MiraBA 3-10 ENERO:Maquetaci贸n 1 07/01/14 21:09 P谩gina 1
MiraBA 3-10 ENERO:Maquetaci贸n 1 07/01/14 21:09 P谩gina 2
MiraBA 3-10 ENERO:Maquetaci贸n 1 07/01/14 21:09 P谩gina 3
MiraBA 3-10 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 21:09 Página 4
Maquilla
je de ve
rano oleta -
Gran
Ex c
erve
cería
Rec Premio
Tigre
Mun
ich
Ballet La Sylphide
Revista MiráBA Año 7 Nº 64 Enero 2014. Revista ¨MiráBA¨ es una publicación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@revistamiraba. com.ar Propietario: Angel Luís Díaz. Versión digital Registro DNDA 5052704. Versión papel DNDA 5064092. ISSN 2344-9446 Impresión Artes Gráficas Buschi S.A. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en “Revista MiráBA”. Contacto redacción: redacción@revistamiraba.com.ar Publicidad: publicidad@revistamiraba.com.ar Tel. (54 011)15-33421205. Revista MiráBA Diag. 74 Nro. 1490 Piso 4 tel. (0221) 4103406 “La Plata Office” La Plata, Bs. As. Argentina. Distribución: CABA Vaccaro Sánchez SA. La Plata Cooperativa de vendedores de diarios, revistas y afines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA. En Internet: www.revistamiraba.com.ar 4 MiráBA
MiraBA 3-10 ENERO:Maquetaci贸n 1 07/01/14 21:09 P谩gina 5
e
MiraBA 3-10 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 21:09 Página 6
NOTICIAS Arte, Diseño y Ecología en el Museo Provincial de Bellas Artes En la tarde del jueves 19 de diciembre pasado, en el Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti se llevó a cabo la exposición y venta de bolsas de autor y objetos, intervenidos por 46 grabadores y estampadores de la provincia de Buenos Aires. El original evento, con musicalización en vivo y ambiente relajado, se denominó “Arte, Diseño y Ecología” y contó con la presencia de la directora de Artes Visuales, Viviana Guzzo, quien habló de “darle difusión a los artistas de nuestra provincia y buscar nuevas formas de democratizar la cultura, de acuerdo a los lineamientos de la gestión de Jorge Telerman al frente del Instituto Cultural”.
Beato Angélico, muestra de diciembre El Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico de la Universidad Católica de La Plata (Diag. 73 esquina 47 y 16) inauguró el viernes 6 de diciembre pasado las muestras con artistas invitados y obras recibidas en donación durante 2013. SALA SOLDI Jorge Rama pinturas SALA SASSONE Cátedra de Grabado de la Facultad de Bellas Artes de la UNLP Horacio Beccaria, Rodolfo Agüero, Diego Garay, Graciela Grillo, Verónica Mattos, Verónica Muller, Consuelo Zori, Lorena Gago, Guillermina Valent, Silvia Amicuzzi, Agustina Girardi, Alicia Valente, Julieta Lamenta, Lulie Forziano y Daniel Díaz Teruggi. PEQUEÑA SALA Alicia Dufour Pinturas SALA CENTAURO Mariela Michi, Virginia Mirán Pinturas SALA DEL CRUCIFIJO Marta Martiarena Pinturas SALA DEL BALCÓN Donaciones 2013 Enrique Baldassari, José De Leo, Marta Gioglio, Ramiro Peri, Norberto Santángelo, Elena Sommi y Jorge Zapata. VITRINA Nilda Fernández Uliana Pinturas 6 MiráBA
MiraBA 3-10 ENERO:Maquetaci贸n 1 07/01/14 21:09 P谩gina 7
MiraBA 3-10 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 21:09 Página 8
NOTICIAS Espectacular noche en el Museo de La Plata
El Museo de La Plata abrió sus puertas el sábado 7 hasta la medianoche y con el lema “Vení con tu linterna y descubrí la diversidad en el Museo”, 3 mil personas disfrutaron gratuitamente de un programa de actividades en una noche muy especial. La jornada, organizada exclusivamente por la Red de Museos y otros importantes museos de la ciudad, fue posible gracias al apoyo de la Presidencia de la UNLP y el trabajo desinteresado de las diferentes instituciones que decidieron avanzar con la propuesta. Los visitantes hicieron un recorrido libre de las exhibiciones y exploraron en la oscuridad salas enteras, observando, únicamente con sus linternas, cómo luce un gran museo de noche, iluminando esqueletos de dinosaurios y redescubiriendo de una manera poco habitual las
atracciones más clásicas. Además, los más pequeños pudieron pintarse la cara con diseños tradicionales de los pueblos originarios y se dibujaron tatuajes, mientras que Ramsés II y Nefertari, personajes del Antigüo Egipto, se presentaban al público e invitaban a investigar la cultura ancestral del pueblo del Nilo. Los ingredientes de la cocina americana estuvieron presentes y los visitantes pu-
dieron llevarse un recetario de alimentos originarios del continente, como el maíz, el tomate, la quinoa y la calabaza, deliciosos protagonistas de las cocinas diarias. La noche acompañó con muy buen clima y predisposición de la gente, que se acercó durante toda la tarde/noche con su familia a recorrer de forma poco convencional una de las instituciones más prestigiosas de la Universidad Nacional de La Plata.
“Descubrí Por Qué Fernet Branca es Único” Con la conducción de Mariano Iudica y una interpretación de un set musical de Emilia Attias como DJ, colmado de emoción y atractivo, la marca premió al ganador del concurso nacional “Descubrí Por Qué Fernet Branca es Único”. Buenos Aires, 5 de diciembre de 2013. - La noche porteña se vistió de fiesta para ser sede de la tercera entrega de premios del concurso “Descubrí Por Qué Fernet Branca es Único”. Cinco participantes de este concurso fueron seleccionados como finalistas de la tercera etapa, de entre más de 40.000 personas, y sólo uno de ellos resultó ganador. Con la conducción de Mariano Iudica y un show de apertura innovador que combinó música y espectáculos de
“Sand Animation”, este evento exclusivo reunió a más de 200 invitados que vivieron una noche inolvidable, donde la sorpresa llegó con Emilia Attias, que brindó un set musical como DJ. Durante el encuentro Emiliano Ruiz de la Ciudad de Rosario, se consagró ganador de un viaje a Mendoza para cuatro personas, por cinco días, para vivir una experiencia inolvidable junto a sus amigos. Además, los presentes pudieron degustar del clásico trago Fernet Branca con cola y llevarse premios sorpresa. Una vez más, Fernet Branca demuestra su entusiasmo y compromiso por seguir ofreciendo a sus clientes y consumidores experiencias y momentos únicos. 8 MiráBA
MiraBA 3-10 ENERO:Maquetaci贸n 1 07/01/14 21:09 P谩gina 9
MiraBA 3-10 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 21:09 Página 10
NOTICIAS Nueva Aula Interactiva en el Museo de La Plata Quedó inaugurada en el Museo de La Plata un Aula Interactiva para uso exclusivo de escuelas que contará con tecnología avanzada y complementará las visitas guiadas que se desarrollan en las salas. Este novedoso espacio cuenta con equipamiento e infraestructura aportados por Samsung Argentina y la gestión de la Dirección de Responsabilidad Social Empresaria de la Provincia de Buenos Aires, el Museo de Ciencias Naturales de La Plata y la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de La Plata. El acto contó con la presencia del Presidente de la UNLP, Fernando Tauber, la Vice Decana de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Evelia Oyhenart y la Directora del Museo de La Plata, Silvia Ametrano y representantes del gobierno de la Provincia de Buenos Aires y la empresa Samsung Argentina. El Aula Interactiva, que funcionará en la ex Sala Aksha por el lapso de 2 años, consiste en un entorno de aprendizaje donde diversos grupos escolares iniciarán una visita temática que continuará con una visita guiada en las salas del Museo. Esta propuesta permitirá que los alumnos de los diversos cursos exploren saberes científicos, indaguen sobre las diversas temáticas abordadas en el Museo de La Plata y se introduzcan en la metodología de la investigación científica en forma dinámica, atractiva y colaborativa.
La idea de trabajo en la nueva aula se basa en la concepción de ciudadanía e inclusión digital que busca superar la brecha digital, usando materiales multimedia para adquirir herramientas de aprendizaje virtual para la educación en museos. Las actividades en el Aula servirán como disparador para la realización de las visitas guiadas en el Museo, ya que en este espacio se plantean discusiones, preguntas y debates sobre los que el alumno podrá indagar a partir de los múltiples recursos digitales. Con esta nueva actividad se busca que el visitante alumno explore saberes científicos a través de la nueva tecnología en forma dinámica, atractiva e interactiva, e
Danfer en Patio Bullrich Danfer inauguró recientemente un nuevo local en Patio Bullrich. La tienda ofrece a sus clientes, amplios y exclusivos espacios que exhiben las manufacturas relojeras más prestigiosas del mundo. De decoración elegante y colores cálidos el local cuenta con una galería que une los dos salones principales en el que se presentarán las piezas y ediciones especiales de las marcas que representan, además de un sector para la exposición de muestras itinerantes de arte. En el cocktail de apertura que ofreció la marca, con la música de un cuarteto de cuerdas de la Orquesta de Teatro Colón, se presentó su campaña Danfer Jewerly 2013. Foto: Liz Solari, protagonista de la campaña. 10 MiráBA
indague sobre temáticas científicas formulando hipótesis sobre problemáticas, articulando en forma integral los saberes y descubriendo que todo conocimiento científico es explorable y falible. Asimismo, con esta herramienta el Museo promueve la multialfabetización de niños y jóvenes, realizando prácticas en concordancia entre los diversos actores que visibilizan a la Institución, a su vez que se impulsa el reconocimiento y la valoración del patrimonio cultural del Museo de La Plata. La sala está equipada con una pantalla táctil y tabletas individuales, medios que favorecen la inmersión en el aprendizaje a través de las nuevas tecnologías.
MiraBA 11-18 ENERO:Maquetaciรณn 1 07/01/14 18:54 Pรกgina 1
11 MirรกBA
MiraBA 11-18 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 18:54 Página 2
NOTICIAS El Director de Prensa de la UCALP con el Papa
Acaba de regresar de Roma, el periodista Tito Garabal, Director de Prensa de la UCALP, donde tuvo la oportunidad de mantener dos encuentros con el Papa Francisco y con otras autoridades vaticanas. El primero fue el la Misa de la Capilla Santa Marta donde escuchó la homilía en la que el Papa explicó el Santo Padre destacó que “la Navidad es un tiempo de encuentro” afirmando que caminamos para encontrar al Señor “con el corazón, con la vida; encontrarlo vivo, tal y como es Él: encontrarlo con la fe. Y no es fácil
vivir con la fe”.
nombre de la UCALP”.
Tito Garabal explicó que, en esa homilía, le impresionaron las tres claves para ese encuentro “rezar más, aumentar las obras de caridad y tratar a los demás con cariño y alegría. Fue un encuentro emotivo con alguien a quien conocía desde hace más de 20 años pero verlo allí como Sucesor de Pedro fue realmente conmovedor. Y lo que impresiona es que en diálogo Francisco sigue siendo Jorge con el agregado de una sonrisa plena”.
El periodista también nos comentó que luego, en la Audiencia General del 4 de diciembre, mantuvo junto a su esposa, otro intercambio con el Papa Francisco donde bendijo su tarea, familia y equipos de trabajo y le auguró “24 años más del programa Claves para un Mundo Mejor que auspicia la UCALP y donde los columnistas son Mons. Héctor Aguer y el Padre Mamerto Menapace”.
“Al terminar la Misa recibió al pequeño grupo que participó de la celebración de manera individual y pude mantener una conversación con él y entregarle algunas cosas que le llevé. Entre ellas la faja de cardenal del Cardenal Antonio Quarracino (que me dejó en su herencia y fue su predecesor en Buenos Aires) y al verla se emocionó y puso sus manos sobre esa reliquia con mucha gratitud. También junto a cartas y algunos obsequios le entregué un óleo sobre la Virgen de la Ternura, del Dr. Walter Di Santo, en
Además el Director de Prensa de la UCALP también destacó el enorme reconocimiento que tiene en Papa en la Iglesia Universal y en la comunidad internacional que se manifiesta en las decenas de miles de personas que semanalmente se acercan en cada una de sus apariciones públicas. Finalmente, Tito Garabal indicó que es “impresionante” ver como el Papa Francisco está “conectado con cada persona que lo saluda” y como, a pesar de su gran actividad, sigue muy de cerca todos los sucesos de la Argentina.
Fernando de Andreis, nuevo Presidente del Ente de Turismo de C.A.B.A. El nuevo Presidente del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, Fernando de Andreis y el Ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, compartieron con los empresarios del sector turístico y sus asociaciones un brindis con motivo de su reciente asunción en el ejecutivo porteño. La Usina del Arte fue el lugar donde tuvo lugar el evento para inaugurar esta nueva etapa del turismo en la Ciudad en la que estuvieron presentes los referentes y autoridades de la actividad turística empresaria y la prensa especializada. Participaron del evento las autoridades de la Asociación de Hoteles Restaurantes Confiterías y Cafés de Buenos Aires (AHRCC), de la Asociación Hoteles de Turismo de la República Argentina (AHT) filial Buenos Aires, la Asociación de Agencias de Viajes de Buenos Aires (AVIABUE), del Convention & Visitors Bureau, líneas aéreas, hoteleros, agentes de viaje y servicios de la Ciudad. De Andreis reconfirmó los objetivos del Ente que se centrarán en fortalecer el posicionamiento de la Ciudad de Buenos Aires como “la ciudad de todos los argentinos”, fomentando en todo el país un sentido de pertenencia y difundiendo los atractivos de la Ciudad haciendo foco en el mercado interno. “Queremos darle continuidad a la gestión haciendo hincapié en la promoción a nivel nacional y regional, ampliando la estructura y trabajando en forma conjunta con otros ministerios y secretarías del Gobierno de la Ciudad que involucran a la actividad turís-
tica junto al sector privado y difundiendo la Ciudad a través de su cultura y su calendario de eventos.” -enfatizó de Andreis y agradeció especialmente a quienes ya lo acompañan en esta nueva responsabilidad y en este desafío hacia el 2014. A su vez, Lombardi remarcó que el fin de año es un bueno momento para pensar y hacer replanteos: “El Ente de Turismo adquiere mayor jerarquía dentro del Gobierno de la Ciudad y lo celebramos”, aseguró felicitando a de Andreís en el comienzo de su gestión después de un año difícil para la actividad. “Son más de 100 mil los puestos directos que genera el turismo en la Ciudad.” -concluyó el Ministro.
12 MiráBA
MiraBA 11-18 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 18:54 Página 3
Florencio Molina Campos 2013 Se realizó la apertura del Salón Provincial de Artes Plásticas Florencio Molina Campos 2013 en el Museo Provincial de Bellas Artes En la tarde del viernes 13 quedó inaugurado el Salón Provincial de Artes Plásticas Florencio Molina Campos 2013 – Escultura y Experiencias Espaciales, organizado por el Instituto Cultural de la provincia de Buenos Aires, a través de la Dirección de Artes Visuales. El acto contó con las palabras de bienvenida a cargo del licenciado Daniel Sánchez, quien destacó la juventud de los jurados a fin de una “renovación de la mirada; y luego se entregaron los diplomas a los ganadores. El salón, que puede visitarse de martes a viernes de 10 a 19 y los sábados y domingos de 16 a 19 hasta el 2 de febrero, está conformado por las obras seleccionadas por el jurado, integrado por Leticia Barbeito, Dalmiro Rebolledo y Laura Incurato, que otorgó los siguientes premios: Premio Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, Adquisición, a la obra Abrigo Original, técnica mixta, perteneciente al artista Juan Pablo Rosset de la ciudad de La Plata. Premio Honorable Cámara de Senadores de la Provincia de Buenos Aires, Adquisición, a la obra La nuez de Eva, Instalación (talla en madera + acrílico s/ muro) perteneciente a la artista Antonella Ricci de la ciudad de La Plata. Premio Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, Adquisición, a la obra Días de mar, bricolage, perteneciente al artista Dani Lorenzo de la ciudad de La Plata, Técnica mixta. Mención de Honor Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires a la obra De la serie “ánimo”, redes de siliconas forradas con lana, perteneciente a la artista Micaela Trucco de la ciudad de La Plata. Mención de Honor Asociación Amigos del Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti a la obra Tiempo es movimiento, ensamblaje, perteneciente al
artista Alejandro Percivati de la ciudad de La Plata. Mención de Honor del Jurado a la obra El Esclavo, estructura en hierro, modelado con cemento, perteneciente al artista Colo de la ciudad de La Plata. Mención de Honor del Jurado a la obra Sin título, técnica mixta, perteneciente al artista Camilo Garbin Eduardo de la ciudad de La Plata. El presidente del Instituto Cultural, Jorge Telerman, afirmó que “con el Salón Florencio Molina Campos, así como con Arte Joven, buscamos promocionar a los artistas visuales de nuestra provincia”. 13 MiráBA
Por su parte, la directora de Artes Visuales – Museo Provincial de Bellas Artes, Viviana Guzzo, remarcó que “esperamos que esta exhibición sea disfrutada por muchos habitantes de nuestra provincia, permitiendo dar un paso más en relación con la democratización de los bienes culturales”. Dirección del Museo Provincial de Bellas Artes: Av. 51 N° 525 entre 5 y 6 La Plata Teléfono: 0221 4212206 Web: www.ic.gba.gov.ar Facebook: www.facebook.com/MuseoProvincialBellasArtesEmilioPettoruti Mail: mpbaemiliopettoruti@gmail.com
MiraBA 11-18 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 18:54 Página 4
NOTICIAS
Se inauguró MAR
Museo de Arte Contemporáneo de Mar del Plata Con la muestra “Ola Pop en el mar”, quedó en diciembre pasado oficialmente inaugurado el Museo de Arte Contemporáneo de Mar del Plata -MAR-.
Con la presencia de Daniel Scioli, el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, a través del Instituto Cultural, inauguró en Mar del Plata el Museo de Arte Contemporáneo, el más grande y moderno del país. Se trata de más de 7000 metros cuadrados dedicados al arte contemporáneo en una obra de patrimonio cultural inédita. Soñado, concursado y construido en sólo 3 años, MAR se convertirá en un nuevo polo de exhibición cultural, se indicó. El edificio se levanta sobre la avenida Camet y Dardo Rocha. “Creemos en el Arte y la Cultura como herramientas eficientes para la inclusión social, el desarrollo y el disfrute
colectivo. La ciudad del verano tiene ahora un espacio único en Latinoamérica para encontrarse con muestras y actividades de alta calidad y exhibiciones pensadas exclusivamente para este Museo”, expresó Jorge Telerman, presidente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, quien recorrió las instalaciones del Museo junto al diputado provincial Rodolfo “Manino” Iriart. La inauguración se produjo con una muestra -con curaduría de Rodrigo Alonso- que es un homenaje al gran movimiento artístico de los ´60 que dejó su impronta en el arte mundial. Marta Minujin, Edgardo Giménez y Delia Cancela, entre otros, serán parte de esta muestra que ofrecerá una mi14 MiráBA
rada amplia sobre este fenómeno. Además, la propuesta cultural para el verano 2014 en MAR - Museo de Arte Contemporáneo, incluirá en su entorno 2 muestras de arte populares, más de 40 actividades, 30 shows musicales, 300 artistas y 100 películas en 10.000 metros cuadrados de entretenimiento, de martes a viernes, de 17 a 23, con entrada libre y gratuita. Muestras y recitales gratuitos Se desarrollarán diversas actividades destinadas a toda la familia. Las muestras, que se expondrán en el exterior del Museo serán: “Yo, Sandro“ - la primera gran retrospectiva del artista más importante, sensual y provocador-; “Homenaje a Alberto Olmedo“
MiraBA 11-18 ENERO:Maquetación 1 08/01/14 19:48 Página 5
con objetos personales y proyecciones que recorren la vida del capocómico rosarino-; y “Las imágenes de la fantasía“ -para niños-. Habrá conciertos de Nacha Guevara, Palito Ortega, Kevin Johansen + Liniers, Peteco Carabajal, Elvis Vive / John Mc Inerny, Tributo a Olmedo -
Manuel Wirtz e invitados-, Danger Four y Escalandrum, Elena Roger, entre otros. Además, Noches de Música y Tributo, en las que se rendirá homenaje a grandes de la música como Sandro, The Beatles, Elvis, Astor Piazzolla. Las 15 MiráBA
Noches Jóvenes con bandas de rock, bandas locales y DJ´s. La artista Marta Minujín participó de la inauguración descubriendo uno de sus clásicos happening, denominado “El lobo de mar“, un enorme lobo de mar realizado con unos 60.000 alfajores Havanna.
MiraBA 11-18 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 18:54 Página 6
XVII Gran Premio Recoleta-Tigre Para conmemorar la primera carrera de ruta abierta de Sudamérica, 70 automóviles y motos fabricados antes del 31 de diciembre de 1919 largaron el domingo 1º de diciembre de Recoleta con destino a Tigre. El sábado se exhibieron al público en Av. Quintana, al lado de La Biela. El Gran Premio Recoleta-Tigre es único en Sudamérica por la singularidad y el estado de presentación de los automóviles que participan.
El domingo 1º de diciembre se llevó a cabo el XVII Gran Premio RecoletaTigre organizado por el Club de Automóviles Clásicos de la República Argentina para recrear la primera carrera de ruta abierta de Sudamérica, realizada con el mismo trazado en 1906. Participación unos 70 automóviles y motos clásicos de más de noventa años de antigüedad que se encuentran hoy en perfecto estado de conservación.
La prueba deportiva dio comienzo a las 9:30 en La Biela, Av. Quintana entre Ayacucho y Ortiz, en Recoleta luego los vehículos fueron desde el corazón de Recoleta tomando Figueroa Alcorta, la calle Tagle y la Av. Del Libertador atravesando la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; y los partidos de Vicente López, San Isidro. (frente a la catedral los vehículos y sus pilotos realizaron una parada técnica) para luego tomar Cazón y Paseo Victorica hasta llegar al 16 MiráBA
Museo de Arte de Tigre (MAT). Este Gran Premio fue espectacular para el público que el paso de los históricos vehículos a lo largo de todo el recorrido. Los pilotos y sus acompañantes llevaron el atuendo típico de la época, aportando una nota de color al espectáculo. FOTOS: Gentileza de Martin Gomez marmez123@gmail.com
MiraBA 11-18 ENERO:Maquetaciรณn 1 07/01/14 18:54 Pรกgina 7
17 MirรกBA
MiraBA 11-18 ENERO:Maquetaciรณn 1 07/01/14 22:29 Pรกgina 8
18 MirรกBA
MiraBA 19-26 ENERO:Maquetaciรณn 1 07/01/14 19:03 Pรกgina 1
19 MirรกBA
MiraBA 19-26 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:03 Página 2
La Munich Sede de la Dirección General de Museos
El edificio de la ex cervecería Munich es de alto valor histórico y arquitectónico. Está ubicado en Puerto Madero y es un ámbito ideal desde el cual comunicar el patrimonio público, a través de todo tipo de exposiciones actividades culturales. Un poco de historia A principios de la década de 1970 cerraba sus puertas la Cervecería Munich, lugar de reunión de los ciudadanos en sus paseos por la Costanera Sur durante la primera mitad del siglo XX, acompañando en su decadencia a la del balneario que la había originado. Luego de albergar al Museo de Telecomunicaciones, el inmueble construido por el arquitecto húngaro Andrés Kálnay fue restituido al Gobierno de la Ciudad en febrero de 2002, y destinado al Centro de Museos de Buenos Aires. Tanto por su historia como por su particular morfología, el edificio ofrecía posibilidades de llevar a cabo múltiples actividades de interés cultural. Una perspectiva que, potenciada por su inserción dentro del perímetro que abarca el Programa de Recuperación de la Ribera y la Reserva Ecológica, refuerza los objetivos de la Dirección General de Museos. El auditorio que existe en el subsuelo
del edificio permite ofrecer conferencias, encuentros, foros, seminarios y jornadas afines con los grandes temas que conciernen a nuestro quehacer cultural. Los jardines que lo circundan son aptos para la realización de actividades ligadas a disciplinas artísticas, favoreciendo la comunicación con el público. 20 MiráBA
Algunas de sus metas fundamentales son difundir el patrimonio museístico y gestionar la realización de emprendimientos conjuntos con otras instituciones. Crear un polo dinamizador de la actividad social, turística y cultural de Costanera Sur, jerarquizando el valor arquitectónico e histórico de la antigua Munich y promocionando la
MiraBA 19-26 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:03 Página 3
imagen de Buenos Aires a través de uno de sus lugares característicos: el, ahora, Edificio de la Munich - sede de la Dirección General de Museos. Recuperar un edificio de interés arquitectónico e histórico planteó la responsabilidad de su adaptación, conservación y mantenimiento desde un punto de vista funcional, sin vulnerar su fisonomía original o lo que de ella se conserva. Los constructores Los hermanos Jorge y Andrés Kálnay llegaron al Río de la Plata en 1921 a bordo de un buque sin bandera ni rumbo prefijado. Dejaban Hungría, su país natal, a causa de la ocupación rumana luego de la guerra. Ese año, en la pujante Buenos Aires, el presidente Yrigoyen inauguraba el primer tramo de la Avenida Costanera Sur, límite urbano entre la Ciudad y el río, cuyo proyecto comprendía un murallón con escaleras al río y una pérgola semicircular. Esta área, en la que siete años más tarde se emplazaría la cervecería Munich, fue el paseo predilecto de los porteños durante cuatro décadas. En la Argentina, al igual que otros miles de refugiados e inmigrantes, los Kálnay encontraron libertad y oportunidades para desarrollar su talento de arquitectos. Luego de trabajar como
proyectistas y perspectivistas en varios estudios, ambos fueron incorporados al registro oficial, lo que les permitió instalarse por su cuenta. Juntos diseñaron edificios de relevancia, como el diario Crítica y el Cine Florida. En 1927 Andrés Kálnay construyó la cervecería Munich, obra significativa en su trayectoria. Autor de numerosas publicaciones, docente y conferencista, se dedicó especialmente a la problemática de la vivienda. El hecho creativo de la construcción fue para Kálnay la expresión de un pensamiento comprometido con las necesidades reales del hom-
bre y la eficiencia en el uso del tiempo. Su producción, vasta y heterogénea, pervive aún hoy en casi todos los barrios porteños. El ingeniero Federico Kammerer dirigió las obras y se hizo cargo del cálculo de estructuras, mientras las instalaciones fueron realizadas por el ingeniero H. Potthoff. Las singulares esculturas y otros ornamentos en la fachada e interiores fueron obra del escultor Enrique Schwindsackl, y lograrían años más tarde sobrevivir a los destrozos durante el abandono. La Munich, un lugar destacado La cervecería Munich fue desde su inauguración en 1927, un lugar destacado en Buenos Aires. El edificio jerarquizaba el paseo de Costanera Sur, preferido de los porteños por más de tres décadas y embellecido paulatinamente con significativas obras de arte como la Fuente de las Nereidas o la estatua de Luis Viale. Mientras prosperaban en las cercanías los primarios teatrillos para artistas de variedades, cómicos, cantantes e ilusionistas, en el refinado ámbito de la cervecería se reunían pensadores, personajes de la política, de las letras, del arte o del deporte y cuanto visitante ilustre pasaba por Buenos Aires. Leopoldo Lugones, Alfredo Palacios, Alfonsina Storni, Belisario Roldán, Juan Manuel Fangio, fueron algunos de
21 MiráBA
MiraBA 19-26 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:03 Página 4
los parroquianos habituales. También alguna noche, sostienen los cronistas, Carlos Gardel -conspicuo paseante de la zona- alegró con su canto los salones de la Munich. A principios de la década de 1970 cerraba sus puertas la Cervecería Munich, lugar de reunión de los ciudadanos en sus paseos por la Costanera Sur durante la primera mitad del siglo XX, acompañando en su decadencia a la del balneario que la había originado. Centro de Museos Luego de albergar al Museo de Telecomunicaciones, el inmueble fue restituido al Gobierno de la Ciudad en febrero de 2002, y destinado al Centro de Museos de Buenos Aires.
valor arquitectónico e histórico de la antigua Munich y promocionando la imagen de Buenos Aires a través de uno de sus lugares característicos: el, ahora, Edificio de la Munich - sede de la Dirección General de Museos.
Tanto por su historia como por su particular morfología, el edificio ofrecía posibilidades de llevar a cabo múltiples actividades de interés cultural. Una perspectiva que, potenciada por su inserción dentro del perímetro que abarca el Programa de Recuperación de la Ribera y la Reserva Ecológica, refuerza los objetivos de la Dirección General de Museos.
Biblioteca del patrimonio gastronómico La Biblioteca del Patrimonio Gastronómico es un centro de investigación de la evolución de los gustos y saberes culinarios de la Ciudad y de la historia de la antigua cervecería Munich. Así se podrá preservar, investigar, comunicar, difundir y exhibir la historia de los hábitos culinarios y las costumbres gastronómicas de los porteños y generar un Centro de Documentación de la bibliografía culinaria y de la gastronomía como patrimonio cultural intangible. A través del patrimonio bibliográfico se podrá difundir la ri-
El auditorio que existe en el subsuelo del edificio permite ofrecer conferencias, encuentros, foros, seminarios y jornadas afines con los grandes temas que conciernen a nuestro quehacer cultural. Los jardines que lo circundan son aptos para la realización de actividades ligadas a disciplinas artísticas, favoreciendo la comunicación con el público. Algunas de sus metas fundamentales son difundir el patrimonio museístico y gestionar la realización de emprendimientos conjuntos con otras instituciones. Crear un polo dinamizador de la actividad social, turística y cultural de Costanera Sur, jerarquizando el
Se celebró el 86° aniversario de la Munich El sábado 21 de diciembre pasado la ex cervecería Munich cumplió 86 años y se celebró durante todo ese día desde las 12 hasta las 2 de la mañana con diferentes actividades: música de época, a cargo del DJ Lindsay Welsh, con proyección al aire libre de imágenes antiguas de la Munich; actividades para chicos; visitas históricas guiadas, a cargo de Eduardo Lázzari; degustación de cervezas artesanales y buffet típico; proyección del film “Puerto Madero”(*) , con música en vivo con Rascolnicoff; y un final con la Fiesta de la cerveza.
Visitas guiadas Para público en general: lunes a viernes de 11 a 18 hs. (Olivia) y lunes, miércoles y viernes de 11 a 16 hs. (Eugenia). Para instituciones: a convenir, comunicándose al int. 126. o al mail visitasguiadasm@buenosaires.go b.ar 22
MiráBA
queza de los platos y los diferentes modos de prepararlos y, a la par, elaborar una historia de la gastronomía en Buenos Aires. La Biblioteca está abierta los lunes a viernes de 11 a 18 hs. www.museos.buenosaires.gob.ar/mg/ biblioteca.html E-mail: bibliotecapg@buenosaires.gob.ar Domingos con tardes de té y boleros en el edificio de la ex Munich La Dirección General de Museos, dependiente del Ministerio de Cultura porteño, presenta “Boleros”, en su sede del edificio de la antigua Munich, avenida de los Italianos 851, Costanera Sur. Tres artistas se dan cita en una tarde de té y la mejor repostería de Buenos Aires en para recordar a los poetas y músicos de todos los tiempos que le cantaron al amor. La actividad se realiza los domingos. El té se sirve a partir de las 16 y la música comienza a las 17.30. Acceso con la entrada al edificio $10. Una gran cantante europea se convierte en la maestra de dos jóvenes rioplatenses. Con ella descubren las bellas melodías del viejo mundo y ellos se ocupan de hacerle conocer la música que aman, el bolero. Participan las sopranos Silvia Antonic y Patricia Douce, el tenor Antonio Seoane y el pianista Carlos Koffman, el vestuarista Jorge López y Andrea Nagy a cargo de la repostería.
MiraBA 19-26 ENERO:Maquetaciรณn 1 07/01/14 19:03 Pรกgina 5
MirรกBA
23
MiraBA 19-26 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:03 Página 6
Maquillaje de verano
Cuidar la imagen personal, aprender y crear estilos El maquillaje es el arte de mejorar la apariencia de una persona, resaltando la belleza natural y los rasgos propios, de manera correcta y sin excesos.
El verano se asoma con una oleada de nuevos diseños y colores en maquillaje. ¿Cuáles son las tendencias y como adaptarlas a las características de cada una? Lo primordial es identificar qué colores nos favorecen de acuerdo a nuestro color de ojos y piel. Existen diversos estilos que podrán adaptarse a cada mujer y a toda ocasión. Pero en todos los casos, los ojos serán protagonistas: una mirada definida y con pestañas voluminosas, y la boca acompañará desde un segundo plano. La tendencia de esta temporada son las nuevas BB cream, que aportan hidratación oil-free, protección solar, corrección a la superficie de la piel y un toque de color muy natural, ideales cuando se quiere evitar la base. Se tiende a una piel menos bronceada y siempre protegida por los daños que produce el sol. En las sombras conviven las texturas satinadas con las opacas. Los tonos elegidos para las sombras son el dorado, el rosa pétalo, los naranjas y marrones cálidos, colores tierra neutros como el nude, taupe y beige, todos tonos muy románticos para una mirada femenina y dulce. Pero para las noches verano, también hay lugar para los grises, azul eléctrico, violeta, verdes y negros con reflejos dorados (para hacerlos más cálidos). Los labios van a acompañar en tonos mate y colores pasteles como los rosas, corales y natural. Las argentinas son tradicionales a la hora de maquillarse, sin embargo en los últimos años se han permitido probar otros looks que les sientan de maravilla. Cursos de automaquillaje Estos meses son ideales para tomarnos unos días y aprender a cuidarnos. Los cursos incluyen desde el asesoramiento de una rutina de cuidado facial, hasta la aplicación de bases y diseño de maquillaje correctivo. También aprende a realizar un maquillaje de ojos para el día y otro para la noche. Los encuentros duran 3 hs, son personalizados o en grupos reducidos, y a combinar según la disponibilidad horaria de las interesadas. 24 MiráBA
MiraBA 19-26 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:03 Página 7
Maquillaje fantasía. Modelo: Camila Borelli. 25 MiráBA
MiraBA 19-26 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:03 Página 8
Perfeccionamientos en verano Maquillaje Infantil: 4 clases. Diseños para niños y niñas. Caracterización infantil y primer acercamiento al maquillaje fantasía con apliques.
de ojos y delineados. A través de la práctica y de diversos diseños pensados para eventos (15 años, Novias, Madrinas, Egresadas), nos acercaremos al universo del maquillaje con el objetivo de comenzar a estimular la creatividad y el desarrollo
racterizaciones convencionales para la escena (envejecimiento, calavera, geisha, payaso, animales, mímesis, muñeca, bailarina, efectos especiales) y de diversos diseños pensados para eventos infantiles, nos acercaremos al universo del
Maquillaje Efectos Especiales (FX): 6 clases. Envejecimiento y rasgos de maldad. Heridas puro látex, algodón, cera y gelatina. Prótesis de látex y aquilón. Creación de productos de trabajo. Maquillaje Fantasía: 6 clases. Diseño de maquillaje. Moda y pasarela. Apliques no cosméticos. Creación de pestañas postizas. Bodypainting: 6 clases. Creación de maquillajes corporales: calva, mímesis, bandera, vestuario, logos, guantes. Perfeccionamiento en Maquillaje Social: 4 clases. Contenido a elección de la interesada. ¡Elegí que días y en que horarios cursar! Las clases se dictarán del 6 al 10 de enero y del 13 al 17 de enero. Consulta la disponibilidad de las siguientes opciones horarias: 11 a 13 hs / 18 a 20 hs /20 a 22 hs Cursos regulares - inscripciones de maquillaje 2014 Se encuentran abiertas las inscripciones para las carreras regulares de maquillaje social y los cursos de maquillaje artístico (nivel 1 y 2). Carrera de maquillaje social – nivel inicial y nivel superior: Iniciación en las técnicas básicas del maquillaje social: claroscuro y colorimetría. Herramientas de trabajo: pinceles y brochas. Aplicación de bases, correctores, rubores, labiales y fijadores. Maquillaje correctivo
Maquillaje social. Modelo: Romina Candi de los futuros profesionales. Nivel inicial Grupo A: Martes de 14 a 17 hs. Grupo B: Miércoles de 10 a 13 hs. Grupo C: Jueves de 17 a 20 hs. Nivel superior Grupo A: Viernes de 10 a 13 hs Para más informaciones sobre inscripciones contactarse por email a lis.iun.arte @gmail.com o por facebook “Lis Iun Make Up Artist”. Maquillaje artístico Maquillaje Artístico Nivel 1. Iniciación en las técnicas básicas del maquillaje artístico. A través de la práctica de ca-
maquillaje con el objetivo de comenzar a estimular la creatividad y el desarrollo de profesionales. Maquillaje Artístico Nivel 2 Perfeccionamiento en técnicas de maquillaje artístico y primer acercamiento al maquillaje social. Se haré profundo hincapié en la estimulación de la imaginación y la creatividad que permitan al alumno desarrollar un estilo, criterios y propuestas funcionales, a fin de que logre desenvolverse exitosamente en el mundo profesional. Días y horarios de cursada: Grupo A: Lunes de 10 a 12:30 hs Grupo B: Lunes de 14 a 16.30
26 MiráBA
Grupo C: Lunes de 19:00 a 21:30 hs Inscripciones Maquillaje artistico, en el Teatro El Bombín (59 nº 886 entre 12 y 13). Horario de atención: lunes a viernes de 17 a 19:30 hs. Lis Iun (breve CV) Tiene 26 años y nació en la Ciudad de La Plata. Es profesora de teatro, graduada en la Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires (Tandil), en 2010, y ha realizado diversos estudios en maquillaje social, artístico, fantasía, fx, bodypainting, y perfeccionamientos con grandes artistas del maquillaje como Fausto de León, Andrea Pellegrino, Gervasio Larrivey y Mariana Cavana. Fue docente de maquillaje social en escuelas de modelaje y actualmente trabaja como profesora de maquillaje artístico en el Teatro El Bombín. En 2013 fue convocada por la Universidad Central del Ecuador (Quito) como docente de caracterización teatral en el marco del VII Encuentro Internacional de profesores de teatro. En 2014, al regreso de un viaje por Cuba donde brindará seminarios de caracterización teatral en el Teatro Tomas Terry de Cienfuegos, abrirá “Lis Iun Make Up Artist Studio & Boutique”, su propio proyecto y espacio personal en la ciudad de La Plata. Contacto: Lis Iun (0221) 15 4181299 lis.iun.arte@gmail.com Facebook: Lis Iun Make Up Artist • Modelo de Tapa de Maquillaje Fantasía: Camila Borelli • Modelo de Maquillaje social: Romina Candi • Fotos: Roberto Borda / Jacarandá Producciones. Diag. 73 Nro. 1332 e/ 8 y 9 La Plata. Tel 0221 4232300
MiraBA 27-34 ENERO:Maquetaciรณn 1 07/01/14 19:09 Pรกgina 1
27 MirรกBA
MiraBA 27-34 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:09 Página 2
LIBROS
“La revolución de los olvidos” Presentaron el libro “La revolución de los olvidos”, del juez camarista Carlos Balbín Con la presencia del Ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, se presentó en el espacio El Aleph, del Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, el libro “La Revolución de los olvidos”, del juez de la Cámara en el Contencioso, Tributario y Administrativo de la Ciudad de Buenos Aires, doctor Carlos Balbín. “Es sorprendente y gratificante que un juez decida rever la historia nacional, en sus comienzos porque ese ejercicio sano nos permite ver desde distintos ángulos la historia que conocemos. No sólo se atrevió a esto, Carlos, sino que además lo hizo desde la novela y no como una descripción de hechos al mejor estilo libro de historia. Recomiendo mucho leerlo y disfrutarlo, van a quedarse pensando muchas cosas seguramente.” –expresó Lombardi. Posteriormente hubo una mesa debate con la participación del doctor Balbín, del ex diputado radical Ricardo Gil Lavedra, del jurista Daniel Sabsay, y del diputado por el Frente Renovador
Narrativa VI
Presenta 17 obras de autores platenses
Adrián Pérez. “La revolución de los olvidos” es el relato de las invasiones inglesas, la Revolución de mayo y la Guerra de la Independencia desde una visión novelada e histórica, distinta y profunda que entrelaza la vida y los protagonistas y el derrotero de nuestro país. La Revolución es descripta como un proceso heroico y plagado de incertidumbres sobre la sociedad de estos tiempos. Es un relato personal y político que ayuda a reflexionar sobre cómo construimos el pasado y cómo es posible entender el presente. Dice en el prólogo Alejandro Nieto,
Premio Nacional de Ensayo en España: “La Revolución de los olvidos está escrita en primera persona y el relator es un criollo, Ignacio Warnes García. La prosa en nervuda y tan directa que permite que la acción pueda avanzar con rapidez; pero en ocasiones se torna coloquial y a veces poética, retorciendo el lenguaje con sorprendentes giros conceptistas que suavizan el dramatismo del fondo, que es literalmente sobrecogedor. La pluma de Ignacio es implacable. Sabe que el argumento es dramático, trágico más bien, y no está dispuesto a hacer concesiones. El lector es sometido a una tensión agobiante.”
El pasado jueves 19 de diciembre en la sala Presidencia del Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha se llevó a cabo la presentación del libro Narrativa VI, el
sexto volumen de una colección, creada por La Comuna Ediciones, destinada a activar la producción literaria local dando lugar a las distintas voces
28 MiráBA
MiraBA 27-34 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:09 Página 3
y tendencias y haciendo posible la publicación a aquellos que escriben. La antología es fruto de un concurso abierto que ha logrado instituirse como todo un clásico platense. Este año los originales presentados superaron el número de 200. De entre ellos el jurado -conformado por Aurora Venturini, María Laura Fernández Berro, Facundo Báñez y, por la editorial, Soledad Franco- eligió que fueran diecisiete los que integraran las páginas del libro en cuestión. Como sus predecesoras, Narrativa reúne escritores de reconocida trayectoria y escritores que, hasta el momento, no habían sido publicados. Esta
Presentaron el libro Alga todo y espumas
El CCEBA Centro Cultural de España en Buenos Aires presentó en su sede de Paraná 1159 el libro Alga todo y espumas, un volumen con imágenes de la muestra homónima con la curaduría de Elvira Amor para ilustrar la reedición del poema de Luis de Góngora Soledades en el cuarto centenario de su publicación. El lanzamiento incluyó la ambientación musical de Fabián Jara como fiesta de cierre de la programación anual del CCEBA. Proyecto seleccionado en la convocatoria Soledades, iniciativa conjunta de la
amplia participación refleja el espíritu de un concurso sin exclusiones ni condicionamientos extraartísticos. Estos son los autores y las obras que componen este volumen Ricardo Ibarlín, Lo que mata es la humedad Graciela Susana Fernández, Dulce compañía Aída Raquel Dulau Dumm, La sombra Mario Gutiérrez Cueli, Los vagos de la recoleta María Inés Portillo, Si hubiera hecho aquello …no hubiese hecho esto Jorge Omar de Godos, La primera
muerte de papá Jorge Alberto Grianta, Interpretando Vivaldi Olga Mirta Saíni, La loca de las rifas Alicia Paroni, Aves Santiago Rivas Murphy, Las Marianas Gustavo Alejandro Salvioli, La entrevista Graciela Emilia Juárez, Fiesta José Supera, La extirpación Raúl Héctor Lombardi, Alma mía Juan Francisco López Delaygue, Redondos montes japoneses Aquiles Bona, Paresis Juan Manuel Bellini, La dama acecha
Red de Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) con el objetivo de celebrar los 400 años de la obra cumbre gongorina, la exposición de CCEBA Paraná incluye obras de los artistas Daniel Basso, Ernesto Ballesteros, Juliana Iriart, Mariana Pellejero, Fabián Ramos, Juan José Souto y Mariano Ullúa, además de la propia curadora, y cierra el 21 de diciembre (lunes a viernes de 10:30 a 20 horas y sábados de 10:30 a 14 horas). Además de en las páginas del libro Alga todo y espumas, la propuesta también continuará al alcance de todos los amantes del arte gracias a su inclusión en un catálogo virtual (aún en elaboración pero accesible a través de hipermedula.org) con el resto de trabajos seleccionados en las diversas sedes de la Red de Centros Culturales AECID a lo largo de América Latina y África, diferentes proyectos para una relectura del clásico literario y una interpretación del sentimiento de la soledad.
de la página cceba.org.ar, con la palabra prensa como usuario y contraseña), la muestra supone un acercamiento a la sensibilidad del maestro barroco desde la mirada de diversos artistas contemporáneos. “Tanto la profundidad de este conjunto de obras, como la del poema de Góngora no residen en la cualidad narrativa, al contrario, en la ausencia de narración se encuentra una de sus principales guías”. “El texto y las creaciones que configuran la exposición no sostienen una relación previsible, sino que trasciende el ámbito de lo tangible. La ausencia de narración termina desembocando en la abstracción”. “Tanto las imágenes del texto, como la obra presentada en la muestra son aproximaciones a lo etéreo, que caminan en una misma dirección, agitan los sentidos del espectador, al tiempo que respiran una misma atmósfera, comparten el culto a la forma y la idea del arte como celebración festiva”, explicó la curadora de Alga todo y espumas.
Mediante escultura, grabado, dibujo, video y música experimental (imágenes en alta resolución en la sección Prensa
Si mucho poco mapa le despliega, mucho es más lo que, nieblas desatando, confunde el Sol y la distan-
29 MiráBA
cia niega Soledades, Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 1561-1627) Sobre la curadora Elvira Amor (Madrid, 1982), licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Castilla-La Mancha (España), vive y trabaja entre Buenos Aires y Madrid. Luego de obtener las becas de estudios en Académie Royale de Beax-Arts de Bruxelles (Bélgica), La Cambre Arts Visuels (Bélgica), Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México) e Institut Seni de Yogyakarta (Indonesia), actualmente realiza pintura, dibujos y collages sobre distintos soportes. Además de desarrollar exposiciones, intercambios y proyectos con otros artistas en distintos países en torno a las artes visuales, la música, y el cine, destacan sus muestras individuales como Sampai Jumpa (Grafis Minggiran, Yogyakarta, Indonesia), Proyecto Residence Nord (intervención en espacio público de Bruselas, Bélgica), Ciudad Común (Universidad Insurgentes, México DF) o El rumor de los bordes (Mundo Dios, Mar del Plata).
MiraBA 27-34 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:09 Página 4
LIBROS de reinos y desiertos
Un libro de poemas de Álvaro Olmedo Cuarto poemario del autor sanjuanino. Olmedo, Álvaro.
tencia (…) Con una pluma inquisidora hurga tres espacios vitales del hombre: la propia introspección; la vida aparentemente mínima que transcurre en el entorno inmediato que es la calle, con sus veredas, sus bancos de plaza, sus esquinas, deteniéndose frente a ellos casi con piedad, y finalmente ese gran escenario que es el mundo como globalidad en peligro, atentado por la ambición y las armas.” Juany Rojas. Me van
De reinos y desiertos San Juan, 2013. 160 pág. 21x21 cm. ISBN 978-987-33-3199-2. $ 100. El libro se presenta en una edición bilingüe, con traducción al inglés del poeta Eugenio Polisky. “Álvaro Olmedo alza nuevamente su voz poética para decir aquello que le golpea o le acaricia la exis-
El Héroe Discreto de Mario Vargas Llosa
me entierro con mis muertos voy a donde van a esa penumbra sin retorno me van en sombras y apariciones me hablan esas voces que conozco y me consumen en el adiós que no termina cuando muero me alientan en la lucha de bestias de héroes Clasificación:Ficción y Literatura » Novelas » Latinoamericana Formato: Libros Disponibilidad: Salida del depósito en 2 días hábiles Páginas:392 Publicación:23/08/2013 | Idioma:Español Sinopsis:
Editorial: Alfaguara I.S.B.N : 9789870431138
Y, una vez más, como tantas en su vida, Felícito recordó las palabras de su padre antes de morir: “Nunca te dejes pisotear por nadie, hijo. Este consejo es la única herencia que vas a tener”. Le había hecho caso, nunca se había dejado pisotear. Y con su medio siglo y pico en las espaldas ya estaba viejo para cambiar de costum-
de infinitos he llegado allí donde los huesos se ponen fríos y vuelvo con sus trajes acá en este inmenso sarcófago de cemento de jo flores y esqueleto a tientas sigo en la existencia para seguir yendo en tanta despedida Sobre el autor Álvaro Olmedo nació en San Juan -Argentina- en 1961. Es Licenciado en Ciencias Políticas y realizó distintos postgrados. En la actualidad es docente e investigador en la UNSJ. Participa activamente en distintos Talleres y Encuentros Literarios. Es artista plástico y escritor. Fue 1º Premio en el Certamen Provincial: Colección San Juan 2008 -Poesía- con su Obra “Existencia en vuelo”, editada el mismo año. bres. El héroe discreto narra la historia paralela de dos personajes: el ordenado y entrañable Felícito Yanaqué, un pequeño empresario de Piura, que es extorsionado; y de Ismael Carrera, un exitoso hombre de negocios, dueño de una aseguradora en Lima, quien urde una sorpresiva venganza contra sus dos hijos holgazanes que quisieron verlo muerto. Ambos personajes son, a su modo, discretos rebeldes que intentan hacerse cargo de sus propios destinos, pues tanto Ismael como Felícito le echan un pulso al curso de los acontecimientos. Mientras Ismael desafía todas las convenciones de su clase, Felícito se aferra a unas
30 MiráBA
En el año 2009 publicó: “A sabiendas que el amor”; y en el 2012: “Entre gemas ingrávidas”. Su obra ha obtenido otros premios nacionales e internacionales. Ha publicado diversas antologías colectivas. Desde su creación, es miembro y amante del Grupo Literario: “Los Ángulos de la Locura”. Es parte de una publicación grupal con el mismo nombre. En el periodo 2008-2010 (inclusive) ha coordinado los Talleres Literarios: “Artenpie” (dependientes de la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Provincia de San Juan). Fue guionista de la Fiesta Nacional del Sol (edición 2010 y edición 2011). Actualmente, coordina el Taller Literario: “Artenpie”. CONTACTO DE PRENSA: Kiako – Anich prensa@kiakoanich.com.ar Facebook: Kiako-Anich
pocas máximas para sentar cara al chantaje. No son justicieros, pero están por encima de las mezquindades de su entorno para vivir según sus ideales y deseos. Viejos conocidos del mundo vargasllosiano aparecen en estas páginas: el sargento Lituma y los inconquistables, don Rigoberto, doña Lucrecia y Fonchito, todos moviéndose ahora en un Perú muy próspero. Un libro lleno de humor, con elementos propios del melodrama, donde Piura y Lima ya no son espacios físicos, sino reinos de la imaginación poblados por los personajes del gran escritor que es Mario Vargas Llosa.
MiraBA 27-34 ENERO:Maquetaci贸n 1 07/01/14 19:09 P谩gina 5
MiraBA 27-34 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:09 Página 6
ESPECTÁCULOS
La Sylphide
El Teatro Argentino de La Plata presentó el último título del 2013, El espectáculo coreográfico “La Sylphide” con música de Hermann Lovenskjold, coreografía de Mario Galizzi (basada en la original de Auguste Bournonville) y repuesta por Sabrina Streiff, será el último título de la presente Temporada. Intervino el Ballet Estable que dirige Mario Silva y la Orquesta a Estable, con la batuta de Federico Víctor Sardella. La escenografía le correspondió a Juan Carlos Greco, el vestuario a Eduardo Caldirola y la iluminación a Rubén Alfonso Fages y Lautaro García Rey. El reparto estuvo encabezado por Elizabeth Antúnez (21) y Julieta Paul (22) como Sylphide, Esteban Schenone (21) y Bautista Parada (22) como James, Stefanía Vallone (21) y Alejandra Baldoni (22) como Effie y Christian Pérez (21) y Walter Aón (22) como Magda. Los restantes roles serán interpretados por distintos integrantes del Ballet Estable. 32 MiráBA
MiraBA 27-34 ENERO:Maquetaciรณn 1 08/01/14 19:40 Pรกgina 7
33 MirรกBA
MiraBA 27-34 ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:09 Página 8
ESPECTÁCULOS Zarzuela
Agua Azucarillos y Aguardiente El Centro Salamanca presentó el sábado 7 de diciembre pasado “Agua Azucarillos y Aguardiente”, zarzuela en un acto, Música: Federico Chueca, Libreto: Miguel Ramos Carrión); en el Teatro Centro Salamanca. Agua Azucarillos y Aguardiente Zarzuela Dirección Musical: Juan Ringer Dirección Escénica: Mariana Pace Maestro preparador: Victor Betinotti Orquesta integrada por músicos del Teatro Colón Elenco por orden de aparición: Asia: Belén de la Madrid Simona: Laura Aranda Don Aquilino: Ricardo Padulla Lorenzo: Leonardo Boetti Pepa: Liliana Vigo Lima Serafín: Víctor Betinotti Vicente: Alfredo Azar Manuela: Graciela Suarez Gachó: Elena Deanna Barquilleros: Mónica Giménez - Elena Deanna - Emi Klinger - Rocío Milagros Giménez - Ana María Marino - Cecilia Vicchi - Laura Glikin - Rocío Garay Coro: Coral Canta Madrid, Colba Coral Lírico de Buenos Aires y Solistas Orfeon San Ignacio Edición y arte digital : Mariana Pace Realización Escenográfica: Raquel Orlandini Agua Azucarillos y Aguardiente fue estrenada en el Teatro Apolo de Madrid el 23 de junio de 1897. Los autores la denominaron “Pasillo veraniego”. La acción que en gran parte gira en torno a un puesto de aguadora, donde junto con agua, se expendían azucarillos remojados con un poco de aguardiente anisado, cazalla o chinchón. La puesta en escena, por medio del uso del rojo, blanco y negro, tanto en el vestuario como en los elementos escenográficos, recrea con fantasía, los trajes de las madrileñas de 1890 y 1900, ubicados históricamente, pero con toques de humor que los personajes despiertan. Las líneas con que se pintaban los
aguaduchos hacia el 1900 no se colocaron solo en él, sino que se multiplican en la indumentaria, en los accesorios escenográficos y en los elementos de los barquilleros. Durante los coros se proyectaran videos de Madrid de época, dando paso 34 MiráBA
a la alegría (común denominador de la zarzuela) como también a la nostalgia. Es en ese Madrid, hacia el 1900, en donde nuestros personajes, luchan por sobrevivir; ... olvidando los pesares, e inventando cada día, la vida con picardía...
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetaciรณn 1 07/01/14 19:17 Pรกgina 1
ZONA C.A.B.A. ENERO
PAG. 35 C.A.B.A. / PAG. 55 LA PLATA. / PAG. 61 PROVINCIA
*Sublime* Idea, puesta y Direcciรณn general Luis Marcelo Correa Pรกgina 43 35 MirรกBA
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 2
AGENDA GBA y C.A.B.A. ESTRENO VIERNES 3 DE ENERO MULTITEATRO BETIANA BLUM . MARIA VALENZUELA . CECILIA DOPAZO - ESMERALDA MITRE - ERIKA DE SAUTU RIESTRA
“ADICTAS A VOS” de Marcos Carnevale junto a Andrés Gelos, Lily Ann Martin y Pablo Junovich. “ADICTAS A VOS”, con la dirección de Marcos Carnevale, y libro del propio Marcos Carnevale junto a Andrés Gelos, Lily Ann Martin y Pablo Junovich, cuenta la historia de cinco mujeres adictas a vínculos. La acción transcurre en la sala de espera de un aeropuerto internacional. La ciudad se encuentra en alerta meteorológico y los vuelos han sido cancelados. Tan sólo unos pocos lograron llegar al aeropuerto. Coinciden en esta sala de espera cinco mujeres, algunas aguardan algún pasajero y algunas están por viajar. La tormenta las aísla, ni siquiera los celulares funcionan. La espera y la incómoda situación las fuerza a relacionarse entre sí. Ana, “adicta al ídolo” (BETIANA BLUM), es una humilde mujer fanática de Julio Iglesias. Carmen, “adicta al hijo” (MARIA VALENZUELA) orgullosa madre, viaja a México para impedir el casamiento de su primogénito. Belén, “adicta al marido” (CECILIA DOPAZO), viene a recibirlo después de un viaje de negocios.
Elisabeth, “adicta al padre” (ESMERALDA MITRE) viene a buscarlo como siempre, esperando un reconocimiento afectivo. Y Deborah, “adicta al amante” (ERIKA DE SAUTU RIESTRA) viaja para un encuentro clandestino con su amor. Sus intereses y características opuestas no impiden que se produzca un diálogo en el que iremos descubriendo primero sus máscaras, luego sus secretos y finalmente sus grandes adicciones a los diferentes hombres de sus vidas. FICHA TÉCNICA LIBRO: Marcos Carnevale, Andrés Gelos, Lily Ann Martin y Pablo Junovich ASISTENTE DE DIRECCION: Daniel Fernandez PRODUCCION ARTISTICA: Javier de Nevares DISEÑO DE ESCENOGRAFIA: Daniel Feijoó DISEÑO DE ILUMINACIÓN: Gonzalo Córdoba DISEÑO DE VESTUARIO: Javier Peloni PRODUCCION GENERAL: Bacchis Producciones 36 MiráBA
DIRECCIÓN: Marcos Carnevale ESTRENO VIERNES 3 DE ENERO Funciones: Miércoles a Domingos 21.00 horas. Todas las localidades 220 Pesos Multiteatro Avenida Corrientes 1283 PRENSA Y COMUNICACIÓN ALEJANDRO VEROUTIS 154 401 2456 aleveroutis@gmail.com ASISTENCIA DE PRENSA Y COMUNICACIÓN MORENA LOPEZ BLANCO 154 149 7000 lopezblancomm@gmail.com MARIA LAPADULA 153 524 8952 marialapadula@hotmail.com ALEJANDRO ANDOLFI 155 575 4087 alejandroandolfi@gmail.com CLAUDIA SANCHEZ 156 923 1366 claudinasanchez@gmail.com
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 3
ENERO TEATRO ASTRAL ESTRENO JUEVES 16 DE ENERO LLEGA EL NUEVO ESPECTACULO DE
MARTIN BOSSI
“BOSSI BIG BAND SHOW” Luego de los exitosos musicales ‘M, el Impostor’ y ‘El Impostor Apasionado’ con los que convocó a más de 500.000 espectadores, entre Argentina, Chile y Uruguay, MARTIN BOSSI regresa al teatro con un nuevo musical que promete ser tan o más exitoso que los anteriores y que significará un paso adelante en cuanto a calidad de contenidos, guión y producción. MARTIN BOSSI, acompañado por una Big Band de 15 músicos -en vivo-, una glamorosa puesta en escena, y la participación especial de Manuel Wirzt, presentará un nuevo gran espectáculo humorístico musical en el que se plantea una mirada desde atrás hacia adelante en el tiempo, con el fin de recuperar valores artísticos y culturales hoy
ya perdidos o en vías de extinción. Lo imposible! Un recorrido por los últimos 50 años de historia de la música, la Televisión, el cine y el teatro en un solo show. Una profunda reflexión humorística sobre el Teatro, el Cine, la Música, la Comunicación y las Relaciones Humanas en nuestros días. En este nuevo musical MARTIN BOSSI representará a los grandes íconos de la música internacional y nacional de todos los tiempos, pasando por Frank Sinatra, Ray Charles, Elton John, John Lennon, Luis Alberto Spinetta, Miguel Abuelo, Adrián Otero, entre otros. También incluirá un homenaje a los grandes capocómicos argentinos, realizando composiciones, hasta ahora inéditas, de Tato Bores, Pepe Biondi, Carlos Balá y Alberto Olmedo, entre otros. FICHA TÉCNICA Dirección: Emilio Tamer Director Musical: Manuel Wirzt Director Coreográfico: Alejandro Lavallen Productor General: Diego Djeredjian 37 MiráBA
Productor Asociado: Jonatan Kassir Produce: MD+ TEATRO ASTRAL Avenida Corrientes 1639 FUNCIONES MIERCOLES A DOMINGOS HORARIOS MIERCOLES Y JUEVES 21 HORAS VIERNES 22 HORAS SABADO 20.45 Y 23.30 HORAS DOMINGOS 21 HORAS PRECIO DE LA ENTRADA DESDE 160 PESOS PRENSA Y COMUNICACIÓN ALEJANDRO VEROUTIS 154 401 2456 aleveroutis@gmail.com ASISTENCIA DE PRENSA Y COMUNICACIÓN MORENA LOPEZ BLANCO 154 149 7000 lopezblancomm@gmail.com MARIA LAPADULA 153 524 8952 marialapadula@hotmail.com ALEJANDRO ANDOLFI 155 575 4087 alejandroandolfi@gmail.com CLAUDIA SANCHEZ 156 923 1366 claudinasanchez@gmail.com
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 4
AGENDA GBA y C.A.B.A.
Viernes 3 a las 21 INES RINALDI REGRESA AL CAFÉ CONCERT RECORDANDO A LORCA Un recorrido a través Cancionero Español recopilado por Federico García Lorca y otros poemas del poeta granadino,con música especialmente compuesta por Juan Carlos Cuacci y Damián Sánchez, en la particular voz e interpretación de Inés Rinaldi. Compartirá este momento musical acompañada en piano por el maestro Juan Carlos Cuacci. Sábado 4 a las 21 HORACIO MOLINA CANCIONES Y CANCIONES Horacio Molina se presenta nuevamente en Biblioteca Café con su amplio repertorio y su personal estilo, homenajeando a los más grandes músicos y poetas de nuestra música. Espectáculo siempre diferente, con invitados sorpresa. Lo acompaña en piano Javier Lozano
Lunes 6 a las 22 y todos los lunes JAM SESSION EL placer de la improvisación, que es la mejor expresión del dialogo jazzístico. Abren la sesión: Alvaro Torres piano, Federico Palmolella contrabajo, Camilo Zentner batería, y son bienvenidos todos los músicos que quieran participar. Miércoles 8 a las 21
MARCOS MONTES UN MUNDO GUARDADO, CANCIONES DE ATAHUALPA YUPANQUI, Luego del exitoso COCTEL AMERICANO junto a Gipsy Bonafina, Marcos Montes vuelve a La Biblioteca Café con su espectáculo que fue presentado en el 2010 en Buenos Aires, Paris y Munich, en el que une su canto y su guitarra para homenajear a uno de los más grandes creadores de nuestra música. Invitada: Gipsy Bonafina Jueves 9 a las 21 SANDRA PERALTA - LEANDRO CACIONI + LAURA CORALLINI - MARCEL KRÖMKER La cantante y compositora peruana Sandra Peralta y el guitarrista, compositor y arreglador argentino Leandro Cacioni se unen en un formato de guitarra, voz y cajón. Juntos transitan temas propios y del repertorio popular de compositores representativos como Chabuca Granda, Cuchi Leguizamón, Daniel “Kiri” Escobar, Andrés Soto, Alvaro Carrillo, entre otros. En esta ocasión son además anfitriones del dúo Corallini / Krömker, voz y contrabajo, que llegan desde Berlin con un repertorio de música latinoamericana y jazz, y compartirán en esta ocasión sus respectivos repertorios incluyendo algunas joyitas encontradas para la ocasión. Sandra Peralta (Perú) voz y cajón peruano, Leandro Cacioni (Argentina) guitarra y voz, Laura Corallini (Argentina / Berlin) voz, Marcel Krömker (Alemania) contrabajo Viernes 10 a las 21 INES RINALDI REGRESA AL CAFÉ CONCERT RECORDANDO A LORCA Un recorrido a través Cancionero Español recopilado por Federico García Lorca y otros poemas del poeta granadino, con música especialmente compuesta por Juan Carlos Cuacci y Damián Sánchez, en la particular voz e interpretación de Inés Rinaldi. Compartirá este momento musical acompañada en piano por el maestro Juan Carlos Cuacci. 38 MiráBA
Sábado 11 las 21 HORACIO MOLINA CANCIONES Y CANCIONES Horacio Molina se presenta nuevamente en La Biblioteca Café con su amplio repertorio y su personal estilo, homenajeando a los más grandes músicos y poetas de nuestra música. Espectáculo siempre diferente, con invitados sorpresa. Lo acompaña en piano Javier Lozano Lunes 13 a las 22 y todos los lunes JAM SESSION EL placer de la improvisación, que es la mejor expresión del dialogo jazzístico. Abren la sesión: Alvaro Torres piano, Federico Palmolella contrabajo, Camilo Zentner batería, y son bienvenidos todos los músicos que quieran participar.
Miércoles15 a las 21 MARCOS MONTES UN MUNDO GUARDADO, CANCIONES DE ATAHUALPA YUPANQUI, Luego del exitoso COCTEL AMERICANO junto a Gipsy Bonafina, Marcos Montes vuelve a La Biblioteca Café con su espectáculo que fue presentado en el 2010 en Buenos Aires, Paris y Munich, en el que une su canto y su guitarra para homenajear a uno de los más grandes creadores de nuestra música. Invitada: Gipsy Bonafina Jueves 16 a las 21 ALEX DIONESALVI BOUQUET BLEU, BLANC, ROUGE DE LA CHANSON Páginas inolvidables del repertorio francés, creadas por Charles Aznavour, Georges Brassens, Jacques Brel, Serge Lama, Charles Trenet, Edith Piaf, Boris Vian. Con acompañamiento de piano, acordeón, pianica, contrabajo y batería. Dirección musical: Estanislao Irigoyen.
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 5
Viernes 17 a las 21 INES RINALDI REGRESA AL CAFÉ CONCERT RECORDANDO A LORCA Un recorrido a través Cancionero Español recopilado por Federico García Lorca y otros poemas del poeta granadino, con música especialmente compuesta por Juan Carlos Cuacci y Damián Sánchez, en la particular voz e interpretación de Inés Rinaldi. Compartirá este momento musical acompañada en piano por el maestro Juan Carlos Cuacci. Sábado 18 a las 21 HORACIO MOLINA CANCIONES Y CANCIONES Horacio Molina se presenta nuevamente en La Biblioteca Café con su amplio repertorio y su personal estilo, homenajeando a los más grandes músicos y poetas de nuestra música. Espectáculo siempre diferente, con invitados sorpresa. Lo acompaña en piano Javier Lozano Lunes 20 a las 22 y todos los lunes JAM SESSION EL placer de la improvisación, que es la mejor expresión del dialogo jazzístico. Abren la sesión: Alvaro Torres piano, Federico Palmolella contrabajo, Camilo Zentner batería, y son bienvenidos todos los músicos que quieran participar.
Miércoles 22 a las 21 GIPSY CON AMIGOS UN CLASICO El amor, eterno inspirador de tanta canción y tanta poesía en tantos idiomas será el protagonista del repertorio elegido por Gipsy Bonafina para compartir esta velada musical que compartirá con artistas amigos invitados. Jueves 23 a las 21 NOCHE DE ZARZUELA Y ALGO MÁS Francisco Alvero, compositor y cantante lírico argentino presenta un recorrido de excelencia por las principale obras del repertorio operístico español,
como Luisa Fernanda, Los Gavilanes, La Rosa del Azafrán, La Parranda, La del Manojo de Rosas, entre otras. Y alguna perlita popular como Granada ó El Aranjuez de tu amor. Viernes 24 a las 21 INES RINALDI REGRESA AL CAFÉ CONCERT RECORDANDO A LORCA Un recorrido a través Cancionero Español recopilado por Federico García Lorca y otros poemas del poeta granadino, con música especialmente compuesta por Juan Carlos Cuacci y Damián Sánchez, en la particular voz e interpretación de Inés Rinaldi. Compartirá este momento musical acompañada en piano por el maestro Juan Carlos Cuacci.
Sábado 25 a las 21 HORACIO MOLINA CANCIONES Y CANCIONES Horacio Molina se presenta nuevamente en La Biblioteca Café con su amplio repertorio y su personal estilo, homenajeando a los más grandes músicos y poetas de nuestra música. Espectáculo siempre diferente, con invitados sorpresa. Lo acompaña en piano Javier Lozano Lunes 27 a las 22 y todos los lunes JAM SESSION EL placer de la improvisación, que es la mejor expresión del dialogo jazzístico. Abren la sesión: Alvaro Torres piano, Federico Palmolella contrabajo, Camilo Zentner batería, y son bienvenidos todos los músicos que quieran participar. Miércoles 29 a las 21 GIPSY CON AMIGOS UN CLASICO El amor, eterno inspirador de tanta canción y tanta poesía en tantos idiomas será el protagonista del repertorio elegido por Gipsy Bonafina para compartir esta velada musical que compartirá con 39 MiráBA
artistas amigos invitados. Jueves 30 a las 21 SUSANA RIBOT ENGRUPO Un espectáculo donde la combinación de estilos te llevarán por distintos imaginarios del tiempo, la vida cotidiana, la nostalgia, la pérdida, la ilusión y el amor. Te atrapará el recuerdo de lo vivido en un instante, con la fusión de la música, la expresión y el decir. Susana Ribot voz y producción, Gabriel Fernández guitarra y arreglos, Christian Massimo guitarra y arreglos, Juan Clemente percusión
Viernes 31 a las 21 EUBEL TRIO POR EL AIRE Con una sólida carrera como cantante, Eleonora Eubel representa una de las tantas facetas que lindan entre lo singular y lo sorprendente, y que tanto abundan en el mundo del jazz. Rodrigo Agudelo, guitarra, Juan Bayón contrabajo, Eleonora Eubel voz y composición
Marcelo T de Alvear 1155 INFORMES Y RESERVAS 4811- 0673 y 4815- 8156 info@labibliotecacafe.com.ar edith@labibliotecacafe.com.ar www.labibliotecacafe.com.ar www.agncultural.com.ar También estamos en Facebook La Biblioteca Café cuenta con aire acondicionado y Wi-Fi. La Biblioteca Café no acepta pago con tarjeta.
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 6
AGENDA GBA y C.A.B.A.
¡¡GRAN ÉXITO en la Sala Siranush!! Viernes a las 21:30hs
detenido en los años 30, en el corazón de Palermo, con cena y pista de baile.
Diego Reinhold presenta
BULeBU In concert Con Ivanna Rossi y Sebastián Codega Y la Dirección musical de Nicolás Sorín BULeBU es una creación humorística y musical de Diego Reinhold que combina música en vivo, canciones, con bailes de los 50 y los 60, instrumentos originales y raros, juegos de proyecciones y mapping en vivo… y por sobre todo delirio y buen gusto! Desde música clásica en tiempo de jazz, hasta ritmos caribeños y el puro swing, desde bailes de tap, hasta canciones de amor, números cómicos y monólogos se despliegan en el marco de la Sala Siranush, un clásico
Es un espectáculo de baile y show que por momentos es liviano e hilarante, por momentos es delicioso y hasta romántico y kitsch, donde la música es protagonista, con una banda de 7 músicos en vivo bajo la dirección de Nicolás Sorin. Los protagonistas son actores destacados en la comedia musical argentina. Además de Diego Reinhold, veremos actuar a la maravillosa Ivanna Rossi, recientemente galardonada con un premio ACE, por su trabajo en Forever Young y que desde sus comienzos en Festilindo viene deslumbrando con su increíble voz. Sebastián Codega, su marido, humorista, también gran virtuoso del musical, acompaña con su desparpajo, precisión y destreza. Ficha Técnica: Dirección músical: Nicolas Sorin Producción general: Diego Reinhold Coreografias: Reinhold – Zucchi - Co40 MiráBA
dega Arreglos vocales: Gaby Goldman Arquitecto y director de arte: Alejandro Goldstein Guion: Reinhold – Zucchi – Codega – Rossi - Betancor Vestuario:Reinhold – Zucchi - Ferreira Diseño de luces: Reinhold - Zucchi Diseñador video digital: Lautaro Azcuy Fotografía: Alejandra Viviana Aranda Prensa: DucheZarate La Sala Siranush recrea su formato living con un espacio cómodo y cálido, donde el espectador además de beber buenos vinos, tragos o deleitarse con picadas o algunas especialidades de la cocina armenia, puede ver el show a escasos metros… como en el living de su casa. Viernes a las 21hs Localidades: Desde $110.Informes y reservas: 4899 4101 reservas@salasiranush.com.ar O por Ticketek 5237-7200
Sala Siranush Armenia 1353 – Palermo
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 7
MANZI,
sobre este espectáculo y la dirección general a Betty Gambartes.
la vida en orsai De Betty Gambartes, Diego Vila y Bernardo Carey Repone el jueves 9 de enero de 2014 ¡Últimas semanas!
MANZI, LA VIDA EN ORSAI de Betty Gambartes, Diego Vila y Bernardo Carey Con JORGE SUÁREZ, JULIA CALVO y NÉSTOR CANIGLIA
¡El musical más premiado del 2013! 4 Premios ACE 2012/2013 Mejor Musical y/o Music Hall Actuación femenina en Musical y/o Music Hall – Julia Calvo Actuación masculina en Musical y/o Music Hall – Jorge Suárez Dirección de Musical y/o Music Hall – Betty Gambartes 4 Premios HUGO 2012/2103 Mejor Musical Mejor dirección – Betty Gambartes Mejor libro de musical argentino – Gambartes / Vila / Bernardo Carey Mejor actuación protagónica femenina – Julia Calvo Revelación masculina – Jorge Suárez Y ahora también ganador del Premio Luisa Vehil a la Mejor Dirección para Betty Gambartes Y de cuatro premios destacados Teatro del Mundo Mejor Actor: Jorge Suárez Mejor creación/interpretación musical/banda sonora: Jorge Suárez Mejor vestuario: Mini Zuccheri Mejor iluminación: Gonzalo Córdova También la Producción General fue distinguida por AADET (Asociación Argentina de Empresarios Teatrales), como una de las tres mejores producciones del año 2013. Y nominado a los Premios
Diseño de Escenografía e Iluminación: GONZALO CÓRDOVA Diseño de Vestuario: MINI ZUCCHERI Asistente de Dirección: SERGIO GRIMBLAT Asistente de Producción: BOCHI IBAÑEZ Prensa: DUCHE & ZÁRATE Florencio Sánchez 2013 Mejor Musical Mejor actriz en musical – Julia Calvo Mejor actor en musical – Jorge Suárez Jorge Suárez y Julia Calvo Protagonizan la obra de teatro musical Sobre la vida de Homero Manzi MANZI, LA VIDA EN ORSAI incursiona en el mundo de uno de los mayores exponentes de la canción ciudadana: HOMERO MANZI, el poeta que a fuerza de describir la esencia del ser argentino termina creándonos una idiosincrasia, una identidad. Así todos somos un poco ese “Sur” con las calles y la luna suburbana, “Barrio de tango” luna y misterio, “Ninguna” con su piel y con su voz, “Malena” que en cada verso pone su corazón, “Che bandoneón” que obliga a recordar que el alma está en orsai o “Fuimos” la esperanza que no llega que no alcanza. Es sobre el mundo poético de Manzi, donde la obra busca describir al hombre y
su época. Su relación con la cantante Nelly Omar, amor prohibido, oculto, torturado. Su amigo y hermano Aníbal Troilo, sus comienzos con Cátulo Castillo, su familia y su participación en la vida política. Homero y su entorno conforman ese pasado que hoy nos identifica en el mundo con una de las poéticas más originales que ha proporcionado una ciudad: el tango. Jorge Suarez encarna al mítico poeta, y lo hace además cantando sus canciones. Aquí radica uno de los hallazgos de este espectáculo: el asombro que Jorge Suarez provoca con su sensible e inteligente interpretación de los tangos de Manzi. Lo acompaña Julia Calvo, actriz y cantante de gran histrionismo en el rol de Nelly. Completa el elenco Néstor Caniglia interpretando a los personajes que Manzi evoca. La obra, escrita por Betty Gambartes, Diego Vila y Bernardo Carey, cuenta con un trío en escena de excelentes músicos. Los arreglos y dirección musical pertenecen a Diego Vila. La idea
41 MiráBA
Arreglos y Dirección Musical DIEGO VILA Idea y Dirección General BETTY GAMBARTES Producción General GEORGINA REY & MARTIN GARCIA Funciones: Jueves y viernes a las 21 hs. Sábados a las 20:30 y 22:45 hs. Domingos a las 20:30 hs. Localidades $ 200.Tel.: (54 11) 4815-5665 / 4812-4228 Las entradas pueden adquirirse en la boletería del teatro en efectivo o con tarjetas. También llamando a PLATEANET 5236-3000 www.plateanet.com Horario de atención: 11 a 20hs. Teatro La Comedia – Rodríguez Peña 1062 Prensa: Walter Duche – Alejandro Zarate – 48572806 / 2050-9410 prensa@duchezarate.com. ar / www.duchezarate.com.ar
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 8
AGENDA GBA y C.A.B.A.
Desde el viernes 3 de enero En el Teatro Regina TSU Una comedia sobre medio siglo de matrimonio… MARTA GONZÁLEZ y ARNALDO ANDRÉ protagonizan
INTIMIDAD INDECENTE De Leilah Assumpçáo Dirección Arnaldo André
Una Comedia delicada e inteligente que transita los últimos 40 años de una pareja. Terceros en discordia, reproches, familia y el paso del tiempo son los tópicos que desarrollan Mariano y Roberta a través de sus profundas charlas y reflexiones exquisitas. El tiempo, la soledad y el amor con humor… Traducción y Adaptación: Maria Antonieta Eyras Dirigida por Arnaldo André Producción General Los Cinco Pasos – Cabrera Insfran Productores Asociados
“GANANDOSE EL COBRE”
Informes e inscripción: carloscalostro@gmail.com / 011 - 4922-5437 / facebook: Andrea Feiguin
SEMINARIO INTENSIVO DE ARMADO DE RUTINAS DE HUMOR
Vuelve: GANÁNDOSE EL COBRE... by Walter Velázquez .... El encuentro de un grupo de artistas de distintas disciplinas y un director, con el objetivo de montar un variette de números propios y originales para público abierto...Para tooodos los que preguntaron ¿cuándo ? durante estos meses de gira.....
Enero miércoles 8 y jueves 9 de 19 a 23 viernes 10 de 16:30 a 19:30 Variette: Domingo 12 a las 20:30 Lugar: Guapachoza: Jean Jaures 715 - Abasto
El Taller se basa en 3 puntos funda42 MiráBA
Martin García – Georgina Rey Funciones Jueves a Sabados 21hs. Domingos 20hs. Localidades desde $160.- en el teatro o PlateaNet. Teatro Regina Tsu Av. Santa Fe 1235 Prensa: Walter Duche – Alejandro Zarate – 4857-2806 / 2050-9410 Horario de atención: Lunes a viernes de 11 a 18 horas prensa@duchezarate.com.ar / www.duchezarate.com.ar Seguinos en Twitter: @duchezarate y en Facebook: duchezarate
mentales a trabajar: A-) Todas aquellas rutinas que el artista siente necesidad de realizar y nunca pudo concretar. B-) Todas aquellas rutinas que el artista tiene realizadas pero siente que no funcionan o desea cambiar, corregir o repasar. C-) Disparadores que se proponen en clase para que el artista realice nuevas rutinas y explore nuevas posibilidades.
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 9
¡LLEGA EL NUEVO ESPECTÁCULO DEL GRUPO EXÓTICA! Desde el 10 de enero de 2014 Todos los viernes y sábados a las 0:30 horas GRAN GALA DE PRENSA: 17 DE ENERO (degustación de sushi con champagne) EXÓTICA Y GALHO MARTINS presentan
*Sublime* IDEA, PUESTA Y DIRECCIÓN GENERAL Luis Marcelo Correa CO-DIRECCIÓN: Galho Martins La primera co-producción del Grupo Exótica, fusionando la mística que caracteriza al grupo con la impronta del genial y excéntrico Galho Matins; se presentará viernes y sábados, a las 00:30 hs, en el Teatro Moulin Bleu (Rodríguez Peña 411 y Av. Corrientes) Después del sensacional éxito de “Marabú, embrujo de humor y plumas”, el Café Concert “La Noche del Piropo” que permaneció en cartel durante todo el 2.013 y “Copacabana”, una mega revista con 14 artistas en escena, la compañía estrena en Buenos Aires su nuevo espectáculo, un show completamente sensorial donde el público disfrutará de una variedad de cuadros de humor y musicales pensados con una óptica innovadora y vanguardista. “Sublime” es un Music Hall revisteril, compuesto por casi 30 cuadros, 7 artistas en escena, cantantes en vivo, bailarines, vedettes y humoristas-transformistas, con más de 150 cambios de vestuario, que superan la puesta del 2013. Criaturas victorianas invaden la sala
con presencias inquietantes y movimientos oscilantes para empezar a embriagar al espectador en el clima que sostendrá el espectáculo en todo su recorrido, hay misterio, hay emoción en la puesta más física del grupo hasta el presente. Los cuerpos toman un protagonismo que los convierten en ejes y resortes de muchos de los cuadros. Subirán al escenario Marcelo Correa (actor, autor y director general); Ariel Maida (actor, cantante y director musical); Alicia Feregotto (actriz y vedette); Laura Parra (actriz y vedette); Pablo Miranda (actor, bailarín y coreógrafo); Maximiliano More (actor y bailarín) y Mariano Pucheta (actor y bailarín). El vestuario es un protagonista más del espectáculo y procede de Nueva York, Japón, San Pablo y por supuesto los diseños de nuestro equipo de destacados creativos. Es realmente sublime y trabajaron en su diseño y realización: Carlos Verón & equipo, Martha Marques, Issis Trash, Vanesa Bruni, Susi y el arte de Galho Martins en el desfile de plumas, tocados y fantasías del show. Este año el grupo le vuelve a rendir homenaje a una serie de figuras dentro de las cuales se encuentran: María Antonieta, Edith Piaff, Marilyn Monroe, Marlene Dietrich, Cher, Liza Minelli, Madonna, Lady Gaga, entre otras. Con su particular mirada el grupo recrea una puesta singular de la milonga Taquito Militar, de la comedia musical 43 MiráBA
“Los locos Adams”, del Ave María y del tema lírico por excelencia Nessum Dorma de la Ópera Turandot del genial Puccini, las dos últimas interpretadas en vivo por el talentoso tenor Ariel Maida. La Tecnología Leds autónoma estará a cargo de Gabriel Robert, el diseño de maquillaje por Matías Nazareno López. En tanto la fotografía estuvo a cargo de Walter Pérez, Chistián Ortolani y Gustavo Bernal, mientras que el diseño gráfico y creatividad de arte, Paola Blat. Marcelo Correa y Galho Martins estarán a cargo de la puesta de luces, mientras que Pepe Lam y Ariel Maida desarrollaron la grabación y edición de audio. La edición de videos estuvo a cargo de Iñaki Aguirre. Los cantantes en off son: Valeria Basualdo, Luciana Colombo, Valeria Kelly, Ariel Maida, Belén Moras, Alejandra Olivieri, Natalia Sierra, Ariel Socolovsky y Miriam Sorrentino. El resto del staff se compone con Iñaki Agüirre (Asistente de Dirección); Cristina Griges (Asistente General de Vestuario); Ale Giménez (Relaciones Públicas y Producción Ejecutiva); Ganesh Producciones (Producción General); Walter Valdez (Stage Manager), Pablo Miranda (Coreógrafo) y Ariel Maida (Arreglos vocales y Dirección Musical). Funciones: viernes y sábados a las 00:30 hs. Localidades: Desde $ 120.Teatro Moulin Bleu - Rodríguez Peña 411 (esquina Av. Corrientes)
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 10
“PASOS DE AMOR…“ EL MUSICAL DE LA PAZ” ENERO TEATRO EL NACIONAL ESTRENO MUNDIAL MIERCOLES 15 DE ENERO 8 UNICAS SEMANAS EN BUENOS AIRES LLEGA UNA SÚPER PRODUCCIÓN MUSICAL IMPRESIONANTE DE FERNANDO MARIN Y HOPE FUNDS ENTERTAINMENT UN ESPECTÁCULO CON MÚSICA DE GABRIEL SENANES Y LIBRO DE RAFAEL JIJENA SANCHEZ Luther King, Juan Pablo II y Gandhi. JUAN RODO PAULA ALMERARES
“PASOS DE AMOR…“ EL MUSICAL DE LA PAZ” CON RODRIGO PEDREIRA PAULA FERRARI LIONEL AROSTEGUI RODRIGO SEGURA GRAN ELENCO ORQUESTA EN VIVO 40 ARTISTAS EN ESCENA PUESTA EN ESCENA Y DIRECCIÓN Daniel Suarez Marzal “Pasos de Amor” es un estreno de la Argentina para el mundo; una obra de ficción, basada en hechos reales, que relata el proceso de cambio y transformación de las vocaciones iniciales de cuatro jóvenes idealistas, sin imaginar lo que el Destino les tendría preparado. Provenientes de distintos orígenes, profesiones y credos, esos cuatro jóvenes con sus ideales a cuestas, como los han tenido tantos jóvenes en el mundo, luego llegarían a ser cuatro grandes figuras y pilares de la humanidad: Teresa de Calcuta, Martin
“Pasos de Amor” pone foco en la etapa juvenil y las facetas menos conocidas de sus vidas -a los 20 y 25 años-, cuando coinciden en un viaje imaginario en tren por la India, en los años ‘40. Una enigmática pareja los guiará por ese “viaje emocional” y musical. Este nuevo musical argentino transita por distintas temáticas que serán sensibles a públicos de todas las edades, poniendo en escena cuatro historias de vida donde el imperio del amor en todas sus manifestaciones, en la vida personal y por sus semejantes, termina obrando maravillas. La posibilidad de cambio en cualquier momento de la vida, la lucha activa contra la discriminación racial y religiosa, la reivindicación de los derechos civiles y humanos son algunos de los temas que aborda el musical.
FICHA TÉCNICA Dirección de escena: Daniel Suárez Marzal Dirección Coral: Gerardo Gardelín Escenografía: Alberto Negrín Coreografía: Omar Saravia Vestuario: Mini Zuccheri Iluminación: Gonzalo Córdova 44 MiráBA
TEATRO EL NACIONAL Avenida Corrientes 968 FUNCIONES MIERCOLES A DOMINGOS HORARIOS MIERCOLES A SABADOS 21 HORAS DOMINGOS 20 HORAS ENTRADAS EN VENTA POR PLATEANET Desde el 15 de diciembre Prensa y Comunicación SANDRA BEERBRAYER 153 649-7115 beerbrayer@yahoo.com.ar ALEJANDRO VEROUTIS 154 401 2456 aleveroutis@gmail.com ASISTENCIA DE PRENSA MORENA LOPEZ BLANCO 154 149 7000 lopezblancomm@gmail.com MARIA LAPADULA 153 524 8952 marialapadula@hotmail.com ALEJANDRO ANDOLFI 155 575 4087 alejandroandolfi@gmail.com
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 11
TEATRO DE VERANO EN EL PALACIO NOEL SUIPACHA 1422
Osvaldo Tesser presenta su nuevo unipersonal
“La verdadera historia de María… la Callas” Sobre la vida de la gran diva de la ópera: María Callas Dirección, textos y actuación: Osvaldo Tesser Asistente de dirección: Javier Wasser Domingos 12, 19 y 26 de enero de 2014 - 19 horas Domingos 2, 9, 16 y 13 de febrero de 2014 – 19 horas
Se accede con la entrada al museo $ 5. “La verdadera historia de María… la Callas” es una mirada tierna sobre su arte y también sobre su vida privada, real o ficticia, donde no fue del todo feliz. Ella decía: “He estado más tiempo sobre los escenarios, que en la vida real. Triunfé en mi carrera, pero el amor fue una batalla perdida”. “A veces confundo lo real y la fantasía”. “El más allá, estoy segura que será más divertido, ojalá, ¡tengo sentido del humor, gracias a Dios”. Admirada y amada por las muchedumbres, es el deseo de Osvaldo Tesser, no defraudarla con este homenaje, aunque sea una ficción. Ana María Cecilia Sofía Kalogeropoúlou, conocida como María Callas, fue una soprano griega nacida en el año 1923 en Estados Unidos. Es considerada por críticos y público como la cantante de ópera más
Actividades de verano - Coordina Luciano Dyzenchauz - Jornadas de verano -
Aprender música con el cuerpo . Consultas e inscripción: talleres@lucianodyz.com.ar Para todo público - Cupos limitados www.lucianodyz.com.ar . Vamos a hacer música con todo el cuerpo: las manos, piernas, pies, la voz.
eminente del siglo XX. Capaz de revivir el bel canto en su corta pero importante carrera, fue llamada «la Divina». Su nombre está asociado en la memoria colectiva a Aristóteles Onassis, el gran amor de su vida. Murió en París en septiembre del año 1977. Osvaldo Tesser estudió Arte Dramático con Carlos Gandolfo y danza con Ana Itelman, Lía Jelin, Olga Ferri entre otras. Participó en diversos espectáculos de distintos géneros: comedias musicales, obras para niños, comedias dramáticas en teatro y televisión. Interesado en presentar dramáticamente la vida de artistas destacados eligió el unipersonal como medio de expresión. Interpretó al poeta Almafuerte, al escritor Oliverio Girondo, al artista plástico Eduardo Sívori, al pintor Modigliani, a Verdi y a Puccini.
A partir de juegos musicales, ejercicios sobre el movimiento, percusión corporal, cantos circulares y otras actividades, el propósito de este encuentro es: . - Desarrollar el sentido del ritmo y la musicalidad. - Ejercitar la coordinación y la disociación rítmica y corporal. - Conectar con la musicalidad de cada uno. - Experimentar la música con el cuerpo y la cabeza. - Hacer música en grupo. No es necesario tener conocimientos de canto: usamos la voz como canal de conexión entre el cuerpo y la música. No necesitás ningún instrumento. Para interesados en general, también para músicos y estudiantes de música, para artistas, actores, bailarines, docentes y coordinadores grupales. . Zona: Villa Crespo / Palermo Duración: tres horas cada jornada. Dias, horarios y valor: consultar por mail. Consultas: talleres@lucianodyz.com.ar . www.lucianodyz.com.ar 45 MiráBA
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 12
AGENDA GBA y C.A.B.A.
Desde el 11 de enero, más de 100 propuestas, todos los días en diferentes barrios organizadas por el Ministerio de Cultura porteño ROCK, TANGO, CINE, TEATRO, DANZA, POESÍA, CIRCO E INFANTILES GRATUITOS SERÁN PARTE DEL VERANO EN LA CIUDAD Desde el sábado 11 de enero hasta el domingo 16 de febrero se desarrollará “Verano en la Ciudad”, el programa de actividades culturales gratuitas organizado por el Ministerio de Cultura porteño con más de 100 propuestas todos los días y en diferentes barrios. El comienzo será al ritmo del 2 x 4 con Tango BA, una programación que incluirá milongas, clases y conciertos en la Usina del Arte en La Boca, mientras que para el cierre están programadas cuatro jornadas a puro Rock en la recientemente inaugurada Ciudad del Rock en el sur porteño. Como cada año, el Autocine podrá disfrutarse en el Rosedal de Palermo, el Teatro recorrerá las plazas porteñas, mientras que en el Anfiteatro de Parque Centenario se pondrá en escena el espectáculo Tango Buenos Aires de Mora Godoy, Santiago Kovadloff interpretará los textos de Cortázar en Un tal Julio y también tendrá lugar el BAFICITO, lo mejor del cine para los más chicos. La programación se completa con los espectáculos en Buenos Aires Polo Circo en Parque Patricios, los musicales para niños en el Anfiteatro de Mataderos y espectáculos infantiles, cine, teatro, danza y música en Centros Culturales barriales. Tango BA: Conciertos, clases y milongas Verano en la Ciudad tendrá su inicio el
sábado 11 de enero desde las 17 horas a puro tango en la Usina del Arte donde se realizará un Homenaje a Troilo, en el año que se cumple el centenario de su nacimiento. Ese día actuará Adriana Varela, habrá una clase magistral a cargo de Juan Carlos Copes, una producción de Troilo Compositor a cargo de Gabriel Soria y un cierre a pura milonga con Gloria y Eduardo y Los bronces del Plata como artistas invitados. El ciclo continuará el domingo 12, el sábado 18 y domingo 19, siempre con una gran programación que tendrá como protagonistas a José “Pepe” Colángelo, María Nieves, Ernesto Baffa con Alberto Podestá y el Sexteto Mayor interpretando a Pichuco, Vale Tango, Lidia Borda, El arranque, Walter Ríos y Victor Lavallen, entre otros.
Rock en Ciudad del Rock Como cada año el Rock hará subir la temperatura del verano pero esta vez en la Ciudad del Rock, el nuevo predio para grandes recitales en el ex Parque de la Ciudad en avenida Fernández de la Cruz y Escalada. Serán 4 jornadas, del jueves 13 al domingo 16 de febrero, 2 escenarios y 6 bandas por día entre las que se destacan: Los Pericos, Los Auténticos Decadentes, Kapanga, Dread Mar I, Fidel Nadal, Illya Kuryaki & The Valderramas, El Cuarteto de Nos, Poncho, Carajo y Rata Blanca, por citar algunas.
Autocine en el Rosedal Como todos los años, en verano también se podrá ver cine bajo las estrellas. El Autocine del Rosedal de Palermo tendrá funciones los sábados y domingos a las 21 horas, del 18 de enero al 9 de febrero. La programación incluirá films recientemente estrenados nacionales y extranjeros: Rápido y Furioso 6, Los Amantes Pasajeros, Iron Man 3, El Llanero Solitario, Séptimo, 20000 Besos, Wakolda y Star Trek En la Oscuridad.
Mora Godoy presenta Buenos Aires Tango La reconocida bailarina y coreógrafa Mora Godoy se presentará en dos únicas funciones el 23 de enero y 6 de febrero a las 20.30 horas en el Anfiteatro de Parque Centenario. Buenos Aires Tango es un espectáculo que fusiona tango y milonga con candombe, música electrónica y salsa en escenas tangueras vibrantes. Con orquesta en vivo e invitados sorpresa. Teatro en las Plazas
46 MiráBA
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 13
Una vez más las plazas porteñas se transforman en escenarios para que los vecinos puedan acercarse a disfrutar en su barrio de dos propuestas teatrales novedosas. Nunca digas nunca, comedia musical protagonizada por Silvia Pérez y El Libertador, musical histórico con Darío Lopilato, se presentarán los martes y miércoles, del 21 de enero al 12 de febrero a las 21 horas en Plaza Aristóbulo del Valle, Plaza Almagro, Plaza Manuel Belgrano y Plaza Irlanda. Circo y Magia en Buenos Aires Polo Circo Cuatro artistas presentarán las cuatro ramas del circo (acrobacia, altura, equilibrio y malabares) en Circo x 4, un recorrido para descubrir el origen y los secretos de los números más característicos de la historia del circo. Desde el 18 de enero, de viernes a domingo a las 18:30 horas. También estarán presentes algunos de los mejores magos de Argentina, Estados Unidos, España, Japón, México, Corea y Venezuela, presentando sus mejores y premiados números en dos únicas galas el sábado 15 y el domingo 16 de febrero a las 18:30 horas.
de calidad, los sábados y domingos, del 25 de enero al 8 de febrero a las 18.30 horas. Habrá grandes espectáculos para los más chicos con la presentación de Cazurros y Mundo Arlequín, Papando Moscas, Las Parlanchinas, Los Tutu y La Pipetuá. Un Tal Julio, La palabra en la música Con una innovadora y cautivante propuesta en la que, como en tiempos del mítico Orfeo, música y poesía recuperan su fraternal unidad. Santiago Kovadloff, mediante las inflexiones de la voz y la interpretación musical de César Lerner y Marcelo Moguilevsky, transmiten el alto voltaje emocional de la palabra de uno de los más grandes escritores del siglo XX, Julio Cortázar. Las presentaciones serán los jueves 16 y 30 de enero en el Anfiteatro de Parque Centenario y el sábado 25 y domingo 26 de enero en la Usina del Arte, siempre en el horario de las 20.30.
BAFICITO en Parque Centenario Este año los chicos también podrán disfrutar del BAFICITO, programado por los expertos del Festival Internacional de Cine Independiente BAFICI, los viernes y sábados, del 17 de enero al 1° de febrero, a las 20:30 en el Anfiteatro del Parque Centenario. Mi Villano Favorito 2, Los Muppets, La Sirenita, Anina, Monster University, Metegol serán parte de este exitoso ciclo que crece año tras año.
Centros Culturales Este verano, los Centros Culturales barriales abrirán sus puertas con múltiples propuestas para todas las edades. Habrá cine y teatro para los más pequeños y shows de tango en el Espacio Cultural Julián Centeya; milonga, salsa, títeres y teatro cinematográfico en el Espacio Cultural Marcó del Pont; música, clown y fiestas populares en el Espacio Cultural Chacra de los Remedios; Cine, milonga, tango y circo en el Espacio Cultural Resurgimiento; clown para chicos y teatro en el Espacio Cultural del Sur; carnaval, peña folklórica, circo, teatro humorístico y danza en el Espacio Cultural Adán Buenosayres.
Infantiles de Mataderos Como cada año la programación infantil incluirá los musicales en el Anfiteatro de Mataderos, con una variedad de propuestas atractivas, pedagógicas y
Sedes Usina del Arte / Caffarena 1, esquina Av. Pedro de Mendoza. Anfiteatro de Parque Centenario / Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal. Rosedal de Palermo / Av. Del Libertador y Av. Sarmiento Buenos Aires Polo Circo / Combate de los Pozos 1700 (esq. Juan de Garay) Plaza Aristóbulo del Valle / Marcos Sastre y Cuenca (Villa del Parque) Plaza Almagro / Sarmiento y Bulnes (Almagro) Plaza Manuel Belgrano / Vuelta de Obligado y Juramento (Belgrano) Plaza Irlanda / Donato Álvarez y Gaona (Caballito) 47 MiráBA
Anfiteatro de Mataderos / Lisandro de la Torre y Av. Directorio Ciudad del Rock / Av. Francisco F. De la Cruz y Av. Escalada Espacio Cultural Julián Centeya / Av. San Juan 3255, Boedo. Espacio Cultural Marcó del Pont / Artigas 202, Flores Espacio Cultural Chacra de los Remedios / Av. Directorio y Lacarra, Parque Avellaneda. Espacio Cultural Resurgimiento / Artigas 2262, La Paternal. Espacio Cultural del Sur / Av. Caseros 1750, Barracas. Espacio Cultural Adán Buenosayres / Av. Eva Perón 1400, Parque Chacabuco.
La programación completa de “Verano en la Ciudad”: Tango ba Conciertos, clases y milongas 11, 12, 18 y 19 de enero 17 h Usina del Arte / Caffarena 1, esquina Av. Pedro de Mendoza. Sábado 11 17 h Troilo Compositor - Producción Gabriel Soria. 17:45 h Juan Carlos Copes - Clase Magistral. 18:30 h Adriana Varela canta a Troilo. 20 h Milonga en el Salón Mayor. Artistas invitados: Gloria y Eduardo Los bronces del Plata. DJ: Marcelo Rojas. Domingo 12 17 h José “Pepe” Colángelo – Solo piano. 17:45 h María Nieves - Clase Magistral. 18:30 h Ernesto Baffa con Alberto Podestá y el Sexteto Mayor interpretan a Pichuco. 20 h Milonga en el Salón Mayor . Artistas invitados: Guillermina Quiroga y Cristhian Sosa. Sábado 18 17 h Vale Tango. 17:45 h Diego Benítez (clase para principiantes). 18:30 h Lidia Borda y El arranque. 20 h Milonga en el Salón Mayor. Artistas invitados: Maxi Cristiani con Jesica Arfenoni (Campeones mundiales 2013 de Tango Salón).
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 14
AGENDA GBA y C.A.B.A. Domingo 19 17 h Trío Cristian Zárate, César Angeleri y Mariano Rey. 17:45 h Roberto Herrera y Laura Legazcue (clase magistral y exhibición en la milonga). 18:30 h Walter Ríos y Victor Lavallen. 20 h Milonga en el Salón Mayor.
Nacho Medina.
Un Tal Julio La palabra en la música 16, 25 ,26 y 30 de enero 20.30 h Jueves 16 y jueves 30 – Anfiteatro de Parque Centenario / Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal. Sábado 25 y domingo 26 – Usina del Arte / Caffarena 1, esquina Av. Pedro de Mendoza.
Martes 4 y miércoles 5 de Febrero Plaza Manuel Belgrano / Vuelta de Obligado y Juramento (Belgrano)
Textos: Julio Cortázar Relatos: Santiago Kovadloff Música original en vivo: César Lerner y Marcelo Moguilevsky Innovadora y cautivante propuesta en la que, como en tiempos del mítico Orfeo, música y poesía recuperan su fraternal unidad. Los artistas transmiten, mediante las inflexiones de la voz y la interpretación musical, el alto voltaje emocional de la palabra de uno de los más grandes escritores del siglo XX. Baficito Viernes y sábados, del 17 al 1ro de febrero, 20.30 h Anfiteatro de Parque Centenario / Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal Viernes 17 - Mi Villano Favorito 2. Director: Pierre Coffin y Chris Renaud. Sábado 18 - Los Muppets. Director: James Bobin. Viernes 24 - La Sirenita. Director: Ron Clements y John Musker. Sábado 25 - Anina. Director: Alfredo Soderguit. Viernes 31 - Monster University. Director: Dan Scanlon. Sábado 1ro - Metegol. Director: Juan José Campanella. Autocine Sábados y domingos, del 18 de enero al 9 de febrero, 21 h Rosedal de Palermo / Av. Del Libertador y Av. Sarmiento
Martes 21 y miércoles 22 de enero Plaza Aristóbulo del Valle / Marcos Sastre y Cuenca (Villa del Parque) Martes 28 y miércoles 29 de enero Plaza Almagro / Sarmiento y Bulnes (Almagro)
Sábado 18 - Rápido y Furioso 6. Director: Neal H. Moritz y Vin Diesel. Domingo 19 - Los Amantes Pasajeros. Director: Pedro Almodóvar. Sábado 25 - Iron Man 3. Director: Shane Black. Domingo 26 - El Llanero Solitario. Director: Gore Verbinski. Sábado 1 - Séptimo. Director: Julio Ariza. Domingo 2 - 20000 Besos. Director: Sebastián de Caro. Sábado 8 - Wakolda. Director: Lucía Puenzo. Domingo 9 - Star Trek En la Oscuridad. Director: J. J. Abrams.
Martes 11 y miércoles 12 de febrero Plaza Irlanda / Donato Álvarez y Gaona (Caballito) Buenos Aires Tango 23 de enero y 6 de febrero, 20.30 h Anfiteatro Parque Centenario / Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal Espectáculo de Mora Godoy que fusiona tango y milonga con candombe, música electrónica y salsa en escenas tangueras vibrantes, con la intención de quitarle al tango su melancolía. Jueves 23 de enero Invitado XXXXX Jueves 6 de febrero Invitado XXXXX
Infantiles de Mataderos Polo Circo Viernes a domingo, del 17 de enero al 16 de febrero, 18 h Buenos Aires Polo Circo / Combate de los Pozos 1700 (esq. Juan de Garay) Viernes 17 de enero al viernes 14 de febrero Circo x 4 Sábado 15 y Domingo 16 Buenos Aires tiene Magia
Sábado y domingos, del 25 al 8 de febrero, 18.30 h Anfiteatro de Mataderos / Lisandro de la Torre y Av. Directorio Sábado 25 de enero: Cazurros y Mundo Arlequín. Compañía El Juglar Domingo 26 de enero: Papando Moscas Sábado 1ro de febrero: Las Parlanchinas Domingo 2 de febrero: Los Tutu Sábado 8 de febrero: La Pipetuá
Teatro en las Plazas Rock en Ciudad del Rock Martes y miércoles, del 21 de enero al 12 de febrero, 21 h Martes: Nunca digas nunca Comedia Musical de Marise Monteiro, protagonizada por Silvia Pérez y elenco con dirección de Valeria Ambrosio y Leonardo Gaetani. Miércoles: El Libertador Musical histórico de Marisé Monteiro, protagonizado por Dario Lopilato y gran elenco con música y dirección de 48 MiráBA
Del 13 al 16 de febrero. Ciudad del Rock / Av. Francisco F. De la Cruz y Av. Escalada Jueves 13 Escenario 1 Los Coholins Los Pericos Kapanga Decadentes
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 15
Escenario 2 Capitán Tifus Parraleños Viernes 14
Escenario 1 Heavysaurios Malón Carajo Rata Blanca
de enero, funciones desde las 11 h Música, clown y fiestas populares. Espacio Cultural Resurgimiento / Artigas 2262, La Paternal. Viernes 31 de enero, sábado 1 y 15, domingo 2 de febrero, funciones desde las 19 h Cine, milonga, tango y circo.
Escenario 1 Suburband Leonchalon Fidel Nadal Dread Mar I
Escenario 2 Desister Coverheads
Escenario 2 Leandro Lacerna Antiescepticos
Espacio Cultural Julián Centeya / Av. San Juan 3255, Boedo. Sábado 11 y domingo 12 de enero, funciones desde las 15 h Cine y teatro infantil. Show de música de tango.
Sábado 15 Escenario 1 Lucas Marti Poncho El Cuarteto de Nos Illya Kuryaki & The Valderramas Escenario 2 Ayelen Secches Intrépidos Navegantes Domingo 16
Centros Culturales
Espacio Cultural Marcó del Pont / Artigas 202, Flores Viernes 17, sábado 18 y domingo 19 de enero, funciones desde las 17 h Milonga, salsa, títeres y teatro cinematográfico. Espacio Cultural Chacra de los Remedios / Av. Directorio y Lacarra, Parque Avellaneda. Viernes 24, sábado 25 y domingo 26
49 MiráBA
Espacio Cultural del Sur / Av. Caseros 1750, Barracas. Viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de febrero, funciones desde las 17 h. Clown para chicos y teatro. Espacio Cultural Adán Buenosayres / Av. Eva Perón 1400, Parque Chacabuco. Viernes 14, sábado 15 y domingo 16 de febrero, funciones desde las 16 h Carnaval, peña folklórica, circo, teatro humorístico y danza.
www.buenosaires.gob.ar/festivales Prensa Ministerio de Cultura GCBA
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 16
AGENDA GBA y C.A.B.A. Hasta el 16 de febrero en Junín 1930 con entrada libre y gratuita
“INTERVALO LÚCIDO” DE CHOUELA Y SISSO SE EXHIBE EN EL CENTRO CULTURAL RECOLETA CON FOTOGRAFÍAS DE ACTORES COMO FRANCELLA, GOYTI, MARRALE Y CECILIA ROTH. En la Sala 8 del Centro Cultural Recoleta, dependiente del Ministerio de Cultura porteño y ubicado en Junín 1930, se puede visitar la muestra “Intervalo Lúcido”, de Guido Chouela y David Sisso, con fotografías de actores como Jorge Marrale, Mercedes Morán, Puma Goity, Cecilia Roth, Gael García Bernal y Guillermo Francella, entre otros, interpretando un personaje. La exposición podrá visitarse hasta el domingo 16 de febrero con entrada libre y gratuita de lunes a viernes de 13 a 20 y los sábados, domingos y feriados de 12 a 20.
En avenida del Libertador 2373 hasta el domingo 12 de enero
Intervalo lúcido La exposición da cuenta del proceso creativo donde ambos fotógrafos investigaron sobre otro tipo de gestualidad, de iluminación y de edición y de tratamiento del color para permitirles lograr, además de la obra encargada, una mirada autoral sobre el retrato. Así
madera, en homenaje al maestro artesano salteño Inocencio Arroyo. La muestra puede visitarse de miércoles a viernes de 13 a 19 y los sábados, domingos y feriados de 10 a 20. Entrada General: $5. Domingos, gratis.
comenzaron a aparecer otros momentos, que Chouel y Sisso califican de no momentos, porque fueron instantes en los que veían que esa atención interpretativa se desvanecía para dar lugar a otra gestualidad: no consciente, humana. El término Intervalo Lúcido que da nombre a la muestra tiene origen en el lenguaje de la medicina, se refiere al espacio de tiempo en el que una persona recupera su conciencia, o cordura, para luego volver a su estado anterior. Los retratos que componen esta serie se proponen investigar en esos instantes de pasaje, de transiciones de la atención, en las grietas de la conciencia de ser fotografiado. Estos momentos muchas veces fueron considerados errores, tanto en el lenguaje de la actuación, como en el de la fotografía, donde se intenta rescatar instantes precisos, transcendentes. En cambio, proponemos no momentos, no interpretación. Retratos silentes, donde el actor y -el fotógrafo- dejan de interpretar su rol para mostrar otra humanidad salida de libreto, incomoda e inquietante. refleja en su obra la herencia cultural de un pueblo, la que en su carácter formador, enriquece al hombre, a su cultura, y a la humanidad (Lía Comitini, Fundación Maíz).
Sobre la exposición
IMAGINEROS Y TALLADORES DE MADERA EN EL MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ En el Museo de Arte Popular José Hernández, dependiente del Ministerio de Cultura porteño y ubicado en avenida del Libertador 2373, se exhibe la muestra Imagineros y talladores de
“Ser artesano es una profesión y un arte que representa el entorno cultural de quienes la practican, en ello radica uno de los principales valores de la artesanía junto con los estéticos.” cuenta Carlos Alberto Clavelli, uno de los artesanos talladores en madera que participa de esta exposición colectiva. Se exponen además obras de Hermógenes Cayo, colección del Museo de un notable santero e imaginero jujeño que desde la desolación de su aldea de la puna recreó, talló y pintó con una destreza y un talento inigualable. Sobre Inocencio Arroyo Inocencio Arroyo captura en la madera la huella sensible de su arte y espíritu devoto. Escultor salteño, autodidacta, 50 MiráBA
“Recuerdo que cuando era pequeño mi madre me llevaba a la novena de horas 20,00 y me sentaba en las primeras bancas y me ponía a mirar esa imagen doliente, esas llagas sangrantes de su costado, esa corona de espinas que tenía su frente, sufriente, lo miraba y parecía que esa imagen se grabó en mi alma y mi mente y creo que allí comenzó todo” (Inocencio Arroyo).
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 17
Seminarios de Verano por Julio Molina
Duración: mensual, cuatro clases. SOBRE Días: miércoles de Febrero de 19 a 23 hs Se trabajará sobre:
FEBRERO 2014
PUESTA EN ESCENA Miércoles de Febrero de 19 a 23 hs ACTUACION Martes de 19 a 23 hs.
TEATRO EL POPULAR Chile 2080 – C.A.B.A. (espacio con aire acondicionado) Arancel por cada seminario $400.Descuento especial! si tomás los dos seminarios $600 ambos.INFORMES E INSCRIPCION Teatro El Popular Chile 2080 info@teatroelpopular.com.ar Tel 011 - 2051 8438
PUESTA EN ESCENA Teórico practico Objetivo: Herramientas para obtener una mirada profunda inicial sobre la puesta en escena como sistema y su posterior aplicación. Destinatario: Directores, actores, estudiantes de teatro y realizadores que deseen producir puesta. Requisito: Materiales para anotaciones y algunas fotocopias que se Irán suministrando. Plan de trabajo: Cuatro clases de cuatro horas semanales. Teórico práctico.
Concepto de puesta en escena, contraria a la idea de director. Lenguajes constitutivos de la puesta en escena. La literatura, la plástica y la música. Estructura dramática. Reseñas teóricas necesarias e indispensables en la puesta en escena contemporánea. Análisis teórico de varios materiales clásicos y contemporáneos, su estructura Puesta en escena escrita de un texto breve leído y analizado. Lo anterior a una puesta. Hipótesis de puesta. La relación de la improvisación en la puesta en escena, en su investigación y su aplicación. El trabajo con los intérpretes, dirección de actores. Estudio connotativo de un espacio teatral. El espacio, su poética. Abordaje semiótico de un texto dramático. Trabajo comparativo entre un universo escrito y su puesta en escena (con un material en cartel). Espacios alternativos, la puesta en escena hoy. Dramaturgia escénica. Práctica de puesta en escena con intérpretes a partir de materiales breves.
Actuación Entrenamiento en actuación y armado de escena. Dirigido a jóvenes y adultos con cierta o más experiencia en ACTUACION. La propuesta es de 4 clases de 4 horas cada encuentro; el entrenamiento será variado y dinámico, aplicando herramientas para avanzar en lo expresivo escénico. Se trabajará sobre dos escenas breves en su planteo formal y practico, dicho material se entregara en el primer encuentro. 51 MiráBA
Julio Molina (CABA 1965) Viene desarrollando una extensa actividad como actor, director, dramaturgo y docente. Estudio actuación con Julio Chavez, Lorenzo Quinteros, Seminarios y entrenamientos específicos: Julian Howard, Guillermo Angelelli, Danilo Devizzia y Ricardo Bartis. Dirección con Rubén Szuchmacher, David Amitin y Máximo Salas, Dramaturgia con Marcelo Bertuccio. Obtuvo entre otras distinciones las siguientes: Como actor, Premio Trinidad Guevara, Mención premios ACE. etc. Como director la Beca Antorchas – Instituto Goethe, Mención Honorífica Bienal de Arte Joven, etc. Como dramaturgo Mención Premio Ciudad de Buenos Aires, Premio Versiones 1 del Rojas, etc. Es docente de actuación del C.C. Rojas, C.C. Gral. San Martín, C.C. Recoleta, club Macabi y Talleres particulares, lo fue además del IUNA (en la Carrera de Dirección), Facultad de Psicología, Programa Cultural en Barrios, Colegios secundarios, etc. Dicta regularmente seminarios en el interior del país, por el INT. Recibió apoyos de instituciones como, FIBA, Alianza Francesa, Festival de Otoño Madrid (España), Fundación Antorchas, Instituto Goethe, Instituto Nacional de Teatro, Proteatro, C.C. Rojas(UBA), Facultad de Psicología (UBA), Embajada de Noruega, Fondo Metropolitano de Cultura, C.C. Gral. San Martín, Fondo Nacional de las Artes, FONDEC (Paraguay), Embajada Argentina del Paraguay, Festival de Tarija – (Bolivia), Universidad UNINORTE (Paraguay) etc.
TEATRO EL POPULAR Chile 2080 – C.A.B.A. (espacio con aire acondicionado) INFORMES E INSCRIPCION Teatro El Popular Chile 2080 info@teatroelpopular.com.ar Tel 011 - 2051 8438
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 18
AGENDA GBA y C.A.B.A.
Talleres de verano 2014 » Acercamiento a la creación de un espectáculo de humor. Gabriel Wolf (Argentina) Para actores, directores, dramaturgos y todo aquel que se desempeñe en el quehacer teatral 27 al 31 de enero, de lunes a viernes de 19 a 22 » Teatro-foro. Herramienta pedagógica de trabajo en la educación formal y no formal. Raúl Shalom (Argentina) Para actores y no actores. Personas interesadas en participar de actividades artísticas con fines pedagógicos y de construcción social. Artistas inte-
Ensambles de música en Enero y Febrero Actividades de verano - Coordina Luciano Dyzenchauz Grupos para personas con y sin experiencia Un espacio donde hacer música, un laboratorio para investigar en grupo . Para músicos de todos los instrumentos (percusión, cuerdas, teclas, vientos , canto, etc.) Ensambles de nivel inicial, intermedio o avanzado. La propuesta del verano está enfocada en el juego y la experimentación. Vamos a hacer música a partir de dife-
resados en nuevas metodologías de expresión y participación. Educadores formales y no formales, referentes comunitarios, miembros de organizaciones sociales. 3 al 7 de febrero, de lunes a viernes de 19 a 23 » Improvisación y composición a través del lenguaje de movimiento. Ana Frenkel (Argentina). Para actores, estudiantes avanzados de actuación y bailarines 10 al 14 de febrero, de lunes a viernes de 19 a 23 » El efecto inesperado - Taller de investigación sobre la dramaturgia del actor. Roman Podolsky (Argentina) Para actores y estudiantes avanzados de actuación con deseos de escribir y actuar lo que escriben. Directores con intención de reflexionar sobre cuestiones relativas al montaje. Dramaturgos que quieran rentes consignas y juegos musicales, improvisaciones utilizando un lenguaje de señas, experimentaciones con los instrumentos de maneras distintas a las habituales. Musicalizaremos fragmentos de películas, haremos música con percusión y voces e incorporaremos lo que cada uno traiga como disparador de nuevas músicas. Grabamos lo que tocamos para aprender de la escucha, extraer material de esos registros y continuar la exploración. El ensamble podrá continuarse en el taller anual, donde el trabajo se amplía a la composición grupal y los arreglos. Zona: Almagro (a 3 cuadras de Corrientes y Medrano) Frecuencia: encuentros de dos horas y media, una vez por semana. Días, horarios y valor: consultar por mail. Consultas: talleres@lucianodyz.com.ar . - Jornadas de verano Rítmica corporal y juegos musicales Aprender música con el cuerpo . Consultas e inscripción: talleres@lucianodyz.com.ar Para todo público - Cupos limitados www.lucianodyz.com.ar . 52 MiráBA
utilizar los dichos de los actores para sus producciones. 17 al 21 de febrero, de lunes a viernes de 19 a 23 » Narrar. Oficio trémulo. Ana María Bovo (Argentina) Para actores, estudiantes de teatro y narradores. 24 al 27 de febrero, de lunes a jueves de 15 a 18 » Suzuki y Viewpoints. Herramientas para el entrenamiento del actor. Ernesto Martínez Correa (Colombia). Para actores, bailarines, coreógrafos, directores, estudiantes de danza o teatro y artistas en general. 24 al 28 de febrero, de lunes a viernes de 19 a 23 hs. CELCIT argentina Moreno 431 Tel 011-43421026 correo@celcit.com
Vamos a hacer música con todo el cuerpo: las manos, piernas, pies, la voz. A partir de juegos musicales, ejercicios sobre el movimiento, percusión corporal, cantos circulares y otras actividades, el propósito de este encuentro es: - Desarrollar el sentido del ritmo y la musicalidad. - Ejercitar la coordinación y la disociación rítmica y corporal. - Conectar con la musicalidad de cada uno. - Experimentar la música con el cuerpo y la cabeza. - Hacer música en grupo. No es necesario tener conocimientos de canto: usamos la voz como canal de conexión entre el cuerpo y la música. No necesitás ningún instrumento. Para interesados en general, también para músicos y estudiantes de música, para artistas, actores, bailarines, docentes y coordinadores grupales. . Zona: Villa Crespo / Palermo Duración: tres horas cada jornada. Dias, horarios y valor: consultar por mail. Consultas: talleres@lucianodyz.com.ar . www.lucianodyz.com.ar
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 19
TECNCIA VOCAL DEL ACTOR
CLASES ABIERTAS GRATUITAS CICLO 2014 - ENERO INSTITUTO DE LA VOZ Montevideo 781 – CABA011 - 4812-3127 - info@institutodelavoz.com http://www.institutodelavoz.com Jueves 23 de enero - 19hs
INTRODUCCIÓN A LA LOCUCIÓN Orientación vocal, expresiva y cultural para afrontar exámenes de ingreso al ISER, COSAL, ETER, etc. Desinhibición oral. Manejo del micrófono. Lecturas: ficción, tanda y noticia. Herramientas foniátricas con dominio de la palabra artística para gente de radio y televisión en general. Martes 28 de enero - 19hs
ESCUELA ARGENTINA DE DOBLAJE “DOBLAJE EN CASTELLANO NEUTRO” Seminarios intensivos 2014 Febrero (Castellano neutro + introducción al doblaje) Informes e inscripción: Escuela Argentina de Doblaje Marcelo T de Alvear 963, 6to piso of 15, Buenos Aires Tel: 4326-2314 Móvil: 155-509-5499 e-mail: info@escuelaargentinadedoblaje.com
La libertad de la voz. Descubrir, encontrar o parir la voz. Los misterios de la resonancia corporal. La técnica que alumbra. Qué dice más: la palabra o la voz. De dónde viene la voz: ¿las cuerdas vocales, el cerebro, el pasado, las imágenes, la conducta, la genética...? Naturalismo o estilo: secretos de la prosodia. Necesidad y vigencia del entrenamiento vocal. Dirigido a actores, narradores, titiriteros, cantantes, docentes y fonoaudiólogos/as. (ropa cómoda) Jueves 30 de enero – 19hs
TÉCNICAS DE LA VOZ PROFESIONAL Introducción al entrenamiento vocal con participación de áreas foniátricas y expresivas, habilidades para evitar la fatiga vocal. Atención a los aspectos inhibitorios de la comunicación oral y orientación para manejar el discurso y hablar en público. Dominio del micrófono. Dirigido a: profesionales de la voz en general, comunicadores y oradores, hachethtr@gmail.com www.escuelaargentinadedoblaje.com Vacantes limitadas por grupo reducido Profesor Dany de Alzaga - www.autores.org.ar/dalzaga Profesores adjuntas Gustavo Bonfigli, Dora Guzman, Carolina Smith
WORKSHOP INTENSIVO: · · Febrero: 19, 20 y 21 de 10.00 a 13.00 hs y de 15.00 a 18.00 hs CURSOS REGULARES: · Lunes de 10.00 a 12.00 (comienzan el 10 de marzo) · Miercoles de 19.00 a 21.00 (comienzan el 5 de marzo) Debido a la cantidad importante de películas, publicidades, series, miniseries, tiras televisivas y doblajes que se están realizando desde hace 53 MiráBA
“amigos” del micrófono, alumnos de teatro, magisterio, locución, fonoaudiología, comunicación y personas con dificultad en la voz de uso habitual. PRÓXIMOS TALLERES INTENSIVOS DE VERANO FEBRERO 2014 Técnica Vocal Integral módulo 1 Febrero: 3 al 13 o del 17 al 27 Horarios: de 10 a 12:30 o de 19 a 21:30hs. Locución módulo 1 Febrero: 3 al 14 o del 17 al 28 Horarios: de 10 a 12:30 o de 19 a 21:30hs. ORATORIA Taller introductorio - 12 horas FEBRERO 2014 Días y horarios: VIE 21 de 15 a 19hs y SAB 22 de 9 a 18hs
CANTO POPULAR TALLER INTRODUCTORIO - FEBRERO 2014 Martes 18, jueves 20, martes 25 y jueves 27 de 19 a 21hs.
un tiempo en nuestro pais por productoras extranjeras, poder actuar en castellano neutro es una herramienta nueva, fundamental para acceder a esas producciones. Programa: Castellano Neutro / Doblaje: - Lectura, comprensión, dicción, conversación en castellano neutro. La voz en off Documentales: Narraciones – Testimonios – Voces secundarias - Voice over – Synchro - Dibujos animados – catoons – animés: Voces para dibujos – interpretación – FX de voz - Doblaje - voces originales Películas – Series – tiras: Colocación de la voz – peso emocional –interpretación dramática - proyección – escenas grupales e individuales - Actuación en vivo para films, tiras, publicidades, performances
MiraBA Ag Caba Enero:Maquetación 1 07/01/14 19:17 Página 20
AGENDA GBA y C.A.B.A. El Cultural San Martin Programación 2014 teatro Café irlandés, de eva halac con guillermo pfening, michel noher, guillermo aragonés y maría ucedo Y un día nico se fue, de osvaldo bazán dirigida por ricky pashkus, protagonizada por tomás fonzi Pangea, de ana katz con jimena anganuzzi y elenco Estela de madrugada, de ricardo halac dirigida por lizardo laphitz, con brenda bonotto, cristina dramisino y elenco Hija de dios, de erika halvorsen con dalma maradona y la participación de mariano bicain La bestia rubia, de andrés gallina dirigida por tatiana santa ana, protagonizada por nelson rueda Atentados contra su vida, de martin crimp dirigida por cristian drut Cineastas, de mariano pensotti con horacio acosta, elisa carricajo y elenco Nosotros... los amantes, de alejandro ullúa El bello indiferente, de jean cocteau dirigida por Javier van de couter, con camila sosa villada, producida por Fernando Madedo Trilogía de camping, de santiago giralt dirigida por martín alomar, con nahuel mutti, lucas crespi, mora recalde y elenco
Actual inactual (investigación dramaturgia: mercedes halfon / carolina martin ferro) con silvio lang (meyerhold) y mariana chaud (jarry) De gira en la farruka, de random creativos dirigida por diego corán oria Príncipe y mendigo, de eva halac versión de títeres gigantes
expansiva vi intervenciones en el patio cubierto Colectivo “la sin futuro” intervención lumínica en el hall sala ab / ramiro oller
circo Festival internacional de circo del 15 al 25 de mayo
Ciclo efímero, estable adriana minoliti - federico lanzi, juan batalla, lux lindner, belén romero gunset, cynthia cohen daniel basso
música Música en la redonda todos los viernes del año, programación poly perez Sótano beat todos los sábados del año, programación poly perez Jazzología todos los martes del año, programación carlos inzillo Clases de apreciación por claudio mamud Ópera, visita guida por enrique caride danza A mover el cultu ciclo de bailes populares La milonga del 25 todos los domingos del año, coordinado por julio duplaá y elsa quatrocci El cultural baila la wagner, de pablo rottemberg 3 décadas duggandanza, de teresa duggan duramadre, por km29 (juan onofri y marina sarmiento) artes visuales expansiva v aili chen, martín guerrero, josé luis landet 54 MiráBA
Gigantogalería alberto goldenstein, lena szankay, diego spivacow, guadalupe miles
Espacios alternativos genoveva fernandez, kirsten mosel, luis altieri, cecilia duhau, guillermo jones, claudio quiroga, cristina hauk, iliana rugueiro Espacio escénico exposiciones temporales de trabajos de los escenógrafos y vestuaristas argentinos mario vanarelli, germen gelpi, luis diego pedreira, guillermo de la torre, roberto oswald, aníbal lápiz y claudio segovia. multimedia noviembre electrónico 2014 proycto vaticinios: teatro tecnológico de alejandro genes dirección ana alvarado y gabriel gendin cine Proyecto cine independiente benjamín ávila y martín de salvo audiencias expedición cultural coordinado por ana durán y sonia jaroslavsky
MiraBA AG LA PLATA ENERO:Maquetaciรณn 1 07/01/14 19:18 Pรกgina 1
ZONA LA PLATA ENERO
Verano 2014 en el Centro Cultural Islas Malvinas de La Plata Pagina 58
55 MirรกBA
MiraBA AG LA PLATA ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:18 Página 2
AGENDA LA PLATA
EL BOMBIN TEATRO Anuncia que se encuentran abiertas las inscripciones para los talleres de su estudio del año 2014. Durante el mes ENERO, 50% de descuento en la matricula Informes y contacto: el-bombin-estudio@hotmail.com Facebook:Talleres ElBombin www.el-bombin.com TALLERES PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES TALLERCITO DE COMEDIA MUSICAL (3 a 5 años) Martes y jueves de 17:45 a 19:15hs TALLERCITO DE COMEDIA MUSICAL (6 y 7 años) Lunes y miércoles de 17:45 a 19:15hs TALLERCITO DE TEATRO INFANTIL (8 a 10 años) Martes de 18 a 19:30hs TALLER DE COMEDIA MUSICAL INFANTIL (8 a 10 años) Martes de 18 a 20:30hs TALLER DE TEATRO JUVENIL (11 años en adelante) Viernes de 18:30 a 20hs Otras actividades: FLAMENCO TAP (ZAPATEO AMERICANO) TALLERES PARA ADOLESCENTES Y ADULTOS TEATRO (Adultos) -Nivel Inicial-Martes 19:30 a 21:30hs -Segundo Nivel-Lunes 19:15 a 21:15hs -Tercer Nivel-Lunes 21:15 a 23:15hs DANZA JAZZ (Adolescentes y Adultos)-Nivel Intermedio- Martes y Jueves 20:30 a 21:30hs MAQUILLAJE ARTISTICO -Grupo A-Lunes 10:30 a 13hs -Grupo B-Lunes 14 a 16:30hs -Grupo C-Lunes 19 a 21:30hs STAFF: TALLERCITOS L. Iun - J.Dragui - E. Amoresano - C.Calderon TALLERES INFANTIL Y JUVENIL L Iun - E. Vas-
quez FLAMENCO L. Gamba - E. Vasquez TAP L. Pascal TEATRO ADULTOS Belisario Roman DANZA JAZZ E. Vasquez - E. Amoresano CANTO N. Gonzalez DANZA ADULTOS L. Gamba MAQUILLAJE ARTISTICO L. Iun DIRECCION GENERAL TEATRO: Belisario Roman - Estefanía Amoresano EL BOMBIN TEATRO no cierra sus puertas en enero!!! Te esperamos para ver los mejores espectaculos!!! SABADO 11 Y DOMINGO 12 DE ENERO-21HS Vuelve KERMESSE! Una produccion de MMX Bailarines: Mariana Lachaisse - Candelaria Pesci - Catalina Giuffra Corino - Merlina Cangaro - Melina Díaz - Eugenia Vásquez - Andrea Ocampo - Estefanía Amoresano Julio Piñeyro///Cantante: Soledad Alvariño/// Actriz: Lis Iun/// Actor: Belisario Román Operación de sonido: Darío Henriquez Operación de Luces: Martín Harrand Utilería: Amilcar Iriarte - Martín Harrand Vestuario: Lilian “La Diva” Valls Diseño Gráfico: Amilcar Iriarte Diseño de Maquillaje: Lis Iun Idea general: Amoresano - Román Harrand/// Libro: Belisario Román/// Coreografías: Estefanía Amoresano/// Producción General: Martin Harrand VIERNES 10 Y 17 DE ENERO MUY BUENO RICARDO! Una Comedia de Leandro Costa 56 MiráBA
SABADO 25 Y DOMINGO 26 DE ENERO-21HS LLUVIA (Y ALGUNAS OTRAS HISTORIAS) DANZANDO BALLET- Idea y Direccion Coreografica: Estefania Amoresano
VIERNES 31 DE ENERO Y SABADO 1 DE FEBRERO-21:30HS CAFE MANICOMIO Una comedia de Javier Lester.Direccion General: Martin Harrand EL BOMBIN TEATRO Calle 59 Nro.886 e/12 y 13 La Plata Tel 0221 4212920 www.el-bombin.com Facebook/ El Bombin Teatro Twitter/ @El_Bombin http://www.youtube.com/ElBombinTeatro ESTUDIO del TEATRO (Talleres y Cursos) Facebook/ Talleres ElBombin el-bombin-estudio@hotmail.com
MiraBA AG LA PLATA ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:18 Página 3
Escuela de Hipología “conCaballos” Jornadas intensivas de verano (3 días consecutivos) Talleres especiales de verano: “Arte“ y “Autoconocimiento“ con caballos. Informes: concaballos@gmail.com lunes, miércoles y viernes de 9 a 13 hs Tel. 0221 15 455 7341 Links: www.concaballos.com.ar www.facebook.com/conCaballos
ESPACIO ARTE VIVO, SALA DE TEATRO INDEPENDIENTE FUNDADA EN 1994 Y PRIMERA ESCUELA DE STAND UP EN LA PLATA.
TALLERES de VERANO Abierta la inscripción: *TEATRO Imaginar con el cuerpo. Duración 3 meses. Se experimentarán las áreas esenciales de la Actuación. Entre otras *Liberación Expresiva. *Improvisación *Juego de Personajes *La Palabra en Acción. *TALLERES DE STAND UP. Duración 3 meses. *Personalidad escénica *Improvisación *Creación de Monólogos * Actuación *Relación con el Público. Finaliza con la presentación de los Monólogos escritos e interpretados por los alumnos ante el público en varias funciones de Stand Up. Comenzó la INSCRIPCIÓN para los CURSOS ANUALES 2014 de TEATRO. Coordina Alicia Diciacio en Espacio Arte Vivo, 58 entre 4 y 5 Nº 461 La Plata facebook- ArteVivo Teatro. e-mail: teatroartevivo@hotmail.com Tel: 421-6155 / 221 600 9640. FUNCIONES DE MARATÓN DE STAND UP Y MONÓLOGOS DE HUMOR - a partir del 24 de enero- TODOS LOS VIERNES DEL AÑO. Podés reservar tu lugar comunicándote al 221 672 3406.
TEATRO INTENSIVO y CONCIENCIA CORPORAL Durante el mes de ENERO Martes y Jueves de 19 a 21 hs. / Coordina Franco Nicoletti Comienza Martes 7 de Enero En Centro Creativo10 nº 378 e 39 y 40 La Plata
Comenzó el 2014 y la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata programa un enero diferente para los platenses que se quedan en la ciudad. Todos los viernes de enero el Hall Central del Pasaje Dardo Rocha se vestirá de tango con el ciclo “Viernes de Tango en el Pasaje” aprovechando el receso estival para promover la danza y la ejecución en vivo de nuestra música ciudadana. El ciclo comenzará el viernes 10 a partir de las 20 y hasta las 21:30 con clases gratuitas, continuando a partir de esa hora y hasta las 23:30 con la actuación, en esta oportunidad, de la Orquesta Municipal de Tango Ciudad de La Plata. Los sábados el ciclo “Música en vivo en enero” ofrecerá la posibilidad de disfrutar otros ritmos también en forma gratuita, en este caso en la explanada del Centro Cultural, sobre calle 50. El puntapié inicial lo darán el sábado 11 desde las 20 las bandas Sale y Delay interpretando post rock y covers, respectivamente. En tanto en las salas 2 y 3 del MACLA, (Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano) continúa la exhibición durante los meses de enero y febrero de una de las más importantes muestras de arte cinético italiano realizadas en América Latina en los últimos años, “Percezione e illusione: arte programado y cinético italiano” , que podrá visitarse de martes a viernes de 10 a 20hs. Sábados y domingos de 14hs. a 22hs.Entrada libre y gratuita. Para aquellos que quieren aprender algo nuevo la Escuela Taller Municipal de Arte, ofrece múltiples opciones en los talleres de verano que se dictan en el 1° piso del CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/ 6 y 7. A muy bajo costo de lunes viernes en diversos horarios se puede participar de los talleres de órgano, diseño de indumentaria yoga, técnica vocal, inglés, árabe, violín, piano, portugués, fotografía y yoga. La inscripción se realiza de lunes a viernes de 9 a 19hs. y se puede consultar al tel. 4252101 57 MiráBA
MiraBA AG LA PLATA ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:18 Página 4
AGENDA LA PLATA
Verano 2014 en el islas... espacio publico, espacio municipal Durante todo el Verano el Centro Cultural Islas Malvinas de la Municipalidad de La Plata, presentará diferentes propuestas, tanto para el público Infantil como Adulto, en todos los casos con Entrada Libre y Gratuita y con una grilla horaria fija. Todos los días las Salas de Exposición del Islas pueden ser visitadas de 8 a 04hs. Sala A: Durante el mes de Enero se presenta el colectivo “Eterno Bisiesto” Sala B: Durante el mes de Enero Alon Goretty presenta “Retrospectiva” Sala C: Durante el mes de Enero se presenta una muestra fotográfica colectiva “Miradas” Salón SUM: Durante el mes de Enero se presenta la muestra colectiva del taller Galeazzi/Faiad “Mosaicos” Todos los Días El Túnel de Plaza Malvinas abre sus puertas para recorrerlo. De 19 a 02hs. con Entrada libre y gratuita. Todos los Miércoles a las 20:30hs. Clases abiertas de tango a cargo de Rodrigo Nievas, con la participación de dos parejas de baile conformadas
por Lucas y Florencia, Gimena y Lautaro. 20:30hs. Entrada libre y gratuita. Espacio Fuente.
Clases abiertas y milonga a cargo de la Guardia Tanguera 22hs.Entrada libre y gratuita. Espacio Fuente del Islas.
Todos los Jueves a las 21hs. Ciclo de Títeres “Títeres para Todos” 21hs. Entrada libre y gratuita. Deck - Patio Interno del Islas
Todos los Martes y Domingos a las 22hs. Ciclo de Música “Vivo en el Islas” con grandes bandas de la ciudad. 22hs. Entrada libre y gratuita. Deck - Patio Interno del Islas.
Los Viernes a las 22 hs. Clases Abiertas de Salsa a cargo de Sergio Burgos. 22hs. Entrada libre y gratuita. Salón Auditorio. Todos los Miércoles y Sábados a las 22 hs. Ciclo “Cuentos bajo la luz de la luna” coordinado por Claudio Ledesma. 22hs. Entrada libre y gratuita. Deck - Patio Interno del Islas. Todos los Sábados a las 22 hs. 58 MiráBA
Sábados 4 y 11 de Enero 21hs. Clínica Abierta de Guitarra a cargo de Pablo Malek, en la Sala C Centro Cultural Islas Malvinas Av.19 y 51 - Tel. 0221- 451-2885 La Plata - Bs As. Blog: http://centroculturalmalvinas.blogspot.com.ar/ Face: https://www.facebook.com/malvinas.ccim
MiraBA AG LA PLATA ENERO:Maquetaciรณn 1 07/01/14 19:18 Pรกgina 5
59 MirรกBA
MiraBA AG LA PLATA ENERO:Maquetaci贸n 1 07/01/14 19:18 P谩gina 6
MiraBA Ag PROV ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:18 Página 1
ZONA PROV. ENERO
Vale todo con Enrique Pinti, Florencia Peña, Diego Ramos y elenco Página 64
61 MiráBA
MiraBA Ag PROV ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:18 Página 2
TEATRO AUDITORIUM
Temporada de verano 2014 con una amplia programación Grandes exponentes de la escena nacional e internacional, referentes de la música popular argentina y destacados artistas locales, protagonizarán la jerarquizada temporada 2014 del Teatro Auditorium de Mar del Plata, que levantará formalmente el telón con el debut de la comedia musical “Vale Todo” el 2 de de enero a las 21.30, con la actuación de Enrique Pinti, Florencia Peña y Diego Ramos. Dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, el Teatro Auditorium presentará esta temporada estival una amplia programación bajo la firme premisa del “pluralismo, la inclusión y la participación”, que se verá re flejada en cada una de sus salas y es-
pacios de arte. Artistas de excelencia reconocidos por el púbico a lo largo del tiempo como la gran intérprete María Martha Serra Lima, la primera actriz Virginia Lago, el virtuoso guitarrista Luis Salinas, la joven dupla de stand up integrada por Ezequiel Campa y Malena Pichot y el genial Alejandro Dolina serán sólo algunas de las estrellas que conformarán la cartelera de espectáculos del Centro Provincial de las Artes. A ellos se sumarán a lo largo del verano las actuaciones de la actriz y conductora Anita Marínez, la presentación de la compañía teatral Improvisa2 , el regreso de la talentosa Victoria Carreras junto a Mónica Lerner, el debut de la actriz y cantante Mariana Jaccazio con un emotivo homenaje a Alfonsina Stori, y la fiesta del folcklore con la llegada del Carabajalazo. Como siempre en cada temporada de verano y a lo largo de todo el año el Teatro Auditorium ofrecerá las mejores producciones teatrales y musicales de artistas locales, como así también la permanente exposición de muestras de arte en sus diferentes espacios especialmente reservados para las artes plásticas. La programación de la temporada de verano 2014 es la siguiente: 62 MiráBA
SALA ASTOR PIAZZOLLA VALE TODO Con Enrique Pinti, Florencia Peña, Diego Ramos y elenco Dirección Musical: Hernán Matorras Miércoles y Sábados (20:45 y 23:30 hs.) - Jueves, Viernes y Domingos (21:30 hs.) Miércoles 8 solo 20:45. DUO CAMPA - PICHOT Martes 14, 21 y Lunes 27 - 22:30 hs. LUIS SALINAS Lunes 13 - 21:30 hs ALEJANDRO DOLINA: “LA VENGANZA SERÁ TERRIBLE” Jueves 16, Viernes 17, Lunes 20, Martes 21, Jueves 23 y Viernes 24 00 hs. Entrada: un alimento no perecedero MARIA MARTHA SERRA LIMA Martes 28 - 22 hs. SALA ROBERTO J. PAYRO DE VUELTA AL BARRIO Con Anita Martínez Lunes - 21:30 hs. EL CARABAJALAZO Con la participación de Kali Carabajal, Cuti Carabajal, Mario Musha Carabajal, Roberto Carabajal, Graciela Carabajal, Walter Carabajal y Blas Sansierra.
MiraBA Ag PROV ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:18 Página 3
Martes - 21:30 hs. EL ÚLTIMO DIA DE PEDRO PABLO PALACIOS Con Lalo Alías, Natalia Escudero, Gaby Meyer, Patricia Viglianchino, Virginia Faraone y Mario Carneglia. Dirección: Mario Carneglia Miércoles - 21:30 hs. CUANDO FLORECE EL CORAZON Con Virginia Lago y Héctor Gióvine. Dir.: Manuel González Gil De Jueves y Viernes (22 hs.) - Sábados y Domingos (22:30 hs.) ALEJANDRO DOLINA: “LA VENGANZA SERÁ TERRIBLE” Miércoles 22 - 00 hs. Entrada: un alimento no perecedero SALA GREGORIO NACHMAN MUÑECA CRUEL Grupo “La Corte de los milagros” Lunes - 21 hs. NO SE ELIGEN, SE HEREDAN Con Matías Cancemi, Ivana Fernández, Mirta Chicharro, Silvina Ventura, Macarena Irurzun, Vanesa Murro y Oscar Sosa Dirección: Rodolfo Barone Martes - 21 hs. LA BODA DEL AÑO Con Rodolfo Barone y Silivia Discala Dir. Mercedes Carreras Martes - 22:30 hs. FUERTE ES LA VIDA Unipersonal con Alfredo “Indio” Urquiza Miércoles - 21 hs. PURE DE MONSTRUOS Espectáculo de variedades con la participación de Eduardo Calvo, Dolly Kent y el mago Merpin Miércoles y Jueves - 23 hs. EL REY SIN CORONA Escrita y dirigida por Daniel Lambertini (Inspirada en El Rey Lear de W. Shakespeare) Con Daniel Lambertini y Virginia Landi Jueves - 21 hs. LA PIPA DE LA PAZ De Alicia Muñoz. Con Carlos Vega y Gonzalo Pedalino. Dir.: María Carreras. Viernes - 21 hs. ESPERANDO EL COCODRILO (carnada viva) Con Daniel Coelho, Laura Federico, Gabriela Meyer y Virginia Faraone.
Dirección: Mario Carneglia Viernes - 22:30 hs. HIPOTECADOS Con Marcelo Goñi, Lorena Parisi, Marina Porcel, Pablo Milei y Oscar Miño. Dirección: Mario Carneglia Sábados y domingos - 21 hs. ESTRELLA NEGRA Unipersonal con Emma Burgos Dir.: Marcelo Marán Sábados y domingos - 22:30 hs. BODEGA DEL AUDITORIUM COMEDY CLUB Grupo IMPROVISA2 Viernes y Sábados - 23:30 hs. GUSTAVO GARCÉ Tangos Viernes 3 - 21:30, Sábado 11 - 21:30 hs. y Martes 28 - 22 hs. MARIO CASTIÑEYRA TRIO Mario Castiñeyra (guitarra, voz, arreglos), Mauro Javier Romero (bajo) y Rubén Pesciarelli (percusión) Sábado 4 - 21:30 hs. FALTABA MÁS Stand up Con Rodrigo Sabio, Esteban Salinas, Ignacio Sacchi y Pablo Vasco Domingos 5 y 19 - 22 hs. YO, ALFONSINA Unipersonal con Mariana Jaccazio Lunes - 21:30 hs. JUAN SARDI & EL BANDON Juan Perez Ludueña (percusión), Alejandro Flores (bajo), Ramiro Romairone (guitarra), Camila Suero (acordeon, piano y voz), Bárbara Laterrade (voz), Paula San Martin (voz) y Juan Sardi (piano, ronroco y voz) Martes 7 - 22 hs. CULTO GITANO - A PIANO, Y VOS… Con Fernando Samartín. Acompañamiento musical: Sebastián Giunta Miércoles y Jueves - 22 hs. NANCY ABALOS Con Carlos Irigoyen (guitarra), Lucas Irigoyen (bajo), Nahuel Delgado (percusión) y María Laura Mercau Soria (percusión) Viernes 10 y 24 - 21:30 hs. GENTE SERIA STAND UP COMEDY Con Nano Alegre, Juan Carlos Ruiz, Gabriel Galella y Andrea Alegre Domingos 12 y 26 - 22 hs. CRISTIAN RODRIGUEZ Presenta “Canto es vivir” Horacio Soria (piano), Juan Pablo Sa 63 MiráBA
bater (guitarra y voz) y Charly Vela (percusión y voz) Artista invitada : Marian Farias Gómez Martes 14 - 22 hs. FLORENCIA DAVALOS Viernes 17 - 21:30 hs. MELLONTA TAUTA Dreampop Sábado 18 - 21:30 hs. ALEJANDRO CARRARA Con Nicolás Mancini (guitarras), Nahuel Delgado (percusión) y Pablo Di Iulio (pianos) Martes 21 - 22 hs. MARIA VOLONTE Presenta “Blue Tango Tour”. Con Kevin Carrel Footer Sábado 25 - 21:30 hs. PABLO OLMEDO Viernes 31 - 21:30 hs. SALA JORGE LAURETI ESE PECADO NO ES MIO Dir.: Norberto Vieyra Sábado 4 y 18 - 21:30 hs. Ciclo “HOY…RADIOTEATRO” Dirección: Emilio Comte Domingo 5 - 21 hs.: “Miguitas en la cama” Domingo 19 - 21 hs.: “Esperando la carroza” Entrada libre y gratuita DIVORCIADAS, EVANGELICAS Y VEGETARIANAS De Gustavo Ott. Con Melisa Avilés, Graciela Goyeneche y Carolina Lizarraga. Dirección: Marcelo Bentivoglio Viernes 10 y 24 - 21:30 hs. DISCEPOLO BUENO Con Analía Caviglia y Agustín Busefi Dir.: Alejandro Cuesta Sábados 11 y 25 - 21:30 hs. PERCULOCOS Tributo a Santana Domingos 12 y 26 - 21:30 hs. REFRESCAR (hacia un neo rock) FESTIVAL NUEVA MUSICA ALTERNATIVA Coordina: Pistilo Records Jueves 16, 23 y 30 - 20 hs. JARDIN DE OTOÑO Dir.: Virginia Faraone Miércoles 29 - 22 hs.
MiraBA Ag PROV ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:18 Página 4
AGENDA PROVINCIA BS. AS.
Espectaculares estrenos de “VALE TODO” Y “CUANDO FLORECE EL CORAZÓN”, en el teatro Auditorium Por primera vez en Mar del Plata,
“Vale todo” El musical más divertido de todos los tiempos, debutará en la sala Astor Piazzolla del Teatro Auditorium el jueves 2 de enero a las 21.30 con las destacadas actuaciones de los primeros actores Enrique Pinti, Florencia Peña, Diego Ramos, y más de 35 artistas en escena. Luego de una exitosísima temporada en calle Corrientes donde fue estrenada por primera vez en nuestro país, la comedia musical más exitosa de todos los tiempos llega a Mar del Plata. “Anything Goes”, de Cole Porter, estrenada en Argentina bajo el título “Vale Todo” cuenta con la dirección de Alejandro Tantanián y con la producción general de Javier Faroni. En el elenco se destacan Sofía Pachano, Noralih Gago, Josefina Scaglione,
Leo Bosio, Martín Salazar y la participación especial de Roberto Catarineu. También forman parte de este maravilloso espectáculo Mariano Muso, Fernando Avalle, Ezequiel Carrone, Victoria Barnfather, Romina Cecchettini, Carla Lanzi, Ana Laura López, Silvina Tordente, Flavia Pereda, Mariano Botinardi, Marcos Gorosito, Mauricio Camuglia, Matías Cazeaux, Damián Martínez, Santiago Almaraz. Por primera vez en Mar del Plata, y en el Teatro Auditorium se puede disfrutar de esta mega producción que se realiza con más de 35 artistas en escena. La dirección musical de la orquesta de 12 músicos está a cargo de Hernán Matorra. Las coreografías son de Rodrigo Cristófaro y Vanesa García Millán. La escenografía de Oria Pupo. El vestuario de Pablo Battaglia. La iluminación de Jorge Pastorino, las letras de las canciones de Marcelo Kotliar y la adaptación es de Fernando Masllorens y Federico González Del Pino. Una comedia delirante que transcurre en un viaje en
crucero desde Nueva York hasta Londres, durante el que el polizón Billy Crocker (Diego Ramos) tratará de conquistar a su enamorada Hope Harcourt (Josefina Scaglione), rica heredera prometida a Lord Evelyn Oakleigh (Martín Salazar). Billy pide ayuda a su amiga, la cantante Reno Sweeney (Florencia Peña), que junto a Moonface Martin (Enrique Pinti), mafioso perseguido por la justicia, harán todo lo posible para ayudar a Billy a conseguir su propósito de enamorar a la supuesta rica heredera. “Vale Todo” es la típica historia de enredos, con continuos equívocos entre personajes. Su trama está muy bien hilvanada, es dinámica, y con momentos muy divertidos.
“Cuando florece el corazón” El jueves 2 de enero a las 22 estrena en la sala Roberto J. Payró del Teatro Auditorium de Mar del Plata una historia de las más tiernas y por demás emotiva, “Cuando florece el corazón”, del autor ruso Alexei Abruzov, protagonizada por Virginia Lago y Héctor Gióvine.
64 MiráBA
Con producción de Javier Faroni y dirigida por Manuel González Gil, la obra está musicalizada por Martín Bianchedi, tiene vestuario de Pablo Battaglia y escenografía de Marcelo Valiente. “Cuando florece el corazón” narra la historia de un hombre y una mujer, dos solitarios, que se van encontrando en el trato diario de un mes en el que la vida, el destino, la casualidad o el azar los ubicó en el mismo espacio. Él es un médico, director de un sanatorio, viudo desde hace ya algunos años, situación que no ha podido superar del todo. Ella, una mujer un tanto exótica en su manera, empezando por su vestimenta un tanto llamativa, que trae como carga existencial algunos contratiempos amorosos y la pérdida de un hijo de 18 años en un accidente; y que está como paciente en este sanatorio. Ambos con personalidades totalmente distintas que, sin embargo, van construyendo una relación, tal vez a pesar de ellos mismos, que los va a unir en esta última etapa de sus vidas.
MiraBA Ag PROV ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:18 Página 5
En “Cuando florece el corazón” todo transcurre en un clima de enorme ternura, de gran simpatía por estos personajes tan entrañables a quienes el espectador reconocerá como cercanos y posibles y, tal vez, en algunos casos, como espejos de sus
propias vidas. “Cuando florece el corazón“ es una bella obra que fue representada a lo largo de los últimos tiempos con gran éxito en Londres y en distintas partes del mundo. La interpretaron Dustin Hoffman
Verano de Artes Visuales en el Auditorium con la inauguración de tres muestras Esta temporada de verano 2014 las artes visuales también formarán parte de la amplia programación del Teatro Auditorium, es así que desde el lunes 6 de enero y hasta el 2 de febrero marplatenses y turistas podrán recorrer y valorar tres muestras, dos de pintura y una excelente colección de afiches de la mundialmente reconocida marca Branca. En los tres casos las propuestas de artes visuales bien diferenciadas entre sí y exhibidas en los espacios Foyer, Paseo de la Imagen I y Paseo de la Imagen II, permanecerán abiertas al
y Ann Bancroft, Mónica Vitti y Nino Manfredi, Vanesa Readgrave, Alberto Closas y Amparo Rivelles y entre nosotros, con el nombre de “Viejo Mundo”, Rosa Rosen y Carlos Muñoz.
público diariamente entre las 18 y las 23 con entrada libre y gratuita. En el caso de la muestra titulada “Arte único”, se trata de una brillante colección de afiches que representan al producto a lo largo del tiempo, ya que desde su creación en Milán, Italia, hace más de 165 años, Fernet Branca apostó permanentemente al arte a partir de la comunicación de sus productos. Expuesta a partir de la selección de tres núcleos en el Foyer del Teatro Auditorium, integran esta colección, obras de reconocidos artistas que se plasmaron en almanaques a fines de 1880: Giuseppe Amisani, Elio Stelminig, Plinio Codognato, Osvaldo Ballerio, Achille Luciano Mauzan y Leopoldo Metlicovitz. En la actualidad la alianza entre Fernet Branca y el arte se consolida, y es así que bajo el nombre de Arte Único Fra65 MiráBA
Teatro Auditorium Centro Provincial de las Artes Boulevard Marítimo 2280 Mar del Plata Tel: 493 0085 - prensaauditorium@gmail.com
telli Branca lanzó en 2008 un programa de gestión cultural que incluye el concurso Fernet Branca de afiches a nivel nacional, talleres y tutoriales y la exhibición a través de una muestra. En el Paseo de la Imagen I, la artista marplatense Carolina Wacker exhibirá su obra titulada “Lluvia”, se trata de su última producción de pinturas acrílicas sobre tela. Si bien la muestra quedará habilitada desde el lunes 6, tendrá una inauguración formal el miércoles 8 a las 19. Finalmente en el Paseo de la Imagen II, Ángeles Crovetto expondrá su muestra “Maravillosa Furia”, también pinturas de Eva Perón vista desde su óptica personal. La exposición figurativa refleja distintas imágenes de “Evita”, a quien la artista plástica considera “la dimensión emocional del peronismo”. — Teatro Auditorium - Centro Provincial de las Artes Boulevard Marítimo 2280 - Mar del Plata Tel: 493 0085 prensaauditorium@gmail.com
MiraBA Ag PROV ENERO:Maquetación 1 07/01/14 19:18 Página 6
AGENDA PROVINCIA BS. AS.
Enero y Febrero Chacovachi en San Bernardo y Necochea!
“¡CUIDADO!! “UN PAYASO MALO, PUEDE ARUINAR TU VIDA” Del legendario Payaso Chacovachi Necochea y San Bernardo 2014
el conformismo son la razón para reír.
Bar teatro OM – Calle 85 número 269 Necochea playa - NECOCHEA Todos los sábados y domingos a las 22 hs Desde el 4 de enero : Enero y Febrero Entrada $60
Su misión en este mundo es despertar almas desprevenidas. ¡CUIDADO!, UN PAYASO MALO PUEDE ARRUINAR TU VIDA
TEATRO LUZ Y FUERZA: Chiozza 2446 SAN BERNARDO Enero 2/3/6/10/13/|15/20/24/29 21 HS Entrada $60 Payasa Invitada: Maku Jarrak
Es un espectáculo que emociona, transforma y arde, lleno de risas, sonrisas y carcajadas, muestra a un payaso auténtico, rompiendo con todos los códigos tradicionales de los clowns, en su lucha por entretener sin estupidizar y sobrevivir en el intento.
En un mundo lleno de contrariedades, inocencia, acidez, conformismo y rebeldía este payaso es un verdadero vengador de los adultos. No es tonto, ni ingenuo, ni fácil de digerir.
Chacovachi es Fernando Cavarozzi, es Payaso y uno de los precursores de la movida de los malabares, el circo y los espectáculos callejeros en nuestro país.
Los malabares, la magia, los equilibrios y la globología son la excusa, Dios, la política, la muerte, las drogas, el poder, la falsa modestia, el amor, los ideales y
Su espectáculo en Plaza Francia durante 15 años fue inspirador, abriendo camino a la llegada de sucesivas generaciones de artistas callejeros. 66 MiráBA
Es también el organizador de las convenciones argentinas de malabares, circo y espectáculos callejeros desde hace 11 años. Con 22 temporadas de verano en nuestro país, 10 como director con el Circo Vachi en San Bernardo y diez temporadas de verano en Europa participando en fiestas populares y Festivales de renombre internacional y calles perdidas de más de 120 ciudades de 22 países. Su espectáculo unipersonal CUIDAD, UN PAYASO MALO PUEDE ARRUINAR TU VIDA, es un espectáculo que emociona, transforma y arde lleno de risas, sonrisas y carcajadas, muestra a un payaso auténtico en su lucha por entretener sin estupidizar y sobrevivir en el intento. Contacto: Fernando Cavarozzi http://www.chacovachi.com/
MiraBA Ag PROV ENERO:Maquetaci贸n 1 07/01/14 21:19 P谩gina 7
MiraBA Ag PROV ENERO:Maquetaci贸n 1 07/01/14 21:19 P谩gina 8