Edición de Mayo2013

EDICIÓN ESPECIAL DE RESTAURANTES, COMIDAS Y BEBIDAS

www.arkansasenespanol.com Mayo 2013

2

Mayo 2013

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

Contenido

Edición especial de restaurantes, comidas y bebidas 2013

03 Carta del Editor

11 Negocios/ New Image

y cultura/ Museo 04 Arte marítimo

Mensaje del 12 Gente/ Embajador Eduardo Medina

05 Entretenimiento/ Riverfest 2013

13 Especial/ Los Nogales 14 Especial/ Mi Burrito 15 Especial/ Texas Road House 16 Guía de restaurantes 18 Especial/ Señor Tequila 20 Vida Nocturna/ Oasis Discotec 22 Deportes 26 En El Jale 28 Vida Social 30 Comunidad: Consulado

Cell 06 Negocios/ Phone Hospital

07 Negocios/ Tortas México 08 Negocios/ Guanacos Beer 09 Negocios/ El Mercado Latino

10

Negocios/ El Alamo

Mexicano

Vida Nocturna/ Oasis Discotec

13

e presentamos la Edición Especial de “Restaurantes, Comidas y Bebidas 2013”, con Guía de Restaurantes y Taquerías, y por supuesto celebramos el Día de la Madre en este 10 de Mayo.

Este verano te animamos para que te des una vuelta por el Museo Marítimo en North Little Rock y conozcas el submarino con tu familia, checa la información en Arte y Cultura. Nuevamente este año podrás disfrutar del River Fest 2013 en Little Rock y NLR, tres días de diversión en nuestra sección de Entretenimiento.

En la foto, Enrique Fuentevilla, Director y Editor de Tu Revista ahora “Viva Arkansas”.

En nuestro perfil profesional del mes te presentamos al señor Eduardo Medina Mora, Embajador de México en Estados Unidos, quien nos trae un mensaje con motivo del 151 Aniversario de la Batalla de Puebla. Chécate los nuevos negocios en la sección de ¿Que hay de Nuevo? Ayúdanos a apoyar a nuestros negocios locales.

En la sección de Vida Nocturna te traemos imágenes del Club Nocturno “Oasis Discotec” que viene con la nueva onda regional mexicana ahora todos los viernes.

Especial/ Los Nogales Restaurante y Cantina

Además imágenes de nuestra gente En el Jale y eventos Sociales y Deportivos de nuestra comunidad en Arkansas Central.

20

11

T

Carta del Editor

Espero que disfrutes de nuestra nueva sección de Conway con información turística y de negocios de la ciudad.

Como siempre les recuerdo visitar nuestro sitio en Internet arkansasenespanol.com con artículos, fotos y videos. Escríbeme con tus comentarios. Gracias.

Negocios/ New Image tiene Spa en North Little Rock

Tu Revista Arkansas En Español es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en la región de Arkansas Central y alrededores por Arkansas En Español, 14106 Chicot Rd., Mabelvale, AR 72103. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759 ó al 501.246.1838 anuncio@arkansasenespanol.com Arkansas En Español is published monthly and distributed in Central Arkansas (Alexander, Benton, Bryant, Cabot, Conway, Jacksonville, Little Rock, Lonoke, Mabelvale, Maumelle, Mayflower, North Little Rock, Sherwood, Vilonia, Pine Bluff, Hot Springs). For advertising information call 501.563.3759

or 501.246.1838 ad@arkansasenespanol.com

como: Revista Arkansas en Español

Enrique Fuentevilla Jr. / Director-Editor editor@arkansasenespanol.com

Director/Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@arkansasenespanol.com Gerente de Ventas/Dir. of Advertising Mario Monge mario@arkansasenespanol.com Directora de Arte Iris Monge Diseñador Fernando Huerta Guzmán Fotógrafos y Colaboradores Laura Gutiérrez, Jonathan Gonzáles y JP Treviño Gerente de Producción Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

www.arkansasenespanol.com Mayo 2013

3

Museo Marítimo

de Arkansas

North Little Rock 100 Riverfront Dr. North Little Rock, AR 72119 Tel: 501.371.8320 www.aimm.museum Descripción En este museo del submarino hay visitas guiadas, el enfoque del Museo Marítimo de Arkansas es conmemorar el patrimonio naval y marítimo de Estados Unidos a través de la conservación y exhibición de históricos barcos de guerra con énfasis en la época de la Segunda Guerra Mundial hasta el presente.

Características y acceso - Disponible para fiestas privadas.

- Estacionamiento para autobús disponible.

- Estacionamiento gratuito.

4

Mayo 2013

USS Razorback Submarine Razorback USS, un submarino de la clase Balao de la variante Sandlance, fue construido en el astillero naval de Portsmouth, en Kittery, Maine. Su quilla fue colocada el 9 de septiembre de 1943. Razor-

back fue construido en el dique seco # 1 en el astillero, y se puso en marcha, junto con dos barcos gemelos (USS Redfish (SS 395) y USS Ronquil (SS 396)) el 27 de enero de 1944. Este fue el más grande lanzamiento de los submarinos en un solo día en la historia de los submarinos de Estados Unidos.

Razorback participo en cinco patrullas de combate durante la Segunda Guerra Mundial, hundiendo barcos japoneses, capturando prisioneros japoneses de guerra y rescatando pilotos americanos que habían sido derribados. Al final de la Segunda Guerra Mundial, fue uno de los 12 submarinos seleccionados para estar presentes en la bahía de Tokyo, cuando la rendición de Japón se firmó.

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

ENTRETENIMIENTO

Riverfest 2013 del 24 al 26 de Mayo

E

l festival del río de Arkansas es el más grande del estado donde puedes comenzar celebrando el verano desde el viernes 24 hasta el domingo 26 de Mayo de 2013.

La razón principal por la que las personas van al festival es la música. Puedes comprar antojitos y postres favoritos por la comunidad de Arkansas como los famosos pastelillos con dulce blanco espolvoreado, salchichas polacas, banderillas de salchicha con pan, pollo, barbacoa y pizza, entre otros muchos platillos, hamburguesas y sándwiches, paletas de hielo y nieve.

Artistas locales y nacionales se juntan en este festival para mostrar su trabajo. Caricaturistas, pintores y artesanos estarán trabajando su arte para demostrarte sus creaciones. Joyas, artesanías, pinturas, vasijas, juguetes artesanales, vidrio soplado y más artículos estarán a la venta.

Habrá muchas demostraciones y actividades para los niños y sus familias. Dos escenarios están específicamente preparados para entretenimiento familiar. Payasos estarán rondando el festival, algunos regalando globos de animales, y también hay áreas designadas para que jueguen los niños.

Festival donde puedes escuchar decenas de bandas, disfrutar de deliciosa comida, admirar arte, contemplar los fuegos pirotécnicos y entretener a los niños por $30 los tres días del evento (boletos con descuento).

La venta de boletos en las farmacias Walgreens será de $17.50 mientras haya en existencia y la entrada al Riverfest los días del evento será de $30 por los tres días que dura el festival. También este año puedes comprar boletos en línea por Internet.

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Días y Horarios del festival Viernes 24 de Mayo de 6:00 P.M. – 11:00 P.M. Sábado 25 de Mayo de 11:00 A.M. – 11:00 P.M. Domingo 26 de Mayo de 1:00 P.M. – 11:00 P.M. Para más información acerca del festival visita www.riverfestarkansas.com

Mayo 2013

5

NEGOCIOS

Hospital de celulares y computadoras Si su teléfono sufrió algún accidente, tiene la pantalla quebrada o está actuando raro “Cell Phone Hospital” ubicado en el suroeste de Little Rock puede ayudarlo con su problema Además reparan computadoras y todo tipo de celulares inteligentes.

Su propietario Ezequiel García y doctor del hospital es un técnico certificado en tecnología graduado del colegio Pulaski Tech y un profesional en este tipo de servicios de telefonía y computación.

“Cell Phone Hospital” le garantiza cien por ciento la reparación de su teléfono celular y puede ayudarlo si la pantalla LCD de su iPhone o htc entre los más comunes está quebrada. Cuentan con accesorios como protectores de pantalla, cajas protectoras de celular contra caídas, agua y polvo, memorias para almacenar información, cables, cargadores y baterías. “Cell Phone Hospital” tiene compra y venta de celulares y reem-

6

Mayo 2013

plaza todo tipo de partes en computadoras y teléfonos.

Queremos dejarle saber a la comunidad que estamos ofreciendo la activación del servicio telefónico Net 10, un servicio de la misma cobertura de at&t pero pre-pagado y sin contratos. $50 dólares con todo ilimitado, conveniente para iPhone y otros Smart Phones. El servicio cuenta con Internet ilimitado, llamadas telefónicas, mensajes, es un servicio multimedia ilimitado muy accesible.

“Cell Phone Hospital” se encuentra en el interior del salón de belleza y barbería Nueva Imagen en el 8817 Geyer Springs Rd. su horario de atención es de Lunes a Sábado de las 11 am a 7 pm y los Domingos de 11 am a 3 pm.

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

NEGOCIOS

¡Todos hablan de “Tortas México”!

Si de ricas tortas se trata “Tortas México” Mexican Restaurant, es el mejor “Tortas México” Mexican Restaurant tiene las tortas chilangas más grandes y sabrosas de Arkansas, entre las preferidas están la de milanesa de res o de pollo, Hawaiiana, Suiza, Cubana, Pierna, Pastor, Asada, Carnitas, la Toluqueña y muchas combinaciones más. Además tienen otro platillos como el Burrito California, Sincronizadas, flautas, Quesadillas y Tacos de: Asada, carnitas, camarón, y al pastor de trompo como en México.

“Tortas México” Mexican Restaurant te prepara tu desayuno y cuenta con menú para niños. Fórmate que los sábados y domingos preparan Menudo y Pozole. “Tortas México” Mexican Restaurant se encuentra en el 1000 W. 37th. St. en North Little Rock.

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Mayo 2013

7

NEGOCIOS

Diversión en el bar y billar “Guanacos Beer”

Si buscas un lugar donde divertirte con ambiente y música latinoamericana “Guanacos Beer” Bar & Billar es el lugar indicado para pasar un rato agradable con tus amigos “Guanacos Beer” Bar & Billar cuenta con varias mesas de billar y un ambiente divertido y amigable. En su barra cuentan con cervezas nacionales e importadas y los viernes y sábados te ofrecen botanas.

La noches en “Guanacos Beer” Bar & Billar son de sorpresas con rifas y concursos y por supuesto con música a tu gusto. Celebra tu cumpleaños y festeja en “Guanacos Beer” Bar & Billar que se encuentra en el 3405 Pike Avenue en el Norte de Little Rock.

8

Mayo 2013

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

NEGOCIOS EDUCACIÓN

“El Mercado Latino” en Bryant Localizado en Bryant, y muy cerca de la comunidad de Benton y alrededores “El Mercado Latino” abrió sus puertas y ofrece un gran surtido de frutas, verduras y le­gumbres frescas diariamente.

Cuenta con una amplia carnicería con los cortes y carnes selectas que sus clientes buscan y una extensa línea de abarrotes latinoamericanos, productos de México y centroamérica, cervezas y refrescos. Además envíos de dinero, money orders, tarjetas telefónicas, pagos de cuentas de Luz, Teléfono, Dish y mucho más.

Los propietarios de “El Mercado Latino” comentan que están comprometidos con la calidad y atención per­ sonal.

La tienda cuenta con todo lo necesario para satisfacer las necesi­dades de compra de sus clientes con una gran línea de productos, las áreas están bien orga­nizadas y limpias, y los precios son razonables.

“El Mercado Latino” está ubicado en el número 12221 Stagecoach Rd. Little Rock AR. 72210

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Mayo 2013

9

NEGOCIOS

Restaurante “El Alamo” ¡Un estilo muy casero!

Sus clientes comentan que en “El Alamo” Mexican Grill cocinan con el sabor casero que tanto nos gusta a todos y pocos lugares mantienen.

En los platillos favoritos están el Hígado Serrano, el Burrito Rey Especial, el Empapelado que consta de un filete de mojarras sin espinas bañado con queso fundido y con camarones sazonados todo cocido al vapor en papel aluminio, y la sopa de mariscos tan preferida por los clientes. “No trabajamos en una línea tan estandarizada lo que nos permite personalizar nuestros platillos mexicanos y sin perder el toque incluso tenemos platillos Tex-Mex picantes”, comentó el propietario.

La carne y el modo de cocinarlo hacen de su Menudo el mejor del rumbo. En cuanto a bebidas típicas el agua de horchata preparada en su receta original por “El Alamo” hace de esta bebida una de la preferidas en el suroeste de Little Rock. En sus postres podrán encontrar el flan que es horneado

10

Mayo 2013

en baño Maria hasta por seis horas. Para disfrutar de un rato agradable cuentan con una bonita barra donde tienen una variedad de tequilas, cervezas importadas principalmente mexicanas y nacionales o domesticas, y preparan la Michelada con cerveza Negra Modelo si así lo prefiere el cliente.

“El Alamo” Mexican Grill es un negocio familiar y acogedor, además cuenta con estacionamiento.

Está ubicado en el 8414 Geyer Springs Rd. Ste 1 en Little Rock, AR 72209, usted puede llegar por la carretera I-30 y tomar la salida 133 de Geyer Springs y cruzar por debajo del puente con dirección hacia Baseline Rd. y encontrar “El Alamo” Mexican Grill en el mismo centro comercial donde se encuentra la Imprenta Printing.

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

NEGOCIOS EDUCACIÓN

“New Image” también tiene Spa en NLR

Para las damas los peinados para XV años, Bodas, 1ra. Comunión, graduaciones y otras celebraciones. Pero eso no es todo “New Image” quiere recordar a sus clientes que sus locaciones están preparadas para ofrecerles servicios como Tintes, Desrizados, Decoloraciones, Extensiones, aplicación de Keratina y Trensas.

El salón unisex de belleza y barbería “New Image” es muy conocido por ser para toda la familia y además por los cortes modernos y sus especialistas en diseños para caballeros pero también tiene Spa.

Principalmente en su locación de North Little Rock “New Image” tiene profesionales que le atenderán con un servicio completo de Spa con masajes, faciales y tratamientos reductivos, y en ambas locaciones usted puede preguntar por manicure, pedicure, depilación con cera, cejas permanentes y maquillaje. Si quiere regalar un masaje a su pareja o quiere darle una sorpresa a su ser querido “New Image” cuenta con tarjetas certificadas de regalo. “Nuestra locación en North Little Rock es un Spa muy bonito que pienso que a nuestra gente latina le encantaría conocer con un ambiente muy agradable para nuestras clientes donde las recibimos y atendemos como se merecen.

Queremos agradecer a nuestros clientes su preferencia, nosotros hemos respondido con una excelente atención y servicio”, comentó Irma Rivas propietaria de “New Image”.

“New Image” de North Little Rock está ubicado en el 4501 del Boulevard John F. Kennedy, el número telefónico es el 501-771-2233 y su locación en el suroeste de Little Rock en el 8817 de Geyer Springs Rd. el número telefónico es el 501-565-1031.

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Mayo 2013

11

GENTE

Mensaje del Embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora con motivo del 151 Aniversario de la Batalla de Puebla Estimados paisanas y paisanos, Con motivo del Cinco de Mayo y en este aniversario de la Batalla de Puebla, les hago llegar un saludo muy afectuoso. Desde enero pasado estoy cumpliendo la honrosa designación del Presidente Enrique Peña Nieto para representarlos a ustedes y a México como Embajador en los Estados Unidos.

Quiero comunicarles que México está otra vez en movimiento, con avances y cambios de fondo. Juntos, estoy seguro, podemos trazar un nuevo rumbo, con más oportunidades, para son las vidas y las aspiraciones de millones de que toda nuestra gente logre sus sueños en su personas. A México le interesa una reforma que incremente el bienestar de los migrantes y que tierra. reconozca sus contribuciones a este gran país.

La reforma migratoria que se discute en los Estados Unidos, es fundamental para los dos Me interesa mucho conocer sus necesidades países. En todas mis reuniones con todas las y aprender de ustedes. Tengo muy claro el arautoridades, destaco que lo más importante duo camino que la mayoría se ha forjado. Lo

12

Mayo 2013

que han logrado las comunidades mexicanas en este país es un gran ejemplo para todos nosotros. ¡Muchas gracias!

Mayo, 2013

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

¡Tienes que probar “Los Nogales” en North Little Rock!

ESPECIAL

“Los Nogales” te sirve la mesa con sus deliciosos platillos y antojitos mexicanos. En su menú podrás encontrar platillos típicos mexicanos Si estás trabajando y buscas un almuerzo a un precio accesible “Los Nogales” Mexican Restaurant & Cantina te ofrecen un platillo diario en sus almuerzos especiales desde $6.99 entre los que podemos mencionar los Lunes, Chile Colorado; Martes, Carnitas; Miércoles, Pollo Asado; Jueves, Chile Verde; y Viernes un rico Mole. Los fines de semana puedes disfrutar de los ricos caldos.

Los martes de 6 pm a 10 pm hay Karaoke y los tacos son a .99 centavos. De Lunes a Viernes la Hora Feliz no se hace esperar con una variedad de cervezas mexicanas y domésticas, además cuentan con barra de de vinos y licores.

Los viernes por todo el día la cubeta de cerveza doméstica a sólo $9.99 y la cubeta de cerveza importada a $12.99. “Los Nogales” Mexican Restaurant & Cantina abren de domingo a jueves de 11 am a 10 pm y los viernes y sábado de 11 am a 12 am y están ubicados en el 4716 Camp Robinson Rd. en North Little Rock.

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Mayo 2013

13

El cóctel

Margarita

Tiene su origen en México, y está hecho con tequila, jugo de limón y Triple seco, generalmente servido con sal sobre los bordes del vaso.

Se prepara en coctelera y se sirve en copa coctel (martini clásica) Ingredientes: 1/3 de tequila.

1/3 de cointreau.

1/3 de jugo de limón Se moja el borde de la copa y se impregna en sal, y se sirve en copa alta con una rodaja de limón.

Cómo se prepara: Colocamos en una coctelera tres cubos de hielo y una cucharada sopera de azúcar. Luego le agregamos el Tequila, el Triple Seco y el zumo de limón.

Seguidamente tapamos la coctelera y la batimos enérgicamente hasta notar que la coctelera se escarcha. Y por último servimos el contenido en una copa de Margarita (o simi-

Margarita de Mi Burrito Mexican Restaurant en Stagecoach , Little Rock, AR.

14

Mayo 2013

lar) con el borde espolvoreado con sal.

Una forma sencilla de usar este tipo de decoración con la sal es mojar el borde de la copa con zumo de limón, echamos la sal en un plato cualquiera y damos vuelta la copa sobre el plato para que la sal se pueda adherir a los bordes de nuestra copa. Al final colocamos una rodaja de limón en el borde para decorarlo.

Historia La historia del nombre de Margarita como cóctel es imprecisa. Una de las leyendas al respecto dice: En 1938: un camarero de Tijuana quedó fascinado por la belleza de una joven bailarina llamada Margarita Carmen Cansino, en su honor creó un cóctel llamado Margarita mezclando triple seco, zumo de lima y tequila reposado. Esta historia es la que la casa José Cuervo ha elegido para su anuncio publicitario del Margaritas José Cuervo.

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

ESPECIAL

da la bienvenida a la comunidad Latina de Arkansas Ambiente vaquero, filetes de carne cortados a mano, costillas, acompañamientos, y pan recién horneado. Sus comidas se destacan por su frescura y casi todo se prepara manualmente.

S

e ofrecen porciones más grandes para que usted puedan obtener más comida por su dinero. Y si quiere una cerveza bien fría o una Margarita Legendaria para acompañar su platillo, también la tienen.

La comida no es la única cosa que es legendaria en el Texas Roadhouse - ¡la diversión lo es también! Desde los bailarines en la línea, la rockola de discos y los meseros amigables, us-ted disfrutará de cada segundo que pase en Texas Roadhouse.

Para dar la bienvenida a la comunidad latina de Arkansas central, Texas Roadhouse te trae esta promoción: Presenta o menciona la promoción del cupón impreso en el anuncio en esta página y recibe un ¡APERITIVO GRATIS! …¡Sólo diles que te ente-raste en tu revista Arkansas en Español! Puedes seleccionar de cinco diferentes aperitivos (Baby Blossom, Fried Pickles, Cheese Fries,

Rattlesnake Bites, o Tater Skins).

Además puedes tomar ventaja de la Cena Tempranera, lleva a tu pareja o familia y disfruta de una cena inolvidable a un precio de locura. Puedes escoger una de las 10 cenas a un gran precio de sólo $8.99 sólo de Lunes a Jueves de 4 a 6 de la tarde y Sábado de 11 am a 2 pm. Visita cualquiera de sus dos locaciones en Little Rock en el 2620 S. Shackleford Road, o en North Little Rock, en el 3601 Warden Road.

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Mayo 2013

15

ESPECIAL

Guía de

Restaurantes El Torito Restaurante 303 S. Bowman Rd. Ste. 310 Little Rock, AR 72211 /Tel.501-224-0444 Jalisco´z V.I.P. Taquería Taquería Jalisco´z 5412 Baseline Rd. Ste. E Little Rock, AR 72209 /Tel.501-766-4313 Jose´s Mexican Grill 5361 Central Avenue, Hot Springs, AR 71913 /Tel.501-525-9797 Juanita’s Restaurante 614 President Clinton, AR 72201, Little Rock, AR 72202 /Tel.501-372-1228 Tacos de Trompo al pastor en K-Lientitos Taquería en el suroeste de Little Rock.

7121 Geyer Springs Rd., Little Rock, AR 72209 /Tel. 501-766-4313

Browning´s Restaurante 5805 Kavanaugh Blvd.

Little Rock, AR /Tel. 501-663-9956 Cactus Jack’s 4120 East McCain Blvd.

North Little Rock, AR 72117 /Tel. 501-945-5888 Casa Mañana Restaurante 680 Cantrell Rd., Little Rock, AR 72207 /Tel. 501-280-9888 Casa Mexicana Restaurante 6929 JFK Boulevard, North Little Rock, AR 72116 /Tel.501-835-7876 Cotija´s Restaurante 406 Lousiana, Little Rock, AR /Tel.501-244-0733

16

La Princesa Plaza Taquería 356 Harkrider St. Ste. 300, Conway, AR 72032 /Tel. 501-450-7022 La Vaquera Lonchera 4731 Baseline Rd. Little Rock, AR /Tel. 501-565-3108 Las Delicias Taquería 3401 Pike Av., North Little Rock, AR /Tel.501-812-4876 Los Nogales Restaurante 4716 Camp Robindon, North Little Rock, AR 72118 Lucy’s Mexican Restaurant 1030 Chicot Rd. Little Rock, AR. 72209 /Tel. 501-850-4539 Mighty Wings 7510 Baseline Road, Little Rock, AR 72209/Tel.501-246-4153

K-Lientitos Taquería

Brickhouse Pizza Pies 8211 Geyer Springs Rd, Little Rock, AR 72209 Tel. 501-565-6400

La Hacienda Restaurante 3836 Central Hwy 7 S., Hot Springs, AR 71913 /Tel. 501-525-8203

Mercado San José Restaurante 7411 Geyer Springs Road, Little Rock, AR 72209 /Tel.501-565-4246

Don Juan’s Restaurante 1311 Albert Pike, Hot Springs, AR 71913.

4501 Central Ave., Hot Springs, AR 71913 /Tel.501-321-0766 El Alamo 8414 Geyer Springs Rd, Suite 1 Little Rock AR. 72209 /Tel. 501-565-1120

K-Lientitos Taquería 7121 Geyer Springs Rd. Little Rock, AR 72209 /Tel. 501-766-4313 La Fina Lonchera 6920 Geyer Springs Rd. Little Rock, AR 72209 /Tel. 501-562-2272 La Palapa Restaurante 18321 Cantrell Road, Little Rock, AR 72223 /Tel.501-868-8822

El Chico Restaurante 8409 Interstate 30, Little Rock, AR. /Tel.501-562-3762

La Regional Restaurante 7414 Baseline Road, Little Rock, AR 72209 /Tel.501-565-4440

El Jarocho Restaurante Baseline Rd., Little Rock, AR /Tel.501-565-0365

Las Palmas III Restaurante 10402 Stagecoach Road., Little Rock, AR 72210 /Tel.501-455-8500

El Portón Restaurante 12111 W. Markham St., Little Rock, AR 72211. /Tel.501-233-8588

Mayo 2013

Las Américas Taquería 8622 Chicot Rd., Little Rock, AR 72209 /Tel.501-565-0266

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

Mi Burrito Restaurante 11608 Maumelle Blvd., North Little Rock, AR 72113 /Tel.501-753-626 Mr. Pancho’s Restaurante 107 Carnahan Dr., Maumelle, AR 72133 /Tel.501-912-4856 On the Border Mexican Grill 11721 Chenal Parkway, Little Rock, AR 72211 /Tel.501-217-9275

Tampico Restaurante Mexicano 582 Hwy. 365 Ste. 7 y 8 Mayflower, AR 72106 /Tel. 501-470-3300

Patron Mexican Grill 17324 Interstate 30 N, Benton, AR 72019 /Tel. 501-778-1300 Samantha Lonchera 7521 Geyer Springs Rd. Little Rock, AR 72209 /Tel.501-744-0680 Sharks Fish & Chicken 8824 Geyer Springs Rd # 15, Little Rock, AR 72209-4701 /Tel.501-565-0300

Subway 7212 Geyer Springs Rd, Little Rock, AR 72209 /Tel.501-562-1064 Español

El Alamo Mexican Grill

8414 Geyer Springs Rd, Suite 1 Little Rock AR. 72209 /Tel. 501-565-1120

Taquería y Carnicería Guadalajara 3809 Camp Robinson, N orth Little Rock, AR 72118 /Tel.501-753-9991 Taquería Karina & Cafe 5309 W. 65th St., Little Rock AR 72209 /Tel.501-562-3951 Tortas Mexico Mexican Restaurant 1000 W 37th Street North Little Rock, AR. 72118 /Tel. 501-771-1341

El Palenque Restaurante 9501 Rodney Parham Rd., Little Rock, AR 72227 /Tel.501-224-0544 Tampico Restaurante Mexicano 112 South Rockwood Dr., Cabot, AR 72203 /Tel. 501-605-1020, 501-470-3300

Señor Tequila Restaurante 4304 Camp Robinson Rd., North Little Rock, AR 72118 /Tel.501-791 3888 10300 Rodney Parham Rd., Little Rock, AR 72207/Tel.501-224-5505

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Mayo 2013

17

La exquisita

Especial

Michelada

del Señor Tequila

Michelada, del “Señor Tequila”

Cualidades del la rica Michelada Una de las cualidades de la Michelada es su refrescante sabor, que la hace ideal para los días soleados en los que se busca algo más que el sabor de una simple cerveza. En México se considera un excelente remedio para la resaca o cruda, por lo que es común tomarla por las mañanas o a mitad del día.

18

Mayo 2013

Orígenes e historia Una popular versión de su origen apunta a la ciudad de San Luis Potosí, concretamente al Club Deportivo Potosino, pues se cuenta que un socio de nombre Michel Ésper (originario de Ciudad Valles) acostumbraba pedir una cerveza con limón, hielo, sal y popote en una copa llamada chabela como si fuera una limonada de cerveza, eventualmente originando el nombre de la bebida (En aquel entonces nadie tomaba cerveza con hielo).

Ya que después los socios pedían una limonada como la de Michel “MICHELADA” esto fue como en los años 70 con el tiempo se fueron agregando salsas al gusto y le han cambiado el nombre a la original poniéndole el de “Chelada” pero en aquellos años no se conocía nadamás que en San Luis Potosí su preparación en otros estados y en las playas no sabían de que se componía la bebida.

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

La michelada es una bebida alcóholica de origen mexicano que se prepara mezclando cerveza, jugo de limón, sal y una mezcla de salsas

VIDA

NOCTURNA

“Oasis Discotec” ¡ahora más Regional Mexicano!

Si buscas entretenimiento y diversión única, no vayas muy lejos, ahora “Oasis Discotec” viene con más música Regional Mexicana cada viernes

En “Oasis Discotec” podrás disfrutar de buena videos síguelos en oasisdisco501, para ofertas y música, ambiente, además los especiales en la eventos oasis-discoteclittlerock y para cotorrear barra con las bebidas que tu prefieres y las bota- sigue a Andres Rivas. nas preparadas en el momento.

El club nocturno “Oasis Discotec” se encuentra El “Oasis Discotec” abre de Jueves a domingo, de ubicado en el 7121 de Geyer Springs Rd. en Little 9 pm a 2 am. Las chicas entran gratis antes de las Rock, AR 72209 cerca del Mercado San José para 11 pm. Mantente informado y en contacto con reservaciones o más información llama al 501“Oasis Discotec”en Facebook, para ver fotos y 658-6711 o al 501-554-5824.

Llega temprano y disfruta de las Deliciosas botanas y antojitos en “Oasis. ..Discotec”

Ambiente y diversión en “Oasis Discotec”.

Diviertete con el inigualable ambiente de los Dj´s más perrones DJ LU y DJ VIK que los esperan todos los viernes en “Oasis Discotec” para bailar en la noche de música Regional Mexicana.

DJ LU y DJ VIK encargados del ambiente musical.

La chicas bartender de “Oasis Discotec”.

“Oasis Discotec” con el más variado surtido de botellas que a ti te gustan.

Las chicas se diviertes en “Oasis Discotec”.

20

Mayo 2013

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Mayo 2013

21

DEPORTES La alegría de los Niños en MexArk.

Imágenes de la 8va. Jornada MexArk 2013

Mexark es un lugar para la familia.

Equipo Ixcán Equipo Gallos Blancos

El capitán Omar “El Diablo” González”.

Árbitros Carlos Choc, Douglas Aguilar, y Klay Equipo Unión Juventud

Equipo Querétaro

22

Equipo Veracruz

Mayo 2013

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

AUTOS EN

VENTA N

VE

A

D DI

Dodge Ram Van Año 2001 Seis cilindros, Llantas Nuevas, $1,999 501.563.3759

Dodge Stratus 2004 6 cilindros, automático, aire/a, llantas nuevas. Todo eléctrico $4,500 muy buenas condiciones 501.541.5496

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Mayo 2013

23

Equipo Querétaro

24

Equipo Veracruz

Mayo 2013

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

Fuerza trabajadora de Arkansas

El equipo de “Mi Gente Latina Trabajadora” del Salón de Belleza Unisex y Barbería “Nueva Imagen” en el suroeste de Little Rock, AR.

Javier y Carlos de “Carlos Auto Repair” en North Little Rock le ofrecen servicio de mecánica en general.

Amigos trabajadores del Restaurante Texas Road House de Shackleford en Little Rock, Ar.

Amigos del restaurante mi burrito en la avenida Stagecoach en Little Rock, AR. Gente trabajadora de Restaurante Las Palmas en Stagecoach en Little Rock, AR.

26

Mayo 2013

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Mayo 2013

27

VIDA

Emy Yepez festejó sus 3 añitos de vida el 13 de Abril con una bonita fiesta en el salón del Army en Warren, Ar. y fué animada por el Payaso Zumbarín. ¡Felicidades Emy!

SOCIAL

Una felicitación para Liz Shemir García de Alexander, Ar. y José Rosso de Puerto Rico quienes contrajeron matrimonio el 27 de Octubre en el Hotel y Casino San Juan de Isla Verde en Puerto Rico y fueron festejados posteriormente con otra linda recepción en el Bishop Park de Bryant, Ar. ¡Felicidades!

Fotos por D´Ivan Photo & Video

Nallely Contreras y Gamaliel Macuil se juraron amor eterno el 20 de Abril en una emotiva ceremonia realizada por el Pastor Juan Valadéz en la Iglesia Zion de Dios y Cristo en North Little Rock, Ar. Posteriormente los recién casados festejaron su unión en Ward Community Center. ¡Felicidades!

María Vallejo y Miguel Talavera contrajeron matrimonio el 6 de Abril en la Iglesia Nuestra Señora del Lago en Lake Village, Ar. donde también se realizó el bautismo de su hijo Alonzo Emmanuel, quien está con ellos en la foto. Después ofrecieron una recepción en Ashley Fairgrounds que fué animada por el Grupo Diamante y Los Misioneros de la Sierra. ¡Felicidades!

Jennifer Bravo celebró sus XV Años el 20 de Abril con una misa en la Iglesia Nuestra Señora del Lago en Lake Village, Ar. y una alegre fiesta en Ashley Fairgrounds que fué ambientada por el Grupo Diamante. ¡Felicidades Jennifer!

Brissa Berenice Moriel celebró sus XV Años el 23 de Marzo con una gran fiesta en White County Fairgrounds en Searcy, Ar. El ambiente alegre estuvo a cargo de Sonido Juaritos. En la foto la acompañan a Brissa sus Chambelanes. ¡Felicidades!

28

Mayo 2013

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Mayo 2013

29

COMUNIDAD

FBI imparte seminario de entrenamiento en consulado de México en Little Rock Control de Aduanas (ICE) y Caridades Católicas de Arkansas.

El Consulado de México en Little Rock presentó el Seminario de Entrenamiento Ejecutivo de Relaciones Comunitarias (CREST) impartido por el Buró Federal de Investigaciones (FBI), con la participación especial la Agencia de Inmigración y

30

Mayo 2013

En este seminario se tocaron temas de cómo combatir a delitos violentos, proteccIón de derechos, asistenencia a víctimas y castigo a delincuentes. Además, por ser de interés de muchos, también estuvieron presentes representantes de ICE, quiénes no sólo hablaron sobre

el trabajo de la agencia, sino también de cómo ayudar a la protección de víctimas de delitos graves.

A lo largo de este año, el Cónsul David Manuel Preciado Juárez ha buscado fortalecer las relaciones entre distintas instituciones y el CREST es una gran oportunidad para que la gente de Arkansas pueda conocer sobre el trabajo en equipo que hay entre nuestros gobiernos y la comunidad.

La Revista y Guía de Negocios www.ArkansasEnEspañol.com