KAP 5
108 kultursensitiv. Du vet at andre kan tenke og forstå annerledes enn deg. Derfor er det viktig at du legger merke til tegn på misforståelser. Kulturkunnskap setter deg i stand til å stille de rette spørsmålene og sjekke ut om den andre har forstått hva du mener. Uttrykk for smerte og sorg varierer Noen samfunn har strenge idealer om ikke å gi uttrykk for smerte uansett hvor sterkt man opplever den. I boken Helsearbeid i et flerkulturelt samfunn beskriver professor Ingrid Hanssen at idealer kan ha oppstått i forsøk på å beskytte personer som er i en ekstra sårbar situasjon, for eksempel at kvinner ikke skal vise at de har fødselsrier, for å skjule en nært forestående fødsel. Dette var vanlig i tradisjonell finsk kultur, fordi man fryktet at smerteuttrykkene ville tiltrekke seg onde ånder som kunne skade den nyfødte. Vi kan bruke et kulturrelativistisk syn og forstå hvorfor slike normer fester seg. Men viktigere er det å være klar over at manglende uttrykk for smerte kanskje må undersøkes nærmere. Andre steder kan det forventes at man gir høylytt uttrykk for den minste smerte. Et eksempel på det er en norsk kvinne som skulle føde i et land i Midtøsten. Hun fikk vite i etterkant at jordmødrene fryktet at hun var gått inn i en psykose fordi hun var helt stille under fødselen. Mange norske finner det vanskelig å gi høylytt uttrykk for smerte. Du kan møte mennesker som gir uttrykk for selv mindre smerter på en voldsom måte, og andre som undertrykker svært sterke smerter. Derfor kan det være vanskelig for en helsefagarbeider å vurdere pasienters reaksjoner mer generelt. Lokalisering av smerter vektlegges heller ikke like mye i alle kulturer. Hvis pasienten i tillegg har språkproblemer, kan det være vanskelig å beskrive sykdommen på en presis måte. I PRAKSIS
En mann fra Østen var kreftsyk. Ofte var mange familiemedlemmer på besøk. Helsearbeiderne syntes det var vanskelig å forholde seg til pasienten når så mange var til stede. Da han døde, gråt kvinnene høyt og åpenlyst, og helsefagarbeideren var urolig for om de andre pasientene ble skremt.
Måten vi viser sorg på, er også knyttet til kulturelle tradisjoner og normer. Å gi høylytt uttrykk for sorg er vanlig i mange samfunn. For mange nordmenn kan det virke skremmende. Tenk deg at du var helsefagarbeideren i eksemplet
Hva vil du gjøre for å løse denne situasjonen – og samtidig vise at du respekterer de sørgendes handlinger og behov?