Edición de Junio 2012

EDICIÓN ESPECIAL DE VERANO Y RECREACIÓN

www.arkansasenespanol.com Junio 2012 / USA

tribal Gaby Modelo

Catalina Moody

C

ol e G cc

RA ion TIS abl

e

s o r e u q a v s y o b w o c y s o n a c i mex

2

Junio 2012

La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com

Contenido Junio 2012

16

Especial de Moda y Belleza: El Origen de los Vaqueros

18

Especial Moda y Belleza: Consejos de Joyería

19

Especial Moda y Belleza: Cómo elegir la ropa de verano de los niños

11 latinos obtienen su

20

Especial Moda y Belleza: Moda Tribal

12 Abreviando

22

Especial Moda y Belleza: Cuida tu cabello

04 Carta del Editor 08 Entretenimiento: Guía de Verano Perfil: David

10 Preciado, Cónsul de

México en Little Rock Educación: Más GED

en la Región 14 Turismo: de Arkansas Central 23 La Postal: Revista 15 Arkansas en Español 24 en el consulado de 26 México 29

30

Especial Moda y Belleza: Lista de Negocios Eventos: Concurso Tribal Sociales Deportes: Final Mexark Comunidad: “Gaby” Moody

19

Especial / Moda de Verano para niños

20

Especial/ La moda Tribal

14

Turismo/ Descubre la

Región de Arkansas Central

Tu Revista Arkansas En Español es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en la región de Arkansas Central y alrededores por Arkansas En Español, 8414 Geyer Springs Road, Suite 7, Little Rock, Arkansas 72209. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759 ó al 501.246.1838 anuncio@arkansasenespanol.com Arkansas En Español is published monthly and distributed in Central Arkansas (Alexander, Benton, Bryant, Cabot, Conway, Jacksonville, Little Rock, Lonoke, Mabelvale, Maumelle, Mayflower, North Little Rock, Sherwood, Vilonia, Pine Bluff, Hot Springs). For advertising information call 501.563.3759

or 501.246.1838 ad@arkansasenespanol.com

como: Revista Arkansas en Español

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Junio 2012

3

Carta del Editor

E

ste verano te traemos varias opciones y una Guía de Verano para que te diviertas con tu familia en Arkansas central con opciones y actividades recreativas.

Recuerda que el parque acuático Willow Springs está muy cerca de ti en el suroeste de Little Rock, Checa el artículo en la sección de Entretenimiento y Guía de Verano. Te invitamos para que descubras y conozcas la región central de Arkansas con las principales atracciones del estado y turismo local.

En la sección de Educación te traemos dos eventos importantes para nuestra comunidad donde estudiantes latinos de Arkansas central recibieron sus diplomas y certificados por presentar su Examen de Conocimientos Generales (GED por sus siglas en inglés) en la escuela para adultos de Little Rock. Felicidades a todos estos estudiantes por su entusiasmo, disciplina y pos sus ganas de seguir progresando.

En la foto, Enrique Fuentevilla, Director/Editor de la Revista Arkansas en Español.

En los Deportes te traemos a los equipos que jugaron la final de Verano 2012 de la liga Mexark, los equipos Imperial y León Jr. Si te perdiste del concurso de Tribal 2012 de La Pachanga Night Club, aquí te traemos las imágenes más relevantes y lo que sucedió esa noche.

Esta vez en especial quiero invitarte para que visites nuestro reestructurado sitio de Internet arkansasenespanol.com con artículos, fotos y videos y nuevas secciones, y ahora la sección de Red de Ayuda con Guía de Información, Ayuda y Contactos de Arkansas.

Escríbeme con tus comentarios. Gracias.

Enrique Fuentevilla Jr. / Director-Editor editor@arkansasenespanol.com

Director/Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@arkansasenespanol.com . Gerente de Ventas/Director of Advertising Mario Monge ad@arkansasenespanol.com Directora de Arte Iris Monge . Diseñadores Fernando Huerta Guzmán, Omar Alonso . Fotógrafa y Colaboradora Laura Gutiérrez Gerente de Producción Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

www.arkansasenespanol.com

4

Junio 2012

La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Junio 2012

5

ENTRETENIMIENTO

Únete a la Fiesta en

cactus jack’s Ahora ya puedes disfrutar de un ambiente nocturno en el restaurante Cactus Jack´s en la ciudad de North Little Rock

Ú

nete a la Fiesta desde las 10 pm a las 2 am todos los viernes, sábados y domingos para disfrutar de la música en vivo de DJ-Maury con todos los géneros musicales que a ti te gustan.

La entrada es gratis.

Además puedes ordenar y disfrutar de ricos aperitivos y botanas como los ricos nachos de Cactus Jack´s, alitas de pollo, quesadillas o burritos.

Este verano, no te quedes en casa, en Cactu´s Jack´s de North Little Rock puedes celebrar con amigos y seguir la Fiesta en Grande.

Cactus Jack´s NLR está localizado en el 4120 East McCain Blvd. Ste. 116 North Little Rock, Arkansas 72117. Llama a 501-945-5888 para más información.

6

Junio 2012

La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Junio 2012

7

En esta guía encontrarás varias de las actividades y recursos para disfrutar con tu familia en este verano en Arkansas.

Escríbenos para saber que es lo que te gustaría ver en esta guía a editor@ arkansasenespanol.com y para saber de más lugares para divertirse Visita www.

ArkansasEnEspanol.com

Sección

Guía

de

Verano

Guía de Verano

GMHMA,

Youn

Wha

Ryu

(convinación de Kung Fu, Karate, Tae Kwon Do, Hwarang Do, Jiu-Jitsu, Aikido, Judo, Hapkido, Kendo, Tai Chi, y otros).

Construyendo hoy a los líderes del mañana.

Desarrollando confianza, respeto, perseverancia, balance, agilidad, fuerza y disciplina atravez del entrenamiento físico y mental.

Varias escuelas en Arkansas central.

Visita www.ark-younwha.com para más información. 501.208.6544 o al 501.563.3759

Maumelle

Equestrian

Center

(Escuela de Deporte Ecuestre para aprender a montar a caballo).

A 10 mins. de la salida Morgan/I-40.

Este año los niños pueden acampar en el campo del centro ecuestre. Por las noche los niños duermen en casas de arbol, disfrutan de una velada y montan a caballo en todos los programas enseñan seguridad preventiva y el cuidado que requiere un caballo. Correo electrónico BradleyMEC@gmail.com Para más información. 501.563.6941.

Midland Farm (Escuela de Deporte Ecuestre para aprender a montar a caballo).

3406 Midland Rd., Alexander, AR 72002 (I-430 & Stagecoach). Clases para aprender a montar a caballo están abiertas para cualquier nivel, incluyendo principiantes. Enseñan estilos Western & English para montar sobre un corral de Arena. Los niños se divierten mientras aprenden a montar y el cuidado ecuestre. Visita www.midland-farm.com Para más información. 501.590.0784.

Little

Rock

Climbing

Center

(Centro para Escalar de Little Rock).

12120 Colonel Glenn Rd., Little Rock.

Campamento con actividades para escalar en el verano. Campamento de una semana de 9am a mediodía cada día. Tres sesiones disponibles. Visita www.littlerockclimbing.com Para más información. 501.227.9500.

Cheer City United (Academia de Porristas y Gimnasia).

7 Clearwater Drive, Suite B, Little Rock, AR 72204. Clases de Porristas gimnasia, baile, clases individuales.

Visita www.cheercityunited.com Para más información. 501.407.8050.

Professor Bowl (Boliche gratis para niños).

901 Towne Oaks Drive, Little Rock, AR 72227. Registre a su niño para obtener un pase para jugar boliche en el vernao.

Dos juegos gratis de boliche al día todo el verano. Visita www.kidsbolwfree.com Para más información. 501.224.9040.

Willow

Springs (Balneario con tobogan, juegos acuáticos y parque con lago).

3903 Willow Lake Road, Little Rock, AR 72206. Muy cerca de ti en el suroeste de Little Rock.Parque con un lago de tres acres, varias playas con jardines verdes y áreas para comer. Visita www. willowsprings.net Para más información.

501.888.4148.

Westside MMA (Academia de Artes Marciales Mixtas).

1021 Jessie Rd. Ste.N, Little Rock, AR 72202. Academia de Artes Marciales.

Visita www.westsidemma.com para más información. 501.663.3850.

8

Wild River Country (Balneario con toboganes y albercas).

3847 Dave Ward Dr., Conway. Parque acuático. Visita www.wildrivercountry. com Para más información.

501.753.8600.

Junio 2012

NLR Funland en Burns Park (Parque de diversiones y juegos).

25 Funland Drive, North Little Rock.

Abierto desde abril hasta septiembre, Juegos para los niños. Lugar perfecto para fiestas de cumpleaños, grupos de jóvenes, y reuniones para divertirse.

Para más información. 501.753.7307.

Thunder Road Go-Karts (Carros de carreras en circuito).

3847 Dave Ward Dr., Conway, AR 72034. Circuito para manejar autos de carreras. Sala de videojuegos con premios y área para fiestas. Visita www. thunderroadgranprix.com Para más información. 501.513.1065.

La Revista y Guía de Información

Zoofari Classes (Zoológico de Little Rock).

War Memorial Park, Little Rock. Clases en junio y julio con temas acerca de la fauna. Visita www.littlerockzoo.com Para más información. 501.661.7224.

www.ArkansasEnEspañol.com

ENTRETENIMIENTO El balneario y parque Willow Springs Water Park fue construido en 1928 por inmigrantes de Alemania y ha venido dejando inolvidables recuerdos para los visitantes por 82 años. El parque tiene 16 acres de áreas verdes con un lago de tres acres, varias playas con jardines verdes, y áreas para comer. Las paredes del lago son de concreto, el fondo es de arena, el agua es tratada y se balancea el acides con cloro. Hay una área cercada en el lago para los niños menores de ocho años. Hay salvavidas con experiencia en horas de servicio, pero todos los niños deben ser supervisados por los padres o una persona mayor. El lago tiene juegos para entretenerse comos: inflables acuáticos, resbaladillas, trampolines con agua, canastas de basketball, volleyball y pelotas va y vén. El área más profunda en el agua es de cinco y medio pies. Para los nadadores aprendices los chalecos salvavidas son proveídos sin cargo alguno. Willow Springs ofrece un tobogán de 400 pies de largo para tu entretenimiento. Colchones de aire y casilleros están disponibles diariamente para rentarse, pero tu eres libre de traer tu propio colchón de aire y usar las compresoras que hay disponibles para inflarlos.

Hay un área con canchas de basketball, volleyball, soccer y un juego de herraduras de caballo. Hay varias mesas para comer al aire libre, y áreas techadas para que disfrutes bajo la sombra. Puedes traer comida y bebidas al parque. Asadores y mesas están disponibles para quien llegue primero. Debes de traer tu propio carbón y liquido para prenderlo. Hay un restaurante que ofrece comida, botanas y bebidas en venta.

Hay algunas reglas para asegurar la protección

Willow Springs, en el suroeste de Little Rock. de tu familia y su bienestar, que son las siguientes:

• No se permite correr en las superficies de concreto.

• No se pueden decir groserías.

• No se permite alcohol o personas bajo la influencia del alcohol.

• No se permiten contenedores de vidrio.

• No se permiten bikinis de corte brasileño o tangas. No se permiten pantalones flojos y caídos para los hombres. Se permiten shorts o playeras para nadar pero que no sean transparentes. No se puede nadar con ropa interior.

• Todos los niños que no sepan ir al baño deben usar pañal para nadar.

• No se permiten clavados porque el agua no es lo suficiente profunda.

• No se permite que se avienten de boca en las resbaladillas.

• No se permite aventar la arena.

• Deben seguir las instrucciones del salvavidas.

Willow Springs abre en esta temporada los fines de semana y diariamente después de Mayo 26. Las horas de servicio son de Lunes a Sábado de 10 a.m. a 8 p.m. y los Domingos de mediodía a 8 p.m. Los boletos de admisión todo los días son los siguientes: adultos $15, niños de 4 a 15 años - $10, y adultos mayores de 60 años y personas que no nadan - $7.50. Todos los días hay una tarifa especial para nadar por las tardes que es de 4 a 8 p.m. - $7.50 para todas las edades.

Los niños de tres años y menores entran gratis. Los descuentos sobre las tarifas de todos los días están disponibles para grupos de más de 15 personas con reservaciones por adelantado de al menos 24 horas.

La renta de los pabellones puede ir desde $25-$45 dólares todo el día o gratis despues de las 2 pm.

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

501.888.4148 o visita www.willowsprings.net 3903 Willow Lake Road, Little Rock, AR 72206

Junio 2012

9

David Manuel Preciado Juárez Ministro, Cónsul Titular de México en Little Rock, Arkansas

D

espués de fungir como representante del Programa Paisano en el Consulado General de México en Houston, el 21 de marzo de 2012 recibió de parte de la Secretaria de Relaciones Exteriores el nombramiento de ministro por mandato del c. presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, y fue designado como cónsul titular en Little Rock, donde inició labores a partir del 2 de abril del 2012. Como cónsul titular está encargado del consulado de carrera de México en Little Rock, Arkansas.

El cónsul David Preciado es originario de Ensenada, Baja California, México. Posee un doctorado en Gobierno y Administración Pública del Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset adscrito a la Universidad Complutense de Madrid y una maestría en Acción Política y Participación Ciudadana en el Estado de Derecho de la Universidad Rey Juan Carlos, Francisco de Vitoria e Ilustre Colegio de Abogados de

10

Junio 2012

Madrid. Anteriormente, en 1999, obtuvo una Licenciatura en Derecho de la Universidad Autónoma de Baja California, Mexicali.

Ha ocupado diferentes cargos en organismos e instituciones gubernamentales tales como la Subsecretaría del Gobierno de la Secretaría de Gobernación, Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, SESNSG, Secretaría de la Función Pública, Secretaría de Energía del Gobierno Federal, Cámara de Diputados del Honorable Congreso de la Unión en la LIX Legislatura, Instituto para el Desarrollo Técnico de las Haciendas Públicas (INDETEC), de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, SEDESOL en la delegación de Baja California, y Relaciones Internas del Honorable Congreso de la Unión en la LVIII Legislatura.

Reside actualmente en la ciudad de Little Rock, Arkansas, y está casado con Verónica Magaña Jiménez desde hace 10 años y son padres de

La Revista y Guía de Información

cinco hijos: Ana Fernanda, 8 años, Antonella, 5 años, Diego, 2 años, Almudena, 3 años y Aitza,1 año. “Estoy muy contento de poder servir a una de las comunidades mexicanas de más reciente asentamiento, ya que la madurez que ha mostrado aunada a la intensa relación que tenemos México y Estados Unidos, se ha vuelto un reto importante estar a la altura de las demandas que presenta nuestra gente”, comentó el cónsul David Preciado.

www.ArkansasEnEspañol.com

EDUCACIÓN

Latinos de Arkansas central

Este año 2012, 51 alumnos del Centro de Educación para Adultos del Distrito Escolar de Little Rock se graduaron de su curso de educación para adultos donde obtuvieron su título por haber aprobado su Examen de Desarrollo de Educación General o GED por sus siglas en Inglés.

aprobaron su GEDCollege Pulaski Technical

E

ntre los estudiantes se graduaron seis latinos de Arkansas central y que a continuación mencionamos: Alma Covarrubias, Melina Del Toro, María A. Hernández, Gilberto López, Magdalena Rodríguez y Jesús Alejandra Talavera.

El GED o General Educational Development Test (Examen de Desarrollo de Educación General) , es una certificación para el estudiante que haya aprendido los requisitos necesarios del nivel de escuela preparatoria estadounidense o Canadiense. Para aprobar el GED, el aplicante debe llegar al 40% de estudios de último año a nivel nacional. El GED es tomado por personas quienes no consiguieron un diploma de preparatoria. En adición al Inglés, el examen del GED

está disponible en español, francés, letra grande, audio cinta y Braille.

El Centro de Educación para Adultos del Distrito Escolar de Little Rock se encuentra ubicado en el 4800 West 26th Street (26th y Madison), en Little Rock, AR 72204. Para información llame al 501.447.1850

Profesora Linda Kindy, directora del Centro de Educación para Adultos de Little Rock.

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Junio 2012

11

ABREVIANDO

Revista Arkansas en Español regala películas

Este año “La Regional” cumplio 10 años La Regional ubicada en la avenida Baseline en el suroeste de Little Rock, celebró su décimo aniversario agradeciendo a la comunidad hispana de Arkansas central por su preferencia. Los asistentes a la celebración disfrutaron de antojitos y bebidas. Los niños y adultos se divirtieron con concursos, juegos y rifas. El Supermercado “La Regional”, Panadería, Carnicería y Tienda de Ropa Vaquera “La Regia” con productos de calidad y atención personal.

La Revista Arkansas en Español obsequió películas a los niños en su fiesta de la primavera. La colorida publicación planea hacer lo mismo en el relanzamiento de su nuevo sitio en internet con información de ayuda y entretenimeito para la comunidad además de su nueva revista virtual que se podra ver en todo el

Dulcería Clarissa premió y cumplió

Líderes en información local en AR e Internet

Imagen para recordar

www.arkansasenespanol.com

Jesús y el Cirineo cargando la cruz a la mitad de la representación del Viacrucis viviente.

Para fotos de estos eventos visita

www.arkansasenespanol.com

Nuevo Centro de de Artes Culinarias del Pulaski Technical College

Latinos de Arkansas se naturalizan ciudadanos 15 latinos de 51 residentes de Arkansas se naturalizaron ciudadanos en una ceremonia de juramento que se llevó a cabo en LR. En la foto, la familia Pérez Monge posando en la corte del distrito.

12

Junio 2012

En Mayo se llevó a cabo la ceremonia de colocación de la primera piedra para la construcción del que será el Centro de Estudios de Administración Hospitalaria y Artes Culinarias del Colegio Pulaski Technical College y que formará parte del Campus del Colegio en el Suroeste

La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com

Fotos y texto por Arkansas en Español

La Revista “Arkansas en Español” lanzó su sitio remodelado y con más información de entretenimeinto y ayuda para la comunidad latina de Arkansas.

Ganadoras Mini Reina Clarissa 2012: 1er lugar, Natalie Rivera (6) recibió $1000 dólares en efectivo; 2do. Lugar, Britney Guardad (5) $500 y en 3er. Lugar, Sarahi Hernández (7) recibió $250. Paola Hernández (4) y Jazmin Chidez (4) ganaron el 4to. y 5to. Lugar y una renta de un brincolín con un valor de $130

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Junio 2012

13

Fotos y texto: cortesía del Departamento de Parques y Turismo de Arkansas

restaurantes del estado, el cual es reconocido por sus diferentes cosas con las que está decorado. Las plantaciones y asentamientos de Marlsgate y Scott, en combinación con el museo Plantation Agriculture Museum State Park continúan con la misma tradición sureña. Cerca del área de Toltec Mounds Archeological State Park se encuentra preservada gran parte de la historia. El área de Keo es muy bien conocido por su gran cantidad de tiendas de antigüedades las cuales deleitan a sus compradores.

Descubre la

Región Central

Sección

Destinos Arkansas

D

esde el corazón de Arkansas tenemos a Little Rock y North Little Rock. Las dos ciudades y sus pueblos vecinos que comprenden el área central de Arkansas con 500,000 personas. Esta metrópolis y sus ciudades cercanas como Conway, Searcy y Cabot a la región central ofrecen una mezcla cosmopolita de historia, arte, comida, hoteles, vida nocturna y sorprendentes oportunidades para ir de compras. Una diversidad de museos que ofrecen grandes y diferentes colecciones para cualquier tipo de gusto, desde arte e historia a la aeronáutica y espacio aéreo. Los parques entre las ciudades permiten que el visitante tenga la oportunidad de jugar golf o tenis, pescar lunkers en el Río de Arkansas o en los lagos del área. Visitar el zoológico, caminatas y comidas campestres con un ambiente totalmente natural.

Arte y Entretenimiento Little Rock y sus ciudades tienen oportunidades para disfrutar del arte, música en vivo, obras de teatro y exquisitas comidas. El Arkansas Arts Center; Robinson Auditorium, el cual ofrece obras de teatro y conciertos musicales traídas de Broadway; el River Market, que ofrece gran variedades de tiendas, bares y restaurantes; el Museo Discovery; y la biblioteca presidencial que se llama Clinton Presidential Center and Park. En el oeste de Little Rock el Wildwood Park for the Performing Arts es el parque más grande en el sudeste de los Estados Unidos dedicado a las artes interpretativas. En los restaurantes del Centro de Arkansas se sirven todos tipos de comidas desde del sur del los Estado Unidos -- como barbacoa y pescado

14

Junio 2012

frito-- hasta Asiáticas, Mexicanas y Francesas.

Historia En el centro de Little Rock, hay cinco edificios que fueron construidos antes del la Guerra Civil y están en los terrenos del Historic Arkansas Museum. A unas cuadras está situado el edificio antiguo que desde 1836 hasta 1911 fue el capitolio de Arkansas y que es el capitolio más antiguo del oeste del Río Mississippi.

No muy lejos de la antigua Casa se pueden conseguir guías turísticos a la disposición en el capitolio del Estado. Un sitio muy significante en el movimiento por los derechos civiles, en los Estados Unidos es el Central High School.

Otros sitios de importancia histórica del centro de Arkansas incluyen el museo McArthur de historia militar de Arkansas, Curren Hall que sirve como centro de visitantes a Little Rock y varias vecindades históricas.

Al aire libre Los visitantes pueden disfrutar del aire libre en la capital de Arkansas, Little Rock. Existen parques, campos de golf públicos y el río Arkansas, punto importante para pescar trucha. Al otro lado del río en North Little Rock, se encuentra Burns Park, uno de los parques municipales más grandes de los Estados Unidos. No muy lejos en el oeste de Little Rock como parque estatal, tenemos Pinnacle Mountain dominando el paisaje natural. El parque también tiene caminos para excursionistas incluyendo uno que llega hasta el pico o cima de la montaña y ofrece una extraordinaria vista panorámica del río Arkansas y el lago Maumelle. El bosque nacional de Ouachita, que es primordial para las personas que les gusta acampar y excursionar por caminos entre la naturaleza y que solo toma

Para saber más de las regiones turísticas de Arkansas y del Departamento de Parques y Turismo de Arkansas visite www.arkansas.com o www.arkansasenespanol.com

El área de Scott y Keo Justo al suroeste de Little Rock en su antigua atmósfera se entrelazan estas dos pequeñas comunidades. En los sembrados de algodón, soya y arróz que rodean los bordes de las ciudades. Cotham es uno de los más legendarios La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com

La Postal

QUÉ: Reunión para reforzar la colaboración y amistad.

DÓNDE: Consulado Mexicano, Little Rock, AR. CUÁNDO: Mayo 2012

Revista Arkansas en Español en el Consulado Mexicano Representantes de La Revista Arkansas en Español se reunieron en la oficina del cónsul titular del Consulado Mexicano en Little Rock, Arkansas para reafirmar la colaboración de la publicación en español como medio de información y fortalecer una relación de amistad con representantes de la entidad consular. Como parte de los proyectos a colaborar La Revista Arkansas en Español mantendrá el vínculo dirigido hacia el portal del consulado, ofrecerá un blog informativo en su página de internet, y publicará un espacio periódicamente en la revista impresa para reforzar la difusión de información a los connacionales mexicanos de Arkansas y comunidad hispana en general.

En la foto, posando de izquierda a derecha, Edgardo Briones Velázquez, cónsul adscrito, Enrique Fuentevilla Jr., director de La Revista Arkansas en Español, David Preciado Juárez, cónsul titular, Mario Monge, gerente ejecutivo de Arkansas en Español, y Alejandro Macías Ortega, cónsul de asuntos comunitarios, en el consulado de México en Little Rock, Arkansas.

Para más fotos y videos visita

www.arkansasenespanol.com Mándanos tus fotos* con una breve descripción a editor@arkansasenespanol.com

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Junio 2012

15

Especial

El origen de los

vaqueros mexicanos y cowboys

en Estados Unidos

Los españoles iniciaron lo que hoy es la tradición vaquera, que comenzó con el sistema de hacienda en la España medieval. Este estilo de ranchos se esparció a través de la península ibérica, y luego fue importado a América. Las dos regiones poseen un clima seco y poco pasto, y por eso los ganados grandes requerían vastas porciones de tierra para obtener suficiente forraje. La necesidad de cubrir distancias grandes dio lugar al desarrollo del vaquero a caballo.

P

osteriormente vendrían los prototipos de vestimenta: un sombrero de fieltro de ala ancha para guarnecer la cara del vaquero y, en las noches, doblado, servir de cabecera al cansado cowboy; un pañuelo para proteger la nariz y la boca de los escombros y el polvo, unos pantalones anchos y postizos de cuero, para guarnecer de las espinas y los cactus; botas con espuelas, sillas de montar y lazos, corresponden en nuestro imaginario a la percepción de los vaqueros.

Pero por lo general los vaqueros eran en realidad unos jornaleros con largas jornadas laborales; casi nunca poseían tierras ni ganado y, era prototípico decir que sus únicas posesiones eran sus artes, la silla y el caballo. Así, aunque son considerados como un icono norteamericano, los vaqueros comenzaron a partir de una tradición hispánica, que evolucionó en lo que hoy se conoce como el vaquero del norte de México y el charro de las regiones Jalisco y Michoacán. La mayoría de los vaqueros eran de origen criollo, mientras que gran parte de los hacendados –los dueños de los ranchos- pertenecían a la raza española.

La llegada de los caballos fue muy importante, ya que los equinos se habían extinguido en América desde el final de la era de hielo prehistórica. Sin embargo, los caballos se multiplicaron rápidamente en esas tierras y se volvieron cruciales para el éxito de los españoles y demás colonizadores. Los primeros caballos eran de origen andaluz o árabe, pero comenzó a desarrollarse una raza única de caballos americanos en el norte y el sur de América a través de la cruza y la selección natural de los animales salvajes.

Los Mustang y otras razas de caballos coloniales ahora se llaman ‘salvajes’, pero en realidad eran caballos silvestres, descendientes de animales domésticos. El estilo vaquero mexicano es el estilo utilizado en el norte del país, en los estados donde mayormente se produce la ganadería o cowboys en Estados Unidos .

Por otra parte,a diferencia del estilo vaquero el traje de Charro, original de la región conocida como el Bajío, originalmente era el traje de fanea en las haciendas, con su variación de gala, que es el traje que utilizan los mariachis, actualmente este traje es realmente muy caro y su uso dejo de ser para la faena.

16

Junio 2012

La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Junio 2012

17

Especial Joyería de moda y Relojes C

La joyería puede ayudarte a expresar tu estilo personal, actualizar tu guardarropa del año pasado y darle vida a un conjunto monótono. Para lograr tus objetivos de moda, escoge la joyería del momento o como se dice en el negocio de la moda, la “ tendencia” en joyas

onoce qué está en boga en la joyería hoy y mira lo que llevan los famosos: gemelos, piedras preciosas, colgantes, anillos oro, anillo de compromiso, collares, reloj, joyas de diseño, pendientes oro, pulseras oro…

Luego encuentra la joyería de moda cerca de ti combinando las tendencias favoritas de hoy.

Las tendencias vienen y van, pero la joyería de calidad resiste la prueba de tiempo. Incluso si una moda de joyería popular se retira por una temporada, nunca deja de volver y cuando vuelve, tendrás una pieza de joyería que calce perfecta. Algunas de las últimas tendencias de la joyería incluyen:

18

• Joyería de oro rosa • Joyería inspirada en la naturaleza • Piedras oscuras, dark • Pendientes colgantes • Pilas de perlas El reloj de pulsera y el reloj de bolsillo hacen más que llevar la hora; son una fuerte declaración de moda. Si quieres evocar la elegancia sencilla con un reloj de pulsera de oro o de titanio, comprar reloj o demostrar tu sintonía con la moda con un reloj pulsera, o regalar a tus invitados de bodas relojes antiguos de bolsillo como regalo, encontrarás una gran selección de relojes para hombres y mujeres en Joyería Lupita, en el suroeste de Little Rock.

Junio 2012

La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com

Consejos para elegir

la ropa de verano para niños

A

Es importante que estén frescos todo el verano.

Elige colores claros como pasteles, limón, azul agua y rosa. Los pantalones cortos no se pasan nunca de moda en cuanto a la ropa de niños se refiere.

demás, puedes conseguirlos en diferentes alturas, desde muy cortos hasta bastante largos – estilo bermudas. Vienen en todos los colores y les queda super bien con una camiseta ligera o top. No hace falta que compres ropa de marca; en los supermercados hoy en día puedes encontrar prendas a la última moda a precios muy económicos.

En cuanto a calzado, es mejor que lleven sandalias o cholas que calzado cerrado. No sólo sudará menos el pie, sino que también será más fresco y más cómodo para ellos. A las niñas les quedan muy bien también. Los niños a lo mejor preferirán llevar calzado de deporte, el cual también podrás encontrar en modelo sandalias.

Las gorras y sombreros las venden ya en muchas tiendas. Estas sirven para prevenir que el sol les azote demasiado la cara, hay que tener cuidado con los rayos UV. Además, son accesorios chulos que quedan muy graciosos con el resto de la vestimenta. Y si eliges colores que le queden bien, el niño estará de lo más guapo.

La ropa de deporte siempre le queda muy bien a los niños. Además, nunca se sabe cuándo van a jugar y por lo tanto ensuciar prendas nuevas. Compra un par de equipos para tenerlos a mano. Quedan bien en todas las ocasiones y son buenos de lavar. El material vaquero es muy bueno para disimular las manchas y la suciedad. Las telas militares también son buenísimas para disimular las manchas y aguantar la guerra que les dan los niños. Además, es una tela que nunca pasa de moda.

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Junio 2012

19

Las botas mexicanas picudas se ha convertido en una tendencia de moda muy importante en los clubes de baile y en bailes de rodeos por el norte de México y Estados Unidos.

En su mayoría son mexicanos los que las portan.

La música “guarachero tribales” es una combinación de sonidos prehispánicos y africanos, la cumbia colombiana y música moderna mezclada por un DJ. Así esta música se convirtió en la música favorita de aquellos jóvenes mexicanos que inmediatamente comenzaron a organizar bailes en clubes y fiestas de rodeo.

L

as peculiares botas picudas se originaron en la ciudad mexicana de Matehuala, en un pequeño pueblo de San Luis Potosí. La tendencia comenzó casi al mismo tiempo que la música conocida como “guarachero tribales”, la cual se hizo muy popular entre los jóvenes de la zona. Fueron los jóvenes locales quienes se encargaron de crear diseño innovadores, alargando la punta de las botas para ir al son de la música “guarachero tribales”.

20

Junio 2012

Al principio, todos llevaban botas de vaquero de tamaño normal, pero la gente comenzó a querer las botas más y más largas, algunas llegan a medir hasta 2 metros. Se convirtió en una competencia entre los ranchos y barrios para ver quien poseía la bota más larga, y hasta se organizaron concursos. Algunas botas miden más de dos metros de largo. Los que diseñan las botas explican que para alargarlas se usa una manguera de plástico (PVC) y para La Revista y Guía de Información

darle la forma deseada se utilizan tornillos, normalmente la forma consiste en levantar la punta tras lo cual se cubre con piel.

Los jóvenes que las portan aseguran sentirse bien con la moda de los pantalones entubados, las botas largas y colores extravagantes, aceptan que muchas personas les llaman ridículos, pero a ellos no les importa, esta es la historia de “las botas picudas”, una moda mexicana.

Fotos y fragmentos de texto cortesía de planetacurioso.com

www.ArkansasEnEspañol.com

Fotografía de: Alex Traish and Elin Pailey

Especial La moda de las Botas Picudas para bailar música tribal

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Junio 2012

21

Especial

¡Cuida de tu cabello como si fuera un tesoro!

El peinado es parte de tu look El peinado es la carta de presentación tanto de hombres como de mujeres. En la mujer es uno de los rasgos más atractivos y llamativos. El cabello es un elemento muy visual de tu cuerpo.

U

n pelo bonito es sinónimo de salud y belleza y es algo que hay que cuidar y mimar porque quien tiene un buen pelo tiene un tesoro. La moda influye claramente en el peinado. Según la época se lleva un tipo de peinado u otro. Se han llevado todo tipo de peinados: en los 70 el pelo liso con flequillo fue toda una tendencia, más tarde en los años 80 se llevaba el pelo cardado con rizos...

A cada edad le va un peinado determinado. Veinteañeras: a esta edad la mujer se puede permitir lo que quiera, pero lo más favorecedor es una melena largas. Y pueden optar por peinar el cabello con aire bohemio, “hippy” o muy “chic”. Para las que prefieren lucir el cabello recogido se les recomiendan moños asimétricos, con puntas sueltas o un coleta de caballo.

Para las treintañeras, se recomienda la media melena, y un buen corte será imprescindible para jugar con el peinado. Lo más manejable son las mechas muy finas o capas que permitan alaciar el cabello, esponjarlo, incluso recogerlo si es necesario. A partir de los cuarenta, las melenas cortas, con un tinte natural es la mejor opción para quitarse años o al menos, no ponerse más.

El peinado es uno de los puntos más importantes en las novias. Hay miles

22

de opciones: recogidos con sofisticados moños, tirabuzones, moños bajos con flequillo lateral, semirecogidos….

El peinado dependerá mucho del tipo de vestido que se lleve pero lo normal es dejar el cuello al aire libre para lucir hombros y escote.

Las últimas tendencias en peinados van desde el flequillo, hasta ondas “deshechas”, pasando por medias melenas secadas al aire libre.

Junio 2012

La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com

Guía de

negocios

New Image Family Hair 8817 Geyer Springs Rd, Little Rock, AR 72209 Tel. 501-565-1031 2637 Pike Ave., North Little Rock, AR 72118 Tel. 501-771-2233

Salones de Belleza y Barberías Ely´s Beauty Salon 3413 Pike Ave., North Little Rock, AR 72118 Tel. 501-251-9340 Patricia’s Beauty Salon 5315 West 65 Street, Little Rock AR 72209 Tel. 501-565-6501 501-240-1495

Sara’s Beauty Salon 4918 Baseline Rd. Suite 9 Little Rock, AR 72209 Tel. 501-562-9677 Super Cortes Yamilex Unisex Salon 7212 Geyer Springs Rd. Ste 5, Little Rock AR 72209 Tel. 501-744-3919 Unique Nails Salón especializado para las Uñas 10402 Stagecoach Rd. Ste. E, Little Rock AR 72210 Tel. 501-343-7558

Tienda de Regalos y Boutiques Botas y Sombreros El Vaquero 7415 Geyer Springs Rd. Little Rock, AR. 72209 Tel. 501-565-1725 501-786 1601 Bueno Bonito y Barato Boutique 7308 Baseline Rd. Little Rock AR 72209/ Tel. 501-568-1600 501-568-1603 Fauzio´s Tienda de Trajes 8819 Geyer Springs Rd., Little Rock, AR 72209 Tel. 501-565-6200

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Junio 2012

Gala Boutique 3411 Pike Avenue, North Little Rock, AR 72118 Tel. 501-753-1934 La Casa de la Moda 5412 Baseline Rd., Suite A Little Rock, AR 72209 Tel. 501-565-0959 La Regia Western 7400 Baseline Rd. Little Rock, Ar 72209 / Tel. 501-562-1188 Plaza Joyería Lupita 8521Geyer Springs Rd. Ste. E Little Rock, AR 72209 Tel. 501-565-3010 Variedades Angela 6320 Baseline Rd., Little Rock, AR 72209 / Tel. 501-570-0988 501-231-7755

23

EVENTOS

Gran Mega Final

Concurso Tribal 2012

¡Empatados! quedaron los equipos concursantes en la gran final de Baile Tribal en “La Panchanga” Night Club, en Little Rock, Arkansas.

“Incognito Tribalero”

“Komando LR”

D

espués del conteo de los votos y antes de dar el nombre del ganador, el público pedía que se decidiera con porras quien sería el ganador de la noche. Los organizadores del concurso habían aceptado la propuesta del público y DJ LU en el micrófono coordinó las porras para ambos equipos, porras que fueron muy parejas y dificultaban la decisión de quien sería el ganador.

Se pidió que se acercara al escenario a un representante de cada equipo y ellos acordaron respetar el conteo de los votos del público para definir al ganador de la noche con la sorpresa de que los votos fueron los mismos y los equipos de la final quedaron empatados.

El público asistente al concurso otorgó 61 votos a cada uno de los equipos y “Komando LR” e “Incognito Tribalero” quedaron empatados 61-61.

Los premios en efectivo de: $2,500 dólares para el primer lugar y $500 para el segundo se sumaron y cada uno de los equipos se llevó $1,500 dólares.

Los asistentes al concurso y baile de la noche también pudieron disfrutar de un show de danzantes de fuego y como cada noche en La Pachanga Night Club de la música de DJ LU y DJ NONI. “Agradecemos a la gente que apoyo este 2do. Concurso de Tribal y por supuesto a los equipos concursantes” comentó DJ LU. Para ver todas las fotos del evento visita www.arkansasenespanol.com y escribe en el buscador la ARclave: Tribal 2012

24

Junio 2012

Dj Willmixx, Dj Lu y Dj Noni

La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Junio 2012

25

Maribel y Fernando Silva contrajeron matrimonio en la Iglesia de Santa Teresa de Little Rock, Ar. el 19 de Mayo en una ceremonia oficiada por el Padre Mark Woods. ¡Felicidades!

Khrista Atilano hizo su Presentación en la Iglesia de Santa Ana de North Little Rock, Ar. y su hermanito Khristiano recibió el sacramento del bautismo durante la misma ceremonia oficiada por el Padre Miguel Walsh. Posteriormente los pequeños disfrutaron de una fiesta en el Salón Sherwood Forest animada por D.J. Rodolfo Puente “La Sombra”. ¡Felicidades!

Dilan y Catherine Cruz y su prima Evelyn Rivas hicieron su Primera Comunión el 19 de Mayo en la Iglesia de Santa Teresa de Little Rock, Ar. ¡Felicidades!

Andretti Atilano recibió su bautismo el 2 de Junio en la Iglesia de Santa Ana en North Little Rock, Ar. En la foto es acompañado por sus padres Jennifer y Armando Atilano y sus padrinos antes de partir su pastel en la fiesta que organizaron en el salón Sherwood Forest. ¡Felicidades Andretti!

Melanie Camacho hizo su Presentación en la Iglesia de Santa Ana también el 2 de Junio y lo festejó con una bonita fiesta en el salón Sherwood Forest donde D.J. Rodolfo Puente “La Sombra” hizo bailar a los presentes.

En la foto Melanie es acompañada por sus papás Juan y Luisa Camacho. ¡Felicidades!

Mil felicidades para la Familia Laguna Aguirre que festejó la Confirmación de Luis Antonio, la Primera Comunión de Chelsey Deanne y el Bautismo del bebé Patrick el 19 de Mayo en la Iglesia de San Eduardo en Little Rock, Ar. en una misa oficiada por Mons. Scott Friend. Posteriormente disfrutaron de una divertida recepción en el Salón Fiesta animada por Universo Musical, el Grupo Activos y el Mariachi América.

María y Antonio Guerra se casaron el Sábado 28 de Abril en la Iglesia Católica de Santa Teresa en Little Rock, Ar. Posteriormente ofrecieron una alegre recepción en el Salón Fiesta ambientada por Sonido Innovación Latina. En la foto María y Antonio son acompañados por sus Damas de Honor después de la misa. ¡Felicidades!

26

Junio 2012

La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Junio 2012

27

Secci贸n CONWAY

28

Junio 2012

La Revista y Gu铆a de Informaci贸n

www.ArkansasEnEspa帽ol.com

Las Finales2012

Gran Final de Verano 2012 de la Primera División

h

istórico partido el 17 de Junio de 2012 entre los equipos Imperial y León Jr de

la Primera División de la liga varonil.

Equipo IMPERIAL El ex jugador de fútbol Carlos Hermosillo, “El Grandote de Cerro Azul”, invitado especial por parte del Consulado de México en Little Rock para presenciar y encabezar la ceremonia de premiación de las finales de la Liga Mexark 2012.

Equipo LEÓN Jr.

Dodge Ram 1500 Año 1995 Buenas condiciones 71,000 Millas $2,800 501.541.5496

Para más fotos visita www.arkansasenespanol.com

Volkswagen Beetle 2000 iahorra gasolina! quemacocos, asientos de piel, eléctrico, standar. $1,800 501.563.3759

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Español

Junio 2012

29

COMUNIDAD

Gaby

Catalina Moody

E

lla es una joven modelo hija de familia que se preocupa por sus estudios y su comunidad. Asiste con su familia a la iglesia St. Peters Church donde fue bautizada y también celebró sus XV años.

Fotografía por Guy Gilliand, de G Management

Gaby es una chica muy activa, practica fútbol soccer en su escuela secundaria, participa en eventos comunitarios como la celebración de la Herencia Hispana y la Fiesta del Cinco de Mayo en Pine Bluff. Estudia en la academia y agencia Barbizon USA en Little Rock, donde se desarrolla en modelaje, actuación y oratoria.

Recientemente en abril de 2012 ganó el segundo lugar en su división en la 3er. Competición Anual Barbizon del suroeste en Dallas, Texas y fue invitada a un programa de mode-

30

Junio 2012

La Revista y Guía de Información

laje y actuación en Nueva York de cuatro semanas y ganó una sesión de fotografía con Guy Gilliand, propietario de G Management en localizado en Hollywood, Los Angeles, California. También en abril Gaby se presentó en un defile de modas en Little Rock, Arkansas.

Gaby agradece a su familia y amigos, y a las personas y negocios que la han apoyado en sus concursos y en especial al Supermercado La Regional en Little Rock y a Sydney Marini que la peino y maquilló para la sesión de fotos. Gaby tiene planes de estudiar su Universidad en Arkansas y ser una Psicóloga Pediatra, especializarse y trabajar con niños o como trabajadora social. ¡Sus padres Donnie y Rosa Moody, y su hermana Kimberly Hernández le desean lo mejor!

www.ArkansasEnEspañol.com

Por favor diles que lo viste en La Revista Arkansas En Espa単ol

Junio 2012

31

32

Junio 2012

La Revista y Guía de Información

www.ArkansasEnEspañol.com