a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

February / Febrero 2020 www.VivaArkansas.com

“Guía Todo para Tu Fiesta” en Arkansas p. 08

Quinceañeras

English & Spanish

2020 p. 06

www.VivaArkansas.com

E

R

FR

G

Foto de portada por D´Ivan Photo & Video 501.247.9446 / 501.835.6540.

AT E IS

La Quinceañera Salomé Lara


Publisher / Editor Enrique Fuentevilla Jr. enrique@promoprintandsigns.com Assistant Editor / Asistente Editorial Aurora Velásquez Director of Advertising and Operations / Gerente de Publicidad y Operaciones Mario Monge art@promoprintandsigns.com Account Executives María Gutiérrez Graphic Designer Iris Monge Photographers and Contributors Laura Gutiérrez • JP Treviño Production Manager Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

¡Viva Arkansas! is published monthly and distributed free throughout Central Arkansas and Southwest Arkansas by Fuentevilla Publishing Group LLC, 301 N. Shackleford Rd., Suite H-1, Little Rock, AR 72211. Reproduction or use of all or part of the content without the express approval of the publisher is prohibited. Note: Publisher is not responsible for the content, images, writing or translation of ads produced by third parties and not the publisher. For advertising information call 501.563.3759, 501.888.5050 or 501.246.1838 or email: art@promoprintandsigns.com ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en Arkansas central y el Suroeste del estado por Fuentevilla Publishing Group LLC, 301 N. Shackleford Rd., Suite H-1, Little Rock, AR 72211. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759, 501.888.5050 ó al 501.246.1838 ó escriba a: art@promoprintandsigns.com

Anúnciate en ¡Viva Arkansas! La Revista que Educa, Informa y Entretiene.

2

Febrero 2020

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

www.VivaArkansas.com Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas! Viva Arkansas

Februarywww.CincoMediaGroup.com 2020

3


Sociales Socials

Abigaíl Arredondo y Fidel Villanueva realizaron su sueño de jurarse amor eterno, el 14 de septiembre, 2019 en el altar de la Iglesia de Santa Ana de North Little Rock, Ar. Junto con sus familiares e invitados festejaron en el salón Sherwood Forest con una recepción ambientada por Mariachi Nuevo Jalisco, Sonido Pedraza y decorada por Dane Events.

Berenice Ramos festejó con gran alegría sus XV Años el 13 de julio, 2019 con una misa en la Iglesia Nuestra Señora de Fátima en Benton, Ar. y una recepción en el Salón MnK Arkangel ambientada por D.J. Popeyes y la coreografía por Maru Jiménez. Peinado Haidé Ramos y maquillaje por Kimberly Castañón.

El 26 de octubre, 2019 Ana Bueno y José David Toledo contrajeron matrimonio en una misa en la Iglesia de Santa Teresa en Little Rock, Ar.

4

Dajany Ramos, North Little Rock, Ar.

Giselle Arreola celebró sus XV Años el Lisset Maylín González 30 de noviembre, 2019 con una misa festejó sus XV Años el 12 de acción de gracias en la Iglesia de de octubre, 2019 con una San Pedro en Pine Bluff, Ar. Sus padres, misa en la Iglesia de Santa Félix y Martha Arreola, ofrecieron una María en North Little Rock, gran recepción en el salón Sahara Ar. y una gran recepción en ambientada por Sonido Universo el salón Sherwood Forest, Musical. la cual fué decorada por Dane Events y ambientada por Mariachi Nuevo Jalisco, Sonido Innovación Latina de D.J. Alejandro López, la conducción de la locutora Yareli “Chapiz” López y las coreografías y coordinación de evento por Sergio Valdivia. Laura Morgado y Héctor Campos consagraron su amor en la Iglesia de Santa María en Batesville, Ar. el viernes 18 de octubre. Familiares y amigos continuaron festejando con ellos en el salón de la misma iglesia.

María Rivera y Gustavo Velázquez unieron sus vidas en sagrado matrimonio el 7 de septiembre, 2019 en una misa en la Iglesia de San Eduardo en Little Rock, Ar. y posteriormente junto con familiares y amigos celebraron en una alegre recepción en el Maumelle Events Center decorada por Dane Events y ambientada por Mariachi Nuevo Jalisco y Sonido Universo Musical de D.J. La Sombra. Maquillaje y peinado por Amanda’s Beauty Salon.

Ashley Beza fué festejada por sus XV Años el 9 de noviembre, 2019 con una misa en la Iglesia Nuestra Señora de Fátima en Benton, Ar. Posteriormente, la diversión continuó en la recepción en Knights of Columbus que fué ambientada por Sonido Universo Musical de D.J. La Sombra.

Febrero 2020

Quinceañera

de Lonoke, Ar. celebró sus XV Años el 3 de agosto, 2019 con una misa en la Iglesia Santa Rosa de Lima en Carlisle, Ar. y una recepción en Grateful Acres. El ambiente estuvo a cargo de Sonido Digital de D.J. Daniel Oropeza y las coreografías por Adrián López y Cristina Lara.

Foto por D´Ivan Photo & Video 501.247.9446 / 501.835.6540.

Maira Solís y Leonardo Coreno se casaron el 30 de noviembre en una misa en la Iglesia de Santa Teresa de Little Rock, en una emotiva misa oficiada por el Padre Mark Wood.

Por: Aurora Velásquez

Mariel Díaz celebró sus XV Años el 130 de julio, 2019 con una misa en la Iglesia de Santa Ana y una fiesta elegante en Maumelle Events Center decorada por Dane Events, la coreografía por Maru Jiménez y ambientada por Sonido Carioca de D.J. Marco Espinosa.

Is a celebration of a girl’s 15th birthday, marking her passage from girlhood to womanhood; the term is also used for the celebrant herself. The quinceañera is both a religious and a social event that emphasizes the importance of family and society in the life of a young woman. It is celebrated in Mexico, Latin America, and the Caribbean, as well as in Latino communities in the United States and elsewhere. The celebration begins with a mass and is followed by a reception, or party, to which friends and relatives are invited. The reception features food, music, and dancing, with the girl accompanied by her “court” of damas (“maids of honour”) and chambelánes (“chamberlains”). Symbolic actions may include the presentation of a doll , to show that the celebrant is giving up her childhood, and the placement of heeled shoes on her feet, to indicate that she is ready for womanhood. A Quinceañera party brings the best of Hispanic traditions and culture.

Es una celebración del cumpleaños número 15 de una nena, que marca su paso de niña a mujer. La quinceañera es un evento religioso y social que resalta la importancia de la familia y la sociedad en la vida de una mujer joven. Se celebra en México, América Latina y el Caribe, así como en las comunidades latinas en los Estados Unidos y en otros lugares. La celebración generalmente comienza con una misa de acción de gracias y es seguida por una recepción o fiesta a la que se invita a amigos y familiares. La recepción ofrece comida, música, baile y mucha diversión con la niña (Quinceañera) acompañada por su “corte” de damas y chambelánes. Las acciones simbólicas en la fiesta pueden incluir la presentación de una muñeca, para mostrar que la celebrante está renunciando a su infancia, y la colocación de zapatos de tacón en sus pies, para indicar que está lista para ser toda una mujer. Una fiesta de Quinceañera trae lo mejor de las tradiciones y cultura hispana.

Dajany Ramos fué festejada con una divertida fiesta de XV Años el 3 de agosto, 2019 en el Salón Sherwood Forest. Las decoraciones estuvieron a cargo de Dane Events y el ambiente con D.J. Látigo y el grupo Héroes de la Sierra

Marlen Rangel realizó su Quinceañera el 23 de noviembre, 2019 con una misa en la Iglesia Santa Rosa de Lima en Carlisle, Ar. y una recepción en el salón Studio J en Lonoke, Ar.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

February 2020

5


xxxxxxxxxxx ESPECIAL Special

Quinceañeras de

Arkansas 2020 Foto por o oto & Vide

D´Ivan Ph 5.6540.

46 / 501.83

501.247.94

6

Febrero 2020

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

February 2020

7


“La Estación Market”

¡Nueva Tienda! ¡Nueva Administración! Everything for your party guide

Todo para tu fiesta Fruit Arrangements / Arreglos Frutales Arreglos Frutales “Tino” 501-422-1041 To find more business visit habaneroClick.com, the only bilingual business directory of Arkansas. You will find more than 500 business with the products and services that you always need. If your business is not in habaneroClick.com, call us for more information at 501-563-3759 or at 501-888-5050 or e-mail us at ad@vivaarkansas.com Please, support diversity business advertising your business here!

Decoration & Invitations / Decoración e Invitaciones Servicio de Banquetes Aquino 870- 463-2565 870- 820-7137 Luz y Sonido Universo Musical 501- 247-2171 Invitaciones “PromoPrint & Signs” 501-888-5050 501-563-3759

Payaso Kaskarita 501-838-5278

Candy Shops / Dulces y Piñatas

Sonido Innovacion Latina 501- 563- 7217

Dulceria La Estrella 501-205-4877

Catering Services / Servicio de Comida y Banquetes

Dulceria Clarissa 501-565-4333

Servicio de Banquetes Aquino 870- 463-2565 870- 820-7137

Photo & Video / Fotografia y Video D’Ivan Photo & Video 501- 247-9446 501- 835-6540

Las Palmas 501- 945-8010

Jalil, Video Films & Photograpy 501-766-2858

Trejos Mexican Restaurant Atendemos en el área de Hot Springs. 501- 760-2316

Music & Entertainment / Música y Entretenimiento

El Alamo Mexican Grill 501- 565-1120

Sonido Innovación Latina 501-563-7217 Sonido Pedraza 501-952-0575 Sonido DJ Spider 479- 774- 3177 Luz y Sonido Universo Musical 501- 247-2171

8

Señor Tequila Restaurant 501- 425-5774

Servers & Waiters / Servicio de Meseros Fuzzion, Banquet Servers Servicio de Meseros 501- 352-8017 Servicio de Meseros Escobar 501- 247-4588

Mariachi América 501-860-1918 773-355-6543

Bakery / Pasteles La Regional Pastelería 501- 940-5032

Mariachi viva Jalisco 501-912-7248

Sin Fronteras Pastelería 501-562-4200

Febrero 2020

Para encontrar más negocios visita habaneroClick.com, el único directorio de negocios bilingüe de Arkansas. Encontrarás más de 500 negocios con los productos y servicios que tú siempre necesitas. Si tu negocio no está en habaneroClick. com lláma para más información al 501-563-3759 o al 501888-5050 o escribe a anuncio@vivaarkansas.com ¡Por favor, apoye la diversidad de negocios anunciando su negocio aquí!

Wine & Liquors / Vinos y Licores Cloverdale Liquor 501-565-6788 Mabelvale Wine & Spirit 501-562-0908 501 Wine & Spirits 501- 246-3232 Clothing, Jewelry and Gifts / Ropa, Joyería y Regalos Variedades Angela 501-570-0988

Beauty Salon & Barber Shops / Salones de Belleza y Barberías Patricia’s Salon 501- 565-6501

“La Estación Market” es una nueva opción de mercado latino para la comunidad hispana del suroeste de Little Rock ofreciendo principalmente productos y áreas de servicios de Panadería, Carnicería y Abarrotes. “¡Ya estamos abiertos! y le damos la Bienvenida a nuestra comunidad del suroeste de Little Rock” comentó su propietario.

refrescantes, gelatinas, artículos de limpieza entre otros muchos productos para el hogar, además de ofrecer envíos de dinero y recargas para celulares. “La Estación Market” se encuentra ubicada en el 10310 Chicot Road, Little Rock, Arkansas 72209. Para más información y horarios llame al 501-916-2575.

Además “La Estación Market” le ofrece diversidad de productos para el consumo diario de las familias a precios accesibles como; verduras, frutas y legumbres, carnes, pan fresco, pasteles, abarrotes, lácteos, frituras, variedad de bebidas

Event Center & Party Rental / Salón de Fiestas y Equipo para Eventos Salón Fiesta Event Center 501-563-3759 501-888-5050 MnK ARKangel 501- 221-8658 501- 231-9406

Joyería Lupita 501- 565-3010

Fiesta Party Rental Alquiler de sillas y mesas 501-563-3759 501-888-5050

Beauty Salon & Barber Shops / Salones de Belleza y Barberías

Big Rock fun Park 501- 455-3750

Amanda’s Beauty Salon 501- 747-1854

Altitude Trampoline Park 501-353-1281

Ely’s. Beauty Salon 501- 251-9340 New Image. 501- 565-1031 Super Cortes Yamilex Unisex Salon 501- 744- 3919 Seidy’s Salon 501- 313-2719 Paola’s Salon 479- 774-1080

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

February 2020

9


FASHION / Moda

A bailar!

Es momento de que te enfoques en tus pies para que tengas la comodidad necesaria para bailar toda la noche. Utilizar un par de lindos tacones para complementar tu look quedó en el pasado, a pesar de que se ven lindos no son muy cómodos. Por suerte los flats y sneakers han llegado para dominar el mundo y sus diversos diseños son tan lindos que puedes usarlos con toda seguridad y glamour durante tu fiesta.

10

Febrero 2020

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

February 2020

11


xxxxxxxxxxx Especial Special

Eligiendo a tus Chambelanes

Elegir a los chambelanes de tu fiesta de quince años puede ser una tarea difícil, tus quince años durarán un día pero las fotografías serán para siempre. No solo querrás a los chavos más guapos de tu escuela, si no al momento de escoger también fíjate que tengan cualidades y que cada chambelán se porte como un caballero el día de tu evento. En este artículo te sugerimos algunos puntos importantes que debes considerar con tus chambelanes.

1. Debe estar dispuesto a que le tomen fotografías durante toda la noche – Contigo o sin ti, ellos tienen que ser desenvueltos y deben de estar accesibles toda la noche para tomarse fotos contigo o con tus invitados. 2.  Escoge si es que llevarán algún color de corbata o chaleco  – Debes decidir si tus chambelanes irán de algún color en particular, ya sea el color de tu vestido o el color que hayas escogido como tema central en tu fiesta. 3.  Practiquen mucho sus bailes juntos  – ¡Tus invitados estarán esperando ansiosamente tu baile con tus chambelanes! Así que lo mejor es que elijas a chambelanes que sepas que podrán bailar. La mejor opción sería contratar a un coreógrafo para que les ponga una buena coreografía de baile. 4. Deben llevar un par de zapatos cómodos – Tus chambelanes no podrán salir de su casa sin llevar los zapatos más cómodos que tengan. Lo mejor es decirles el color y el estilo que deberán usar o simplemente puedes llevarlos de compras para que elijan los zapatos que te gustan. Ahora se usan muchísimo los tenis tipo converse, si  lo que quieres es darle un look casual y cool a tu fiesta.

12

Febrero 2020

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

February 2020

13


14

Febrero 2020

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ÂĄViva Arkansas!

February 2020

15


Profile for ¡Viva Arkansas!

¡Viva Arkansas! Magazine February 2020  

La Revista ¡Viva Arkansas! Bilingual Magazine - This Monthly publication and its new concept provide the English and Spanish community in a...

¡Viva Arkansas! Magazine February 2020  

La Revista ¡Viva Arkansas! Bilingual Magazine - This Monthly publication and its new concept provide the English and Spanish community in a...

Advertisement