سياست‌نامه
براي آينده درمخزن شبکه‌هاي کامپيوتري جهان ذخيره شده اند ،واقعه يازده سپتمبر، از نوع نمايشهاي باستاني خشونت است که هدفش تشويش اذهان عمومي است .فردا مي توان بي سر و صدا و به طور نامريي ،آنهم سريع و بدون خونريزي ،با حمله به «شبکه»هاي کامپيوتري که همه حيات (اجتماعي ،اقتصادي ،نظامي و غيره) يک «کشور بزرگ» يا بزرگترين قدرت جهان به آن وابسته است ،ضربه بدتري وارد کرد .روزي خواهند گفت :يازده سپتمبر مربوط به دوران «خوش» آخرين جنگ بود؛ دوره اي که همه چيز عظيم ،قابل رويت و سترگ بود! به چه ابعادي! به چه ارتفاعي! ولي وضع بدتر شد .از اين پس ،تکنولوژيهاي مينياتوري ،از هر نوع و به مراتب قوي تر ،نامرئي و تسخير ناپذيرتر ،در همه جا ،رخنه کرده اند .در زمينه علم ذره شناسي، با ميکروبها و باکتريها برابري مي کنند .اما ،ديگر ناخودآگاه ما حساس شده و از آن اطالع دارد .و همين است که توليد ترس مي‌كند.
اگر خشونت يازده سپتمبر« ،جنگ» بين دول نيست ،از نوع جنگهاي داخلي و يا جنگهاي پارتيزاني ،به معناي اشميتي آن هم نيست؛ زيرا ،اغلب جنگهاي پارتيزاني ،يا قيامي ملي هستند يا حتي جنبشي آزاديخواهانه که هدفشان به دست آوردن قدرت در سرزمين وکشور مشخصي است (ولو اينکه يکي از اهداف جانبي و يا اصلي شبکه‌هاي بن الدن متزلزل کردن حکومت عربستان سعودي ،اين متحد ناروشن اياالت متحده امريكا، و بر قرارکردن قدرت جديدي در آنجا باشد). حتي اگر اصرار داشته باشيم از «تروريسم» حرف بزنيم ،اين اصطالح ،مفهومي تازه و وجوه تمايز جديدتري را در بر ميگيرد. سوال :فکر مي کنيد ،مي شود اين تمايزات را مشخص کرد؟
دريدا :از هميشه مشکل تر است ،اگر نخواهيم کورکورانه از زبان رايج پيروي کنيم، زباني که اغلب پيرو سخنوريهاي وسائل ارتباط جمعي و يا نمايشات کالمي قدرت سياسي مسلط است ،مي بايستي وقتي عبارت «تروريسم» و به ويژه «تروريسم جهاني» را به کار مي بريم ،محتاط باشيم .ابتدا ،بايد ديد ترور چيست؟ و چه چيزي ترور را از ترس ،نگراني و هراس متمايز مي‌كند؟ لحظه اي پيش ،وقتي گفتم ،رويداد يازده سپتمبر «واقعه» عظيمي است ،زيرا آسيب روحي عميقي بر آگاه و ناخوداگاه وارد کرده ،و گفتم که اين نه به خاطر آن چيزي است که اتفاق افتاده ،بلکه به سبب تهديد نامشخص
65