Page 1

Die Wilhelm-Busch-Bibliothek

Band 6


Wilhelm Busch

Elisa


Wï1 ž Š•Ž1XVV\ 1XVV\1 žœœŠŠ•1 Ž›•Š• Ž›•Š•œ•ŽœŽ••œŒ‘Š 1•Žœ1 ›£’Ž‘ž—•œŸŽ›Ž’—œ1–‹ ð1 Žž”’›Œ‘Ž—, •ž¢— Š•£ñ1 –œŒ‘•Š•ñ1 ï1 Š–’œ•˜ ›žŒ”1ž—•1 ’—•ž—•ñ1 1 Ž•’Šð1 ã —ŽŒ” ’Ž1 ’•‘Ž•–, žœŒ‘, ’‹•’˜•‘Ž”1‹Žœ•Ž‘•1Šžœ1WY1 §—•Ž— ,WVñ1Y,]\W[,[Z^],]1û žœœŠŠ•ü ,WYñ1_]^,Y,]\W[,[Z^],\1û žœœŠŠ•ü ,WVñ1Y,^_Y_],\^W,]1û ü ,WYñ1_]^,Y,^_Y_],\^W,X1û ü


Inhaltsverzeichnis ’—1 ž•œ‹Žœ’•£Ž›œ, ˜‘—1 ’›•1 ›˜™‘Ž•1 .......... 11 ’—1ŸŽ›£Š••Ž›1 Š——1 ’›•1•Ž•›ãœ•Ž•1&1 •’œŠ1 ’›•1 ‹Ž›ž•Ž—1&1 Ž›1 ‹œŒ‘’Ž•

–1 Œ‘Š4Ž—1•Žœ1 ›˜ Ž—1 ................................. XX ’Ž1 ›Ž’•—’œœŽ1&1 Šœ1 •’œŠ1œŠ‘1ž—•1•Ž›—•Ž

’Ž1Ž›œ•Ž—1Ž’•Ž—Ž—1 Œ‘›’4Ž1 ............................ X^ •’œŠ1‘Š•1Ž’—Ž1Ž’•Ž—Ž1 Ž—‹Š›ž—•1&1 •’œŠ1•Ž’•Ž•1•’Ž1 —–û—•’•Ž—1&1 •’œŠ1œŽ•£•1œ’Œ‘1•Ž•Ž—1 •’Š1•ž›Œ‘1&1 Ž’1 §——Ž›1–’•Ž’—Š—•Ž›

’Ž1•Ž•£•Ž—1 •ž—•Ž—1......................................... Y[ ’›1‘Š‹Ž—1Ž’—Ž—1 ˜4ð1•Ž›1 ž—•Ž›1•ž•1&1 ’—1 •›˜ Š›•’•Ž›1 û—œŒ‘Ž›

’Ž1 Š‘—Ž1•Žœ1 ã—’•œ1‹•Ž’‹•1—’Œ‘•1•’Ž•Ž—1 .... ZW ’—Ž1•Šœ•1•Ž•§‘›•’Œ‘Ž1 ’4Ž1&1 ’—1 •ûŒ”1 Ž››•’Œ‘”Ž’•1&1 •’œŠ1œ˜›••1œ’Œ‘1ž–1 ˜4Žœ1 ˜•”1&1 Ž›1 Ž››1 ‹Žœ•§•’••1 Ž’—Ž—1 —ŽŒ‘•

Ž’œ••’Œ‘Ž›1ž—•1‹•’—•Ž›1 ’•Ž›1 ......................... Z_ ’Ž1 ›˜™‘Ž•Ž—, ’—•Ž›1&1 ˜–1 Ž’œ•1•Ž›1 —•Ž›œŒ‘Ž’•ž—•1&1 •’—•Ž›1 ’•Ž›1œŒ‘Š•Ž• —ž›

[


Œ‘1–ŠŒ‘Ž1Š••Žœ1—Žž 1 ..................................... [[ Ž›1 ›˜™‘Ž•1 —•Ž•1 Ž›•›ŠžŽ—1&1 ˜–1 ž—•Ž›••Šž‹Ž—1&1 Ž‹Ž—œ ŠœœŽ›1&1 • Šœ1Šžœ1 Ž›’Œ‘˜œ1 —Š•Ž—•ŽœŒ‘’Œ‘•Ž

˜41•§œœ•1œ’Œ‘1—’Œ‘•1œ™˜4Ž—1 ........................... \X ’—1 Š—œ•ã ’•Žœ 1 ›Ž’•—’œ1.1—§‘Ž›1Ž›”•§›•1&1 ˜41 ‹Ž”Ž——•1œ’Œ‘1£ž Ž’—Ž—1 —ŽŒ‘•Ž—

˜‘Ž›1 ŽœžŒ‘1................................................... \^ ›Ž’1˜‘—–§Œ‘•’•Ž1 ã—’•Ž1ž—•1Ž’—1–ž•’•Ž›1 ›˜™‘Ž•1&1 Ž—1 Ž–û•’•Ž—1•’‹•1 ˜41 —Š•Ž

Š––Ž›1ž—•1 Ž›£Ž•Ž’•1 ................................... ]Z ˜41 ’••1 Š›–‘Ž›£’•”Ž’•1&1 ’—1 ‘Ž™ŠŠ›1ž—•Ž›1 ˜4

˜41Ž›‹Š›–•1œ’Œ‘1Ž’—Ž›1 •Ž—•Ž—1 ................... ]_ Ž’1 ›Š•Ž—1&1 ž•1 ˜ —ž—•1••Šž‹Ž—1&1 œŒ‘Ž—”Ž•1–’›1Ÿ˜••1Ž’—

›1

’Ž1 ž—Š–’•’—1 .................................................. _V Ž›1 ›˜™‘Ž•1 —•Ž•1Ž’—Ž—1 ž‘Ž˜›•1&1 ‘›’œ•Ž—1 œ’—•1 Ž’•’•Ž1&1 Ž›1 ’Ž—Ž›1 Ž‘Šœ’1&1 ž—œŒ‘•˜œ1 ••ûŒ”•’Œ‘õ1&1 ’—Ž1 ›Šž1’—1 ˜•

—1•’Ž1 ã‘Ž1ž—•1’—1•’Ž1 ’Ž•Ž1........................ WVV ›˜ Ž1 Ž›‘Ž’ ž—•Ž—1ó1&1ó1ž—•1Ž’—1ŸŽ›£Š••Žœ1 Ž›£1&1 Ž›1 Ž››1•’‹•1ž—•1—’––•

\


’—œŠ–”Ž’•1 ...................................................... WV] ˜–1’›•’œŒ‘Ž—1 ’——1&1 —œŽ›Ž1 ˜•1–žœœ1Ÿ˜›1•Ž—1 Š‘›Ž—1 Ž••Ž›1•Ž‹›ŠŒ‘•1 Ž›•Ž—

’—Ž1 ž—•Ž›•’Œ‘Ž1 ›Šž1 ................................. WWX ž ›žŒ‘1’–1 •Šž‹Ž—1&1 ’Ž•œ•›Ž‹’•Žœ1 žŒ‘Ž—

‘›’œ•Ž—œ•Š—•1’—1•Ž›1 ›û•ž—•1 ..................... WXV —•ŽŒ‘•ž—•Ž—1&1 – Ž•Ž1&1 ŠŒ‘•˜••Ž1˜‘—Ž1 ›Š

˜41 ’••1 Ž‹Ž—1 .............................................. WX\ Ž›1 ˜•Žœû‹Ž› ’—•Ž›1&1 Šœ1 —•Ž1’œ•1 —‹Ž•ž—•

Ž›1 ˜•1’–1 ˜™•1 ............................................ WYW Žž›Ž1 Ž’•1&1 ŽŒ‘œ1 ’••Ž—1£ž›1 žœ•Ž•ž—•

Ž‹Ž—•’•Ž1 Ž–Ž’—•Ž1 .................................... WY^ Ž‘–Ž•1ŽžŒ‘1•Ž›1 ˜••ž› 1•Ž›1 Ž’•’•Ž—1Š—1&1 ’Ž1 ›žŒ‘•1•Žœ1 Ž’œ•Žœ1’œ•1 ’Ž‹Ž1&1 ’Ž–Š—•1œžŒ‘Ž1•Šœ1 Ž’—Ž1&1 ŠŒ‘œŽ•1’—1•Ž›1 —Š•Ž1&1 Ž›1 Ž››1‹Ž”›§ ’••1 •Šœ1 ˜›•

’Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1Ÿ˜–1 Ž••‘Šž™•–Š——1 ŠŽ–Š—1 .......................................................... WZZ ’—1Š›–Ž›1›Ž’Œ‘Ž›1 Š——1&1 ’—1Ž›•ŽžŒ‘•Ž•Žœ1ž—•1 Ž’—’•Ž1ž—Ž›•ŽžŒ‘•Ž•Ž1 Ž›£Ž—

7


ž•1‘˜‘Ž–1 ˜œœ1 ............................................ W[W ’Ž1 —4§žœŒ‘ž—•1&1 Œ‘1–Ž’—•Ž1ó

’—1ž–•Ž Š—•Ž••Ž›1 Š——1 ........................... W\V ’Ž1•Š—£1•›˜ Ž1 ’••Ž1&1 ‹•Žœ•’Ž•Ž—1&1 Šœ1 Ž”Ž——•—’œ

Ž’1 §——Ž›1Ÿ˜›1 ˜41 .................................. 171 •’œŠñ1Š‹•Ž•Ž‘—•Ž›1 Ž’Œ‘•ž–1&1 ŠŽ–Š—ñ1Ž›œ•Ž1 •Šž‹Ž—œŽ—•œŒ‘Ž’•ž—•Ž—

’—1‹ãœŽ›1 —ŽŒ‘•1 ........................................... W]_ Ž››ð1‹’—1’Œ‘ œõ 1&1 Ž‘Šœ’ð1Ž’—1 ’Ž‹1ž—•1 û•—Ž›

›û‘•’—•œ•Š•Ž1•Ž›1 Ž–Ž’—•Ž1 ....................... W_W ’—Ž1”•Ž’—Ž1 Ž–Ž’—•Ž1 §Œ‘œ•1&1 ’—Ž1 Ž–Ž’—•Ž1 ˜‘—Ž1™Šœœ’ŸŽ1 ’•••’Ž•Ž›1&1 ŽœŽ•—Ž•Ž1 ‹‘§—•’•”Ž’•1&1 ›1–žœœ1•Š‹Ž’1œŽ’—1&1 ›ŽžŽ1’–1 ›•’œŒ‘Ž—

’—Ž1 ž—•Ž›, ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 .............................. XVY Ž’—1 ˜41”Š——1Š••Žœ 1&1 —œŽ›Ž1 Ž›•Ž•Ž—‘Ž’•Ž—1ó1&1 ó1 ˜4Žœ1 Ž•Ž•Ž—‘Ž’•Ž—

Ž›œ’—”Ž—•Žœ1 ’›•1‘Ž›Šž••Ž‹›ŠŒ‘•1 ............ XV_ œ•1Š••Ž•˜›’œŒ‘Ž1 žœ•Ž•ž—•1Ž›•Šž‹•õ1&1 Šœ1 ž—•Ž›‘˜•£

^


Ž›•Ž‹•’Œ‘Žœ1 •Š—Ž—1 ...................................... XW\ ‘›’œ•Ž—1œ’—•1 ŽŠ•’œ•Ž—1&1 –1•Žœ1 ž—•Žœ1 ’••Ž—1&1 ‘›’œ•Ž—1œ’—•1ŸŽ›Š—• ˜›••’Œ‘1•û›1’‘›Ž1 ’›Œ‘Ž1&1 Ž•§‘›•’Œ‘Ž1 ›•Ž

Šœ1 Ž›‹˜›•Ž—Ž1’œ•1—’Œ‘•1ŸŽ›‹˜›•Ž—1 ........... XXY —•ã4•’Œ‘Ž›1 ˜›—1&1 Ž›1 Ž›£Ž—œ”û—•’•Ž›

’—1 Ž›£1’—1 ˜•1 ............................................. XYW ˜—1 Ž’—•Ž—1ž–œ•Ž•••1&1 ž•1•Ž›1 Ž’•Ž1•Žœ1 ’Ž•Ž›œ1&1 Ž‘Ž—1Šž•1•Šœ1 —œ’Œ‘•‹Š›Ž

Žã —Ž•Ž1 ž•Ž—1 ........................................... XZY ˜4Žœ1 ŽŽ›Ž1&1 žœ1 —•œ•1Ž››Ž4Ž•

—1•’Ž1 Š••Ž1•Ž•Šž•Ž—1...................................... XZ_ ’—1”û‘—Ž›1 —•œŒ‘•žœœ1&1 ’—1Ÿ˜••–§Œ‘•’•Ž›1 Ž•Ž›1&1 ’4Ž—1’–1 Ž›•Ž›‹Ž—

Ž›1 Ž••1•§•••1—’Œ‘•œ1 ŽžŽœ1Ž’—1.................... X[[ ’Œ‘•1 ’•–Ž—œŒ‘•’Œ‘”Ž’•ð1œ˜—•Ž›—1 ’Ž‹Ž1&1 ’Œ‘•œ1 •Ž•Ž›—•1&1 Ž’1 Ž••Ž—

’Ž1•›˜ Ž1 ž—•Ž›œ—˜•1 .................................. X\X Ž›1 ã—’•1Ÿ˜—1 ¢›’Ž—1&1 ’Ž1‹Ž’•Ž—1 û4Ž›1&1 Ž›1 ã—’•1Ÿ˜—1 œ›ŠŽ•1&1 ’Ž1 ••Žœ•Ž—1&1 Ž›1 ›˜™‘Ž•1 •’œŠ

_


Ž’—1 ˜›•1’œ•1—’Œ‘•œ1Š•œ1 Š‘›‘Ž’•1 ............... X]X ››Ž4Ž•œŽ’—1•’‹•1 Ž4Ž›œ’——1&1 ‘›’œ•Ž—1›ŽŒ‘—Ž—1 Š—•Ž›œ1&1 ’Ž1 Šž™•–Ž•˜•’Ž1&1 ˜—1•Ž›1 Ž4ž—•1 Šžœ•ŽœŒ‘•˜œœŽ—1&1 Ž’—1 ˜›•1’œ•1 Š‘›

•’œŠœ1 ›Š‹1...................................................... X]_ ’—1œŽ••œŠ–Žœ1 ŽœŒ‘Ž‘—’œ1&1 Žœžð1–Ž’—Žœ1 ˜•Žœ1 ˜•1&1 Ž’—1 ˜•1.1—’Œ‘•1•Šœ1 —•Ž

WV


Ein Gutsbesitzers-Sohn wird Prophet 1.Könige 19,19-21: Und Elia ging von dannen und •Š—•1 •’œŠð1 •Ž—1 ˜‘—1 Š™‘Š•œð1 •Šœœ1 Ž›1 ™ û••Ž1 –’•1 £ ã••1 ˜Œ‘Ž—1Ÿ˜›1œ’Œ‘1‘’—ò1ž—•1Ž›1 Š›1œŽ•‹œ•1‹Ž’1•Ž–1 £ ã• Ž—ï1 —•1 •’Š1 •’—•1 £ž1 ’‘–1 ž—•1 Š›•1 œŽ’—Ž—1 Mantel auf ihn. Er aber ließ die Rinder und lief Elia —ŠŒ‘1ž—•1œ™›ŠŒ‘ñ1 Šœœ1–’Œ‘1–Ž’—Ž—1 Š•Ž›1ž—•1–Ž’—Ž1 ž4Ž›1”ûœœŽ—ð1œ˜1 ’••1’Œ‘1•’›1—ŠŒ‘•˜••Ž—ï1 ›1œ™›ŠŒ‘1 £ž1’‘–ñ1 Ž‘Ž1‘’—1ž—•1”˜––Ž1 ’Ž•Ž›ò1‹Ž•Ž—”Žð1 Šœ1 ’Œ‘1•’›1•Ž•Š—1‘Š‹Ž÷1 —•1Ž›1•’Ž•1 ’Ž•Ž›1Ÿ˜—1’‘–1ž—•1 —Š‘–1 Ž’—1 ˜Œ‘1 ’—•Ž›1 ž—•1 ˜™•Ž›•Ž1 Žœ1 ž—•1 ”˜Œ‘•Ž1 •Šœ1 •Ž’œŒ‘1–’•1•Ž–1 ˜•£ Ž›”1Š—1•Ž—1 ’—•Ž›—1ž—•1 •Š‹ œ1•Ž–1 ˜•”ð1•Šœœ1œ’Ž1Š Ž—ï1 —•1–ŠŒ‘•Ž1œ’Œ‘1Šž•1 ž—•1•˜•••Ž1 •’Š1—ŠŒ‘1ž—•1•’Ž—•Ž1’‘–ï œ1’œ•1œŒ‘ã—ð1•Ž—1‹’‹•’œŒ‘Ž—1 Š–Ž—1—ŠŒ‘£ž•Ž, ‘Ž—ï1 ’Ž1œ’—•1˜ 1•Ž›Š•Ž£ž1Ž’—1 ›˜•›Š––ï Š™‘Š•1‘’Ž 1•Ž›1 Š•Ž›1•Žœ1 •’œŠï1 Š™‘Š•1‘Ž’ •1 ˜41’œ•1 ’Œ‘•Ž› ï1 Ž›1 Š–Ž1•Žœ1 ˜‘—Žœ1 •’œŠ1 ‹Ž•Žž•Ž•1 ˜41’œ•1 Ž’• ï1 Ž›1•Šœ1•Ž•Ž›—•1‘Š•ð1 ˜41’œ•1 ’Œ‘•Ž› 1ž—•1 ˜41’œ•1 Ž’• ð1•Ž›1‘Š•1 •Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1‹Ž•›’ Ž—ï1 ’—œ1•Š›•1—’Œ‘•1˜‘—Ž1 •Šœ1Š—•Ž›Ž1œŽ’—ï1 ž›1 Ž›1 Ž’ ð1•Šœœ1 ˜4Žœ1 Ž, ›’Œ‘•1œŒ‘›ŽŒ”•’Œ‘1ž—•1•Ž›ŽŒ‘•1’œ•ð1ž—•1 Ž›1œ’Œ‘1 •û›Œ‘•Ž•1Ÿ˜›1 Ž’—Ž–1 ˜›—ð1•Ž›1”Š——1›’Œ‘•’•1Ž›, –ŽœœŽ—ð1 Šœ1•Šœ1’œ•ñ1 ˜41œŽ•‹Ž›1’œ•1’—1 Žœžœ1ž—, œŽ›Ž1 Ž›ŽŒ‘•’•”Ž’•1ž—•1ž—œŽ›1 Ž’•1•Ž ˜›•Ž—ï 11


’Ž1 ‹Ž’•Ž—1 Š–Ž—1 Š™‘Š• 1 ž—•1 •’œŠ 1 £ž, œŠ––Ž—1 Ž—•‘Š••Ž—1 •’Ž1 •Š—£Ž1 Ž›œŒ‘›ŽŒ”Ž—•Ž1 ž—•1•›˜‘–ŠŒ‘Ž—•Ž1 ˜•œŒ‘Š 1•Ž›1 ’‹Ž•ï Ein verzagter Mann wird getröstet »Und Elia ging von dannen und fand Elisa.« Ž•Œ‘1 œ•Š›”Ž›1 ›˜œ•1 Š›1 •Ž›1 “ž—•Ž1 •’œŠ1 •û›1 •Ž—1 •’Š÷1 Ž›1”Š–1•Ž›Š•Ž Ž•œ1Ÿ˜—1Ž’—Ž›1œŽ’, —Ž›1 œŒ‘ Ž›œ•Ž—1 •ž—•Ž—ï1 ŠŒ‘•Ž–1 ˜41 ’‘–1 •Ž—1 •›˜ Ž—1 ’Ž•1 Šž•1 •Ž–1 Ž›•Ž1 Š–Ž•1 •Ž•Ž, ‹Ž—1‘Š4Žð1–žœœ•Ž1Ž›ð1ž–1œŽ’—1 Ž‹Ž—1£ž1›Ž4Ž—ð1 Ÿ˜›1•Ž›1Š‹•ã4’œŒ‘Ž—1 ã—’•’—1 œŽ‹Ž•1 ’Ž‘Ž—ï1 ›1 Š›1’—1•’Ž1 ûœ•Ž1•Ž ˜‘Ž—1ž—•1•Š——1 Ž’•Ž›•Ž, Š—•Ž›•1 £ž1 •Ž–1 Ž›•1 ˜›Ž‹ð1 ˜1 ˜41 £žŽ›œ•1 •Ž—1 ž—•1–’•1 Ž’—Ž–1 ˜•”1•ŽœŒ‘•˜œœŽ—1‘Š4Žï1 ž•1•’ŽœŽ–1 Ž›•1œŒ‘›’Ž1œŽ’—1 Ž›£ñ1 œ1’œ•1•Ž, —ž•ð1 Ž››÷ 1 —•1 Š•œ1 •Ž›1 Ž››1 ’‘–1 ‹Ž•Ž•—Ž•ð1 œŠ••1Ž›1‹’4Ž›ñ1 œ›ŠŽ•1‘Š•1•Ž’—Ž—1 ž—•1ŸŽ›•Šœ, œŽ—1ž—•1•Ž’—Ž1 ••§›Ž1£Ž›‹›˜Œ‘Ž—ï1 Œ‘1‹’—1Š••Ž’—1 û‹›’•1•Ž‹•’Ž‹Ž—ï 1 œ1’œ•1 ž—•Ž›Ÿ˜••ð1 ’Ž1—ž—1 •Ž›1 Ž››1 –’•1 Ž’—Ž–1 –û•Ž—1 ž—•1 ŸŽ›£Š••Ž—1 —ŽŒ‘•1 œ™›’Œ‘•ï1 ›1 œŠ••1 ’‘–ñ1 Œ‘1 ’••1 •ŠœœŽ—1 û‹›’•1 ‹•Ž’‹Ž—1 œ’Ž‹Ž—•ŠžœŽ—•1 ’—1 œ›ŠŽ•ñ1 Š••Ž1 —’Žð1•’Ž1œ’Œ‘1—’Œ‘•1•Ž‹Žž••1‘Š‹Ž—1Ÿ˜›1 ŠŠ•ï Šð1•Ž›1 Ž››1•§œœ•1Žœ1—’Œ‘•1‹Ž’1•’ŽœŽ›1Š—˜—¢–Ž—1 Ž›‘Ž’ ž—•ï1 ›1 Ž›’——Ž›•1 •Ž—1 •’Š1 Š—1 Ž’—Ž—1 Š, –Ž—ð1 •Ž—1 Ž›1 ”Ž——•ñ1 Ž‘Ž1 ‘’—1 ž—•1 œŠ•‹Ž1 •’œŠð1 •Ž—1 ˜‘—1 Š™‘Š•œð1Ÿ˜—1 ‹Ž•, Ž‘˜•Šð1£ž–1 ›˜, WX


™‘Ž•Ž—1 Š—1 •Ž’—Ž›1 •Š4ï 1 Ž›1 Ž››1 —Ž——•1 —ž›1 •Ž—1 Š–Ž—ï1 Ž—‹Š›1Š•œ˜1 Š›1•Ž›1•Ž–1 •’Š1‹Ž, ”Š——•ï1 •’œŠ1.1“Šð1•Šœ1 Š›1Ž’—Ž›1•Ž›1 Ž—’•Ž—1“ž—, •Ž—1 §——Ž›ð1 •’Ž1 •Ž–1 Š‹•ã4’œŒ‘Ž—1 ž—•1 •Ž’Œ‘•, •Ž›•’•Ž—1 Ž’œ•1•Žœ1 Ž’•Ž—•ž–œð1•Ž›1œ’Œ‘1’—1 œ›ŠŽ•1 ‹›Ž’•–ŠŒ‘•Žð1—’Œ‘•1Ž›•Ž•Ž—1 Š›Ž—÷1 Œ‘1•Ž—”Žð1•Šœ1 Ž›£1•Žœ1 •’Š1 Š›1œŒ‘˜—1Ž’—1 Ž—’•1•Ž•›ãœ•Ž•ð1Š•œ1 Ž›1 Š—1 •’œŠ1 •ŠŒ‘•Žï1 Ž—‹Š›1 •˜Œ‘1 Š›1 •Ž›1 •’, œŠ1 Ž’—Ž1 ›žŒ‘•1 œŽ’—Ž›1 ›‹Ž’•ï1 œ1 •’‹•1 •û›1 Ž’—Ž—1 —ŽŒ‘•1 ˜4Žœ1”Ž’—Ž1•›ã Ž›Ž1 ›Žž•Žð1Š•œ1 Ž——1Ž›1 ›žŒ‘•1œŽ‘Ž—1•Š›•ï1 ›1•’—•1Ÿ˜—1•Š——Ž—ï 1 Ž•£•1 •’—•1Žœ1•Ž’Œ‘•Ž›ï1 Ž›1 Ž››1‘Š4Ž1’‘—1•Ž•›ãœ•Ž•ï1 ›1 Ž’••Žð1 •Ž—1 Ÿ˜–1 Ž››—1 •Ž—Š——•Ž—1 “ž—•Ž—1 Š——1 £ž1•›Ž Ž—ï1 œ1’œ•1“Š1•û›1 ’—•Ž›1 ˜4Žœ1’––Ž›1Ž’—Ž1 ‹Žœ˜—•Ž›Ž1 ›Žž•Žð1 Ž——1œ’Ž1–’•1 •Ž’Œ‘•Žœ’——•Ž—1 £žœŠ––Ž—”˜––Ž—1”ã——Ž—ï Elisa wird berufen »Elia ging zu Elisa und warf seinen Mantel auf ihn.« Š—1”Š——•Ž1’—1 œ›ŠŽ•1•Ž—1›ŠžŽ—1 ›˜™‘Ž, •Ž—–Š—•Ž•ð1 •Ž›1 —ŠŒ‘‘Ž›1 ’–1 Ž‹Ž—1 •Žœ1 •’œŠ1 —˜Œ‘1Ž’—Ž1 ˜••Ž1œ™’Ž•Ž—1œ˜•••Žï1 Ž——1 •’Š1•Ž—1 ›˜™‘Ž•Ž—–Š—•Ž•1•Ž–1 •’œŠ1ž–1•’Ž1 Œ‘ž••Ž›—1 ‘§—••Žð1•Š——1 žœœ•Ž1•’ŽœŽ›1œ˜•˜›•ñ1 Šœ1‹Ž•Žž, •Ž•1•’Ž1 Ž›ž•ž—•ï1 Šœ1‘Ž’ •ñ1 ˜••Ž1–’›1—ŠŒ‘÷ ’Ž1 ’›1Šžœ1•Ž–1—§Œ‘œ•Ž—1 Ž›œ1‘㛎—ð1 Š›1•Ž›1 Š•Ž›1 •’œŠœ1Ž’—1•›˜––Ž›1 Š——ð1Ÿ˜—1•Ž–1”Ž’—1 ’•Ž›œ•Š—•1 ‹Ž’1 •’ŽœŽ›1 Ž›ž•ž—•1 £ž1 Ž› Š›•Ž—1 WY


Š›ï1 ’Ž1˜ 1–Š•1–Š—1’—1•Ž–1 ŠžœŽ1•Žœ1 Š, ™‘Š•1û‹Ž›1•Šœ1 ’›”Ž—1•Žœ1 •’Š1•Žœ™›˜Œ‘Ž—1‘Š, ‹Ž—÷1 ’Ž1 Š›Ž—1•’Ž1 ž—•Ž›ð1 Ž’Œ‘Ž—1ž—•1 Ž, ›’Œ‘•Žð1•’Ž1 ˜41•ž›Œ‘1’‘—1•Š•ð1Ž’—Ž1 •Šž‹Ž—œ, œ•§›”ž—•1•û›1•’Ž1 Š–’•’Ž÷1 —•1 Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘1 ‘Š•1 •Ž›1 “ž—•Ž1 •’œŠ1 •Ž—1 •Ž Š••’•Ž—1 Žž•Ž—1 ˜4Žœ1‘Ž’–•’Œ‘1‹Ž ž—•Ž›•ï ž—1 ’›•1Ž›1£ž–1 ’Ž—œ•1‹Ž›ž•Ž—ï1 Šœ1’œ•1Ž’—Ž1 Ž’—œŒ‘—Ž’•Ž—•Ž1 •ž—•Žï1 Ž——ñ1 Ž ž—•Ž›—1’œ•1 ’––Ž›1—˜Œ‘1•Ž’Œ‘•Ž›1Š•œ1—ŠŒ‘•˜••Ž—ï1 Žœžœ1‘Š•1 ŠžŒ‘1Ÿ’Ž•Ž1 Ž ž—•Ž›Ž›ï1 ‹Ž›1Š—1 ŠŒ‘•˜••Ž›—1 •Ž‘••1Žœ1˜ ï ’• »zwölf Joch Ochsen« ™ û••Ž1•Ž›1 •’œŠï1 Šœ1 Š›Ž—1XZ1 Ž›•Ÿ˜••Ž1 ’Ž›Žï1 Š™‘Š•1–žœœ1Š•œ˜1Ž’—1 ›Ž’Œ‘Ž›1 ŠžŽ›1•Ž ŽœŽ—1œŽ’—ï1 —1œŽ’—Ž–1 ŠžœŽ1 •Ž‘••Ž1 Žœ1 Š—1 —’Œ‘•œï1 ž—1 œ˜•••Ž1 •Ž›1 ˜‘—1 ›˜, ™‘Ž•1 Ž›•Ž—ï1 Šœ1 Š›1Ž’—1Š›–Žœ1 Š—•Ž›•Ž‹Ž—ï1 Ž•Œ‘1Ž’—Ž1 —•œŒ‘Ž’•ž—•1•û›1•Ž—1 •’œŠ÷ Œ‘1 ”ã——•Ž1 –’›1 •Ž—”Ž—ð1 •Šœœ1 Ž›1 –’•1 Ž‘–û, •’•Ž—1 ž•Ž—1œŽ’—Ž1£ ã••1 ˜Œ‘1Š—œŒ‘Šž•Žï1 ‹Ž›1 •ŠŸ˜—1 ’›•1”Ž’—1 ˜›•1‹Ž›’Œ‘•Ž•ï1 ›1•˜•••Ž1•Ž›1 Ž›ž•ž—•ï1 —•1 —ž—1 •Ž‘•1 ž— ’••”û›•’Œ‘1 •Ž›1 •’Œ”1‘’—û‹Ž›1’—1•Šœ1 ŽžŽ1 Žœ•Š–Ž—•ï1 •œ1•Ž›1 Ž››1 Žœžœ1 Ž’—Ž1 û—•Ž›1‹Ž›’Ž•ð1 Š›1Žœ1•Ž—Šžœ˜1 û ž”ï1[ðWW1ž—•1 Š4‘ï1_ð_üñ ’Ž1•û‘›•Ž—1•’Ž1 Œ‘’ Ž1£ž1 Š—•Ž1ž—•1•˜•••Ž—1 ’‘–1—ŠŒ‘ï —•1 Š4‘§žœ1œ•Š—•1Šž•1ž—•1•˜•••Ž1’‘–ï WZ


’Ž••Ž’Œ‘•1 •’Žœ•1 •’ŽœŽ1 Ž’•Ž—1 “Ž–Š—•ð1 •Ž—1 •Ž›1 Ž››1 Žœžœ1œŒ‘˜—1œŽ‘›1•Š—•Ž1•Ž›ž•Ž—1‘Š•ï1 ‹Ž›1 –Š—1’œ•1—˜Œ‘1—’Œ‘•1•Š£ž1•Ž”˜––Ž—ð1 ‘–1 Ž›£1 ž—•1 Ž‹Ž—1’—1•’Ž1 Š—•1£ž1•Ž‹Ž—ï1 Š—1£ã•Ž›•ï1 Š—1 û‹Ž›•Ž••ï1 Š—1 •›’™™Ž••1 Ÿ˜›1 •Ž›1 Ž—•Ž—1 •˜›•Ž 1‘Ž›ž–ð1Š•œ1 Ž——1œ’Ž1•Šœ1 ˜›1£ž–1 ˜•Ž1 §›Žï1 ’Ž1‹ŽœŒ‘§–•1•’ŽœŽ›1 ’••’•Ž1 ŠžŽ›—œ˜‘—1 –Š—Œ‘Ž—1Ÿ˜—1ž—œ÷ ž—1–ûœœŽ—1 ’›1•’Ž1 ŠŒ‘Ž1Š‹Ž›1ŠžŒ‘1Ž’—–Š•1 Š—•Ž›œ‘Ž›ž–1 Š—œŽ‘Ž—ï1 ––Ž›‘’—1 Š›Ž—1 •’Ž1 ›˜™‘Ž•Ž—1’—1 œ›ŠŽ•1‹Ž”Š——•Žð1˜ 1•Ž•û›Œ‘•Ž•Žð1 ˜ 1Š‹Ž›1ŠžŒ‘1•Ž•’Ž‹•Ž1 Žž•Žï1 œ1 Š›1“Š1•û›1•Ž—1 •’œŠ1 —’Œ‘•1 —ž›1 Ž’—1 ™•Ž›ð1 Ž——1 Ž›1 •Ž–1 •’Š1 •˜•••Žï1 Ž’—Ž1 Ž›ž•ž—•1£ž–1 ›˜™‘Ž•Ž—1 ˜4Žœ1 Š›1 ŠžŒ‘1 Ž’—Ž1 žœ£Ž’Œ‘—ž—•ï1 —•1 Ž——1 ’›1 •Šœ1‹Ž•Ž—”Ž—1ž—•1œŽ‘Ž—ð1 ’Ž1 ’••’•1•Ž›1 •’œŠ1 •Ž–1 ž•1•˜•••Žð1–žœœ1–Š—1œ’Œ‘1•Šœ•1 ž—•Ž›—ð1 •Šœœ1Ž›1œ’Œ‘1—’Œ‘•1œŒ‘˜—1œŽ•‹Ž›1‹Ž›ž•Ž—1‘Š4Žï ˜4•›’Ž•1 Ž—”Ž—ð1 Ž’—Ž›1 •Ž›1 •›˜ Ž—1 ›Ž•’•Ž›1 •Ž›1 ŽŸŠ—•Ž•’œŒ‘Ž—1 ’›Œ‘Žð1 •Š‹1 W^VZ1 Ž’—Ž1 ›Ž, •’••›Ž’‘Ž1û‹Ž›1 •’Š1‘Ž›Šžœï1 Š›’—1œŠ••1Ž›ñ Ž›1 ž—›Ž’—Žð1 œ•˜•£Žð1 Ž’•Ž—œûŒ‘•’•Ž1 û—, ”Ž•ð1•Š1Ž’—Ž›ð1˜‘—Ž1Šž•1 ˜41£ž1œŽ‘Ž—ð1˜‘—Ž1 •’Ž1 Š‘›‘Ž’•1 £ž1 •’Ž‹Ž—ð1 ˜‘—Ž1 ’Œ‘•1 ž—•1 Ž›ž•ž—•1 £ž1 ‘Š‹Ž—ð1 œ’Œ‘1 •ž›Œ‘1 •Ž—1 Ž’•Ž, —Ž—1 Ž’œ•1 •›Ž’‹Ž—1 •§œœ•ð1 •’Ž1 Ž••1 Ž›•ŽžŒ‘, •Ž—1£ž1 ˜••Ž—ð1’—•ŽœœŽ—1Ž›1œŽ•‹œ•1 ’—œ•Ž›—’œ1 W[


’œ•ð1 •ŠŠ•1 ž—•1 ’›Œ‘Ž1 ›Ž•˜›–’Ž›Ž—1 £ž1 ˜•, •Ž—ð1 ˜‘—Ž1 œŽ’—1 Ž’•Ž—Žœ1 Šžœð1 Ÿ’Ž•1 Ž—’•Ž›1 œŽ’—1 Ž›£1•Ž˜›•—Ž•1£ž1‘Š‹Ž—ð1.1•Ž›1–ŠŒ‘•1 Ž›”£Žž•Ž1•Žœ1 Žž•Ž•œ1ó1 ••Žœ1 Ž›Šžœ•›Ž, •Ž—1Šžœ1Ž’•Ž—Ž›1 Š‘•1ž—•1 Ž’•Ž—œŒ‘Š 1Šžœ1 Ž’—Ž–1 Ž›ž•1 ž—•1 •Š—•ð1 ˜›’—1 ’›1 —ŠŒ‘1 ˜4Žœ1 ’••Ž—1œ’—•1ž—•1œŽ’—1œ˜••Ž—ð1’œ•1•Ž, •§‘›•’Œ‘1ž—•1œû—••’Œ‘1ž—•1˜‘—Ž1 Ž•Ž—ï —•1 ›’Ž•›’Œ‘1 ’•‘Ž•–1 ›ž––ŠŒ‘Ž›1 œŠ••1 ’—1 œŽ’—Ž–1 žŒ‘1 •’Šœ1 •Ž›1 ‘’œ‹’•Ž› 1 £ž1 •’ŽœŽ›1 •Ž••Žñ ’—1 Š—•Ž›Ž›1 §›Ž1 Š—1 •’œŠœ1 •Ž••Ž1 •§—•œ•1 Šž•1•Ž—1 Ž•Š—”Ž—1•Ž”˜––Ž—ð1Ž›1œŽ’1£ž1•ž•1 •û›1•Ž—1 ž•1ž—•1•û›1Ž’—Ž1‘ã‘Ž›Ž1 ™‘§›Ž1 •Ž‹˜›Ž—1Š•œ1•û›1•’Ž1Ž’—Žœ1Ž’—•ŠŒ‘Ž—1 ŠžŽ›œ, –Š——œð1Ž›1•û›•Ž1•Ž›1 Ž—œŒ‘‘Ž’•1œŽ’—1 Š•Ž—•1 —’Œ‘•1Ÿ˜›Ž—•‘Š••Ž—ï ž—ð1 •’œŠ1 ž›•Ž1‹Ž›ž•Ž—1.1’–1 ž ›Š•1 ˜4Žœï1 Šœ1’œ•1Ž’—Ž1•›˜ Ž1 ŠŒ‘Žï1 œ1’œ•1“Š1 ž—•Ž›•’Œ‘ð1 •Šœœ1 ‘’Ž›1 •Š›1 —’Œ‘•1 •’Ž1 ›Š•Ž1 —ŠŒ‘1 Ž’—Ž›1 žœ, ‹’••ž—•1 •Žœ1 •’œŠ1 Šž ŠžŒ‘•ð1 ˜‹ ˜‘•1 ’›1 Šžœ1 “Ž—Ž›1 Ž’•1 œŒ‘˜—1 Ÿ˜—1 ›˜™‘Ž•Ž—, Œ‘ž•Ž—1 ‘ã, ›Ž—ï1 œ1’œ•1•˜Œ‘1ž—Ÿ˜›œ•Ž••‹Š›ð1•Šœœ1Ž’—1 Ž—œŒ‘1 ™›Ž•’•Ž—1œ˜••ð1 Ž——1Ž›1—’Œ‘•1 Ž—’•œ•Ž—œ1Ž’—’•Ž1 •‘Ž˜•˜•’œŒ‘Ž1 ž›œŽ1‹ŽœžŒ‘•1‘Š•÷1 ‹Ž›1•ŠŸ˜—1’œ•1 W\


—’Œ‘•1 •’Ž1 Ž•Žï1 ˜41 •’‹•1 Ž’—Ž–1 —ŽŒ‘•1 Ž’—Ž1 Ž’œ•ŽœŠžœ›ûœ•ž—•ð1 •ž›Œ‘1 •’Ž1 ›1 Ž’—Ž—1 ‹ŽœœŽ, ›Ž—1 Žž•Ž—1‘Š‹Ž—1 ’›•ð1Š•œ1Š••Ž1’—1 ›˜™‘Ž•Ž—, œŒ‘ž•Ž—1Šžœ•Ž‹’••Ž•Ž—1“ž—•Ž—1 Žž•Ž1Žœ1œ’—•ï Der Abschied »Er ließ die Rinder.« ž—•Ž›Ÿ˜••Ž1 Ž›Ž’•œŒ‘Š ð1 Š••Žœð1 Šœ1Ž›1‹Žœ’•£•ð1 Šœ1•Šœ1 Ž‹Ž—1Š—•Ž—Ž‘–1 –ŠŒ‘•ð1•û›1 ˜41•›Š—£ž•Ž‹Ž—÷1 ’›1 Ž›•Ž—1Ž›, ’——Ž›•1Š—1•Šœð1 Šœ1•Ž›1 Ž‹›§Ž›‹›’Ž•1û‹Ž›1 ˜œŽ1 œŠ••1û Ž‹›ï1WWðX[•üñ ›1ŠŒ‘•Ž•Ž1•’Ž1 Œ‘–ŠŒ‘1 ‘›’œ•’1•û›1•›ã Ž, ›Ž—1 Ž’Œ‘•ž–1•Ž——1•’Ž1 Œ‘§•£Ž1 •¢™•Ž—œï1 ›1Ž› §‘••Ž1Ÿ’Ž•1•’Ž‹Ž›ð1–’•1•Ž–1 ˜•”1 ˜4Žœ1 —•Ž–ŠŒ‘1£ž1•Ž’•Ž—ð1•Ž——1•’Ž1£Ž’••’Œ‘Ž1 ›, •ã•£ž—•1•Ž›1 û—•Ž1£ž1‘Š‹Ž—ð1•Ž——1Ž›1œŠ‘1 Š—1•’Ž1 Ž•˜‘—ž—•ï Šœœ1–’Œ‘1–Ž’—Ž— Š•Ž›1ž—•1–Ž’—Ž1 ž4Ž›1 ”ûœsen.« ’Ž›1Ž—•œ•Ž‘•1Ž’—Ž1 ’Œ‘•’•Ž1 ›Š•Žð1 ’Œ‘, •’•1•û›1Š••Žð1•’Ž1•Ž—1 ž•1ž—œŽ›Žœ1 ›˜™‘Ž•Ž—1 Ž, œžœ1‘㛎—ï1 –1 ŽžŽ—1 Žœ•Š–Ž—•1 ’›•1ž—œ1Ÿ˜—1 Ž’—Ž–1 Š——1‹Ž›’Œ‘•Ž•ð1•Ž›1£ Š›1 Žœžœ1—ŠŒ‘•˜•, •Ž—ð1Ÿ˜›‘Ž›1Š‹Ž›1Ž’—Ž—1 ‹œŒ‘’Ž•1‘Š••Ž—1 ˜•••Žï1 Žœžœ1œ™›ŠŒ‘1£ž1’‘–1û ž”ï1_ð\Xüñ Ž›1 œŽ’—Ž1

Š—•1 Š—1 •Ž—1

ž•1 •Ž••1 ž—•1 17


œ’Ž‘•1 £ž›ûŒ”ð1 •Ž›1 ’œ•1 —’Œ‘•1 •ŽœŒ‘’Œ”•1 £ž–1 Ž’Œ‘1 ˜4Žœï Š›ž–1Ž›•Šž‹•1•Ž›1 Ž››1•’ŽœŽ–1 Š——1—’Œ‘•ð1 •Ž›1 ”’—••’Œ‘Ž—1 ’Œ‘•1 £ž1 •Ž—û•Ž—õ1 —•1 Š, ›ž–1•Š›•1 •’œŠ1£žŽ›œ•1—ŠŒ‘1 ŠžœŽ1•Ž‘Ž—1ž—•1 ‹œŒ‘’Ž•1—Ž‘–Ž—õ œ1 ’›•1‘’Ž›1•Žž••’Œ‘ð1•Šœœ1•Ž›1 Ž››1—’Œ‘•1•Šœ1 ••Ž’Œ‘Ž1 –’•1 Š••Ž—1 Ž’—Ž—1 ’—•Ž›—1 •ž•ï1 œ1 ‘Š•1 “Ž•Ž›1 û—•Ž›1œŽ’—Ž1Ž’•Ž—Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1–’•1•Ž–1 Ž››—ï1 Ž–1 Š——1’–1 ž”ŠœŽŸŠ—•Ž•’ž–1 §›Ž1 •’ŽœŽ›1 ‹œŒ‘’Ž•1 Ÿ’Ž••Ž’Œ‘•1 £ž›1 Ž•Š‘›1 •Ž ˜›, •Ž—ï1 Ž’—Ž1 —•Ž‘ã›’•Ž—1‘§4Ž—1’‘—1û‹Ž››Ž•Ž—1 ”ã——Ž—ð1Ÿ˜—1•Ž–1 •Š—1•Ž›1 ŠŒ‘•˜••Ž1Š‹£žœ•Ž, ‘Ž—ï1 Ž’1 •Ž—1 ••Ž›—1 •’œŠœ1 Š›1 ˜ Ž—‹Š›1 •’ŽœŽ1 Ž•Š‘›1—’Œ‘•1Ÿ˜›‘Š—•Ž—ï ˜1”Š——1Žœ1•Ž ŽœŽ—1œŽ’—ï1 Ž•Ž—•Š••œ1œ˜•••Ž—1 ’›1 ž—œ1‘û•Ž—ð1ž—œŽ›Ž1Ž’•Ž—Ž1•Ž’œ••’Œ‘Ž1 Ž‹Ž—œ•Ž, œŒ‘’Œ‘•Ž1£ž–1 Š œ•Š‹1•û›1Š—•Ž›Ž1£ž1–ŠŒ‘Ž—ð1 Ž’•1 ž—œŽ›1 Ž››1 •û›1 “Ž•Ž—1 Ž’—Ž1 ‹Žœ˜—•Ž›Ž1 û‘›ž—•1 ‘Š•ï1 ›1 ’œ•1 Ž’—1 •ž•Ž›1 ›£’Ž‘Ž›ï1 —•1 ›1 Ž’ 1œŒ‘˜—ð1 ’Ž1 ›1Ž’—1“Ž•Žœ1Ÿ˜—1ž—œ1•û‘, ›Ž—1–žœœï1 ’Ž1ŸŽ›œŒ‘’Ž•Ž—1 Š›Ž—1•˜Œ‘1•’ŽœŽ1 ‹Ž’•Ž—1 Ž›ž•Ž—Ž—÷1 Ž›1 •’œŠ1œŠ••ñ1 Šœœ1–’Œ‘1 ‹œŒ‘’Ž•1—Ž‘–Ž—ð1œ˜1 ’••1’Œ‘1•’›1•˜••Ž—ï 1 Ž’—1 •’Œ”1’œ•1Š•œ˜1œŒ‘˜—1‹Ž’–1 ‹œŒ‘’Ž•1—ŠŒ‘1Ÿ˜›—Ž1 •Ž›’Œ‘•Ž•ï1 ›1••Ž’Œ‘•1•Ž—1 ’•Ž˜—”§–™•Ž›—ð1•’Ž1 ’‘›Ž1 Š Ž—1 —’Œ‘•1 Š‹•Ž•Ž—ð1 œ’Œ‘1 —’Œ‘•1 Ž›œ•1 •Š, W^


•Ž›—ð1œ˜—•Ž›—1—ž›1Ž‹Ž—1–’•1•Ž›1 Š—•1 ŠœœŽ›1 Šžœ1•Ž–1 ŠŒ‘1œŒ‘㙕Ž—1ž—•1œ˜1•›’—”Ž—1.1–’•1 •Ž–1 •’Œ”1—ŠŒ‘1Ÿ˜›—1.1œ•Ž‘Ž—•1ž—•1’—1 Ž›Ž’•, œŒ‘Š 1û ’Œ‘•Ž›1]ðZ üï Ž›1 Š——1 Šžœ1 •Ž–1 ž”Šœ, ŸŠ—•Ž•’ž–1 œŠ••1 ŠžŒ‘ñ1 Œ‘1 ’••1 ‹œŒ‘’Ž•1—Ž‘–Ž—ï 1 ˜Œ‘1Ÿ˜—1 •Ž›1 ŠŒ‘•˜••Ž1œŠ••1Ž›1—’Œ‘•œï1 Ž’—1 •’Œ”1’œ•1—˜Œ‘1 •Š—£1Šž•1•Šœ1•Ž›’Œ‘•Ž•ð1 Šœ1•Š‘’—•Ž—1‹•Ž’‹•ï1 ›1 ••Ž’Œ‘•1•Ž›1 ›Šž1•Žœ1 ˜•ð1•’Ž1œ’Œ‘1Ÿ˜—1 ˜•˜–1 —’Œ‘•1•›Ž——Ž—1”˜——•Ž1ûWï ˜œŽ1W_ðX\üï1 —•1 Ž’•1 •’Ž1 ‹Ž’•Ž—1 œ˜1 ŸŽ›œŒ‘’Ž•Ž—1 Š›Ž—ð1 Ž›•Ž—1 œ’Ž1 ŠžŒ‘1‹Ž’1•Ž›1 Ž›ž•ž—•1ŸŽ›œŒ‘’Ž•Ž—1‹Ž‘Š—•Ž••ï Šœœ1 –’Œ‘1 –Ž’—Ž—1 Š•Ž›1 ž—•1 –Ž’—Ž1 ž4Ž›1 ”ûœœŽ—ï 1 ’Ž1•’Ž‹•’Œ‘1”•’—••1•Šœï1 œ1ŸŽ››§•1Ž•, Šœ1Ÿ˜—1•Ž–1œŒ‘ã—Ž—1 Ž›‘§••—’œ1£ ’œŒ‘Ž—1 •, •Ž›—1ž—•1 ’—•Ž›—1’—1Ž’—Ž–1 Šžœð1’—1•Ž–1•Ž›1 Ž››1›Ž•’Ž›•ï •’œŠœ1 ’4Ž1 Š›1”Ž’—1 žœ Ž’Œ‘Ž—1Ÿ˜›1•Ž–1 ž•1 ˜4Žœï1 ’Ž1 ”Š–1 Šžœ1 Ž’—Ž–1 Ž›£Ž—ð1 Ž•Œ‘Ž–1 ˜4Žœ1 Ž‹˜•1 Ž’—•Ž™›§••1 Š›ñ1 ž1 œ˜••œ•1 Š•Ž›1 ž—•1 ž4Ž›1Ž‘›Ž—÷1 ’Ž1 ’‹Ž•1œŠ••ñ1 Žœ1 Š•Ž›œ1 Ž•Ž—1 ‹Šž•1 •Ž—1 ’—•Ž›—1 §žœŽ›ï 1 —•1 Ž’•1 •Ž›1 •’œŠ1’—1 ˜4Žœ1 Ž•Ž—1 Š—•Ž••Žð1 ˜•••Ž1Ž›1 •Ž›—1•û›1œŽ’—Ž—1—ŽžŽ—1 Ž›ž•1•Ž—1 Ž•Ž—1œŽ’—Ž›1 ••Ž›—1‘Š‹Ž—ï ’›1 œ’—•1 ‘’Ž›1 Š—1 Ž’—Ž›1 ‘Ž’”•Ž—1 •Ž••Žï1 Ž——1 Ž’—1 “ž—•Ž›1 Ž—œŒ‘1 •Ž—1 ž•1 Žœž1 £ž›1 ŠŒ‘, •˜••Ž1‘㛕ð1’œ•1Žœ1 Ž’—Žœ1•Ž›1 •›ã •Ž—1 ›˜‹•Ž–Žð1 W_


’Ž1 Ž›1 •’ŽœŽ—1 ž•1 –’•1 •Ž–1 Ž‘˜›œŠ–1 •Ž•Ž—1 •’Ž1 ••Ž›—1 ’—1 ’—”•Š—•1 ‹›’—•Ž—1 œ˜••ï1 Œ‘1 ‘Š‹Ž1 Žœ1Š•œ1 ž•Ž—•™•Š››Ž›1˜ 1Ž›•Ž‹•ð1 ’Ž1ž—••§ž‹’•Ž1 ••Ž›—1—Ž›Ÿãœ1 ž›•Ž—ð1 Ž——1’‘›Ž1 ’—•Ž›1œ’Œ‘1 £ž–1 Ž››—1‹Ž”Ž‘›•Ž—ï1 Š1‹Ž•Š›•1Žœ1˜ 1Ÿ’Ž•Ž›1 Ž’œ‘Ž’•1‹Ž’1“ž—•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—ð1•Šœœ1œ’Ž1•Šœ1 Ž, ‹˜•1ŠŒ‘•Ž—1 ž1œ˜••œ•1 Š•Ž›1ž—•1 ž4Ž›1Ž‘›Ž— 1 .1ž—•1•˜Œ‘1‹Ž•›Ž’•Ž—ð1•Šœœ1 Žœžœ1ŠžŒ‘1•ŽœŠ••1 ‘Š•ñ1 Ž›1 Š•Ž›1˜•Ž›1 ž4Ž›1–Ž‘›1 •’Ž‹•1•Ž——1 –’Œ‘ð1•Ž›1’œ•1–Ž’—1—’Œ‘•1 Ž›• 1û Š4‘ï1WVðY]üï ž—ð1’—1•’ŽœŽ›1 Š•Ž1 Š›1 •’œŠ1—’Œ‘•ï1 ›1 Š›1•Ž, ’œœð1 •Šœœ1 œŽ’—Ž1 ••Ž›—1 ’‘–1 •Ž—1 Ž•Ž—1 •Ž‹Ž—1 û›•Ž—1•û›1œŽ’—Ž—1—ŽžŽ—1 ’Ž—œ•ï1 —•1Ž›1 ž›, •Ž1—’Œ‘•1Ž—4§žœŒ‘•ï1 Ž——1’›•Ž—•Ž’—Ž1 ’—›Ž•Ž1 •Ž›1 ••Ž›—1œ•Š4•Ž•ž—•Ž—1‘§4Žð1–ûœœ•Ž1œ’Ž1£ ’, œŒ‘Ž—1 Ž›œ1XV1ž—•1XW1œ•Ž‘Ž—ï1 ’›1‘㛎—1—’Œ‘•œ1 •ŠŸ˜—ï1 Ž—‹Š›1 ‘Š4Ž—1 •’Ž1 ••Ž›—1 Ÿ˜—1 ˜41 Ž’œ‘Ž’•1‹Ž”˜––Ž—ï1 œ1 Š›1•û›1œ’Ž1‹Žœ•’––•1 —’Œ‘•1•Ž’Œ‘•ð1•Ž—1 ˜‘—1‘Ž›£ž•Ž‹Ž—ï1 ’Ž1‘§4Ž—1 •Ž ’œœ1 œŠ•Ž—1 ”ã——Ž—ñ1 ’›1 ”ã——Ž—1 •’Œ‘1 Šž•1 •Ž–1 ˜•1 —’Œ‘•1 Ž—•‹Ž‘›Ž—ï1 Šœ1 œ˜••1 •Ž——1 Šžœ1 ž—œ1 Ž›•Ž—õ1 —1ž—œ1•Ž—”œ•1•ž1—Š•û›•’Œ‘1•Š›1 —’Œ‘•÷ 1 ‹Ž›1.1”Ž’—1 ˜›•1•ŠŸ˜—ï1 ’Ž1•ŠœœŽ—1•Ž—1 ˜‘—1£’Ž‘Ž—ï1 —•1œ’Ž1•ž—1Žœ1•Ž•›˜œ•Ž—1 Ž›£Ž—œð1 Ž’•1•Ž›1 Ž››ð1•Ž—1œ’Ž1”Ž——Ž—ð1’‘—1•ž›Œ‘1 •’Š1 ‹Ž›ž•Ž—1‘Š•ï §‘›Ž—•1 •’œŠ1 ‹œŒ‘’Ž•1 —’––•ð1 ”•’—••1 ’‘–1 ˜‘•1 •Šœ1 㛕•Ž’—1 ’–1 ‘›ð1 •Šœ1 •’Š1 ’‘–1 XV


—ŠŒ‘›’Ž•ñ1 Ž•Ž—”Žð1 Šœ1’Œ‘1•’›1•Ž•Š—1‘Š‹Žï 1 •’œŠ1 œ˜••1—’Œ‘•1ŸŽ›•ŽœœŽ—ð1•Šœœ1 •’Š1•Ž—1 ›˜™‘Ž•Ž—, –Š—•Ž•1û‹Ž›1’‘—1•Ž ˜›•Ž—1‘Š•ï1 œ1’œ•1Ž• Šœ1•Ž, œŒ‘Ž‘Ž—ð1 Šœ1—’Œ‘•1–Ž‘›1›ûŒ”•§—•’•1•Ž–ŠŒ‘•1 Ž›•Ž—1”Š——ï Ž•Ž—”Ž÷1 ’ŽœŽ1 Š‘—ž—•1 •Ž‘•1 ŠžŒ‘1 ž—œ1 Š—ï1 žŒ‘1‹Ž’1ž—œ1ž—•1•û›1ž—œ1’œ•1Ž• Šœ1•ŽœŒ‘Ž‘Ž—ð1 Šœ1 —’Œ‘•1 –Ž‘›1 ›ûŒ”•§—•’•1 •Ž–ŠŒ‘•1 Ž›•Ž—1 ”Š——ï1 Ž›1 ˜‘—1 ˜4Žœ1 ’œ•1 Š–1 ›Žž£1 •û›1 ž—œ1 û—•Ž›1 •Žœ•˜›‹Ž—ï1 —•1 •Š–’•1 ‘Š•1 ›1 ž—œ1 ‹Ž, ›ž•Ž—1–’•1Ž’—Ž–1œ˜1œ•Š›”Ž—ð1‘Ž’•’•Ž—1 ž•ð1•Šœœ1 .1œ˜1˜•Ž›1œ˜1.1ž—œŽ›1 Ž‹Ž—1•ŠŸ˜—1‹Žœ•’––•1’œ•ï1 ’›1 ”ã——Ž—1 Žœž1 ›Žž£1 Šžœ1 ž—œŽ›Ž–1 Ž‹Ž—1 Ž• ’œŒ‘Ž—ò1 Š‹Ž›1 •Š——1 ‘Š‹Ž—1 ’›1 ž—œ1 Ÿ˜–1 Ž ’•Ž—1 Ž’•1 ž—•1 Ÿ˜–1 ›’Ž•Ž—1 œŽ•‹Ž›1 Šžœ•Ž, œŒ‘•˜œœŽ—ï1 •Ž›1 ’›1 ••Šž‹Ž—1 ž—•1 ‹Ž”Ž‘›Ž—1 ž—œ1 £ž–1 Ž››—ò1 •Š›’—1 •Ž‘•1 Žœ1 —’Œ‘•1 Š—•Ž›œð1 Š•œ1•Šœœ1 ’›1 ‘–1 •’Ž—Ž— ð1 ’Ž1 •’œŠ1•Ž–1 •’Š1 •’Ž—•Žï Šœ1‹Ž•Ž—”Ž÷1 œ1’œ•1Ž• Šœ1•ŽœŒ‘Ž‘Ž—ð1 Šœ1Ž ’, •Ž1 Ž••ž—•1•û›1•’Œ‘1‘Š•÷ »ó1—Š‘–1Ž’—1 ˜Œ‘1 ’—•Ž›1ž—•1˜™•Ž›•Ž1Žœï 1 œ1•Ž‘•1 •˜Œ‘1—’Œ‘•1Š‹1˜‘—Ž1 ™•Ž›ð1˜‘—Ž1‹•ž•’•Ž1 ™•Ž›÷1 ’›1”ã——•Ž—1“Ž•£•1Ÿ˜—1•Ž›1 ›˜ £û•’•”Ž’•1•Žœ1 Š™‘Š•1 ›Ž•Ž—ð1 •Ž›1 —’Œ‘•1 —ž›1 •Ž—1 ˜‘—ð1 œ˜—, •Ž›—1 ŠžŒ‘1 £ Ž’1 Ž›•Ÿ˜••Ž1 ž•˜Œ‘œŽ—1 ˜™•Ž›•ï1 ‹Ž›1 ’Œ‘•’•Ž›1’œ•ð1•Šœœ1Ž›1 Ž’ ñ1 ˜›1 ˜41”Š——1 –Š—1—’Œ‘•1œ˜1˜‘—Ž1 Ž’•Ž›Žœ1‹Žœ•Ž‘Ž—ï1 œ1–žœœ1 XW


Ž’—1 ™•Ž›1‘Ž›ð1•ž›Œ‘1 Ž•Œ‘Žœ1 Ž›œã‘—ž—•1•Ž›1 û—•Ž›1–’•1 ˜41•ŽœŒ‘’Ž‘•ï1 —•1Š••1•’ŽœŽ1 ™, •Ž›1’–1 ••Ž—1 Žœ•Š–Ž—•1œ’—•1Ž’—1 ’— Ž’œ1ž—•1 Ž•£Ž’•Ž›1Šž•1•Šœ1 ›Žž£1Ÿ˜—1 ˜••Š•‘Šñ1 ’Ž, ‘Žð1 •Šœ1 ’œ•1 ˜4Žœ1 Š––ð1 Ž•Œ‘Žœ1 •Ž›1 Ž••1 û—•Ž1•›§•• 1û ˜‘ï1WðX_üï

Im Schatten des Großen Wï ã—’•Ž1W_ðXW1‹ñ1 —•1 •’œŠ1–ŠŒ‘•Ž1œ’Œ‘1Šž•1ž—•1 •˜•••Ž1 •’Š1—ŠŒ‘1ž—•1•’Ž—•Ž1’‘–ï ž—1‘㛎—1 ’›1•Š—•Ž1 Ž’•1—’Œ‘•œ1–Ž‘›1Ÿ˜—1 •’, œŠï1 Ž›1œ•Ž‘•1“Ž•£•1•Š—£1’–1 Œ‘Š4Ž—1•Žœ1 ›ã Ž, ›Ž—ï1 ‹1•Šœ1’––Ž›1œ˜1•Ž’Œ‘•1•û›1’‘—1 Š›õ1 ’Ž1 Š•ž›1 œ•›§ž‹•1 œ’Œ‘1 •Ž•Ž—1 œ˜•Œ‘Ž1 Ž•Žï1 ˜Œ‘1 ’›1•û›•Ž—1Š——Ž‘–Ž—ð1•Šœœ1 •’œŠ1•Ž•Ž—1œ˜•Œ‘Ž1 ž—•Ž’œ••’Œ‘Ž—1 Ž›œžŒ‘ž—•Ž—1 •Ž•Ž’•1 Š›ï1 Ž’—1 Ž›£1 ’œ•1 ›ž‘’•ò1 •Ž——1 Ž›1 Ž›•Ž‹•ð1 ’Ž1 •Ž›1 Ž››1 •Ž—1 •’Š1—˜Œ‘1’––Ž›1•Ž•’•’–’Ž›•1ž—•1Š•œ1 Ž’—Ž—1 •›˜ Ž—1 Žž•Ž—1•ž›Œ‘1 ž—•Ž›1ž—•1 ˜••–ŠŒ‘•1 Šžœ Ž’œ•ï1 Š1‹Žž••1œ’Œ‘1 •’œŠ1•Ž›—1ž—•1—’––•1 •’Ž1•Ž›’—•Ž—1 ’Ž—œ•Ž1Šž•1œ’Œ‘ï1 ›1•’Ž—•Ž1’‘–ï 1 Xï ã—’•Ž1YðWW1‘Ž’ •1Žœñ •’œŠð1•Ž›1•Ž–1 •’Š1 ŠœœŽ›1Šž•1•’Ž1 §—•Ž1 •˜œœï

XX


Š1 ’›•1˜ Ž—‹Š›ð1•Šœœ1–Š—1Š•••Ž–Ž’—1•Ž—1 •’, œŠ1”Š——•Ž1Š•œ1Ž’—Ž—1 Š——ð1•Ž›1•Ž–1 •’Š1•’Ž—•Ž1 –’•1 ’›”•’Œ‘Ž—1 Š—•›Ž’Œ‘ž—•Ž—ï1 Ž•Œ‘1 Ž’—1 •Ž–û•’•Žœ1 Ž›£1–žœœ1•’ŽœŽ›1“ž—•Ž1 Š——1•Ž, ‘Š‹•1‘Š‹Ž—÷1 ˜•Œ‘1Ž’—Ž1 Ž–ž•1’œ•1ŠžŒ‘1Ž’—Ž1•Ž›1 œŒ‘ã—Ž—1 ›ûŒ‘•Ž1•Žœ1 Ž’•’•Ž—1 Ž’œ•Žœï1 ˜—1 Š, •ž›1œ’—•1 ’›1‘˜Œ‘–û•’•ï1 ’—Ž1 ž4Ž›1Ž›£§‘••Ž1 ”û›£•’Œ‘1•Š—£1œ•˜•£ñ1 Ž’—1 ˜‘—1‘Š•1“Ž•£•1œŒ‘˜—1 •û—•1 Žž•Ž1ž—•Ž›1œ’Œ‘ï 1 ’Ž1••ûŒ”•’Œ‘1œ’—•1 ’›ð1 Ž——1 ’›1 Ž—œŒ‘Ž—1 ž—•Ž› 1ž—œ1‘Š‹Ž—ï1 Š——1 œ’—•1 ’›1“Š1•›˜ ÷ —•1 ’Ž1œ’—•1 ’›1•˜Œ‘1Ÿ˜—1 Š•ž›1Šžœ1 —•Ž, ‹Ž›÷1 ˜•Š›1Ÿ˜›1 ˜41•Ž‹Ž—1 ’›1Š—1ž—•1›û‘–Ž—1 ž—œ1ž—œŽ›Ž›1 Ž›”Žð1•’Ž1•˜Œ‘1—ž›1•Š——1Ž• Šœ1 •Šž•Ž—ð1 Ž——1 ›1œ’Ž1’—1ž—œ1ž—•1•ž›Œ‘1ž—œ1•Ž, ’›”•1 ‘Š•ï1 —•1 ’Ž1 ‘˜Œ‘–û•’•1 œ’—•1 ’›1 Ž›œ•1 Ÿ˜›1 Ž—œŒ‘Ž—÷1 Ž›1 •Š›”Ž1 ›û‘–•1 œ’Œ‘1 œŽ’—Ž›1 •§›”Žð1 ž—•1 •’Ž1 Š••Ž1 ›˜ –ž4Ž›1 ›û‘–•1 œ’Œ‘1 ’‘›Ž›1 Œ‘ §Œ‘Ž1ž—•1’‘›Ž›1Ÿ’Ž•Ž—1 ›Š—”‘Ž’•Ž—ï1 —•Ž›1 Žœž1 ›Žž£ð1 ’–1 —‹•’Œ”1 •Žœ1 Ž’•Š—•Žœð1 •Ž›1•Š—£1—’Ž•›’•1 ž›•Žð1œ˜••1•’ŽœŽ›1—Š•û›•’Œ‘Ž1 ˜Œ‘–ž•1£Ž›‹›˜Œ‘Ž—1 Ž›•Ž—ï1 —•1•Š•û›1 ’••1 •Ž›1 Ž’œ•1 ˜4Žœ1 Ž–ž•1Ž’—™ Š—£Ž—ï1 —1•Ž›1 ’, ‹Ž•1‘Ž’ •1Žœñ1 ˜41 ’•Ž›œ•Ž‘•1•Ž—1 ˜ §›•’•Ž—ð1 Š‹Ž›1 •Ž—1 Ž–û•’•Ž—1 •’‹•1 Ž›1 —Š•Ž 1 ûWï Ž•›ï1 [ð[üï1 •œ1 •Ž›1 ŸŽ›•˜›Ž—Ž1 ˜‘— 1 û ž”ï1 W[ü1 •Ž, •Ž–û•’••1 Š›1ž—•1œŠ•Ž—1”˜——•Žñ1 Œ‘1‘Š‹Ž1•Ž, œû—•’•• ð1•Š1•Š—•1Ž›1 —Š•Žï1 —•1•Ž›1 ã••—Ž›1 XY


’–1 Ž–™Ž•1•Š—•1 —Š•Ž1‹Ž’1 ˜4ð1Š•œ1Ž›1‹Ž”Š——, •Žñ1 ˜4ð1œŽ’1–’›1 û—•Ž›1•—§•’•ï Ž–û•’•Ž1 Žž•Ž1œ’—•1ŠžŒ‘1•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1Š—, •Ž—Ž‘–ð1Ž‹Ž—œ˜1 ’Ž1‘˜Œ‘–û•’•Ž1 Žž•Ž1ž—Š—, •Ž—Ž‘–1 œ’—•ï1 Ž–û•’•Ž1 œ’—•1 Ž—œŒ‘Ž—ð1 Š—1 •Ž—Ž—1 ˜41œŒ‘˜—1Ž’—1 —Š•Ž— Ž›”1•Ž•Š—1‘Š•ï ’ŽœŽ1 Ž’•ð1 •Š1 •Ž›1 •’œŠ1 ’–1 Œ‘Š4Ž—1 •Žœ1 •›˜, Ž—1 ›˜™‘Ž•Ž—1 •’Š1•Ž‹•Ž1ž—•1’‘–1•’Ž—•Žð1 Š›1 Ž’—Ž1 Ž‘›£Ž’•1•û›1’‘—ï1 ’›1‘㛕Ž—1œŒ‘˜—ñ1 —1•Ž—1 •˜••Ž—•Ž—1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž—1’œ•1’––Ž›1—ž›1Ÿ˜—1 •’Š1 •’Ž1 Ž•Žï1 Šœ1 ‘Ž’ •ð1 •Šœœ1 •’œŠ1 ˜‘•1 •Š‹Ž’ 1 Š›ð1Š‹Ž›1—˜Œ‘1—’Œ‘•1–’••Ž ’›”•1‘Š•ï Ž——1 ’›1•’Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1•Žœ1 •’œŠ1‹Ž•›ŠŒ‘•Ž—1 ˜••Ž—ð1 –ûœœŽ—1 ’›1 ž—œ1 Ž’—Ž—1 ”ž›£Ž—1 t‹Ž›, ‹•’Œ”1 ŸŽ›œŒ‘Š Ž—1 û‹Ž›1 •’Ž1 ›Ž’•—’œœŽð1 •’Ž1 Ž›1 –’•Ž›•Ž‹•1‘Š•ï Die Ereignisse •’œŠ1 Ž›•Ž‹•Žð1 ’Ž1 Žœ1 •Ž–1 ˜4•˜œŽ—1 œ˜1 ˜‘•1 •’—• ï1 Ž›1Š‹•ã4’œŒ‘Ž1 ã—’•1Ÿ˜—1 œ›ŠŽ•ð1 ‘Š‹ð1 Ž›”§–™ Ž1Ž’—Ž—1••§—£Ž—•Ž—1 ’Ž•1û‹Ž›1•’Ž1 ¢, ›Ž›ï1 ŠŒ‘1•’ŽœŽ–1 ›•˜••1 Š›Ž—1•’Ž1 ’—•›ûŒ”Ž1 Ÿ˜–1 Š›–Ž•1 ûWï ã—ï1 W^ü1 •˜•Š•1 Ž••Ž ’œŒ‘•ï1 ž—1•Ž›’Ž•1•Ž›1 ã—’•1Ÿã••’•1ž—•Ž›1•Ž—1•¢›Š—, —’œŒ‘Ž—1 ’— žœœ1œŽ’—Ž›1 ›Šžð1•Ž›1 œŽ‹Ž•ð1Ž’—Ž›1 •Š—Š•’œŒ‘Ž—1 ã•£Ž—•’Ž—Ž›’—ï1 ’Ž1 ŸŽ›Š—•Šœœ•Ž1 ’‘—ð1 œŽ’—Ž1 ŠŒ‘••û••Ž1 Šžœ£ž—ž•£Ž—1 ’—1 œŒ‘›Š—, ”Ž—•˜œŽ–1t‹Ž›–ž•ï1 ›1™•û—•Ž›•Ž1ž—•1–˜›•Ž•Ž1 XZ


‘Ž––ž—•œ•˜œ1Ž’—Ž—1œŽ’—Ž›1‹Žœ•Ž—1 —•Ž›•Š—Ž—ð1 •Ž—1 Š‹˜•‘ï •Ž‘•1 —ž—1 œ›ŠŽ•1 Šž•1 •Ž•Ž—1 œ˜•Œ‘Ž1 ¢›Š——Ž’õ1 Ž’—ï1 ‹Ž›1 •’œŠ1 Ž›•Ž‹•ð1 ’Ž1 œŽ’—1 Ž‘›Ž›1 ž—•1 Ž’œ•Ž›1 •’Š1 Žœ1 Š••ð1 •Ž–1 ‘Ž––ž—•œ•˜œŽ—1 ã—’•1 ‘Š‹1 Ž—••Ž•Ž—£ž•›Ž•Ž—ï1 —•1 •Š•œ§Œ‘, •’Œ‘1 Ž›œŒ‘›’Œ”•1 •Ž›1 ã—’•ï1 ’—Ž1 ûŒ‘•’•Ž1 Ž, •ž—•1 £ž›1 ž Žð1 •’Ž1 Š‹Ž›1 œŒ‘—Ž••1 ’Ž•Ž›1 ŸŽ›, ’Ž••1ûWï ã—ï1XWüï ›Ž’1 Š‘›Ž1ŸŽ›•Ž‘Ž—ï1 •’œŠ1Ž›•Ž‹•1—ž—ð1 ’Ž1œŽ’—1 Ž’œ•Ž›1 Š›•Ž—1”Š——ð1 Š›•Ž—1’—1•Ž›1 •’••Ž1Šž•1 •Šœ1 ’—•›Ž’•Ž—1 ˜4Žœï1 ’Ž1˜ 1‘Š•1 •’Š1œ˜1 Š›, •Ž—1–ûœœŽ—ð1‹’œ1 ˜41œ’Œ‘1–Ž••Ž•Ž÷1 Ž›1 Ž’œ, •Ž›1 –ŠŒ‘•1 •Ž–1 •’œŠ1 ”•Š›ð1 •Šœœ1 Žœ1 •û›1 ˜4Žœ1 —ŽŒ‘•Ž1 Ž’•Ž—1 •’‹•ð1 ˜1 œ’Ž1 —ŠŒ‘1 •Ž–1 ŽœŠ“Š, ˜›•1‘Š—•Ž•—1–ûœœŽ—1û Žœï1X\ðXV•üñ Ž‘Ž1 ‘’—ð1 –Ž’—1 ˜•”ð1 ’—1 •Ž’—Ž1 Š––Ž›1 ž—•1 œŒ‘•’Ž 1 •’Ž1 û›1 —ŠŒ‘1 •’›1 £žò1 ŸŽ›‹’›•1 •’Œ‘1Ž’—Ž—1”•Ž’—Ž—1 ž•Ž—‹•’Œ”ð1‹’œ1•Ž›1 ˜›—1 Ÿ˜›û‹Ž›•Ž‘Žï1 Ž——1 œ’Ž‘Žð1 •Ž›1 Ž››1 ’›•1 Šžœ•Ž‘Ž—1 Ÿ˜—1 œŽ’—Ž–1 ›•ð1 ‘Ž’–£žœžŒ‘Ž—1 •’Ž1 ˜œ‘Ž’•1•Ž›1 ’— ˜‘—Ž›1•Žœ1 Š—•Žœï —1•’ŽœŽ›1 Ž’•1‘Š‹Ž—1•’Ž1‹Ž’•Ž—1 ˜‘•1–Š—Œ‘, –Š•1–’•1•Ž–1 œŠ•–œ§—•Ž›1•Žœ™›˜Œ‘Ž—1û œŠ•–1 ]Yüñ

X[


Ž——1Žœ1ŸŽ›•›˜œœ1–’Œ‘1•Ž›1 ž‘–›Ž•’•Ž—ð1 •Š1’Œ‘1œŠ‘ð1•Šœœ1Žœ1•Ž—1 ˜4•˜œŽ—1œ˜1 ˜‘•1 •’—•ï ’Ž1 Ž›§Œ‘•Ž›1 •Žœ1 •Ž‹Ž—•’•Ž—1 ˜4Žœ1 •›’ž–, ™‘’Ž›Ž—ï1 ‘Š‹1ž—•1 œŽ‹Ž•1•ž—ð1 Šœ1œ’Ž1 ˜••Ž—ï1 Š•œŒ‘Ž1 ›˜™‘Ž•Ž—1 ž—•1 ŠŠ•œ™›’Žœ•Ž›1 •Ž‹Ž—1 •Ž›1•˜4•˜œŽ—1 Ž•’Ž›ž—•1ž—•Ž›•§—’•1•’Ž1›Ž•’•’, 㜎1 Ž’‘Žï1 —•1•’Ž1 ›˜™‘Ž•Ž—1 ˜4Žœ1–ûœœŽ—1 œŒ‘ Ž’•Ž—ï1 Ž••œŠ–Ž1 Ž’•÷1 œ1 ’œ•ð1 Š•œ1 œŽ’1 •Ž›1 •Ž‹Ž—•’•Ž1 ˜41•Žœ•˜›‹Ž—ï1 Ž›1Ž‹Ž—1Ž› §‘—•Ž1 œŠ•–•’Œ‘•Ž›1œŠ••1œ˜ñ Œ‘1•ŠŒ‘•Ž1’‘–1—ŠŒ‘ð1•Šœœ1’Œ‘ œ1‹Ž•›Ž’•Ž—1 –㌑•Žò1Š‹Ž›1Žœ1 Š›1–’›1£ž1œŒ‘ Ž›ï —•1•Š——1•Ž‘•1Žœ1œ˜1 Ž’•Ž›ñ ’œ1•Šœœ1’Œ‘1•’—•1’—1•Šœ1 Ž’•’••ž–1 ˜4Žœ1 ž—•1–Ž›”•Ž1Šž•1’‘›1 —•Žï1 Šð1•ž1œŽ•£Žœ•1œ’Ž1 Šž•œ1 Œ‘•û™•›’•Ž1ó Ž—Šž1 •Šœ1 Ž›•Ž‹Ž—1 •’Ž1 ‹Ž’•Ž—1 ›˜™‘Ž•Ž—ï1 ‘Š‹1 ”˜––•1 ’—1 Ž’—Ž–1 —ŽžŽ—ð1 û‹Ž›–û•’•Ž—1 ›’Ž•œ£ž•1 ž–ð1 —ŠŒ‘•Ž–1 Ž›1 Š••Ž1 Š›—ž—•Ž—1 ˜4Žœ1’—1•Ž—1 ’—•1•ŽœŒ‘•Š•Ž—1‘Š•ï1 —•Ž›1•Ž–1 ŠŒ‘•˜••Ž›1 ‘Š‹œð1•Ž–1 ã—’•1 ‘Šœ“Šð1£Ž›•§•••1 •’Ž1 ŠŒ‘•1 œ›ŠŽ•œï1 ‘Šœ“Š1 ”˜––•1 “§––Ž›•’Œ‘1 X\


1011  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you