잔치를 배풀었다. 매년 추수감사때혹은 크리스마스때에는 어르신들을

마냥 즐겁고 이야기에 시간 가는 줄 모르고 저녁시간을 즐겼다. 윳놀이 토나멘트에서 1등상은 이영기 박사님이 그리고 노래 자랑 1

모시고 노인경로잔치 자리를 마련한다. 2016년 샬롯한인회 경로잔치는

등에는 전 태현 전 한인회 이사장이 차지 했다. 참석한 전원에게는 쌀 한말과

아시안 도서관에서 11월26일 오후 6시30분에 51명이 참석 했으며 아틀란타에 특별 주문한 푸짐한 한국 음식과 푸짐한 상품으로 경로

치약을 선물 하였고 12월3일에 샬롯장로교회에서 6명의 의료진이 LA 에서 와서 무료 진료에 다 오셔서 검진 받으시도록 초청

잔치를 즐겼다. 전승현 한인회장의 환영사와 이봉석 현 노인회장의 감사 인사가 있었으며 간만에 만난 회원들은

하였다. 약 2시간 동안 친목의 시간을 가진 흐뭇한 저녁 이었다.

Attention “GO” Players Any interested people who wish to participate Call 704-334-3450

캐롤라이나베트남참전유공전우연합회 그동안도 친애하고 존경하는 전우 내외님 다 평안 하셨는지요 행운유수 같은 세월은 강물처럼 흘러가 여름 다가고 깊음의 계절속에서 역전의 전우님 노병내외분께 문안드리며 그동안 경과보고와 와싱톤베트남참전유공전우회 <2016‘송년의 밤 전투수당 초청 강연회>에 초대합니다. 와싱톤베트남참전유공전우회총연합회(회장 한창욱)에서 개최하는 행사에 세계월남참전전우총연합회(전투수당연합회)김성웅 회장 초청 강연회<“32만 월남참전용사 국가가임의 전용한 전투수당“ ”도적맞은 월남 전투수당 90%18 억5천만원•국가 명예수당 월1백34만원 지급하라”>에 미주지역 베트남 참전 유공 전우 여러분과 동포여러분을 초대 합니다.그 동안 늘 애정으로 지켜보아 주시고 성원의 큰 금일봉을 보내주신 전우님 여러분께 정중히 감사의 인사를 드립니다. 1.지난해부터 32만 월남참전 역전의 노병들의 전투수당을 국가가 임의 횡령금액 환불 호소에 10만 미망인회와 고락을 함께하며 자비로 발렌티어 독일,서울을 이웃 다니듯 하시며 맨 앞에서 헌신하시는 월남참전자세계권익위원회재독 이종성위원장님 내외분이 친가 방문차 체류 중에 이회장님의 안내로 지난 9월18일 랄리제일침례교회에서 개최된 박경서전인권대사(현(現)UN인권 자문위원)초청 강연회에 캐롤라이나 베트남참전유공연합회 회장단과 함께 참석하여 연석회의석상에서 전투수당 국가임의 횡령금액 환불 호소진행 사항과 또 32만의 숙원인 본문제해결을 위하여 세계여론조성 협력요청과 그동안의 진행보고서를 전해드린바 있습니다. 2.금번12월17일 초청강연회 주 강사이신 김성웅 회장 (월남참전자세계총연합회)은 베트남전참전 비전투부대 파견20여국가인 필리핀•태국군-월$585.00(년$7.000.00)에 비해 정작 전투부대 파병국가 한국군은 월-$500.00(년$6.000.00)을 미국으로부터(브라운 이면각서에 의거)받아 오로지 10%-월$50.00(년$600.00)만 주고.장병 당 90%- 월 $440.00 (년$5.400.00)을 지도자(국가)가 임의전용(횡령)한 전투수당 환불호소 강연회가 9월18일 정읍시 예술의전당(400명전우와 국회의원• 시장참석)에서 개최되어 그동안 베일에 쌓인 전투수당 착복폭로로 열띤 풍광석화와 같은 강연이 전국적으로 확산되어 광주 전주 대구 대전에 이어 서울 초청 강연이 이어지고 있으며 많은 국회의원들의 동조와 입법제정을 서두르고 있습니다. 이에 미주베트남참전유공전우회 총회장 한창욱 내외분이 지난 11월11일~12일 <김성웅 회장초청강연회>준비를 위한 연대회의차 샤롯 본회를방문 월남참전자 세계권익위원회 이종성 재독위원장• 캐롤라이나베트남참전유공연합회 전태현회장• 상임위원 지선중•성기태 전우•월남참전자 세계권익위원회 재미위원장 최기수와 연석회의를 거쳐 이에 전 미주지역의 전우님을 모시는 <와싱톤 베트남참전 유공전우2016‘송년의밤 월남참전자 세계총연합회( 전투수당연합회)김성웅회장 초청강연 보고회의>에 초대하오니 이 깊어가는 계절에 동행 참석하여 주시기를 진언 드립니다. ※12월17일-오휴 6시 와싱톤 베트남참전 유공전우2016‘송년의밤 ※12월18일 저녁 7시-♣캐롤라이나 베트남참전 유공전우의 밤 개최 살롯 아시안 헤럴드에서 김성웅 회장과 전우들과 연석 좌담회 아시안헤럴드에서-<살롯•랄리•그린스보로• 콜롬비아전우연대회의및지역신문기자회견>(오후7시~9시20분)및 질의응답 보고회에 참석하시여 <전투수당환불> 진행사항등 큰 격려와 성원 바랍니다. ※12월19일 저녁 7시- 조지아주의 캐피탈 아틀란타 시티에서 모임을 갖습니다. ♣캐롤라이나 베트남참전 유공전우의 밤 아시안헤럴드에서-<살롯•랄리•그린스보로•콜롬비아 전우연대회의 및 지역신문기자회견>(오후7시~9시20분)및 질의응답 보고회에 참석 하시여 <전투수당환불>진행사항등 큰 격려와 성원 바랍니다.(페럴 최기수) 1309 Baxter St.suite200 Charlotte NC 28204 704-332-5656 캐롤라이나베트남참전유공연합회장 전 태 현 704-578-7944 su2026@hanmail.net 워싱톤베트남참전유공전우회미주총회장 한 창 욱 301-520-3971 jamescwhan@gmail.com 월남참전자세계권익위원회재독위원장 이 종 성 jslee1414@naver.com 월남참전자세게권익위원회재미위원장 최 기 수 704-936-7998 choe5411@gmail.com Ki Soo Choe 8422 Hollow Glen PL#E Charlotte NC 28226 캐나다 세계월남참전국가유공자 권익투쟁위원회 위원장 한덕연 호주 세계월남 참전국가 유공자 권익위원회 위원장 송석평 유럽 세계월남 참전국가 유공자 권익위원회 위원장 홍익성 대한민국 월남참전 국가 유공자 권익위원회 위원장 김원득 대한민국 월남참전우총연합회 회장 김성웅 대한민국 월남참전자 각 지역 회장단 외 10만 미망인 일동

mUSIc INStRUmENtS ♬♩♪ 646-208-9091

BUY, SELL, REpAIR, RENt pROfESSIONAL SERvIcES

☎ 704-726-4117 HornDrBen@yahoo.com


The Asian Herald

December 2016 (20)

KIMNET

교회 소식

The Church’s News

샬롯 한인장로교회 담임: 나성균 목사 1. 담임목사 모친상 (11/11) 담임목사의 모친 되시는 유춘신 권사가 11월 11일 밤 (현지 한국시간 11월 12일 새벽) 하나님의 부르심을 받았다. 갑작스런 부르심을 받았기에 상주로서 급히 한국을 방문하는 일이 결코 쉽지 않았으나 동역자들 특히 이현석 목사의 즉각적인 수고로 비행기표를 구입하여 이튿날 새벽 일찍부터 출발하여 현지 한국에 13일 주일 밤에 도착하여 입관 위로 , 이튿날 발인 하관 예배를 잘 마치고 묘소를 돌아보는 삼오예배까지 잘 마치고 귀국하였다. 한국을 떠난지 8년이 되었는데도 오후예배를 마친 옛교우 성복중앙 교회 교우들이 큰 버스로 내려와 문상하고 위로하므로 큰 위로를 받았다. 그외에도 갑작스런 연락을 받았음에도 불구하고 여러 친구 친지들 특히 친구 목사들이 먼길을 내려와 위로하고, 조화를 보내주는 등 변함없는 사랑을 주어 감격하였다. 한편 귀국후 지난주일 27일 오후에는 동역자 이현석 목사의 설교로 추도예배를 드리었다. 전기현 장로의 사회, 전태현 장로의 기도, 이영기 학장의 조가, 정사라 집사의 반주로 예배를 드리고 이어 도쿄 부페식당에서 전기현 장로가 베푼 위로연에 참석한

교우들과 이웃 목사 가족들이 담임 목사부부를 쉬지 않고 격려하였다. 깊고 깊은 사랑을 계속 받은 담임목사는 어머님을 잃은 슬픔 속에서도 한없는 하나님의 사랑과 위로와 소망을 더욱 체험케 되었다. 담임목사는 이번 경험을 통하여 이곳 샬롯과 노쓰 사우쓰 케롤라이나 교포들이 갑작스러운 일을 당할 때 한시라도 빨리 한국에 나갈 수 있도록 샬롯에서 직항으로 인천에 나가는 길이 모색되어야 함을 절실히 느끼고 기도하게 되었다. 2. 샬롯지역 무료 건강 검진 및 치료 를 위한

의료 봉사(12/3-11)

샬롯장로교회는 창립 40주년 기념 행사를 계속하는 중 그동안 선교와

전도 차원에서 무료 진료를 실시하여 왔던 LA의 김인철 목사 의료 봉사팀을 초청하여 12월 3일 오전 10시 부터 오후 5시 까지 무료 검진 및 간단한 치료를 위하여 봉사하게 되었다. 아직도 의료 혜택을 쉽게 접하지 못하는 교우들과 이웃에 큰 위로와 좋은 치료 기회가 되기를 바란다. 좀더 자세한 내용은 광고를 참고하기 바란다. 3.임직식

준비를

위한

면담(11/26)

창립 40 주년 기념 임직식을 위하여 장로후보로 예상되는 교우들을 담임목사와 당회서기 전기현 장로가 한 사람씩 진지하게 면담하였다. 약 40-50 분씩을 할애하여 면담한 결과 새로운 각오와 결단으로 직분을 맡을 각오를 듣게 되었고 무엇보다 가장 위대한 임직자가 되기 위해 모범을 보이도록 진지한 권면을 받게 되었다. 담임목사와 서기 장로는 이 결과를 당회에 보고하여 최종 결정을 내릴 예정이다. 4 . 담임 목사 연합행사를 위한 봉사(11/11,11/28,12/1) 샬롯지역의 자랑스런 선교단체 중 하나인 JAARS 센터의 최고 지도자인 WOODY MCLENDON 목사는 담임 목사를 초청하여 해마다 한번씩 설립자인 CAMERUN THAUNSAND의 MEXICO 선교의 불가능을 기도로 극복한 날을 기념하여 세계를 품는 기도대성회를 개최하는 중 한국에 대한 선교 기도상황 쉐어와 기도제목을 쉐어를 요청하였는데, 미국 선교사님들과 한국전쟁때 보내준 사랑과 희생으로 이승만 대통령을 비롯한 기독교 독립 및 건국 지도자들이 양성 봉사케 되고 그들과 함께 한국이 오늘날 기독교의 번창을 이루었고, 세계 10여위 경제 대국이 되었을 뿐만 아니라 세계에서 두번째로 선교사를 보내는 국가가 되었음을 간증하며 감사하고, 앞으로 얼마든지 있을 수 있는 영적 게으름과 영적 타락을 위해 기도해 달라고 부탁하였다. 11월 28일 샬롯 제일 교회에서 있었던 제 14회 샬롯 교회 협의회 정기총회에서 차기 회장 공천 위원으로 화합과 추천 원활을 위하여 후보 가능자와 상처받은 회원들을 화합케 격려하고 다시금 화합하여 힘있는 교협을 이루는데 역할을 감당하여 하나님께 영광을 돌리었다. 12월 1일 에 있을 PCA 한인 동남부 임시노회에서 개회 설교를 하고 노회와 회원의 사임 , 부임을 적극 도와 노회가 발전하도록 힘을 기울였다.

KIMNET(세계선교동역네트웍: 대표회장 호성기 목사) “제 9차 열방을 향한 선교전략과 기도성회”가 “북미주 한인교회의 열방을 향한 선교적 역할”이란 주제로 10월 19일(수)~21일(금) 까지 뉴욕 목양장로교회( 송병기 목사 담임)에서 열렸다. 북미주 여러 선교단체와 교회 그리고 선교사들이 참가하여 주제별 발제와 응답, 선교도전, 네트워크별 발표, 패널토의 등을 통하여 디아스포라, 차세대, 이슬람, 전문인, 다민족 등 선교 현황과 전략을 심도 있게 다루고 기도하는 시간을 가졌다. 첫날인 19일(수) 저녁에는 이성민 선교사(캄보디아)의 선교지 사역보고와 호성기 목사( 필라안디옥 교회 담임)의 설교로 개회 예배가 시작 되었다.

둘째 날인 20일(목) 오전에는 ‘ 준비된 디아스포라 사명자들’란 주제로 김경식 목사(세인트루이스 제일장로 교회 담임)와 조에스라 박사(UBF)가, ‘한인교회의 다민족 선교전략’이란 주제로 호성기 목사(필라안디옥 교회 담임)와 이상진 장로( 타코마중앙장로교회)의 발제와 응답이 이어졌다. 이어서 KIMNET 총회와 이사회로 조직과 예산 및 사역 인준 등 업무를 처리했다. 오후에는 네트웍별 발표와 각 선교단체 사역보고가 이어지고, 저녁에는 이아브라함 선교사( 독일)의 사역 보고와 류응렬 목사 (워싱톤 중앙장로교회 담임)의 말씀 선포와 기도로 마쳤다.

청교도 영성 회복’이란 주제로 박희민 목사(Life Mission 대표) 와 이규섭 목사 (뉴욕 퀸즈한인교회 담임)가, ‘ 북미주 한인교회 시대적 사명’ 이란 주제로 송상철 목사( 아틀란타 새한장로교 회 담임)와 ‘북미주 원주임 선교전략’ 이란 주제로 김동승 선교사(북미주 원주민선교회 대표)가, ‘이방 땅에서 선교적 전략’이란 주제로 이은무 목사 (Georgia Christian University) 와 강성일 선교사(브라질)가 발표 하였다. 오후에는 ‘차세대 디아스포라 동원 전략’이란 주제로 정민철 목사 (뉴하트선교 교회)와 김호성 목사 (국제도시선교회 대표)가 ‘KIMNET 어제와 오늘, 미래전망’이란 주제로 최일식 목사(KIMNET 상임대표)와

‘난민 사역을 통한 선교전략’ 이란 주제로 이교회 선교사(T 국) 가 발표하고 이어 패널 토의가 이어졌다, 저녁에는 전재덕 선교사(쿠바)의 사역보고와 김대영 목사(워싱톤 휄로십교회 담임)의 말씀 선포와 기도로 모두 마쳤다. 특히 이번 컨퍼런스는 북미주 한인교회가 감당 할 세계선교의 전문분야별 발표와 토의을 통하여 폭넓고 깊이가 있었고, 그 어느 때 보다도 내용이 있는 은혜가 넘치는 컨퍼런스였으며, 특히 이민 한인교회가 고민하고 있는 차세대에 대하여 심도 있게 다루어져 다시 한번 새롭게 도전을 주는 계기가 되었다.

셋째 날인 21일(금) 오전에는 ‘

LANDSCAPING

오랜 경험과 축적된 기술로 조경에 관한 모든 문제를 신속히 해결해 드립니다. ◈ ◈ ◈ ◈ ◈

Lawn Care New Garden & Remodeling Water Gardens & Stone Work Irrigation Sprinkler Systems Tree Service

Green World Landscape TEL : 704- 699-7956

E.Mail : GWPMK@hotmail.com


The Asian Herald

I Pray for Amerca

지금 세계는 보이지 않는 치열한 영적전쟁을 벌이고 있습니다. 동성결혼 합법화와 성적타락, 모슬렘과 세속화와 악한 영들이 기독교를 공격하고 무섭게 달려들고 있습니다. 이제는 청교도 신앙으로 시작한 미국조차 기독교가 핍박을 받는 시대가 되었습니다. 그뿐 아니라 미대선으로 인한 선거휴유증으로 미국은 인종간 세대간 그리고 이념간에 심각한 분열과 갈등을 격고 있습니다. 우리의 조국 대한민국도 최순실 국정개입으로 촉발된 정국혼란으로 박근혜대통령 하야 촛불데모가 연일 계속되고 있고 분열과 갈등으로 인하여 한치 앞을 내다 볼 수 없는 풍전등화의 위기에 처해했습니다. 폭풍을 만난 대한민국호는 방향을 잃은 채 좌초 위기에 처해 있습니다. 한국교회는 더 성장을 멈추고 세상을 빛과 소금의 사명을 감당하지 못하고 힘을 잃어가고 있습니다.

December 2016 (21) 전세계에 흩어져 하나님의 나라와 복음을 위하여 최전방에서 영적전투를 벌이는 선교사들도 선교지원 부족과 영적탈진등으로 인하여 선교를 감당하기 어려운 처지에 있습니다. 지금은 자다가도 깰때입니다. 정신을 차리고 기도할 때입니다. 기도의 불을 붙이고 성령의 불길이 일어나도록 기도해야 합니다. 미스바에서 대각성과 회개가 일어났듯이 하나님께 부르짖고 하나님의 얼굴을 구하며 겸손히 기도할 때 하늘의 하나님이 우리의 기도를 들으시고 들으시사 이 땅을 고쳐 주실 것입니다. 함께 모여서 나라와 민족을 품고 하나님의 도우심을 간구할 때에 우리는 영적싸움에서 승리하게 될 줄을 믿습니다. 2017년 5월22(월) ~24(수) 3일간 태국방콕에서 세계를 품고 기도하기를 원합니다. 특별히 세기모는 전세계에 선교사님과 목회자 중보기도자 뿐 아니라 MK 와 차세대 영적지도자들도 함께 모여서 기도하기를 원합니다. 함께 기도의 불씨가 되어 주세요. 세기모 코디 박형우 목사 올림

러시아 모스크바 선교 김 바 울 목사 저희 교회가 러시아에서 복음의 씨앗을 뿌린지 어언 25주년이 지났습니다. 이번 11월6일에는 저희교회 설립 25주년 예배를 큰 은혜속에 잘 드릴 수 있었고 또 새교회 건축도 시작할 수 있게 되었습니다.

교회건축소식 그동안 교회 자체 건물이 없어서 많은 어려움이 있었지만 하나님께서 고려인 니꼴라이 목사님을 만나게 해 주셔서 앞으로 그가 짖다가 중단하고 있는 교회를 저와 함께 힘을 합쳐서 건축을 완성하게 되면 니콜라이 목사가 저희 교회의 후임 목사가 되고 저는 좀더 자유스럽게 전 러시아를 순회하며 선교할 수 있게 되겠습니다. 러시아 정부는 개신교의 전도를

저희 교회는 이미 많은 목사들을 배출했기 때문에 그들이 여러 지방에 흩어져서 많은 교회를 세우고 자기들이 직접 선교하고 있으며 초기의 러시아 천사합창단원 10대, 20대 소녀들이 이제 30대 40대 중년 부인들이 되어서 이제 찬양대에서 직접 활동을 하지 못하지만 그들이 각자의 가정에서 또한 자기들의 압박하려는 목적으로 개신교 선교사들의 비자 발급을 제한하여 1년에 180일만 러시아에 체류할 수 있도록 허락하고 종교비자 없이 전도하거나 설교하면 $20,000 정도의 벌금을 부과하는 법을 제정하였습니다. 직장에서 개인적인 선교활동을 하고 있으니 복음은 중단 없이 계속 전파되고 있습니다. 이제는 그들의 자녀들이 또 10 대 소녀들이 되어가고 있으니

그러나 그리스도의 복음이 사탄의 어떠한 방해에도 매임 받지 않을 것이며 더 적극적으로 복음사업을

펼쳐 나갈 각오를 갖고 있습니다. 러시아 천사합창단 제 2세들의 찬양대가 설립 될 날이 가까와 오고

Super G Mart

있습니다.

러시아 선교가 중단 없이 계속되고 새로운 교회건물이 완성 될 수 있도록 도와 주시기 간절히 기원합니다.

Super Global Mart

Store Hours: 8:15 AM - 9:30 PM We Are Open Every Day!

The largest international supermarket in North Carolina • Authentic Korean Restaurant, • Bakery, and Chinese Dim-Sum

Tel: (980) 321-4048 Website: http://supergmart.net Independence Square East Shopping Center 7323 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28227

Store Hours: We are Open Every Day Including Holidays! Monday thru Saturday: 10:00 AM - 8:00 PM Sunday & Holidays: 10:00 AM - 6:00 PM • Joy Luck Club authentic Chinese restaurant • Chanell Cake In-House Bakery

Voice: (704) 821-0899 Website: grandasiamarket.com 4400 Potters Rd, Stallings, NC 28104


The Asian Herald

December 2016 (22) Carmel Baptist Japanese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev. Kenji Takami 980-322-4321 e-mail: kytakami@yahoo.co.jp www.carmelbaptist.org

Carmel Baptist Chinese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev: Haohsin Huang 704-847-8575 e-mail: haohsinh@carmelbaptist.org www.carmelbaptist.org

Agape Chinese Baptist Church 1500 Suther Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Xiaowei Zhou 973-699-2308 xwzhou65@yahoo.com

Charlotte Chinese Baptist Church 7225 Pence Rd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Jayson Ramscal 704-536-6700 pastorjason@ccbnc.org www.ccbnc.org

Vietnamese Baptist Church 4301 Howie Circle Charlotte, NC 28205 Pastor: Paul Hung Nguyen 704-231-3594

Vietnamese Faith Baptist Church 9733 Plaza Road Ext. Charlotte, NC 28215 Senior Pastor: Dai Van Nguyen 704-563-7847 mucsunguyenvandai@yahoo.com

Charlotte Presbyterian Church 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Pastor: Sung Kyun Na 704-877-6642 (Cell) 704-529-0900 (Church) revskna@gmail.com

The First Korean Presbyterian Church 6930 Wallace Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Yu Chan Choi 980-200-7211 (C) 704-531-2552 (O) yoochan6@hotmail.com

Southern Korean Presbyterian Church 3619 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Sung Sub Song 704-989-4412 (C) 704-841-0821 (O) sungsong1960@gmail.com

Charlotte Adelphos ARP Church 2024 Sam Newell Rd Matthews,  NC 28105 Pastor: In Woo Ryoo 704-221-4837 661-860-6185 revryoo@naver.com

Wesley United Methodist Church 3715 Rea Rd. Charlotte, NC 282226 Pastor: Hyeong Jae Lee 704-408-0909 828-702-2412

Dream Presbyterian Church 3316 Pleasant Plains Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Ji Ho Jeong 704-287-2278 (C) 704-847-9880 (O) jjh0627y@yahoo.co.kr

Beacon Korean Methodist Church 9212 Bryant Farms Rd. Charlotte, NC 28277 Pastor : Sun Jin Kim 704-936-9025 (C) 980-819-8493 (O) ksumj5900@hanmail.net

Interfaith Indonesian Fellowship

St. Joseph Vietnamese Catholic

2940 Commonwealth Ave. Charlotte, NC 28205 Pastor: Jusuf Mandey Contact: Maureen Laloan 704-248-6983

Filipino Int’l Community Church

4929 Sandy Porter Rd. Charlotte, NC 28273 Rev: Tri Truong 704-504-0907 revletan@netzero.net

Centerview Lao Baptist Church

185 S Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Van Joven Pamintuan

4307 Eddleman Street Charlotte, NC 28208 Rev: Bounthavone Sombatsaphay 704-509-4989 704-277-4183

704-231-2271

Bible Baptist Church

Cambodian Methodist Mission 4305 Monroe Rd. Charlotte, NC 28205 Pastor: Samuel Om 704-253-3715 sam_om53@yahoo.com

First Hmong United Methodist 2101 Belvedere Ave Charlotte, NC 28213 Pastor: Hood Vang 704-649-8314 Email: 1hmongumc@gmail.com

Vietnamese Assembly of God 4525 E. WT Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Timothy Tran 704-568-9522 704-362-1554 mstrantrongthu@juno.com

255 South Highway 21 Bypass Fort Mill, SC 28089 Pastor: John Stone 571-438-3852 (한 수현)

Myanmar Community Church

To Jeong

2029 Mecklenburg Avenue Charlotte, NC 28205 Pastor: John Byhna 704-712-7810 E-mail: jbyhna@yahoo.com

Lien Hoa Vietnamese Buddhist Temple

Changes of information requested 2months ago!!!!!!!

6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540

Asian Churches & Religious Org. Could you kindly change it as indicated below? 1. Please delete the existing picture and replace it with the attached picture. 2. Please print the new information as it is listed below: Lien Hoa Temple 6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540

Please confirm you've received this email. Thank you for your help! Please let me know if you need any clarification.

Sarang Church of Charlotte 331 West Sugar Creek Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Joseph Chung 704-598-5255 (C) 704-494-3003 (H) sjosephchung@gmail.com

The Korean Hope Church 2841 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Hyung Woo Park 704-322-3101 (C) 704-281-0080 (H) hopepaul@gmail.com

Statesville ARP Church 221 Ivyrun Ct. Statesville, NC 28625 Pastor: Song Choi 704-924-9772 (O) 704-873-6275 (H) revsongchoi@aol.com

Peace Church 5201 Sharon Road, Charlotte, NC 28210 예배시간 : 주일 12시 30분 Pastor: Eung Ju Lee 704-236-7194 (C) eung1026@hanmail.net

Henderson Mission Church 286 8th Ave Cramerton, NC 28032 Pastor: Dongwook Kim 980-329-0060 (C) 704-823-7743 (O) newedu@hotmail.com

Charlotte Korean SDA Church 3120 Sam Newell Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Jin Yong Park 704-849-7787 (O)

Rodam Presbyterian Church 15008 Lancaster Highway Pineville, NC 28134 Pastor: Eun Joo Kim 704-307-5442 (C) rodamch@hotmail.com

All Nations Church 301 S. Davidson St. Charlotte, NC 28202 Pastor: Eul Ki Jung 704-281-0585 (C) 704-332-9930 (O) eulkichung@gmail.com

Bethel Korean Church of Charlotte 7121 Delta Lake Dr. Charlotte, NC 28215 Pastor: John C. Kim 704-877-9925 (C) 704-566-7173 (O) jaykimusa1@hanmail.net

Carolina Korean Church 3715 Rea Rd. Charlotte, NC 28226 Pastor: Seung Hwan Kim 704-488-1187 econkim@hotmail.com

Open Church of Charlotte 1015 S. Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Jae Chul Cho 704-849-2661 (O) 704-534-9964 (C) cjc0705@gmail.com

Korean Global Mission Church 1329 Stallings Rd. Matthews, NC 28104 Pastor: Daemun Yim 704-654-5035 (C) 704-568-7794 (H) daeyim@hotmail.com

Asheville Korean Baptist Church 2905 N. Rugby Rd. Hendersonville, NC 28791 Pastor: Yeun Wok Kim 828-684-0173 828-702-2412

New Vision Mission Church 800 Fullwood Ln,Bldg C Matthews,NC 28105 Pastor: Young Cha

704-763-6242 (C)

charlottenewvision@gmail.com

Chinese True Buddhist Society 5909 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Contact: Pauline Lee 704-567-2000 www.charlotte-tbs.org

Cambodian Buddhist Temple 219 Owen Blvd. Charlotte, NC 28213 Master: Duong Cheang Contact: Manary Tan 704-596-6628

Phat Hue Buddhist Temple 11502 Idlewild Rd. Matthews, NC 28105 Chua Phat Hue Venerable: Thich Phap Hue 704-321-9098

Wat Lao Buddharam 1824 Todville Rd. Charlotte, NC 28214 Phonglith Chanthasalo 704-391-9956

Holy Rosary Group Holy Rosary Groups of Charlotte & vicinity Paul Davis Amigo 704-909-0429

Charlotte Harmony Church 2817 Mt. Harmony Church Rd. Charlotte, NC 28105 Rev. Yong Chel Park 704-577-6085, 704-814-0958

charlotteharmonychurch@gmail.com

Carolinas Christian Assembly/Indian Church Rev.Dr. K.C.paul, MA,MS,M.Div,Phd 12601 Idlewild Rd NC 28105 704-771-1414 Email:Christspaul@gmail.com

St. John Lee Korean Catholic Church 7109 Robinson Church Rd. Hendersonville, NC 28215 Pastor: Duk Kyo Suh 704-281-6292 (C) 704-531-8417 (O) www.charlottekoreancatholic.org

Korean Central Baptist Church 328 W Carson Blvd. Charlotte, NC 28203 Pastor: Kee Woong Lee 980-422-3263 (C) giwlee24@gmail.com

Bethany Korean Presbyterian Church 3901 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Jong Baek Lim 704-771-3685 (C) 704-375-3501 (O) bethanychurch77@yahoo.com

Wheat Mission in Charlotte 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Pastor: Seung Min Lee 704-860-1388 (C) charlottemilal@gmair.com

Others ◙ Grace Korean Church 704-965-1004 ◙ Mustard Seed Church, 980-253-3956 Young Seo Kim ◙ Lake Norman Presby. Church Young Il Cho, 980-258-3521

◙ Full Gospel Hallelujah Church Jung Kyung Kim 704-525-1133, 704-534-7756


The AsiAn herAld

December 2016 (23)

Asian Business Directory Cultural Centers

Asian Embassies

Chinese Embassy Indian Embassy Indonesian Embassy Japanese Embassy Korean Embassy Philippines Embassy Singapore Embassy Taiwan(Am. Affairs Off.)

Associations

202-338-6688 202-939-7000 202-775-5200 202-238-6700 202-939-5600 202-467-9300 202-537-3100 202-362-6144

—––— North Carolina ——–

Carolinas Asian-American Chamber of Commerce 704-332-5656 Chinese-American Assn. of Charlotte 704-322-3327 Filipino-American of the Carolinas 704-605-5955 Hindu Center (India) 704-535-3440 India Association 704-545-3727 Indonesian Association 704-458-8532 Japanese.-Ame. Assn. of Charlotte 704-333-8099 Korean Assn. of Charlotte 704-307-9584 Korean Assn. of Fayetteville 910-286-7518 Korean Assn. of Greensboro 336-327-3672 Korean Assn. of Raleigh 919-931-4747 Lao-Ame. Assn. of Charlotte 704-533-2634 NC Korean Church Assn. 919-621-6220 NC Korean Culture Assn. 919-848-6110 Tai.-Ame.Assn. of Charlotte 704-588-1004 Vietnamese Assn. of Clt. 704-780-0822 Taiwan Assn. of Charlotte 704-543-9360

—–—– South Carolina —–––

Filipino Assn.of Columbia Korean Assn. of Columbia Korean Assn. of Greenville Philippine American Assn of Greenville

803-781-9509 803-419-1144 864-223-7271 864-297-4576

Chan Pauline,CPA Chun, Ki-Hyun, Ph.D.LLD,CPA Lee, Jung Sook, CPA Lee. C. W. MBA., CPA Zee, Sylvester L., CPA

704-540-0027 704-332-5656 704-364-3667 704-607-7260 704-467-1965

Big “L” Food Service

704-392-8718

Accountants - CPA

Food Wholesale

Carolina Asian Culture Center International House The Peaceful Dragon Tea House

704-334-3450 704-333-8099 704-504-8866

Chang, Kristen Aekyung Li, Benjamin M. Kim, Douglas H. Nguyen, Tin Suhr, Paul

336-855-5700 704-527-0878 704-504-0962 704-461-1527 919-876-4707

Attorneys

Asian Groceries

Asia Oriental Grocery International Super Market New Century Overseas Oriental Food G Mart Grand Asia Market Luck Oriental Market Pepero Asian Grocery

704-375-1215 704-509-1799 704-921-1716 704-522-9111 980-321-4048 704-821-0891 704-568-8949 704-845-2107

Olivia Wong’s

704-545-0382

Zak Kacho C-Tech(Daniel)

704-347-5081 980-939-5032

Nu Air Cond.

704-543-9360

Home Accessories Internet Solution Heating & Air

Kim Piano

Piano Tuning Martial Arts

Facente, Christopher Kim, Ju Hoon Pak, Sang K. Pang’s U.S Taekwondo

912-655-9385 704-545-7438 704-332-7000 803-327-9000 704-867-7600

Publications

The Asian Herald The Korean Christian Times World Journal China Star Carolina Korea Journal

704-334-3450 770-986-8220 770-451-4509 704-364-8887 704-449-0321

E.Balcita. McGary & Asso.

704-502-1443

Realtors

Fu, Kevin Lee, Eva - Allen Tate Yu, Anne-Home Vision realty Yu, Linda-Keller Williams CherLue Vang, Golden Key Smita. B. Parekh Home mortage Lee, Maria Han, Michelle Coco Niu Brenda J. Shi Connie Heintz

704-888-1108 704-543-5926 704-650-7650 704-258-9087 704-545-8264 704-608-2191 704-576-6000 704-400-7744 704-332-9320 704-502-2726 704-430-7046

Restaurants (Charlotte, NC )

–——— American, French ———–

Osaka Room 112 Coral Sushi EMZY Nikko Nakato J.J. Wasabi’s

704-849-0028 704-335-7112 704-895-6880 704-348-4288 704-370-0100 704-543-8899 704-799-0068

G Mart Restaurant China Wing Inter-net Coffee House Fish Wing

704-536-5848 704-643-1212 704-334-1523 704-331-0740

–——— Korean —–——

——–

Bernardin.s

704-332-3188

Cuisine Malaya

Baoding Chinese Cuisine Chian Wing(Special Noodle) Ginbu 401 Dim Sum Dragon Court Fujo GadoGado Great Wall of China, South Jade JoJo China Bistro Koishi Panda’s Den Royal Panda Shun Lee Palace Tin Tin Times Tomi Wan Fu Red ball

704-552-8899 704-643-1212 704-372-2288 704-569-1128 704-596-0228 704-954-0087 704-844-8686 704-542-5409 704-369-5088 704-541-6488 704-442-9886 704-567-0088 704-587-3996 704-366-2025 980-299-3939 704-676-9998 704-759-1288 704-541-1688 704-282-2300

Joel’s Grill

—––—— Chinese ———–--------

Bombay Grill Jaipur Maharani

–—– Indian —–—

704-542-3933 704-643-1421 704-370-2455

––— Japanese ———

Kabuto Japanese Steak House Kobe Japanese House Tokyo Japanese Restaurant Sushi-ya japan Mizuho Japanese Restaurant Tokyo Japanese Restaurant Hanaya Garden

704-529-0659 704-896-7778 704-541-1788 704-295-7633 704-543-4081 704-541-1788 704-891-4150

Malaysian

—–—

704-372-0766

––— Filipino ——

704-660-1617

–—— Thai —–—

Monsoon Thai House, Hwy 51 Thai House, Univ. Thai Orchid Thai Taste On East Blvd.

704-533-6778 704-542-6300 704-717-8006 704-364-1134 704-332-0001

–——— Vietnamese ———–

Ben Thanh Pupusa Pho 98 Pho Hoa Saigon Bistro Saigon Palace

704-566-1088 704-537-8475 704-643-1243 704-536-7110 704-536-5888 704-529-0098

Schools

Charlotte Chinese School Chinese Language Tutor Japanese Language School Timothy School

704-243-2515 980-939-9408 704-333-8099 704-591-4872

Trade

Cargo Brokers Int’l. - Tun Young 704-357-3079

Translating & Interpreting

Choice

704-717-0043 / 888-721-2077

Travel Agencies

Da Fa Travel Free Spirit Travel J.C. Tour & Travel NC Travel

919-790-6898 704-568-8744 800-239-1232 910-868-2400

Carolina Asian Culture Center 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Sunny Chun (704) 334-3450 Pastor Sam Na (704) 529-0900

Boat People SOS, Inc.

(704) 567-2320

Branch Manager/Outreach Coordinator Linh Quach (704) 596-2157 linh.quach@bpsos.org

Central Piedmont Community College International Programs and Services Dotty Holly (704) 330-6127 dotty.holley@cpcc.edu (704) 330-6456

UNC Charlotte International Student/Schlar Office (704) 687-2000 Debbie Wilson - Administrative Assistatn dawilson@uncc.edu (704) 687-7781

Korean Business Directory

동남부한인회연합회(이기붕)334-221-5939 캐롤라이나연합회(김성찬) 843-708-0777 주아틀란타총영사관 404-522-1611~3 샬롯한인회 (전승현) 704-307-9584 샬롯교회협의회(송성섭) 704-989-4412 아시안도서관 704-334-3450 샬롯노인회 (이봉석) 704-689-8013 한국식품점(Korean Grocery) 빼빼로식품 704-845-2107 한식품 704-814-8822 럭키식품 704-568-8666 부동산(Realtor) 박종호 부동산 704-737-7203 데이빗 리 부동산 704-408-9947 이 마리아 부동산 704-576-6000 미쉘 한 부동산 704-400-7744 임영준 부동산 704-560-0312 김하중 부동산 704-532-8222 배혜진 부동산 704-577-9309 최희수 부동산 704-351-6422 한진구 부동산 704-376-3825 최미숙 부동산 704-814-6255 전수진 부동산 704-649-2964 최종은 부동산 704-839-1575 김미선 부동산 704-575-5994 뉴라이프 부동산 704-877-7712 박에스더 704-208-9006 황미선 부동산 704-658-6480 Connie Heintz 704-430-7046 병원(Hospital) 유종현 M.D. 704-663-7500 하명록내과 704-799-8182 박정필 카로프랙틱 704-841-1701 송호준 카이로프랙틱 704-321-7963 정기수 신경과 704-316-5388 치과(Dentist) 정승수 치신경과 704-792-9637 김수훈 치과 704-935-2700 정치과 704-594-9808 Tommy Kim 치과 704-948-5684

박치과 704-573-1198 한의원(Asian acupuncture) 중화 한의원 704-543-9243 에버그린한의원 704-540-7471 녹십자 한의원 704-540-6900 융자(Financing) 김연화 융자 704-280-0437 전도범 융자 704-537-1909 초이스융자 704-320-8999 데이빗오융자 704-926-5683 법률사무소(LawOffice) 장애경 변호사 336-855-5700 김동현 변호사 704-504-0962 벤자민 리 변호사 704-527-0878 박영민 변호사 704-556-9161 천미성 변호사 919-783-8999 서승해 변호사 919-864-7110 태권도/검도(Martial Art) 용인대 태권도 (우성제) 704-841-7555 김문갑당수도/해동검도 704-568-8666 방호상 태권도 704-867-7600 유에스 태권도 704-544-7500 김주훈 태권도 704-332-7000 박상근 태권도 803-327-9000 한스유에스태권도 704-752-9400 자동차정비(Auto Repair) 이코노자동차종합정비 704-889-3266 FM 자동차정비 704-536-0519 스피디 자동차종합정비 704-544-4665 에이스 종합정비 704-566-7887 Park 자동차써비스 704-998-7042 공인회계사/세무(CPA) 전기현 공인회계사 704-332-5656 최기호 공인회계사 704-847-7208 이정숙 공인회계사 704-364-3667 이천우 공인회계사 704-607-7260 최종구 공인회계사 704-541-0527 보험(Insurance) 박종호 보험 704-737-7203 삼성종합보험 704-537-3722 김시영 보험 704-737-9207

제이씨보험 하나종합보험 데이빗양 보험 해피 라이프

704-334-5082 704-968-2597 704-839-3692 615-833-2100

도서관(Library) 아시안헤럴드도서관 704-334-3450 식당(Restaurant) G-Mart식당 704-536-5848 오사카 704-849-0028 스시야재팬 704-295-7633 미용실(Hair Salon) 현미용실 704-562-3847 안나 미용실 678-907-0999 Bela K 미용실 704-293-2631 진 미용실 704-277-1868 여행사(Travel) NC Travel 910-868-2400 JC Tour & Travel 704-451-1236 서울국제여행사 800-458-2242 청소(Cleaning)&건축(Construction)

유비엠 청소회사 KLEEN UBM US 건축 에이스건축 Ahn's 페인팅 Song's 페인팅 대한엔터프라이즈

704-940-7722 704-527-2363 704-363-0106 704-615-8584 704-752-3885 704-808-0983 704-258-0614 704-309-0439

인쇄소(Printing)

샬롯 한국인쇄소

704-527- 0901 간판 (Sign)

디지탈싸인그래픽스 US Signs & Graphics 이코노싸인

704-333-9399 704-771-6681 704-375-1552

기타 (Others)

컴퓨터수리 뉴에어(에어콘,히팅,냉동) 대농기계(세탁장비,수리) 프로전기,냉난방 남가이버핸디맨 C2 Education 샬롯 아이비학원 피아노조율 그린월드조경 코리아나농장 금은보석 Gold man Camel Jewelry 디모데한국학교 휴대폰 개인과외지도(Tutoring) 바이올린 레슨 웅진코웨이 대리점 닥터권교육센터 샬롯밀알선교단

980-939-5032 704-661-5699 704-942-5555 704-771-8507 704-516-5681 704-544-2511 704-608-2297 704-644-5285 704-699-7956 704-882-9533 704-569-0017 704-544-2511 704-591-4872 980-230-6906 704-965-9084 267-939-0222 704-375-1215 704-849-7926 704-281-8318

동호회(Club)

샬롯볼링협회(홍미경) 샬롯테니스협회(박준범) 샬롯축구협회(오정국) 샬롯유스축구

704-877-7910 704-877-1030 704-363-4452 704-654-5023

무역(Trade)

C & H Imports P & Y Trading US Trading J & P Trading Updales, Inc

704-525-5108 704-392-4849 704-375-0506 704-394-8453 704-399-6211

아시안 수퍼 식품점(Asian Super MKT) G-Mart 980-321-4048 Grand-Asia 704-821-0899 피아노조율(Piano Tuning) 김 피아노 912-655-9385

꽃집(Flower)

Todd’s Flowers

704-332-5167

Nu Air

냉방&난방(Air Condition) 704-543-9360


The Asian Herald

December 2016 (24)

삼성종합보험

(Sam Sung Ins.) 삼성이 하면 다릅니다 그 서비스의 차이를 느껴 보십시오

삼성에서는 자동차, 상업(W/C, G/L, 자영업자 보험), 건강보험 (BlueCross BlueShield) 생명보험(G/E) 등 모든 보험을 취급하는 보험 전문 회사 언제든지 전화만 주시면 자동차 보험료 무료견적을 받아 보실 수 있으십니다 또한 본인 및 배우자의 금액에 따른 생명보험 요금도 즉시에서 Check하실 수 있습니다

건강보험: Blue Cross Blue Shield (NC 제1의 건강보험) 생명보험: General Electric

Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713

새로운 의료개혁 PLAN

“OBAMACARE” 에 대한 자세한 문의는 삼성종합보험으로 연락 바랍니다. 삼성종합보험 Blue Cross Blue Shield of North Carolina Agent

-

심위성 대표

-

Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713 Email: wsshim_2000@yahoo.com 4801E.Independence Blvd.#615 (Independence Tower) Charlotte, NC 28212

The Asian Herald  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you