Revista Aqui La Plata 32 by EDIPROM

tatatatapapas:Maquetaci贸n 1 02/07/12 16:02 P谩gina 1

tatatatapapas:Maquetaci贸n 1 02/07/12 16:02 P谩gina 2

Aqui 03-10 Agosto:Maquetaci贸n 1 02/07/12 15:24 P谩gina 1

Aqui 03-10 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:24 Página 2

AQUÍ NUESTRA REVISTA

Sumario Página16 “El arcón de los recuerdos culturales” Un ciclo itinerante con la recordada cinematografía argentina del ´40 y del ´50, años en los que se presentaban números en vivo de artistas y músicos consagrados junto a la proyección de films.

Página 20 Rafael Felipe Oteriño Académico, abogado, profesor, poeta. La pertenencia, la historia, lo lírico, el silencio, el coraje de los nuevos autores, la fragilidad del mundo, son algunos de los temas que pudimos conversar con él.

Página 24 Gloria Guindani En esta entrevista nos interioriza de su nueva actividad plástica, la joyería, en la que se apoyan infinidad de metáforas, desde el destino hasta la femineidad.

Página 28 El Ballet Espartaco El primer Teatro Argentino estrena la versión completa del gran ballet de Khachaturian, “Espartaco”. Página 31 Cátedra Libre La Plata Ciudad Capital Boletín 3. Un lugar de reflexión, realmente plural, para los platenses. Página 36 La Plata Escrita Comentario de libros, concursos, revistas... Página 38 DECO & ARQUITECTURA Departamento funcional y moderno. Claves para actualizar un departamento de soltero.

Página 42 Vox Dei Volvieron a La Plata, quienes habiéndose formado en el año 1967 pueden titularse como pioneros del movimiento de rock en Argentina. Página 44 “Epur si muove!” Una obra que nace del deseo de un actor de confrontarse con un público adulto. Fabio Prado González, se presenta en la Sala Discépolo.

Y además... Página 26: “Contra viento y olvido”. Página 30: “Viñateros del Río”. Página 46: “Igualita a mi”. Página 48: Querido diario. Página 49: Ganá Aquí. Página 51:Agenda. Página 66: Horóscopo

Revista Aquí La Plata Año 3 Nº 32 Agosto de 2010. ¨Aquí La Plata¨ es una publicación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@aquilaplata.com Propietario: Grupo Editor Platense S.A. Registro de Propiedad Intelectual 577859. ISSN 1851-0795. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en “Aquí La Plata”. Contacto redacción: redacción@aquilaplata.com. Publicidad e-mail: pub@aquilaplata.com. Tel. (0221)15-6151207. Revista Aquí La Plata Diag. 74 Nro. 1490 Piso 4 tel. (0221) 4103406 “La Plata Office” La Plata, Bs. As. Argentina. Distribución Cooperativa de vendedores de diarios, revistas y afines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA. En Internet: www. aquilaplata.com

4 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Tapa: Tema: “El arcón de los recuerdos culturales”. Grupo cuarta pared. Foto: Melkun & Asoc. Fotografía y cine digital.

Aqui 03-10 Agosto:Maquetaci贸n 1 02/07/12 15:24 P谩gina 3

Aqui 03-10 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:24 Página 4

NOTICIAS MACLA Banco Ciudad y los´60 Se exhibió una selección del patrimonio del Banco Ciudad de Buenos Aires, con obras de diferentes artistas de relevancia en la década del ’60, como Jorge De la Vega, Romulo Macció, Ernesto Deira, Felipe Noé, Antonio Berni y Nicolás García Uriburu. Se incluyeron obras de Roberto Aizenberg, Manuel Álvarez, Luis Benedit, José Antonio Fernández Muro, Kenneth Kemble, Miguel Ocampo, Lea Lublin, María Martorell, Marta Minujín, Rogelio Polesello, Martha Peluffo, Josefina Robirosa, Carlos Silva y Clorindo Testa. Conformada por 28 obras de esa década, que constituyen un amplio recorte indispensable para trazar un panorama de aquello que no hace mucho fue contemporáneo y ahora leemos como parte trascendental de la historia del arte.

Enrique Arrigoni “60 años con la pintura”

Nelly Santángelo, Enrique Arrigoni, Hebe Santángelo Gloria Guindani, Ana María Altamirano y Elías y Natalio Sakson Cafrune.

La obra de este artista se en una muestra que recorre los 60 años del pintor en el MUMART -Museo Municipal de ArtePasaje Dardo Rocha. Enrique Arrigoni marca tres etapas en ella, tres ejes temáticos; Serie de “Ancestros”, “Paisajes” y

“Periférica”. La muestra podrá visitarse hasta el 5 de agosto. En nuestro número anterior de “Aquí La Plata” hemos publicado una entrevista a este destacado artista. La misma también esta en www.aquilaplata.com

Inauguración en el Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico El viernes 4 de junio en el Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico de la UCALP, se inauguró la muestra de junio en la que participaron: en la Sala Soldi Marcela Beccar Varela de O´Reilly (Iconos). En la Sala Sassone Cecilia Szelagowski y Martin Szelagowski (Pinturas y Dibujos). El la Pequeña Sala Alicia Dufour (Pinturas). Esta muestra fue auspiciada por la Asociación de Mujeres de Negocios y Profesionales. En la Sala Centauro Franco Petrosemolo (Dibujos). En Sala del Crucifijo Natalia Nogueira (Arte digital). Sala del Balcón Alicia D´Angelica (Arte digital). Vitrina Marcela Anacleto (Cerámicas).

Pbro. Urrutigoity, Nestor Sequeiros (Secretario General de Marcela Anacleto (Expositora) Cristina De Luca (Directora Extensión UCALP) y Raúl Meda (Decano de la Fac. de del Museo) y Cecilia Szelagowski (Expositora). Arquitectura UCALP).

Walter Di Santo (Subdirector del Museo) , Graciela Martín Szelagowski y Sra. , Dr. Meneses. Tettamanti (Coord. general de Extensión UCALP, Jorge O ´Reilly y la expositora Marcela Beccar Varela de O´Reilly.

6 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Graciela Tettamanti (Coordinadora general de Extensión UCALP), Alicia Dufour (Expositora) y Cristina De Luca (Directora del Museo).

Aqui 03-10 Agosto:Maquetaci贸n 1 02/07/12 15:24 P谩gina 5

Aqui 03-10 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:24 Página 6

LO QUE PASÓ Accesa XXI

Concurso Bicentenario de la Patria

Sociedad para el Desarrollo y Cooperación canje de los Andaluces en el Mundo y la Biblioteca de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata , Argentina, realizarán tareas conjuntas. El vicepresidente de Accesa XXI Sociedad para el Desarrollo y Cooperación de los Andaluces en el Mundo, Carlos Santos Valle y la directora de la Biblioteca de la Facultad de Humanidades de la Universidad de La Plata , Profesora, Marcela Fushimi, sostuvieron una reunión de trabajo con el fin de realizar tareas conjuntas para la difusión de autores de origen andaluz. Entre las actividades conjuntas a realizar entre Accesa XXI y la Biblioteca de Humanidades de la Universidad de La Plata , se propuso la organización de charlas sobre autores andaluces, el intercambio de información con universidades de Andalucía y el

Guillermo Pilía y Tamara Rutinelli y parte de la muestra bibliográfica dedicada al poeta cordobés Luis de Góngora y al chileno Pablo Neruda

bibliográfico. Al finalizar la reunión, la directora donó para la biblioteca de la Cátedra Libre de Cultura Andaluza los últimos ejemplares de Olivar, publicación anual sobre literatura española de la Facultad de Humanidades.

Roberto Armendariz, Ariel Andreoni, Juan Carlos Saib, Guillermo Sarcabal, Raúl Rodríguez, Gonzalo Gaviola, Eduardo Gutiérrez y Oscar Cuartang

Se realizó en el Colegio de Abogados de La Plata la entrega de premios del concurso Bicentenario de la Patria “El estado de la clase trabajadora en la Provincia de Buenos Aires”, distinción Juan Bialet Massé.

El Coliseo Podestá Se vistió de gala El jueves 8 de julio en conmemoración de un nuevo aniversario de la declaración de la Independencia de nuestra Patria, la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata presentó en el Teatro Municipal Coliseo Podestá calle 10 (46 y 47) el espectáculo de canto, poesía y danza “1810-2010, EL GRITO SAGRADO”. También se presentará el prestigioso tenor platense Rubén Martínez interpretando las estrofas del himno nacional argentino. El espectáculo de canto, danza y poesía “1810 -2010, El Grito Sagrado” es una puesta en escena que recorre 200 años de historia contada por catorce artistas. La obra, dirigida por Toni Lorenzo que asombró al público platense al ser estrenada en mayo de

Santiago Del Castillo, Rubén Martínez e Ivan Maidana.

este año en el Pasaje Dardo Rocha es prota gonizada por Alfredo Urquiza; Mario Acosta en piano y canto; Gabriela Fernández en canto y guitarra y la pareja de baile formada por Juan Carlos Luna y Patricia Sarmiento con el grupo Municipal de danzas de Berisso.

Emir Migues y Jorge Rama en el Museo de La Plata Desde el 24 de junio hasta el 1 de agosto se realizó la exposición de pinturas de Emir Migues y Jorge Rama en la Sala Víctor de Pol del Museo de La Plata, Paseo del Bosque s/nº. Emir Migues nació en Ensenada. Estudió con los profesores Della Croce y José Rafti, Ambrosio Aliberti y José Mancuso. Es profesor de Dibujo y Pintura en el Instituto de la Peña, Buenos Aires. Integra la Comisión de la Asociación de Artistas Plásticos de la Provincia de Buenos Aires. Desde 1963 realiza exposiciones individuales y colectivas. Ha recibido distinciones en nuestro país y sus obras se encuen-

8 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

tran en colecciones privadas de España, Colombia, Venezuela, Puerto Rico, Uruguay y Estados Unidos. Jorge Rama nació en Lanús. Estudió Dibujo, Pintura y Publicidad en la Academia Panamericana de Arte y composición artística con Alicia Dufour. Se dedica a la actividad docente brindando talleres en la Peña de Bellas Artes de La Plata. Participó de la Asociación de Artistas Plásticos de la Provincia de Buenos Aires. Realizó exposiciones individuales y colectivas. Obtuvo distinciones y menciones en salones provinciales y municipales.

Aqui 03-10 Agosto:Maquetaci贸n 1 02/07/12 15:24 P谩gina 7

Aqui 03-10 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:24 Página 8

LO QUE PASÓ Humor Ilustrado en el Hall del Pasaje Dardo Rocha

El jueves 8 se inauguró la muestra BICENTENARIO: 200 AÑOS DE HUMOR GRÁFICO, este fue el inicio de las actividades con las que la Secretaría de Cultura y Educación de la MLP conmemora un nuevo Aniversario de la Declaración de Nuestra Independencia. La exposición, organizada por el Museo del Dibujo y la Ilustración y la revista cultural El Pasajero consistió en la exhibición de aproximadamente ochenta obras originales que muestran un recorrido por el humor gráfico, político y costumbrista, desde principios del siglo XIX, comenzando con los célebres peinetones de Bacle (1830), siguiendo con litografías de los periódicos El Mosquito, La Presidencia, La Cabrionera y Don Quijote (1870 – 1900) entre otros, adentrándonos luego en el siglo XX donde podremos observar, mediante la exhibición de dibujos originales, el humor de publicaciones como Caras y Caretas, La Nación, Fray Mocho, Crítica, P.B.T., Patoruzú, Rico Tipo, Clarín, Tía Vicenta, El Mundo, Hortensia, Satiricón, Humor, por citar solo alguna de ellas, para finalizar con el incipiente Siglo XXI en donde reaparecerá Caras y Caretas en su versión actual y otras publicaciones.

10 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

MUESTRA PLASTICA “Víctor Fernández” en OSDE

Carla Moneta, Daniel Protto, Elian Epeloa, Víctor Fernández (artista) y la más artista de todas: Paula Iriarte.

Elián Epeloa, Víctor Fernández, la Contadora Graciela Lancelotti y Rubén Betbeder.

Organizada por la Fundación OSDE, del 11 al 30 de junio, en el Espacio de Arte de La Fundación OSDE - Filial La Plata (50 N° 925 – 5to piso) tuvo lugar una exposición de obras del artista Víctor G. Fernández. Se exhibierón 3 series, en “Todos los caminos vienen de Roma”, el artista propone el ejercicio de la memoria para comprender mejor la compleja trama del presente y hasta “poder intuir lo por venir”. “Revisando la historia romana, no es difícil reconocernos en sus sueños, avatares,

grandezas y miserias. Y a pesar de tiempos y distancias, la eterna ciudad y su cultura, de muchas formas se nos presenta a diario”, sostiene Fernández. En la serie “Utopía queda en la Boca” en la que mascarones de proa y barcos entretejen la idea del viaje, del mar, de los hombres que salen a cabalgarlo. y “París en la pampa” trata sobre una de las predominantes tensiones sobre la cual se ha configurado buena parte de nuestra vida cultural: “Civilización” o “Barbarie”

Alicia Sottile en el Beato Angélico Muestra Retrospectiva de Alicia Sottile, treinta años con la plástica, se inauguró el viernes 2 de julio en el Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico de la UCALP. En la planta baja del museo, Alicia Sottile expuso sus pinturas y en las Sala del Crusifico y del Balcón los artistas invitados por ella; Castilla Norma, Corriente Adriana, Crespo Silvia, Davis Mónica, Ducis Roth Oscar, Kamin Silvia, Kirir Beatriz, Kraimer Iris, Maeyoshimoto Roxana, Manzella Eva, Mazzuca Christian, Pellegrini Cestina, Prada Nelly, Rigor Mónica, Roth Cristina, Sampedro Inés, Stern Rosa. El díá de la inauguración Nicolás Olivero realizó un concierto de guitarra.

Enrique Arrigoni,Juan José Terry y Walter Di Santo.

Carmen Bongiorno, Alicia Sottile (expositora) y Cristina De Luca ( Directora del Beato Angélico)

Alicia Dufour,Silvia Kamin y Rosana Maeyoyimoto.

Aqui11-18 Agosto:Maquetaci贸n 1 02/07/12 15:53 P谩gina 1

Aqui11-18 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:53 Página 2

LO QUE PASÓ Inauguración de una de las sedes del ANSES

El Instituto Cultural entregó subsidios a municipios

El Director del Instituto Nacional de Capacitación Política (INCaP), Dr.Guillermo Justo Chaves, acompañó al titular de la Administración Nacional de Seguridad Social (ANSES), Diego Bossio, en la inauguración de la nueva sede local de dicho organismo en la ciudad de La Plata. También participaron el Jefe de Gabinete de la Provincia de Buenos Aires, Alberto Pérez y el titular del Instituto de Previsión Social (IPS), Javier Mazza, entre otras autoridades nacionales, provinciales, y municipales. En dicho acto, quedó inaugurada la sede de la Unidad de Atención Integral II (UDAI II) La Plata, ubicada en Plaza Paso N° 170/175 entre las calles 13 y 44 de la ciudad antes mencionada.

José Luís Lozano ES EL NUEVO DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE DEL TEATRO ARGENTINO Lozano, quien sustituirá a Rodolfo Lastra, acredita una extensa trayectoria como bailarín, maestro y coreógrafo y desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en el primer coliseo bonaerense. Estudió danza en Buenos Aires y a los 18 años ingresó al Ballet de Tucumán. Luego pasó por el Ballet del Sur de Bahía Blanca y más tarde se incorporó a la compañía del Argentino platense, donde a partir de 1986 se desempeñó sucesivamente como bailarín, maestro de baile, coreógrafo y asistente de dirección. Entre 2006 y 2007 estuvo al frente del Ballet Provincial de Córdoba. Además, por invitación de Cristina Sánchez, fue maestro de la preselección del Prix de Lausanne en Latinoamérica. Durante los últimos tres años actuó como maestro invitado de la Compañía Brasilera de Ballet, que tiene sede en Río de Janeiro y cuenta con la dirección de Jorge Texeira. Precisamente junto a esa troupe viajó durante la presente temporada al Mónaco Dance Forum.

El presidente del Instituto Cultural, Lic. Juan Carlos D´Amico y el secretario ejecutivo, Dr. Sebastián Berardi entregaron, en la Casa de Gobierno provincial, subsidios a 9 municipios de la Provincia de Buenos Aires para la ejecución de diferentes iniciativas culturales en el marco de un plan de apoyo económico que se lleva adelante para fortalecer la cultura en los distritos de todo el territorio provincial. La entrega de subsidios se concretó en un acto que contó con la presencia de los intendentes de Hipólito Yrigoyen, Enrique Tkacik; de Presidente Perón, Aníbal Regueiro; de Rojas, Eduardo Quiri; de Saladillo, Carlos Gorosito y de Nueve de Julio, Walter Battistella; y en representación de sus municipios, el secretario de Hacienda de Laprida, Sergio Ferrario; el director de Cultura de Patagones, Sergio Thefs y el secretario de Gobierno de Exaltación de la Cruz, Mariano Martín. El Lic. D’Amico afirmó que este tipo de contribuciones se llevan a cabo “de acuerdo a los lineamientos de gestión del gobernador Daniel Scioli, quien nos pide que estemos cerca de los intendentes y los directores de cultura porque son los que están en contacto permanente con la gente”.

Cambio de autoridades en el Rotary Club de La Plata Sur El 30 de Junio pasado en un marco de camaradería rotaria se realizó en el Rotary Club de La Plata Sur el tradicional cambio anual de autoridades del club y de su Rueda Femenina. Este es un acontecimiento que se sucede año tras año, cuyo objetivo principal es renovar fuerzas, criterios de conducción y liderazgo, recreando de esta forma el verdadero sentir rotario. Asistieron a la velada autoridades del distrito 4915 de Rotary International, socias/os, familiares y amigos

12 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

De izq a Derecha: Presidente saliente José Luis Panetta, Presidente saliente de la rueda femenina Mirta Alfano, Presidente entrante Diego Massera; Presidente entrante de la rueda femenina Mariela López; Secretario Alejandro Toporkov

De izq a Derecha: Eduardo Trachler; Presidente saliente José Luis Panetta; Past Gobernador del distrito 4915 de RI Juan Carlos Elías, Marita Szakola; Presidente entrante Diego Massera

Aqui11-18 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:53 Página 3

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 13

Aqui11-18 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:53 Página 4

LO QUE PASÓ “Puertas abiertas” Continúan las visitas guiadas a Casa de Gobierno y Residencia del Gobernador para colegios y público en general.

El Gobierno de la Provincia de Buenos Aires anuncia la extensión del programa “Puertas Abiertas al Bicentenario” hasta fin de año. Las visitas se harán los viernes para todos los colegios secundarios de la Provincia, mientras que los sábados serán para el público en general, en el horario de 10 a 17 hrs. Este innovador ciclo cultural-recreativo, gratuito y abierto al público incluye recorridas guiadas por el Palacio de Gobierno Provincial y la Residencia del Gobernador. Organizado por el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, contará además con el apoyo del Ministerio de Educación bonaerense, a cargo de la coordinación general de los grupos escolares y del Ministerio de Turismo de la Provincia de Buenos Aires. El espíritu del programa - por el que ya pasaron más de 15.000 personas desde su

14 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

puesta en marcha - apunta a la apertura de estos espacios públicos mediante un plan de visitas guiadas al Palacio de Gobierno y a la Residencia del Gobernador, a cargo de estudiantes y egresados de Bellas Artes, Turismo y Arquitectura, quienes irán describiendo las características históricas, culturales, educativas y arquitectónicas de los distintos espacios que abarca la recorrida. El circuito incluye los salones más emblemáticos de la Casa de Gobierno como el Hall Central y sus escalinatas. Continúa con el gran Salón Dorado donde hoy tienen lugar los actos políticos más trascendentes. Completa el periplo el Salón Rojo, la Sala de Audiencias y el Salón de los Acuerdos. También, se podrán apreciar los espléndidos jardines perimetrales y la belleza de los espacios de la Residencia del Gobernador como el tradicional Salón Francés y la Sala de Música que se abren al público por prime-

ra vez. Así, se podrá tomar contacto con las obras realizadas para restaurar, recuperar y poner en valor este conjunto edilicio ejecutadas durante la gestión de Daniel Scioli. Para mayor información comunicarse con: Puertas Abiertas al Bicentenario Prensa - Florencia Vergniaud / Mail: florvergniaud@gmail.com / Cel. (011) 155821-8577 Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires Prensa – Javiera Gerendi / Mail: jgerendi@gmail.com Tel. (0221) 4236885 / Cel. (011) 1544144089 Ministerio de Educación de la Provincia de Buenos Aires Directora Provincial de Educación Secundaria – Claudia C. Bracchi Mail: cbracchi@ed.gba.gov.ar / Tel (0221) 4295279/ 5429/5230

Aqui11-18 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:53 Página 5

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 15

Aqui11-18 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:53 Página 6

CINE ARGENTINO DE LA EPOCA DE ORO Se abre el ciclo de cine en vivo

“El arcón de los recuerdos culturales” Comienza un ciclo itinerante que no sólo traerá recuerdos de pasados recientes. También deparará más de una sorpresa a las generaciones jóvenes. La recordada cinematografía argentina de las décadas del ´40 y del ´50, años en los que se presentaban números en vivo de artistas y músicos consagrados junto a la proyección de films, será revivida en nuestra ciudad. Y es el Subsecretario de Cultura de la Municipalidad de La Plata, Lic. Luís Mamone, quien planificó el circuito para la exhibición de tres películas -a las que seguirán otras en las próximas temporadas- que fueron éxito de público en el momento de su estreno: “Mercado de Abasto”, “Dios se lo pague” y “Hay que educar a Niní”. Este anuncio, con todo lo que es posible imaginar en cuanto a sus objetivos y los motivos para su puesta en marcha, llevó a “Aquí La Plata” a entrevistar al Lic. Luís Mamone, su creador. El día elegido para la entrevista, el Pasaje Dardo Rocha estaba felizmente invadido por una población en su gran mayoría infantil -eran las vacaciones de invierno- vibrando de alegría y vida. En el segundo piso, sin solemnidades y con amable disposición, el Lic. Mamone recibió en su despacho a “Aquí La Plata” para dar comienzo, más que a una fría entrevista periodística, a una charla entusiasta por parte de un conocedor y amante de la cinematografía nacional.

Al rescate de un pasado reciente -Lic. Mamone ¿qué lo impulsó a llevar a cabo este ciclo? -En las décadas del ’40 y el ’50, responde, el cine ocupaba un

16 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

lugar preponderante. La radio era, sobre todo, un elemento de comunicación esencial para las familias. El otro espacio privilegiado lo ocupaba el cine, que se fue convirtiendo en un lugar de encuentros muy interesante. Después estuvimos estudiando e investigando aquella época y empezamos a descubrir que entre película y película -porque eran unas tardes gloriosas y con secuencias de tres ó cuatro películas- funcionaba lo que se llamaba el “número en vivo”. Los cines tenían un formato teatral, con su escenario en el que se situaba el presentador con su micrófono y con su estética y su postura hacía la presentación de los “números en vivo”. Éstos eran, en general, orquestas de tango, payadores y recitadores. Aquí Luís Mamone agrega este dato que aporta un matiz especial “ …es más, nos llegó el comentario que Atahualpa Yupanqui fue uno de los artistas que participó, cuando no era del todo conocido, como uno de los “números en vivo” que ofrecían los cines. Subía al escenario con su guitarra, amenizaba y se daba a conocer”. -Lo que Ud. relata marca la importancia de la vida social de la época. La radio para la intimidad familiar y el cine para los encuentros con amigos, vecinos o conocidos. -Enseguida nos dimos cuenta

Aqui11-18 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:53 Página 7

que este formato respondía a todo un espíritu de la época. Porque el cine, sobre todo los cines de barrio -y quiero destacar que no era sólo el cine céntrico sino que había una gran cantidad de salas desplegadas en los barrios- eran, como le he comentado, ámbitos de encuentros. Los hombres y las mujeres de esa época se engalanaban para ir al cine.

Vamos al cine -¿Cuál era la importancia del cine nacional de aquellos años? -La posibilidad de ver, masivamente, películas argentinas permitía la identificación y el reconocimiento de una cultura de la época y de los valores imperantes. Con una gran producción de películas, existía un cine destinado a las familias y por otro lado, un cine que llevaba el tango al mundo, que permitió que este género musical fuera conocido en otros países. -¿ Cuando se dieron los primeros pasos para concretar este ciclo itinerante de cine argentino que recreará, en parte, aquellas tardes gloriosas, como Ud. las define? -Nos pasó algo muy interesante cuando empezamos a trabajar esta idea. Reunimos a actores integrantes de “La cuarta pared”, disponíamos de un cine móvil -que estaba orientado a otras actividades- y empezamos a juntar todas estas energías e instrumentos. El objetivo era armar un proyecto en el que se pudiera integrar lo actoral y lo fílmico con la posibilidad que da lo móvil. Ir hacia los barrios, hacia la periferia de La Plata. Comenzamos a ver películas. “Dios se lo pague” fue la primera y nos quedamos

maravillados, porque tenía una estética y un valor técnico encomiable para la época. Lo que rompe con el prejuicio de que el cine nacional de esos años no tenía producciones de gran valor. Fue, agrega con orgullo el Lic. Mamone, la primera película argentina nominada para competir por el Oscar a la mejor película extranjera. -¿Qué otros detalles observaron en los argumentos de la películas de aquellas épocas? -Rescatamos un fenómeno particular: en esos años aparecen en el cine personajes que responden a sectores sociales que antes no tenían presencia. Me refiero a obreros (Tita Merello fue un emblema de esos personajes), presidiarías como , por ejemplo, Fanny Navarro en la película “Deshonra”, lo que constituye un fenómeno muy interesante para investigar y estudiar. Y por otra parte, el valor de la solidaridad también estaba presente en películas de esos años. -¿Y ya conocen cómo son las expectativas del público con respecto a este ciclo? -Al comienzo hemos testeado este formato con personas de edad. La experiencia ha sido maravillosa, porque vuelven a conmoverse, a ver una época que ellas vivieron. Hay toda una sed y una necesidad de poder mostrarla a sus hijos y nietos. El proyecto de la Subsecretaría de Cultura no se agotará en la exhibición de los emblemáticos films elegidos. Como sucedía en aquellos cines, la función se inicia y se completa con un recordado noticiero. -También indagamos en los noticieros de la época. Con u Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 17

Aqui11-18 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:54 Página 8

Veremos en esta primera etapa:

Lic. Luis Mamone

“Sucesos Argentinos” nos encontramos con un material riquísimo porque en él se reconocen y se ven reflejadas, claramente, pautas sociales que han desparecido. -¿En qué lugares de la ciudad se proyectará este ciclo de cine? -En todos los Centros de Jubilados de La Plata. Las funciones, cuyo inicio es el día 3 de agosto en el Centro de Jubilados de 20 y 60, tendrán lugar los martes, a las 15 hs.

Por supuesto, con entrada libre y gratuita. El Lic. Mamone aclara que, en la medida en que sea necesario llevar este material fílmico a otros lugares se lo trasladará, de acuerdo a la solicitud que se efectúe, para su exhibición. La realización de este ciclo se presenta promisoria. El público tiene la respuesta.

Integrantes: Gustavo Delfino Personaje: Presentador Walter Delfor Sarlanga de Ortiz Guillermo Ale Personaje: El partener músico Andrea Aria Personaje: La Tita Olga Mazei Personaje: La gallega Nicolás Mascotro Personaje: El tano anarquista Horacio Rafart Asistencia y dirección

18 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Ganadora del premio al mejor film argentino en el Certamen Hispanoamericano de Madrid. Se estrenó el 16 de marzo de 1948 en ocasión de

la inauguración del Primer Festival de Cine Argentino en Mar del Plata. Basada en la obra teatral del mismo nombre, de Joracy Camargo, actúan Arturo de Córdova y Zully Moreno. Dirigida por Luis César Amadori.

Entrevista: Pampi Curuchaga Fotos: Alejandro Melkun

“Cine Móbil”

Grupo “La Cuarta pared”

DIOS SE LO PAGUE

El programa “Cine Móvil”, avalado por la Municipalidad de La Plata y el INCAA, se centra en difundir el cine como instrumento para la promoción de la diversidad cultural y fortalecimiento de la identidad local y nacional. El programa se dirige a toda la población, sin condición de género ni edad, especialmente destinado a zonas alejadas del centro urbano o consideradas de difícil acceso. De esta manera el “Cine Móvil” ha permitido no solamente llegar a los destinos más alejados sino también a aquel público que por razones económicas se ve imposibilitado de acceder a una sala de cine.

MERCADO DE ABASTO Con guión de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari, las actuaciones principales de Tita Merello y Pepe Arias y la dirección de Lucas Demare, se

HAY QUE EDUCAR A NINÍ Se estrenó el 17 de julio de 1940. Niní Marshall, verdadera adelantada de la mujer y el humor en los medios, en esta comedia apta para

estrenó el 3 de febrero de 1955. En esta película Tita canta el famoso “Se dice de mí”. Apta para todo público, narra la disputa entre un rufián y un comerciante por el amor de una joven puestera del Mercado.

todo público no recrea a ninguno de sus famosos personajes, sino que se interpreta a sí misma. Una curiosidad: en lugares muy discretos del reparto figuran Mirtha y Silvia Legrand.

Aqui19-26 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:55 Página 1

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 19

Aqui19-26 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:55 Página 2

LA PLATA ESCRITA

Rafael Felipe Oteriño La función del poeta es explorar el mundo

Académico, abogado, profesor, Rafael Felipe Oteriño se siente desde muy niño, con fuerza arrolladora, poeta: quizá haya sido esencial este matiz para que su presencia calara muy hondo en el mundo de la escritura. De raíces platenses, se ha ido habituando a la planicie que está detrás de las olas, descripción con la que enuncia la certeza en la que se convirtió para él Mar del Plata, su otra ciudad, donde vive desde hace 40 años. La pertenencia, la historia, lo lírico, el silencio, el coraje de los nuevos autores, la fragilidad del mundo, son algunos de los temas que pudimos conversar en la distancia: sus lecturas, esas que amplían la visión de las cosas, lo han llevado por estos días a Oñati, comunidad de Gipuzcoa, España.

20 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Uno de sus poemas comienza diciendo “no nací aquí pero el mar me hizo suyo”, sin embargo, creo que su pertenencia a La Plata, lugar al que siempre regresa, es inalterable. ¿Se considera un poeta de dos ciudades? Sí, luego de cuarenta años de ya no vivir en La Plata, es tiempo de que me reconozca como poeta de dos ciudades (una, La Plata, la entrañable, idealizada, hecha de mis raíces y recuerdos; la otra, Mar del Plata, la ciudad diaria, adonde he hecho mi vida y que guarda para mí, como una perla, algo también insondable: el mar). El poema al que te referís, titulado, “Yo no nací aquí”, marca el comienzo de mi conciliación con esta última, pero también refiere mi resistencia a conside-

rarme hijo de ese otro lugar, al que describo con imágenes de la llanura antes que con tropos de agua: ”a mí me atrapó esa planicie que está detrás de las olas”. ¿No es rara esa mención de la planicie para describir el mar? Si bien ha consagrado su obra a la poesía, podría decirse que el ensayo y la filosofía marcan también su poética; respecto de esta última, el poeta polaco Czeslaw Milosz dijo alguna vez que le interesaba la clase de filosofía que podría resultarle útil a la liebre para salirse del haz de luz; esto es, salvarse de lo inminente. Pareciera que usted se encuentra muy cerca de esa estética, dada su preocupación por lo intemporal, y en especial, por el misterio

Aqui19-26 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:55 Página 3

de la condición humana. La referencia a Milosz es más que reveladora, pues siento gran admiración por su poesía. Creo, como él, que la poesía es una última red de sentido que toma su valor cuando los otros medios del conocer fracasan. En tal sentido, la poesía es un modo de conocimiento, que, paradójicamente, se manifiesta por la vía del desconocimiento –esto es, des-conociendo-, entronizando la extrañeza ante los lugares comunes, llevándonos a esa zona de perplejidad en la que nos inunda una humildad a las puertas de lo imponderable, lo improductivo, lo indecible. Esto no quita que la poesía, tanto como el poeta, estén atravesados por la historia y lejos, por lo tanto, de ese limbo de gratuidad en el que se los coloca de ordinario y al que, peyorativamente, se ha dado en llamar “lo lírico”. Se ha referido a una relación intensa entre el lenguaje poético y la historia, ¿podría ampliar este concepto? El poeta es hijo de su tiempo, pero no escribe para relatar ni para proyectar a su tiempo, sino para poner de manifiesto las fuerzas ocultas que habitan el lenguaje. En tal sentido, adhiero a la expresión de Joseph Brodsky –otro de mis poetas preferidos- en cuanto señala que la poesía nace del cuerpo vivo del lenguaje –en el cual habita la cultura en todas sus manifestaciones- y que cada poema es, de manera impensada, una estación en la que podemos leer episodios de nuestra historia que sólo se verán en su integridad al cabo de años o de siglos. Ha dicho también que “la práctica de la poesía lleva insensiblemente hacia un poema absoluto, que colinda con el silencio”; en tal caso, ¿cómo expresaría esa zona de reunión que se da entre la poesía y el silencio? El poeta viene a decir algo -trascendente o trivial, eso está en manos del tiempo y del lector- y su obra es la imagen de ese algo que viene a decir. Ella puede tener estatura: nostalgia de lo absoluto, belleza, asombro o duración; o bien expresar, legítimamente, dictados más empíricos: lo fragmentario en cuanto a imposibilidad de ver el todo, los límites, el fracaso de toda empresa humana. Lo cierto es que, cuando el poeta ha dicho lo suyo, vemos que tiende a callar. Y es lógico

que así sea, pues su función no es –como digo- relatar el mundo, sino explorarlo; no es –en otro orden- entretener ni adornar, sino conmover. Y el silencio, no lo olvidemos, es la otra mirada que posee el lenguaje. En él anida la palabra que todavía no ha sido pronunciada: la que nos rescatará de la convención. La que nos devolverá, aunque más no

sea por instantes, al origen en el que las cosas son cosas y las palabras, antes que grafía o sonido, instancias reveladores de mundo. Lo leve, el oleaje, el tiempo, el hogar, la madre, los afectos, la muerte, son leit motivs que habitan su poesía, ¿hay algún poema suyo que condense de alguna manera esas “obsesiones”? Toda mi poesía está recorrida por esos tópicos, que tan bien señalás, y que no serían sino expresión de algo más contundente: la sensación de fragilidad del mundo y, a su lado, como compensación, la gratitud por haber podido acceder a esta existencia en la que todo es llevado y traído, como el oleaje innumerable cuya única memoria es la de recomenzar. No tengo mis libros aquí –estoy temporáneamente, como sabés, en un pequeño pueblo vasco de Gipuzkoa, rodeado de montañas y de libros de sociología- pero me viene a la memoria un poema titulado “Nomeolvides” en el que recreo la práctica de llevar a mis muertos esas “pequeñas flores

de octubre/ que se prenden a la solapa como abrojos”, y cuyo corolario es “mi promesa de llenar los vasos/ y no derramar el agua”. ¿Hay un canon poético al que adhiere? Creo que soy hijo de una tradición que ha hecho del verso un instrumento para ensanchar el pensamiento. En tal sentido, sin ánimo de originalidad, digo que escribo para saber qué es lo que quiero decir; raramente lo hago para asentar algo ya sabido. Los pasos serían, pues: escuchar, explorar, intentar descifrar, para luego cifrar palabras, imágenes y ritmos en el cuerpo verbal que es, en definitiva, el poema. O sea, convertir en una pieza verbal y artística (artística en el sentido de trabajada) la duda o el enigma que la vida me haya propuesto. ¿Se siente afín a la idea de introspección, de ansia metafísica, que suele ligar al poeta con la poesía? En cuanto a lo de “introspección”, sí, por aquello de ir hacia el fondo y hacia adentro; pero lo del “ansia metafísica” me turba un poco, ya que parece alejarme del plato fuerte al que asisto: el presente, la historia, las obras de los hombres, el otro, los otros, la variedad, la intensidad, la noción de civilización, todas cuestiones que están más cerca de lo físico que de cualquier espíritu de sublimidad. Creo que el lugar de la poesía está aquí, a nuestro alrededor (con ella, felizmente, nos tropezamos a diario). Con Saint-John Perse suscribo la idea de que ya es bastante para el poeta ser la mala conciencia de su tiempo. En qué punto siente que se halla la nueva poesía argentina, comparándola de alguna manera con aquellos poetas que usted siempre ha admirado, tales como González Tuñón, Borges, Molinari, Molina, Giannuzzi? Los poetas que nombrás, con excepción de Giannuzzi, pertenecen a un mundo más estable (fuera de las guerras interiores y exteriores, por un lado, y de la tradición y las vanguardias, por otro, que los movilizaron por igual). A diferencia de éstos, los poetas más jóvenes se ven acompañados (o dejados de lado, en algunos casos) por un mundo cambiante y una mentalidad no menos cam- u biante, y ése es el vértigo y el venero que aliAgosto de 2010 / AQUÍ La Plata 21

Aqui19-26 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:55 Página 4

menta sus obras. Las formas por las formas mismas han quedado atrás, también las nociones idealizadas del pasado y, junto con ellas, gran parte de las certidumbres, pero la energía y la posibilidad son sus horizontes. Siempre el presente es más difícil, sobre todo porque es lo que nos toca y porque no tenemos herramientas probadas para abordarlo. La nueva poesía explora en todas las direcciones y quizás ése sea su principal mérito. A mí me sorprende de continuo por la capacidad y el coraje de sus autores para abordar lo desconocido y darle cabida en el poema. Considera que en estos tiempos de nativos e inmigrantes digitales hay un lugar especial para la poesía y el poeta; y si es así, ¿cuál sería? Creo que lo he contestado al asignar a la poesía la condición de última red de sentido y al otorgar al poeta el trasfondo de mala (u otra) conciencia de su tiempo. Con su último libro, “Todas las mañanas”, ¿siente que alcanzó una nueva etapa de indagación poética? Pienso que he puesto en claro, capítulo por capítulo (el libro tiene cinco partes), mis temas y recurrencias: el pasado, la naturaleza, la fragilidad de la existencia, la memoria como receptora de todo ello, lo visto y vivido (sitios, maestros, viajes, lecturas), la vida como decurso, en fin, todo lo que puede ser dicho cuando ya se ha vivido gran parte de la vida y son casi tantos los que están como los que no están. No puedo evitar, en cuanto a esto último, la referencia a Horacio Castillo: “mitad de mi alma”, como solíamos repetirnos en clara locución horaciana.

22 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Rafael Felipe Oteriño Datos

Si tuviera que definirse a cuál mencionaría en primer lugar, ¿al escritor, al académico, al profesor? Siempre mantuve separados, de manera casi esquizofrénica, a estos sujetos que habitan en mí. Pero últimamente he comprendido que había más que vasos comunicantes entre ellos y que el profesor es más convincente cuando habla en imágenes y que el escritor cobra mayor vitalidad cuando las imágenes se ordenan dentro de un cierto orden amenazado. Tal vez la mejor respuesta sería la histórica, la que, con fuerza arrolladora, se me hizo patente desde muy chico: ser escritor y –vaya a saber si por dones o por carenciaspoeta. Nota: Sandra Cornejo sandracornejo@aquilaplata.com tallerlaaldea@yahoo.com.ar

Nació en La Plata en 1945. Publicó los siguientes libros de poesía: “Altas lluvias” (Cármina, 1966), “Campo visual” (Cármina, 1976), “Rara materia” (Cármina, 1980), “El príncipe de la fiesta” (Cármina, 1983), “El invierno lúcido” (El imaginero, 1987), “La colina” (Ediciones del Dock, 1992), “Lengua madre” (Grupo Editor Latinoamericano, 1995), “El orden de las olas” (Ediciones del Copista, Colección Fénix, 2000), “Cármenes” (Vinciguerra, 2003), “Ágora” (Ediciones del Copista, Colección Fénix, 2005) y “Todas las mañanas” (Ediciones del Copista, Colección Fénix, 2010). Su obra fue recogida parcialmente en “Antología poética” (Fondo Nacional de las Artes, 1997) y “En la mesa desnuda” (Ediciones al Margen, 2009). Obtuvo los premios Fondo Nacional de las Artes (1966), Faja de Honor de la SADE (1967), Sixto Pondal Ríos de la Fundación Odol (1979), Coca-Cola en las Artes y en las Ciencias (1983), Primer Premio de Poesía de la Secretaría de Cultura de la Nación (1985/88), “Konex” de Poesía (1989/93), Premio Consagración de la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires (1996), Premio Nacional Esteban Echeverría (2007) y Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (2009). Es miembro de la Academia Argentina de Letras. Reside en Mar del Plata, donde se desempeña como profesor en la Universidad Nacional.

Aqui19-26 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:55 Página 5

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 23

Aqui19-26 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:55 Página 6

NOMBRES CON HISTORIA

Gloria Guindani “En todos los rubros de la creatividad, el abanico que se abre es infinito y el camino del aprendizaje, inconmensurable”

Su taller ocupa una parte de la planta alta de una casona platense. Es su refugio, su espacio creativo, el laboratorio donde plasma toda su creatividad. En esta entrevista nos interioriza de su nueva actividad plástica, la joyería, en la que se apoyan infinidad de metáforas, desde el destino hasta la femineidad. A través de esta técnica da una vez más vida a un imaginario propio. Gloria Guindani es platense, hija de padres italianos y egresada de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata, como Licenciada y Profesora Superior en Pintura. -Habiéndote graduado en la disciplina Pintura, ¿por qué elegiste al dibujo como eje de tus trabajos? Pienso que es la base de todas las artes, me viene a la mente la gran creatividad de Leonardo y Miguel Ángel, cuya prioridad

24 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

siempre fue el dibujo. Desde pequeña amo la línea del lápiz o de la tinta sobre el papel, de esa manera me expreso mejor que en cualquier otra disciplina. -¿Se podría decir que hay un hilo conductor en las diferentes técnicas que experimentas? Luego de mi tesis, que la realicé con óleos, proseguí casi cuarenta años con el dibujo y sus diferentes variaciones. A partir del año 2004, luego de un viaje a Italia, sentí la necesidad de experimentar el tema de las tablas religiosas, algunas de gran tamaño, realizadas sobre madera, al óleo o acrílico y doradas a la hoja, con marcos elaborados y barrocos. Mi hilo conductor, el dibujo, se lee en las manos, en los pies o en algunos rostros. En líneas generales, son obras más ingenuas y elaboradas en su totalidad por mí. A partir del año 2008, comienzo a concre-

tar un viejo sueño que hacía más de veinte años que quería cumplir: estudiar joyería. Por lo tanto, ingresé en la Escuela de Joyería de Conrado Saller Von Packenstott, culminando a fin de este año. De esta manera, diseño y elaboro con mis propias manos joyas, introduciendo mis conocimientos anteriores. Adquirí nuevas técnicas de la mano de mi profesor, indagando el mundo de la joyería contemporánea. Cada vez me apasiona más. Mis producciones se encuentran relacionadas, algunas, con los temas de mis dibujos, como son los “Enredos” o “Sogas”, y otras, con el mundo floral, como grandes “Camelias” o “Rosas” engarzadas, y algunas con piedras semipreciosas. Los anillos, de tamaño grande, se podrían ubicar en un plano abstracto, con volúmenes más geométricos y rectilíneos. Encuentro más similitud de la gestualidad que me identifica en los dibujos y en las joyas, que en las tablas religiosas; a mi

Aqui19-26 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:55 Página 7

entender son un rubro totalmente opuesto con el cual quise innovar. Pienso que es bueno en un momento determinado lanzarse hacia lo desconocido y experimentar nuevos horizontes. En mi caso, el dibujo va a ser siempre mi base. Recuerdo lo que decía Carlos Pacheco: “Elegir caminos diferentes e incursionar dentro de ellos”.

Si bien tengo determinado número de colgantes y anillos, pienso que tiene que pasar un poco más de tiempo para llegar a una muestra, ya que por respeto a mi profesor quiero terminar con el programa de joyería. Hice lo mismo con mis estudios universitarios, comencé a exponer mis obras una vez finalizados. -¿Dónde o en quién te gustaría ver una joya tuya? Como soñar no cuesta nada, al estilo Dalí, sería infinito el mundo y los lugares donde a mi me gustaría verlas exhibidas. Creo que es el sueño de todo joyero. Ahora me siento feliz de verlas en las personas amigas.

- ¿Qué te produce experimentar hacia lo desconocido e incursionar en nuevas técnicas? Como todo en la vida, se agotan en un momento los recursos de investigación de un determinado proceso y uno piensa ¿por qué no cambiar? Como en todos los rubros de la creatividad pienso que el abanico que se abre es infinito y el camino del aprendizaje, inconmensurable. -Hablemos de lo que estás realizando ahora, las joyas, ¿qué material utilizas y cuál es tu relación con la materia? Siempre fui una apasionada de las joyas, ubicándolas como un objeto, en un espacio estético escultórico tridimensional. Amo la escultura, recuerdo al profesor Ruben Elosegui, escultor platense, maestro de muchas generaciones, quien cuando cursaba en Bellas Artes, me decía: “…vos tendrías que haber elegido el camino de la escultura…”, por las cualidades volumétricas que él observaba en mis dibujos. Es por ello que disfruto tanto de las pequeñas esculturas, que son piezas de joyería. Las realizo en plata 925, material que me apasiona, por su ductibilidad, por su maleabilidad, por su brillo poético, que me transporta a épocas anteriores. Se puede trabajar muy cómodamente con la plata porque no es un metal excesivamente duro. -¿Qué experimentas haciendo joyas? El mundo de la joyería es un mundo intimista y pequeño, se puede trabajar en un lugar reducido. En muchas oportunidades se trabaja con lupa. Me produce un goce estético que no había experimentado antes. -¿Cómo es el proceso creativo de una joya? Se parte siempre del dibujo. Hay infinidades de técnicas. En este momento, la que utilizo es la de esculpir o tallar en polímetros o ceras, puliendo con diferentes limas y lijas, vaciando interiormente las piezas con instrumentos especiales para luego fundirlas en plata y después muy trabajosamente termi-

Gloria Guindani faustagloria@ciudad.com.ar Lic. Cuca Aramburú cucaaramburu@hotmail.com Fotos: Roberto Borda robert_1881@hotmail.com

Gloria Guindani

narlas utilizando diferentes limas y lijas hasta lograr una superficie lisa, y en mi caso, llevarlas a la pulidora con distintas pastas para lograr el “brillo espejo”. -¿Qué te provoca ver una joya terminada fuera del taller y usada como un objeto de adorno personal? Es la felicidad que encierra ver esa pieza, que además de haberla podido crear y de darle existencia, pueda lucirse en una forma estética en el cuerpo. Remontándome a civilizaciones anteriores, el ser humano siempre utilizó el adorno personal a través del elemento joya. -En el transcurso de tu carrera artística has realizado muchas exposiciones. ¿Cuándo vas a exhibir estos trabajos?

PERFIL Egresada de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata, como Licenciada y Profesora Superior en Pintura. Desde 1976 expone ininterrumpidamente en más de 500 exposiciones y se presenta en concursos en Argentina y en el extranjero, logrando gran cantidad de premios, como la Medalla de Oro en Italia, viajando en diversas oportunidades y exponiendo en forma personal, y oficialmente en dicho país y en París, Francia, organizado por la Embajada Argentina en París. Es condecorada con el título de “Cavaliere dell “Ordine al Mérito della Repubblica Italiana” por el Presidente de Italia Dott Carlo Azeglio Ciampi. Distinguida como “Honorary Member” del “The Florida Museum of Hispanic and Latin American Art” de Miami, USA. Premiada como “Mujer Bonaerense y Mujer del Año” por la Honorable Cámara de Diputados. Premiada como “Mujer destacada platense” por el Consejo Deliberante. Ganadora de varios premios y seleccionada en diferentes salones nacionales e internacionales. Seleccionada en el concurso oficial del diseño de las estampillas de Centenario de La Plata, emitidas por la Casa de la Moneda de Buenos Aires. Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 25

Aqui19-26 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:55 Página 8

Estreno del largometraje documental

“Contra viento y olvido” Pisando Pliegos estrena en la Ciudad de La Plata “Contra viento y olvido”, largometraje documental sobre el Teatro comunitario, enfocado en siete grupos de la Red Regional Sur.

“Contra viento y olvido” es un largometraje documental que intenta reflejar el espíritu crítico y lúdico de un teatro de vecinos para vecinos llamado teatro comunitario. Los distintos grupos construyen una obra teatral que cuente su propia historia, a través de los relatos, anécdotas y testimonios de los vecinos. Por medio del ejercicio de la memoria colectiva se reflexiona sobre la propia identidad, trayendo el pasado a la luz del presente, para poder pensar el futuro. El documental se centra fundamentalmente en la práctica de siete grupos de la región que pertenecen a la Red Regional Sur, y utiliza tanto testimonios de vecinos-actores como de referentes especialistas en el tema. Busca así convertirse en una herramienta de difusión y reflexión sobre la práctica del teatro comunitario, que genere una nueva mirada, para que este fenómeno artístico y social atraviese fronteras y pueda no sólo darse a conocer, sino también germinar en horizontes más lejanos. Pisando Pliegos es un grupo Interdisciplinario (Video, Danza, Teatro) nacido en la esta ciudad en el año 2004. Por él han pasado más de 40 artistas y técnicos platenses y, desde su creación, viene desarrollando una prolifera actividad artística, participando en diversos festivales nacionales e intencionales. “Contra viento y olvido” es su primer documental. El estreno de “Contra viento y olvido” será el lunes 9 de Agosto en el Espacio INCAA Km 60, Cine Select del Pasaje Dardo Rocha (calle 50 e/ 6 y 7) a las 20 hs. Entrada libre y gratuita.

26 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Producción: PISANDO PLIEGOS // Guión y dirección: JORGE ZANZIO // Producción ejecutiva: LUCIO ZANZIO, RAÚL GARCIA TORRES, CLARISA FERNANDEZ // Producción periodística: CLARISA FERNANDEZ, RAÚL GARCIA TORRES // Montaje: NICOLÁS PIÑERO // Diseño de sonido: JORGE ZANZIO // Edición de sonido: NICOLÁS PIÑERO // Cámara: LUCIO ZANZIO // Iluminación: PISANDO PLIEGOS // Música: "Fragmentos musicales de los grupos de la Red Regional Sur" - "Ébano" NIEM NITAI -"Loquitren" PECHITO GAMBETA // Música original: JUAN PABLO CUOMO // Foto fija: SEBASTIÁN LOSADA, CECILIA ALÍ // Prensa y difusión: RAÚL GARCIA TORRES, CLARISA FERNANDEZ // Gráfica: CELINA CARELLI LA PLATA, ARGENTINA 2010 www.pisandopliegos.com - www.artebit.blogspot.com

Aqui27-34 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 1

AQUÍ La Plata 27

Aqui27-34 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 2

BALLET

Llega al Teatro Argentino de La Plata

El Ballet Espartaco En la temporada en la que festeja simultáneamente el Bicentenario de la Patria y sus primeros 120 años de vida, el primer coliseo bonaerense estrena en La Plata la versión completa del gran ballet de Khachaturian, con montaje coreográfico del armenio Vilen Galstian y la actuación como invitados de dos primeros bailarines rusos.

Denis Morozov en “Espartaco”

El viernes 20 y sábado 21 de agosto próximos, a las 20.30, y el domingo 22, a las 17, en la Sala Alberto Ginastera del Teatro Argentino, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, se producirá el estreno en La Plata del ballet Espartaco, con música de Aram Khachaturian y coreografía de Vilen Galstien. Habrá nuevas funciones el sábado 28 de agosto, a las 20.30, y el domingo 29, a las 17. La Orquesta Estable será conducida por

28 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Javier Logioia, la escenografía le corresponde a María José Besozzi, el vestuario a Mariano Toffi y la iluminación a Esteban Ivanec. Intervendrán los miembros del Ballet Estable del Teatro Argentino, que dirige José Luís Lozano, junto a los primeros bailarines invitados Denis Morozov y Artem Pykachev (del Teatro Mikhailovsky de San Petersburgo). Los principales roles serán asumidos por Denis Morazov (20, 21 y 22) y Bautista

Parada (28 y 29) como Espartaco; Artem Pykachev (20, 21 y 22) y Nahuel Prozzi (28 y 29) como Craso; Agustina Verde (20, 21 y 22) y Paula Elizondo (28 y 29) como Frigia y Stefanía Vallone (20, 21 y 22) y Alejandra Baldoni (28 y 29) como Egina. Habrá entradas desde $ 15 y podrán adquirirse en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de Ticketek, a los teléfonos 4477200 (La Plata) y 52377200 (Capital Federal). Quienes se encuentren en Capital Federal o sus cercanías dispondrán de un servicio de ómnibus

Aqui27-34 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 3

que parten desde la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, dos horas y media antes del horario del espectáculo, y regresan al mismo sitio luego de la función. Los pasajes de ida y vuelta tienen un valor de $ 40 y pueden ser adquiridos con anticipación por medio de Ticketek. Para más detalles, consultar el sitio WEB www.teatroargentino.gba.gov.ar o comunicarse gratuitamente al Tel. 0800-666-5151.

Grandiosidad épica y emotivo lirismo

Ensayo Los integrantes del Ballet Estable del Teatro Argentino, que dirige José Luís Lozano, junto a los primeros bailarines invitados Denis Morozov y Artem Pykachev durante un ensayo del Ballet “Espartaco”

El gran músico armenio Aram Khachaturian (1903-1978) ya llevaba compuestas más de 80 obras cuando, entre 1950 y 1954, escribió la partitura del ballet Espartaco, considerada la mejor de sus creaciones. El estreno se produjo en 1956 en el Teatro Kirov de San Petersburgo (entonces Leningrado), con coreografía de Nikolai Volkov. Luego otros destacados coreógrafos propusieron sus propios trazados danzables para la pieza, como Igor Moisseiev (1958), Leonid Jakobson (1962) o Laszlo Seregi (1968). Pero la versión más celebrada, que recorrió el mundo entero convertida en la obra más emblemática de la célebre compañía del Bolshoi, fue la que Yuri Grigorovich dio a conocer en 1968. Espartaco narra la trágica historia del recordado líder de los gladiadores esclavos que, en el siglo I A.C., encabezó la rebelión más severa que tuvo que enfrentar el antiguo imperio romano. En medio de una lucha tan dispar contra la opresión y la injusticia, Espartaco también intentará llevar adelante su amor por Frigia. Por eso la obra incluye desde secuencias de gran aliento épico, que evocan los duros combates, hasta escenas de íntimo lirismo, como el pas de deux que baila la pareja protagónica, definitivamente transformados en algunos de los momentos musical y coreográficamente más logrados de la historia de la danza. Oficina de Prensa del Teatro Argentino de La Plata. Fotos: Guillermo Genitti. Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 29

Aqui27-34 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 4

CINE

Se estrenó el documental

“Viñateros del Río” Entre los días sábado 17 y domingo 18 de Julio se llevó a cabo la tradicional Fiesta del Vino de la Costa en la ciudad de Berisso. Se desarrolló principalmente en el Gimnasio Municipal (9 y 169) y contó con los puestos de productos típicos y artesanías; las visitas a viñedos, la degustación de vinos artesanales; las comidas típicas y una carpa destinada sólo a la presentación de números artísticos y diversas propuestas culturales. En ese marco la productora audiovisual Riocine presentó su nuevo trabajo documental “Viñateros del Río” de la directora Paula Asprella y contó con la presencia de los protagonistas, sus realizadores y la música en vivo de Germán Fratarcangelli. “Viñateros del Río”, narra la vida y el trabajo que realizan los productores del vino de la costa, la lucha constante con los cambios climáticos, las crecidas del río, los pájaros y las pestes que perjudican la cosecha de la uva Isabella, pero al mismo tiempo el documental se sumerge en las raíces de su historia y el porvenir y crecimiento de una actividad recuperada en los últimos años. por los jóvenes productores. La asistencia de dirección y cámara del documental pertenece a Igor Galuk; la dirección de fotografía es de Ignacio Izurieta; el diseño de producción de Lucas Concia; el sonido de Sergio Álvarez; la asistencia de producción de Gisela Frías; el montaje y postproducción a Tato Zalva y cuenta con la música original del acordeonista berisense Germán Fratarcangelli. Esta es una nueva producción de Riocine, productora audiovisual rioplatense, quienes ya han realizado los cortometrajes “Túneles en el río” (2009) y “Los barcos encallan” (2007). El documental es una Co-producción de Riocine, Panorama Coop. Ltda. y la Universidad Nacional de Tres de Febrero y cuenta con el apoyo de la Casa de Cultura de la Municipalidad de Berisso. “Para nosotros, los de las islas, es el vino de la memoria y el vino del río y cuando uno siente ese golpecito amargo en el paladar, apenas un pellizco, se enciende por dentro y se torna memoria y río, barco vagabundo y mundo errante, es decir, con más sustancia de hombre, de manera que vaya vino!” Haroldo Conti. Contacto: riocine@yahoo.com.ar www.riocine.blogspot.com Facebook: RIOCINE Tel: +54-221-15-4192291

30 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Aqui27-34 Agosto:Maquetaci贸n 1 02/07/12 15:56 P谩gina 5

Aqui27-34 Agosto:Maquetaci贸n 1 02/07/12 15:56 P谩gina 6

Aqui27-34 Agosto:Maquetaci贸n 1 02/07/12 15:56 P谩gina 7

Aqui27-34 Agosto:Maquetaci贸n 1 02/07/12 15:56 P谩gina 8

Aqui35-42 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 1

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 35

Aqui35-42 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 2

LA PLATA ESCRITA

Libros, concursos, revistas, lecturas... CONVOCATORIA NARRATIVA IV La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de La Plata y el sello La Comuna Ediciones invitan a participar de la convocatoria a Narrativa IV.

ce del lector un libro que –estamos seguros- le ofrecerá un panorama amplio, crítico y heterogéneo de un género sin tiempo: el cuento. El plazo para la admisión de las obras cerrará el 30 de agosto de 2010. Bases y condiciones: http://lacomunaediciones.blogspot.com/y en www.cultura.laplata.gov.ar// o La Comuna Ediciones, Pasaje Dardo Rocha (calle 50 e/ 6 y 7), Of. 125, 1er. Piso, La Plata (1900)

La apertura a distintas formas de expresión y a pautas editoriales menos tiránicas es un proceso que está en marcha. Sin embargo, el ingreso en el mercado editorial, en particular para las nuevas generaciones, representa todavía un escollo difícil de sortear. Muchos de los autores que formaron parte de Narrativa I, II y III, continúan hoy publicando y escribiendo para otras editoriales; con esta IV edición de Narrativa queremos simplemente dar cabida a aquellos que escriben y, al tiempo que reafirmamos uno de los principios que dan sentido a esta editorial (“Que cada escritor –según el sueño heroico de Bioy- encuentre a tiempo su editor”), poner al alcan-

36 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

LA MEDICINA Y EL ARTE Osvaldo Rene Pamparana La Enfermedad a través de la Pintura LA MEDICINA Y EL ARTE / por Dr. Manuel Alberto Arca “He leído con detenimiento “La Medicina y el Arte” y estoy seguro que el autor ha logrado, con sutil maestría, ofrecernos una amplia e interesante documentación ya sea de las patologías que aquí se tratan, como de las imágenes que las ilustran. La recopilación de todo este mate-

rial en un texto no deja de ser una importante contribución al tema de dos disciplinas tan antiguas como la misma Humanidad y, como ella, en permanente evolución. Este estudio de las distintas enfermedades reflejadas en el arte pictórico no es el único merito de esta obra. La reseña de los dioses y padres de la medicina, como así también de los genios del arte me pareció exhaustiva, perfecta, amena e instructiva. A mi amigo, al escritor Dr. Osvaldo Pamparana le recuerdo su promesa de ofrecernos el segundo tomo de esta obra. A los lectores, los invito a sumergirse en el profundo mar de la sabiduría, del conocimiento y de los testimonios que nos legaron nuestros antepasados. Vayamos hacia ellos, conducidos por el autor de estas páginas disfrutando de su lectura como lo he hecho yo.” El libro La medicina y el arte fue declarado de Interés Legislativo por la Cámara de Senadores de la provincia de Buenos Aires. Osvaldo René Pamparana. Nació en Canals, Córdoba. Radicado posteriormente en La Plata, se recibió de bioquímico en la UNLP. Desempeñó su profesión en el Laboratorio Central de Salud Pública y en el Hospital San Roque de Gonnet. En la actualidad ejerce la Dirección Técnica del laboratorio de análisis clínicos de su propiedad. En forma simultánea al ejercicio de su profesión se ha dedicado a la promoción del Arte Universal, a través de conferencias y exposiciones. Es reconocido por la difusión del Arte Argentino. Llevó la

obra de Florencio Molina Campos por el país y al exterior. Como escritor editó numerosos artículos, ensayos, cuentos y novelas breves, entre ellos se destacan “Continente antártico: Una aventura diferente, en una naturaleza diferente”, “Recorrer Petra junto a Lawrence y sus fieles beduinos”, y “Amazonas, la firma de dios en el Continente Americano”. Por su labor cultural recibió los siguientes distinciones: “Arturo Jauretche”; “Ignacio Colliqueo”; “José María Vilches”; “San Francisco de Asís” y “Santa Clara de Asís”. Es ciudadano ilustre de la ciudad de la ciudad de La Plata.

EL MAÑANA La nueva Valenzuela

novela

Luisa

Emecé Editores presentó EL MAÑANA, la nueva novela de Luisa Valenzuela, en un acto que se realizó el martes 3 de agosto en Libros del Pasaje, Thames 1762. Se refirieron a la obra los escritores Leopoldo Brizuela y Silvia Hopenhayn y María Héguiz leyó fragmentos del libro.

Aqui35-42 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 3

Sobre EL MAÑANA (Seix Barral) El Mañana es un barco cargado de palabras secretas que boga hacia el desastre. O no. Dieciocho importantes escritoras navegan río arriba intercambiando experiencias cuando son abordadas por un comando que las acusa de terroristas y las condena al arresto domiciliario. El porqué es la pregunta que moviliza la trama. ¿Qué pudieron encontrar ellas que resultara tan amenazador para los dueños del poder? ¿Hay un lenguaje exclusivo de las mujeres? ¿Cuál es la verdadera voz humana? Eso quieren descubrir Esteban Clementi, un hacker argentino, y su cómplice, el traductor israelí Omer Katvani. Elisa Algañaraz, una de las escritoras detenidas, al cabo de meses de confinamiento y desesperación decide relatar su odisea a bordo del barco. Le han expoliado su biblioteca y sólo le han dejado una computadora portátil. Con la aparición de esos dos personajes se desencadena una historia de amor, persecuciones, peligros, delirio, conjeturas y mundos antagónicos que convergen en pos de una respuesta casi imposible. Comparada por la crítica con Angela Carter y Roberto Bolaño, Luisa Valenzuela combina con destreza un gran sentido del humor con la agudeza de la reflexión. El Mañana habla de la identidad, del lenguaje, de la relación de las mujeres con el poder, de los misterios de la creación artística y de la vida como una suerte de invención literaria. Novela de suspenso, aventura e ideas, puede considerarse la obra cumbre en la vasta producción de esta escritora

de nivel internacional. Sobre la autora Luisa Valenzuela es porteña y vive en Buenos Aires. Cuando tenía diecinueve años, apareció su primer cuento en la revista Ficción ; desde entonces ha publicado más de veinte libros. Viajera incansable, buena parte de su vida adulta transcurrió en el extranjero. En 1979 fue nombrada escritora en residencia en la Universidad de Columbia. Vivió en Manhattan, más tarde obtuvo la Berg Chair en New York University, donde dictó cursos de escritura creativa hasta 1989. Sus libros de cuentos hasta 1999 fueron reunidos en el volumen Cuentos completos y uno más . En 2002 apareció una extensa antología general de su obra, El placer rebelde , con prólogo y selección de Guillermo Saavedra. Entre otros títulos, es autora de las novelas Hay que sonreír, El gato eficaz, Como en la guerra, Cola de lagartija, Realidad nacional desde la cama y La travesía. Entre los libros de ensayos figuran, Peligrosas palabras, Escritura y secreto y Los deseos oscuros y los otros (cuadernos de Nueva York). Sus últimos volúmenes de cuentos aparecieron en España: Tres por cinco, Generosos inconvenientes (antología) y Juego de villanos (antología de microrrelatos). Traducida al inglés, alemán, portugués, holandés, japonés y croata, entre otros idiomas, ha sido homenajeada con simposios internacionales sobre su obra. Enviar información literaría a: sandracornejo@aquilaplata.com tallerlaaldea@yahoo.com.ar

TERCER CONGRESO ARGENTINO DE CULTURA Está abierta la inscripción para participar del Tercer Congreso Argentino de Cultura, que se realizará del 15 al 19 de septiembre en la ciudad de San Juan, bajo el lema “Cultura y Federalismo en el Bicentenario. Por una cultura federal en el camino hacia la integración latinoamericana”. Los interesados pueden inscribirse ingresando en : www.congresodecultura.gov.ar. Con el énfasis puesto en promover una reflexión crítica de nuestros doscientos años de historia, este Tercer Congreso se propone como una instancia de debate de un proyecto nacional, federal y latinoamericano. Más de cien expositores argentinos y de extranjeros disertarán en 29 mesas redondas y siete conferencias magistrales sobre los siguientes ejes temáticos: la construcción de “La Patria Grande”; los nuevos paradigmas de un proyecto nacional; la acción política de la cultura y su capacidad trasformadora; la expansión de las nuevas tecnologías de la cultura y la comunicación; el impulso a un nuevo federalismo en esta materia, la transversalidad de la cultura en las políticas estatales y el patrimonio e identidad. Siguiendo estos ejes, se desarrollarán siete foros abiertos al público para diseñar propuestas concretas de políticas culturales, además de mesas especiales sobre temas de coyuntura, como la cultura del trabajo; las continuidades y discontinuidades de las políticas; y la relación entre hegemonía mediática y resistencia cultural. También se podrán presentar emprendimientos y proyectos de todo el país, para ser difundidos a través de las “Pantallas Culturales” y del “Banco de Experiencias”, que funcionarán durante el Congreso. El objetivo de este encuentro es poner en perspectiva los aportes del pensamiento nacional y latinoamericano en la construcción de un futuro regional común; reflexionar sobre la necesidad del diálogo intercultural; debatir mejores políticas de protección y dinamismo del patrimonio material e inmaterial; y analizar la incidencia de las industrias culturales en la economía y en la democracia, entre otros temas. Enmarcado dentro de la agenda de la Unidad Ejecutora del Bicentenario de Presidencia de la Nación, el Tercer Congreso Argentino de Cultura está organizado por el Consejo Federal de Inversiones, el Gobierno de San Juan y la Secretaría de Cultura de la Nación. Quienes deseen participar podrán inscribirse ingresando en www.congresodecultura.gov.ar o en los organismos de Cultura provinciales. Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 37

Aqui35-42 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 4

DECO & ARQUITECTURA

Depto. Funcional & Moderno Claves para actualizar un departamento de soltero. Paredes claras, tapicería de calidad, luminarias con diseño y reciclado de muebles para nuevos usos.

38 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Aqui35-42 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 5

La tendencia a la hora de ambientar la vivienda para un profesional joven es brindar en pocos metros, confort y comunicación fluida. Ese es el objetivo que en la actualidad tienen en cuenta las nuevas construcciones -torres- donde los amenities marcan la diferencia a la hora de elegir una propiedad u otra. Es decir, no puede faltar la última tecnología en la cocina, ni tampoco los

espacios para el relax, como la piscina, el gimnasio, el sum o el quincho personalizado, en un edificio de alta gama. Los decoradores consideran que “cuando se trata de reciclar un departamento urbano para alquilar o vender, es fundamental cumplir con tres premisas: reparar, pintar y retapizar. Después, una nueva distribución de

los muebles da un aspecto ventilado y espacioso. Lo fundamental para quien vive sólo o en pareja, es sentir que ese es su lugar de pertenencia. Por lo tanto, si hay pocos muebles y adornos, la imagen es más acogedora y personal”. En este departamento, por ejemplo, se unificó el color de las paredes y los pisos, se u

“La tapicería se considera en la actualidad el mejor recurso para reciclar un ambiente dada la cantidad de telas que se ofrecen y la libertad que existe para armar espacios monocromáticos o eclécticos. Los almohadones que aparecen en el comedor son un ejemplo válido, de cómo pueden convivir telas lisas, rayadas, con arabescos, si se respeta la paleta de colores, en este caso, beige y negro”. “En tanto, los caminos de mesa de seda se alternan para dar un efecto de frescura y elegancia, sobre una superficie de uso diario, un mueble antiguo o una mesa informal. Todo está pensado para vivir en un espacio coqueto y placentero, y al mismo tiempo, práctico y renovable en el día a día”.

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 39

Aqui35-42 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 6

colocaron nuevas luminarias para ampliar los ambientes, se reciclaron algunos muebles y privilegiaron detalles de tapicería a tono con el lugar. Haciendo hincapié en la armonía de las telas utilizadas para vestir sillones, almohadones y caminos de mesa. Los noventa metros cubiertos incluido el balcón que se cerró para recrear un espacio que sirviera para desayunar o compartir una copa de vino, mirando el paisaje exterior, se aggiornó al resto del mobiliario, incorporando un sillón y una mesa de madera (cumple la función de tapar el equipo de refrigeración) hechos a medida. Al igual que el sillón rinconero, pintado de negro que se eligió para el comedor, junto a dos sillas de algarrobo, tonalizadas y una banqueta, tapizada en composé.. El escenario que encontraron los ambientadores comprometidos a modernizar y hacer habitable la vivienda, para un profesional joven o una pareja mayor, contaba con tres elementos básicos como el piso flotante de roble, las paredes blancas y las aberturas de acero opaco. Para acentuar la imagen elegante y alegre, propusieron trabajar con una paleta de colores simple y sobria: blanco, negro, rojo. De este modo, en la sala, el sillón de tres cuerpos se cubrió con una funda y varios almohadones de distintas texturas, los silloncitos de un cuerpo sin apoya brazos se retapizaron - uno con paño negro y otro, en una tela símil papel de diario-, todos géneros de última generación con procesos antimancha. Incorporaron una mesa de hierro con tapa de mármol travertino y recuperaron con la técnica “entalcado” una cómoda y un marco de espejo de roble, que aparecen en primer plano cuando se ingresa al lugar. La alfombra de yute bordeada en cuero ecológico, la araña de caireles y los cuadros abstractos, ponen el sello de modernidad. La cocina, por su parte, condicionó el programa de remodelación, ya que respondía a una estructura edilicia inalterable. La mesada y el mobiliario blancos, seguían la línea alargada de siete metros por dos, de altura. Respetando los espacios asignados para las tareas específicas del lugar, se incorporaron unas estantería para el guardado de alimentos, y como toque de color, dos almohadones rojos para las sillas pintadas de blanco y dos lámparas de techo. El resultado, un lugar decorado con buen gusto, para disfrutar y descansar después de las ocupaciones diarias. Nota: DECO & ARQUITECTURA Fotos: Salvador Santoro Gentileza diario de El Día.

40 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Los colores: La supremacía del blanco en las paredes y los muebles, se interrumpe con la inclusión de dos lámparas y almohadones en rojo brillante. Las estanterías con la vajilla y los enseres domésticos a la vista cumplen con la premisa: todo al alcance de la El espacio: El aprovechamiento del balcón para crear mano. un espacio más, pone de manifiesto la importancia de cada metro cuadrado, en Los ambientes: aquellas torres construidas con todos los Para generar más espacio se fabricó el servicios que exige el joven profesional, sillón rinconero de madera pintado de para disfrutar una vez que sale de la ofici- negro con almohadones en contratono en juego con las sillas. na ( spa, gimnasio, piscina, etc.). Los muebles: La recuperación de muebles de distintos estilos y épocas, se observa en esta elegante sala, donde la araña de caireles certifica el nivel del edificio.

Aqui35-42 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 7

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 41

Aqui35-42 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:56 Página 8

MÚSICA

Volvió a La Plata

Vox Dei Habiéndose formado en el año 1967 Vox Dei lo integraban: Rubén Basoalto, Ricardo Soulé, Carlos Godoy y Willy Quiroga y es un grupo que junto con Manal y Almendra, pueden titularse como pioneros del movimiento de rock en Argentina. Hoy día cuenta con una historia de 41 años y ha grabado un DVD y 18 álbumes de los cuales muchas de sus canciones, se han convertido en clásicos que hoy perduran en el corazón de tres generaciones de seguidores del conjunto, dos de estos álbumes fueron grabados en vivo, siendo La nave infernal registrado durante una gira nacional en el año 1973,

42 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

la primera edición en vivo realizada en argentina. Dentro de estas canciones clásicas, pueden contarse todas las que pertenecen a Caliente, La Biblia según Vox Dei, además las de otros álbumes tales como Jeremías pies de Plomo, Es una nube no hay duda. Estos temas son, Canción para una mujer,

Gata de noche, Azúcar amargo, Compulsión, Presente, Loco hacela callar, Ahora es el preciso instante y muchas más. Además de estos temas clásicos, Vox Dei en cada recital esta presentando su nueva obra “El camino” grabado en estudio, que ha sido recibida con beneplácito por sus fan y la

Aqui43-50 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:57 Página 1

prensa en general, en el momento de su presentación en público fue registrado en dos CD´s y en un DVD en el teatro ND Ateneo en 2006 (siendo por lo tanto el segundo trabajo en vivo editado por el grupo) donde también figuran además de los temas del El camino, los clásicos que están presentes en cada recital y que su seguidores ansían escuchar. La formación del grupo, la que grabo y edito “ Sin darle ya mas vueltas” en 1994 lleva 18 años de trabajo continuo, es la definitiva y es la que ha cosechado a multitud de jóvenes que se han sumado a las generaciones anteriores de fan, seducidos por el sonido poderoso y actual de este trío, que hoy tiene como integrantes al eterno e impactante Rubén Basoalto su baterista, a su cantante y bajista Willy Quiroga fundador junto a Basoalto del conjunto y a su nuevo guitarrista Carlos Gardellini, un músico fuera de serie, considerado junto a Ricardo Muollo de Los Divididos, como dos de los mejores guitarristas de rock en Argentina. Gracias a este sonido poderoso y dúctil, Vox Dei es situado junto a Los Divididos como los dos mejores power tríos del movimiento actual. En el Quilmes Rock Festival compartieron escenario, con Charly García, Os Paralamas

e Hilda Lizarazu obteniendo un fervoroso reconocimiento masivo, convirtiéndose en la revelación de dicho festival.

nas, siendo sus temas coreados por la multitud. En estos 42 años de carrera Vox Dei a viajado por cada ciudad Argentina, así como también países vecinos como Bolivia, Uruguay y ahora está en tratativas para una presentación en Colombia para mediados de año. Y ya están preparando material para un próximo trabajo.

Con motivo de su presentación en el Teatro Del Huerto de Salta fueron honrados por el Consejo Deliberante mediante la entrega de una plaqueta por ser considerados ¨Visitantes ilustres¨. También este año fueron uno de los números importantes en la 10ª edición del Cosquín Rock y en el Comodoro Rock . El viernes 22 de Mayo se presentaron en el escenario principal del obelisco durante los festejos del Bicentenario de la patria, ante una multitud de más de un millón de perso-

Cada recital de Vox Dei, es un viaje emocionante a través de los clásicos y nuevos temas que sus seguidores ansían escuchar y compartir con entusiasmo y es la única banda pionera en actividad y que los días 23 y 24 de octubre de 2009 estuvieron presentando algunos avances de su próximo trabajo, Archipiélago de Almas en el Teatro Premier de capital. Como Vox Dei es productor de su propio material desde hace 10 años mediante su sello *La Rompe Records* es muy común que sus discos no estén en las disquerias de las ciudades que visitan, por lo tanto ese material puede ser adquirido al final de cada recital. t Leandro Diaz Bevilacqua diazlean@hotmail.com

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 43

Aqui43-50 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:57 Página 2

Teatro

“Epur si muove!” Una obra que nace del deseo de un actor de confrontarse con un público adulto. Epur, si muove, de Fabio Prado González, se presenta el 12 y 19 de agosto en la Sala Discépolo de la Comedia de la Provincia (calle 12 e/ 62 y 63 La Plata). En el marco del Programa “La Comedia por los pibes”, organizado por la Comedia de la Provincia de Buenos Aires, se presenta el espectáculo que da título a esta nota. Tan controvertida como la frase misma, todavía hoy se discute si esta obra es un unipersonal o si, por el contrario y como muchos aseveran, “es una compleja obra de varios personajes interpretada por un solo actor”.

Ambientada en el segundo juicio que la inquisición le hace a Galileo Galilei, cuando lo condenan a muerte si no se retracta sobre sus afirmaciones de que la tierra gira alrededor del Sol, Epur si muove! muestra un hombre solo que es obligado a considerar el destino de su vida –por lo tanto de sus propias ideas- en el transcurso de una hora. Como es sabido, Galileo se desdice de sus afirmaciones. Y cuenta la leyenda que, luego de arrepentirse y confesar sus “errores”, pronunció la frase Epur, si

muove! que quiere decir, sin embargo se mueve.

artista con mis ideas, con un público adulto.

El principio, un regalo

A partir de allí comienza a gestarse el proyecto de una obra, aún sin nombre, pero que irá sumándolos a lo largo de un itinerario sin punto final aún visible.

Aquí La Plata entrevistó a Fabio Prado González, actor y autor de la obra. El resultado, un extenso diálogo del cual compartimos algunos de sus fragmentos. -La literatura biográfica de Galileo es muy amplia, no obstante vos te centraste en un punto particular de su vida. ¿Qué fue lo que te llevó a realizar esa elección? -Fabio: Si bien es una obra que me pertenece está intervenida por cantidad de personas que colaboraron con ese proyecto. El año anterior a que el Observatorio Astronómico de La Plata cumpliera 120 años, un físico de la facultad, Leandro Andrini, quiere hacer algo para los festejos y se le ocurre hacer una obra de teatro sobre Galileo Galilei. Escribe un unipersonal. Y una chica que trabajaba conmigo, que lo conocía y sabía que yo era actor me contactó con él. Así me encuentro con Leandro y me da la obra. Él había investigado mucho sobre Galileo. Y me regala además el Galileo Galilei de Brecht y me dice “Hace lo que quieras”. Entonces yo llego a toda esa información porque me la regalan. Lo que hago es empezar a elegir, de todo eso, qué es lo que a mí me gusta. Y a sumarle textos que a mí me interesaban decir. Venía de mucho tiempo de hacer teatro infantil, mayoritariamente, y tenía el deseo de confrontarme como

44 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Nos situamos a finales del 2002 y comienzos del 2003, fecha en la que Fabio, a partir de ese regalo, comienza a contactarse con gente para poder emprender la producción de la obra: “En un momento entiendo que no puedo hacerlo solo. Creo en el trabajo y en la colaboración de la gente, en el saber escuchar al otro y tomar lo que el otro da. En ese sentido empiezo a trabajar con mi amigo Luciano Mutinelli que hace las veces de productor. Él es quién me comunica con Pablo Moreno, que va a ser a la postre el Director de la obra”. -¿Cómo fue la primera parte del proceso de elaboración del espectáculo? -Fabio: Es un momento que coincide con mis ganas de empezar a vivir del teatro. Yo hasta ese momento trabajaba de otra cosa para poder actuar. Y estaba cansado de trabajar de otra cosa. Entonces digo bueno, este es mi último intento. Yo voy a llegar a los 40 viviendo de teatro con esto, o dejo de hacer teatro. Así que me pongo con todo para hacer la obra. Y empieza un proceso que es el de escribir y decido escribir sin límite de representación. No pensando que iba a se un unipersonal. Voy a escribir una obra de teatro y voy a escribir lo que se

Aqui43-50 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:57 Página 3

me ocurra. Y empiezo a escribir una escena, dos, se las doy a Pablo y a Luciano. Por lo general no les gusta y lo tiran. Y vuelvo a escribir de otra manera, y así hasta que algo nos conforma a los tres. Escribo durante un año y aparece la primera versión. Hay en Epur, si muove! ocho personajes en total, contando al propio Galileo, la Sra. Sarti, el padre de Galileo, el Cardenal, el Juglar, y hasta un Filósofo, un Matemático, y un Duque. Por momentos, entre cuatro y cinco de estos personajes dialogan entre sí. ¿Cómo lo hacen? Difícilmente podamos aventurar una respuesta en esta nota. Sí podemos decir que para hacerlo, el actor se vale de su vestuario, un traje negro, y accesorios

que van cambiando de acuerdo al personaje que le toca representar. El resto se completa con una cámara negra y algunos objetos de utilería: un perspicilium, un perchero, una mesa y sillas. ¡Música!. También hay música compuesta especialmente para la obra. Y humor. Dos elementos que constituyen los acentos remarcables de la obra.

Aplausos para Galileo Epur, se muove! se estrenó el 20 de noviembre de 2003 en el marco de los Festejos por el 120º Aniversario del Observatorio Astronómico de La Plata. El lugar elegido para la primera función fue la Cúpula del Telescopio Gran Ecuatorial, el cual formó parte de la utilería de la obra. La bienvenida y alabanza que tuvo Epur, si muove fue tal, que de inmediato fueron invitados por la Universidad Complutense de Madrid a realizar dos funciones: una en el Colegio Argentino de Madrid, en el Campus Universitario; y la otra en el Salón de la Facultad de Comercio Internacional de la Universidad Complutense. Hasta allí viajaron, pero no sin antes recibir el auspicio de la Dirección de Cultura del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina. El itinerario no finalizó ahí, sino que continuó su recorrida por cuatro provincias de Venezuela, en el marco del Festival de Teatro de Occidente. ¿Cómo ha sido la recepción por parte del público? En palabras de Fabio: “Es asombroso como hemos variado de público. Pasamos de un público universitario argentino a un público universitario español, a un público de clase media argentino, a un público trabajador argentino, a un público universitario venezolano, a un público campesino venezolano, y la obra de distinta manera ha resultado. Es una obra muy dinámica, es una obra cómica en su mayoría. Y funciona”. Aquí, en Argentina, Fabio nos relata que si bien no le dio al espectáculo la continuidad de un ciclo extenso de funciones,

sí se hicieron muchas presentaciones en casas particulares o en eventos: “Gente que había visto la obra y me invitaba a su casa, porque la obra requiere de muy poco espacio. Y entonces invitaban 20 o 30 personas cobrándole a esa gente un mínimo para pagarme a mí lo que yo estipulaba como cachet”.

Un universo de nombres Además de ser el autor y actor de Epur, se muove! -y además de haber escrito otras ocho obras de teatro-, Fabio Prado González integra actualmente el elenco de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires, donde participa de Pericones y Caballeros andantes eran los de antes, actualmente con funciones. Por otro lado, ha recibido los premios “Proyecto Comedia Municipal de La Plata 1993”, el premio “Comedia de la Provincia de Buenos Aires 1995”, y el premio a “Mejor Actor del Festival de Teatro de la Provincia de Buenos Aires 1997”. Durante los dos primeros jueves de agosto podremos verlo también como Galileo. Pero antes, una última pregunta: Al principio de la nota nos señalaste que sobre aquél primer texto que recibiste lo que hiciste fue agregarle cosas que querías decir. ¿A qué cosas te referías? -Fabio: En Epur, si muove! se mezclan cosas que escribió Leandro Andrini, pequeñas frases que a mí me gustaron, poemas que me gustan desde mi adolescencia, frases en italiano que es un idioma que adoro, textos de Shakespeare que también me pertenecen, estructuras de relato de novelas de Joyce, que es una inteligencia que admiro. Es como la suma de la estética. Epur, si muove! si tiene algo que define, más allá de mi ideología, es mi estética. Aquéllos elementos de todo lo que me rodea, de inteligencias, de per

sonas, de pensamientos de amigos, de pensamientos de enemigos, poetas, escritores, todo un acervo cultual con el cual llego a mis cuarenta años en ese momento. De todo eso lo que yo elijo como bello. Epur, si mueve! es de alguna manera, en ese momento, un compendio de esa elección estética. Eso es lo que yo quería decir. Que yo en ese momento después de venir de doce años de trabajar para público infantil, quería confrontar mi estética como adulto con un público adulto. t Ficha Técnica Actor y autor: Fabio Prado González Productor, músico, iluminador, diseño sonoro, asistencia de dirección: Luciano Mutinelli Vestuario: Graciela Fachal Diseño original del perspicilium: Joaquín Eliçabe Urriol Dirección: Pablo Moreno Contacto: pradogonzalezf@hotmail.com Nota: Lic. Florencia Zubieta Fotos: Roberto Borda Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 45

Aqui43-50 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:57 Página 4

CINE

“Igualita a mi” Esta comedia con Florencia Bertotti y Adrian Suar se estrena en nuestros cines el 12 de Agosto “Igualita a mi” es el título de la nueva película con Adrian Suar, para estrenarse en el clásico fin de semana largo de agosto, que suele tener películas taquilleras…: Un novio para mi mujer , El secreto de sus ojos… Adrián Suar vuelve al cine y esta vez con Florencia Bertotti. El título da a entender que sería la hija… pero nunca se sabe! Freddy (Adrián Suar) es el típico hombre soltero que vive de fiesta en fiesta y no tiene ningún tipo de responsabilidad. Pero un día, “Freddy” conoce a “Aylín” (Florencia Bertotti). Creyendo que se encuentra frente a un affaire pasajero. Su buena vida cambiará repentinamente cuando Aylin (Florencia Bertotti) se aparezca en su puerta y le anuncie que es su hija...... y que además Freddy va a ser abuelo.. ya que Aylin está embarazada. El personaje de Suar, a los 41 años, se enterará entonces, en un mismo día, que tiene una hija de 22 (Florencia Bertotti) y que esa hija le trae en un futuro cercano un nieto, porque está embarazada. Ficha: TITULO ORIGINAL: Igualita a mi ORIGEN: Argentina. ACTORES: Adrián Suar, Florencia Bertotti. ACTORES SECUNDARIOS: Claudia Fontán. DIRECTOR: Diego Kaplan. GENERO: Comedia. DURACION: No informada CALIFICACION: No disponible por el momento DISTRIBUIDORA: Buena Vista

46 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Aqui43-50 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:57 Página 5

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 47

Aqui43-50 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:57 Página 6

Querido Diario

por Irene Bianchi

Ya sé que soy vagoneta, Diario. No me retes por no retomarte antes. Es que no me alcanza el tiempo, te lo juro. Yo no sé qué corno pasa con el tiempo últimamente. Se esfuma, se escapa, se escurre. ¿Te das cuenta que ya pasó más de medio año? En cualquier momento, nos empezamos a formular las tan temidas preguntas: “¿Con quién pasamos las Fiestas? ¿Qué me toca? ¿Vitel thoné o pionono?” Me da pánico, vértigo. Después de cierta edad, la vida vuela. No sabría precisar si el fenómeno se da a partir de los 15, los 20, los 40 ó los 50, pero que en algún momento se da, se da. Y los que más te lo hacen notar son los hijos. Todavía atesorás en la billetera esa fotito ajada del primer día de jardín, vos y él llorando a moco tendido, ¡y resulta que los muy impertinentes ya están por terminar la facultad! ¡Socorro! ¿Qué pasó? Igual, peligro de que se casen pronto, no hay. Entre que el matrimonio parece estar en riesgo de extinción, el laburo escasea, y los alquileres son prohibitivos, los chicos se quedan en casita, con pensión completa, para ellos y sus novias/os. “¡La famiglia unita!”. No me quejo. Cuando la casa está invadida, me rajo al cine. No me molesta ir sola, ¿sabés? Me compro un balde grande de pochocho y una gaseosa (eso sí, light), y disfruto hasta de las colas, bah, “trailers”, como se dice ahora. “Sex & the City 2” ya la vi como 3 veces. Si alguna amiga me invita, le digo: “Ah, dále. Todavía no fui.” No es la gran película, ni mucho menos. ¡Pero esa ropa, esos zapatos, esas carteras, esos sombreros, esos accesorios, esos vestidores! Ah, sí. Los paisajes también. Y los tipos. Y New York. Y Liza. Dicen que Sarah Jessica Parker se queda con todas las pilchas que le prestan. Y hasta garronea los muebles. ¿Será cierto? Me da una envidia indisimulable. Es que de chica fue pobre, y le quedó esa hambruna de consumo, ¿viste? Y la peli tiene sus temitas, eh. No será Bergman ni Woody Allen ni Almodóvar, pero tampoco son sólo trapos glamorosos. La maternidad, por ejemplo. No sabés cómo entiendo a Charlotte cuando teme perder a su babysitter pechugona más que a su marido. O cómo Miranda extraña su trabajo cuando decide renunciar. O los calores menopáusicos de la insaciable Samantha. O las dudas existenciales de Carrie, que se debate entre su sofisticado domicilio conyugal, y su cálido y bohemio bulincito de soltera; entre su actual y su ex; entre su aburguesada vida matrimonial y su alocada libertad perdida. Y esa escapada entre amigas, ese darse permiso para “abandonar” el nido por un rato y recuperar cada una su individualidad, sin roles, ni culpas, ni mandatos, ni rollos. ¡Qué recreo! Es que todo no se puede, Diario. Quiero decir: no podés soñar con el Príncipe Azul, casarte, tener hijitos, ser un ama de casa perfecta, realizarte como profesional, conservar tu independencia, ocuparte de tus viejos ya viejos, aggiornarte con la tecnología, cultivar tus amistades, cuidar la carrocería y el interior, ser buena vecina y mejor anfitriona, defender el mango, preocuparte por el calentamiento global, evitar la osteoporosis, aprovechar las liquidaciones, zurcir, tejer, coser, ¿y nunca más abrir la puerta para ir a jugar? ¿Será por eso que nada nos alcanza? Siempre estamos insatisfechas. Gatafloras. No sé qué opinarás vos, pero yo creo que ya es hora que nos relajemos y nos permitamos disfrutar “lo que supimos conseguir”, como dice el Himno. Basta de pretender ser Wonder Woman ó Bo Derek, la Chica 10. ¡Uy! ¡Qué antigüedad! ¡Mirá de las minas que me acuerdo! A esta altura, deben estar tan veteranas como yo. O más. Aunque hay mujeres que envejecen bien. La Loren, sin ir más lejos. Tendrá algún que otro retoque, no lo niego, pero no perdió ni una pizca de belleza, clase y sex-appeal. En cambio a la Bardot le pasó un Scania Vabis por encima. Está hecha un pergamino, Brigitte. Casi es mejor morirse joven, ¿no? Mirála a Marilyn, si no, eternamente fresca y hermosa. No tuvo que lidiar con los embates del tiempo la novia de los Kennedy. ¡Ay! ¡Cómo me voy por las ramas, Diario! No puedo mantener el hilo. ¿Será la edad? No, siempre fui medio dispersa. Me dejo llevar por el “fluir de la conciencia”, como Virginia Woolf. No, nada que ver con Quique Wolf. Virginia era una escritora inglesa, que terminó suicidándose como Alfonsina. ¿Ves lo que les pasa a las mujeres muy inteligentes y sensibles? ¿A las que no encajan en ningún parámetro establecido? La Pizarnik fue otra. ¡Bueno, basta! Mejor la corto con este tema, que si no me va a agarrar un bajón de aquellos. Me conozco. Bah, es un decir. Querido Diario, te prometo ser más ordenada la próxima. Aunque, mejor, no te ilusiones. Burro viejo no agarra trote. ¡Chau, chau! Contacto: www.irenebianchi.com queridodiario@irenebianchi.com.ar

48 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Aqui43-50 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:57 Página 7

CONCURSO

Te invitamos a ganar !!! Revista “Aquí La Plata” y sus comercios y empresas anunciantes te invitan a participar en esta nueva promoción 2010. Hay importantes premios mensuales y para Reyes (7 de enero 2011) un fabuloso “Mini Crucero” Bs. As.- Punta del Este - Bs. As para dos personas. !Buena Suerte! Luciano Almada) En el sorteo de Julio (un MP4) resultó ganadora Marcela Alejandra Gonzalez. Cómo participar: Completá el cupón que se halla impreso en esta página y depositálo en las urnas que se hallan en los comercios auspiciantes o en las expo@diseño Teatro Argentino 51 e/ 9 y 10 La Plata.

En sorteo de Junio (un reproductor de DVD) resultó ganadora la Sra. Luciana Tabani (foto junto a sus hijos Mora y Agustín y su esposo

Detalle de sorteos y premios: Los sorteos se realizarán en las expo@diseño (Teatro Argentino de La Plata) este año 2010 a las 19 hs. los días: el

9 de Mayo un “Reproductor MP4”, el 13 de Junio una “Reproductor de DVD”, el 9 de Julio una “Reproductor de MP4”, el 8 de Agosto un “Mini Sistema Philips”, el 19 de Septiembre una “Impresora Multifunción”, el 10 de Octubre una “Tel. Celular libre”, el 14 de Noviembre un “Reproductor de DVD”, el 12 de Diciembre “Cámara digital”. El premio mayor, un “Mini Crucero” para dos (2) personas se sorteará el 7 de Enero de 2011 a las 19 hs. Concurso gratuito y sin obligación de compra. NO es obligatorio estar presente en los sorteos. Bases y condiciones del concurso en www.aquilaplata.com

REVISTA Complete con sus datos este cupón y deposítelo en las urnas de esta promo (NO es obligatorio estar presente en los sorteos), puede ganar un premio por mes y para Reyes (07/01/2011) un MINI CRUCERO (para 2 personas).

N. y Apellido:........................................................................... Fecha nac.:......./......../.............DNI: ......................................... Ocupación:............................................................................ Dirección: Calle ……......................... Nro.….… Pso.…... Dto. ….. Tel: ................................... Localidad ….......……….........…. Mail:…..............................................................………..…….

✁

PROMOCIÓN EXTRA: PRESENCIE LOS SORTEOS, CONCURRA A LAS: presente este cupón y obtenga un descuento de sobre el valor de la entrada. www.expodisenio.com.ar Fecha y lugar de los sorteos al reverso.

2,Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 49

Aqui43-50 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:57 Página 8

Promoción “Ganá Aquí 2010” BASES LEGALES 1) Este concurso “Ganá Aquí”, en adelante denominada “El Concurso”, organizado por Revista Aquí La Plata , en adelante denominado “El Organizador”, con domicilio en la Diagonal 74 Nro. 1.490 Piso 4 para su Revista “Aquí La Plata” y auspiciado por los comercios anunciantes en dicha publicación, se desarrollará en todo el partido de La Plata, Prov. de Bs. As, Argentina, pudiendo participar personas físicas mayores a 18 años con domicilio en la República Argentina. No podrán participar aquellas personas que no reúnan dichos requisitos como así tampoco podrán participar los empleados y/o directivos de “El Organizador” ni del Staff de la Revista “Aquí La Plata”, ni los empleados o dueños de los comercios y/o empresas auspiciantes. 2) Se publicará en la revista “Aquí La Plata” mensualmente desde el número de Abril de 2010 y hasta el número de Enero de 2011 (inclusive) un cupón para participar en “El Concurso” y se imprimirán cantidad suficiente de cupones similares a los de la revista para que obsequien cada uno de los auspiciantes a sus clientes (uno por compra) durante cada uno e lo meses de la promoción. 3) Se imprimirán como mínimo 100.000 cupones de “El Concurso” que se distribuirán gratuitamente durante la vigencia de “El Concurso”. Los cupones participantes deberán ser originales, No tendrán validez cupones fotocopiados. dañados y/o ilegibles. Deberán completarse todos los datos requeridos en ellos con escritura clara y bien legible. 4) Se dispondrán urnas de “El Concurso” en cada uno de las empresas o comercios auspiciantes a fin de que las personas que deseen participar en “El Concurso” puedan depositar él o los cupones en dichas urnas. El día 1 o hábil siguiente de cada mes se recogerán los cupones que se hayan depositado en cada una de dichas urnas y se trasladarán al lugar designado para el correspondiente sorteo del mes depositándolos en la urna general. Todos los cupones seguirán mes a mes participando en los sorteos a realizar. 5) A partir de Mayo de 2010 se realizarán los sorteo (uno por mes desde mayo 2010 y hasta enero 2011. Dicho resultado se publicará en la revista “Aquí La Plata”. Se publicarán los nombres y apellidos de “él” o “los” ganadores del sorteo y los premios adjudicados a ellos. 6) “El Concurso” tendrá vigencia desde el 02 de Abril de 2010 y hasta el 05 de enero de 2011, los cupones que NO se haya depositado en las urnas habilitadas para tal fin hasta el día 05/01/2011 (inclusive) en tiempo y forma NO podrán participar en “El Concurso” y perderán todo valor y derecho. 7) Los sorteos se realizarán en las expo@diseño (Jockey Club 7 e/ 48 y 49 de La Plata) a las 19 hs. los días: el 9 de Mayo un “Reproductor MP4”, el 13 de Junio una “Reproductor de DVD”, el 11 de Julio una “Reproductor de MP4”, el 15 de Agosto un “Mini Sistema Philips”, el 12 de Septiembre una “Impresora Multifunción”, el 10 de Octubre un “Tel. Celular libre”, el 14 de Noviembre un “Reproductor de DVD”, el 12 de Diciembre “Cámara digital”. El premio mayor, un “Mini Crucero” para dos (2) personas se sorteará el 7 de Enero de 2011 a las 19 hs.

✁

8) En ningún caso los premios podrán ser canjeados por dinero, servicios y/o cualquier otro bien ni endosarlos o cederlos a terceros. 9) Operatoria: Los interesados en participar en “El Concurso” deberán, primero: hacerse de un cupón impreso en la revista “Aquí La Plata” y/o obsequiado por alguno de los “Auspiciantes” (quienes pueden obsequiar a sus cliente 1 -UN- CUPÓN POR COMPRA) y luego completar con letra clara y bien legible todos los datos requeridos en dicho cupón. Después deberán depositar dicho cupón en las urnas habilitadas para tal fin y que se encontrarán en cada uno de los comercios auspiciantes. “El Organizador”. realizará el correspondiente sorteo (de acuerdo al detalle del PUNTO 7) extrayendo un cupón ganador. También en cada sorteo, deberá extraerse un segundo y tercer cupón para adjudicarles el premio en caso de que el ganador no cumpla con todas y cada una de las condiciones fijadas en estas bases legales. En tal caso el poseedor del cupón ganador será reemplazado por el segundo o el tercer titular de los cupones extraídos en segundo y tercer lugar. Una vez realizado el sorteo “El Organizador” se comunicará telefónicamente y fehacientemente con él o los ganadores para citarlos, fijando día, lugar y hora, a fin de retirar el premio al que se haya hecho acreedor/es. Es condición para la asignación de los premios que los potenciales ganadores se presenten con documento de identidad en lugar, día y hora citados y respondan, cada uno de ellos, correctamente 3 de 5 preguntas de cultura general básica. En caso que el potencial ganador del premio no contestase correctamente 3 de las 5 preguntas o no se presente en el lugar, fecha y horario determinado al efecto y/o lo hiciera pero no presentara su DNI y/o no cumpliera con los requisitos establecidos en estas bases para ser adjudicatario del premio en cuestión, perderá automáticamente, el derecho a la asignación del premio y todo derecho como ganador. En tal caso “El Organizador” podrá designar como ganador al titular del cupón extraído en segundo lugar, si este cumple todas las condiciones y responde las preguntas correctamente. Y si no al titular del cupón extraído en tercer lugar. Si ninguno cumpliera las condiciones exigidas “ El Organizador” tendrá derecho a reasignar el premio en cuestión y/o declarar desierto dicho sorteo. 10) Los sorteos mensuales podrán ser presenciados por el público en general y se realizarán en de acuerdo al detalle del PUNTO 7. Se depositarán todos los cupones que se hayan depositado en tiempo y forma en las urnas situadas en los comercios auspiciantes en una “urna general”, y ante representantes de “El Organizador”, de los comercios auspiciantes y público en general Se extraerá al azar tres (3) cupones por sorteo (1er, 2do, y 3er puesto). 11) Retiro de Premios: Los ganadores de los premios, deberán retirarlos en el lugar y hora que pacten con “El Organizador”, caso contrario perderán dicha condición de ganadores y no podrán realizar reclamo alguno. Será a cargo de cada ganador todo impuesto, gravamen, tasa o contribución que deba tributarse sobre o en relación al premio, así como todos los gastos y costos en que incurra o pudiera incurrir para reclamar, retirar y utilizar su premio. “El Organizador” podrá condicionar la entrega del premio a la acreditación por el ganador del pago de esos conceptos. Cualquier gasto en que incurra los ganadores para acceder a sus premios estarán a cargo exclusivo del ganador. “El Organizador” y los auspiciantes que participen de esta promoción no serán responsables por los daños y perjuicios que pudieran sufrir el ganador o terceros, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de la participación y/o

retiro del premio y/o utilización del mismo. “El Organizador”, y los auspiciantes que participen de esta promoción no se responsabilizan por la calidad del bien o servicio de los premios, siendo el fabricante o prestador de los mismos el único y exclusivo responsable por toda cuestión relativa a los mismos. Los premios asignados y no reclamados, o no retirados en el plazo y forma establecida en estas Bases, quedarán en propiedad de “el Organizador”, quien determinará el destino que les dará. 12) Promoción sin obligación de compra alguna. Las personas interesadas en participar de la promoción sin comprar la Revista “Aquí La Plata” o sin realizar compra alguna en los comercios auspiciantes podrán solicitar, personalmente, en el domicilio comercial de “El Organizador” calle Diag. 74 Nro. 1.490 Piso 4 La Plata de lunes a viernes de 10 a 12 hs., un cupón para participar de la misma. Se entregará un solo cupón por persona por mes. 13) La sola participación en este concurso implica que todos los participantes aceptan de pleno derecho las condiciones enunciadas en estas Bases Legales de “El Concurso”. El organizador tiene el derecho de cancelar, suspender o modificar “El Concurso” en forma total o parcial cuando se produzcan circunstancias no imputables al mismo y no previstas en estas Bases Legales. Las decisiones que tome “El Organizador” ante circunstancias no previstas en estas Bases Legales de “El Concurso” serán definitivas e irrevocables y serán informadas a las autoridades que correspondan. 14) EL ganador autorizará a “El Organizador” y a los auspiciantes a difundir sus nombres, voces e imágenes y las de sus familiares directos, con fines comerciales, en los medios y formas que “El Organizador” y o los auspiciantes dispongan sin derecho de compensación alguna. La sola participación en “El Concurso” da expreso derecho a “El Organizador” y/o a los auspiciantes a utilizar los datos de los participantes volcados en los cupones para ofrecerles productos y/o servicios en promoción. 15) La probabilidad de ganar un premio dependerá de la cantidad de cupones que se entreguen y se depositen en las urnas. En el supuesto de que, el primer mes, se depositen 10.000 cupones, la probabilidad de ganar un premio será en el primer sorteo de 1 en 10.000 (estimado de distribución por mes) y en el último sorteo de 1 en 100.000. 16) Estas Bases Legales estarán impresas en la revista “Aquí La Plata” de abril de 2010 y podrán ser consultadas, mientras tenga vigencia la promoción por Internet en www.aquilaplata.com 17) “El Organizador” se declara único responsable de la entrega de la totalidad de los premios, liberando y eximiendo de toda responsabilidad a los auspiciantes por cualquier incumplimiento. Los participantes en esta promoción hacen expresa y voluntaria renuncia a todo reclamo de índole administrativa, judicial o extra judicial contra Lotería Nacional S.E. con renuncia expresa por parte suya a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderle. 18) Para cualquier cuestión judicial y/o extrajudicial que pudiera derivarse de esta Promoción, “El Organizador” y los Participantes se someterán a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad de La Plata, cualquiera sea la causa de la acción o el reclamo, con renuncia expresa de los Participantes a cualquier otra jurisdicción y competencia que pudiera corresponderles.

Ganá uno de estos premios por mes y para Reyes un “Mini Crucero” para dos personas Detalle de premios: Los sorteos se realizarán en las expo@diseño (Jockey Club 7 e/ 48 y 49 de La Plata) este año 2010 a las 19 hs. los días: el 9 de Mayo un “Reproductor MP4”, el 13 de Junio una “Reproductor de DVD”, el 11 de Julio una “Reproductor de MP4”, el 15 de Agosto un “Mini Sistema ”, el 12 de Septiembre una “Impresora Multifunción”, el 10 de Octubre una “Tel. Celular libre”, el 14 de Noviembre un “Reproductor de DVD”, el 12 de Diciembre “Cámara digital”. El premio mayor, un “Mini Crucero” para dos (2) personas se sorteará el 7 de Enero de 2011 a las 19 hs. Las fotos son referenciales y los premios no tienen necesariamente que ser esos. Concurso gratuito y sin obligación de compra. NO es obligatorio estar presente en los sorteos. Bases y condiciones del concurso en la Revista Aquí La Plata y en www.aquilaplata.com.

Comercio que obsequió el cupón (1 cupón por compra):

REVISTA AQUI LA PLATA ........................................................................................................................ 50 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Aqui51-58 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:58 Página 1

AGENDA al 24 de octubre de 2010 y que otorga 11 mil pesos en premios.

Convocatoria al 6º FICIFF Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak Hasta el 10 de septiembre se encuentra abierta la convocatoria de cortometrajes para participar en la 6º Edición del FICIFF Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak, que se realizará en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha del 15

Los premios para las categorías son: Ficción Nacional ($1000), Ficción Internacional ($1000), Animación ($1000), Documental ($1000), Experimental ($1000) y Videoclip ($1000), además de las Menciones que el jurado considere necesarias. También se otorgará un Premio Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires consistente en $ 5000 (pesos cinco mil) al mejor cortometraje de las cinco categorías nacionales. La convocatoria, está dirigida a ciudadanos de todo el mundo, sin restricciones de edad, que hayan realizado sus cortometrajes durante 2009 hasta la fecha. Los cortometrajes deben tener una duración máxima de 15

01 / Domingo 15.00 Hs. “EL PRINCIPE SAPO” Entrada libre y gratuita Infantil

19 / Jueves 21.00 Hs. TEATRO NEGRO DE PRAGA (El original) “La bicicleta voladora” Teatro

06 / Viernes 19.00 y 21.30 Hs. ANIBAL PACHANO “Pour la gallery” Musical

20 / Viernes 21.30 Hs.

07 / Sábado 21.30 y 23.30 Hs. ANIBAL PACHANO “Pour la gallery” Musical 12 / Jueves 21.00 Hs. “CON TODO EL AMOR QUE PUEDO” Marilina Ross con Patricia Sosa, Julia Zenko, Paula Almerares, Sandra Mihanovich, Angel Mahler. A beneficio de FINAER. Recital 13 / Viernes 21.30 Hs. LISANDRO ARISTIMUÑO Presenta: “Las crónicas del viento” Recital 14 / Sábado 21.00 Hs. ACA SECA TRIO Presenta “Ventanas” Recital

minutos y la recepción se realizará todos los días de 8 a 22 hs. en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, calle 50 entre 6 y 7, CP 1900, La Plata, Buenos Aires, Argentina. Las bases completas se pueden descargadas del sitio www.festifreak.com.ar Esta 6º Edición del FICIFF Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak es organizada por el Grupo Freak, y cuenta con el apoyo de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de la Plata, la Universidad Nacional de La Plata, la Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires, el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires y Radio Universidad 107.5. www.festifreak.com.ar www.festifreak.blogspot.com festifreak@gmail.com

JAIRO en concierto Presenta su nuevo CD “Los enamorados” Recital 21 / Sábado 21.30 Hs. FLORENCIA DE LA V en “Livin la viuda loca” Comedia 27 / Viernes 21.30 Hs. CHERUTTI Y ARTAZA en “La leyenda contínua” Comedia 28 / Sábado 21.00 Hs. LUIS ALBERTO SPINETTA “en concierto” Recital 29 / Domingo 20.00 Hs. BARAKA (Amigos) con Hugo Arana, Darío Grandinetti, Juan Leyrado y Jorge Marrale. Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 51

Aqui51-58 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:58 Página 2

AGENDA

Programación de Agosto

FEDE SASTRE 01/08/2010 Ciclo Vacaciones de Invierno MÚSICA Y CANCIONES PARA TODA LA FAMILIA Dentro del Ciclo Vacaciones de Invierno, del martes 20 al domingo 25 de julio y del martes 27 de julio al domingo 1 de agosto, a las 15.30, se ofrecerá en la Sala “Astor Piazzolla” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, la comedia musical infantil “Fede Sastre”. El guión, la dirección, la música y la producción general le corresponden a Marcelo Bilezker; la asistencia de dirección a Fabián Caero; la coreografía a Ana Gutiérrez; el vestuario a Melina Roses y la escenografía a Micaela Urrutia. El reparto estará constituido por Melina Rosés (Inés Comohacés), Maciel Rodríguez Ross (Fede Sastre), Alejandra Martínez y Soledad Perchante (quienes se alternarán en el rol de la Señorita Yastá), Sandra de Martín (madre de Fede Sastre) y Omar Díaz (padre de Federico). Las entradas generales tienen un valor de $ 25. Pueden adquirirse en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de Ticketek, a los teléfonos 4477200 (La Plata) y 52377200 (Capital Federal).

LOS VIAJES DE GULLIVER 01/08/2010 Ciclo Vacaciones de Invierno

52 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

UNA AVENTURA MUSICAL) DE GASTÓN MARIONI En el marco del Ciclo Vacaciones de Invierno, del miércoles 21 al domingo 25 de julio y del martes 27 de julio al domingo 1 de agosto, a las 17.30, se presentará en la Sala “Astor Piazzolla” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, el espectáculo infantil “Los Viajes de Gulliver (Una Aventura Musical)”. Esta producción del Centro Cultural Teatro Estudio cuenta con libro, coreografía, iluminación, puesta y dirección general de Gastón Marioni, música original y arreglos de Tato Finocchi, escenografía y vestuario de Magali Armas y masterización de sonido de Alfredo Calvello. El elenco estará integrado por Gerardo Ventrice (Dr. Lemuel Gulliver), Ayelén Rubio (Reina de Brobdignang), Omar Luzi (Pequeño Tercero), Alex Manceda (Rahá) y Leandro Dumón (Yuin) e intervendrá un ensamble constituido por Sebastián Robledo y Matías Luna Romay Las entradas generales tienen un valor de $ 25. Pueden adquirirse en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de Ticketek, a los teléfonos 4477200 (La Plata) y 52377200 (Capital Federal). GIULIO CESARE 01/08/2010 “Giulio Cesare...” de Handel en el Teatro Argentino UNA GRAN PRODUCCIÓN ÍNTEGRAMENTE HECHA EN CASA Quienes asistan este domingo a la primera función de la ópera “Giulio Cesare in Egitto” de Handel en el Teatro Argentino de La Plata, disfrutarán de una producción de gran envergadura y de una realización de excelencia, enteramente efectuada por las Secciones Técnicas del primer coliseo bonaerense. Más de 300 metros cuadrados de tul sin costura, de origen español, fueron pintados a mano en el taller de Escenografía para componer las piezas que harán las veces de telón de boca en estas representa

Giulio Cesare

ciones. Además, para componer el piso de la escenografía, 400 metros cuadrados del escenario fueron cubiertos con fórmica negra brillante. Asimismo, en el taller de Escultura se realizaron 4 grandes monumentos de tamaño original que incluyen, entre otros elementos, 20 figuras humanas a escala natural. Levantar la escenografía completa exigió, entre otras cosas, la construcción de 24 columnas de 9,50 m. de alto por 1,20 m. de ancho y de más de 600 m. de molduras de diferentes dimensiones. Por otra parte, la confección del vestuario incluyó la realización de más de ochenta trajes referidos, según las exigencias de la puesta, a dos épocas diferentes: el período barroco y los años 40 del siglo XX. Como ya ha ocurrido en ocasiones anteriores, es intención de las autoridades del Teatro Argentino exportar estas producciones a otros países, razón por la cual se planea que este “Giulio Cesare...” fabricado en La Plata se presente próximamente al menos en dos grandes salas líricas del continente europeo. Ópera Giulio Cesare de Georg Friedrich Händel Dirección musical: Facundo Agudín Dirección de escena: Gustavo Tambascio Escenografía: Daniel Bianco Vestuario: Jesús Ruiz Coro Estable Teatro Argentino -

Director Miguel Martínez Orquesta Estable Teatro Argentino Principales intérpretes: Nidia Palacios - Paula Almerares Flavio Oliver - Cecilia Díaz Adriana Mastrángelo - Sebastián Sorarrain - Damián Ramírez Mariano Fernández Bustinza

XAVIER INCHAUSTI 05/08/2010 En la Sala Piazzolla del Teatro Argentino CICLO INTEGRAL DE SONATAS Y PARTITAS DE BACH A CARGO DEL JOVEN Y TALENTOSO VIOLINISTA ARGENTINO XAVIER INCHAUSTI El jueves 5 de agosto próximo, a las 20, en la Sala “Astor Piazzolla” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, el joven y notable violinista argentino Xavier Inchausti ofrecerá el primero de los dos conciertos en los que interpretará el ciclo integral de sonatas y partitas de Johann Sebastian Bach. En el marco del ciclo de abonos denominado “Jueves de Cámara I”, Inchausti ejecutará este 5 de agosto la Sonata N° 1 en sol menor, BWV 1001; la Partita N° 1

Aqui51-58 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:58 Página 3

en si menor, BWV 1002 y la Sonata N° 2 en la menor, BWV 1004. Completando el ciclo, el jueves 2 de septiembre, también a las 20, brindará la Partita N° 2 en re menor, BWV 1004; la Sonata N° 3 en Do mayor, BWV 1005 y la Partita N° 3 en Mi mayor, BWV 1006. El valor de las entradas fuera de abono para cada uno de estos dos conciertos es de $ 20, con descuentos para estudiantes, jubilados y pensionados. Pueden adquirirse en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de Ticketek, a los teléfonos 4477200 (La Plata) y 52377200 (Capital Federal). EL LASER EN NUESTRA VIDA 06/08/2010 Con entrada libre y gratuita SE REALIZA EN EL TEATRO ARGENTINO LA EXPOSICIÓN “EL LÁSER EN NUESTRA VIDA” Del 6 al 8 de agosto próximo se desarrollará en el Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, la exposición “El Láser en Nuestra Vida”, que comprenderá múltiples actividades con entrada libre y gratuita organizadas por el Centro de Investigaciones Ópticas (CONICET CIC) para conmemorar el 50 aniversario de la aparición del láser. Todos los días usamos láseres sin darnos cuenta, mirando una película en DVD, navegando por Internet o comprando productos en un supermercado. El láser fue sin duda uno de los grandes inventos del siglo XX y ha revolucionado nuestra forma de vivir durante el último medio siglo. Por tal motivo, se ha organizado esta exposición dedicada a niños y jóvenes interesados en la ciencia, miembros de la comunidad científica local y público en general, con el propósito de difundir los principios básicos que fundamentan el láser y las formas en la que los dispositivos láser han impactado en nuestra vida cotidiana. Habrá diversos stands que podrán ser visitados por estudiantes secundarios y por el público en general (titulados “¿Sabés qué clase de puntero láser tenés?”, “Desarrollos tecnológicos”, “Experiencias didácticas sobre y con el láser”, “Entretenimientos

con láseres”, “Tipos de láseres”, “Servicio de corte láser”, “Láseres en sistemas de fibras ópticas”, “Restauración y limpieza de superficies con láser” y “Láser en elementos cotidianos”). También se realizarán muestras de fotógrafos profesionales y aficionados que reflejarán a través de imágenes el papel del láser en nuestra vida corriente y exposiciones de hologramas de autor. Asimismo, se efectuarán charlas de difusión; experiencias interactivas; shows de láser, música y video y proyecciones láser en el exterior del Teatro.

LUDWIG VAN BEETHOVEN 07/08/2010 En la Sala Ginastera del Teatro Argentino CONCIERTO GRATUITO ÍNTEGRAMENTE DEDICADO A OBRAS DE LUDWIG VAN BEETHOVEN Será una gran oportunidad de disfrutar, con acceso libre, de la música del genio de Bonn, interpretada por la Camerata Académica y por el pianista Tomás Nessi, en el escenario principal del primer coliseo bonaerense. El sábado 7 de agosto próximo, a las 20, en la Sala “Alberto Ginastera” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, habrá un concierto, con entrada libre y gratuita, cuyo programa estará íntegramente compuesto por obras de Ludwig van Beethoven. La Camerata Académica del Teatro Argentino, dirigida por Bernardo Teruggi, ofrecerá la Obertura “Las Criaturas de Prometeo”, Op. 43; el Concierto N° 2, en Si bemol mayor, para piano y orquesta, Op. 19 (con la actuación como solista de Tomás Nessi) y la Sinfonía N° 4, en Si bemol mayor, Op. 60. Para más información, consultar el sitio WEB www.teatroargentino.gba.gov.ar o comunicarse gratuitamente al Tel. 0800-666-5151.

Camerata Académica del Teatro Argentino Creada a principios de 1997 con el nombre de Camerata Juvenil Bonaerense, por iniciativa de los maestros Carlos Sampedro y Bernardo Teruggi, la Camerata Académica depende en la actualidad del Teatro Argentino de La Plata. Las ideas generadoras de su lanzamiento fueron capacitar a los músicos jóvenes, otorgarles la posibilidad de adquirir experiencia y facilitar la promoción de nuevos talentos. Sus integrantes, cuyo promedio de edad es de 22 años, son egresados recientes del Conservatorio de Música “Gilardo Gilardi”, de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata o de diferentes institutos superiores de enseñanza musical. Los miembros acceden a la agrupación luego de una rigurosa selección y el sistema de becas, que los asimila al conjunto por un plazo determinado, permite la constante renovación y el surgimiento de nuevos valores.

La actuación de Serrano, quien estará acompañado por los cinco músicos que integran su banda, forma parte de una gira latinoamericana que también comprende Chile, Uruguay, México y Colombia. Sobre el escenario, el artista invita a su público a soñar mundos mejores y a entablar un diálogo sosegado y cómplice. El músico de Vallekas explica así cómo serán los conciertos: “Un sofá rojo, un contestador que resuena en el salón vacío de nuestros corazones, las paredes de papel por las que se cuela el rumor de la vida de los vecinos, alguien que entrega correo perdido, esa luz encendida que asoma por la ventana y que contemplamos desde la calle preguntándonos qué color tendrá la vida que alberga esa casa lejana en la que habitarán, suponemos, gente como nosotros, hombres y mujeres que sueñan futuros imperfectos mientras un viejo disco gira olvidado, llenando la habitación de luciérnagas. Parte de esto, o de algo parecido, formará parte del escenario en el que se desarrollarán los conciertos de Acuérdate de vivir”. Habrá entradas desde $ 30. Pueden adquirirse en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de Ticketek, a los teléfonos 4477200 (La Plata) y 52377200 (Capital Federa

ISMAEL SERRANO 24/08/2010 ISMAEL SERRANO PRESENTA EN EL TEATRO ARGENTINO DE LA PLATA SU ÁLBUM ACUÉRDATE DE VIVIR El martes 24 de agosto próximos, a las 21, en la Sala “Alberto Ginastera” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, el cantautor español Ismael Serrano presentará su último álbum, Acuérdate de vivir. El título del disco está tomado de una de las leyendas que acompañaban a los viejos relojes, “Memento vivere” (“Acuérdate de vivir”), una llamada urgente para recuperar el sentido de la vida, para vivir con intensidad y responsabilidad el mundo que nos toca. “Pero el trabajo aún no se ha terminado, explica el cantautor, porque todavía queda vestir las canciones en directo”.

Ballet Espartaco de Aram Khachaturian Coreografía: Vilen Galstian Dirección musical: Javier Logioia Orbe Primeros bailarines invitados: Artem Pykavchev y Denis Morosov Director del ballet: José Luis Lozano Ballet y Orquesta Estable Teatro Argentino AGOSTO viernes 20 - 20.30 hs. sábado 21 - 20.30 hs. domingo 22 - 17 hs. sábado 28 - 20.30 hs. domingo 29 - 17 hs.

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 53

Aqui51-58 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:58 Página 4

AGENDA DESTINADA A PERSONAS CON Y SIN EXPERIENCIA. CUPOS LIMITADOS SE REQUIERE INSCRIPCIÓN PREVIA. HASTA EL 16 DE AGOSTO

JORNADA DE DANZA FOLCLÓRICA Sábado 21 de agosto de 14 a 18hs. a cargo de

Matías D’ Alessandro La Plata

12, 13 y 14 de Agosto en Lujan

Se viene el Tercer Congreso Provincial de Cultura Desde el jueves 12 al sábado 14 de agosto la Plaza de la Basílica de Lujan se prepara para recibir el III Congreso Provincial de Cultura, que el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires diseñó con el objetivo de articular y poner en dialogo las diferentes experiencias en el desarrollo de políticas culturales. Como resultado de un año intenso de trabajo mediante Cabildos Regionales y con vistas al Congreso Nacional de Cultura a realizarse en septiembre, el Instituto Cultural programó este encuentro consistente en una serie de mesas redondas, foros, clínicas, galerías de experiencias, actividades artísticas y muestras que se realizarán en forma gratuita durante tres días en la Plaza Central de Luján. Este Congreso, organizado conjuntamente por el Instituto Cultural, el Consejo Federal de Inversiones y la Unidad Ejecutora del Bicentenario, será un espacio de debate y análisis destinado a compartir experiencias, contraponer proyectos, intercambiar ideas,

54 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Aprender las esencias básicas de la danza folclórica y llegar a un entendimiento para su realización; paso básico, posición de brazos y ritmo, principalmente. La disociación de piernas y manos para educar al oído y saber de la riqueza musical. Un abordaje para diferenciar las distintas danzas tradicionales como lo son la zamba, chacarera y chamamé. Y así llegaremos al disfrute de nuestras danzas sabiendo qué estamos haciendo a la hora de bailarlas. Matías D’Alessandro se formó en folclore y se perfeccionó con distintas técnicas de la danza: danza teatro, danza contemporánea, flamenco y tango. comparar realidades y acceder a la capacitación específica participando de las distintas propuestas. Es así que dentro del programa aparecen diferentes formas de participación. Las clínicas son una opción donde el público podrá acercarse, previa acreditación, a diferentes ejes temáticos que desarrollarán especialistas. (Ver adjunto con cada clínica) Por otra parte, con el mismo sistema de previa acreditación, existirán diferentes disertaciones para comprender, desde la mirada de referentes, algunas de las problemáticas culturales más significativas de nuestros tiempos. Entre los expositores aparecen figuras prestigiosas como Pacho O`Donnell, Jorge Coscia o Eric Calcagno, entre otros. Los ejes de debate del Congreso serán la construcción de la patria grande en el marco de los Bicentenarios; los nuevos paradigmas de un proyecto nacional para el siglo XXI; la acción política de la cultura y los cambios tecnológicos; el nuevo federalismo en las políticas culturales; la transversalidad de la cultura en las políticas públicas y patrimonio e identidad, el canon americano.

Arbolito

Además en forma totalmente libre y gratuita,

Fue bailarín del ballet de folclore y tango de la UBA, integrante del ballet municipal de flamenco de la ciudad de La Plata, y profesor de danza folclórica en el ballet Sangre Pampa de la ciudad de Quilmes, en el conjunto municipal Raíces de mi Patria de Berisso y en la agrupación folclórica de Punta Indio. También, integró la compañía de danza folklórica Nuevo Arte Nativo, dirigida por Koki y Pajarín Saavedra, con quien presentó espectáculos en el interior del país. Realizó talleres de folclore y coreografía para el Ballet El Camaruco, de la provincia de Chubut; fue miembro de la compañía Argentina Rivers Dance, con quien presentó el espectáculo “Malambeando” en gira por España. Obtuvo contrataciones para presentaciones en Río Grande Do Sul, Brasil. Informes e inscripción: fabriquera@hotmail.com cada día tendrá su corolario con un show especial. Arbolito, Ignacio Copani, Luciano Pereyra y un cierre increíble con el musical “Pimpinela, la familia” en el medio de la Plaza central de Lujan.

Inagcio Copani

Esta iniciativa surge a raíz de los objetivos para el área del gobernador Scioli, que entiende la necesidad de aplicar políticas públicas que fortalezcan los vínculos haciendo más eficaz y eficientes los recursos del estado entendiendo que la transversalidad de cultura facilita una mayor integración, identidad y es estratégica en la busca del bienestar y el respeto los habitantes de la provincia La inscripción estará abierta hasta el día de inicio del congreso y se puede descargar la planilla y obtener más información a través del sitio www.ic.gba.gov.ar, comunicándose por mail a: 3congresoprovincialcultura@gmail.com o llamando al 0221 4211502 interno 110. Para anotarse en las clínicas y experiencias el plazo es hasta el 29 de julio. Las planillas también están disponibles en el sitio web.

Aqui51-58 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:58 Página 5

CINE MOVIL AGOSTO MUSEO DARDO ROCHA 50 e/13 y 14

SABADO 7 / 18:30 HS. Dos Hermanos

Director: Daniel Burman Interpretes: Antonio Gasalla, Graciela Borges Sinopsis: La historia de dos hermanos que tienen una relación amor-odio. La reciente muerte de su madre aumentará los conflictos entre ambos.

SABADO 14 / 18:30 HS. Sangre del Pacífico Director: Boy Olmi Intérpretes: Ana Celentano, Delfi Galbiatti, Susana Varela, China Zorrilla Sinopsis: Narra el encuentro pasional entre

un viejo cineasta al borde de la muerte y una joven peruana que viene a Buenos Aires desde la selva amazónica a trabajar como empleada doméstica SABADO 21 / 18:30 HS. Deuda Director: Jorge Lanata, Andrés Schaer Sinopsis: Documental sobre las causas y las consecuencias del monumental endeudamiento argentino, codirigido y coescrito por el famoso periodista argentino Jorge Lanata SABADO 28 / 18:30 HS. Tango Director: Carlos Saura Interpretes: Miguel Angel Solá, Mia Maestro Sinopsis: Mario Suárez es un director de cine entrado en los cuarenta y que está atravesando una crisis, pues su mujer Laura le ha abandonado a causa de una depresión. Mario intenta refugiarse en la película que está rodando sobre el tango.

Entrada libre y gratuita

COMEDIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES MARTES A VIERNES DE AGOSTO: Espacios Plásticos Muestra y exposición de artistas plásticos Foyer Sala Armando Discépolo Comedia de la Provincia Lugar: 12 e/ 62 y 63 Horario: 8 a 19 hs. PROGRAMACION DE AGOSTO DOMINGO 1 Obra: El extraño viaje de Nikolaus Piper Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 15 y 17hs. Entrada General: $ 7 JUEVES 5 Ciclo La Comedia por los pibes Obra: Epur si move Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 20 hs. Entrada General: bono contribución $5

VIERNES 6 Obra: Beatriz, historia de una mujer inventada Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs. Entrada libre y gratuita SABADO 7 ESTRENO Obra: Pinocho Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 17 hs. Entrada Invitados y prensa DOMINGO 8 Obra: Pinocho Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 16 hs. Entrada General: $ 7

SABADO 14 Obra: Pinocho Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 17 hs. Entrada General: $ 7 DOMINGO 15 Obra: Pinocho Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 16 hs. Entrada General: $ 7 JUEVES 19 Ciclo La Comedia por los pibes Obra: Las tres de los lunes Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 20 hs. Entrada General: bono contribución $5

DOMINGO 22 Obra: Pinocho Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 16 hs. Entrada General: $ 7 JUEVES 26 Ciclo La Comedia por los pibes Obra: Las tres de los lunes Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 20 hs. Entrada General: bono contribución $5 VIERNES 27 Obra: Beatriz, historia de una mujer inventada Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs. Entrada libre y gratuita.

JUEVES 12 Ciclo La Comedia por los pibes Obra: Epur si move Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 20 hs. Entrada General: bono contribución $5

VIERNES 20 Obra: Beatriz, historia de una mujer inventada Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs. Entrada libre y gratuita

SABADO 28 Obra: Pinocho Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 17 hs. Entrada General: $ 7

VIERNES 13 Obra: Beatriz, historia de una mujer inventada Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs.

SABADO 21 Obra: Pinocho Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 17 hs. Entrada General: $ 7

DOMINGO 29 Obra: Pinocho Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 16 hs. Entrada General: $ 7 Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 55

Aqui51-58 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:58 Página 6

AGENDA Museo Catedral En el Museo Catedral, la Fundación Catedral de La Plata y Zurbarán el Arte de los Argentinos, durante el mes de agosto mantienen la Muestra del artista plástico JUAN LASCANO hasta el 5 de septiembre.

Juan Lascano, nació en la ciudad de La Plata, en 1947. Sus padres, sensibles y amantes del arte descubrieron tempranamente sus condiciones y aunque el Derecho era la tradición en su Museo de Arte Contemporáneo

Beato Angélico Diagonal 73 i calle 47 La Plata EXPOSICIÓN Inauguración viernes 6 de Agosto a las 19.30 hs Sala Soldi Dalmiro Sirabo Pinturas Sala Sassone Claudia López Osornio Pinturas Pequeña Sala Elvira Nouzeilles Pinturas Sala Centauro Marcela Ailán María Cecilia Nitti Pinturas Sala del Crucifijo Mauro Ramírez Nelson Fernández Müseler Pinturas Sala del Balcón Patrimonio Pinturas Vitrina Juguetes Matarazzo Colección Labarthé Museo de los Trabajadores UCALP Sede C.A.B.A.

familia, no dudaron en estimularlo. En la adolescencia tomó clases con Vicente Puig. En 1966 viajó a España y en el Museo del Prado descubrió la obra del gran maestro del Realismo: Diego Velázquez. Cautivado por los magníficos paños y el resplandor de la luz en las texturas de los bronces, descubrió el rumbo a seguir. En 1967 inauguró su primera exposición individual, y actualmente expone con regularidad en nuestro país y en el exterior. Desde 1987 es artista exclusivo de Zurbarán. En todas las técnicas que utiliza (óleo, acuarela, temple) es de una calidad sobresaliente y maneja una gran variedad temática: bodegones, desnudos, paisajes y retratos. Pinta siempre frente a su modelo y su mayor preocupación es plasmar la luz, el reflejo que ella produce sobre

Inauguración de la primera muestra del museo en la sede Buenos Aires de la UCLP Exposición del Taller Andrej Rublev Iconos Bartolomé Mitre 2162 Ciudad Autónoma de Buenos Aires UNIART 1° feria universitaria de arte, diseño, turismo cultural y artesanía. EXPOSICIÓN Inauguración viernes 27 de Agosto a las 19.00 Cristina Bellone, Cristina Bilbao, Beatriz Birari, Carmen Bongiorno, José De Leo, Ricardo Dalla Lasta, Walter Di Santo, Alicia Dufour, Nilda Fernández Uliana, Enrique Ferreyra, Gloria Guindani, Lido Iacopetti, César López Osornio, Eduardo Migo, Edgar Ortiz, Alejandro Rabassi, Brígida Rubio, Elena Sommi, Alicia Sottile, Graciela Suárez Marzal y Cecilia Szelagowski Centro Cultural Borges Viamonte esquina San Martín (hasta el 4 de Septiembre)

56 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

los elementos. Desde el año 2005 reside en la ciudad de Bariloche, de la cual ha realizado bellísimos paisajes. En el Área de extensión: - Dentro del Ciclo de Conciertos Fundación Catedral, tenemos programados 2 Recitales de

La continuidad de la línea Eduardo y Cristian Mac Entyre

La continuidad de la línea: Eduardo y Cristian Mac Entyre, es una exhibición que une a padre e hijo, en dos muestras simultáneas en las salas 2, 3, 4 y 5 del MACLA Eduardo Mac Entyre, exhibirá una selección de obras de diversos periodos, comenzando aproximadamente en los años 70 hasta la actualidad. Para Eduardo Mac Entyre “la elección del color de un artista geométrico no obedece a ningún resultado de la casualidad, sino a una “voluntad en el hacer”. Hay quienes aún hoy confunden lo sensible con lo impreciso, con algún accidente feliz, con ciertas improvisaciones gestuales, demostrando un gran error conceptual que los liga a viejas concepciones con respecto del verdadero mensaje estético puro”.

Piano: 5 de agosto y 26 de agosto. - Taller de introducción al vitraux. - Ciclo Anual de Apreciación Musical. Museo Catedral Lunes cerrado. Martes a Viernes de 10 a 19 hs. Visitas guiadas.

Mac Entyre padre, nació en Buenos Aires en 1929. Fue cofundador del Movimiento de Arte Generativo en 1959/1960, junto a Miguel Ángel Vidal y Ary Brizzi. Estos artistas consideraban que el arte geométrico concreto era demasiado estático y frente a los embates del arte informalista (gestos fuertes, usos de la mancha y la materia, trazos aleatorios), deciden renovar la geometría, dándole un tono más sensible y lo que ellos consideraban un mayor movimiento. Sus obras integran las colecciones del Museo Nacional de Bellas Artes y Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Museo Caraffa (Córdoba), Museo Rosa Galisteo (Santa Fe), Museo Arte Moderno Río de Janeiro (Brasil), Museo de Arte de Rhode Island (EEUU), Guggenheim Museum, New York (EEUU), entre muchos otros.- Exhiben trabajos de los artistas Eduardo y Cristian Mac Entyre - MAC ENTYRE: PADRE E HIJO EN UNA MUESTRA DEL MACLA Muestra: La continuidad de la línea: Eduardo y Cristian Mac Entyre en el MACLA Salas: 2, 3, 4 y 5. Inauguró: 30 julio 2010, 19 hs. Finaliza: 27 agosto 2010 Entrada: Libre y gratuita

Aqui51-58 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:58 Página 7

“Mírame entre Diagonales y Ribera”

SALAS DE LA ASOCIACION AMIGOS DEL

TALLER DE TEATRO UNLP Calle 10 Nº 1076 entre 54 y 55 - Tel.: 423 2283 amigos.tallerdeteatrounlp@gmail.com

presenta en Agosto

“BABILONIA una hora entre criados-” de Armando Discépolo

JUEVES 19 - 20.30 hs. Función Especial para el Colegio Nuestra Señora de Luján JUEVES 26 - 21 hs. Función Especial a total Beneficio de la Fundación CREANDO LAZOS Para combinar FUNCIONES ESPECIALES consulte al Tel. 423 2283

La Plata.- En el marco de las actividades 2010 de “Mírame: entre Diagonales y Ribera” de la Fundación OSDE, durante el mes de AGOSTO se desarrollarán las siguientes actividades. Todas son GRATUITAS, PREVIA INSCRIPCIÓN.

Biblioteca Teatral “Alberto Mediza” presenta

- Miércoles 4, 19 hs. Espacio de Arte Fundación OSDE - Filial La Plata- 50 N° 925, 5to piso- “Muestra Plástica “PARIENTES”Festival de la Luz- Fotografía”. Muestra organizada conjuntamente con el Museo Provincial de Bellas Artes.

“PRINCIPE AZUL” Con: Alicia Julianez, Laura Lago, Laura Otero, Morena Pérez, Sonia Simó, Mónica Wlasiuk, Ignacio Ardaiz, Ricardo Berenguer, Adrián Di Pietro, Omar Gioiosa, Horacio Martínez, Oscar Molinari, Ariel Perera, Gustavo Sala Espiell y Oscar Sierra Escenografía: Quique Cáceres Dirección: Norberto Barruti “…Es ya posible formularlo: Todo el universo del sainete se ha tornado grotesco; el patio inicial, fracturado y arqueado sobre sí, es “gruta” y en la dimensión de “Babilonia”, el grotesco se da definitivamente como “infierno” del sainete… porque el mito de “hacer l’América” se ha convertido en la realidad de la dependencia.” DAVID VIÑAS TODOS LOS SABADOS - 21 hs. Reserva telefónica de localidades de 14 a 20 hs. desde el día Jueves Entrada Gral.: $ 15.JUEVES 12 - 20 hs. Función Especial para el Colegio 703

de Eugenio Griffero Con: Roberto Conte y Nico Strático “PRINCIPE AZUL. Una obra de Teatro Abierto. Nico y Robertito, con muchos años en el teatro y festejando sus 80 de vida, dan vida a esta historia que, como tantas, no se cuenta en los cuentos.” TODOS los DOMINGOS -19 hs. Reserva telefónica de localidades de 14 a 20 hs. Entrada Gral.: $ 15.-

EXPRESARTE Espectáculo del Grupo de Teatro de la UP 33 VIERNES 6 - 18 hs. ESPECTACULO DE MAGIA VIERNES 20 - 21 hs. Reserva telefónica de localidades de 14 a 20 hs. SALAS DE LA ASOCIACION AMIGOS DEL TALLER DE TEATRO UNLP Calle 10 Nº 1076 entre 54 y 55 Tel.: 423 2283

- Viernes 6, 19 hs. Salón Auditorio OSDE - Filial La Plata- 50 N° 925, 6to piso- Tercer Encuentro del ciclo “Cultura y sociedad”. Conferencia a cargo del Dr. Abel Albino. Médico especialista en Desnutrición Infantil. Creador de la Fundación CONIN (Cooperadora de la Nutrición Infantil). - Miércoles 18, 10 hs. Salón Auditorio OSDE - Filial La Plata- 50 N° 925, 6to piso 6- “Física y medio ambiente- Taller de cocinas solares- Taller de pilas” (Museo de Física). Actividad a desarrollar con colegios de la Ciudad, que tiene como objetivo fundamental, acercar las ciencias a los niños. - Jueves 27, 19 hs. Salón Auditorio OSDE-Filial La Plata- 50 N° 925, 6to piso- Coral Popular I.O.M.A. Director Santiago Bucar. Vocal consonante Director Eduardo Ferraudi. Informes e inscripción: OSDE - Filial La Plata. Calle 50 N° 925. Tel.: 429-9505 / 9566 / 60. fundacionosde_laplata@osde.com.ar. Noviembre Agosto de 2009 2010 / AQUÍ La Plata 57

Aqui51-58 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:58 Página 8

AGENDA ESPACIO ARTE VIVO ¡Cumple 16 años!

VIERNES 6 21: HS TATI VALLEJOS en LIEDER el correcaminos FUNCION HOMENAJE SÁBADO 7 15 HS - EL GATO CON BOTAS (personal SUTERIH sin cargo) 17 HS.- EL GATO CON BOTAS (personal STERIH sin cargo) SAB.7 21 HS - ANITA MARTINEZ en “HISTERIO TIPOS” NUEVO ESPECTACULO DE HUMOR ! DOMINGO 8 Leo Ringer presenta: 15 HS.- PINOCHO (personal de Maestranza sin Cargo) 16 HS.- PINOCHO VIERNES 13 21 HS SERGIO GONAL Humor

SABADO 14 21 HS. MUSICAL ARGENTINO DE CAMARA DOMINGO 15: 16 HS. CAPERUCITA ROJA SABADO 21 15 HS. EL GATO CON BOTAS (personal de Visitadores médicos sin cargo) SÁBADO 21 DIVORCIADAMENTE JUNTOS con GUSTAVO GARZON y SANDRA BALLESTEROS

Alicia Diciacio funda en 1994 Espacio Arte Vivo con la intención de crear un espacio donde transitar el arte en movimiento, en permanente cambio, “arte vivo”. De allí surge su nombre y el extenso recorrido en estos 16 años donde el lugar hoy es reconocido como un referente de variadas propuestas artísticas. Nuestra ciudad se encuentra poblada por diferentes grupos con estéticas heterodoxas que han encontrado su origen en Espacio Arte Vivo. Numerosos actores nacieron en su escenario.

DOMINGO 22 16 HS.- HANSEL Y GRETEL 20 HS.- SOÑAR EN BOEDO con RUBEN STELLA y elenco. SABADO 28 21 HS. - LA MEDICAL JAZZ BAND DOMINGO 29 16 HS - LOS TRES CHANCHITOS

Clases de Danza Contemporánea 43 e/5 y 6 Nº 532, La Plata Para Principiantes Centro Cultural “La Mancha” Martes y Jueves 16:30 a 18 hs Inscripciones: (0221) 15 537Precio: $60 por Mes. 9494, sofia_boue@hotmail.com

Hoy festeja su aniversario presentando dos obras de Darío Fo, dramaturgo italiano premio Novel a la Literatura 1997. “No hay ladrón que por bien no venga” que desde el humor critica la conducta hipócrita de la burguesía y “El hombre desnudo y el hombre de frac” que a partir del juego cómico de barrenderos y prostitutas en una calle de los suburbios reflexiona sobre “el ser

Ballet Contemporáneo Escuela Danzas Clásicas La Plata Dirección: Laura Cucchetti Escuela de Danzas Clásicas de La Plata Directora Prof. Mirta Soibelzohn Vicedirectora Prof.María Cecilia Abdelnur Regente Prof. Gabriela López A comienzo del 2009 bajo la direccion de laura cucchetti , con gran entusiasmo y un trabajo intenso logramos expresar nuestro arte en distintos escenarios de la ciudad de la plata y el interior del pais, participando en festivales, como el primer festival de danzas “entredanzas” organizado por La Chilinga, (Saavedra) o “Cielo Abierto Parque Cerrado”,ciclo de danza en espacios no convencionales(La Plata), como también en

58 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

todos los escenarios platenses: Teatro de Cámara de City Bell, Teatro de La Comedia, Teatro Municipal Coliseo Podestá, Centro Cultural “La Vieja Estación”, Pasaje “Dardo Rocha”, Teatro Municipal de Ensenada, Teatro del Lago y otros escenarios: Teatro Jorge Newbery (Lincoln) como también en la ciudad de Brandsen. Para este 2010 se presentaran Nude y De lo nuestro, ambas reposiciones de Laura

y la nada” y la búsqueda de la felicidad. Los festejos también incluyen cursos y talleres como Liberación Expresiva, el cuerpo en la escena. Improvisación y Creatividad Actoral. Actuación para Teatro, Cine y Tv. Los Personajes y el Texto en Acción. Creación de espectáculos. A partir de este medio, queremos hacer llegar nuestro agradecimiento al Instituto Nacional del Teatro que nos da su Apoyo y especialmente a todos los alumnos y público en general que han hecho que este festejo sea posible.

Espacio Arte Vivo 58 entre 4 y 5 Tel 0221 421 6155 / 0221 15 600 96 40 e- mail: teatroartevivo@hotmail.com

Cucchetti. También se estrenara Esteparios de Walter Artigas, Perte Per Me y Wanza, ambas de Laura Cucchetti. Dentro de las presentaciones, los mismos bailarines presentaran trabajos coreográficos de su autoría. Quienes somos Gabriela Ageitos, Sabrina Milone, Anabella Bianchi, Rocío Rôo, Marianela Audio, Natalia Landa, Agustina Dezeo, Gala Hondagneu Roig, Yessica Herrera, Sofía Eveleens, Manuela González, Florencia garcía Enríquez, Valentina Rodríguez, Mariana Serris, María Sol Martínez, Ramón Medina, Luciana Blanco, Walter Artigas, Mercedes Sánchez, Nacho Plaza, Florencia Bustos, Pipo Albano, Vanesa Buldain. Teatro de Cámara de City Bell, Diag. Urquiza n° 347 TEL: (0021) 15 6150917.

Aqui59-66 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:59 Página 1

AGENDA

plásticos: IPA Instalación Fotográfica de Leonardo Cuchetti “Espacios Plásticos” es una iniciativa del Instituto Cultural a través de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires, que genera en el Foyer de la Sala Armando Discépolo (calle 12 entre 62 y 63, La Plata), un nuevo lugar para que los artistas expongan sus obras. Desde el sábado 24 se encuentra en exposición la muestra de Leonardo Cuchetti “IPA” una instalación fotográfica. Según el artista “iPA es una mirada introspectiva a través de la historia de nuestro país cuando no solo se limita de forma exclusiva sino cuan-

LUNES 2/8/2010 21 A 23 HS. (y cada primer lunes de mes hasta diciembre) PRÁCTICA DE TANGO ABIERTA EN EL C.C. ISLAS MALVINAS SALÓN AUDITORIO CALLE 19 Y 51. SABADO 28/8/2010 MILONGA EN EL CLUB ATLÉTICO CITY BELL CALLE CANTILO ESQUINA JORGE BELL. CITY BELL. 21 HS. CON LA ORQUESTA MUNICIPAL DE TANGO DE LA CIUDAD DE LA PLATA Y LOS ARTISTAS DE “PLAN B” PINTANDO EN VIVO. ENTRADAS EN VENTA.

do puede ser visto como el conjunto continuo de unidades más pequeñas. iPA es una reacción artística espontánea interpretando la inestabilidad , el in formalismo cotidiano, la ambigüedad y la manifestación de un ser ausente tras su esencia por la identidad.” Leonardo Cuchetti: Artista nacido en la ciudad de Cañuelas Pcia Bs As en el año 1972. Desde el año 1980 radicado en la ciudad de La Plata. Su centro expresivo en su arte tiene una tendencia a la multiplicidad; multifacético inherente a lo largo del espacio y el tiempo. Esta muestra irá siendo intervenida por el artista a lo largo de los 26 días que durará la exposición. El 19 de agosto, fecha del cierre, Leo Cuchetti invita a los espectadores a presenciar el resultado final de la obra. Horarios de visita: Martes a viernes de 10 a 19 hs. Sábados y domingos desde las 18 hs.

VIERNES 13/11/2010 21 HS. GRAN MILONGA ANIVERSARIO EN EL CLUB CAPITAL CHICA CALLE 66 E/ 157 Y 159 DE LOS HORNOS, LA PLATA. CON TRES ORQUESTAS: LOS REYES DEL TANGO, NUEVO CUARTETO LA PLATA Y SEXTETO MILONGUERO. ENTRADAS EN VENTA. Guardia Tanguera Todo esto y más en nuestra página web www.guardiatanguera.org.ar

Programación de AGOSTO

“Las Flores…” es la excusa dramática que permite conocer aspectos de la vida de estas mujeres, donde los espectadores pueden sentirse identificados sin importar ni la edad ni el sexo. El grupo canta a capella con arreglos vocales y los instrumentos que ejecutan son: guitarra, clarinete, acordeón y melódica. Y el humor… fundamental integrante de esta experiencia artística. Ficha artística: Actúan: Irene Míguez Rocío Ríos Ana Ponce Luciana Buschi María Victoria Lamonaca Patricia Lardani Dirección: Cristina Ghione.

La Saraza Trio

Sábado 7 de Agosto

Integrantes: Nacho Alvarez (percusión) Sebastián Di leva (bajo) Kahil Ferraris (guitarra) Todos los viernes 22:00 hs Video La saraza: http://www.youtube.com/watch?v=Bs artM6xH9A

Balale pa´que venga

SEXTETAS y su nuevo espectáculo Las Flores Excelencia en la Selección Sábado 7 de Agosto, 21:00 hs En Sala 420 calle 59 N° 886 entre 12 y 13, SEX-TETAS con su espectáculo “Las Flores: Excelencia en selección”. Sex-Tetas es un grupo de artistas populares integrado por seis mujeres que cantan y tocan instrumentos en escena. Realizan un espectáculo denominado “Las Flores: Excelencia en selección” donde caracterizan diferentes personajes.

en nueva Sala 420 de calle 42 N° 571 Cursos y Seminarios Comedia Musical Aplicación de variadas técnicas vocales y de danza con proyección a la formación de intérpretes. Técnica lírica en canto orientada a la COMEDIA MUSICAL. Variado repertorio solista y de coro. Fundamentos de actuación y dirección orientados al estilo de COMEDIA MUSICAL: QUIÉN – DÓNDE - QUÉ No se requiere experiencia previa Todas las edades y niveles Sábados 9 a 14 horas Organización: 9 a 10:30 Danza Coffee break 11 a 12:30 Canto 12:30 a 14 Actuación Técnica Vocal: Profesora Laura Ferrarini Danza: Profesora Esmeralda “Yuyo” Russi Martínez Actuación: Profesor (MA) Ruben Monreal

Sala 420 calle 59 N° 886 e/ 12 y 13, y calle 42 N° 571 www.sala420.com.ar Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 59

Aqui59-66 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:59 Página 2

AGENDA

AGENDA DE AGOSTO

Hasta el viernes 27

Exposición Talleres Escuela Taller Municipal de Arte Esta abierta la inscripción en las áreas de idiomas (Lengua de señas. Francés I, II Y III. Inglés I, II Y III. Italiano I, II Y III. Portugués. Alemán. Japonés. Narrativa y Poesía. Pensamiento filosófico.) teatro (comedia musical, comics y caricaturas, maquillaje artístico, magia, teatro de humor, teatro para niños). Danzas (afro, árabe, danza show, expresión corporal, Reggeatone, tango y milonga, contemporánea, flamenco, folklore, salsa, danzas clásicas, danza jazz, danzas caribeñas, hip hop, tai chi. Plástica (dibujo y pintura, dibujo y pintura historietas, modelado de la figura humana, serigrafía, cerámica, calado y perigrabado, plástica, diseño de indumentaria, tallado de madera, pintura country, diseño de interiores), Medios (fotografía digital, fotografía experimental, locución, fotoperiodismo). Música (piano, violín, bandoneón, coro, flauta, batería, teoría y solfeo, canto popular, armónica, guitarra, canto lírico, orquesta niños, guitarra eléctrica, técnica de la voz, bajo, saxo, ógano) Escuela taller municipal de arte. tel: 425-2101. Pasaje Dardo Rocha. 50 (6 y 7) 1º piso

Talleres en el Complejo Bibliotecario López Merino A partir de agosto Lectoescritura. Prof. María Luisa Fernández, inglés, Prof. José Molina, religiones del mundo. Prof. Montoya Vásquez, escritura literaria -Prof. Vicente Costantini, oratoria y liderazgo. N. C. KURT, dibujo: Prof. Cristóbal Dabadie. Consultas de 15 a 19hs. Complejo Bibliotecario Municipal, Palacio López Merino 49 Nº 835 La Plata - Tel. 4275795

60 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

La continuidad de línea de Cristian Mac Entyre Cristian Mac Entyre (Buenos Aires, 1967), convive desde su niñez con las artes plásticas, realizando estudios de dibujo y pintura en el taller de su padre, el artista plástico Eduardo Mac Entyre. Parte de su obra gira en torno aquellos bailarines de la música ciudadana porteña, obra que le permite expresar su gusto por las formas y el movimiento. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PB. Macla salas 4 y 5 Hasta el viernes 27

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PB. Macla sala 8 Desde el viernes 27 hasta el domingo 26 de septiembre Inaugura 19hs

Exposición Ilustraciones de Gerard Fagot Gerard Fagot es Licenciado y Profesor en Artes Plásticas (1981). Becado por el gobierno francés, realiza estudios en la Universidad de París 1 (Panteón Sorbonne) y en la Ecole de Beaux-Arts de París. La muestra estará conformada por sus trabajos en ilustración en digital, acuarela y aerógrafo. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PB. Macla sala 8

Exposición La continuidad de línea de Eduardo Mac Entyre Eduardo Mac Entyre (Buenos Aires, 1929). En su extensa trayectoria pasó por la pintura figurativa, el neo-impresionismo, el cubismo y constructivismo con influencias de la pintura oriental, hasta llegar al arte abstracto geométrico. En los años sesenta fue uno de los referentes de la neo-abstracción junto a Miguel Ángel Vida, fundador del “Arte Generativo”. En sus trabajos las líneas surgen de circunferencias lineales trazadas a partir de puntos generadores, las amplias curvas se superponen y dibujan una fina trama. En 1982 fue seleccionado por la UNESCO como uno de los artistas más representativos en su país. Ha realizado más de 50 exposiciones individuales y sus obras figuran en museos de Argentina, América Latina, Estados Unidos y Europa. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PB. Macla salas 2 y 3 Hasta el viernes 23

Exposición Fotografías del fotógrafo y pintor platense Gabriel Grioni que exhibe obras digitales de su autoría.

Desde el jueves 8 de Julio hasta el domingo 8 de Agosto. Inauguración 19hs.

Exposición

Muestra retrospectiva 60 años con la pintura, del artista plástico Enrique Arrigoni. Pasaje Dardo Rocha 7 y 49 MUMART

El Museo Municipal de Arte (MUMART) en el marco del concepto Museo Abierto, en su Programa de Extensión presenta la muestra Retratos con obras patrimoniales Entrada Libre y Gratuita Hospital Italiano, 50 (29 y 30) Desde el jueves 5 hasta el viernes 27 de agosto.

Exposición Rock and Pop Digital. Pinturas de Diego Manuel en el CBM Artista plástico, egresado de la UNLP como Licenciado en Artes Plásticas. Pintor y Escultor. Dueño de una frondosa imaginación produce su obra agrupándola en series temáticas: gauchos, fútbol, ciudades futuristas, histórica, y muchas más. Ha participado en numerosas exposiciones individuales y grupales tanto en el medio local como en el internacional, sus pinturas son requeridas por coleccionistas y aficionados en todo el Mundo. Esta muestra participó este año en “la Noche de los Museos” en el Museo Azzarini de la UNLP. www.diegomanuel.com.ar Complejo Bibliotecario Municipal, Palacio López Merino 49 Nº 835 La Plata - Tel. 4275795. Desde el viernes 23 hasta el viernes 20 de agosto. Inaugura 20.30hs. Exposición

Desde el jueves 5 hasta el sábado 28 Inauguración 20.30hs.

Exposición El Museo Municipal de Arte (MUMART) en el marco del concepto Museo Abierto, en su Programa de Extensión presenta la muestra de pinturas El ojo del trastornado de Yagui Quintero Bukowski 59 (6 y 7) Todo agosto

Exposición

Momentito, por favor estamos practicando.

Aqui59-66 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:59 Página 3

Muestra fotográfica de Julia Algañarás. Centro Cultura Islas Malvinas 19 y 51 Sala MUGAFO. Convocatoria

Narrativa IV. Hasta el 30 de agosto La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de La Plata y el sello La Comuna Ediciones invitan a participar de la convocatoria a Narrativa IV. El plazo para la admisión de las obras cerrará el 30 de agosto de 2010. El ingreso en el mercado editorial, en particular para las nuevas generaciones, representa todavía un escollo difícil de sortear. Muchos de los autores que formaron parte de Narrativa I, II y III, continúan hoy publicando y escribiendo para otras editoriales; con esta IV edición de Narrativa queremos dar cabida a aquellos que escriben y, al tiempo que reafirmamos uno de los principios que dan sentido a esta editorial (“Que cada escritor –según el sueño heroico de Bioyencuentre a tiempo su editor”), poner al alcance del lector un libro que –estamos seguros- le ofrecerá un panorama amplio, crítico y heterogéneo de un género sin tiempo: el cuento. Ver bases y condiciones en http://lacomunaediciones.blogspot.com y en www.cultura.laplata.gov.ar

menciones de honor. Novela corta, tema libre. Solicite las bases completas. Informes: de 9 a 18hs. cbmlopezmerino@laplata.gov.ar - complejobibliotecariomunicipal@gmail.com Complejo Bibliotecario Municipal, Palacio López Merino 49 Nº 835 La Plata - Tel. 4275795 Todos los jueves de agosto

Literarias Ciclo: Cuatro ficciones. libros, escritores, charlas, debates Organizado por la Editorial Mil Botellas. Agosto: Tinta Y Celuloide -documentales sobre poetas y escritores- Invitados a confirmar 19.30hs. Entrada libre y gratuita C. Cultural Islas Malvinas 19 y 51

Ciclo de Cine Nacional Miércoles jueves y viernes 18hs. y 20hs. De martes a domingo 20hs. Películas a confirmar De martes a viernes $3 Sábados y domingos $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60

Martes, sábados y domingos Proyecciones a confirmar 18hs. Martes $3 Sábados y domingos $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Todos los días

Ciclo Freakshow Películas a confirmar 22hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Domingo 1

Ciclo de Cine nacional La Hora de la Siesta, de Sofía Mora (Argentina/2009/ 75 min) Papá está muerto, y mamá se encerró a llorar y a dormir, no quiere ver a nadie. Franca y su hermano menor custodian la puerta de la habitación para que ninguno de los molestos deudos moleste el duelo solitario. Luego, y a la espera de la partida hacia el entierro, dan vueltas por el barrio, en busca de un poco de oxígeno para sus cabezas bombardeadas por la situación.

Y entonces las conversaciones se suceden casi sin solución de continuidad. Al borde de la adolescencia no son sino dos hermanos un poco perdidos tratando de sortear una única certeza, la muerte, y las incertidumbres que se plantan con ella desde ahora. 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INAA Km.60

Ciclo de Cine nacional Martes 3

Conferencia

Martes 3

Ciclo Cine compromiso

Convocatoria Hasta el 10 de septiembre se encuentra abierta la convocatoria de cortometrajes para participar en la 6º Edición del FICIFF Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak, que se realizará en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha del 15 al 24 de octubre de 2010 y que otorga 11 mil pesos en premios. Para mas información ingresar a www.festifreak.com.ar

Gabriela David (Argentina/2009/ 98min) El film trata sobre dos amigas íntimas que llegan a Buenos Aires desde el Noroeste buscando un futuro mejor, pero son víctimas de un engaño y deben trabajar en un prostíbulo. Allí, una se adaptará para sobrevivir y la otra intentará huir. 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INAA Km.60

La Mosca en la Ceniza, de

En el marco de los festejos por el Bicentenario de la Patria el profesor Mario Moran brindará una charla a cerca del Proceso de integración regional en el Bicentenario 18hs. Entrada libre y gratuita Complejo Bibliotecario Municipal, Palacio López Merino 49 Nº 835 La

Plata - Tel. 4275795 Miércoles 4

Ciclo de Cine nacional La Mosca en la Ceniza, de Gabriela David (Argentina/2009/ 98min) El film trata sobre dos amigas íntimas que llegan a Buenos Aires desde el Noroeste buscando un futuro mejor, pero son víctimas de un engaño y deben trabajar en un prostíbulo. Allí, una se adaptará para sobrevivir y la otra intentará huir. 18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INAA Km.60 Miércoles 4

Ciclo de Cine nacional

Desobediencia Debida, de Victoria Reale (Argentina/2010/90 min) Por primera vez, el único prisionero británico retenido por la dictadura militar hasta un mes después de finalizada la guerra de Malvinas, habla frente a cámara. Y lo hace en un documental dirigido por la hija del médico militar argentino que le curó las heridas que se produjo al eyectarse de su avión Harrier. La historia del piloto se entrelaza con la del ex mayor médico Luis Reale, que fue quien le brindó las primeras curaciones después de la eyección. Y que revela que su general le ordenó “presionar” a Glover para obtener información sobre la posición de su portaviones. “¿Qué quería decir con presionar? ¿Se refería a torturar?”, se pregunta en off su hija, Victoria Reale, la realizadora de la película. Además de develar detalles no conocidos de la guerra, Reale construye un ensayo acerca de la tortura y el deber de decir que no frente a órdenes contrarias a los derechos de las personas. 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espa- u

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 61

Aqui59-66 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:59 Página 4

AGENDA

cio INAA Km.60 Viernes 6

Teatro para adultos

En tren de ver de Graciela Cabezas. Grupo La Vereda y Cia. 21.30hs. $15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Domingo 8

Música Presentación de Willys and the Wallys y Maquinola. 20hs. $15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso auditorio Domingo 8 Son Amour Imaginaire. De cabe Mallo 2130hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A Viernes 6

Teatro infantil Diez minutos después de Carlos Ayala a cargo del grupo Vuelve en Julio 20.30hs. 15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B

Música Presentación de Willys and the Wallys y Maquinola. 21hs. $15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso auditorio. Viernes 6, sábado 7 y domingo 8

Teatro para adultos

horizontes más lejanos. Guión y dirección: Jorge Zanzio. Producción periodística: Raúl García Torres / Clarisa Fernández. Cámara: Lucio Zanzio / Jorge Zanzio. Edición: Nicolás Piñero. Foto fija: Sebastián Losada. Diseño: Celina Carelli. Producción Pisando Pliegos. www.pisandopliegos.com 20hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha (50 e/ 6 y 7) 1º piso Espacio INCAA Km 60, Cine Select

Lunes 9

Cine Estreno del largometraje documental Contra Viento Y Olvido del grupo interdisciplinario Pisando Pliegos. Teatro Comunitario. Red regional Sur.

El Cervantes en Gira presenta Estreno Las Primas Coproducción del Cervantes 21hs. $25 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Sábado 7

Teatro para adultos En tren de ver

62 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Sábado 14

Teatro para adultos En tren de ver de Graciela Cabezas. Grupo La Vereda y Cia. 21.30hs. $15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Domingo 15

En el marco de los festejos por el Bicentenario de la Patria el Dr. Atilio Milanta brindará una charla a cerca de la Mirada hacia el Tricentenario de la Patria 18.30hs. Entrada libre y gratuita Complejo Bibliotecario Municipal, Palacio López Merino 49 Nº 835 La Plata - Tel. 4275795 Jueves 12 Música Presentación de Malvina 20hs. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Sala Polivalente.

Teatro infantil La princesa y la plebeya del Grupo Ya que estamos. 16hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A Domingo 15

Teatro infantil El susto que me saquçe volando de Verçonica Spasof 16hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Domingo 15

Teatro infantil

Mundial de Tango Subsede La Plata

Teatro infantil Experimento al límite del tiempo 16.30hs. $10

Perdidos en la Historia. 21hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A

Conferencia

Viernes 13

Sábado 7 y domingo 8

Sábado 7

Teatro para adultos

Martes 10

Teatro para adultos

Organiza la Casa del Tango y Biblioteca Popular Carlos Gardel, auspicia la Secretaría de Cultura y Educación de la MLP Desde las 18hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PB

Sábado 14

intenta reflejar el espíritu crítico y lúdico de un teatro de vecinospara vecinos llamado teatro comunitario. Los distintos grupos construyen una obra teatral que cuente su propia historia, a través de los relatos, anécdotas y testimonios de los vecinos. Por medio del ejercicio de la memoria colectiva se reflexiona sobre la propia identidad, trayendo el pasado a la luz del presente, para poder pensar el futuro. El documental se centra fundamentalmente en la práctica de siete grupos de la región que pertenecen a la Red Regional Sur, y utiliza tanto testimonios de vecinos-actores como de referentes especialistas en el tema. Busca así convertirse en una herramienta de difusión y reflexión sobre la práctica del teatro comunitario, que genere una nueva mirada, para que este fenómeno artístico y social atraviese fronteras y pueda no sólo darse a conocer, sino también germinar en

Son Amour Imaginaire. De cabe Mallo 2130hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B

Diez minutos después de Carlos Ayala a cargo del grupo Vuelve en Julio 20.30hs. 15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Martes 17

Viernes 13

Conferencias

Teatro para adultos

En el marco del Bicentenario de la Patria el Prof. Fernando Barba disertará a cerca deLa Revolución de Mayo y sus consecuencias económicas desde el año 1810 a 1830 18.30 hs. Entrada libre y gratuita Complejo Bibliotecario Municipal, Palacio López Merino 49 Nº 835 La Plata - Tel. 4275795

Perdidos en la Historia. 21hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A Viernes 13

Música Presentación de Sergio Poli Cuarteto. Integrado por Sergio Poli en violín, Pepe Angelillo en piano, Chelo Fridman en contrabajo y Daniel Viera en batería 20hs. $15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Auditorio

Sábado 21

Teatro infantil Por aquí, por alla 16hs. $15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A Viernes 20

Sábado 14

Teatro para adultos

Teatro infantil

Son Amour Imaginaire. De cabe Mallo 2130 hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A

Experimento al límite del tiempo 16.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B

Aqui59-66 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:59 Página 5

Viernes 20

Teatro para adultos Perdidos en la Historia. 21hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A Sábado 21

Teatro infantil Por aquí, por alla 16hs. $15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A Sábado 21

Teatro infantil Experimento al límite del tiempo 16.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Sábado 21

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B

Teatro para adultos Domingo 22

Martes 24

Estreno de Ultimamente vencidos del proyecto ganador de dramaturgia sobre derechos humanos Comedia Municipal 2009 21hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A Sábado 28

Conferencia

Ciclo Locales y Visitantes

Ciclo de Conferencia en el marco del Bicentenario de la Patria 1810 en Sudamérica Disertantes a confirmar 18.30 hs Entrada libre y gratuita Complejo Bibliotecario Municipal, Palacio López Merino 49 Nº 835 La Plata - Tel. 4275795

Banda de Turistas, Victoria Mil, No ves Nada 20hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7)1º piso Auditorio

Teatro infantil Diez minutos después de Carlos Ayala a cargo del grupo Vuelve en Julio 20.30hs. 15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B

Teatro para adultos Perdidos en la Historia. 21hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A Sábado 21

Teatro para adultos En tren de ver de Graciela Cabezas. Grupo La Vereda y Cia. 21.30hs. $15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Domingo 22

Teatro infantil La princesa y la plebeya del Grupo Ya que estamos.16hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A

27 de agosto

Disertación “La Plata, imágenes y secretos de su nacimiento” Disertación a cargo del periodista Andrés Rivellii, a realizarse el día viernes del corriente año, a las 18hs. en el Museo y Archivo Museo y Archivo Dardo Rocha , 50 Nº 933 Viernes 27

Teatro para adultos Son Amour Imaginaire. De cabe Mallo 2130 hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala A Viernes 27

Música Domingo 22

Teatro infantil El susto que me saquçe volando de Verçonica Spasof 16hs. $10

Viernes 27, sábado 28 y domingo 29

Presentación del trío de folklore Ardilla 20hs. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Sala Polivalente

como desenlace, el deseo del hombre de buena voluntad por revertir tales realidades y la complacencia del Creador al ver ese noble proposito. Direccion Gral Mtro Héctor Birocho, 19 hs. Entrada $ 5. Sala Polivalente, Pasaje Dardo Rocha Sábado 28

Teatro infantil Experimento al límite del tiempo 16.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Sábado 28

Teatro para adultos Sábado 28

Juventudes Musicales “El Ideal Supremo”, Cantata Op.74, Nº24, para solistas, coro y organo, de Hesctro Emilio Birocho (obra presentada en primera audicion). Este trabajo, por su profundo contenido argumental y su complejidad en lo específico musical, marca , sin duda, un punto de inflexion en la trayectoria artistica del Coro “Juventudes Musicales”, perteneciente a las Escuelas Normales Superiores Nº1, Nº2 y Nº3, de La Plata , cuyo director titular es el autor de la obra en cuestion. Se desarrolla en 24 secuencias (11 arias, 3 duos y 10 coros) la realidad del mundo de hoy, en el que alternan los valores humanos trascendentes de siempre y los antivalores que rigen al corazon del hombre equivocado; la esperanza vigente del Creador en una conversion del humano errabundo en su caminar; la cruda verdad de la opresion del hombre sobre el mismo hombre, y,

En tren de ver de Graciela Cabezas. Grupo La Vereda y Cia. 21.30hs. $15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Domingo 29

Teatro infantil El susto que me saquçe volando de Verçonica Spasof 16hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Domingo 29

Teatro infantil Diez minutos después de Carlos Ayala a cargo del grupo Vuelve en Julio 20.30 hs. $15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Sala B Domingo 29

Música Concierto de Guitarra Clásica, en conmemoración del Bicentenario a cargo del Maestro Jorge Cappa, 20 hs. $7 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) t

Agosto de 2010 / AQUÍ La Plata 63

Aqui59-66 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:59 Página 6

AGENDA Teatro Argentino de La Plata

CONVOCATORIA A CANTANTES DEL PAÍS Y DEL RESTO DE LATINOAMÉRICA A PARTICIPAR DEL PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO 2011 DE ÓPERA ESTUDIO

Argentino, Avenida 51 entre 9 y 10, 2° piso, (1900) La Plata, Provincia de Buenos Aires, República Argentina, Tel. (0221) 429-1752. La fecha de cierre de inscripción es inamovible y se tomará como referencia para su cumplimiento el correspondiente sello de correo. Los participantes contarán con una beca de ayuda para su manutención en La Plata. Tras una preselección basada en los antecedentes se efectuará una selección definitiva de un máximo de 12 cantantes mediante audiciones a realizarse entre el 9 y el 12 de noviembre de 2010. Las grabaciones presentadas por los postulantes al inscribirse deberán incluir dos arias de ópera (preferentemente una de Mozart). Para las audiciones se requerirá preparar un aria de Mozart (obligatoria) y otras dos arias de autores a elección del postulante (preferentemente en lenguajes diferentes). Además de perfeccionarse en el arte lírico, los jóvenes artistas participantes tendrán la oportunidad de adquirir experiencia interviniendo en conciertos y asumiendo pequeños roles en las producciones del propio Teatro Argentino y en montajes realizados por la misma Ópera Estudio.

El Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, convoca a jóvenes cantantes de ambos sexos y de todos los registros a inscribirse en el programa de perfeccionamiento 2011 de su Ópera Estudio. Está destinado a artistas procedentes de la Argentina o de otros países de América Latina que deseen iniciar una carrera internacional, con un máximo de 35 años cumplidos al 1° de marzo de 2011, y a los El programa se efectuará en que se le ofrecerán estudios de repertorio, estilo y actua- dos niveles, cada uno de un cuatrimestre de duración. Las ción teatral. actividades, a desarrollarse La inscripción estará abier- entre marzo y diciembre, ta desde el 1° de agosto hasta finalizarán con la representael 15 de septiembre inclusive. ción de un espectáculo opeLa ficha correspondiente rístico central y con la realizapuede obtenerse en el Sitio ción de conciertos de cámara dedicados al repertorio estuWeb www.teatroargentino.gba.gov.ar diado. Para inscribirse hay que enviar por correo la ficha completa, acompañada por una foto de cuerpo entero y un CD, DVD o Video VHS (no se aceptará Minidisc), a la siguiente dirección: Ópera Estudio del Teatro

Los seleccionados deberán estudiar una ópera completa con representación, acompañada por piano u orquesta; dos arias o dúos del repertorio (también se pueden incluir conjuntos) y dos lieder de los ciclos clásicos.

64 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

Convocatoria 9º Concurso Aurora Venturini La escritora convoca a su 9º concurso e invita a los escritores nacidos en la Provincia de Buenos Aires, sin límites de edad, a participar en el mismo. El premio es $6.000 (seis mil pesos) y cuatro menciones de honor. Novela corta, tema libre. Solicite las bases completas. Informes: de 9 a 18hs. cbmlopezmerino@laplata.gov.ar - complejobibliotecariomunicipal@gmail.com Convocatoria: Introducción a la Dirección Escénica El Instituto Cultural a través de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires, el Instituto de Teatro Municipal de Avellaneda y la Coordinación de Región Cultural Conurbano Sur, y dentro del programa de Experimentación, formación y producción, convoca a la inscripción del seminario Teórico - Práctico Introducción a la Dirección Escénica dictado por Norberto Barruti, orientado a directores, actores y docentes de áreas afines al Teatro y la Dramaturgia. INSCRIPCIÓN La inscripción se realizara entre el 19 de julio hasta el 11 agosto 2010 en el horario de 9 a 16, en el Departamento de Extensión Cultural de la Comedia de la Provincia 2° Piso Centro de las Artes Teatro Argentino (Calle 53 entre 9 y 10 - La Plata) o vía correo electrónico a: extension_cultural@yahoo.com.ar TEL:0221- 4291791 Los aspirantes a alumnos deberán cumplir las siguientes condiciones Ser mayor de 18 años Los interesados deberán presentar: Curriculum vitae Ficha de inscripción completa La ficha de inscripción estará a disposición en la página Web del Instituto Cultural: www.ic.gba.gov.ar , link Teatros, Comedia. También podrán solicitarlo a extension_cultural@yahoo.com.ar

Taller de ENTRENAMIENTO FÍSICO y COMPOSICIÓN de MATERIALES DRAMATÚRGICOS (8 clases) para actores y estudiantes de teatro. Dictado por Carolina Donnantuoni Sábados de agosto y septiembre/ 14 a 16:30 hs. Comienzo: 7 de agosto La confluencia de elementos técnicos, de los recursos expresivos que estos habilitan y de acciones creadas funda una trama en el espacio a través de una fuerte presencia del actor que narra con su cuerpo-voz. El análisis de estos elementos en el espacio de entrenamiento es lo que nos permite reflexionar acerca de la importancia del trabajo propio del actor por fuera del texto dramático; concibiéndolo ya no como un mero intérprete de las palabras del dramaturgo sino también como un creador de sentidos que trascienden las palabras. Contenidos: Espacio-tiempoenergía. Modelado de la energía. Creación de textos. Creación de secuencias físicas a partir de imágenes personales. Creación de secuencias vocales a partir de imágenes personales. Recursos de composición escénica. Montaje. Requisitos: Ropa cómoda. Texto de diez líneas memorizado. Papel y lápiz. Vestuario y objetos a pedido del docente. Tels. 48337704 y 4868359 carolinadonnantuoni@hotmail.com

Aqui59-66 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:59 Página 7

Con la participación de 56 coros comienza el

20º Encuentro Coral Platense Con la participación de 56 coros, la Sociedad de los Encuentros Corales celebra el 20º aniversario del Encuentro Coral Platense. Este evento cultural se realizará en el Salón Dorado de la Municipalidad de La Plata los días 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, y 28 de agosto, y 3 y 4 de septiembre, a partir de las 20 horas, con entrada libre y gratuita. El viernes 6 de agosto, además, a las 19.45 horas, en el mismo lugar se exhibirá previamente al concierto inaugural, el video realizado con motivo de la MARCHA CORAL DEL BICENTENARIO, organizada en la ciudad de La Plata, en el marco de la convocatoria de la organización Federada Argentina de Actividades Corales, por la Sociedad de los Encuentros Corales y la Asociación Argentina para la Música Coral América Cantat.

PROGRAMA 20º ENCUENTRO CORAL PLATENSE Viernes 6 de Agosto CORO PADRE LAUREANO DIEZ “DE COLORES” DEL MOV. DE CURSILLOS CATOLICOS Dir. Santiago BUCAR CORO NONTHUE Dir. Silvina CAÑONI CORO DE YPF REGION LA PLATA Dir. Fernando TOME Sábado 7 de Agosto AGRUPACION CORAL 440 DE LA MUNICIPALIDAD DE LA PLATA Dir. Raúl SALVATIERRA CORO DEL CIRCULO CAMPANO DE LA PLATA Dir. Emiliano NAVAZO VOCAL CANAMUS DEL CONS. PROF. DE AGRIMENSURA DE LA PROV. DE BS. AS. Dir. Alejandro ORDAS CORAL POPULAR IOMA Dir. Santiago BUCAR GRUPO VOCAL FEMENINO DE CITY BELL Dir. Laura VAAMONDE

Viernes 13 de Agosto CORO DEL CENTRO CULTURAL ISLAS MALVINAS Dir. Raúl SALVATIERRA CORO DE ABUELAS DE GONNET Dir. José Julián CARNAVALE CORO DEL CENTRO DE JUBILADOS DE LA INGENIERIA Dir. Gerardo Gastón GARCIA CORO DEL COLEGIO INMACULADA Dir. Andrés Matías LARRECHART CORAL “VOCES DEL AGUA” – CORO DE MUSICA POPULAR SOSBA – Dir. Guillermo MASI CORO “ESTUDIO VOCAL” DEL CONSERVATORIO DE MUSICA GILARDO GILARDI Dir. Mónica DAGORRET

Dir. Luis BÜCHELE CORO JUVENIL DE LA U.N.L.P. Dir. Pablo CANAVES

Sábado 21 de Agosto CORO FENIX DEL HOSPITAL DE NIÑOS “SOR MARIA LUDOVICA” Dir. Emiliano LINARES GRUPO VOCAL VOCES OSCURAS Dir. Gerardo Gastón GARCIA CORO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE ARTE Dir. Raúl SALVATIERRA / Asist. Dir. Natalia ALVAREZ LOPEZ CONJUNTO VOCAL “AD LIBITUM” Dir. Hernán GATTI CORO DE LA SOCIEDAD ITALIANA DE BERISSO Dir. María Evangelina BERTOLA PROCANTO POPULAR Dir. Guillermo MASI

Sábado 14 de Agosto Viernes 27 de Agosto GRUPO VOCAL DE JOVENES DEL COLEGIO LINCOLN Dir. Marcela MONREAL CORO FEMENINO CANTATE DONNE DEL TALLER DEL CALEIDOSCOPIO Dir. Estela CASALAGA CORO COLEGIO DE FONOAUDIOLOGOS DE LA PLATA Dir. Hernán GATTI CORO AZAHARES DE VILLA ELISA Dir. Viviana DANON CORO MUSIKE DE LA PLATA Dir. Andrés BUGALLO CORO DEL INSTITUTO CULTURAL ARGENTINO BRITANICO Dir. Juan Ignacio MARTI

Viernes 20 de Agosto CORO DE CAMARA DE LA U.N.L.P. Dir. Roberto RUIZ CARPE NOCTEM Dir. Gustavo ZGAINER GRUPO VOCAL GENESIS Dir. Luis BÜCHELE CORO DEL CONSEJO MUNICIPAL DE LA TERCERA EDAD Dir. Raúl SALVATIERRA / Asist. Dir. María Paz DE CICCO CORO DE LA CAMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCION

CORO DE NIÑOS DEL CENTRO VASCO “EUZKO ETXEA” DE LA PLATA Dir. María Evangelina BERTOLA CORO DEL COLEGIO DE ABOGADOS - DISTRITO LA PLATA Dir. Diego ITURRERIA CORO DE LA FACULTAD DE CS. JURIDICAS Y SOC. DE LA U.N.L.P. Dir. Emiliano LINARES CORO DEL CENTRO VASCO “EUZKO ETXEA” DE LA PLATA Dir. María Evangelina BERTOLA CORO MONTSERRAT DEL CASAL CATALAN DE LA PLATA Dir. Juan Bernardo LATINI CORO DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGICA LA PLATA Dir. Andrea Mariana STOLOWICKI

Sábado 28 de Agosto CORO JUVENIL DE GONNET Dir. José Julián CARNAVALE CORAL GRUP Dir. Andrea Mariana STOLOWICKI CORAL GONNET Dir. José Julián CARNAVALE SONES DE LA DIRECCION DE CULTURA DE BERISSO Dir. Andrea MAIZTEGUI CORO DE LA LIGA DE MADRES DE LA PARROQUIA NUESTRA

SEÑORA DEL VALLE Dir. Gabriela MARTINEZ AGRUPACION CORAL” PURAJHEY YOA” DEL CENTRO RES. CORRENTINOS Dir. Victor Hugo VALLEJOS

Viernes 3 de Septiembre CORO POLIFONICO DE LA FUNDACION CATEDRAL DE LA PLATA Dir. Andrés BUGALLO CORO DEL CONSEJO PROFESIONAL DE CS. ECONOMICAS DE LA PROV. BS.AS. Dir. Guillermo MASI CORO UNIVERSITARIO DE LA U.N.L.P. Dir. Luis CLEMENTE CORO DEL P.E.P.A.M. -PROG. EDUC. PERMAN. DE ADULTOS MAYORESDir. Gabriela SQUADRONE CORO DEL CIRCULO MARCHIGIANO Dir. Natalia ALVAREZ LOPEZ CORO DEL CENTRO GALLEGO DE LA PLATA Dir. Sergio GONZALEZ

Sábado 4 de Septiembre CORO AMICI DEGLI APPENNINI Dir. Angel SCARSELLA CORO DEL CLUB UNIVERSITARIO Dir. Hugo FIGUERAS GRUPO VOCAL DE CAMARA DE LA ESCUELA DE ARTE DE BERISSO Dir. Diego ITURRERIA CORO DEL COLEGIO DEL CENTENARIO Dir. Alejandro DINAMARCA CORO DEL HOSPITAL SBARRA Dir. Marina BUFFAGNI CORO DE CAMARA DE LA FACULTAD DE BELLAS ARTES Dir. Fernando TOME

SOCIEDAD DE LOS ENCUENTROS CORALES Calle 47 Nº 1121 – P.B. Dpto. 2 (1900) La Plata Telefax: (0221) 424-9604. Mail: socencor@netverk.com.ar socencor@gesell.com.ar http://www.encuentroscorales.com.ar

Noviembre Agosto de 2010 2009 / AQUÍ La Plata 65 57

Aqui59-66 Agosto:Maquetación 1 02/07/12 15:59 Página 8

AQUÍ HORÓSCOPO

El mensaje de los astros -agostoAries

21/3 - 20/4 A este signo le sienta bien el invierno. Tu ánimo y tus ganas de hacer cosas se han ido incrementando en estas últimas semanas y, además, parece que por fin empiezan a ir bien las cosas en el amor. Es una época muy propicia para todos tus intereses. Te llevarás bien con: Capricornio. Color: Dorado. Número: Dos. Mensaje: En la necesidad se conoce la amistad.

Tauro

21/3 - 20/4 Necesitas un descanso para pensar en ti y en tu vida personal, pues tiendes a descuidarla a favor de otros proyectos. Tauro es muy creativo y siempre está cavilando en nuevas ideas sin tener en cuenta que quizás pierda lo que tiene más cerca. Esto también cuenta para los afectos. Te llevarás bien con: Sagitario. Color: Negro. Número: Nueve. mensaje: Las lagrimas son inútiles.

Géminis

22/5 - 21/6 Empezarás a encontrarte mejor y eso te beneficiará en todos los aspectos de tu vida. Si tienes pareja, vuestra relación irá viento en popa. Y si no la tienes, este es momento para encontrarla. En la familia, es momento de retomar las relaciones que tanto echas de menos. Te llevarás bien con: Capricornio. Color: Morado. Número: Cinco. Mensaje: A quien madruga, Dios le ayuda.

Cáncer

22/6 - 23/7 El invierno no está siendo nada propicio para tus intereses. Parece que, de golpe, todo se esté viniendo abajo sin saber porqué y sin poder hacer nada. Deberás mantener la calma y esa tenacidad para seguir adelante sin claudicar. Debes ser más fuerte que nunca. Te llevarás bien con: Capricornio. Color: Gris. Número: Cinco. Mensaje: Merecer y no alcanzar, es para desesperar.

Leo

24/7 - 23/8 Hay una persona muy cercana a ti que necesita tu ayuda y no se atreve a pedírtela. Mantente atento y alerta a cualquier señal y acude a ella. Habrá cambios importantes en el trabajo que en principio te traerán temor, que finalmente te favorecerán y que agradecerás. Te llevarás bien con: Virgo. Color: Oro. Número: Cinco. Mensaje: La resignación es un suicidio cotidiano.

Virgo

24/8 - 23/9 Te sentirás muy feliz, con mucha energía y ganas de hacer un montón de cosas que antes ni siquiera te llamaban la atención. Algunas personas te criticarán por esos cambios tan radicales, pero eres realmente tú el que decide y que no te estás dejando influir por nadie. Te llevarás bien con: Acuario. Color: Azul. Número: Seis. Mensaje: A buen hambre no hay pan duro.

Libra

24/9 - 23/10 Este mes te enfrentarás a altibajos, lo mismo estarás tenso que relajado, pero debes intentar mantenerte estable. Requerirás un poco de equilibrio personal y deberás acercarte a tus familiares, a los que les mostrarás todos tus sentimientos en busca de un poco de comprensión. Te llevarás bien con: Leo. Color: Rojo. Número: Dos. Mensaje: Recibirás lo que ofrezcas

Escorpio

24/10 - 22/11 Este va a ser un mes lleno de actividad para ti. Van a surgir nuevos proyectos y actividades que te llenarán de ilusión y te mantendrán muy ocupado. Lo que en principio tenía que ser una etapa tranquila, se ha convertido en uno de los momentos más estresantes del año para ti pero que tendrá un saldo muy positivo. Te llevarás bien con: Escorpio. Color: Gris. Número: Cuatro. Mensaje: Lo que abunda, no daña.

Sagitario

23/11 - 21/12 Sabes que no te has portado bien y que te mereces todo lo que está pasando. Sin embargo, todos cometemos errores y tu equivocación no es ningún crimen. Mantente firme ante todos los comentarios de tu entorno, ahora descubrirás quien está a tu lado realmente y quien no. Te llevarás bien con: Capricornio. Color: Amarillo. Número: Cero. Mensaje: Quién es el más sabio?

Capricornio

22/12 - 20/1 Vas a tener buena suerte en el mes de agosto. Si estas buscando trabajo es el momento ideal para encontrarlo. Además tendrás suerte en los juegos de azar y puede que tengas un considerable ingreso económico que no esperabas. En el amor todo estará tranquilo. Te llevarás bien con: Géminis. Color: Oro. Número: Nueve. Mensaje: Haz el bien y no te fijes a quien.

Acuario

21/1 - 19/2 Un mes para aprovechar. Has acertado completamente con tu elección. Todas las facetas de tu vida estarán en orden y te sentirás muy feliz como hacía tiempo que no te sentías. Procura estar tranquilo e intenta mantenerlo, pues es posible que en los meses venideros se avecinen cambios importantes. Te llevarás bien con: Géminis. Color: Bronce. Número: Dos. Mensaje: Tres son multitud.

Piscis

20/2 - 20/3 Vas a tener una sorpresa muy agradable en trabajo, algo inesperado ocurrirá, que subirá tu estado de ánimo y te hará sentir mejor que nunca y eso se notara. Empezarás a ver las cosas de otra manera y eso hará que la gente también (en especial la persona que deseas) te empiece a ver a ti más positiva. Te llevarás bien con: Escorpio. Color: Plateado. Número: Dos. Mensaje: Gota a gota se forma el río.

Revista

Receptoria La Plata: La Plata Office Diagonal 74 Nro. 1490 Piso 4to. Suscripciones: www.aquilaplata.com / suscripcion@aquilaplata.com o tel. 0221- 410-3406. Correo de lectores: www.aquilaplata.com > contacto. o conyagesta@aquilaplata.com Publicidad: 0221-410-3406 / 0221-15-6151207 66 AQUÍ La Plata / Agosto de 2010

tatatatapapas:Maquetaci贸n 1 02/07/12 16:02 P谩gina 3

tatatatapapas:Maquetaci贸n 1 02/07/12 16:02 P谩gina 4