Revista Aquí La Plata 23 by EDIPROM

CAJA CHICA:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:22 P谩gina 1

CAJA CHICA:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:22 P谩gina 2

Aqui3-10:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:13 P谩gina 1

Aqui3-10:Maquetación 1 09/07/12 10:13 Página 2

AQUÍ

Más páginas 18

Comenzamos este número con las fotos de la conmemoración del día de la independencia de nuestra patria. El 25 de Mayo se festejó en el centro de nuestra ciudad y también en los barrios. Siempre, o casi siempre en esto de las revistas, el espacio disponible para cada nota es insuficiente. Teníamos, gracias a la gentileza del diario EL DIA, muchas buenas imágenes de los festejos , lamentablemente no había más espacio. También había en la nota de Maximiliano Guerra y el ballet del Mercosur excelentes imágenes tomadas en el Coliseo Podestá, pudimos publicar sólo algunas pocas. Las obras de Luís Tomasello, este artista platense reconocido internacionalmente que entrevistamos en exclusivo, se merecían mucho más espacio para mostrar su tendencia hacia lo geométrico. Ni hablar de lo que nos pasa con las producciones de moda, dedicamos este mes sólo tres páginas a la moda urbana y dos para vidriera del “Día del padre” y una... sólo una página para vidriera mujer. Mucho quedó sin publicar. Para mostrar los espectáculos, apenas publicamos una página de Spinetta y una de Tonolec (bueno, en estos casos a más de espacio para las fotos y comentarios, también nos falta reflejar el sonido de la música). En teatro mostramos sólo un poquito de ¿Dónde estas, corazón?”. Nuestra sección “Agenda” tiene unas ocho páginas, igual hacen falta mucho más. Necesitamos más páginas para poder escribir lo necesario para comunicar en cada reportaje el pensar y el hacer de cada entrevistado. Más páginas, para mostrar nuestra ciudad, para disfrutar de la calidad de nuestras imágenes... Por eso “Aquí La Plata” tendrá a partir del próximo número de julio 96 páginas. Se que no es suficiente espacio para reflejar toda la actividad cultural, social y deportiva de nuestra ciudad, pero estamos en camino, seguimos creciendo. Si ustedes, nuestros lectores, y nuestros anunciantes nos siguen apoyando, el compromiso nuestro es el de seguir mejorando para que usted sienta con orgullo que esta revista es “la revista” de la nuestra ciudad.

Sumario 6 Lo que pasó: Acontecimientos del mes pasado, en fotos la conmemoración del 25 de Mayo en nuestra región y también nuestra Fiesta Aniversario. 12 Empresas y negocios: Comentarios sobre Tarjeta Naranja y un nuevo comercio; Alta West. 18 Maximiliano Guerra: El famoso bailarín ahora como coreógrafo en el ballet “Romeo y Julieta”. 22 Spinetta: Presentó su último material discográfico “Un mañana” en un recital impecable. 24 Néstor Mux: Un poeta que comenzó en los años sesenta nos habla de su nuevo libro de poemas "Disculpas del irascible". 26 Pasan cosas en La Plata: Víctor Pintos junto al periodista Juanjo Carmona, autor de un libro sobre Miguel Abuelo. 28 Edda María Sangrígoli: Una eximia pianista en la búsqueda del crecimiento interior. 32 Luís Tomasello: Guby Caregnato lo entrevitó en exclusivo para "Aquí La Plata" 34 Primera clínica de rugby en Los Tilos: Con figuras invitadas: Nicolás Fernández Miranda, Manuel Contepomi y Serafín Dengra. 36 Pumitas platenses: El rugby de nuestra ciudad está presente nuevamente en los seleccionados nacionales juveniles. 39 Ganá Aquí: Con nuestra promoción, podés ganar importantes premios mensuales y un Ford Ka en reyes. !Suerte!! 41 Moda & Tendencia: Cita con lo urbano, una espectacular producción de moda con prendas de "RZ", Romina Zaniratto. 44 Ana Violini: Nos presenta el Lifting sin cirugía por Termoradiofrecuencia. 46 Vidriera Hombre: Especial “Día del Padre”. 50 Vidriera Mujer: Siempre "cosas lindas". 52 expo@diseño: Festejó su 5to. Aniversario y lo festejó con Karina Rabolini como Madrina de Honor. 54 “¿Dónde estas, corazón?” desembarcó en el Teatro La Nonna y se llevó todos los aplausos. 56 Tonolec: Estuvo en Notorious La Plata.

Ángel Luís Díaz Director “Aquí La Plata”

Revista Aquí La Plata Año 3 Nº 23 Junio de 2009. ¨Aquí La Plata¨ es una publicación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@aquilaplata.com Propietario: Grupo Editor Platense S.A. Registro de Propiedad Intelectual 577859. ISSN 18510795. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en “Aquí La Plata”. Contacto redacción: redacción@aquilaplata.com. Publicidad e-mail: pub@aquilaplata.com. Tel. (0221)15-6151207 Grupo Editor Platense S.A. Maipú 267 Piso 6to. Ciudad Aut. de Bs. As. Argentina CP.1084. Receptoria La PlataOffice Diag. 74 Nro. 1490 Piso 4 tel. (0221) 4103406 La Plata. Distribución Coop. de vend. de diarios, revistas y afines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA.

4 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

58 Agenda: Espectáculos y eventos en general. 74 Horóscopo: El mensaje de los astros para usted.

Tapa:

Tema: Maximiliano Guerra. Foto: Guillermo Genitti. Lugar: Teatro Argentino de La Plata.

Aqui3-10:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:13 P谩gina 3

Aqui3-10:Maquetación 1 09/07/12 10:13 Página 4

AQUÍ

lo que pasó

EN LA PLATA, ABASTO, TOLOSA y ENSENADA

Se conmemoró la Revolución de Mayo El intendente de La Plata, Pablo Bruera, acompañado por el Jefe de Gabinete provincial, Alberto Pérez, asistió al izamiento del Pabellón Nacional en Plaza Moreno; y al tradicional Tedeum que tuvo lugar en la Iglesia Catedral. La Federación de Instituciones Culturales y Deportivas de La Plata encabezó el acto conmemorativo que tuvo lugar ayer en 7 y 51, a

6 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

199 años de la Revolución de Mayo. En Abasto se realizaron las actividades centrales para conmemorar el 199º Aniversario de la Revolución de Mayo. En esta localidad, a su vez, los vecinos festejaron los 118 años del barrio. El intendente hizo entrega de un subsidio económico que será utilizado para ejecutar tareas de mejora en la parroquia María Auxiliadora.

En Tolosa, en tanto, hubo coloridas llamadas de candombe y en Ensenada se realizó un locro y el Pericón Nacional en el Fuerte Barragán. La celebración fue presenciada por una gran cantidad de vecinos. El encuentro fue encabezado por el intendente de Ensenada, Mario Secco; el Arzobispo Monseñor Aguer; y autoridades políticas y educativas de la Región. Fotos: Gentileza diario El Día

Aqui3-10:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:13 P谩gina 5

Aqui3-10:Maquetación 1 09/07/12 10:13 Página 6

AQUÍ

lo que pasó

34° Encuentro de Directores de Museos de la República Argentina El viernes 8 y el sábado 9 de mayo, más de 130 Directores de museos de todo el país se reunieron en un congreso realizado en el Teatro Argentino de La Plata (51 e/ 9 y 10), organizado en Conjunto por ADIMRA (Asoc. de Directores de Museos de la República Argentina) y el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, con motivo de analizar temas de actualidad entre pares, intentando encontrar un camino hacia la excelencia de los museos. En estos encuentros se destaca la actividad y trayectoria de personalidades de los museos, en esta oportunidad fueron distinguidos: el Prof. César López Osornio, Creador y Director del MCLA; Dalmiro Sirabo, por su trayectoria artística y su trabajo como Vice Director del Museo Provincial

H. Brandi, Olga Nazo y Cristina De Luca

de Bellas Artes, y Alberto Elicetche, Director y Ex Director de museos de Salta, paradigma del trabajo en el campo de los museos. También se hizo entrega de una estatuilla original, denominada “MUSA” a la Lic. Nelly Decarolis, por su extensa trayectoria como directora de Museos, Teórica en el campo de la Museología, y su labor como Docente y miembro de distinguidas instituciones internacionales. Los directores que participaron del encuentro se mostraron muy conformes, porque se han constituido nuevas redes y lazos entre los museos, ya que si bien aún hay mucho por hacer, compartir experiencias ayuda enormemente a realizar cambios. Carlos Pedro Vairo, Nani Arias Incollá, Nelly Decarolis y Walter Di Santo.

Walter Di Santo, Eva Guelbert, Olga Nazor, Nelly Decarolis con la estatuilla.

Cristina Cajade y Edgardo Crilchuk.

El 19 de mayo, la Asociación de Artistas Plásticos de la Provincia de Buenos Aires, dejó inaugurada la muestra de los artistas Cristina Cajade y Edgardo Crilchuk en la Galería de Arte del Hotel Corregidor. Estos dos artistas presentaron sus obras en conjunto, aunque abordan el arte y el

8 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

mundo de la imagen desde perspectivas distintas, ambos lo conciben como una búsqueda permanente a partir de la sensibilidad y la necesidad estética. La muestra puede ser visitada en el Hotel Corregidor, en la Calle 6 N° 1026.

Distinción de Honor a César López Osornio.

“Filo y Contrafilo” del artista José Luis Parodi.

Se inauguró la muestra del artista plástico José Luis Parodi en el edificio anexo de la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires (53 e/ 8 y 9). “Filo y Contrafilo” esta compuesta por obras que fusionan la pintura con apliques de objetos, y que muestran la difícil relación del hombre con los objetos.

Aqui3-10:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:13 P谩gina 7

Aqui3-10:Maquetación 1 09/07/12 10:13 Página 8

AQUÍ

lo que pasó

Maximiliano Marcón Exposición de pinturas en el Museo de La Plata El 15 de mayo a las 18:00 se inauguró la exposición de pinturas “Gesto y Materia” de Maximiliano Marcón en la Sala Víctor de Pol del Museo de La Plata, Paseo del Bosque, s/nº. Marcón es arquitecto y artista plástico con desarrollo en el campo profesional y académico. Es docente de la UCALP en las carreras de Arquitectura, Diseño Interior y Diseño Grafico. En el año 2008, se presentó en una muestra individual en el Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano de la Plata. Su obra fue publicada y criticada en medios gráficos de arte del país. Fue invitado por la Corporación América para Aeropuertos Argentina 2000 a realizar una muestra en el Espacio Arte Jorge Newbery. Su obra se encuentra en colecciones privadas y en el patrimonio del MACLA.

Distinción a Norberto Galasso

El prestigioso historiador y ensayista, Norberto Galasso fue distinguido con la mención Huésped de Honor de la ciudad por el Intendente de La Plata, Pablo Bruera. El Secretario de Cultura y Educación de la Municipalidad de la Plata, Iván Maidana, el candidato a primer diputado provincial, Gabriel Bruera, y la diputada provincial Valeria Amendolara, dieron la bienvenida a Norberto Galasso, quien agradeció a los presentes y al público que se encontraba en la sala del Pasaje Dardo Rocha.

10 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

La vida de Raúl Scalabrini Ortiz, pensador e investigador nacional, fue el tema que el historiador desarrolló, Entre sus investigaciones biográficas se destacan “Vida de Scalabrini Ortiz”; “Jauretche y su época”; “Manuel Ugarte”; “Juan José Hernández Arregui: del peronismo al socialismo”; “Discépolo y su época”; “Atahualpa yupanqui: el encanto de la patria profunda”. Sus últimos trabajos son “Seamos libres y lo demás no importa nada”; “Vida de San Martín” (2000); “De la Banca Baring al FMI” (2002) y “Del televisor a la cacerola” (2003).

Distinción al músico Gary Burton El Presidente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, Lic. Juan Carlos D´Amico, entregó en nombre del Gobernador de la Provincia, Daniel Scioli, una plaqueta con la que se distinguió “por su aporte a la cultura” al reconocido compositor y vibrafonista norteamericano Gary Burton. El acto, que también incluyó una conferencia de prensa, se realizó este jueves 21 de mayo en la sala de reuniones ubicada en el tercer piso del Teatro Argentino de La Plata. También estuvieron presentes el Administrador General del Teatro Argentino, Leandro Iglesias y el Director Artístico, Marcelo Lombardero. Acompañaron a Burton los destacados músicos argentinos (varios de ellos integrantes del último Quinteto de Astor Piazzolla) que están presentándose actualmente junto a él: el pianista Pablo Ziegler, el contrabajista Héctor Console, el violinista Fernando Suárez Paz, el guitarrista Ricardo Lew y el bandoneonista Marcelo Nisinman. Al entregarle el premio, D´Amico agradeció a Burton porque “se unió a un ser tan querido por nosotros como Piazzolla para producir una particular fusión de jazz y tango que contribuyó a que la música popular argentina se difundiera en todo el mundo”. Además, le señaló que “es un orgullo que usted haya elegido el escenario del Teatro Argentino de La Plata para iniciar su gira por nuestro país”. “Este premio significa mucho para mí –dijo por su parte Burton- y lo comparto con todos los músicos argentinos que me dieron la bienvenida al mundo del tango”. Manifestó “sentir desde hace veinticinco años, desde que me relacioné con Piazzolla y sus músicos, una gran conexión con la música argentina, conexión que sigo sintiendo con la misma intensidad en el presente”. Fue pocas horas antes de que los músicos mencionados ofrecieran en la sala principal del primer coliseo bonaerense el espectáculo “Piazzolla Reunion”, que constituye un homenaje al inolvidable autor de “Adiós Nonino”. Este tributo a Piazzolla ya se ha efectuado con gran repercusión en toda Europa y actualmente está presentándose en una gira latinoamericana que, además de la Argentina, comprende también Chile, Paraguay, Perú, Ecuador, Colombia, Costa Rica y México.

Aqui11-18:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:06 P谩gina 1

Aqui11-18:Maquetación 1 09/07/12 10:06 Página 2

AQUÍ

Empresas y Negocios

Tarjeta Naranja La Plata Con poco más de dos años en La Plata, Tarjeta Naranja se posicionó rápidamente como una de las empresas más importantes de la ciudad, parte de este logro se debe a una serie de atributos en los que se destacan sus productos y servicios (ventajosos, flexibles, oportunos, accesibles, innovadores, satisfactorios etc.) y su atención personalizada (con calidez humana, rápida, satisfactoria, con onda naranja) Así, se fue moldeando la identidad de esta tarjeta que rápidamente se transformó en una empresa de servicios financieros capaz de ofrecer en un solo lugar y al mismo tiempo las 4 marcas más importantes de tarjetas de crédito de Argentina (Tarjeta Naranja, Tarjeta Naranja Visa, Tarjeta Naranja MasterCard, Tarjeta Naranja American Express) como así también préstamos personales, adelantos en efectivo, transferencias de dinero, servicios SMS al celular, servicios en la web, entre otros productos y servicios. Más promociones y beneficios Para este año, Tarjeta Naranja reforzó las acciones conjuntas con comercios amigos de diferentes rubros: “Queremos seguir sien-

do la tarjeta que le brinde mayores oportunidades y beneficios a la gente”, cuenta Christian Voyatzys Supervisor de la empresa en GBA. En este sentido, se puede observar la fuerte campaña que Naranja lanzó con todos los supermercados e hipermercados de La Plata y del país, en la cual los clientes pueden comprar en 3 pagos cero interés. “Naranja es la única tarjeta que ofrece esta promoción en todo el país, con todos los super e hiper, durante todo el año” agrega el supervisor. Este contexto demanda nuevas exigencias, por eso, la alianza con grandes cadenas, primeras marcas y diferentes comercios serán una constante durante el 2009. “Seguiremos ofreciendo promociones en 6 y 12 pagos cero interés con importantes descuentos en rubros como turismo, deportes, calzado e indumentaria entre otros” señala Voyatzys. Tarjeta Naranja no detiene su marcha, para este año además proyecta inaugurar más sucursales en Buenos Aires e interior del país, seguirá con una fuerte presencia de marca (canchas de fútbol y básquet de Primera División, programas de radio y televisión etc.) y lanzará nuevos servicios en la web.

Nuevo local de

ALTA WEST Alta West –marca con 10 años de presencia en la ciudad, acompañando a Ricky Sarkany- decidió posicionarse de manera independiente abriendo sus puertas con un exclusivo local ubicado en calle 9 N° 731. Con una línea súper definida -compuesta por productos de reconocidos diseñadores, tejidos de Martín Churba, Sathya, accesorios exclusivos realizados con materias de primas de excelente calidad, y diseños que mezclan texturas como algodón con gasa y engomados- dedica-

12 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

da a una mujer moderna, abierta a los cambios y que busca la exclusividad de los productos diferenciados –no seriados- para verse distinta y estar a la vanguardia. Alta West ofrece a todas sus clientas por su compra un regalo especial de la marca e invita a visitar el local en su Happy Hour los días lunes, martes y miércoles de 16 a 18hs con un 25% de descuento. Alta West. Calle 9 N°731

Tarjeta Naranja en números Tarjeta Naranja es la principal emisora de tarjetas de crédito de Argentina (4.000.000 de tarjetas) cuenta con 155 sucursales en el país (20 en Buenos Aires), 100.000 comercios adheridos y 3.000 colaboradores. Hace menos de dos años, desembarcó en República Dominicana donde ya cuenta con 3 sucursales y 200 colaboradores. Para más información en tarjetanaranja.com

Aqui11-18:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:06 P谩gina 3

Aqui11-18:Maquetación 1 09/07/12 10:06 Página 4

AQUÍ

lo que pasó

Festejamos nuestro 2º Aniversario!! El martes 12 de mayo festejamos nuestro 2º Aniversario con un cóctel en la Sala Emilio Pettoruti del Teatro Argentino. En el lugar se dieron cita empresarios, políticos, comerciantes, artistas, personalidades, colaboradores y amigos que nos acompañaron durante estos dos años de arduo trabajo difundiendo la movida cultural y social, produciendo notas con importantes personalidades y dándole lugar a

Virginia y paula de tarjeta Naranja.

la literatura, el deporte, el espectáculo, las artes plásticas, el cine, el teatro, la moda .... Queremos agradecerle su auspicio al Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, al Teatro Argentino, a la Municipalidad de la Plata, al Diario “El Día” y a “Tarjeta Naranja”, y agradecer el servicio de excelencia que brindaron las empresas: Confitería San Luís, Akari Sushi Bar, Flair & Cócktail, Bodega

Universo Austral, Deco Pettigrosso Producciones.

Proyectos

Y por supuesto agradecer la presencia de más de 200 invitados que estuvieron en el festejo y a ustedes, nuestros lectores que han hecho posible, junto a nuestros anunciantes y proveedores estos dos primeros años de “Aquí La Plata”.

Virginia, Luís Díaz (rev. Aquí LP), Pablo Falcone , Gonzalo Carrizo ( Enc.Com.) Dario Kamberovich, María Jose Karen Yonashiro, dueña de "Akari" con su equipo. Ciserchia, Paula de Tarj. Naranja.

Constanza Agesta, María Cristina De Lucca Ducis Roth (Dir. Museo Beato Angélico) y Walter Di Santo (Sub Dir. del Osvaldo Ballina, Gloria Guindani, Mario Feller y Hugo La Lic. Alejandra Sturzenegger y Ana Violini Logiocco Museo Beato Angélico)

Luís Carpignano, Dra. Graciela Calderón, Pampi Curuchaga

Hugo Mársico, Milagros Dominguez y Hugo Logioco

Evelia Juncos, Pta. Asoc. Amigos del Museo y Archivo Isabel, Carlos Santos, José Zarate, Marcela Iori y Marcela Dardo Rocha, , Dra. Ana Monzón Kroeger, Dr Oscar Pastore (Pta. Conj. Mujer) Surraco, Inst. Cult. Arg. Británico y Inés Surraco

AQUÍ

La Plata / Junio de 2009

Luís Díaz, Mariana Crespo y Luciano D´Ascanio

Yolanda y Giorgio Canziani "Alta West" y "Sarkany"

Aqui11-18:Maquetación 1 09/07/12 10:06 Página 5

Iván Maidana, María Ibarlin, Susana Quirós y Dr. José Cipollone

Dr. Raúl Kraiselburd; Lic. Carlos Montedoro; Mario Turkenich; Eduardo Catani y el Dr. Jorge Campanaro

Alejandra Sturzenegger; Belén Paoli y Gabriela Vidal

Mario Orellana, Miriam Woites y Mabel Piñero de Guardia Darío Aurellio y Romina Zaniratto Tanguera

Carlos Otero Arán, Juan Máximo Ibañez Violini y Ana Rosiello de Ibañez Violini.

María José Suárez, Yésica perille, Marcela Pérez y Johathan Lezcano, Francy Lezcano y José Zarate

Héctor Romeo, Itati Romero y Norberto Domínguez

Leo Bolzicco, Mariana Díaz, Verónica Farina y Luís Díaz

Pablo Swar, Nuncia Sparvieri y Leo

Gustavo Balquinta, Julieta Peña, Carlos Otero Arán y Maria Angélica Izurieta

Arq. Carlos Massi, Arq. Cristina Muntada de Massi, Dra. Graciela Clemente y Dr. Herbert Chappa

Luís Díaz (Aquí La Plata) y Melva (publicación OH !!)

Constanza Agesta, Viviana Lucci, Cinthya Lavini y Julieta Peña

Ana Violini, Ana Rosiello, Juan Máximo Ibáñes Violini y Ángel Luís Díaz

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 15

Aqui11-18:Maquetación 1 09/07/12 10:06 Página 6

AQUÍ

lo que pasó

Paola Arias, Patricio Barbieri (Mago Pipo), Julieta Peña y Gustavo Balquinta

Luís Díaz, Silvana y Luís Varela

Constanza Agesta, Ángel Luís Díaz, Dr. José Cipollone, Belén Paoli y Carlos Otero Arán

Guillermo Genitti, Mireya Benavides y Luís Díaz

Daniel Nuccitelli, Marcela Pérez, Silvana Minnard, Cecilia Lazzaro, Marcos Blas y Rubén Rea

Cinthya Lavini, Constanza Agesta, Luciano Massi y Pablo Pereyra

María Giordano, Valeria Margheritis, Juan Pablo Nolla y Jorge Margheritis

Miguel Mendoza Padilla, Claudia Jofré y Paula Iriarte

Carlos Lombardi, Chiara Corradine, Belén Paoli y el Dr. José Cipollone

María Ibarlin, Jorge Pérez, Luís Díaz, Iván Maidana y Elvio Toledo

Jorge Patuti Cerviño y Gerardo Villadeamigo

La Dra. Ana Monzón Kroeger y Luís Díaz

Martín Díaz y Angel Luís Díaz

Constanza Agesta, Angel Luís Díaz y Pampi Curuchaga

Bubu Alegre con un amigo

AQUÍ

La Plata / Junio de 2009

Aqui11-18:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:06 P谩gina 7

Aqui11-18:Maquetación 1 09/07/12 10:06 Página 8

AQUÍ

Maximiliano Guerra Será todo creación, todo nuevo.

Así define su coreografía en el ballet “Romeo y Julieta”, de Sergei Prokofiev - ¿Costó mucho tomar la decisión de abandonar el mundo del fútbol para ingresar al del ballet? -No, asegura, no me costó. Cuando descubrí mi vocación por la danza, empecé a perseguirla con pasión. En mi vida, no es un giro de 90° sino que es una diagonal que tomé. Maximiliano Guerra es un hombre de físico trabajado y al mismo tiempo enjuto, de vestimenta casual, moderado fumador y que no condesciende fácilmente a la sonrisa. En él, por lo conciso de sus respuestas, se puede observar al profesional que pone el trabajo en los primeros lugares de su vida. Así, por lo menos, es la impresión que causa cuando se intuye que disimula su prisa para regresar al ámbito que domina: el escenario. Cuando había surgido el tema de su gusto por el fútbol, fue inevitable preguntarle si seguía siendo hincha de River Plate. “Por supuesto”, contestó y confirmó lo que la sabiduría popular estableció: la fidelidad masculina a “su” club de fútbol.

Este bailarín argentino, que desde muy joven recorre el mundo, en estos días frecuenta casi cotidianamente el Teatro Argentino, para los ensayos, en su carácter de coreógrafo, del ballet “Romeo y Julieta”. En su infancia acariciaba un sueño -común, por otra parte, a muchos niños del mundo- que consistía en llegar a jugar al fútbol en la Primera División de River Plate. Pero el destino tenía otro proyecto: cuando Maximiliano acompañaba a su hermana a las clases de baile lo que presenció y sintió lo hizo cambiar de idea. Los primeros pasos los hizo de la mano de Wasil Tupin y luego ingresó al Instituto Superior de Arte del teatro Colón. 18 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

-Sus inicios como bailarín profesional fueron en el Teatro Argentino ¿Qué recuerdos le trae? -El haber formado parte, por primera vez, de una compañía estable. Estuve en el Teatro Argentino desde 1982 hasta 1984. A fines de febrero de 1985, pasé a formar parte del Ballet Estable del teatro Colón, por medio de un concurso. Pero a través de los años, vine muchas veces a La Plata para actuar en este Teatro. -¿Recuerda sus roles iniciales como primer bailarín? - Recuerdo especialmente a dos de ellos: cuando bailé “El corsario” y el Don José de “Carmen”. El itinerario de su vida está jalonado de fechas y acontecimientos de importancia relacionados con su carrera. Así, sabemos que en 1987 inicia su carrera internacional. En 1992 los grandes escenarios lo reciben para los papeles principales de ballets por los cuales recibe numerosas distinciones.

Durante esos periplos, personalidades del mundo de la danza, como Rudolf Nureyev, quedan impactadas por el arte de Guerra. De regreso en Buenos Aires, 1989 marca su brillante reaparición en el Teatro Colón. Fue en la versión integral de “El lago de los cisnes”, el conocido ballet de Tchaikovski. A fines de 1999, amplía su horizonte artístico con la creación del Ballet del Mercosur, del cual es el Director Artístico. Otra faceta de su vida, a la que Maximiliano Guerra le otorga importancia y por la que ha sido reconocido, es su dedicación a las actividades de bien público. -¿Hay tiempo para su labor de apoyo a niños carecientes o a las campañas por el medio ambiente? Por nombrar sólo algunas de sus actividades. - Siempre, dijo enfático Maximiliano Guerra, el domingo 7 de junio, en Ituzaingó, daremos una función gratuita con el Ballet del Mercosur. En ese instante, se incorporó al diálogo Gabriela Pucci. Ella es la Co-Directora, junto con Maximiliano, del Ballet del Mercosur y su asistente de coreografía en “Romeo y Julieta”. -El 20 de junio, prosiguió, se inician en Córdoba las actividades de la “Fundación Maximiliano Guerra” como tal. Será un Seminario sobre la danza, de tres días de duración, con chicos de escuelas de bajo recursos y chicos de la calle. Estrenaremos un ballet para niños, “El regalo. Un circo danzado”, con coreografía de Gabriela y se tratará de incluir a los niños en él.

Maximiliano Guerra y “Romeo y Julieta” Sabemos que Maximiliano Guerra fue el autor de la coreografía de “Don Quijote”, el ballet que tiene música de Ludwig Minkus. En esa ocasión, su labor tuvo como escenario la Opera de Sttutgart. Ahora, el Teatro Argentino de La Plata es el lugar elegido para el estreno de “Romeo y Julieta”, de Sergei Prokofiev, con él como coreógrafo.

Aqui19-26:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 1

Maximiliano Guerra y el ballet del Mercosur

Este ballet, basado en la tragedia del mismo nombre de William Shakespeare, tiene una historia -como muchas obras de arte- con algunos avatares. Cuando se presentó, en 1938, no tuvo gran aceptación por parte del público. Luego, los cambios introducidos lo volvieron un éxito y los mejores coreógrafos desearon interpretarlo. En las versiones que se llevaron a cabo están los nombres, entre otros, de Anthony Tudor, Frederick Ashton, John Neumeier, Maurice Bejart, Rudolph Nureyev. En 2007, La Plata conoció la coreografía que Paul Vasterling. En “Romeo y Julieta”, la acción se desarrolla en tres actos. El primero transcurre en la Plaza de Verona y en la casa de los Capuleto; en el segundo en la Plaza y en la Capilla; en el tercero, en la habitación de Julieta, en la Capilla y en la tumba de los Capuleto. Así, por lo menos, fue representado por varias décadas. Pero ahora, nuestra ciudad, que cuenta en junio como huésped a Maximiliano Guerra y su propia versión coreográfica -como estreno absoluto- de “Romeo y Julieta”, formará parte, una vez más, de los lugares con nivel internacional que ofrecen manifestaciones artísticas de categoría. “Aquí La Plata” buscó dialogar con este notable bailarín y coreógrafo acerca de este ballet y, al mismo tiempo, respetar los tiempos que alguien dedicado a su vocación -como Maximiliano Guerra- siempre debe administrar sabiamente. -¿Por qué se dice que, de los tres actos de “Romeo y Julieta”, el segundo acto es el más popular?

-El segundo acto tiene una connotación musical más moderna, su rítmica es cortada. Es posible que sea éste el motivo. Además contrasta con el primero y el tercer acto en los que sus melodías son más clásicas y tienen contacto con el romanticismo. -¿Se puede ver a “Romeo y Julieta” como una tragedia que va más allá de la historia de amor? Me refiero a cómo la intolerancia o el fanatismo pueden acarrear desgracias entre los seres humanos. -Es una historia de amor absoluto pero con condimentos alrededor. Por ejemplo, la intolerancia, el odio entre familias, los religiosos que, al mismo tiempo que practican e imparten sus enseñanzas piadosas también están en contacto con la elaboración de venenos. Este ballet tiene muchos personajes que lo hacen muy interesante por su variedad psicológica. Todos son ambivalentes, de personalidades de doble faz. Viven situaciones de amor y odio y llegan hasta el límite en cada una de ellas. -Para finalizar, ¿cuál será el sello personal que imprimirá a la coreografía de este ballet? Por supuesto, si se puede adelantar algo. -Lo que puedo adelantar es esto: será todo creación, todo nuevo. Y Maximiliano Guerra agregó algo que funcionará como final abierto y promete sugerentes expectativas: “ … el tiempo dirá”. t Entrevista: Pampi Curuchaga Fotos: Guillermo Genitti

Una vez más el bailarín y su Compañía de ballet sorprendió a los platenses con su calidad técnica, el colorido y la variedad estilística. El espectáculo que dieron en el Teatro Coliseo Podestá, fue el que recibió el premio “Estrella de Mar 2009” como mejor espectáculo de danza. El primer bailarín brindó el espectáculo de danza que viene trabajando desde el año 1999, fecha en la que empezó a formar su compañía de jóvenes artistas considerada como el “semillero” más destacado de bailarines. El jueves anterior a su presentación, Guerra visitó la ciudad de La Plata junto al pianista Miguel Ángel Estrella y cada uno plantó un árbol en el Bosque de la Trascendencia de la República de los Niños. El programa que interpretó Guerra junto al Ballet del Mercosur en su espectáculo de u Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 19

Aqui19-26:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 2

AQUÍ

danza con música popular, estuvo integrado por: 2 X Danza, con coreografía de Romina Guerra (hermana del bailarín, ex integrante del Ballet Rey de Viana) y Raúl Moreno, con música de Gustavo Santaolalla, Casacuberta, Casalla, Stampone, Libedinsky, Porcelli, Troilo, Morgado y Cabrera. Esta es la introducción al espectáculo. Distintos aspectos del tango malevo son encarados con gran despliegue de pasos de base clásica, y excesivo trabajo de puntas en las bailarinas que revelan muy buen trabajo técnico pero se alejan de la esencia tanguera. Luego realizaron Ritual (folclore contemporáneo) con coreografía de Javier Melgarejo y música de L. Lovato y H. Pajón. La última luna, con coreografía de Maximiliano Guerra y música de Rachmaninoff, y Cuando bailamos, con coreografía de Maximiliano Guerra y música de Emerson, Lake & Palmer. Este trabajo posee un mayor acercamiento al neoclásico, y allí fue donde lucieron las habilidades técnicas del elenco femenino, sobre todo en Patricia Baca Urquiza, quien baila con el autor, luego de la imponente entrada de Guerra al escenario con virtuosos jetés. Fotografías y texto: Natalia Soubielle

AQUÍ

La Plata / Junio de 2009

Aqui19-26:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:09 P谩gina 3

Aqui19-26:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 4

AQUÍ

Spinetta

a sala llena en el Coliseo Podestá El cantante, músico, poeta y compositor de rock considerado unos de los grandes íconos de la música argentina, presentó su último material discográfico “Un mañana”. El recital fue impecable y debido a que agotó las localidades ofrecerá otro recital el próximo viernes 12 de junio.

Se presentó en el Teatro Municipal Coliseo Podestá Luis Alberto Spinetta, bien conocido como El Flaco. Presentó “Un mañana”, disco que fue grabado junto a su banda actual, Claudio Cardone en teclados, Nerina Nicotra en bajo y Sergio Verdinelli en batería, contando con la participación de los guitarristas Sartén Asaresi, Baltasar Comotto y Nicolás

22 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Ibarburu. Incansable y superando los 25 discos producidos, Spinetta se presenta indiferente a cualquier otra filosofía que no sea la de su propia musa; el flaco se convirtió en un artista de culto que viene envuelto en una ascendente creativa. En este último disco se nota el cuidado puesto de manifiesto en el sonido, sumamente

depurado, con pocas sobregrabaciones y mucho aire entre los instrumentos. Se destacó la actuación de Baltasar Comotto (de la banda del Indio Solari) que deslumbró con un solo pleno de lirismo en “Despierta en la brisa”, uno de los grandes temas del álbum. Textos y fotos: Natalia Soubielle

Aqui19-26:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:09 P谩gina 5

Aqui19-26:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 6

AQUÍ

Entrevista a Néstor Mux

El poeta y la resistencia Disculpas del irascible es el nuevo libro de poemas de Néstor Mux. Una antología, a cargo de José María Pallaoro, que permite acercarse a un poeta que comenzó en los años sesenta y que continúa escribiendo como una forma de resistir a las adversidades del mundo.

Otras voces, otros años En los primeros días de julio Néstor Mux presentará Disculpas del irascible, una antología que reúne poemas inéditos y otros de libros anteriores. Es una noticia a celebrar. Se vuelve a editar poesía, casi un género marginal para las editoriales. Además, Mux vuelve a publicar luego de cinco años. Su última obra, Papeles a consideración, también fue publicada por Libros de la talita dorada, cuyo director José Maria Pallaoro es un tenaz y prolijo editor de poesía. Todo comenzó a mediados de la década del sesenta, cuando Néstor Mux aún no había cumplido los veinte años y vivía a cuadras del Parque Saavedra. “Con Javier Villafañe íbamos a comer cornalitos y a tomar vino a un bar de 8 y 56. Éramos amigos, yo le hacía asados en su casa de Los Hornos mientras él me leía poemas. Un día le dí para leer un libro inéditorecuerda Néstor Mux esos años en que el escritor y titiritero vivía en La Plata- Pasaban las jornadas de cornalitos y vino y él no me decía nada. Hasta que un día me llaman de la editorial La Rosa Blindada: querían publicar mi libro de poemas”. La editorial La Rosa Blindada fue clausurada por el gobierno militar de Juan Carlos Onganía, dirigida por José Luis Mangieri, un legendario editor de poesía que falleció a fines del año pasado. Javier Villafañe había recomendado a Mux a la editorial. “No podía creer, me llamaron para firmar un contrato, y me pagaron”, confiesa, con el mismo asombro de esos tiempos. El libro, La patria y el invierno, salió junto a otras tres obras. Sus autores fueron Héctor Negro, Laura Devetach -ahora conocida como autora de literatura infantil- y el propio Villafañe. Los cuatro poetas contaban el aval del gran Raúl González Tuñón. Era el año

24 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

1965 y Mux tenía 18 años. De allí el apodo “El nene” Mux, como algunos todavía lo llaman. Algunos datos fácticos resultan más que elocuentes para diferenciar una y otra década. La tirada de ese primer libro fue de cinco mil ejemplares. Actualmente, las editoriales grandes no editan más que dos mil ejemplares, incluso a nombres conocidos en el mercado. La revista La Rosa Blindada, que pertenecía a la misma editorial, imprimía quince mil números. “Imaginate -acota Mux- cuando me publicaban un poema en el diario La Nación o Clarín pagaban. Y con esos pesos tiraba unos diez días”. Hace unos años le publicaron tres poemas en la revista Ñ y ni por casualidad le pagaron algo.

Mux por televisión En los años sesenta Osvaldo Ballina,

Rafael Felipe Oteriño y Mux representaban las jóvenes promesas de la poesía platense. En una reunión junto a Roberto Themis Speroni, el gran poeta platense, señaló a Ballina y a Oteriño vaticinando: “ustedes van a escribir muy bien”. Más allá de la omisión, dato gracioso para él, Mux conserva muy lindos recuerdos de Speroni, quien murió en 1967 a los 44 años. “Se extraña a Speroni, las charlas con él me estimularon a escribir poesía. Incluso recuerdo algunas charlas a pesar de que murió hace más de cuarenta años. Son seres que más allá del tiempo habitan en uno”. Néstor Mux fue ganándose un lugar dentro de la poesía y no sólo en el ámbito platense. En 1968 ganó el premio de poesía organizado por la Sociedad de Escritores de la Provincia, lo que le valió la publicación de su segundo libro, Nosotros en la tierra. Sin embargo, a Mux poco le importaron las relaciones con el ambiente literario y menos aún académico. “Hace tres años viajé a Buenos Aires a leer poemas en un bar de Avenida Corrientes al 1600. Fue la primera vez que iba a Buenos Aires”, comenta. Desde fines de los años sesenta y principios de los setenta, algunos canales de televisión, sobre todo el 13 y el 2 de La Plata, tenían como modalidad leer poemas, en voz de un actor y con música clásica de fondo. Esos segmentos los pasaban durante los intervalos de un partido de fútbol o antes de la novela más vista. Uno de los poetas elegidos de la nueva generación había sido Néstor Mux, entre otros clásicos de la poesía argentina. Hubo un intento por la narrativa, concretamente de una novela. “Comencé una novela cuando era joven hasta que me di cuenta que era una copia de la narrativa de Albert Camus. Nunca más intenté en la narrativa.

Aqui19-26:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 7

Me pareció que en la poesía había encontrado mi tono, mi propia voz”, concluye Mux. Sus libros siguieron editándose con frecuencia. En 1974, Cartas íntimas para todos y en 1978 Como quiera que sea. En 1985 se interrumpieron sus publicaciones luego de Poemas. Pasó una década sin editar. La década del noventa en donde, según Mux confesó más de una vez, “no tenía fuerzas ni para patear una piedrita”.

La poesía y la resistencia “Persistí en la poesía como una forma de resistencia a los dos pilares que sostienen al mundo: la crueldad y la estupidez”. Esas palabras, tan contundentes y sinceras, Mux las dijo en la presentación del último libro de Rafael Felipe Oteriño, en mayo de este año. “Con Oteriño y Ballina comenzamos a escribir cuando éramos jóvenes. Cada uno tomó diferentes caminos, pero seguimos escribiendo poesía”, agrega. Y de inmediato, reconoce el gesto de Oteriño, quien lo invitó a decir unas palabras en la presentación de su última obra, realizada en al Alianza Francesa de esta ciudad. Con ellos comenzó a escribir pero la poesía la escuchó en cada rincón de la ciudad. “Había un barrendero del ferrocarril, en la

estación de 17 y 71, que me recitaba de memoria un poema de Salvador Quasimodo cuando yo era chico -rememora Mux- Años después fui a buscar un libro de Quasimodo en la biblioteca por ese hombre”. Por medio de su tío Coco también conoció la poesía, quien le recitaba tanto a Walt Whitman como los versos populares de Héctor Galliardi. “Era un tipo pintoresco, un vago que se ganaba “el cien” pidiéndolo a cada miembro de la familia. Él fue quien pasó mis primeros poemas en su máquina de escribir”. La música y el cine resultaron otros estímulos para su poesía. Y comienza a enumerar: el cine de Fellini, la música clásica de Beethoven, Bach y Mozart, el tango de Aníbal Troilo y Astor Piazzola, la voz de Edmundo Rivero. Y de inmediato recurre a una anécdota: “una vez, en el bar del club Meridiano, en 67 entre 16 y 17, con un amigo se nos ocurrió decir que Edmundo Rivero era mejor que Gardel. Y la verdad, yo lo creía. De inmediato, el guitarrista del bar, Chiche Mancini, delante de todos y ofendido, dijo: estos dos tipos se tienen que ir del bar”. Así como alguien le leyó de memoria poemas de Miguel Hernández, de Antonio Machado o de Walt Whitman, posiblemente le gustaría que alguien haga lo mismo con sus versos. Nuevamente, Néstor Mux publica,

para bien de la poesía. Una poética de la resistencia pero con la belleza de la buena literatura. Entrevista: Ramón D. Tarruella

El editor y el poeta En su casa de City Bell, José María Pallaoro hace años comparte junto a Néstor Mux asados, reuniones nocturnas y la copa amiga. Pallaoro creó en el 2002 la editorial Libros de la talita dorada, la misma que hoy publica la selección de poemas de Mux. La selección comienza desde el libro Como quiera que sea, de 1978, incluyendo las cinco publicaciones posteriores hasta sus actuales poemas inéditos. La edición cuenta con un prólogo de Mario Arteca, poeta al que Mux conoció una tarde de lluvia, hace casi cinco años en un bar frente a Plaza Rocha. El editor y el poeta se encuentran cada semana más allá de las diferencias de edad, un puente generacional que permite la poesía. Con Disculpas del irascible hay otro buen motivo para celebrar. RDT

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 25

Aqui19-26:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 8

AQUÍ

Pasan cosas en La Plata Víctor Pintos junto al periodista Juanjo Carmona, autor de un libro sobre Miguel Abuelo, estuvieron presentes en el Ciclo Cuatro Ficciones, charlas literarias organizadas por el Grupo Editor Mil botellas todos los jueves en el Centro Cultural Islas Malvinas. El mes de mayo estuvo dedicado a las biografías. Víctor Pintos es uno de los más importantes críticos de rock de la Argentina. Pasó por revistas legendarias como Expreso Imaginario, Humor y El Periodista. Actualmente dirige rock.com.ar, un sitio de Internet que le da espacio a las bandas argentinas de ayer y de siempre. Pintos también se destacó por escribir Tanguito. La verdadera historia, biografía del año 1993, que se nutre de las voces de doscientos entrevistados, entre los que sobresalen Litto Nebbia, Moris, Luis Alberto Spinetta. El libro retrata la vida y la leyenda de José Alberto Iglesias, coautor de la célebre canción La Balsa e integrante del grupo Los Gatos. Una vez terminada la charla en el Ciclo Cuatro Ficciones, Víctor Pintos dio esta entrevista a Aquí La Plata. -¿Cuáles te parecen los grupos más importantes de rock surgidos de La Plata? -Estelares, que cultivan el formato canción. Es insoslayable imaginar que es de esta ciudad esa banda increíble que son los Redonditos. También me gusta la idea que una cosa tan porteña y tan glamorosa como fue la movida que se hizo a través de Virus, haya tenido su génesis acá. Me parece hasta un guiño del destino porque si hay algo arquetípico de Buenos Aires en los ’80 posi-

26 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

blemente haya sido Federico Moura, que no es de Buenos Aires. -No solamente has escrito sobre rock, tenés también un libro sobre Atahualpa

Víctor Pintos

Yupanqui, ¿cuáles son las coincidencias que ves entre el rock y el folklore? -Hay coincidencias lógicas, porque el rock es un folklore. Los músicos de rock aunque

se propongan desconocer el tango, las zambas y las chacareras, si alguna vez escucharon algo de eso, por la radio aunque sea, a la hora de escribir una canción van a tener una influencia exactamente igual que un cantautor que pretende ser puramente tanguero. Yo no sé si un compositor de tangos no va a terminar poniendo cierto fraseo que remita a Gustavo Cerati o a Andrés Calamaro. Las canciones de Manuel Moretti (Estelares) son altamente tangueras y él seguramente no pretende hacerlo. -¿Qué biografías sobre rock recomendarías? -Elegiría hablar de las biografías sobre artistas argentinos. Recomiendo la de Miguel Abuelo de Juanjo Carmona, el trabajo de Sergio Marchi sobre Charly García, y lamento que se haya quedado tan alejado en el tiempo el trabajo que hizo Eduardo Berti con Spinetta. Es muy interesante también el libro que hicieron Fernando Sánchez y Daniel Riera sobre Virus y rescato el valor de Luca por Polimeni. Me parece interesante lo que hizo Sergio Pujol sobre el rock y la dictadura. No tenemos tantos libros como podríamos, pero de los que tenemos, muchos están muy bien. No es la primera visita de Víctor Pintos a La Plata, ciudad que le sigue asombrando por sus actividades culturales. Y de eso también habló: -Desde el lado del rock siempre fue un lugar con una personalidad muy fuerte, no hay más que empezar a entrelazar nombres, situaciones, canciones, discos. Es una ciudad que se parece a mi Olavarría natal pero grande. Con una situación muy particular de ser como Buenos Aires pero no ser Buenos Aires, también se parece a Rosario y es un lugar como tantos otros que hay en el país con una cultura propia de la que no se dan cuenta muchas veces quienes la habitan. Yo sigo viniendo a La Plata y siguen pasando cosas. Juan Manuel Bellini

Aqui27-34:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:09 P谩gina 1

Aqui27-34:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 2

AQUÍ

Edda María Sangrígoli “No soy exitista, sino que siempre estoy en la búsqueda de mi crecimiento interior”.

Los artistas suelen tener más de una especial mirada, hacia su interior o hacia el mundo que los rodea. Edda María Sangrígoli es una eximia pianista que no escapa a este destino. Para ella, es más importante el crecimiento interior que el éxito. Sabe que ese crecimiento se proyecta en su actividad y la lleva, justamente, a que los amantes de la música y fieles escuchas de su arte, la admiren. Es lo que se dice un éxito legítimo, alejado del vacío exitismo. Sus estudios comienzan en la infancia. El Maestro Humberto Sangrígoli, su padre, incentivaba la vocación que había notado en la niña: a los cuatro años ya tocaba el piano, decidida a seguir adelante.

28 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Edda María Sangrígoli se declara platense, con firmeza. Nació en Bolívar, pero sus padres decidieron trasladarse a La Plata para que pudiera iniciar los estudios que anhelaban para ella. En nuestro país, estudió con Vicente Scaramuzza y Alejandra Ntaca. Cuando a los 18 años gana Concurso Nacional de Servicio Cultural Francés en Argentina, obtiene una beca para París. La prestigiosa Academie de Piano “Marguerite Long” es el lugar donde sigue perfeccionando sus dones. Y no solamente es una virtuosa ejecutante de piezas que van desde Mozart a Stockhausen (aunque confiesa su pasión por Beethoven) sino también ha sido compositora. En Francia, directores de cine, de los que

realizan los llamados “films de autor”, le solicitaron composiciones de su autoría para esas películas especiales. En Estados Unidos, estudió dirección orquestal. Lo hizo en la Juilliard School, en New York, y se graduó en la State University of New York. En 1980, en París, ganó el Premio Fundación Singer Polignac cuando Nadia Boulanger escuchó a esta joven argentina y propuso su nombre para que se le otorgara la distinción. La Filarmónica de Buenos Aires, la Sinfónica Nacional, la Orquesta Estable del Colón y la Orquesta Estable del teatro Argentino de La Plata la cuentan como solista invitada.

Aqui27-34:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 3

Su opinión como jurado es también estimada. Fue jurado en el Concurso Nacional de Piano Ciudad de Buenos Aires de la Fundación Martha Argerich.

Fragmento de una tarde con Edda María Sangrígoli Este título, que parece copiado de alguna composición musical, tratará de ser el fiel reflejo de la tarde en que Edda María Sangrígoli vino al Teatro Argentino de La Plata para los ensayos que luego darían lugar al concierto ofrecido el 4 de junio. Llegó acompañada de la amabilísima Agustina Valsecchi, su asistente, y de Amalia Viciconte “… mi amiga de hierro …” como dijo la pianista. La sala de ensayo es de tamaño respetable. Pero ocurrió que la presencia de Edda María Sangrígoli con su simpatía arrolladora llenó el lugar y todo, como por encanto, se transformó en un momento de placer para los que estábamos presentes. Al comenzar la sesión de fotos, se prestó con mucha gracia a las indicaciones de Guillermo, nuestro fotógrafo, y acompañó con unas cuantas sugerencias, seguramente surgidas de su experiencia en reportajes. Cuando le dije que se parecía a la actriz Angélica Huston, riendo nos contó que estando en Nueva York, en un restaurant al que había concurrido, también estaba la actriz quien fue pareja de Jack Nicholson- en una de las mesas. El público comenzó a notar el parecido entre ambas. Corolario: las dos terminaron charlando divertidas por la coincidencia. Aunque aclara Edda María “… me lleva como veinticinco centímetros, es altísima … “ A continuación, siguió un momento de intenso placer. Cuando está en una sesión fotográfica, Edda María se siente cómoda tocando el piano y dice “… se me nota en la expresión …“. Así lo hizo esa tarde en el piano de la Sala de Ensayos del Teatro. Interpretó algo de Beethoven y también escuchamos unos acordes que creó en (y para) el momento. Cuando terminaron las fotos, retomó el centro de la “escena” y a medida que iba recordando los años de su inicio se “filtraban” anécdotas contadas con tanta frescura y entusiasmo que podía haber seguido por horas. -¿Alguno de los amigos de infancia y adolescencia fue compañero de tus estudios musicales? -En mi adolescencia éramos inseparables con Alberto Portugheis. Teníamos el mismo maestro. Con él íbamos juntos a conciertos en Buenos Aires. También me

acuerdo de Eke Méndez. Eran tiempos en que no era tan fácil como ahora conseguir los discos con versiones excelentes de la música que nos gustaba. Cuando alguno de nosotros los conseguía, enseguida nos reuníamos todos en una casa para escucharlos. -¿Cómo organizabas tus días? Me refiero a tus épocas de alumna en el primario y el secundario. -La primaria la hice en la Escuela Anexa. Cuando terminé la primaria me empaqué. Le dije a mi madre que quería dar libre los años del secundario. Resultado: el único año que cursé fue tercero, el resto lo hice libre. Era inevitable que el recuerdo de aquellos años trajera a su memoria algunas de las jugosas anécdotas que iluminaban su mirada

concierto en la Sala Lozano. “La primera parte del acto cultural era una conferencia de Aurora Venturini sobre Oscar Wilde, relata, “y en la segunda parte yo tocaba el piano”. Cuando finalizó el acto, se realizó una cena a la cual Edda María fue invitada y, por supuesto, concurrió. “Me acuerdo que yo estaba en una mesa y enfrente mío, sentados juntos, estaban las escritoras Aurora Venturini, Ana Emilia Lahitte (que fue profesora mía en la Anexa) y el escultor Máximo Maldonado. La escena era ésta: tres personalidades destacadas y yo solita frente a ellos”. Lo que sucedió cuando tenía dieciséis años -un concierto con música de Beethoven y con dirección orquestal de Mariano Drago- es otro de los episodios revividos. Posteriormente, Edda María cumplió con una honorable promesa: al regreso de la beca a Francia, brindó un concierto -como aquél de los dieciséis años- con la presencia, al frente de la orquesta, del Maestro Drago. Estos recuerdos no están sólo en la memoria, porque dice “Tengo todos los discos de pasta de mis primeros conciertos”. -Y para volver a tu presente ¿dónde residís en estos momentos?” -Vivo en Buenos Aires y viajo. La respuesta es concisa, pero se sabe que sus recitales habituales son en Buenos Aires, París, Bonn, Düsseldorf, entre otros lugares. También La Plata tiene el orgullo de tenerla entre sus grandes artistas. -¿Qué interpretarás en el Teatro Argentino? -Exclusivamente, obras de Beethoven. En estos últimos años estoy especializándome en él. Desde niña, mi afinidad con él era muy grande.

y hacían más vivaz el relato. -Cuando todavía estaba en la escuela primaria, mi mamá me llevó un día a Radio Universidad. El Director era el Dr. Noel Sbarra. Cuando mi mamá le dijo que yo tocaba el piano, el Dr. Sbarra me llevó hasta donde había uno y me invitó a que lo hiciera. Enseguida me “contrató” para dar cinco audiciones, de media hora cada una, en la Radio. Pero el episodio no terminó ahí. Años después, en 1973, cuando ya estaba firme mi carrera de concertista, toqué en el viejo Teatro Argentino. Después del concierto, hubo una reunión en la casa del Maestro Carlos Sanpedro. Entre los invitados estaba el Dr. Noel Sbarra quien, al verme, con orgullo les contó a todos cómo me había conocido. Y se disparan más recuerdos. Cuenta que a los 12 ó 13 años la convocaron para un

-¿Hay planes para el año próximo? -Mis planes tiene que ver con mi crecimiento interno. Yo llevo una vida de trabajo entre cuatro paredes, luego salgo y muestro lo que es mi objetivo: mi evolución sobre la mirada de la música, que intento que sea cada vez más madura. Antes de despedirnos, Edda María Sangrígoli tiene unas palabras en las que expresa su admiración y respeto por todos los que guardaron el “alma” del Teatro Argentino desde 1978 hasta el día de su reinauguración, en octubre de 1999. “Toda esa gente que trabajó, dice con emoción, en todos los niveles y que lo hicieron con todas sus fuerzas para mantenerlo vivo”. Entrevista: Pampi Curuchaga Fotos: Guillermo Genitti Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 29

Aqui27-34:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 4

AQUÍ uEstación Imposible Sebastián Benedetti y Martín Graziano. 239 páginas. Marcelo H. Oliveri Editor, 2008.

Libros uRecorre los campos azules Claire Keegan. 206 páginas. Eterna Cadencia, 2008. Buena parte de la literatura irlandesa se encargó de diferenciarse de sus pares ingleses. Desde Oscar Wilde, pasando por James Joyce y ahora John Banville. Razones no le faltan. Ahora aparecieron los cuentos de Claire Keegan, nacida en 1968, para contribuir a esa identidad literaria. Los cuentos de Keegan se sitúan en la zona rural, en núcleos familiares en pleno conflicto, donde pocos pueden salir de esos círculos. Los personajes elegidos caben justos para esos enredos. Una mujer que ante un hombre que irrumpe su soledad encuentra la musa inspiradora; Una joven que decide viajar a Estados Unidos para distanciarse de una familia y de un padre abusador; un guardabosques que sostiene un hogar a punto de desmembrarse; un joven de vacaciones en Texas, rodeado de ostentación pero infeliz. La prosa de Keegan redondea un excelente libro de cuentos, una prosa tan prolija como lírica, justa para lo que se quiere contar. Como para que los irlandeses continúen alimentando su ego. Ramón D. Tarruella

uVidas breves Fabián Soberón. 92 páginas. Simurg, 2008. Cuando la prosa expresa una destreza poética, todo texto se vuelve distinto. Eso pasa con Vidas breves, el libro de Fabián Soberón. El segundo libro de este escritor tucumano, nacido en 1973, reúne textos breves sobre personalidades que elige el autor a modo de retratos, de recortes anecdóticos, o de trazos de sus vidas. En ese seleccionado intelectual conviven filósofos; por ejemplo un bello texto sobre Nietzsche y su adversidad y genio. Hay también poetas, Cesare Pavese y su último día antes del suicidio; la capacidad transformadora que tiene la palabra en Roberto Juarroz. Y músicos, un bello texto sobre Beethoven, o unas líneas melancólicas de Astor Piazzolla en París. También hay pintores, científicos y un cineasta, Fritz Lang. El capítulo más extenso tiene apenas dos páginas. Su brevedad responde en parte a la intensidad de cada línea, en una lectura que permite deslizarse por esos trazos de los nombres que elige el autor. Una elección tan personal como la misma prosa de Fabián Soberón. Ramón D. Tarruella

30 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Los periodistas Sebastián Benedetti y Martín Graziano eligieron como tema para la tesis de la licenciatura en periodismo, la historia de una revista nacida en 1976, símbolo de la contracultura: El Expreso Imaginario. Este trabajo luego se convertiría en el libro Estación Imposible. Por esas páginas desfilan los recuerdos de periodistas como Pipo Lernoud, Jorge Pistocchi, Alfredo Rosso, Víctor Pintos y el rescate de reportajes a personalidades tan disímiles como Atahualpa Yupanqui, Charlie Mingus y una misteriosa entrevista a Patricio Rey en Bruselas. La revista, fundamental en la historia del rock nacional, también le da un lugar importante a las cartas de lectores, donde escribieron una adolescente Sandra Russo y Roberto Pettinato, haciéndose pasar por mujer con el seudónimo Laura Ponte y enamorando a más de un periodista. En el prólogo de Estación Imposible, el historiador Sergio Pujol definió: “He aquí un libro que, a no dudarlo, enriquecerá la mirada que la cultura rock tiene de sí misma”. Juan Manuel Bellini

uLejos de tierra & otros poemas Herman Melville. Traducción: Eric Schierloh. 320 páginas. Bajo La Luna, 2008. Soldados andando hacia las guerras, noticias que llegan para enmudecer a un pueblo, digresiones sobre batallas inútiles, buques de guerra a lo lejos, anhelados amaneceres, vencidos y vencedores: ciertas recurrencias que se aúnan en este atractivo libro de poemas, buena forma de celebrar la faceta intimista y desconocida del escritor Herman Melville (1819-1891), el autor de Moby Dick. Célebre escritor de la literatura norteamericana que en un puñado de años, entre la década del cuarenta y del cincuenta, ha escrito diez novelas y un libro de cuentos. Luego de ese paso por la narrativa, se refugió en un arduo trabajo como poeta que perduró en el resto de su vida. Lejos de tierra es una edición bilingüe que incluye 59 poemas entre el vaivén del verso y la prosa, a cargo del traductor Eric Shierloh, encargado también de la selección y de las precisas notas. Se trata de la primera traducción de la poesía de Melville al castellano. Sofía Silva

Aqui27-34:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 5

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 31

Aqui27-34:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 6

AQUÍ

Entrevista a Luís Tomasello “Es la luz la que me permite lograr más con un mismo color” Con motivo de la muestra antológica presentada en el Centro Cultural Recoleta, curada por Jorge Taverna Irigoyen, el artista plástico Luís Tomasello estuvo unos días en nuestra ciudad. La cita fue en la casa del artista plástico César López Osornio. Tomasello , con toda generosidad, acepto a ser entrevistado durante su pequeña estadía en nuestra ciudad. Ocurrió en horas de la tarde, al día siguiente de la apertura de su muestra en el Centro Cultural Recoleta que reunía un extenso numero de obras, que para el publico resulto ser un claro ejemplo de porque Tomasello es uno de los grandes artistas de nuestro siglo. Las 70 obras que se expusieron en la sala Cronopios de la Recoleta, fueron cedidas por el MACLA, museo de nuestra ciudad, a quien el propio artista otorgó todos los derechos de potestad y circulación. Pero lo notable es que junto a estas piezas que son parte de la colección estable, se cuelgan obras de Silva, López Osornio, Aguilar y Arde Quin , las cuales trabajan en colaboración para comprender el complejo contexto de la nueva mirada que se estaba gestando y realizando en nuestro país. Su obra estuvo siempre orientada hacia la pintura abstracta, pero poco a poco se va inclinando hacia lo geométrico en particular, estudiando las posibilidades cinéticas y su lenguaje. Hacia 1960 es cuando la búsqueda de otro espacio lo hace profundizar en el estudio de la luz, y hacia 1980 realiza piezas monocromas, completamente blancas y negras, orientadas hacia la búsqueda “de una blanco mas blanco que el blanco, y un negro mas negro que el negro”. -¿Cuando realiza su primer viaje a París? Mi primer viaje a París lo realizo en 1951. Tenía muchas inquietudes artísticas y por ello decido viajar. Paris era la capital del

32 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

arte, allí ocurría todo lo relacionado con mi interés, los museos que albergaban obra de todos los tiempos y que ya había estudiado; me quedé seis mese en París, dos mese en Inglaterra, dos en España y dos en Italia. En mi estadía en Paris, visite la Galería Denis René, con quien después trabajé, donde vi una exposición de Mondrian, la cual considero un antes y un después en mi

obra. Lo admiro profundamente y siento una gran satisfacción frente a su obra, sobre todo su idea de “hacer con lo mínimo, lo máximo”. También tomo de él la idea de la vertical y la horizontal que domina mi obra.

En 1955, retorna a la Argentina con la idea de volver a París lo más pronto posible. Pero el viaje se posterga por problemas laborales. En el país, se veía muy poca pintura abstracta, y eso fue una razón muy importante para volver lo más pronto. Mi pintura de ese tiempo estaba orientada con un interés marcado hacia la figuración, me gustaba mucho el paisaje y su lenguaje de genero, haciendo hincapié en lo geométrico, una búsqueda orientada hacia el espacio de Cezanne, y a destacar el valor geométrico de la superficies. En ese tiempo conocí a Emilio Petorutti, quien vio mi obra y me dijo que lo que yo hacia no era pintura, lo cual es cierto; aunque estuvimos de acuerdo en que era arte. Luego, ya en Paris, nos veíamos a menudo. Era un gran artista, y muy exigente tanto con su propio trabajo como con el del resto. -¿Cuándo retorna a Paris? Vuelvo a Paris en 1957 y ya estaba preparado para integrar el grupo de la pintura abstracta junto a Vassarely, Soto, Silva, Calder, Le Parc, etc.; había visto lo suficiente como para zambullirme en la experiencia de ese lenguaje. El arte cinético era nuevo y me fascinaba; entendía que con la idea del movimiento frente a la obra se podía ver una dimensión más: la cuarta. Luego de hacer unas cuantas obras de orden cinético con pintura, se me presentó la idea de trabajar en relieve, aunque siempre la superficie de la obra se mantuviera sobre la pared; comencé a armar “cajas” que fueron denominados como los primeros relieves cinéti-

Aqui27-34:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 7

cos: así fue como descubrí la luz. Trabaje con elementos realizados en madera de haya o pino, como pequeños cubos o cilindros en blanco y negro, denominados poliédricos, ubicados de manera uniforme sobre la superficie que estaba pintada de blanco. Así descubrí el juego que realizaba la luz proyectada en el objeto y como consecuencia la sombra que de éste se desprendía; y entendí que según la luz y su intensidad, obtenía efectos cambiantes sobre la superficie: así obtuve diferentes blancos, hasta llegar a un blanco más blanco que el de la superficie. Y también trabaje con su opuesto el negro; para lograrlo calé la superficie, entonces el negro que quedaba por detrás era mas negro que el que estaba en la superficie anterior. Es la luz la que me permite lograr más con un mismo color. No preparo una luz determinada para que refleje sobre la obra; en realidad prefiero la luz natural y sus propios cambios. A partir de 1960 comienzo a utilizar este recurso. No es algo que estudie antes de realizarlo, las propiedades de la luz y el color que se desprenden de los objetos, sino que fue ocurriendo por casualidad y por ganas de experimentar con estos recursos. -¿Cómo conoce a Julio Cortazar? Llego a Paris y como no tenia mucha plata, una arquitecta me propone pintar casas, una de ellas era la de Cortázar, ese fue el comienzo de una hermosa amistad; pasábamos el rato hablando mucho, de cualquier tema. Recuerdo que lo ayude a construir una repisa porque yo me daba maña con la carpintería y él no tenia idea. Unos cuantos años después, junto con Julio Silva hicimos la lápida para su mujer Carol Dunlop, y después para él, tres años después, exactamente. -De sus dos libros-objetos que realizaron juntos, ¿Como aparece “Negro el diez? Un editor me convoco para hacer un libro con la condición de que yo eligiera al escritor que me acompañara en la realización del proyecto. Entonces yo le propuse a julio Cortázar si quería hacerlo, y él me respondió inmediatamente que si. ¿Como surge “Negro el diez”? te cuento: el editor me pidió diez serigrafías con mi obra y yo le propuse que sea el negro el color que domine la serie. Cuando julio escribe la poesía, se le ocurre hablar de la “ruleta de la vida que se juega viviendo” entonces se fija si el numero diez en la ruleta era negro, y efectivamente lo era; así que de esta manera quedo como titulo. No trabajamos de manera simultánea, sino que yo le mostré primero las imágenes

de mis serigrafías y entonces él empezó a escribir a partir de eso. Lo mismo ocurrió con la otra obra que realizamos antes, llamada “Elogio de tres”, donde yo presento tres colores: el amarillo, el azul y el rojo, los cuales representan a la mujer, el hombre y el niño; se presentan a partir de tres barras con cada uno de los colores, en un comienzo están juntas, y después las suelto en el espacio y ahí comienza la vida, la tristeza y los demás; y él hace una poesía maravillosa. -¿Porqué ha decidido donar su obra al MACLA? Yo tenía el proyecto de hacer mi fundación, compre junto con Cortázar una casa en el sur de Francia, compre una ruina y la fui arreglando de a poco; también compre los terrenos aledaños, para hacerlo mas amplio; realicé el proyecto, maqueta, todo lo necesario y se lo presente al gobierno francés para su realización, porque yo no podía hacerme cargo de los gastos. Entonces le propuse al gobierno que lleve a cabo la fundación, y que se quede con la obra a cambio, que iba a estar expuesta. Dicho proyecto se fue posponiendo año tras año, hasta que conocí a Cesar López Osornio hace 6 años atrás; y él de inmediato se mostró muy interesado en que la obra pudiera estar en el MACLA. Tratando de encontrar una manera viable de que mi obra estuviera en este museo, resolví donarla y enviarla a la ciudad de la plata. La verdad

es que me encuentro muy contento con que se encuentre acá; porque veo que mi obra vieja, se expone en varias instituciones nacionales como el Museo Nacional de Bellas Artes, el Centro Cultural Borges y ahora en el Centro Cultural Recoleta. Hay un proyecto para que vaya a Córdoba, como también a Brasil ya que el museo es latinoamericano. Entrevista: Gabriela Caregnato www.gcaregnato.com

Tomasello básico Nace en La Plata el 29 de noviembre de 1917. Estudia en la escuela Prilidiano Pueyrredon, diplomado en dibujo en 1938; y en la escuela Superior Ernesto de la Cárcova en 1944. Reconocido por sus creaciones cinéticas en la bidimension y su concepto de atmósfera cromoplástica. Realizo proyectos junto al escritor Julio Cortázar. Expone en los principales museos y galerías de arte a nivel nacional e internacional, Y ha sido galardonado con premios reconocidos a nivel nacional como el premio “Emilio Petorutti”, entre otros. Actualmente vive y trabaja en la ciudad de París. Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 33

Aqui27-34:Maquetación 1 09/07/12 10:09 Página 8

AQUÍ

Primera clínica de rugby en Los Tilos El Club Los Tilos le abrió la puerta a la Primera Clínica de Rugby auspiciada por la Dirección de Deportes Municipal. El evento, que contó además con el apoyo de Aguas Bonaerenses S.A., tuvo como figuras invitadas a tres ex integrantes de Los Pumas: Nicolás Fernández Miranda, Manuel Contepomi -ambos ganaron la medalla de bronce en la Copa del Mundo de 2007- y Serafín Dengra, un referente ineludible de la Selección nacional en los ‘80. Con la conducción del periodista de La Redonda 100.3, Jorge “Patuti” Cerviño, la jornada comenzó con la participación de los más chiquitos. Menores de 6, 7 y 8 años de los cinco clubles platenses jugaron sus “clasiquitos”, para luego darle paso a “Planeta Agua”, una representación a cargo de ABSA sobre el uso racional del agua. Y más tarde llegó la clínica con chicos de las M-13 y M-14. Ante un marco de público importante Manu, Nico y Serafo se calzaron los cortos y se pusieron al frente de una práctica que los chicos realizaron con mucho entusiasmo. La visita del intendente Pablo Bruera y el Director de Deportes, Cristian Jorgensen, le dieron un marco institucional al evento, que dejó satisfechos a todos: los organizadores, las empresas auspiciantes y, sobre todo, a los chicos. Había que verles las caritas cuando se iban del club junto a sus padres, con los autógrafos de sus ídolos estampados en sus camisetas.

¿Qué es Planeta Agua? “Planeta Agua” es un programa didáctico recreativo que desde el humor, la actuación, la mímica, la acrobacia y la magia del circo pretende fomentar entre los niños el cuidado y el uso responsable de un recurso esencial para nuestra vida, como es el agua. “Haciendo énfasis en la importancia que representa la relación participativa, comprometida y coordinada con la comunidad, ABSA creó el espacio Planeta Agua para difundir su mensaje en el área de concesión de la empresa”, contaron Vanesa Ben y Paula Creimer, de Relaciones Institucionales. Producción general: Fabián Carmona Fotos: Marianela Larralde

34 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Aqui35-42:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 1

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 35

Aqui35-42:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 2

AQUÍ

deportes

Pumitas platenses con destino a Japón

Como es habitual, el rugby de nuestra ciudad está presente nuevamente en los seleccionados nacionales juveniles. En este caso, Los Pumitas disputarán la Copa del Mundo para Menores de 20 años, en Japón, con Pablo Molina, Gregorio Garriga, Nahuel Tetaz (La Plata Rugby Club) y Joaquín Tuculet (Los Tilos) en el plantel. Y para seguir con la cábala de todos los años, “Aquí La Plata” los reunió en la Cervecera Falkner -44 y 136- y los despidió con una entrevista (solo faltó Tetaz, de visita en General Madariaga, su pago chico) en la que los chicos contaron sus sensaciones, antes de subirse al avión y emprender esta increíble aventura. -Bueno, chicos, me imagino que estos son días de despedidas… -Gregorio: Si, tal cual, como vos decís. Estoy un rato con mi novia, otro con los chicos del club y otro con la familia. Y en el medio de todo, entrenando. Así que no paramos ni un segundo. -¿Qué cosas han dejado de lado para llegar a esta instancia? -Joaquín: Es un esfuerzo de unos cuantos meses, entrenando en Buenos Aires y acá, en La Plata; yendo al gimnasio casi todos los días. Aparte me fui de vacaciones con mi

AQUÍ

La Plata / Junio de 2009

familia para estar más tranquilo y cuidarme más. La verdad, muchos sacrificios, pero todo vale la pena para poder jugar un mundial. -La primera meta era quedar en la lista definitiva. Me imagino que ahora van a querer ser titulares en el debut frente a Irlanda.¿no? -Pablo: En mi puesto hay una paridad muy grande. Somos todos de un nivel muy parejo. Hay que entrenar muy bien estos días y hacer todo lo posible para estar entre los quince. -Joaquín , vos ya tuviste la oportunidad de jugar el Mundial del año pasado, en Gales. ¿Cómo viviste la diferencia que existe entre ustedes y los equipos profesionales? -La diferencia reside en lo físico. Es un rugby nuevo con respecto al de acá, muy duro. Casi todos los jugadores son profesionales; nosotros -junto a Uruguay y alguno más- somos los únicos amateurs. Pero siempre confiamos en el corazón que tienen los equipos argentinos, que sale a la luz en las adversidades. Es un plus que tenemos. - En los amistosos y en el Sudamericano, los tres ya tuvieron la posibilidad de cal-

zarse la celeste y blanca. ¿Cuáles fueron las primeras sensaciones? -Gregorio: Fue una sensación increíble. Algo totalmente nuevo. Formar parte de un seleccionado nacional es algo muy lindo. Encima, tuvimos la oportunidad de jugar el amistoso contra Sudáfrica, acá, en La Plata, bien de locales, con toda la familia y los amigos. Fue una experiencia única, y jugando nada menos que contra una potencia. -Joaquín, estás en el medio de tres canarios. Sos minoría ampliamente. ¿Cómo te tratan los chicos? -Es una lástima obviamente no tener ningún compañero de Los Tilos, pero igual es algo espectacular estar con ellos. Más que tres compañeros, son tres amigos, nos llevamos bárbaro. En las concentraciones siempre estamos juntos, nos divertimos mucho. Somos un grupito y eso está bueno porque nos apoyamos mucho. Cuando estás lejos, necesitas cariño. -Es medio mimoso Joaquín, ¿no? -(risas) Pablo: La verdad que nos llevamos muy bien y lo aprovechamos mucho. Es una ventaja tener muchos amigos y compañeros en un seleccionado. -¿Qué saben de Japón? Un país bastan-u

Aqui35-42:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:10 P谩gina 3

Aqui35-42:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 4

te exótico para nuestra cultura y donde el rugby no es tan conocido… -Pablo: Si, la verdad. Decís Japón y... es bastante “loco”. Es más, creo que vas ahora y no vas nunca más en tu vida!. Espero que sea una muy linda experiencia, conocer un lugar del otro lado del mundo. Es único. -La zona de clasificación que les tocó es muy difícil: Irlanda, Uruguay y Nueva Zelanda. ¿Cuáles son las posibilidades que tienen? -Gregorio: Es un grupo muy complicado. Nuestra base tendrán que ser la humildad y el sacrificio. No hay que creérsela en ningún aspecto, ni contra Uruguay ni Irlanda, si se llegan a dar resultados positivos. -Joaquín: Coincido. Es esencial el perfil bajo y acatar lo que los entrenadores quieran de nosotros. Creo que tenemos posibilidades, hay que ganar como sea. Gregorio: -Bien “bilardista lo tuyo”! (risas). -El último partido del grupo es contra Nueva Zelanda, una potencia, que además de su poderío físico tiene su “arma letal”, su danza, el Haka, previa a los partidos. ¿Ya se imaginan ese momento?

38 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Pablo Molina

Gregorio Garriga

-Pablo: No pensé mucho en eso (risas). Seguramente será una sensación espectacular, estar frente a un ícono del rugby mundial como es el haka. -Para ir cerrando: un sueño que tengan para Japón… -Joaquín: Crecer como jugador y como persona, y obviamente -aunque sea difícil- uno siempre sueña con salir campeón. -Pablo: Los entrenadores nos lo dijeron, tiene que ser un mundial exitoso pero desde muchos puntos de vista: desde lo rugbístico hasta lo humano.

Joaquín Tuculet

-Gregorio: Esto ya es un sueño. Pero, obviamente, jugar muchos minutos también es un anhelo. -La última. ¿Qué le prometen a “Aquí La Plata” si le ganan a Nueva Zelanda? ¿Qué les parece una maratón desde La Plata Rugby hasta la Catedral? -Gregorio, Pablo y Joaquín: (risas) Prometidísimo!. Si, ganamos, dalo por hecho. Y si querés, la hacemos en short y descalzos! Entrevista: Gogo Sarasqueta Fotos: Diario El Dia y Fabián Carmona Producción General: Jorge “Patuti” Cerviño

Aqui35-42:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 5

AQUÍ

concurso

Te invitamos a ganar !!!

Completá el cupón que se halla impreso en esta página y depositálo en las urnas que se hallan en los comercios auspiciantes Tarjeta Naranja 50-681, Shopping Viejo Teatro 48 e/7 y 8, MZ Informática 7 e/ 42 y 43, Agostina Muebles 7 Nro. 375, Lujan Muebles 70 Nro. 641, Living House 44 Nro. 1589, Decoplat 131 Nro. 1573, Otero Deportivo 8 e/ 50 y 51 y en las Expo@diseño que se realizan en Multiespacios jockey Club 7 e/ 48 y 49. Todos los cupones que se depositen en tiempo y forma hasta fin de

7 e/ 39 y 40

131 e/ 64 y 65

44 e/ 26 y 27

70 e/ 7 y 8

cada mes participan el lunes 8 de junio próximo en el sorteo de un “TV Color 21¨pantalla plana BGH Feelnology” que se va a realizar en Tarjeta Narana 50 Nro. 681 de La Plata a las 16 hs. Si tu cupón no sale sorteado sigue participando todos los meses hasta el sorteo final el día 7 de enero de 2010 de un Ford Ka base 0 km. Sorteamos: En Junio de 2009 “TV Color pantalla plana BGH Feelnology”, Julio de 2009 “Cámara digital Sanyo”, Agosto de 2009 “Mini System Philips”, Septiembre de 2009 “Impresora Multifunción HP”, Octubre de 2009 “Home Theater Philips”, Noviembre de 2009 “Microondas BGH Quick Chef”, Diciembre de 2009 “Bicicleta de gimnasia Randers magnética”. El premio mayor, un automóvil Ford Ka base 0 km. se sorteará el 7 de Enero de 2010.

7 e/42 y 43

REVISTA

Complete con sus datos este cupón y deposítelo hasta el 05/01/2010 en las urnas de esta promo, puede ganar un premio por mes y para Reyes (07/01/2010) un automóvil Ford Ka base 0 km., Vea el detalle de premios al reverso de este cupón. Sortea todos los meses hasta Enero 2010,

N. y Apellido:......................................................................... Fecha nac.:...............................DNI: .................................... Ocupación:............................................................................ Dirección: Calle …….....................… Nro. ….…… Dto. …….. Tel: ................................... Localidad ….......……….........…. ¿Tiene tarjeta de crédito? ......¿Cuál? …..............………..…….

✁

¿Desea obtener sin gasto de emisión Tarjeta Naranja? Sí...... No..... Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 39

Aqui35-42:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 6

AQUÍ Promoción “ Ganá Aquí ” BASES LEGALES 1) Este concurso “Ganá Aquí”, en adelante denominada “El Concurso”, organizado por Grupo Editor Platense S.A. , en adelante denominado “El Organizador”, con domicilio en la Diagonal 74 Nro. 1.490 Piso 4 para su Revista “Aquí La Plata” y auspiciado por: “Tarjeta de Naranja”,” Shopping Viejo Teatro”, “MZ Informática”, “Muebles Luján, “Agostina Muebles”, “Lujan Muebles”, “Decoplat”, “Living House”, “Expo@diseño”, “Otero Deportivo” y otros, se desarrollará en todo el partido de La Plata, Prov. de Bs. As, Argentina, pudiendo participar personas físicas mayores a 18 años con domicilio en la República Argentina. No podrán participar aquellas personas que no reúnan dichos requisitos como así tampoco podrán participar los empleados y/o directivos de “El Organizador” ni del Staff de la Revista “Aquí La Plata”, ni los empleados o dueños de los comercios y/o empresas auspiciantes. 2) Se publicará en la revista “Aquí La Plata” mensualmente desde el número de Mayo de 2009 y hasta el número de Enero de 2010 (inclusive) un cupón para participar en “El Concurso” en la revista “Aquí La Plata” y se imprimirán cantidad suficiente de cupones iguales a los de la revista para que obsequien cada uno de los auspiciantes a sus clientes durante c uno e lo meses de la promoción. 3) Se imprimirán como mínimo 100.000 cupones de “El Concurso” que se distribuirán gratuitamente durante la vigencia de “El Concurso”. Los cupones participantes deberán ser originales, No tendrán validez cupones fotocopiados. dañados y/o ilegibles. Deberán completarse todos los datos requeridos en ellos con escritura clara y bien legible. 4) Se dispondrán urnas de “El Concurso” en cada uno de las empresas o comercios auspiciantes a fin de que las personas que deseen participar en “El Concurso” puedan depositar él o los cupones en dichas urnas. El día 5 o hábil siguiente de cada mes se recogerán los cupones que se hallan depositado en cada una de dichas urnas y se trasladarán al lugar designado para el correspondiente sorteo del mes depositándolos en la urna general. Todos los cupones seguirán mes a mes participando en los sorteos a realizar el día 7 o hábil siguiente de cada mes ((junio 2009 a enero 2010). 5) A partir de Junio de 2009 se realizarán los sorteo (uno por mes desde junio 2009 y hasta enero 2010) ante Escribano Público extrayendo un cupón al azar de entre todos los cupones que se hallan depositado hasta el día 5 o hábil posterior de ese mes para encontrar un ganador para cada premio de ese mes. Dicho resultado se publicará en la revista “Aquí La Plata” y en el diario “El Día” de La Plata. Se publicarán los nombres y apellidos de “él” o “los” ganadores del sorteo del mes y los premios adjudicados a ellos. 6) “El Concurso” tendrá vigencia desde el 12 de mayo de 2009 y hasta el 05 de enero de 2010, los cupones que NO se hallan depositado en las urnas habilitadas para tal fin hasta el día 05/01/2009 (inclusive) en tiempo y forma NO podrán participar en “El Concurso” y perderán todo derecho. 7) Los premios de “El Concurso” son: Junio de 2009 “TV Color pantalla plana BGH 21¨ (Feelnology) Mod. BT 2101, 125 canales, CTV, Entrada y salida de audio y video, estereo, control remoto”, Julio de 2009 “Cámara digital Sanyo, Mod.VPC-5870, 8,1 MP, 3 Zoom óptico, pant.LCD 2¨, estabilizador de imágen, filmación c/ sonido”, Agosto de 2009 “Mini System Philips, Mod. MCM 148, CD, MP3, AM, FM, 15 watts de potencia, control remoto”, Septiembre de 2009 “Impresora Multifunción HP Mod F 4280, imprime, escanea y copia”, Octubre de 2009 “Home Theater Philips, Mod. HTS S3000, 5,1 canales, reproductor DVD, CD, MP3, DIUX, Radio AM, FM, 30 watts

✁

de potencia”, Noviembre de 2009 “Microondas BGH Quick Chef, Mod. 16260, 19 lts., 800 watts de potencia, digital, descongelamiento express”, Diciembre de 2009 “Bicicleta de gimnasia Randers magnética, ARG 147, resistente, diseño compacto, asiento regulable altura, reloj digital (controla velocidad, KM recorridos, calorías consumidas.”. El premio mayor, un automóvil Ford Ka base 0 km. se sorteará el 7 de Enero de 2010. 8) En ningún caso los premios podrán ser canjeados por dinero, servicios y/o cualquier otro bien ni endosarlos o cederlos a terceros. 9) Operatoria: Los interesados en participar en “El Concurso” deberán, primero: hacerse de un cupón impreso en la revista “Aquí La Plata” y/o obsequiado por alguno de los “Auspiciantes” y luego completar con letra clara y bien legible todos los datos requeridos en dicho cupón. Después deberán depositar dicho cupón en las urnas habilitadas para tal fin y que se encontrarán en cada uno de los comercios auspiciantes. “El Organizador” realizará el correspondiente sorteo, el día 7 o hábil siguiente de cada mes, ante Escribano Público. También en cada sorteo, deberá extraerse un segundo y tercer cupón para adjudicarles el premio en caso de que el ganador no cumpla con todas y cada una de las condiciones fijadas en estas bases legales. En tal caso el poseedor del cupón ganador será reemplazado por el segundo o el tercer titular de los cupones extraídos en segundo y tercer lugar. Una vez realizado el sorteo “El Organizador” se comunicará telefónicamente y fehacientemente mediante carta documento al domicilio fijado en el cupón con él o los ganadores para citarlos, fijando día, lugar y hora, a fin de retirar el premio al que se hallan hecho acreedor/es. Es condición para la asignación de los premios que los potenciales ganadores se presenten con documento de identidad en lugar, día y hora citados y respondan, cada uno de ellos, correctamente 3 de 5 preguntas de cultura general básica. En caso que el potencial ganador del premio no contestase correctamente 3 de las 5 preguntas o no se presente en el lugar, fecha y horario determinado al efecto y/o lo hiciera pero no presentara su DNI y/o no cumpliera con los requisitos establecidos en estas bases para ser adjudicatario del premio en cuestión, perderá automáticamente, el derecho a la asignación del premio y todo derecho como ganador. En tal caso “El Organizador” podrá designar como ganador al titular del cupón extraído en segundo lugar, si este cumple todas las condiciones y responde las preguntas correctamente. Y si no al titular del cupón extraído en tercer lugar. Si ninguno cumpliera las condiciones exigidas “ El Organizador” tendrá derecho a reasignar el premio en cuestión y/o declarar desierto dicho sorteo. 10) Los sorteos mensuales podrán ser presenciados por el público en general y se realizarán en el local de Tarjeta Naranja de la calle 50 Nro. 681 entre 8 y 9 el día 7 de cada mes o hábil siguiente a las 16 hs. Allí se depositarán todos los cupones en una “urna general” que se hallan depositado en tiempo y forma en las urnas situadas en los comercios auspiciantes, y ante Escribano Público y representantes de “El Organizador”. Se extraerá al azar tres (3) cupones por sorteo (1er, 2do, y 3er puesto). 11) Retiro de Premios: Los ganadores de los premios, deberán retirarlos en el lugar y hora que pacten con “El Organizador”, caso contrario perderán dicha condición de ganadores y no podrán realizar reclamo alguno. Será a cargo de cada ganador todo impuesto, gravamen, tasa o contribución que deba tributarse sobre o en relación al premio, así como todos los gastos y costos en que incurra o pudiera incurrir para reclamar, retirar y utilizar su premio. En el caso de ganar el automóvil el ganador además deberá pagar el patentamiento. “El Organizador” podrá condicionar la entrega del premio a la acreditación por el ganador del pago de esos conceptos. Cualquier gasto en que incurra el ganador para su traslado, cuando retire su premio, estarán también a cargo exclusivo del ganador. “El

Organizador” y los auspiciantes que participen de esta promoción no serán responsables por los daños y perjuicios que pudieran sufrir el ganador o terceros, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de la participación y/o retiro del premio y/o utilización del mismo. “El Organizador”, y los auspiciantes que participen de esta promoción no se responsabilizan por la calidad del bien o servicio de los premios, siendo el fabricante o prestador de los mismos el único y exclusivo responsable por toda cuestión relativa a los mismos. Los premios asignados y no reclamados, o no retirados en el plazo y forma establecida en estas Bases, quedarán en propiedad de “el Organizador”, quien determinará el destino que les dará. 12) Promoción sin obligación de compra alguna. Las personas interesadas en participar de la promoción sin comprar la Revista “Aquí La Plata” o sin realizar compra alguna en los comercios auspiciantes podrán solicitar, personalmente, en el domicilio comercial de “El Organizador” calle Diag. 74 Nro. 1.490 Piso 4 La Plata de lunes a viernes de 10 a 12 hs., un cupón para participar de la misma. Se entregará un cupón por persona. 13) La sola participación en este concurso implica que todos los participantes aceptan de pleno derecho las condiciones enunciadas en estas Bases Legales de “El Concurso”. El organizador tiene el derecho de cancelar, suspender o modificar “El Concurso” en forma total o parcial cuando se produzcan circunstancias no imputables al mismo y no previstas en estas Bases Legales. Las decisiones que tome “El Organizador” ante circunstancias no previstas en estas Bases Legales de “El Concurso” serán definitivas e irrevocables y serán informadas a las autoridades que correspondan. 14) EL ganador autorizará a “El Organizador” y a los auspiciantes a difundir sus nombres, voces e imágenes y las de sus familiares directos, con fines comerciales, en los medios y formas que “El Organizador” y o los auspiciantes dispongan sin derecho de compensación alguna. La sola participación en “El Concurso” da expreso derecho a “El Organizador” y/o a los auspiciantes a utilizar los datos de los participantes volcados en los cupones para ofrecerles productos y/o servicios en promoción. 15) La probabilidad de ganar un premio dependerá de la cantidad de cupones que se entreguen y se depositen en las urnas. En el supuesto de que, el primer mes, se depositen 10.000 cupones, la probabilidad de ganar un premio será en el primer sorteo de 1 en 10.000 (estimado de distribución por mes) y en el último sorteo de 1 en 100.000. 16) Estas Bases Legales estarán impresas en la revista “Aquí La Plata” de Mayo de 2009 y podrán ser consultadas por Internet en el sitio web de la Revista “Aquí La Plata” www.aquilaplata.com 17) “El Organizador” se declara único responsable de la entrega de la totalidad de los premios, liberando y eximiendo de toda responsabilidad a los auspiciantes por cualquier incumplimiento. Los participantes en esta promoción hacen expresa y voluntaria renuncia a todo reclamo de índole administrativa, judicial o extra judicial contra Lotería Nacional S.E. con renuncia expresa por parte suya a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderle. REGLAMENTACIÓN APLICABLE: Según normativa Decreto PEN No. 588/98 y Resoluciones de LOTERÍA SOCIEDAD DEL ESTADO No 157/98, No. 204/98 y No. 257/98, y Ley de Lealtad Comercial. 18) Para cualquier cuestión judicial y/o extrajudicial que pudiera derivarse de esta Promoción, “El Organizador” y los Participantes se someterán a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad de La Plata, cualquiera sea la causa de la acción o el reclamo, con renuncia expresa de los Participantes a cualquier otra jurisdicción y competencia que pudiera corresponderles.

Concurso Ganá Aquí de la Revista Complete con los datos requeridos el frente de este cupón y deposítelo en las urnas habilitadas a tal fin en las siguientes empresas auspiciantes: Estos premios: En Junio de 2009 “TV Color pantalla plana BGH Feelnology”, Julio de 2009 “Cámara digital Sanyo”, Agosto de 2009 “Mini System Philips”, Septiembre de 2009 “Impresora Multifunción HP”, Octubre de 2009 “Home Theater Philips”, Noviembre de 2009 “Microondas BGH Quick Chef”, Diciembre de 2009 “Bicicleta de gimnasia Randers magnética”. El premio mayor, un automóvil Ford Ka base 0 km. se sorteará el 7 de Enero de 2010 a las 18 hs. en Tarjeta Naranja 50 Nro 681 La Plata. Concurso gratuito y sin obligación de compra. Bases y condiciones del concurso en la Revista Aquí La Plata y en www.aquilaplata.com

40 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

7 e/42 y 43 50 e/ 8 y 9

48 e/ 7 y 8

7 e/ 39 y 40

131 e/ 64 y 65

44 e/ 26 y 27

70 e/ 7 y 8

Aqui35-42:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 7

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 41

Aqui35-42:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 8

42 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Aqui43-50:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 1

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 43

Aqui43-50:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 2

AQUÍ

mujer

Ana Violini estética presenta

Lifting sin cirugía por Termoradiofrecuencia

MDC es un nuevo concepto en equipamiento estético facial y corporal, que ofrece diversas alternativas que garantizan la fácil operación y seguridad del paciente con resultados visibles y efectivos desde la primera aplicación. Cuenta con cabezales de refrigeración -que es la primera etapa de tratamiento- seguido de dos cabezales de 2 y 4 Mz, aplicables a los tratamientos faciales y corporales. La acción terapéutica del MDC es la revitalización de los tejidos, porque el efecto eléctrico y térmico produce sobre la estructura de la piel formación de colágeno pero sin afectar la epidermis, es decir, una retracción notoria semejante al lifting quirúrgico. El promedio de sesiones a realizar en un tratamiento es de 6 a 8 aproximadamente, con un periodo de descanso entre cada una de no menos de 48 horas. Las sesiones duran aproximadamente 60 minutos y son sumamente placenteras. Los efectos mas

44 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

importantes de la terapia son eléctricos, ya que revitaliza los tejidos, aumentan la irrigación sanguínea y estimula el proceso metabólico. Los efectos térmicos producen una tensión de los tejidos por el calor, una oxigenación e incorporación de nutrientes junto al incremento metabólico y aumento de la actividad fibroblastica con la consiguiente producción de colágeno. Los cambios –si bien se aprecian de inmediato- a los 10 a 15 días son más notorios. Es un verdadero lifting de cara y cuello, aunque también puede realizarse en brazos, entrepierna, abdomen y glúteos.

Resultados inmediatos desde la primera sesión

Esta novedosa terapia de Termoradiofrecuencia es una opción inteligente pensada especialmente para quienes buscan restablecer la vitalidad de su piel, desafiando el paso del tiempo. Ana Violini Estética Calle 40 N° 944 | Tel. 421 7484

Antes

Después

Aqui43-50:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:10 P谩gina 3

Aqui43-50:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 4

AQUÍ

u 46

AQUÍ

La Plata / Junio de 2009

Aqui43-50:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 5

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 47

Aqui43-50:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 6

AQUÍ

48 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Aqui43-50:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:10 P谩gina 7

Aqui43-50:Maquetación 1 09/07/12 10:10 Página 8

AQUÍ

50 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Aqui51-58:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 1

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 51

Aqui51-58:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 2

AQUÍ

espectáculos

5to. Aniversario de expo@diseño Expo@diseño cumplio 5 años y lo festejó con Karina Rabolini como Madrina de Honor. Expo@diseño cumplió 5 años de presencia en el ambiente del diseño y la vanguardia en La Plata y lo festejó a lo grande con una edición especial y la presencia de Karina Rabolini como Madrina de Honor. La mega feria dedicada al diseño, que se realiza mensualmente en el Jockey Club Multiespacios de La Plata (Calle 7 entre 48 y 49) y que cuenta con la mayor convocatoria de la ciudad a nivel de diseñadores y publico,

52 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

cumplió 5 años de trayectoria y lo celebró brindándole a los platenses una edición súper especial, con muchos sorteos y regalos, shows y mas de 120 stands de diseñadores independientes, mostrando la tendencia en decoración, indumentaria, zapatos y carteras, accesorios, belleza, estética, lencería, y lo ultimo de la temporada invernal con un gran desfile organizado por Carlos Otero Arán, donde dijeron presente varios diseñadores y marcas de la ciudad como “Che, Percanta”, “Julieta Peña, Alta Costura” y “Lejardel”, entre otros. Este desfile fue también el marco en el que se destacó la presencia de una de las modelos

más lindas y de mayor trayectoria en el mundo de la moda, hoy empresaria, Karina Rabolini, que presenció las pasadas de las colecciones y agradeció a Belén Paoli y Diana Martín, Directoras Ejecutivas de expo@diseño, el haberla nombrado Madrina de Honor, y al publico platense por su calidez. Al finalizar la jornada, y luego de recorrer varios stands, y conversar con los expositores, Karina Rabolini, brindó junto a Belén Paoli y Diana Martín en la recepción del Jockey Club, por muchos años más de expo@diseño. Fotos y texto: Constanza Agesta.

Aqui51-58:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 3

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 53

Aqui51-58:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 4

AQUÍ

teatro

“¿Dónde estas, corazón?” Después de ocho años de presentaciones por todo el país, la obra “¿Dónde estas, corazón?” desembarcó en el Teatro La Nonna (Calle 47 Esq. 3) y se llevó todos los aplausos. Con idea y actuación de Marta Albanese, Coni Vera y Marta Albertini, y dirección de María Rosa Gallo, “¿Dónde estas, corazón?”, se presentó el sábado 16 de mayo en el Teatro La Nonna. La idea y el guión surgió a partir de Historias de amor y desamor, el programa que conduce Marta Albanese por Radio Rivadavia hace mas de 15 años, donde el publico llama y cuenta sus historias personales. A partir de ese trabajo, Albanese escribió los libros de esta obra desopilante que divierte a las parejas con tanta ironía y desenfado.

54 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Esta pieza humorística se presenta como un “compilado” de historias de pareja, historias contadas por mujeres comunes, casadas, separadas, divorciadas o solteras, que pueden tener 20 o 50 años y parecen estar esperando ese “gran amor”, y que en el medio transitan diferentes situaciones que divierten por lo cotidianas y corrientes. Con personajes comunes pero excelentemente logrados desde el humor, como la mujer abandonada, la amiga competitiva, la amante y la que se inventó una relación que no existe, este espectáculo que se renueva constantemente, resulta atrayente por su abordaje desde el humor ácido y una bien pensada interacción con el publico, que hizo reír a una sala llena del Teatro La Nonna. Fotos y texto: Constanza Agesta

Aqui51-58:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 5

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 55

Aqui51-58:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 6

AQUÍ música

Tonolec en Notorious

La seducción en la fusión de la sangre toba con lo moderno Tonolec es un dúo musical que creó una sorprendente mezcla de ritmos de los pueblos originarios del Chaco con máquinas y samplers. Su última producción, “Plegaria de un árbol negro” (2008) está nominada a los Premios Carlos Gardel 2009 en categoría Mejor Album Folklore Alternativo. Charo Bogarín y Diego Perez son los protagonistas de este dúo oriundo del Chaco. Lo que trasmite esta dupla es la remisión a las raíces más profundas y un renacer de las comunidades y la cultura que de ellas se desprenden. El trabajo con las comunidades tobas es el leit motive de la obra de Tonolec, que al final del recorrido ofrece una voz femenina entretejiendo diálogos diversos con la naturaleza y delicadas mixturas entre sonidos acústicos y

56 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

coros indígenas procesados. Corría 2002 y empezaba a surgir Tonolec, palabra en qom (toba) que denomina al caburé, un ave de canto hipnótico del monte chaqueño. Fueron dos años de investigación sobre la cultura y las canciones populares del

pueblo; y fue allí donde surgió el dúo, fruto de ese intercambio especial. La combinación entre lo toba y lo moderno no es solo auditiva, sino que también se lo puede percibir visualmente, ya que no sólo combinan los sonidos samplers y las máquinas con el charango, el bombo, el xilofón y el canto característico de las comunidades indígenas, sino que utilizan una vestimenta que poseen motivos que remiten a la naturaleza pero combinados con accesorios propios de la cultura occidental como zapatos de tacos de charol, tules, trajes estampados y faldas cortas. El salón de Notorious, ubicado en el primer piso del Pasaje Rodrigo, inaugurado en La Plata hace tan solo dos meses, estaba colmado de gente. Tonolec cantó durante más dos horas y el público quedó embelesado por la exquisita combinación de lo nativo y lo moderno. Texto y foto: Natalia Soubielle

Aqui51-58:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 7

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 57

Aqui51-58:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 8

AQUÍ

Agenda

Peña de las Bellas Artes de la Provincia de Buenos Aires Pinturas Sala del Balcón In Memoriam Ambrosio Aliverti Pinturas Inauguración EXPOSICIÓN Viernes 5 de Junio, a las 19.30

TALLERES Y CURSOS DE ACTUACIÓN Está abierta la inscripción para losTalleres bimestrales de: Liberación Expresiva, Improvisación y Creatividad/ Taller de Actuación para Cine y Tv. Y para los cursos anuales de Actuación para principiantes y avanzados. Coordinados por Alicia Diciacio en Espacio Arte Vivo, 58 entre 4 y 5. Informes a tel. 421-6155/ 451-1995

“Escuelas al Teatro” La Comedia de la Provincia de Buenos Aires, dependiente del Instituto Cultural y el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, informa que continúa la inscripción al Programa “Escuelas al Teatro”, destinado a establecimientos educativos Urbanos y Suburbanos de La Plata, Berisso y Ensenada. La convocatoria incluye los siguientes niveles: Inicial, E.P, Secundario, Especial y Adultos, Comedores e Institutos de Menores. Para informes e inscripción dirigirse Extensión Cultural Comedia de la Provincia (Teatro Argentino, calle 53 e/ 9 y 10, 2º piso) o comunicarse telefónicamente al (0221) 429-1791, de lunes a viernes en el horario de 10 a 16 hs.

Sala Soldi Puesta en valor de la Plaza Italia de La Plata Anteproyectos de alumnos de 5to y 6to. año de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UNLP Cátedra Arquitectos CrivosSturlese- García Auspicia: Consulado General de Italia en La Plata COMITES La Plata Circulo Toscano Facultad de Arquitectura UCALP Sala Sassone Mario Feller Pinturas Leticia Passaglia Esculturas Pequeña Sala Beatriz Birari Iconos Sala Centauro Silvia Kamin Pinturas Sala del Crucifijo

BeatoAngelico Exposición Viernes 19 de Junio, a las 20.00 hs. Sala Soldi Mº Hugo Irureta Pinturas

CONCIERTO LIRICO Viernes 19 de Junio, a las 20.00 Mercedes Schiffrin Soprano Sebastián Napolitano Piano Coordina Prof. Gabriel Mazzuca CONCIERTO Viernes 3 de Julio, a las 20.00 Sergio Lahuerta Flauta Ignacio Izcurdia Guitarra Coordina Prof. Gabriel Mazzuca Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico Calle 47 esq. 16 y diag. 73 Tel 0221 424 89 06 museobangelico@ucalp.edu.ar www.ucalp.edu.ar/beato_angelico

Conferencia y visita guiada sobre Darwin El Museo de La Plata continúa con las actividades especiales en conmemoración al bicentenario del nacimiento de Darwin y del 150º aniversario de la publicación del libro “El origen de las especies”. El 12 de junio a las 17:00 el Lic. Mariano Cattáneo brindará la conferencia “Cómo convertir a Darwin en noticia... y no fallar en el intento” en el Auditorio del Museo de La Plata. Darwin siempre ha tenido una destacada presencia en los medios de comunicación. Las referencias a su nombre van desde el siglo XIX, en que los resultados de sus investigaciones recién veían la luz, hasta nuestros días. Todos los sábados a las 15:00 se realiza la visita guiada especial “Todo Darwin”. Salidas desde el Hall Central del Museo de La Plata. No requiere inscripción

58 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Aqui59-66:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 1

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 59

Aqui59-66:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 2

AQUÍ

agenda MUESTRA EN EL MACLA

Conferencia y visita guiada sobre Darwin

El universo mágico de Mara Marini

El Museo de La Plata continúa con las actividades especiales en conmemoración al bicentenario del nacimiento de Darwin y del 150º aniversario de la publicación del libro “El origen de las especies”. El 12 de junio a las 17:00 el Lic. Mariano Cattáneo brindará la conferencia “Cómo convertir a Darwin en noticia... y no fallar en el intento” en el Auditorio del Museo de La Plata. Darwin siempre ha tenido una destacada presencia en los medios de comunicación. Las referencias a su nombre van desde el siglo XIX, en que los resultados de sus investigaciones recién veían la luz, hasta nuestros días, en los que se retoman sus trabajos para continuar comparándolos con nuevas evidencias. Pero hablar de Darwin, o de sus trabajos, nunca ha sido sencillo para los periodistas. Todos los sábados a las 15:00 se realiza la visita guiada especial “Todo Darwin”. Salidas desde el Hall Central del Museo de La Plata. No requiere inscripción

HORACIO CARDO “TESTIMONIOS”

Pinturas e ilustraciones Continúa en exhibición la muestra Testimonios, pinturas e ilustraciones de Horacio Cardo, en la Sala Pettoruti del Centro de las Artes Teatro Argentino. La muestra, organizada en forma conjunta con la Dirección de Arte y Cultura de la Universidad Nacional de La Plata, reúne una serie de obras que dan cuenta de su prolífica carrera, tanto en el país como en el extranjero. Estará en exhibición hasta el 14 de junio, y podrá ser visitada de martes a domingos entre las 10 y las 20. Se podrán solicitar visitas guiadas a los teléfonos (0221) 421 2206/421 8619, o por correo e- a eplasticos@ic.gba.gov.ar El artista. Horacio Cardo nació en Témperley en 1944, y hace 7 años que reside en Pinamar, donde se dedica a sus grandes pasiones, la ilustración y la pintura. Su casa-taller, es al mismo tiempo una suerte de galería de arte plagada de obras, donde el estudio ha ido tomando espacios y formándose en varios de sus ámbitos. Comenzó a pintar a los 19 años, y desde joven transitó por diversas instituciones dónde inició su formación, pero siempre por períodos cortos. Sitúa en los alrededores de 1964 el comien-

60 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Mara Marini nació en Bérgamo, Italia, pero vive en la Argentina desde 1955. En su país natal, estudio en la Academia de Brera (Milán) y en la Argentina lo hizo en la Academia “Ernesto de la Cárcova”. Según lo dicho por el crítico Armando Alvarez Bravo, del “Nuevo Herald”, de Miami, el dibujo, la nitidez y una intemporal armonía son signos de la creación de esta pintora; sus cuadros, en que la presencia de la mujer es central son una exaltación de lo femenino pero también un adentramiento en el enigma de la condición humana.

zo de su búsqueda y su trabajo como artista, tal vez por ser un momento signado por la experimentación. Recuerda esa instancia como un momento en el que experimentaba con todo, y en el que se valía de múltiples recursos en el afán de “retener el mundo para preservarlo de lo efímero”. Desde sus inicios, combinó materiales y técnicas, y utilizó el collage como recurso, rasgo característico presente en toda su producción. En su obra, vincula la pintura con la imagen digital, rescata la impronta y el trazo personal de la pintura y la modifica a través de la computadora, aprovechando las posibilidades de alteración en las imágenes. Prefiere no definir su estilo, si bien su obra encuentra vínculos con el expresionismo, y el uso del collage nos permite relacionarlo a artistas del surrealismo, como Joseph Cornell y Max Ernst. También su obra ha sido emparentada con artistas como George Grosz, por ciertas similitudes en su enfoque, con carácter irónico y sarcástico. Horacio Cardo es un artista visceral, su vida y obra constituyen un todo inseparable, en el que la contundencia de su imagen no admite la indiferencia del espectador. Toda su vida ha ilustrado profesionalmente, y sus dibujos han habitado páginas de medios gráficos del mundo. Desde hace 26 años es ilustrador del Diario Clarín. Residió en Manhattan donde fue colaborador regular para The New York Times desde 1983 hasta 2007. Sus dibujos aparecieron simultáneamente

Catarsis

en casi todos los diarios y revistas de los Estados Unidos, como así también en Europa y Asia. Ilustró posters para películas y obras de teatro de Broadway y libros para diversas editoriales, entre las que se destacan, por su repercusión, las cubiertas realizadas para la Editorial Planeta, de Madrid. Su obra fue premiada una veintena de veces en el país y el extranjero y hasta fue postulado para el Premio Pulitzer por Jack Rosenthal, Editor en Jefe del New York Times. Ha expuesto en Estados Unidos, Viena, Canadá, Bélgica y Argentina “Mi trabajo es quizás el hilo conductor que me ha salvado de la disolución. Soy y he sido muchos, aunque ninguno de ellos tan consecuente, sea por determinación o por necesidad, como el que continúa dibujando” Horacio Cardo

Aqui59-66:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:11 P谩gina 3

Aqui59-66:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 4

AQUÍ

agenda

Abierta la inscripción 2 Talleres intensivos de entrenamiento actoral dictados por Carolina Donnantuoni información e inscripción carolinadonnantuoni@hotmail.com te: 483 3704 http://www.hierbarojateatrocarolinadonnantuoni.blogspot.com El uso de la máscara

62 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

para actores, bailarines y estudiantes de teatro y danza. La máscara cubre el rostro haciendo que se renuncie a la expresión psicológica de quien la usa. Esta ausencia debe compensarse por medio del uso de los recursos expresivos del cuerpo, que traduce la interioridad del personaje. El taller propone ejercicios con el cuerpovoz para profundizar y ampliar las posibilidades perceptivas y expresivas de cada integrante a fin de incorporar la personalidad de cada máscara con una mayor variedad de recursos técnicos. Contenidos: Percepción. Comunicación. Expresión. Lenguaje corporal. Energía. sábados 14 hs. Junio: 6,13,20 y 27 - Julio: 4,11,18 y 25

Taller de entrenamiento de la voz y tratamiento del texto para actores, bailarines y estudiantes de teatro y danza. Junio: 6,13,20 y 27 - Julio: 4,11,18 y 25 El taller propone un acercamiento al trabajo vocal con el fin de potenciar sus posibilidades dramáticas, concibiendo la voz como sonido puro y como espacio donde habita el texto. Contenidos: Cuerpo-voz. Resonadores. Espacio-voz. Posibilidades dramáticas de la voz. Vínculos entre el trabajo de la voz y texto. Requisitos: Ropa cómoda. Texto de quince líneas memorizado El Núcleo calle 6 nº 420 (e/ 40y 41)

Aqui59-66:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 5

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 63

Aqui59-66:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 6

AQUÍ

agenda

Cursos y talleres formación y perfeccionamiento EL CUERPO EN LA ESCENA Entrenamiento expresivo para la actuación / Claudia Quiroga Del 2 de julio al 27 de noviembre, los jueves de 19 a 22 Para actores y todos aquellos que deseen desarrollar, profundizar y entrenar sus capacidades expresivas para la actuación. CONTENIDOS: Un taller para sensibilizar y profundizar las posibilidades corporales y de creación, a partir del registro senso-perceptivo y de la experimentación individual y grupal de diversas técnicas corporales. Calidades de movimiento desplegadas y vinculadas a las nociones de tiempo, espacio y energía. Sintonía, movimiento y acción dramática. La quietud: punto de partida, despojamiento, registro. Voz y cuerpo. Cuerpo, objeto y emociones. El impulso

de la acción: desarrollo de los estímulos sensoriales. Las máscaras del cuerpo. El cuerpo dramático y el cuerpo cómico. El texto en movimiento. La musicalización con y desde el propio cuerpo. La composición en y con el espacio, la música, los objetos, la palabra y la escena. CLAUDIA QUIROGA. Actriz, docente, autora y directora. Egresada de la Escuela Municipal de Arte Dramático. Profesora Nacional de Expresión Corporal, IUNA. Coordinadora grupal egresada del Instituto de la Máscara. Estudió dirección con Lorenzo Quinteros, Ricardo Bartis, Carlos Ianni, Juan Gené; actuación con Carlos Ianni, Ricardo Bartis, Verónica Oddó, Carlos Palacios, EITALC; comicidad con Eduardo Calvo, Enrique Federman; clown con Enrique Federman, Merche Ochoa (Barcelona), Violeta Naón, Hernán Gené; canto con

Sala “Emilio Pettoruti” Habilitada hasta el 14 de junio, de martes a domingos, de 10 a 20 hs. EXPOSICIÓN “TESTIMONIOS” PINTURAS E ILUSTRACIONES DE HORACIO CARDO Entrada libre y gratuita Sala Astor Piazzolla Jueves 4 de junio, 20 hs. CONCIERTO DE PIANO DE EDDA MARÍA SANGRÍGOLI Obras de L. van Beethoven Entrada general $ 10 (50 % de descuento para estud. y jub.) Sala Astor Piazzolla Jueves 11 de junio, 20 hs. CONCIERTO DEL CUARTETO DE CUERDAS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA Obras de L. van Beethoven y J. Brahms Entrada general $ 10 (50 % de descuento para estud. y jub.) Sala Alberto Ginastera Viernes 12 y sábado 13 de junio, 20.30 hs. Domingo 14 de junio, 17 hs. Viernes 19 y sábado 20 de junio, 20.30 hs. Domingo 21 de junio, 17 hs. BALLET “ROMEO Y JULIETA” Música de Sergei Prokofiev - Coreografía de Maximiliano Guerra Director de Orquesta: Luis Gorelik Esenografía: María José Besozzi Vestuario: Alicia Gumá

64 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Verónica Condomí, Flora Yunguerman. Integrante del dúo Las Chicas de Blanco. Seleccionada por el Cirque du Soleil para próximas producciones. Docente y directora de los talleres de teatro para adultos mayores del CCRR (UBA), docente Plan de Capacitación INT, en actuación. Coordinó junto a Eduardo Calvo los talleres de Teatro Cómico en el CCRR (UBA), CCSM, CELCIT. Actualmente coordina Humorama: entrenamiento actoral para la comicidad. Dirigió recientemente “La Calma”, “Almendras amargas” y “Terror y miseria en el primer franquismo”. Info: Cursos de www.celcit.org.ar Informes e inscripción: Moreno 431, Buenos Aires. Teléfono: (5411) 4342-1026. e-mail correo@celcit.org.ar Horario de atención: Lunes a sábados de 10 a 13; lunes a jueves de 18 a 20 hs.

GUARDIA TANGUERA Junio de 2009 Todos los lunes de 19,30 a 21,30 hs Clases de Tango Salón para Principiantes Centro Cultural Islas Malvinas Calle 19 y 51 - La Plata -A LA GORRASÁBADO 27 DE JUNIO DE 2009 22 hs. MILONGA en el CLUB LIBERTAD Calle 51 e/ 16 y 17 - La Plata Próximas milongas cuarto sábado de cada mes 25/07/2009 22/08/2009 26/09/2009 GUARDIA TANGUERA La Plata

Iluminación: Gabriel Lorenti Entradas desde $ 15 (descuentos para jubilados y pensionados) Sala Astor Piazzolla Jueves 18 de junio, 20 hs. CONCIERTO DE PIANO DE MARTÍN DÍAZ Interpretará tangos clásicos Entrada general $ 10 (50 % de descuento para estudiantes y jubilados) Sala Astor Piazzolla Sábado 20 de junio, 20 hs. ESPECTÁCULO ORGANIZADO POR LA CASA DEL TANGO LA PLATA Orquesta Color Tango (dirigida por Roberto Álvarez) Ballet Casa del Tango (dirigido por Andrea Guassardo) Entrada general $ 20 Sala Astor Piazzolla Jueves 25 de junio, 20 hs. CONCIERTO DEL QUINTETO DE VIENTOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA Obras de W. A. Mozart, A. Reicha y C. Debussy Entrada general $ 10 (50 % de descuento para estudiantes y jubilados) Sala “Alberto Ginastera” Sábado 27 de junio, 20.30 hs. CUARTO CONCIERTO DEL CICLO ANUAL Entradas desde $ 15 (descuentos para jubilados y pensionados)

Aqui59-66:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 7

junio de 2009 / AQUÍ La Plata 65

Aqui59-66:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 8

AQUÍ En las Salas de la Asociación Amigos del

Taller deTeatro UNLP (Calle 10 e/ 54 y 55 - Tel.: 423 2283) EL ORGANITO Grotesco de los Hnos. Discépolo Con: Horacio Martínez, Martha Moyano, Oscar Mainoldi, Alejandro Piro, Javier Batic, Leonora Fernández Blanco y Manuel Ovelar Escenografía: Quique Cáceres Dirección: Norberto Barruti Sábados 21 hs. - Entrada Gral.: $ 10 Los Jueves, la obra realiza Funciones en Gira y Funciones Especiales para colegios, tanto en nuestra sede como en diversos espacios. SUEÑOS DE LIBERTAD Espectáculo Invitado Elenco integrado por internas de la Unidad Penal Nº 33 Dirección: Miguel Dibenedeto Viernes 6 - 19 hs. “CARNAL” un Film de Fabián Forte Domingos 19 hs. - Entrada Gral.: $ 4 CICLO PEQUEÑAS GRANDES PELICULAS La Biblioteca Teatral “Alberto Mediza” y la Productora Paura Flics organizan este Ciclo de Cine. Lunes - 20 hs. - Entrada Gral.: $ 4 CONVERSACIONES CON VICENTE ZITO LEMA Miércoles 3 y 17 - 20 hs. - Entrada Libre y Gratuita GILBERTO IDONEA EN LA PLATA LA FINESTRA de Felice Cavallaro y Filippo D’Arpa - Lunes 8 - 19 hs. IN NOME DI MARIA un film de Francisco Diaferia - Viernes - 21 hs. El ciclo –creado conjuntamente por la Biblioteca Teatral “Alberto Mediza” y la productora platense Paura Flics- acercará al público de la ciudad, obras poco conocidas y difíciles de localizar de directores consagrados de todo el mundo. Semana a semana, descubriremos las joyas ocultas de autores como Hitchcock, Kubrick, Gondry, Kurosawa, Campanella o Buñuel… Todos los lunes, 20:00 horas. Entrada general: $ 4. LUNES 1 DE JUNIO: “ASI ES LA VIDA” Arturo Ripstein. México/Francia/España (2000) 98’ Julia es una mujer normal. Un día su marido la deja, la abandona por otra. Todo por lo que ha luchado ha desaparecido. Para mantener su hogar, Julia se dedicaba a la medicina informal, curando casi todo tipo de males, lo que sea para ayudar a su marido y

66 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

sostener a sus dos hijos. Ante el abandono de su marido, el mundo de Julia se derrumba, ya no le queda nada. Su Casero le manda desalojar la casa, ya tampoco tiene donde vivir. Sólo le quedan sus dos hijos. La pena y la tristeza dan paso al coraje y la venganza. Tiene que vengarse. Él no puede destrozarle el corazón y marcharse, así sin más. Las cartas están echadas y Julia ya no tiene marcha atrás. LUNES 8 DE JUNIO: “KANTOKU BANZAI! (Glory To The Filmmaker)” Takeshi Kitano. Japón. (2006) 108’ Takeshi Kitano interpreta una versión de sí mismo en la que representa a un director que, cansado de rodar cine violento, va experimentando con diferentes géneros en un intento por completar su último proyecto. En el proceso, Kitano aprovecha para reírse de sí mismo, de los medios japoneses y de la visión que tienen en Japón de su cine, y a su vez realiza un homenaje a diferentes géneros de la cultura cinematográfica. LUNES 15 DE JUNIO: “SIDNEY” Paul Thomas Anderson. EE.UU. (1996) 102’ Un jugador esporádico de Las Vegas, John, pierde todo su dinero. Entonces aparece el veterano jugador Sydney, que le ofrece ser su socio y ganar dinero fácil en los casinos. LUNES 22 DE JUNIO: “MINNIE AND MOSKOWITZ” John Cassavetes. EE.UU. (1971) 114’ Minnie Moore trabaja en un Museo y vive enganchada a un hombre que la maltrata. Seymour Moskowitz es un viejo beatnick aparcacoches que no encuentra su lugar en el mundo. No tienen nada en común, excepto su soledad. Se conocen en un parking, cuando Moskowitz, ante los ataques de una cita de Minnie, sale en su ayuda. A pesar de sus diferencias y su carácter amargo, descubren la gran necesidad que tienen el uno del otro. LUNES 29 DE JUNIO: “A SNAKE OF JUNE” Shinya Tsukamoto. Japón. (2002) 77’ Rinko Tatsumi es una ama de casa que trabaja como teleoperadora en una línea de ayuda social, vive con su marido, Shigehiko, un hombre de mediana edad dedicado a los negocios. La vida de ambos cambiará para siempre cuando unas reveladoras fotos de Rinko, lleguen a su poder.

NARRACION ORAL PARA ACTORES Discurso dramático y discurso narrativo Carlos Genovese (Chile) 16 al 20 de noviembre, lunes a viernes de 15 a 18.30 Para actores, narradores orales, dramaturgos, profesores, estudiantes de teatro y toda persona interesada en el tema CONTENIDOS: Describir, analizar y comparar el discurso o narración dramática del actor en la obra teatral con el discurso puramente narrativo del contador de historias. Capacitar al actor en el área de la narración oral y la expresión verbal, como recurso actoral para enfrentar textos literario-narrativos. Iniciar, básicamente, al actor como narrador oral de historias o cuentacuentos. El texto dramático: acción dramática; física y psicológica. El texto narrativo: evocación escénica, imaginarios compartidos. El acto de contar: la palabra hablada, la necesidad vital de historias. Relatos personales: en primera y tercera persona. Contando en el teatro: texto encarnado y texto distanciado. Caracterización del actor: mínima y máxima. Contando cuentos de terceros: método de apropiación narrativa. Estructura dramática del texto narrativo. Re-escritura oral: oralitor y oralitura. CARLOS GENOVESE. Actor, dramaturgo, narrador oral y docente. Egresado de la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile en 1970. Ex integrante del grupo de teatro ICTUS de Santiago de Chile, (1980-1994). Pionero de la Narración Oral en su país desde 1993, cuenta con una trayectoria de trece años en esta disciplina. Ha participado en Festivales Internacionales de la Oralidad en Chile, Argentina, Paraguay, Venezuela, Colombia, España y recientemente en Suecia. Es autor o co-autor de una veintena de obras teatrales estrenadas en Chile y de los libros: “Las más bellas historias para ser contadas” (1999) y “Manual de teatro escolar” (1994), escrito en colaboración con el dramaturgo Jorge Díaz, aparte de numerosos artículos sobre teatro y narración oral para revistas especializadas de Europa, América Latina, el Caribe y Estados Unidos. Desde 1998 ha venido realizando, ininterrumpidamente, talleres de perfeccionamiento para actores y narradores orales en Buenos Aires, en la Feria Internacional del Libro, ADENO, Círculo de Cuentacuentos y CELCIT, sobre diversos aspectos de la narración oral, contribuyendo a la formación y capacitación de varios centenares de narradores argentinos. En la actualidad reside en Valparaíso, donde acaba de crear la Escuela del Relato e imparte talleres en la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación, de esa ciudad. Más información en la sección Cursos de www.celcit.org.ar Informes e inscripción: Moreno 431, Buenos Aires. Teléfono: (5411) 4342-1026. e-mail correo@celcit.org.ar Horario de atención: Lunes a sábados de 10 a 13; lunes a jueves de 18 a 21

Aqui67-74:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 1

Junio de 2009 / AQUÍ La Plata 67

Aqui67-74:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 2

AQUÍ

agenda COMEDIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

LUNES 1 “Teatro al Sur” Radio AM Provincia 1270 Horario: 20 hs

Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 17 hs. Entrada General: $6

MIÉRCOLES 3 La Radio, el Teatro y la Historia Radio Provincia AM 1270 Horario: 22 hs.

LUNES 8 “Teatro al Sur” Radio AM Provincia 1270 Horario: 20 hs

SÁBADO 6 Obra: El Hombrecito del azulejo Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 17 hs. Entrada General: $6 DOMINGO 7 Obra: El Hombrecito del azulejo Lugar: Sala Armando

MIÉRCOLES 10 La Radio, el Teatro y la Historia Radio Provincia AM 1270 Horario: 22 hs. SÁBADO 13 Obra: El Hombrecito del azulejo Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 17 hs. Entrada General: $6

Museo Provincial de Bellas Artes Actividades junio de 2009 En el Museo Provincial de Bellas Artes 11 de junio, a las 11 Inauguración de la muestra Cristina Santander, avis rara Se podrá visitar de martes a sábados, de 10 a 19 y los domingos, de 16 a 19. La entrada es libre y gratuita.

DOMINGO 14 Obra: El Hombrecito del azulejo Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 17 hs. Entrada General: $6 LUNES 15 “Teatro al Sur” Radio AM Provincia 1270 Horario: 20 hs MIÉRCOLES 17 La Radio, el Teatro y la Historia Radio Provincia AM 1270 Horario: 22 hs. VIERNES 19 Obra: Pan de cada día Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/

la Prof. Maite Peláez El taller propone relacionarse activamente con la obra de arte expuesta; aprendiendo a ver y leer la imagen como soporte no verbal. Indagar los diferentes materiales y procedimientos como recursos para la producción propia. Encontrar la imagen personal, estimulando nuevas formas de comunicación y expresión. Entrada gratuita.

En la sala microespacio Hasta el 21 de junio La imaginación al poder, instalación de la artista platense Cecilia Cánepa.

Alfabetización en Artes Visuales, el viernes 5 de junio, a las 17, a cargo de la Lic. Virginia Gray, en el Circuito Cultural Meridiano V, calle 17 y 71. Entrada gratuita.

Talleres Plástica para niños de 4 a 10 años, a cargo de la Prof. Laura Incurato. Todos los sábados por la mañana, de 10.30 a 12.30. Se trabaja desde la plástica, en forma interdisciplinaria, con las exposiciones temporarias, para lograr el conocimiento y el contacto con el patrimonio del museo. Entrada gratuita.

Programa Arte para Jóvenes En el marco del convenio entre el Museo Provincial de Bellas Artes, el Ministerio de Desarrollo Social y la Facultad de Bellas Artes, de la Universidad Nacional de La Plata, los jóvenes en conflicto con la ley penal, hogares asistenciales y materno infantiles hacen prácticas en la Cátedra de Escultura. Coordina la Prof. Verónica Dillon. Todos los jueves de junio, de 14 a 18.

Taller de plástica para adultos, los lunes de 14 a 16, a cargo de 68 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Ciclos Ciclo de cinearte, a cargo del

62 y 63) Horario: 21 hs.

Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs.

SÁBADO 20 Obra: Pan de cada día Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs. LUNES 22 “Teatro al Sur” Radio AM Provincia 1270 Horario: 20 hs MIÉRCOLES 24 La Radio, el Teatro y la Historia Radio Provincia AM 1270 Horario: 22 hs. VIERNES 26 Obra: Pan de cada día Lugar: Sala Armando

Prof. Arq. Marcelino López, todos los viernes de junio, a las 19 y 30.En esta primera etapa se exhibirán films sobre Los comienzos del cine. Entrada gratuita. Visitas guiadas De martes a sábados, de 11 a 12; de 15 a 16 y de 17:30 a 18:30. Domingos, de 17:30 a 18:30. Otras actividades del Museo Provincial de Bellas Artes Curso Mercado, tasación y peritaje de obras de arte, a cargo de Gustavo Gonik en la Biblioteca Central de la Provincia de Buenos Aires, Ernesto Sábato, los viernes de junio, a las 18. Organiza la Asociación Amigos del Museo Provincial de Bellas Artes. En la sala Pettoruti, de los Espacios Plásticos del Teatro Argentino Hasta el 14 de junio Horacio Cardo, pinturas e ilustraciones en los Espacios Plásticos del Teatro Argentino, avenida 51, entre 9 y 10. Se puede visitar de martes a domingo de 10 a 20. Entrada gratuita. 17 de junio Inauguración

muestra

SÁBADO 27 Obra: Pan de cada día Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs. LUNES 29 “Teatro al Sur” Radio AM Provincia 1270 Horario: 20 hs Para las funciones de Pan de cada día el valor de la entrada general es 12$. Jubilados, pensionados, estudiantes, trabajadores de la administración pública provincial, afiliados a la Sociedad Odontológica y la Asociación Argentina de Actores: 8$

Pinturas de Eduardo Capilla. Hasta el 1 de julio. Se puede visitar de martes a domingos de 10 a 20. Entrada gratuita. Muestras itinerantes 5 de junio, a las 18 Inauguración de la muestra Castagnino – Hernández, astilla del mesmo palo, obras de Juan Carlos Castagnino, en el Museo Casa Carnacini, calle 110 (Pueyrredón) de la ciudad Villa Ballester. Se puede visitar de martes a viernes, de 10 a 17 y los sábados de 14 a 20. Hasta el 26 de junio. 7 de junio, a las 19 Inauguración de la muestra Obras de Emilio Reato, en la Casa de la Cultura, Dr. Carlos Madariaga y Alberti, de la ciudad de General Madariaga. Se puede visitar todos los días de 18 a 21. Hay horarios especiales para escuelas. Hasta el 30 de junio. 19 de junio, a las 20 Inauguración de la muestra Cielo, pampa y río y la metáfora argentina en la Fundación Casa de la Cultura, General Paz y San Nicolás, de la ciudad de Pergamino. Hasta el 9 de julio, se puede visitar de lunes a domingos, de 17 a 21.

Aqui67-74:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:11 P谩gina 3

Aqui67-74:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 4

AQUÍ

agenda NOTORIOUS La Plata

Viernes 12 de junio- 21.30 hs. - $25 NOCHE DE MUSICA POPULAR BRASILERA BETO CALETTI Dedicado a la investigación, composición e interpretación de música popular brasilera, Beto Caletti se ha presentado en escenarios de Argentina, Brasil, México, Canadá, España, Suiza y Japón con su repertorio de samba, choro y bossa nova. Es el autor de dos libros dedicados a la enseñanza de música popular brasilera: “Guitarra brasilera” y “Samba, choro e bossa nova” y realizó las producciones discográficas: “Eu quero um samba”, “Travessia brasileira”, “Notorious en vivo”, “Esquinas” y “En vivo en Japón”, con ediciones en Argentina, México y Japón. Grabó también el DVD “Beto Caletti Trío Vivo”. www.betocaletti.com Sabado 13 de junio – 21.30 hs. - $30 NOCHE DE FOLKLORE ARGENTINO VERÒNICA CONDOMÌ Dúo Pablo Fraguela en piano y voz Una de las voces mas personales de Argentina, desde los tiempos del mítico grupo MIA, pasando por la MPA o en su trabajo con artistas como Peteco Carabajal, Divididos, Liliana Vitale, Arbolito, entre otros, donde su musicalidad y el particular color de su voz han estado presentes. En esta oportunidad presentará las coinaciones más destacadas de sus discos a lo largo de su carrera. La acompañará Pablo Fraguela en piano, vientos u voz www.myspace.com/verocondomi / www.veronicacondomi.com Domingo 14 de junio – 21 hs. - $20 MUJERES DE LA MÚSICA POPULAR PLATENSE SILVIA GÓMEZ Y MARIEL BARREÑA Dos artistas, que desde el jazz y la música popular brasilera por un lado, y, el tango y el folklore por otro, se han reunido en un repertorio variado lleno de influencias y personales interpretaciones. Jueves 18 de junio – 21.30 hs. - $40 – Uruguay FERNANDO CABRERA, “LA PALABRA CANTADA” El uruguayo Fernando Cabrera ha sostenido una gran continuidad en lo discográfico, editando discos con canciones intensas y comprometidas en lo poético y lo musical. Experimental y arriesgado, se ha rodeado siempre de los mejores músicos de su país. El comienzo de su carrera solista quedó registrado en “El viento en la cara”. Fue creador de música para películas y también se desempeña como productor y arreglador. Es autor de canciones que ya forman parte del repertorio clásico de la música rioplatense. Trabajó junto al legendario Eduardo Mateo, material que quedó registrado en el CD “Mateo & Cabrera” (1987). Viernes 19 de junio – 21.30 hs. - $30 NOCHE DE JAZZ EN LA PLATA Trio Piazzolla-Fernández-Sívori Daniel ‘Pipi’ Piazzolla: Bateria Cirilo ‘Chibi’ Fernández: Piano

70 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Mariano Sívori: Contrabajo El grupo surge en febrero del 2008, cuando Mariano le sugiere a Pipi hacer un concierto en trio con el Chibi. El unico ensayo que hicieron fue el dia del concierto (por motivos de fuerza mayor..) La conexión musical fue inmediata, encontrando una gran afinidad en el lenguaje artistico. El repertorio musical del trio es original, escrito por los tres integrantes, composiciónes que son parte del primer disco, a ser lanzado en 2009. Confluyendo en él diversos estilos del jazz contemporáneo, el rock y la musica clasica. Sabado 20 de junio – 17 hs. - $15 HUGO FIGUERAS “CON TODAS LAS LETRAS” Invitado especial “El PATO-TERO” Este músico de La Plata propone a los chicos un viaje en tren con parada en distintas estaciones (variaciones de un mismo tema, tocado con diferentes instrumentos) que funcionan como separadores entre los distintos ‘vagones’ del disco. En el recorrido pasa por los más diversos ritmos desde la chacarera hasta la cumbia, el rock, el blues y la salsa, entre otros, cada uno con la instrumentación adecuada (acordeón para el chamamé, guitarras para el blues, congas para los ritmos latinos). Sabado 20 de junio – 21.30 hs. - $25 NOCHE DE CANCIONES ROXANA AMED Cantante y compositora, es reconocida por la crítica y por el público como una de las voces más sorprendentes y conmovedoras de la nueva música argentina. Su dominio como autora además ofrece un lenguaje lírico y musical vinculado por público y crítica con artistas como Luis Alberto Spinetta, figura emblemática del rock de vanguardia en la Argentina y Joni Mitchell, considerando a géneros como el jazz, el folk y el rock en comprometida combinación con una poesía capaz de cruzar cualquier brecha cultural. Y es esta mezcla tan inusual de cualidades la que la ha convertido en un anuncio de música nueva. Premiada con un Martín Fierro, nominada a varios Premios Gardel y Clarín, dio a conocer sus dos poderosos trabajos discográficos, Limbo (2004) y Entremundos (2006) desafiando las estructuradas reglas de un mercado de limitados alcances, dándole a su trabajo perspectiva internacional al ofrecer en sus premiadas producciones el talento de grandes artistas como el ganador del Premio Grammy® Pedro Aznar (ex Pat Metheny Group, Serú Girán) con quien produjo ambos álbumes. Domingo 21 de junio – 21 hs. - $20 NOCHE CUBANA SUGUARAYA – Trío de Son Cubano Siguaraya evoca al clásico trío sonero cubano, aunque por momentos trasciende el rico patrimonio de la música caribeña al incorporar influencias de otros universos musicales. Además de abordar varios de los géneros y estilos mas representativos del cancionero cubano, tradicional y moderno, como guarachas, sones, guajiras, boleros, cha cha cha, trova, salsa, etc, incursiona en géneros “parientes” como el merengue, la bachata, entre otros, incluyendo temas del cancionero popular argentino e internacional y canciones de su propia

autoría. Sus músicos: Eduardo Kairús, voz y guitarra acompañante Juan Pablo Espina, guitarra prima y coros Juan Martín Regnault, percusión Jueves 25 de junio – 21.30 hs. - $45 HUGO FATTORUSO En la década del 60 formó una mítica banda de rock, Los Shakers, que difundió el rock de influencia británica en América Latina, influyendo a su vez, en la aparición del llamado rock nacional en la Argentina, a partir de 1967. La banda estaba integrada por él mismo en voz y guitarra, su hermano Osvaldo Fattoruso, también en voz y guitarra, Roberto Capobianco como bajista y Carlos Villa en batería. Viernes 26 de junio – 21.30 hs. - $25 NOCHE DE FLAMENCO LA PAYA presenta “ LA RAIZ DEL GRITO “ Bailaor invitado CLAUDIO ARIAS, musicos en vivo. Paula Perez La Paya es oriunda de la ciudad de la Plata desarrollando desde el año 93 la tarea de docente en todos los centros y comunidades Andaluza de nuestra cuidad. Ha realizado estudios en Jerez de la Frontera, Cadiz, Sevilla , Madrid y Barcelona con maestros de la talla de Manolo Marin, La China, Rafael Amargo y Eva la Yerba Buena entre otros. A nivel profesional trabaja desde el año 96 en Buenos Aires haciendo giras , Tablaos y espectaculos dirigida por directores como Eva Halak en “Carmen” en el Luna Park,”La zapatera prodigiosa”en el Alvear “Gitanos” en el Metropolitan, “ España Canta” en el teatro Lola Membrides, todos estos dirigidos por Jorge Macini, entre otros. Sabado 27 de junio – 17 hs. - $15 HUGO FIGUERAS “CON TODAS LAS LETRAS” Invitado especial “El PATO-TERO” Este músico de La Plata propone a los chicos un viaje en tren con parada en distintas estaciones (variaciones de un mismo tema, tocado con diferentes instrumentos) que funcionan como separadores entre los distintos ‘vagones’ del disco. En el recorrido pasa por los más diversos ritmos desde la chacarera hasta la cumbia, el rock, el blues y la salsa, entre otros, cada uno con la instrumentación adecuada (acordeón para el chamamé, guitarras para el blues, congas para los ritmos latinos). Sabado 27 de junio – 21.30 hs. - $20 DIRTY DIAMONDS - SWING COROS: Ciclo Anual Coral “Notorious” – Coordinador, Mtro. Guillermo Masi Domingo 7 – 17 hs. Mujerío – Dir. Eduardo “Chino” Correa Olavaria Domingo 14 – 17 hs. Coro de la Facultad de Ciencias Jurìdicas y Sociales de la UNLP Dir. Emiliano Linares Domingo 21 – 17 hs. Voces Oscuras Dir. Gastón García

Aqui67-74:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:11 P谩gina 5

Aqui67-74:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 6

AQUÍ

agenda

EXITOSA APERTURA DE LAS ACTIVIDADES DEL CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN Y CREACIÓN DEL TEATRO ARGENTINO DE LA PLATA Con un público desbordante y entusiasta, mayoritariamente juvenil, se iniciaron el pasado sábado 9 de mayo las actividades del TACEC (Teatro Argentino-Centro de Experimentación y Creación), dirigido por Martín Bauer. Más de setecientos espectadores se congregaron en la Sala Pettoruti del primer coliseo bonaerense para disfrutar de la ejecución de “Drumming”, obra clave del compositor minimalista norteamericano Steve Reich, escrita para nueve percusionistas, dos voces femeninas y piccolo. Con la dirección musical de la norteamericano-alemana Robyn Schulkowsky y la producción artística de Santiago Santero, intervinieron como percusionistas la propia Schulkowsky y el uruguayo Jorge Camiruaga. También participaron en la percusión los uruguayos Juanita Fernández Castrillo, Sebastián Pereira Añón y Nicolás Antunes Etorena y los argentinos Maximiliano Wille, Arauco Yepes, Daniel Serale y Bruno Lo Bianco. El piccolo fue ejecutado por Patricia García y como cantantes actuaron Rocío Arbizu y Paula Bresci. El diseño visual corrió por cuenta de Minou Maguna. Entre los presentes se encontraban el Subsecretario de Cultura de Corrientes Carlos Lezcano, la Vicedecana de la Facultad de Bellas Artes de la UNLP María Elena Larregle, la Directora del Instituto Cultural Italiano Giuliana Dal Piaz, la actriz y directora teatral Cristina Banegas, la dramaturga y directora Beatriz Catani, los actores Héctor Díaz y Guillermo Pfenning, el compositor Mariano Etkin, la cantante Lía Ferenese, el bailarín y coreógrafo Carlos Trunsky, el dramaturgo Rafael Spregelburd y el crítico Pablo Gianera.

El TACEC y sus objetivos El TACEC (Teatro Argentino, Centro de Experimentación y Creación) inició sus actividades este año con la dirección de Martín Bauer. Fue creado para construir un espacio que facilite la creación de los artistas experimentales de nuestro país, permitiéndoles el diálogo e intercambio con sus colegas extranjeros y posibilitándoles trabajar en las mejores condiciones. Se trata de la gestación de un ámbito que libere a los creadores nacionales de tener que tributar a cualquier exigencia exterior a su propia obra. Se busca así agregar sustancia al debate cultural de nuestra comunidad y también la formación y captación de nuevos públicos, quienes serán en definitiva destinatarios de los materiales, procedimientos, formatos e intérpretes en los cuales encarnen las creaciones que vayan surgiendo. El TACEC hará hincapié en las artes propias del Teatro Argentino (ópera, ballet y música), pero también se expandirá

72 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

hacia otras disciplinas insoslayables en cualquier programa de arte contemporáneo, como las artes visuales, el teatro de prosa, el cine o la literatura. El Centro pretende convertirse en un espacio de reflexión crítica que tenga por objeto las prácticas habituales de los artistas, capaz de evaluar y revisar cotidianamente su rumbo para permanecer en sintonía con la sensibilidad de los creadores más jóvenes sin disociarse de los temas y problemas propios de la sociedad en general. El cometido es despegarse de la tradición y acercarse al actual momento de cambio que atraviesa el arte contemporáneo, detectando y difundiendo las prácticas ligadas a las tendencias más innovadoras.

Programación prevista para este año El TACEC tiene programado desarrollar durante este año las siguientes actividades (siempre con entrada libre y gratuita): En junio se ofrecerá, en carácter de estreno mundial, un espectáculo coreográfico concebido por encargo del TACEC por Carlos Casella. Este coreógrafo, actor, cantante, performer y bailarín, integrante del grupo “El Descueve”, es considerado uno de los más libres e imaginativos creadores actuales de la danza contemporánea. En julio se concretará una residencia para la creación de microóperas para compositores, dramaturgos y artistas visuales. Durante tres semanas, con la coordinación general del suizo Jacques Demierre y Santiago Santero, los compositores Lucas Fagin, Matías Giuliani y Alan Markus, los dramaturgos y directores teatrales Lautaro Vilo, Gustavo Tarrío y Santiago Loza y los artistas visuales Leandro Tartaglia, Adrián Villar Rojas y Yanina Duhalde trabajarán conjuntamente en la gestación de una ópera experimental contemporánea. En agosto se representará la ópera experimental “Galileo Galilei”, del norteamericano John King, basada en la obra homónima de Bertolt Brecht. Se trata de otra pieza compuesta por encargo del Teatro Argentino que se brindará en carácter de estreno mundial. En septiembre se presentará “Finales”, obra de teatro experimental de la reconocida directora y dramaturga platense Beatriz Catani. En octubre se interpretará “Fábula”, ópera de bolsillo de Oscar Strasnoy, para contratenor y viola d´amore, sobre un texto de Italo Calvino adaptado por Alejandro Tantanian. Intervendrán dos artistas de trascendencia internacional, el contratenor alemán Daniel Gloger y el escocés Garth Knox, quizás el violista más importante de la música contemporánea. Ese mismo mes tendrá lugar el estreno mundial de una ópera comisionada por el Teatro Argentino al joven compositor cordobés Marcos Franciosi. La puesta en escena estará a cargo de Diego Cosín. Finalmente, en diciembre, Diana Szeinblum estrenará mundialmente un espectáculo de danza contemporánea, también concebido por encargo del Teatro Argentino.

Aqui67-74:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:11 P谩gina 7

Aqui67-74:Maquetación 1 09/07/12 10:11 Página 8

AQUÍ

Horóscopo Junio Aries

21/03 al 20/04 Este año hasta el 30 de Octubre con Saturno desde el signo de Virgo, les conviene comprar, invertir, formar sociedades y también tomar decisiones respecto a la pareja. Ya que después con la entrada de Saturno al signo opuesto Libra todo se le hará más lento y con mayores obstáculos. Por eso inicien todo antes del 31 de Octubre. Los mejores días: 16 y 17

Tauro 21/04 al 21/05 Hasta el 14 de Junio Mercurio transitará su signo, bueno y propicio para compras importantes, encontrar trabajo, tomar decisiones laborales o profesionales. Venus en Tauro desde el 7 de Junio hasta el 5 de Julio favorecerá todo lo sentimental y será un periódo propicio para las uniones, reconciliaciones, comienzos felices, para encargar bebés. Los mejores días: 18 y 19

Géminis 22/5 al 21/6 Del 15 de Junio al 3 de Julio, Mercurio vuelve a Géminis, lo mejor para cualquier iniciativa laboral, profesional, cambio de lugar. En el amor periódo con pocos cambios. Si tienen que invertir en un bien inmueble, esperen hasta el 31 de Octubre, que Saturno salga de la cuadratura desde el signo de Virgo, poniendo obstáculos. Los mejores días: 20 y 21

Cáncer

23/6 al 22/7 No es año para ningún tipo de cambio. Lo mejor es ser conservador y cuidadoso. Deberán esperar hasta el 2010, con la entrada Júpiter en Piscis, haciéndoles un trígono, ángulo favorable para Uds. En la vida afectiva cuidado con Plutón en Capricornio, en su signo opuesto, produciendo mucha intolerancia en la pareja, celos, envidia. Los mejores días: 21 y 22, luna nueva.

74 AQUÍ La Plata / Junio de 2009

Leo

23/07 al 23/08 Hasta el 14 de Junio, Mercurio en Tauro, trae roces con jefes, lapso no aconsejable para cambio alguno, ni comienzos. Desde el 7 de Junio hasta el 5 de Julio, Venus se encuentra en Tauro, etapa de enfriamiento. Eviten tomar decisiones de índole afectiva. Marte también en Tauro hasta el 12 de Julio, trayendo discusiones en el trabajo. Los mejores días: 23 y 24

Virgo

. 24/08 al 23/09 Del 15 de Junio al 3 de Julio, Mercurio en Géminis, período de equivocaciones, roces en el trabajo, demoras; trate de cuidar todo trámite o emprendimiento laboral. Del 7 de Junio hasta el 5 de Julio, Venus en Tauro, ayuda a los reencuentros, reconciliaciones, contacto con personas alejadas. Intente eso que tanto desea y no se aníma a realizar. El o ella lo esperan. Los mejores días: 25 y 26

Libra 24/09 al 23/10 Del 15 de Junio al 3 de Julio, Mercurio en Géminis, para todo cambio de lugar, gestión, entrevistas laborales, cursos. Ideal para comenzar estudio o trabajo. Recuerden que Júpiter desde Acuario, los ayuda en la relación con los hijos, acercamientos y acontecimientos felices con ellos. También con su esposa, su pareja, su ex. Los mejores días: 27 y 28

Escorpio

24/10 al 22/11 Del 7 de Junio al 5 de Julio, Venus en el opuesto Tauro, peligro de enojos, hasta rupturas. Muchos celos y envidia en su entorno. Cuidado!!!!. Del 1 de Junio al 12 de Julio Marte también en Tauro, los pone a prueba en cuanto a dominar sus impulsos, debe controlarse y evitar todo tipo de choques y/o peleas. Deben cuidarse de inflamaciones nasofaríngeas. Los mejores días: 3 y 4.

Por Cecilia Murphy

Sagitario

23/11 al 22/12 Del 15 de Junio al 3 de Julio, Mercurio vuelve a Géminis, trae problemas con socios, malos negocios, engaños. Ojo con las traiciones y estafas. Evite firmar o realizar operaciones comerciales. Cuidarse de los chismes o malentendidos respecto a la pareja, traten que la familia no interfiera en la pareja. Hay personas de su confianza que la/lo desfraudarán. Los mejores días: 6 y 7

Capricornio 22/12 20/11 Hasta el 14 de Junio, Mercurio en Tauro, los ayuda para trámites importantes, cambios de lugar, viajes. También para nuevos negocios si espera el momento apropiado. Del 7 de Junio hasta el 5 de Julio, Venus en Tauro, ideal para los reencuentros, también para comienzos de relaciones nuevas, acuerdos pacíficos. Ojo!! lo tentarán relaciones ocasionales. Los mejores días: 8 y 9

Acuario 21/01 al 19/02 Del 15 de Junio hasta el 3 de Julio, Mercurio vuelve a Géminis, los ayuda para realizar trámites, publicidad, viajes, mudanza y solucionar asuntos legales. Venus en Tauro desde el 7 de Junio hasta el 5 de Julio,. Cuidado, se mezclan el amor con los intereses. Peligra la relación de pareja, esposos o novios. Marte en Tauro trae conflictos con la familia. Los mejores días: 10 y 11

Piscis

20/ 02 al 19/3 Mercurio en Géminis hasta el 3 de Julio, malos comienzos, errores, gastos inútiles. Mejor cuidarse y evitar nuevos negocios o inversiones. Recuerden que después del 30 de Octubre se retira Saturno de la oposición a su signo, allí se sentirán más aliviados y con menos obstáculos. En el amor también su relación se verá afectada, debe cuidarse y esperar... Los mejores días: 12 y 13

CAJA CHICA:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:22 P谩gina 3

CAJA CHICA:Maquetaci贸n 1 09/07/12 10:22 P谩gina 4