Web hallo 11

HALLO

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

SCHOLIEREN IN DIALOOG MET VETERANEN ‘Waarom ben je dit gaan doen, dit is toch geen normaal beroep?’

Café - Restaurant

de Molshoof

John Hölsgens

Kom nu genieten van onze

ZONDAG 17 DECEMBER GROTE KERSTMARKT 11:00 - 17:00 UUR

Quirien van Haelen

HEERLIJKE WILDGERECHTEN in onze sfeervolle ambiance tevens is à la carte mogelijk reserveren gewenst Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler T. 0495 - 65 12 12 info@demolshoof.nl

www.demolshoof.nl

Krasse Rups knarren

BELEEF DE KERSTSFEER IN THORN www.kerstmarktthorn.nl

Allemaal aan de stroom!

UITGAVE 11 | MAANDMAGAZINE VOOR DECEMBER 2017

OP

EN

DA

G

ZONDAG 3 DECEMBER 13:00 UUR TOT 18: 00 UUR

Sfeervolle Kerstshow

met o.a. wijnproeverij door Vin Josh

Heerlijk genieten va n Glühwein

Kom naar onze speciale Kerstshowdagen op donderdag 7 december van 13:00 uur tot 21:00 uur vrijdag 8 december van 09:00 uur tot 21:00 uur

Verhaag

Bloemen- en Plantenkwekerij HALLO MAGA ZINE

DE VEILIGSTE BROMMOBIELEN

Kerststukjes Kerststerren Kerstbomen Decoratiemateriaal

OPENINGSTIJDEN WINTER: Maandag gesloten. Dinsdag t/m donderdag van 13.00 - 18.00 uur.

Vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur.

Hoogstraat 17, 6011 RX Ell T. 0495 - 55 12 43 • www.tuin3.nl

•

diverse occasions

OP VOORRAAD • doe nu uw voordeel •

e ast terv men n i o W ng. mb pal korti % 50

• • • •

VANAF 2 DECEMBER START VERKOOP NORDMANN KERSTBOMEN (NAALDVAST) MET EN ZONDER KLUIT

O vanaf 16 jaar met AM rijbewijs of een autorijbewijs

O vol automaat O hoge instap O géén wegenbelasting Nog de gehele maand juni Zomerbloeiers APKgesloten van 12.00-13.00 u.

O géén Openingstijden: ma t/m vrij 9.00-18.00 u. zat. 9.00-17.00 u. • Tussen de middag Hoogstraat 17 • 6011 RX Ell • Tel. 06 11410181 • www.tuin3.nl laag verbruik met DCI motoren O zeer Nu ook verkoop van Pokon potgrond en pokonmeststoffen.

Tegen inlevering van deze advertentie 10% korting op Alstroemeria’s. en Hortensia’s

EIND 12, 6034 SN, NEDERWEERT EIND 0495 - 43 08 51 De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

• Geldig in de maand DECEMBER • VERSGOURMET: 250 gram p.p. €4,95

(bief, varkensvlees, hamburger, saucijsje, kalkoen en slavink)

GOURMET SPECIAAL: 330 gram p.p. € 6,95

(bief, varkensvlees, hamburger, saucijsje, kalkoen, slavink, shoarma, kipkrokant en biefreepjes)

AUTOBEDRIJF JAC SMEETS BREDEWEG 27 NEDERWEERT - TEL 0495 - 63 46 09

Duurzaam verwarmen, koelen en warm water

HOGE SUBSIDIES!

BOERENGOURMET: 500 gram p.p. € 9,95

(bief, varkensvlees, kalkoen, boerenburger, boerenschnitzel, saucijsje en slavink)

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

Nefit EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening!

All-electric of combinatie met cv-ketel Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie Nefit. Zo easy kan het zijn.

Ook duurzaam besparen?

Vraag ons vrijblijvend advies:

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

Allemaal aan de stroom!

De trein, de bus, de tram, de metro, het gaan in Limburg De Limburgse autobezitter is uniek! Limburgers maken nooit serieuze concurrenten van de auto worden als voor 52 procent van hun dagelijkse ritten gebruik van de we geen miljarden in de infrastructuur pompen. Het auto. Het percentage ligt in de beide Limburgen hoger openbaar vervoer doet het hier slecht als je naar het dan in welke provincie dan ook. In Belgisch Limburg ligt aantal ritten kijkt. Limburgers pakken maar voor 3,6 dat percentage zelfs op 72 procent, absurd hoog, ook procent van de ritten het openbaar vervoer. Ook dat is voor Vlaamse begrippen. Toch rijden Limburgse auto’s niet gek, de trein stopt alleen in een paar grote steden en gemiddeld de minste kilometers van alle auto’s en dat reizen met de bus betekent in Limburg vooral heel veel is geweldig nieuws als we het verkeer in Limburg willen wachten in de regen bij een bushalte die op kilometers verduurzamen! We zijn in Limburg aangewezen op de afstand van je huis ligt. We zouden natuurlijk een serieus auto en als we dat blijven en serieus werk maken van ov-net kunnen aanleggen… Als overstappen op stroom, kunnen we de eerste We zijn in Limburg aangewezen u in London of Parijs bent, neemt u de metro. Die rijdt elke minuut provincie worden die echt op de auto en als we dat blijven en is superbetrouwbaar. Als u in duurzaam reist. en serieus werk maken van Buggenum bent en naar Ittervoort Het autogebruik in moet, neemt u de auto, omdat u Nederland is de afgelopen overstappen op stroom, kunnen er met de bus een uur en vijftig jaren flink gestegen. Nooit we de eerste provincie worden minuten over doet. De kosten eerder werden er zoveel die echt duurzaam reist voor een snelle lightrailverbinding kilometers gereden als tussen Buggenum en Ittervoort nu, in Nederland in totaal zouden niet opwegen tegen de 118,5 miljard autokilometers! Het is opvallend dat een baten. Het ov-netwerk in Limburg gaat nooit zo efficiënt Limburgse wagen dan gemiddeld het laagste aantal worden dat we er de auto voor laten staan. We moeten kilometers per jaar rijdt, slechts 11.154. In andere dus aan de elektrische auto’s. provincies rijden auto’s soms wel 5000 kilometer meer.

Juist, als we het verkeer willen verduurzamen moet Hoe zou dat komen? Hebben we misschien gewoon Limburg aan de elektrische auto. Omdat Limburgers veel meer tweede auto’s die het gemiddeld aantal maar korte afstanden rijden, raakt onze batterij nooit kilometers omlaaghalen? Nee! Per 1000 inwoners leeg. We pakken de auto in Limburg heel vaak, maar hebben we in Limburg zo’n 513 auto’s. Dat is best veel rijden er alleen kortere stukken mee. Dat maakt de als je het vergelijkt met Noord-Holland, waar maar 421 Limburgse autobezitter uniek! Wat moet je met een per 1000 inwoners rondrijden, maar valt in het niet bij dampende dieselbak als je maar een paar kilometer een provincie als Flevoland met 836 auto’s per 1000 per dag rijdt? Limburgs rijden gemiddeld maar 33 inwoners. Landelijk gezien hebben we 1.04 auto’s per km per dag in hun auto en dat betekent dat vrijwel gezin, in Limburg 1.03, dus veel gemiddelder hadden iedereen in Limburg uit de voeten zou kunnen met een we niet kunnen zijn.

elektrische auto. Weg met die veel te zware vervuilende Volvo’s, verwerpelijke roetdampende Renaults en CO2proestende Porches! De auto die past bij het reisgedrag van de Limburger is elektrisch!

We moeten stoppen met investeren in openbaar vervoer en in fietsroutes en fietsvoorzieningen, we moeten aan de stroom! Auto’s op stroom zijn op dit moment nog een beetje duurder dan auto’s op benzine of diesel, maar de verschillen worden dagelijks kleiner. Nu gaat 42 procent van het geld dat provincies aan verkeer en vervoer uitgeven naar openbaar vervoer. Een deel van dat geld zou ook geïnvesteerd kunnen worden subsidies voor auto’s op stroom. Om mensen die hun dieselbak willen inruilen over de streep te halen, maar ook om mensen die private lease overwegen te stimuleren om voor electrisch te kiezen. Vanwege het geringe aantal kilometers dat we hier in Limburg rijden, zou een provinciaal privateleaseplan voor elektrische auto’s een mooie manier zijn om het Limburgse wagenpark te vergroenen. Ach, ik ben niet echt goed met getallen, maar volgens mij kunnen we als het een beetje meezit over drie jaar allemaal in een Tesla rijden!

Quirien van Haelen

Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

AGENDA Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 brengt “Ein doad gewuuen zaak”.

Kerst Fair op zondag 10 december. Van 10:30 tot 16:00 uur.

Snertwandeling -De Pelen zondag 17 dec 11:00-12:30 uur

Verrassende Beeldentuin. Zondag 10 dec 11.00-17.00uur

De Klimaatfilm “Before the Flood” dinsdag 19 dec Aanvang: 19:30 uur

Bezoek de hoogste molen van Limburg.

Zaterdag 9 dec/12:00 uur.

De Maas en haar grillen Zondag 10 december.

14:00 - 17:00 uur.

Vertelconcert: De weg op dinsdag 26 december-15:00 uur.

Bôntje aovundje Ospel

Doorstapwandeling Natuur in rust. Vrijdag 15 dec. 10:00 - 12:00 uur

Peel Ontdektochten 27, 28 en 29 december.

14.00 tot 16.00 uur

………

BAEXEM: Stichting Vrienden van Fanfare Aurora organiseert op 2 december de jaarlijkse toneelavond. Kom naar Baexheimerhof, Kerkstraat 1a te Baexem, aanvang 20.00uur. Entree € 8,00 p.p. Fernand Fokker, directeur van een bloeiend bedrijf wil Germaine, zijn bazige vrouw, laten vermoorden.

Workshop Leren Luisteren 7 dec- 19:30-21:30 WEERT: Leren gehoorzamen is een vaardigheid die kinderen helpt om later goed te kunnen functioneren in de maatschappij. Maar hoe doe je dat nou, op een positieve manier? Dat leer je in deze workshop! Gratis deelname.

Aanmelden verplicht. ALLE INFO: www.cjgml.nl

STEVENSWEERT: de bijna 300 jaar oude stellingmolen is de hoogste in Limburg. U kunt samen met de molenaar de molen tot aan de nok beklimmen en genieten van een fraai uitzicht over maar liefst drie landen!

De Hompesche Molen Molendijk 6 Stevensweert. Toegang is gratis.

OSPEL: Bôntje Aovundje met diverse hilarische acts, sketches, buuttes en zang op vrijdag 8 december, zaterdag 9 en zondag 10 december 2017 van af 19.30 uur. Op zondig 8 december de” wichter bônte middig” vanaf 13.00 uur.

ALLE INFO: www.devlikkestaekers.nl

OSPEL: Kerstfair georganiseerd door Venezuela werkgroep & Zonnebloem Ospel in Haaze-Hoof in Ospel. Er worden o.a. prachtige bloemstukken, kerstkaarten, honing en jam, sieraden gemaakt in Burkina Faso verkocht en nog vele andere snuisterijen of leuke hebbedingetjes.

BAEXEM: Open atelier en verrassende beeldentuin.

Jac. Linssen Horckerstraat 13, Baexem

DILSEN - STOKKEM: Een MaasVerkenner neemt je mee door het natuurgebied Negenoord. Onderweg hoor je interessante vertelsels over de Maas en haar grensverleggende werking.

Parking De Wissen, Negenoordlaan 2, Kosten: 2 euro p.p./ 5 euro per gezin.

INFO: www.rivierparkmaasvallei.eu

LEUDAL: De bladeren vallen van de bomen. Stilletjes aan bereid bomen zich voor op hun winterslaap. Het landschap verandert. Tijd om van te genieten tijdens een mooie wandeling. ALLE INFO: www.bezoekerscentrumleudal.nl

OSPEL: Tijdens de snertwandeling vertelt de gids van je over het gebied en wat er zoal op het pad komt onderweg. Na afloop is het nagenieten van deze frisse winterwandeling, met een kop soep in het bezoekerscentrum.

ALLE INFO: www.staatsbosbeheer.nl/ activiteiten

HAELEN:. Om mensen te laten zien hoe ernstig de gevolgen van een veranderend klimaat zijn, ging Leonardo DiCaprio op zoek naar de veranderingen die nú al aan de gang zijn.

Toegang is gratis, opgeven via studiegroep.leudal@hetnet.nl INFO: www.bezoekerscentrumleudal.nl

BAEXEM: Vertelconcert over het leven van Ekaterina Levental die als tiener moest vluchten uit haar geboorteland en in Nederland een carrière wist op te bouwen als zangeres/ harpiste. Ze begeleidt zichzelf op de harp.

ALLE INFO: www.TheaterhoeveHorckerhof.nl

OSPEL: Ga mee met de boswachter en laat je verrassen door de bomen, planten, dieren en ‘t speuren naar sporen. Welke dieren slapen in de winter en welke blijven wakker? ALLE INFO: www.staatsbosbeheer.nl/activiteiten

twerp haal eur merkingen

• Tuinkamers • Kozijnen • Schuif puien EEN WERELD VAN LICHT EN RUIMTE

• Aluminium serre's • Overkappingen • Buiten zonwering DIVERSE AANBIEDINGEN VAN• Platten ALUMINIUM KOZIJNEN • Hardglazen schuifdeuren • Lichtstraten daken

BAETS Kelpen Oler

• Tuinkamers • Kozijnen • Schuif puien zondag • Open Aluminium dag serre’s zaterdag • Overkappingen en • Buiten zonwering30 en 31 Mei van 10.00 uur tot 16.00 uurH A N D E L • Lichtstraten • Platte daken • Hardglazen schuifdeuren Wereld Openingstijden: SerreSerre Wereld Openingstijden: tel. 0495 - 65 12 24 Kelperheide 10 10 Ma, di en woeMa, op afspraak Kelperheide di en woe op afspraak 60376037 SZ Kelpen-Oler Do en vrij van 10.00 tot 17.00 uur SZ Kelpen-Oler Do en vrij van 10.00 tot 17.00 uur Tel: 0495-651066 Za van 10.30 tot 14.00 uur Tel: 0495-651066

& TRANSPORT www.baets.nl

WWW.SERRE-WERELD.NL

Tel: 0495-652178 Fax: 0495-651478 Gsm: 06-53127981 wimsteuten@hetnet.nl

Ellerweg 12, Kelpen - Tel. +31 495 651 466 Info@agra-trading.nl - www.agra-trading.nl

Er kan er maar één de beste zijn.....

Za van 10.30 tot 15.00 uur

WWW.SERRE-WERELD.NL

Grathemerweg 49B Kelpen-Oler

agra trading kelpen

CV de Kujeldreiers Prins Stephan Ie mit Prinses Ria

re, Op volle toe onjoure! b j d n e v o la e door vast

WWW.STEUTENTIMMERBEDRIJF.NL

www.hohenwalt.com

www.hohenwalt.com

HALLO Kelpen-Oler : : : :

K. vd Zanden 1:10 Avery Let op printkleuren benaderen de originele kleuren!

ellerweg 14 kelpen-oler www.multisign2.nl 0495-652885

Café - Restaurant

de Molshoof Auch mit die daag zinge wae osse deun, want wae servere gerechte van roed, gael en greun!

PROGRAMMA

Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

Kelly’s

institut de beauté wenst u

prettige feestdagen en hele fijne carnavalsdagen Schoonheidssalon/Pedicure Tel.: 06-41652568 www.kellysinstitutdebeaute.nl

Grathemerweg 49 - 6037 RN Kelpen-Oler - T. 0495 – 65 14 09 www.meubelmakerijtonvanroij.nl

CONSTRUCTIEWERK - METAALBEWERKING - MACHINEBOUW - DAKGOTEN

Grathemmerweg 49A - Kelpen - T.: 06 51 39 13 79 Email: marcel.hanssen@hetnet.nl www.hanssenconstructie.nl

JANUARI 2018 06.01.2018 14.01.2018 14.01.2018 18.01.2018 19.01.2018 20.01.2018 22.01 - 10.02.2018 26.01.2018 27.01.2018 28.01.2018 FEBRUARI 2018 03.02.2018 09.02.2018 09.02.2018 10.02.2018 10.02.2018 11.02.2018 11.02.2018 11.02.2018 13.02.2018 13.02.2018 13.02.2018 14.02.2018

Kujeldreiers Leedjes Konkoer KLK Veurverkaup Kaertjes Bontje Aovundj Prinsenreceptie Generale Bontje Aovundj 1e Bontje Aovundj 2e Bontje Aovundj Zeeke en oudere bezeuk door de Prins Rondjgank blaedje De Kujeldreier 55 + Middig Boorebroeloft

Grandcafé Bie de Tied Gemeenschapshuis 't Trefcentrum Gemeenschapshuis 't Trefcentrum Gemeenschapshuis 't Trefcentrum Gemeenschapshuis 't Trefcentrum Gemeenschapshuis 't Trefcentrum Kelpe-Oler Grandcafé Bie de Tied Grandcafé Bie de Tied Gemeenschapshuis 't Trefcentrum

KO GOT Talent middag ism KO Kids Kinjer optocht Sleuteloverdracht gemeindje Leudal Vastelaovendj Mis Boetegewuuëne Binne Zitting Groeëte optocht Priésoetreiking optocht Bezoek Spektakelparty KO Kids Abdicatie Jeugdprinsenpaar Abdicatie Groëte Prins Vastelaovendj activiteit Heilige Mis Aswoonsdig

Villa Koki Basissjoel Kelpe-Oler Leudal Kerk H. Liduina Kelpe-Oler Gemeenschapshuis ‘t Trefcentrum Kelpe-Oler Gemeenschapshuis ‘t Trefcentrum Vila KoKi Grandcafé Bie de Tied Grandcafé Bie de Tied Grandcafé Bie de Tied Kerk H. Liduina Kelpe-Oler

Kerstwandeling Kelpen-Oler Op zondag 10 december 2017 organiseert de gezamenlijke horeca Kelpen-Oler voor de achtste keer een gezellige en smakelijke wandeltocht. Twee routes (ca. 15km en ca. 7,5km) brengen u langs sfeervolle aangezichten en prachtige stukjes natuur. Deze editie van de kerstwandeling staat in het teken van ‘Kerstwensen’. Wandelaars krijgen de mogelijkheid om een wens op te hangen in een van de wensbomen. De opbrengst van de wandeling komt geheel ten goede aan het vervullen van enkele speciale wensen. De hapjes die u krijgt, worden gesponsord door de gezamenlijke horeca.

Deelname kost maar €3,00 per volwassene en €1,50 per kind (t/m 12j). Inschrijven en vertrekken kan tussen 10.00 en 13.00 uur vanuit één van onderstaande horeca-etablissementen: • Café-Restaurant de Molshoof (Rijksweg-Zuid 3), • Friture ‘t Trefpunt (Europastraat 1B), • Grandcafé Bie de Tied (Grathemerweg 48).

Bij elke horecagelegenheid krijgt u een smakelijk hapje. Een bezoek van een engel en de kerstman maakt deze tocht helemaal compleet!

Voor meer informatie over de kerstwandeling kunt u contact opnemen met ons via 0495-652600 of www.facebook. com/wandelingkelpenoler.

HALLO MAGA ZINE

I N G E Z O N D E N

B R I E F

Hallo, Ik ben Eva, 16 jaar en ik zit nu in mijn laatste jaar van de MAVO. Ik heb samen met 31 anderen leerlingen van S.G. Sint Ursula Horn door middel van een motivatiebrief de kans gekregen om in juli 2018, 3 weken naar Tanzania te mogen om daar mee te doen aan het scholen voor scholen project van Global Exploration. In die 3 weken gaan wij 4 scholen bezoeken om daar mee te helpen bouwen/renoveren. Ook een doel van Global Exploration is, om jezelf in die reis te ontwikkelen en ervaringen op kunnen doen die je eenmaal thuis weer kan delen.

Ik was meteen enthousiast toen ik voor het eerst over deze reis hoorde, ook al wist ik nog niet precies wat het allemaal inhield. Hoe meer informatie ik over de organisatie en de reis kreeg, hoe enthousiaster en meer vastberaden ik werd dat ik mee wilde.

Sinds kleins af aan heb ik al een grote interesse in de Afrikaanse cultuur. Dit komt door de mooie verhalen die mijn moeder altijd vertelt over haar reis naar Zuid Afrika die ze maakte toen ik klein was. Ik ben daarom sinds de brugklas al vastberaden om vrijwilligerswerk te doen in Afrika. Mijn plan was altijd om dit meteen na de middelbare school te doen, deze reis sluit mede daarom heel erg goed aan bij mijn droom die ik al sinds kleins af aan heb.

Toen ik jonger was, stond ik op de mark om wafels te verkopen voor War Child. Ik heb het altijd erg belangrijk gevonden om de wereld een beetje beter te maken. Ik vind het doel en de gedachten achter Global Exploration erg mooi en inspirerend. Vaak zijn organisaties er om te laten zien hoe slecht de omstandigheden zijn in bijvoorbeeld Afrika en hoe ongelukkig ze zijn.

Natuurlijk zijn de omstandigheden hier denk ik wel beter maar ik denk niet dat de mensen in

ontwikkelingslanden ongelukkig maakt. Daarom vind ik het ook belangrijk dat als je op zo’n reis bent geweest vooral de positieve dingen door te vertellen aan mensen zodat er niet een verkeerd beeld word geschetst. Ik vind ook goed dat ze die reizen voor middelbaren scholieren organiseren want onze generatie word de toekomst en kan de toekomst maken. Hoe meer kennis wij hebben over de wereld hoe meer we de wereld kunnen verbeteren en dus ook de toekomst Ik denk dat je heel veel leert van de reis, je Engels word natuurlijk beter denk ik maar vooral je wereldkennis. je komt in een hele andere cultuur terecht en je leert heel veel verschillende mensen kennen en hun wijsheden waar je zelf ook weer misschien een voorbeeld van kan nemen. Dit zijn anderen vaardigheden die je op school leert maar ik denk dat die voor mij meer waardevol zijn. Niet alleen door de 3 weken verblijf in Tanzania maar zeker ook de voorbereidingen die erbij horen zorgt er al voor dat je kennis over dit land en cultuur groter word.

Om deze droom waar te kunnen maken moet elke leerling 1800 euro aan sponsorgeld ophalen.

Natuurlijk moet een deel van het bedrag naar de reis erheen en verblijf, maar er gaat zeker ook een deel naar alle 4 de scholen die we gaan bezoeken en de spullen waarmee we kunnen bouwen. Bijvoorbeeld naar de Oltepes Longido arena, dat is een basisschool met veel te weinig klaslokalen. Op dit moment zijn 400 leerlingen verdeelt over 4 klaslokalen. Dat is natuurlijk voor ons onmogelijk om voor te stellen dus daar moet verandering in komen. Het geld wat we moeten ophalen komt dus in goede handen terecht.

Ik zou heel dankbaar zijn als u mij met deze grote kans

zou willen helpen! elke euro telt en ik zou ook met elke euro heel dankbaar zijn.

Als u dit nu leest en graag een steentje wilt bijdragen aan deze mooie actie, kunt u geld doneren op onderstaande rekeningnummer. Bij een donatie van 25,00 euro en meer krijgt u een groetkaart, bij elke donatie van 100,00 euro en meer krijgt u een schitterend boek met daarin alle reizen van Global Exploration die dat jaar zijn gemaakt. En als u wilt komt uw naam in het boek. Bij een donatie van 500,00 en meer krijgt u niet alleen een mooi boek met de naam erin en als u een onderneming heeft, ook het logo in het boek en uw logo op onze groetkaart, indien gewenst uiteraard.

Bij de donatie wel graag het adres erbij vermelden.

Wilt u weten of mij wilt bereiken kunt u altijd even een mailtje sturen naar.

Eva Bessems: ebessems@hotmail.com Alvast hartelijk dank dat u de tijd heeft genomen om mijn verhaal te lezen.

Met vriendelijke groet, Eva Bessems Mijn Rekeningnummer is: NL73 RABO 0188 9617 74.

T.a.v. EM Bessems

OOK UW CATERAAR VOOR DE FEESTDAGEN VOOR EEN SFEERVOL DINER BIJ U THUIS VERZORGEN WIJ SMAKELIJK OPGEMAAKTE SCHOTELS

SMAKELIJKE TIP

BIJ ON S DR AA IT ALL ES OM ETE N, DR INK EN EN PLE ZIE R MA KEN .

WE KO KEN ME T PAS SIE , WE RKE N ME T DE BES TE ING RED STR EVE N ER NA AR OM UW IEN TEN EN FEE STJ E TOT EEN CU LIN AIR E BEL EVE NIS TE MA KEN .

WA AR EN WA NN EER U DA T MA AR WIL T... ...C OO KIN G THE GO OD STU FF

KIJK OP ONZE SITE VOOR SPECIALE SM AWINTER AKVO L.ARRANGEMENTEN NU PET ER HEN DRI X | KAM ILLE 14 | 608 1 CE HAE LEN | |063INFO@SMAAKVOL.NU SMAAKVOL.NU | PETER HENDRIX | KAMILLE 14 | 6081 CE HAELEN | 0630251895 025 189 5 | INF O@ SMA AKV OL. NU

SCHOLIEREN IN DIALOOG MET VETERANEN ‘Waarom ben je dit gaan doen, dit is toch geen normaal beroep?’

Foto: Een intense en leerzame bijeenkomst van zo’n tachtig scholieren, in gesprek met jonge en oudere veteranen op Sint Ursula in Heythuysen.

In Leudal werd in maart 2001 het Monument van Verdraagzaamheid opgericht. Hier worden sinds die tijd jaarlijks niet alleen gesneuvelde geallieerde soldaten herdacht, maar ook Duitse en Oostenrijkse slachtoffers. Vanaf het moment van oprichting zijn veteranen uit diverse landen betrokken geweest. Zij bezoeken het Leudal om te herdenken, maar ook om de boodschap van verdraagzaamheid uit te dragen. Vast onderdeel daarvan is een visite aan het vmbo van Scholengemeenschap Sint Ursula in Heythuysen. Daarbij gaan niet alleen de veteranen van de Tweede Wereldoorlog in gesprek met de leerlingen, maar ook jonge veteranen die op missie zijn geweest in bijvoorbeeld Afghanistan of Mali.

Dit directe en persoonlijke contact tussen de scholieren en de veteranen blijkt in de praktijk tot een veel beter begrip te leiden bij deze jonge generatie. Het is dan ook wel indrukwekkend, misschien soms zelfs wel een beetje intimiderend, wanneer iemand in uniform of met zoveel medailles opgespeld zo dichtbij je zit. Maar leerlingen kunnen zichzelf opgeven voor deze ontmoetingen en mogen hun eigen vragen bedenken, waarbij toch de belangstelling en vaak ook de fascinatie duidelijk blijkt. Zo’n tachtig scholieren zaten er dit jaar uiteindelijk dan ook op een woensdagmiddag klaar. Een impressie van een intense en leerzame bijeenkomst...

Verkenners Nog voor de officiële opening is het een druk geroezemoes in de aula van Sint Ursula, aan de Tienderweg in Heythuysen. Een deel van de oude veteranen moet nog arriveren, maar aan diverse tafeltjes zijn al wat jonge veteranen aangeschoven en in een geanimeerd gesprek met de scholieren. Zoals korporaal 1e klasse Jorian, 27 jaar oud, die op zijn Iphone foto’s laat zien van pantservoertuigen, waar hij als verkenner van de cavalerie in Afghanistan mee op pad ging. In 2010 verbleef hij daar vier en een halve maand, in de strijd tegen de Taliban. Jorian legt uit hoe ze de vijand probeerden op te sporen, om te ontdekken welke wapens die had.

Dat moesten ze dan doorgeven aan de leiding van hun brigade.

Kat en muis Job, Bram, Thom en Rick zitten gespannen te luisteren. ‘Zijn jullie dan nooit ontdekt als jullie op zoek waren?’ willen zij natuurlijk weten van de korporaal. ‘Soms wel’, zegt Jorian. ‘Daarom oefenen we ook steeds op nieuwe technieken om dat te voorkomen, terwijl de vijand juist op ons blijft jagen. Het blijft een soort kat-en-muisspel’. Dat is dan natuurlijk alleen maar bij wijze van spreken, want dat het vak van beroepsmilitair allesbehalve spel is zal die middag nog regelmatig blijken. Zo is Jorian in 2012 ook nog op Curaçao geweest. Slechts weinig mensen beseffen dat daar voortdurend militairen aanwezig zijn vanwege de olie op het eiland, waar buurland Venezuela op zou kunnen azen omdat het land in grote economische problemen zit.

Vriendschappen Voor we verder kunnen praten wordt echter eerst onze aandacht gevraagd door Anouk Jacobs. Alle veteranen zijn inmiddels aangekomen en Anouk, die vandaag het aanspreekpunt vormt, heet iedereen van harte welkom. Datzelfde doen ook de locatiedirecteur van de school, de heer Houben en wethouder Walraven. Regelmatig worden hun woorden vertaald in het Engels en Duits want, net als een dag later bij de herdenking het geval zal zijn, ontmoeten tegenstanders van weleer elkaar nu op het niveau van lotgenoten. Dat onderstreept niet alleen de boodschap van verdraagzaamheid, het toont in een aantal gevallen zelfs aan dat vriendschappen mogelijk zijn tussen vijanden van toen.

Bovenstaande foto’s: De leerlingen krijgen ook vragen voorgelegd: is een burka een gevangenis biedt die de draagster juist vrijheid?

Levenswerk Zo is daar Walter Rehling, voormalig ‘Bordfunker’ bij de Duitse Luftwaffe, die al jaren lezingen geeft aan scholieren over de verschrikkingen van de oorlog en daar zelfs zijn levenswerk van gemaakt heeft. Na afloop van alle welkomstwoorden vertelt hij, bijgestaan door een tolk, misschien wel voor de duizendste keer onvermoeibaar het verhaal hoe zijn vliegtuig neergeschoten werd boven Beieren op 29 februari 1944. En hoe hij, terwijl kameraden van hem omkwamen in de vuurzee, gered werd door nota bene een 17-jarig Russisch meisje en een Fransman, die beiden als gevangene in Duitsland te werk waren gesteld. Tien jaar na de oorlog zouden de drie elkaar terugzien. De Fransman en de Russische waren inmiddels getrouwd en met het stel zou Walter een levenslange vriendschap opbouwen. Naast dit ontroerende verhaal legt de 94-jarige nog altijd omstandig en openhartig uit hoe Hitler ‘de verleider’ te werk ging en grote delen van zijn volk tot misdaden bracht.

Gevaren Ondertussen praat ook het viertal aan tafel bij Jorian verder. Ter voorbereiding hebben ze ook een film gezien over hoe het in voorgaande jaren er aan toe ging vertellen ze, dus ze

‘Chill zeg, die stof!’

wisten wel en beetje wat hen te wachten stond. Maar naast de spannende verhalen is er toch ook die andere kant. De kinderen vinden het dapper en ‘goed als de soldaten in een ver land dingen voor andere mensen doen’, maar wat als het je grote broer of neef is die zo’n gevaarlijke missie gaat doen? Wat kan er eigenlijk allemaal gebeuren?

In je hoofd ‘Het ergste wat er kan gebeuren is natuurlijk dat je niet meer terug komt’, vertelt Jorian eerlijk. ‘Of dat je gewond terugkeert. En dat wil niet zeggen dat je dat altijd aan de buitenkant kunt zien! Het kan ook in je hoofd mis gaan.

Doordat je erge dingen meemaakt of ziet die je niet kunt verwerken, of door een lange periode van extreme stress.

Maar het kan ook fout gaan omdat je thuis heel erg mist...’

‘Of omdat je al je vrienden kwijt raakt!’ vult één van de kinderen uit zichzelf aan. ‘Ja, ook dat is een risico’ bevestigt Jorian met een ernstige blik.

Blanco Later vragen we de jonge korporaal nog hoe hij zich heeft voorbereid op deze middag. ‘Helemaal niet. Ik had dit nog nooit eerder gedaan en besloot er blanco in te gaan. Ik vertel gewoon over mijn ervaringen, maar vraag de kinderen daarnaast ook hoe zelf over bepaalde zaken denken. Ik heb wel ooit presentaties voor een klas gedaan, maar dit is toch heel anders. Veel persoonlijker. Ik hoor ook graag van hen wat ze later willen gaan doen’. Die ambities blijken overigens erg uiteen te lopen: van politieagent tot architect. Op een eventuele nieuwe invoering van de militaire dienstplicht zitten de jongeren niet echt te wachten. Een beroepsleger heeft de voorkeur aan tafel. ‘Het is toch beter als je er echt voor kunt kiezen, als je dat wilt. Het is ook niet handig als je een opleiding wilt gaan doen’ zo luidt de overweging daarbij.

Samenwerken Jorian begrijpt die bedenkingen heel goed. Hij overweegt te stoppen met zijn werk voor defensie, nu hij een serieuze relatie heeft en een gezin wil gaan stichten. ‘Daar hoort dat gevaarlijke werk niet meer bij’ vindt hij. Maar hij geeft toch ook nog een andere invalshoek mee: ‘Het lijkt mij dat jullie hier aan tafel van thuis uit hebben geleerd dat je aardig tegen elkaar moet zijn en goed voor iedereen moet zorgen.

Maar sommigen mensen hebben dat nu eenmaal niet zo goed meegekregen. Terwijl we het in de samenleving toch écht allemaal met elkaar zullen moeten doen. En mijn positieve ervaring met defensie is, dat het een plek is waar ik weinig of geen discriminatie en ruzie heb gezien. Iedereen heeft hetzelfde pak aan, iedereen heeft hetzelfde doel. Het is logisch dat je elkaar helpt. Je redt het alleen maar als je samenwerkt. In een wereld waarin iedereen steeds meer alleen maar aan zichzelf denkt, heb ik dat altijd als een positieve levensles ervaren.’

Stabiliteit De meeste kinderen rouleren gedurende de middag van tafel. Dat doen wij ook en zo raken we even later in gesprek met soldaat eerste klasse Stefan, die op dat moment louter jonge dames om zich heen verzameld heeft. Daar maakt de stoere, 24-jarige huzaar overduidelijk indruk op. Hij is pas in augustus teruggekeerd van een missie van vijf maanden in Mali. De VN-missie moet de stabiliteit in het Afrikaanse land, die wordt bedreigd door extremisten, mensensmokkelaars en gewapende opstandelingen, tot stand brengen.

Ongeluk Maar het was uitgerekend daar dat twee Nederlandse militairen tijdens een oefening op 6 juli 2016 om het leven kwamen, door een ondeugdelijk mortier. Een derde militair raakte zwaar gewoond. Stefan spreekt over zijn uitzending als ‘een goede ervaring’ voor hemzelf, maar bevestigt dat de staat van het materiaal waar hij en zijn kameraden mee moesten werken inderdaad behoorlijk slecht was. Verder kan hij over het incident, waarover de minister van Defensie in haar nadagen politiek sneuvelde, niets zeggen.

Persoonlijk Maar verder praat Stefan gelukkig meer dan voldoende. Ook hij heeft alleen maar ervaring met klassikale voorlichting en gaat vanmiddag voor het eerst persoonlijk de gesprekken

aan. En dat terwijl hij pas die ochtend vernomen had dat hij hiervoor als invaller uitverkoren was. Het bevalt hem echter prima. ‘Voor de kinderen is het ook goed dat ze eens dieper kunnen doorvragen. Op wat er in het nieuws gemeld wordt kunnen ze niet reageren, maar van mij kunnen ze de persoonlijke belevenissen horen. Daardoor gaat het toch ook meer leven, denk ik.’

Familie Het vreemde van de situatie waarin Stefan verzeild raakte, was vooral dat er niet sprake was van een duidelijke, directe vijand. Dus werd er vooral getraind op mogelijke aanslagen en het gevaar van bermbommen. Vrede en stabiliteit brengen in een land waar verschillende groeperingen elkaar bestrijden is een moeilijke opdracht, maakt Stefan in ieder geval goed duidelijk. En ook bij deze jonge gesprekspartners leeft de vraag wat zijn familie eigenlijk van zijn gevaarlijke beroep vindt. ‘Mijn moeder vond het verschrikkelijk. Ze had altijd al schrik voor soldaten, dus toen ik bij defensie ging werken vond ze dat niet fijn. De leerlingen wilden ook weten wat mijn broer en zus er van vinden. Eerlijk gezegd heb ik ze dat nooit gevraagd. Maar ik geloof dat ze er wel mee kunnen leven.’

Moderner Het lijkt er op alsof met name de gesprekken met de jonge veteranen vanmiddag in goede aarde vallen. De jongeren bevestigen dat beeld wel enigszins. ‘Die zijn wat moderner hè, dat praat wat makkelijker.’ Maar de beoordeling blijkt toch ook vooral een erg praktische kant te hebben. ‘Zo’n gesprek verloopt toch makkelijker in je eigen taal’, valt bijvoorbeeld op te tekenen. Niettemin blijft geen enkele tafel lang leeg. En overal diezelfde rode wangen en ietwat gespannen, jeugdige blikken.

Routine ‘Waarom ben je dit gaan doen? Dit is toch geen normaal beroep?’ Alain, korporaal 1e klasse en collega van Stefan, is de eerste om die kwalificatie van het jonge meisje tegenover hem te beamen. ‘Maar ik hou nu eenmaal niet van routine.

En dit is een afwisselende baan, waarbij je allerlei soorten mensen ontmoet. Door de enorme teamgeest die bij ons heerst, ervaar ik het zelfs niet eens als werk. Onthoud dat maar, of je nu bij het leger werkt of niet, het belangrijkste is dat je iets doet waar je plezier aan hebt en waar je in gelooft. Natuurlijk moet je kunnen rondkomen, maar geld is echt niet het belangrijkste’ bezweert de korporaal, die als verpleegkundige werkt.

Afghaanse zijde Dat het leger dan ook niet alleen schieten of beschoten worden is, komt die middag regelmatig naar voren.

Administratie, ict’ers, genie,sportinstructeurs, ze zijn allemaal nodig en niet meteen met vechten bezig. Dat wordt misschien nog wel het beste geïllustreerd bij het verhaal van Ron. Bij hem kunnen de jongedames zich hullen in sjaaltjes van prachtige Afghaanse zijde. ‘Chill zeg, die stof!’ klinkt het dan ook door de aula. Maar ze kunnen ook een burka passen. Zelfs de jongens hebben de kans zich in de mooiste lokale en moskeewaardige kledij te hijsen. Wat gebeurt hier allemaal? Ron heeft zich in ieder geval uitgebreid voorbereid met nog veel meer gebruiksvoorwerpen, boeken, foto’s en krantenknipsels...

‘Hearts and minds’ Hij zat in de periode 2008-2009 zeven maanden als lid van het zogenaamde Provinciaal Reconstructie Team in Uruzgan. Ron legt de jongeren heel beeldend uit hoe het zijn taak was de ‘hearts and minds’ van de bevolking te winnen. En zoals de leerlingen aan zijn lippen hangen, is duidelijk dat hij zijn vak verstaat. Alleen gebruikte hij dat talent in Afghanistan om vanuit het gewonnen vertrouwen voor bijvoorbeeld waterputten, zonnepanelen, verlichting en daarmee voor veiligheid te zorgen. Vandaag gebruikt hij het om duidelijk te maken hoe belangrijk het is om een cultuur te doorgronden. Is de burka een gevangenis of juist een bevrijding, omdat de vrouw die ‘m draagt kan kijken zonder dat iemand haar blikt volgt? Hier is het juist de veteraan die vragen stelt, om de leerlingen zelf te laten nadenken.

Afscheid Wie er in ieder geval veel over de ervaringen van veteranen hebben nagedacht zijn de tweelingbroers Cas en Lex uit Meijel. Zij zijn zelfs zo gefascineerd door de verhalen dat ze al meerdere jaren hebben deelgenomen aan deze dag. Ze onderhouden bovendien persoonlijk contact met veteraan Raymond Griffiths en blijken ook geïnteresseerd in gevoelsaspecten, zo blijkt in de nababbel. ‘Wij willen dan bijvoorbeeld graag van veteranen weten of ze graag in het leger wilden, of dat ze liever een normaal leven hadden willen leiden.’

Een ‘normaal’ leven, daar is het weer. Van het besef dat er weinig overblijft van de romantiek uit de gemiddelde oorlogsfilm zijn deze jongens wel doordrongen.

En wanneer we gaan, zingen er ook in onze hoofden nog woorden na van Ron. Want hoe dankbaar we ook mogen zijn voor hun inzet: alleen de veteraan weet hoe het voelt om bij ieder vertrek afscheid te nemen, alsof het voor altijd is…

‘Veteranen’ van het project: Cas en Lex.

Gielen - sinds 1969 Gielen - sinds 1969 personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring Gielen - sinds 1969

Nú bij ons in de showroom:

personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

De nieuwe De nieuwe Prius!

De nieuwe Nú bij ons in de showroom:

personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

LEUDAL

24 UUR

BEREIKBAAR T UUR 06 24 66 52 11 24 BEREIKBAAR

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

Nú bij ons in de showroom: - sinds 1969 Gielen - Gielen sinds 1969 uw Toyota-specialist

Prius!

Prius! maak een proefrit!

Nú bijbij onsons in de showroom:

personeel metmet samen 300jaar jaarToyota-ervaring Toyota-ervaring personeel ruim 300

OOK UW BEDRIJF OnderhOud en OnderhOud en OnderhOud en van PRESENTEREN? reparaTie reparaTie van reparaTie van

maak bij ons een proefrit!

maak bij ons een proefrit!

De nieuwe Prius!

alle merken. alle merken.

alle merken.

Schade aanaan uwuw auto?

Schade auto?

Schade aan uw auto?

Bel dan 0475 - 85 49 90 of mail hallo@aqua-media.nl

ONDERHOUD Focw sw cah- a hdeEN eehrhREPARATIE s ccdhhe aad esertsretselt le l VAN ALLE MERKEN FFoaoc-cw maak bij ons een proefrit!

Schade aan uw auto? Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen! voor voor alle verzekeringen! voor alle alle verzekeringen! verzekeringen!

Bel voor onze aanbiedingen: WINTERBANDEN 80 80 80 OnderhOud en occassions op op StationSStraat 31 occassions op occassions StationSStraat reparaTie van Autobedrijf StationSStraat31 31 Autobedrijf Autobedrijf voorraad HeytHuySen voorraad yH t H uy yS Seenn voorraad Ht eH ye7 t alle merken.

04 5 - 4u 98 700

Gielen Gielen Gielen

- 9 48 9 8770000 twww.AutobedrijfGielen.nl 0t407457 5- 4

Schade aanReparateur uw auto? www.AutobedrijfGielen.nl Toyota Erkend www.AutobedrijfGielen.nl Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen!

80 occassions op voorraad

Autobedrijf Dé specialist in PELLETKACHELS (OP CV)

Welkom

in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

StationSStraat 31 HeytHuySen t 0475 - 498 700

Gielen Gezellig en goedkoop verwarmen!

www.AutobedrijfGielen.nl

Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit HOUT PELLETS

NU OOK TE KOOP BIJ SCHERES BRANDSTOFHANDEL, NAPOLEONSWEG 114, HAELEN

Ook voor ud service & onderho OPENINGSTIJDEN:

informeer naar onze aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar

NU in onze showroom!

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur.

Andere tijden mogelijk op afspraak

Pellet Kachel Limburg Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl

®

Levende Kerststal Baexem BAEXEM: Schutterij/Drumband Sint Jan organiseert op 17 december 2017 voor de derde keer de inmiddels welbekende Levende Kerststal bij Baronsberg en Kasteel Baexem gelegen aan de Kasteelweg in Baexem.

Wereldlichtjesdag

ACTUEEL

HEYTHUYSEN: Elke 2e zondag van december wordt Wereldlichtjesdag gehouden. Op deze dag steken mensen om 19.00 uur over de hele wereld kaarsjes aan ter nagedachtenis aan overleden kinderen.

-

K O R T

-

Voor Iedereen.

Ontmoeting van mens tot mens Eetcafé Lekker & gezellig

Middels een wandeltocht door de tuin van Kasteel Baexem wordt u in de Kerststemming gebracht door verschillende figuranten; herders zijn hun schapen bij elkaar aan het houden, ambachtslieden zijn met passie hun ambacht aan het uitoefenen, muzikanten spelen kerstliederen en tenslotte wordt u door engelen en de drie koningen naar de Levende Kerststal geleid.

Buiten de Levende Kerststal zijn er tal van andere activiteiten. Zo is er bijvoorbeeld een kraampjes met verschillende artikelen die geheel binnen de tijd van het jaar passen en zijn er enkele uilen en roofvogels aanwezig waarmee u op de foto kunt. Naderhand is er de mogelijkheid om na te genieten van de activiteiten met een glaasje glühwein.

HALLO MAGA ZINE

HEYHUYSEN: Iedere 4de maandag van de maand is er de mogelijkheid om lekker & gezellig aan te sluiten, bij ons eetcafé. Het begint om 18.00 uur en de kosten bedragen €8,50 (exclusief consumpties)

Mariet Zanders van Fading Uitvaartzorg organiseert dit voor de 5e keer in Heythuysen en wil u hiervoor graag uitnodigen. Op Zondag 10 december 2017. Bijeenkomst om 18.45 uur in De Bombardon, St. Antoniusstraat 2 in Heythuysen.

Dit alles in combinatie met de prachtige omgeving rondom Baronsberg en Kasteel Baexem is de ideale manier om in de Kerststemming te komen.

Het eetcafé vindt plaats in het restaurant Karibu van zorgcentrum St Charles.

Opgeven en betalen kan uiterlijk voor de derde maandag van de maand d.m.v. de antwoordstrook in te vullen onder vermelding van uw naam, telefoonnummer en contante betaling in een enveloppe te deponeren bij een van onderstaande adressen: Joos Jenniskens, Stationsstraat 17b 6093 BJ Heythuysen Gasterij ‘Karibu’, St. Charles, Op de bos 2, Heythuysen -------------------

Wij nodigen u uit om op 17 december tussen 13:00 en 17:00 een kijkje te komen nemen bij de Levende Kerststal nabij Kasteel Baexem. Parkeren is mogelijk bij Crematorium Midden-Limburg.

Vanaf hier rijdt een pendeldienst van en naar Kasteel Baexem.

Om 19.00 uur lopen we met lichtjes aan naar de begraafplaats.

Waar we bij het Wereldlichtjesdag monument ONS KIND, een moment van samenzijn hebben, met muziek en gedichten.

“Kerstsfeer met een knipoog”

Lichtjes zijn te verkrijgen in De Bombardon.

Voor meer informatie: Mariet Zanders 06- 246 652 11 info@fading-uitvaartzorg.nl Na afloop nodigen wij u graag uit voor een kop koffie in de Bombardon

Nieuw taal- en cultuurfestival: Festival Sjiek Met literatuur, muziek en toneel uit Limburg

ROERMOND: Op zondag 21 januari 2018 van 11.00 tot 18.00 uur vindt in de ECI Cultuurfabriek te Roermond Festival Sjiek plaats. Een gratis toegankelijk festival waarin het geschreven, gesproken en gezongen Limburgse én Nederlandse woord centraal staat in optredens, interviews en workshops. Zo is er muziek van bijvoorbeeld singer-songwriter Stephanie Struijk (ook wel bekend als Stevie Ann), het Frans Pollux Trio, de funkrockband Moeders Mooiste en het Limburgs Fanfare Orkest in samenwerking met de zangeressen Linda Zijlmans, Maud Wilms en Dyanne Sleijpen. In de theaterzaal van de ECI Cultuurfabriek is onder andere het stuk Ich bau dir ein Schloss van Toneelgroep Maastricht te zien. Ook zijn er workshops van onder meer Stephanie Struijk (liedjes schrijven) en MadLipz Parkstad.

Literatuurprijs Tijdens Festival Sjiek wordt ook de winnaar van de Sjiek Literatuurprijs bekend gemaakt. De prijs wordt door de jury, bestaande uit Daan Doesborgh, Jolien Linssen en Pierre Bakkes, toegekend aan een recent verschenen, Nederlandstalige roman die een link heeft met Limburg. Diverse schrijvers, zoals Wil Boesten, Govert Derix, Ton van Reen, Willem Kurstjens, Frans Budé, Colla Bemelmans, Ger Bertholet en Octavie Wolters, worden tijdens Festival Sjiek geïnterviewd en/of dragen voor uit eigen werk.

HEYTHUYSEN: “Kerstsfeer met een knipoog” onder dit motto organiseert zanggroep “Bie-eingeraaptj” een muzikale middag op zondag 17 december.

Aanvang 14.30 uur, entree €2,50, kinderen tot 12 jaar gratis.

Kaarten zijn in voorverkoop verkrijgbaar bij: Verheggen sport en mode te Heythuysen en zaal De bombardon (tijdens openingsuren).

René joris-492601 en Lei Hendriks-491860.

-------------------

17 december van 11.00 uur tot 16.00 uur

Organisatie Festival Sjiek is een initiatief van het Taal- en Letterenplatform Limburg (TaLeP). De in TaLeP samenwerkende Limburgse streektaal- en literatuurorganisaties zetten zich in voor een stimulerend en vernieuwend taalklimaat in Limburg waarin streektaal en literatuur floreren. Met de organisatie van het Festival Sjiek en de Sjiek Literatuurprijs wil het TaLeP hier een bijdrage aan leveren. Festival Sjiek focust op de tweetaligheid van Limburg: zowel het Nederlands als het Limburgs staan op 21 januari nadrukkelijk in de schijnwerpers. Kijk voor een volledig overzicht van de deelnemende organisaties ook op www.festivalsjiek.nl.

ROGGEL: De donkere en koude dagen voor de kerst staan weer voor de deur. Op zoek naar wat gezelligheid en leuke ideeën voor onder de kerstboom? Zoek dan niet verder: op 17 december organiseert bigband Xpero uit Roggel weer de jaarlijkse, geheel overdekte Wintersnuffelmarkt 2017.

Deze vindt plaats in LaRochelle, Pastoor Hanraetstraat 7A te Roggel.

Winterconcert

Clarinet Choir Weert samen met Zanggroep Kazoo Heyhuysen

WEERT: Op zaterdag 9 december 2017 vindt om 19.30 uur een bijzonder concert plaats in de concertzaal van Rick Weert, aan de Beekstraat 27. Clarinet Choir Weert (CCW) en Zanggroep Kazoo uit Heythuysen geven dan een gezamenlijk winterconcert om alvast in stemming voor de feestdagen te komen.

Wintersnuffelmarkt

Het volledige programma van Festival Sjiek en de genomineerden voor de Sjiek Literatuurprijs staan binnenkort op www.festivalsjiek.nl.

koor van Limburg en staat al 18 jaar onder leiding van dirigent Pieter Steenvoorden.

Kazoo is altijd in voor iets bijzonders en heeft al vele projecten op haar naam staan, zoals maar liefst zeven keer een “Top 2000 S(w)ingParty”, een meezing en swingconcert gebaseerd op de populaire Top 2000 van Radio 2. In 2016 vierde de zanggroep haar 20-jarig jubileum met het indrukwekkende concert “Sound of Silence” op de binnenplaats van kasteel Aldenghoor in Haelen.

Beide groepen zullen zowel gezamenlijk als ieder afzonderlijk stukken uitvoeren die passen bij de tijd van het jaar. Zo worden onder andere gezamenlijk het swingende nummer I Wish van Stevie Wonder en een medley van Adiemus van Karl Jenkins ten gehore gebracht. De entree bedraagt € 5,00, inclusief een kop koffie of thee met een plakje cake. Kaarten zijn verkrijgbaar voor aanvang van het concert bij Rick Weert. Inloop is vanaf 19.00 uur.

Clarinet Choir Weert is opgericht door klarinet- en saxofoondocent John van Peij, die nog altijd de dirigent is. Dit klarinetensemble van Rick Weert bestaat uit zo’n 20 klarinettisten en 2 slagwerkers; de leden komen zowel uit Limburg als Noord-Brabant. Het CCW speelt klassieke, jazzy, funky en poparrangementen -die specifiek voor klarinet geschreven zijn- en verzorgt meerdere keren per jaar optredens in binnen- en soms ook buitenland. 2016 was ook voor Clarinet Choir Weert een jubileumjaar: het 30-jarig bestaan werd gevierd met een gedenkwaardig jubileumconcert bij Rick Weert.

Onder leiding van gastdirigent en componist Peter Kleine Schaars, chef-dirigent van de Marinierskapel der Koninklijke Marine, werd een aantal van zijn eigen werken uitgevoerd door leden en oudleden van het CCW.

Wie denkt dat zingen in een koor duf en oubollig is, heeft vast en zeker nog nooit Zanggroep Kazoo uit Heythuysen gehoord. Deze groep vrouwen in de leeftijd van 20 tot 60 jaar zingt in het leukste

Voor alle informatie: www.clarinetchoirweert.nl en www.zanggroepkazoo.nl

Meedoen De entree bedraagt slechts één Euro. Kom binnen om lekker lang te snuffelen in een zeer gevarieerd aanbod aan spulletjes en hebbedingetjes. Of alleen om een lekkere, warme wafel met een kopje thee of koffie te nuttigen. Ook zijn er nog enkele plaatsen over voor standhouders.

Dus heb je nog iets te verkopen: meld je aan via markten@xpero.nl voor een plekje op een van de gezelligste snuffelmarkten van Limburg.

-------------------

Roermond Design Weekend

Op 1, 2 en 3 december activiteiten rondom twee ‘designtentoonstellingen’ Voor de liefhebber van design & cultuur heeft Roermond van december tot februari veel te bieden. Gelijktijdig met de expositie rondom de genomineerden van de Limburg Design Award vindt er in ECI Roermond een interessante tentoonstelling plaats over vormgeving in een uitdagende context.

Deze expositie “Design is my RELIGION is my Design” opent op vrijdag 1 december. De winnaar van de Limburg Design Award wordt bekend gemaakt op zondag 3 december in het Cuypershuis.

Daarom organiseren het Cuypershuis en ECI Roermond een speciaal Roermond Design Weekend met rondleidingen, een exclusieve preview met de conservator, een miniconcert en een cultuurroute.

Voor het volledige programma verwijzen wij u naar : www.designismyreligion.nl/

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie

LOSLATENDE FOLIE OP UW KEUKENKASTJES?

WIJ LOSSEN HET OP!

Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken.

Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden....

✓ Snel

• NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl

✓ Vrijblijvend advies

Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website bezoeken.

info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl

UW ADRES VOOR WARMTE EN GEZELLIGHEID

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

U ZOEKT PERSONEEL? OOK HIER UW VACATURE-ADVERTENTIE PLAATSEN? Neem dan contact op met Aqua Media Adviseurs en overleg eens hoe wij samen hier iets moois van kunnen maken. redactie@aqua-media.nl of hallo@aqua-media.nl T.0031 - (0)475 - 85 49 90

KERSTBOMEN TE KOOP VERS VAN DE GROND

veel Kerst ar tikelen op voorraad!

Kerst verlichting ---Kerstballen

Start kerstbomen verkoop vanaf 27 november

SCHREURS “BIE SMIDJE” alles voor een mooie kerst

kijk ook op www.biesmidje.nl Gulden Eind 7-9

ADVIES • VERKOOP PLAATSING • SERVICE ONDERHOUD

Kerstshow vanaf 27 novembe r

exclusieve aankleding voor uw Kerstfeest

WIJ V.O.F. ZIJN VERHUISD! Voermans-Cillekens Kloosterstraat 120 6093 CZ Heythuysen

WIJ ZIJN VERHUISD!

T: ons 0475 -nieuwe 49 33 68 adres is info@voermans-cillekens.nl 30 ROERMONDSEWEG

6081 NV HAELEN www.voermans-cillekens.nl ons nieuwe adres is ROERMONDSEWEG 30 Haelen 6081 NVNA HAELEN GENIET VAN DE HEERLIJKE ZOMERZON - de terrasoverkapping specialist -

6096 AG Grathem

T: 0475 - 45 13 72

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

UW SPECIALIST IN: TERRASOVERKAPPINGEN polycarbonaat of glas

OPENINGSTIJDEN

• •

vrijdag: 13.00 - 17.00 uur zaterdag: 9.30 - 13.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

Telefoon: 0475 - 59 48 12 Mobiel: 06 - 21 80 18 54

GLASWANDEN Schuifwanden van gehard glas UW SPECIALIST IN:

ROLLUIKEN EN ZONWERING TERRASOVERKAPPING

Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

UW SPECIALIST IN: TERRASOVERKAPPING Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND Schuifwand van gehard glas

OPENINGSTIJDEN vrijdag: 13.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

ROERMONDSEWEG 30, 6081 NV HAELEN

ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND Schuifwand van gehard glas

•

WWW.WRMHAELEN.NL

De Sjaopsköp Häör

“Rustiek & historisch hotel in hartje Limburg”

ENBEDRIJF

LUSS L.P.H. HAVES K

VOOR AL UW BOUW EN VERBOUWWERKZAAMHEDEN

© AMA

Hotel-Restaurant de Abdij

TK Leder Thijs Kuppens Dorpstraat 9, 6085 BE Horn

Haelerweg 72, 6085 EC Horn Kerkpad 5, 6085 BA Horn, 0475 - 58 31 31 | Kerkpad 5 | 6085 BA Horn | 0475-583131 | contact@abdij.com | www.

Tel. 0475 - 58 14 15 | Mob. 06 - 51 85 16 55 contact@abdij.com - www.abdij.com

PROGRAMMA

Oze nuuje prins:

Leedjes-aovendj en oêtrope

6 januari | 20:11 De Postkoets Recepsie Jeugd prinsepaar

Tel. 06 - 50 62 38 54

7 januari | 14:00 Café Wat en H

info@tk-leder.nl

Sjtart kaartverkoup Bóntje

• Gediplomeerd schoenhersteller • Reparaties aan stoffen en lederen kleding • Handel in leder en fournituren

9 januari | 20:00 De Postkoets

Fieëste oppe wei en Verlovin 13 januari | 20:11Café Aan de Prinseresepsie

HALLO HORN

14 januari | 14:11 De Postkoe Wörksjop bazissjoeal 17 januari 10:15 Bazissjoea Recepsie bacchus

20 januari | 20:11 Café Wat en 1ste bóntje aovendj

26 januari | 19:30 De Postkoe 2dje bóntje aovendj

27 januari 2018 | 19:30 De Pos Kinjer bóntje middig en Oêtrope jeugd boerepaar

28 januari| 14:00 De Postkoets

Bóntje Aovendj Hornerheid

3 februari 18:30 - Hornerheide Boêrebroêlof

4 februari | 12:11 De Postkoet Släöteläöverdracht jeugd 8 februari 18:00 Sjporthal Häör Släöteläöverdracht Proficiat Prins, Jeugdprins & Jeugdprinses

9 februari | 19:30 Sjporthal Hä Bezorge fruitsjäölkes

Eine sjoeëne Vasteloavendj!

10 februari 2018 | 10:00 - 13:0 Vastelaovesmès 10 februari | 18:30 Kirk, Äöpening vastelaovendj

10 februari | 21:00 De Postkoe

T 06 - 20 59 66 97

Optocht door ’t dörp

www.theunissengrondwerken.nl

Christine de Echte Bakker winsjt alle Sjaopsköp hiel väöl plezeer en eine te gek Vastelaovend Sezoen!

Christine de Echte Bakker

Weergraaf 21 Horn, tel. 0475 - 58 13 93 Mèt vastelaovendj zeen wae de ganse waek toe

11 februari 2018 | 14:11 Café A

RENÉ PEETERS HOVENIERSBEDRIJF

• advies & ontwerp • aanleg & onderhoud

• renovatie • groenvoorziening

• bestrating • bedrijfsterreinen

Julianastraat 25 • 6097 BV Heel T 0475 - 58 25 59 • M 06 - 51 09 66 91 • E info@renepeetersbv.nl

www.renepeetersbv.nl

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

13

Wij zijn uw bank Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T. (0475) 58 17 20 infohorn@zuiderhuis.nl

zuiderhuis.nl

e boerepaar

Kinjer Boêrebroêlof

s,

12 februari | 14:00 Café de Graof Kinjeroptocht en Kinjermiddig

Halfwat,

13 februari | 14:11 vanaaf van Horneplein

Aovendj

Bóntje Aovendj Hornerheide

s

3 februari | 18:30 Hornerheide

ng boerepaar

Boêrebroêlof

Kirk

4 februari | 12:00 De Postkoets

ets

n Halfwat,

ets,

stkoets

s

Släöteläöverdracht jeugd 8 februari| 18:00 Sjporthal Häör Släöteläöverdracht

Vastelaovesmès 10 februari | 18:30 Kirk Äöpening vastelaovendj 10 februari | 21:00 De Postkoets Optocht door ’t dörp 11 februari | 14:11 Café Aan de Kirk Kinjer Boêrebroêlof Kinjeroptocht en Kinjermiddig

ets

Aan de Kirk

Deeze vastelaovendj winse Deeze vastelaovendj winse wae uch

wae uch veul wermdje plezeer!

Telefoon: 0475-58 31en 33 • E-mail: info@derikx.nl veul wermdje en plezeer !

Windmolenbosweg 4c • 6081 PE HAELEN

Haelerweg 53, 6085 EA Horn - tel. 0475 - 43 05 03 www.hendrickx-horn.nl

0475-58 31 33 • www.derikx.nl www.derikx.nl

TOP KUNSTGRAS

DE ECHTE SPECIALIST VOOR KUNSTGRAS

Prins & Co

10 februari 2018 | 10:00

e

00

personeelsdiensten

Bezorge fruitsjäölkes

12 februari | 14:00 Café de Graof

äör

Janssen Jobs

9 februari| 19:30 Sjporthal Häör

de

ts

HEYTHUYSERWEG 1 INFO@BEAU-YO.NL 6085 NH HORN SCHOONHEIDS06 39 880 454 SALONBEAUYO WWW.BEAU-YO.NL

13 februari| 14:11 Aaftraeje Jeugdprins 13 februari | 17:00 De Postkoets Waever make daonao Vastelaovessjlinger

Peter Schreursweg 8 T. 0475 56 17 96 6081 NX Haelen info@topkunstgras.nl www.topkunstgras.nl Wae winse Prins Arnoud en adjudanten Roel & Roel eine sjoeane Vastelaovendj!

a.lormans

ALLES ÓNGER EIN DAAK

VERMEULEN

Hofleveranseer van èch alles !

Rijksweg 20, Horn Tel: 0475 - 58 12 14

www.vermeulen-horn.nl

Hoogstraat 19 6085 EE Horn

Derikx Infra B.V. Kemp 24a T: 0475-70 01 20 M: 06 -21 71 73 33 6085 GG HORN F: 0475-70 01 21 E: info@derikxinfra.nl

www.derikxinfra.nl

Tel: Gsm: Fax:

0475 - 58 18 78 06 - 53 45 64 88 0475 - 58 18 17

7 x 11 jaor actief

smeets@decopaint.nl smeets@internationalpaint.nl © AMA

13 februari | 20:11 Café Aan de Kirk Bachus verzoepe 13 februari | 22:11Café Wat en Halfwat Sjloête Vastelaovendj 13 februari | 23:59 De Postkoets Aswoonsdig-mès 14 februari 2018 | 19:00 - 20:00 Kirk

Top Alivio Saunacentrum Heythuyserweg 1 6085 NH Horn T 0475 - 58 90 77 sauna@topalivio.nl www.topalivio.nl

FELICITEERT

1935 - 2017: al meer dan 80 joar actief

Restaurant Culinair genieten in de regio St. Elisabeth’s Hof

Herfst in het Leudal Restaurant Restaurant St. Elisabeth’s Restaurant | Café Hof |Hof Terras Restaurant St. Elisabeth’s

KERSTMENU 2017

4 GANGEN KERSTBUFFET BESTAANDE UIT KOUDE/WARME VOORGERECHTEN, SOEPEN, DIVERSE HOOFDGERECHTEN EN EEN NAGERECHT. Schuif ook dit jaar weer aan voor ons uitgebreide Kerstdinerbuffet vol met heerlijke gerechten. Geniet van de vele luxe voorgerechten, gevulde soepen, vele vlees, vis- en wildspecialiteiten die wij u op feestelijke wijze zullen presenteren. En natuurlijk een grote keuze uit de lekkerste nagerechten voor klein en groot. U kunt reserveren voor het middagbuffet op 1e kerstdag met aanvang tussen 12.00 en 13.00 uur of voor de avond met inloop tussen 17.30 en 18.30 uur. Op 2e kerstdag is er een inloop tussen 17.00 en 18.00 uur. U kunt dus op uw gemak komen genieten.

De prijs per persoon excl. consumpties bedraagt € 35,95 en kinderen van 2 t/m 12 jaar betalen € 2,50 per jaar dat ze oud zijn. Hieronder treft u een opsomming aan van de gerechten die we met kerst presenteren.

SOEPEN - Rundvleessoep met groentegarnituur en fijn gesneden vlees - Bospaddestoelensoep - Wildbouillon

*Restaurant Ruime keuze spijs &Terra dran Restaurant | Café | | Café | Terras Geniet Geniethet hetkomende komende

Restaurant | Cafév.a. | Terras * Dagelijks open 10.00 Geniet het komende Restaurant | Café | Terras Restaurant Nu ook: KERSTMENU seizoen seizoen ook weer van onze ookhet weer van onze in Geniet komende Groot terras het Leud Groot terras in het Leu OOK VOOR THUIS ** seizoen ook weer van onze 3-gangen keuzemenu St. Elisabeth’s Hof Enkel woensdag gesloten * Groot terras in het Leuda authentieke wildgerechten seizoen ook weer van onze in het Leuda authentieke wildgerechten * Groot terras authentieke wildgerechten à € 19,95 * Ruime keuze spijs &dran dra Herfst in Leudal Naast onze uitgebreide a lahet carte gerechten, *authentieke Ruime keuze spijs & d wildgerechten *nyRuime keuze spijs & Roggelseweg 56 | 6081 NP H ook weer heerlijke wildgerechten! * Ruime keuze spijs & dran Dagelijks v.a.

10.0 T 0475 - 49 18 29 |open info@elisabethshof.nl |w * Dagelijks v.a.

10.00 Nuinformatie ook: over onsopen ** Dagelijks open v.a.

10 emeer Voor Restaurant | Café | Terras Nu ook: 1 Nu Kerstdag Geniet het komende ook: * Dagelijks open v.a. 10.00 Kerstmenu & afhaalmogelijkheden 3-gangen keuzemenu Enkel woensdag gesloten Nu ook: 3-gangen keuzemenu Enkel woensdag gesloten tijdens de feestdagen, neem gerust Traditioneel Kerstmenu seizoen ook weer vancontact onzeop!in 3-gangen keuzemenu Enkel woensdag gesloten à € 19,95 * Groot terras het Leuda 3-gangen keuzemenu à € 19,95 Enkel woensdag gesloten Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, Aanvang 18:00 uur Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, authentieke wildgerechten àonsà€weer Roggelseweg 56 6081NPNP €19,95 19,95 Vraag naar speciale vastgestelde menu Roggelseweg 56 | |6081 H ny ook heerlijke wildgerechten!

Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, ny ook weer heerlijke wildgerechten! * Ruime keuze spijs & dran Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 49 18 29 TT0475 --49 18 29 info@elisabethshof.nl | 6081 0475 49 heerlijke 18Roggelseweg 29 || info@elisabethshof.nl w Roggelseweg 5656 | 6081 NP| H ny ook weer wildgerechten! ny ook weer heerlijke Voor meer informatie over onswildgerechten!

Voor meer informatie over ons www.elisabethshof.nl Dagelijks v.a. 10.00 T* 0475 -49 49 18 29 info@elisabethshof.nl | TKerstmenu 0475 18 29 ||open info@elisabethshof. e-&& afhaalmogelijkheden Kerstmenu afhaalmogelijkheden Nu ook:

HOOFDGERECHTEN - Bief van de haas - Kalfsoester - Varkenshaas met Keuze uit het kerstmenu, paddestoelenroomsaus cateringfolder of gourmet.

- Wildstoofpotje Bezorgen vanaf 10 pers.

- Runderstooflappen of zelf af te halen.

- Gebakken zalmfilet - Gebakken kabeljauwfilet - Scampi’s in knoflookroomsaus De hoofdgerechten worden geserveerd met diverse aardappelgarnituren zoals aardappelkroketjes, frietjes en aardappelgratin. Daarnaast worden er bijpassende warme groenten bij geserveerd. Ook is er voldoende keus uit verschillende sauzen voor over het vlees. Verder staat er een saladebar met huisgemaakte salades. De kinderen kunnen ook altijd een lekker snack bestellen NAGERECHT Keuze uit diverse ijscoupes, bavaroise of het speciale kerstdessert.

©AMA

VOORGERECHTEN - Dun gesneden carpaccio op een bedje van sla, gegarneerd met pijnboompitjes, olijven, kappertjes, Parmezaanse kaas en een truffeldressing - Proeverij uit de zee: verschillende vissoorten - Proeverij van het land: Verschillende soorten ham met meloen - Zalmcocktail - Kipcocktail - Garnalencocktail - En voor de kleinste onder ons een heerlijke fruitcocktail van vers fruit - Pasteitjes met huisgemaakte kipragout of wildragout.

Geniet hetRestaurant komende Herfst in het hetLeudal Leudal St. Elisabeth’s Hof Herfst in seizoen ook weer van onze St. Elisabeth’s Hof Leuda * GrootHerfst terras in het in het Leudal authentieke wildgerechten Herfst in het Leudal

2 Kerstdag

Voor meer informatie over over ons Voor meer informatie ons tijdens de feestdagen, neem gerust contact tijdens de feestdagen, neem gerust contactop! op!

3-gangen keuzemenu Kerstmenu & afhaalmogelijkheden

Enkel woensdag gesloten Kerstmenu & afhaalmogelijkheden Geopend tot 18:00 uur tijdens de feestdagen, gerust contact op! à € neem 19,95

Kerstbuffet

Sebastiaanstraat 51| 6011 RD ELL T: 0495-55 23 98 | www.eetcafedeprairie.nl

©AMA

* excl. consumpties

rst bij e k e jk ti e g r e v n O

BRASSERIE & RESTAURANT BUITENHOF

KERSTMENU

voorgerechten

hoofdgerechten

Drie bereidingen van Hollandse garnalen met limoenmayonaise

Rolletje van tongscharfilet gevuld met zalm, geserveerd met witte wijnsaus

` Carpaccio met truffelcreme, zoet-zure champignons, pijnboompitjes en truffel-aardappel chips

Kabeljauwhaas met kreeftensaus

Pate´ van eend met gerookte eendenborstfilet en een bosvruchtencompote Kort aangeschroeide tonijnfilet met wakame en een sojadressing Salade met biologische quinoa en knapperige groenten (V)

soep & tussengerechten Pomodori tomatensoep met basilicumroom

Romige bospaddenstoelensoep met spekjes en tuinkruiden Ouderwets pasteitje gevuld met kalfsvlees en champignons (alleen bij 4 gangen)

Hazenpeper met rode kool en een stoofpeertje Runderfilet met geurige rode wijnsaus

T 0475 - 495618 29 | info@elisabethshof.nl | w www.elisabethshof.nl Roggelseweg | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl www.elisabethshof.nl

Voor meer informatie over ons Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29 Kerstmenu & afhaalmogelijkheden

www.elisabethshof.nl

tijdens de feestdagen, neem gerust contact op!

©AMA

Kinderen van 2 t/m 12 jaar betalen € 2,50 per jaar dat ze oud zijn

©AMA ©AMA ©AMA

tijdens de feestdagen, neem&gerust contact op! gerechten, Naast onze uitgebreide a la carte voor lunch borrel Volwassenen € 35,95 * p.p.

Roggelseweg 56 | 6081 NP H Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 ny ook weer Roggelseweg 56heerlijke | Haelen wildgerechten! | T. 0475- -494918182929

r bij www.elisabethshof.nl Knallend oudjaa

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

BRASSERIE & RESTAURANT BUITENHOF

Heerlijk tafelen op Oudjaarsavond aan tafel tussen 17.00 en 18.00 uur voor ons 3 gangen keuzemenu

Reserveren? www.restaurantbuitenhof.nl of 0475 491181 Voor de kinderen hebben we een speciaal

Varkenshaas met romige pepersaus Rijkelijk gevulde risotto van paddenstoelen en Provencaalse groenten (V)

KINDER K E R ST MENU

desserts

Kaasplankje van Hollandse en Franse kaassoorten Dame Blanche Taartje van karamel en appel met een ijshoorntje gevuld met kaneelijs Frambozentaartje met een ijslolly van pistache

met een leuke attentie!

3 gangen kerstmenu

29,50

3 gangen kerstmenu

32,50

soep, hoofdgerecht & dessert voorgerecht, hoofdgerecht & dessert

4 gangen kerstmenu

36,50

3 gangen kinderkerstmenu

14,95

voorgerecht, soep of tussengerecht, hoofdgerecht & dessert

Taartje van mascarpone en amarena kersen met vanille-ijs

Kerstavond 17.00 uur | Eerste & tweede kerstdag 14.00 uur Reserveren? www.restaurantbuitenhof.nl of 0475 491181

ONS TEAM WENST U FIJNE KERSTDAGEN

A LL

E G O E DS V O O R 2 0 1 8

Brasserie & Restaurant Buitenhof Heldensedijk 5 Roggel

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

Krasse knarren Reden waarom iedereen dan ook met dezelfde coupe gladiool door het leven ging. Er hingen dan wel – later ook weer totaal vergeelde – reclameposters van Wella in zijn zaak, maar mocht je destijds de tegenwoordigheid van geest hebben gehad om te vragen naar een modieuzer model zoals daarop werd vertoond, dan was de arme man waarschijnlijk acuut in Mocht ook ik op deze plek ooit blijk hebben gegeven een psychose geraakt. Bovendien waren de crisisjaren van die aandrang, dan wil ik hiervoor graag mijn in aantocht. Moeders lette dus op de kleintjes en gaf nederige excusus aanbieden. U moet namelijk weten niet zelden de opdracht ‘Doot mer good kort!’ mee, dat ik helemáál niet van mening ben dat vroeger alles wat de facto betekende dat je beter was. Integendeel!

Moeders lette dus op de naar huis ging met een pony die vlak onder je kruin begon.

Laat ik vooropstellen dat ik kleintjes en gaf niet zelden grotendeels een gelukkige Mensen die anno 2017 klagen jeugd heb gehad in Leudal. de opdracht ‘Doot mer good over al die supermarkten zijn Maar als je met de ogen van nu kort!’ mee, wat de facto gewoon vergeten dat je indertijd in een willekeurig fotoalbum betekende dat je naar huis eerst een week vakantie diende op uit die tijd kijkt, vraag je je te nemen om al je boodschappen af hoe dat in vredesnaam ging met een pony die vlak bij elkaar te sprokkelen. Je mogelijk is geweest. Werkelijk onder je kruin begon moest namelijk naar de bakker, alles in die dagen leek van de slager, de kruidenier en voor een deprimerende, bruine je bloemkool naar Giel vanne Kunder. En dan had je kleur: de meubels, de vloerbedekking, het behang, ja nog niet eens eieren! Daarom werd ik daarvoor als zelfs de kinderkleding – veelal samengesteld uit een kind altijd op pad gestuurd, met rieten mandje en weinig modieuze maar des te degelijker ‘Mensjesterse’ al. Waar ik trouwens immer de pest aan had, omdat stof – zou toch eigenlijk tot treurnis hebben moeten de lokale kippenboer uit Kerkrade stamde. Het kan stemmen. Maar op de beelden, die zelf inmiddels ook Simpelveld of Eijsden zijn geweest, wat voor het een vage okerglans vertonen, zijn louter lachende verhaal niet uitmaakt. Want waar het om gaat is dat ik kindergezichten te zien. Kennelijk wisten we niet geen touw kon vastknopen aan ‘s mans dialect, terwijl beter... hij me desondanks het hemd van het lijf vroeg.

Nu ik zo heel langzaam richting een halve eeuw aan levenservaring ga, zijn er steeds meer mensen in mijn omgeving die me waarschuwen niet te gaan zeuren in mijn stukjes. Ze doelen daarmee vooral op de soms nauwelijks te bedwingen neiging van mensen om, met het vervliegen der jaren, het verleden te romantiseren.

Dan de kapsels uit die tijd. Het gehele mannelijk deel van het dorp bezocht dezelfde kapper, een man die het gebruik van de Oudhollandse bloempot niet schuwde.

Haagse band The Clarks, samen met de zangers van The Golden Earrings (met de ‘s’ nog op het einde dus), The Shoes, Johnny Kendall and the Heralds, Alquin, The Motions en gitarist Erwin Java van onder meer Cuby and the Blizzards. De oudjes werden bijeengebracht door voormalig muziekmanager Johan Derksen, tegenwoordig nationaal erkend professioneel mopperkont en zelf ook niet meer de jongste. Er was geen spectaculaire lichtshow en er ontplofte niets op het podium. Maar iedereen beheerste z’n instrument wel tot in de puntjes, er werd retestrak gespeeld en de krasse knarren waren nog prima bij stem. Kortom, de show droop van de klasse én de zelfspot. Ik kan u de finale van de pioniers van de Nederpop, op 28 december in de Rotterdamse Ahoy, dan ook van harte aanbevelen.

U zult mij niet horen beweren dat er tegenwoordig geen goede muziek meer wordt gemaakt, maar een bezoekje aan deze act doet op z’n minst het vermoeden rijzen dat er heden ten dage wel erg gemakkelijk met termen als ‘talent’ en ‘artiest’ wordt gestrooid. En als u laatst ook zo genoten heeft van die documentaire van Joe Cocker, dan moet u zeker eens gaan luisteren wat Theo van Es van The Shoes nog in huis heeft.

Dat hij inmiddels overigens wel verdomd veel lijkt op die oude kippenboer uit Heythuysen.

Nee, vroeger was zeker niet alles beter. Maar in feite was dit een wat lange inleiding om u te vertellen ik onlangs wel ‘ouderwets’ genoten heb van van de

John Hölsgens John Hölsgens wonende in Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en levert bijdragen aan radio-programma’s van 3ML.

Culinair genieten in de regio

Kom ook dit jaar weer op beide

kerstdagen ‘s middags en ‘s avonds op uw gemak genieten van grootse dinerbuffetten en brunches vol heerlijke voorgerechten, soepen, vele salades, vis-, vlees- en wildgerechten. Aansluitend bieden wij u een uitgebreid dessertbuffet en kinderen kunnen zich volop vermaken in de diverse speelruimtes. Kijk op

www.dedorpsherberg.nl voor meer informatie of om uw reservering te plaatsen.

Casseweg 1A, Ospel

0495 - 64 13 56

Pannenkoekenhuis • Restaurant • Partijencentrum

De Dorpsherberg

Bericht Vereniging Limburgse Gemeenten op website www.lokaledemocratielimburg.nl Gelanceerd tijdens de Limburgse Bestuurdersdag 2017, 23 november 2017

‘Park Leudal-Oost, meer dan een park alleen’

Sportaccommodaties, van oudsher het terrein van de gemeenten. We kennen allemaal de enorme dilemma’s in de raad: waar houden we iets in stand en waar niet? Hoe kunnen we verenigingen ertoe verleiden of zelfs dwingen om samen te werken? En als klap op de vuurpijl de eigen vertrouwde accommodatie inleveren of delen met een andere club? Zo niet in Neer (Gemeente Leudal). Daar hebben inwoners het initiatief genomen om het Sportpark ’t Ligteveld een enorme update te geven. Vanuit een droom van een nieuwe hal is het idee van het multifunctionele Park Leudal-Oost ontstaan. Een prachtige ambitie: een bovenlokale voorziening waarin sport, bewegen, ontmoeten, zorg en cultuur geclusterd worden. Park Leudal-Oost, de eerste Open Club Limburg.

Alle verenigingen die gebruik maken van het sportpark werden uitgenodigd om mee te denken over de toekomst van het sportpark. En dat heeft uiteindelijk geresulteerd in de huidige brede opzet van het park. Die professionaliseringsslag is in samenwerking met het Huis voor de Sport Limburg gemaakt. Dit Huis voor de Sport zocht na een inventarisatie contact op met de gemeente en de plannen bleken naadloos te passen in het beleid van Leudal. Door ondernemerschap en creativiteit aan te boren van verenigingen en inwoners is de breedte opgezocht die het park toekomstbestendig moet maken.

De beheersstichting Park Leudal-Oost blijft gericht op de toekomst en leunt ondanks het grote succes niet achterover. Tijden veranderen, mensen veranderen, de samenstelling van de bevolking verandert. Daar houden ze voortdurend rekening mee en spelen ze ook op in. Zo hebben twee burgerinitiatieven inmiddels de krachten gebundeld en kijken ze naar een wielerbaan op Park Leudal-Oost. Een verlicht MTB-parcours en verbindingen met natuur en recreatie in de omgeving, zaten al het in het plan van het Park.

Jack Opgenoord van het Huis van de Sport Limburg: “Ontzettend mooi om te zien wat zo’n burgerkracht in Neer al oplevert. Ongekend wat je daarmee in een dorp hebt en positieve energie die het in de samenleving oplevert! Iets om te koesteren. Ik hoop ook van harte dat overheden dergelijke initiatieven en krachten faciliteren, zodat deze pareltjes blijven bloeien. Met de energie en samenwerking vanuit Sportimpuls Neer (red, een initiatief vanuit Zaalvoetbalvereniging De Gastronoom en Park Leudal-Oost) en het nog fysiek te realiseren Park Leudal-Oost, zie ik de toekomst voor het verenigingsleven in Leudal-Oost met vertrouwen tegemoet.”

In december 2017 besluit de gemeenteraad Leudal over het doorgaan van Park Leudal-Oost. Daar is, met allerlei dilemma’s, nog een pittige opgave aan verbonden. www.facebook.com/ parkleudaloost www.twitter.com/ parkleudaloost www.parkleudaloost.nl/ https://sport.nl/openclub

ZONDAG 17 DECEMBER - GROTE KERSTMARKT

BELEEF DE KERSTSFEER IN THORN HET WITTE STADJE THORN IS OOK DIT JAAR WEER DECOR VOOR EEN ROMANTISCHE KERSTSFEER Op zondag 17 december zal van 11.00 uur tot 17.00 uur de traditionele Kerstmarkt plaats vinden, in de sfeervol aangeklede historische kern van het witte stadje en op Kasteelhoeve De Grote Hegge. De meer dan 70 standhouders bieden de bezoeker een uitgebreid en zeer gevarieerd assortiment.

Valkeniers van Birds@work zijn aanwezig met verschillende roofvogels om demonstraties en uitleg te geven. De demonstraties vinden plaats om 13.00 uur en 15.00 uur, op locatie De Grote Hegge.

Een grote schare vrijwilligers van de Koninklijke Harmonie van Thorn zorgt voor versgebakken wafels en overheerlijke oliebollen. Dit jaar zal een bourgondisch bakhuys ( sjansoven, deze oven wordt gestookt met takkenbossen -sjansen-) aanwezig zijn, waarin op authentieke wijze brood en vlaai wordt gebakken.

De kerstmarktbezoeker kan van 13.00 - 17.00 uur vrij binnenlopen in de prachtige Abdijkerk van Thorn en genieten van een gevarieerde reeks ensembles onder de titel “Abdijconcertino’s”. Deze miniconcerten zijn al enkele jaren een vast en zeer succesvol onderdeel van de Kerstmarkt in Thorn. Eén van de hoogtepunten dit jaar is het solo optreden van de 17 jarige hoornist Camiel Lemmens. Hij heeft al op diverse podia mogen schitteren en is dit jaar winnaar geworden van de Finale Jonge Solisten.

De entree is € 3,00 per persoon (kinderen tot 12 jaar gratis) Er is voldoende parkeergelegenheid en tussen De Grote Hegge en de historische kern pendelt gratis een paardentram.

Voor meer informatie: De Bombardon, Geert Janssen, 0475 - 44 05 02 Kijk voor meer informatie op www.kerstmarktthorn.nl, daninfo@debombardon.com, wilt u een witte Kerst in Thorn op zondag 17 december vast niet mislopen!

www.debombardon.com www.kerstmarktthorn.nl

THE CARMAKER

• Gouden en Zilveren sieraden • Geboortegeschenken • Horloges

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

• Horlogebanden: leer en metaal ole

047

20

Repareren van: sieraden, klokken en horloges in eigen atelier

ch

t

M

5 - 46 13 nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

• Batterij-service

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter.

Zomer- en Wintercheck

Dorpsstraat 25 Heel tel. 0475 - 57 19 18 juwelierhuubcoenen.nl NAAST JUMBO

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

NEDERLANDS FRUIT & GROENTEN

NU OOK

KERSTBOMEN

195

TE KOOP

NORDMANN & OMORIKA

|

Tel: 0475-49 36 61

www.fruitbedrijfheijnen.nl

ZONDAG 26 NOVEMBER EN ZONDAG 17 DECEMBER OPEN

© HALLO MAGAZINE

Roligt 7, Roggel

APPELS & PEREN

ACTUEEL

DigitalLab op Sint Ursula, locatie Horn SG Sint Ursula, locatie Horn is sinds vorige week van start gegaan met een DigitalLab (programmeren en coderen) en een FitLab (diverse bijzondere sporten, te beginnen met FreeRunning).

DigitalLab Afgelopen jaar hebben de media regelmatig aandacht besteed aan het belang van programmeren en coderen in de curricula van zowel primair als voortgezet onderwijs. Verscheidene politici wijzen er met klem op dat onderwijs in coderingsvaardigheden een onmisbare investering is in onze kenniseconomie. Als men het heeft over codering en programmeren is de eerste gedachte die bij veel mensen opkomt dat dit alleen leuk is voor hooggeleerden en nerds.

En dat terwijl iedereen iedere dag, ieder moment van zijn leven aan het coderen is. Teamleider Mark van de Mortel:”Iedereen trekt eerst zijn sokken aan voordat hij zijn schoenen aantrekt en voordat je de deur open doet, druk je eerst de klink naar beneden of draai de je sleutel om. Coderen is meer dan

het leren van een extra taal. Coderen is het aanleren van denken in structuren en in stappen. Coderen helpt ook bij het onderscheiden van hoofd- en bijzaken.

Allemaal activiteiten die belangrijk zijn voor het oplossen van problemen die we in ons (werkend) leven tegen kunnen komen”.

Het DigitalLab wordt in modulevorm aangeboden voor leerlingen van 2, 3 en 4 VMBO-T. De drie docenten die de leerlingen begeleiden (Vivian Verstappen, Ruud Kessels en Patrick Bisschops zeggen het volgende over de inhoud van de module: “De leerlingen die zich vrijwillig aanmelden leren over commando’s, logische volgordes, loops, evenementen en algoritmes.

Ze werken samen door de output van hun code te voorspellen, maar ook door het debuggen (opsporen van fouten) van hun eigen code en die van anderen. Ze oefenen met vaardigheden in apps, waarbij ze meteen zien wat het effect van hun code is.

In de verdiepingsfase zullen

de leerlingen fundamentele coderingconcepten en praktijkdenken verkennen.

Ze oefenen met deze vaardigheden in de apps Tynker en CodeSpark Academy door het oplossen van een reeks problemen en het toepassen van de concepten die ze leren tijdens de les”.

Als een van de slechts drie Apple Distinguished Schools in Nederland heeft SG Sint Ursula, locatie Horn een reputatie met betrekking tot integratie van technologie in de klas hoog te houden. Tijdens dit DigitalLab komt het programmeren van drones en robots dan ook uitgebreid aan bod. Meer weten?

Mail naar iPad@ursula.nl

Kerstconcert Con Amore Tijdens het Kerstconcert zal het koor een gevarieerd programma ten gehore brengen.

Con Amore wordt op de piano begeleid door Toon Konings.

Verder zullen de Russische zangeres Elena Bazhenova en het Heldens Koper Ensemble o.l.v. Bert Ramakers hun medewerking verlenen aan dit Kerstconcert.

Op zondag 10 december 2017 om 19.30 uur verzorgt gemengd koor Con Amore in een sfeervol Baexheimerhof in Baexem haar traditionele Kerstconcert.

Sinds 2011 wordt het koor gedirigeerd door Veronika Peerboom-Chuyanova.

Onder haar deskundige leiding weet ze de koorleden met hart en ziel mee te voeren in de muziek.

Con Amore heeft een veelzijdig repertoire opgebouwd, bestaande uit klassieke muziek, volksliederen, musicals, spirituals, gospels en popsongs.

Afgelopen september heeft het koor samen met een strijkersen slagwerkensemble een prachtig concert verzorgd in de Bombardon in Heythuysen.

Elena Bazhenova Elena Bazhenova is een Russische zangeres en is geboren in Sint Petersburg. Sinds haar vroegste jeugd is ze bezig met muziek. Ze heeft haar studie gevolgd aan de Russische Academy of Music Gnesinyh, waar ze haar opleiding als solozangeres voltooide in 2002. Met het ensemble “Russian Song” onder leiding van de bekende musicus Nadehsda Babkina heeft ze over de hele wereld opgetreden.

Haar optredens omvatten veel genres: zigeunermuziek, Russische volksmuziek, klassieke aria’s, jazz en moderne songs.

Tijdens ons Kerstconcert zal ze een aantal liederen ten gehore brengen. Hierbij wordt ze begeleid op piano door Toon Konings.

Al met al belooft het een prachtig en gevarieerd concert te worden waarvoor Con Amore u van harte uitnodigt.

Tijdens de pauze wordt u koffie en kerstbrood aangeboden.

De toegang is gratis.

Een vrijwillige bijdrage is uiteraard van harte welkom.

Nieuwe concertreeks Fanfare Concordia Ittervoort, Special Concert: “Mythen & Sagen” ITTERVOORT: In navolging van de “Colours of Music” concertreeks gaat fanfare Concordia Ittervoort op 9 december aanstaande van start met een nieuwe reeks uitzonderlijke concerten: “Specials”.

Deze eerste editie heeft als thema “Mythen & Sagen” en wordt uitgevoerd met medewerking van zangkoor Vivace uit Ittervoort en soprane Fenna Ograjensek, een veelgevraagd én veelzijdige zangeres van opera- en concertrepertoire, maar ook kamermuziek en nieuwe composities van hedendaagse componisten. Zij staat bekend om haar warme stemgeluid, muzikaliteit en connectie met haar publiek.

Afgelopen seizoenen was ze te zien als Mother /wereldpremière bij Holland Opera: The Day After, Donna Elvira/Don Giovanni bij Holland Opera en Dido /Dido and Aeneas en te horen in talloze concerten.

Als extra dimensie zal tijdens het concert de muziek worden aangevuld met passende video en foto animatie, groots

geprojecteerd boven het orkest.

Nieuwsgierig, laat u zich verrassen en kom op 9 december naar CC De Mortel in Ittervoort.

Aanvang : 20.00 uur en entree: € 5,-.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij Jan Linders, Chris Vries, Adams Muziek centrale of te bestellen via secretariaat@fanfareconcordia.nl Meer info is te vinden op de website www.fanfareconcordia.nl of onze facebooksite.

Meer over zangkoor Vivace en Fenna Ograjensek vindt u op respectievelijk; www.gemengdkoorvivaceittervoort.com en www.fennaograjensek.com

DigiOntdekDag met technieken van de toekomst 9 december Bibliocenter Weert WEERT: Technologie, digitale maaktechnieken, programmeren, 3D printen, lasersnijden. Voor technieken uit de 21ste eeuw zijn nieuwe vaardigheden nodig. Bij Bibliocenter Weert kun je op zaterdag 9 december zelf aan de slag met moderne technieken in workshops. Of kom gewoon eens kijken, een praatje maken en stel je vragen tijdens de open inloop. Je kunt hiervoor terecht tussen 10 en 17.00 uur.

Proef van de nieuwe technieken. Kijk op de website www.bibliocenter.nl voor het complete programma en aanmelding voor de workshops. Het adres van de bibliotheek: Wilhelminasingel 250, 6001 GV Weert.

MakersBuzz De bus met de lasersnijder staat de hele dag voor de deur bij de bieb. In deze mobiele makersplaats ontdek je 21ste eeuwse techniek.

Tijdens de open inloop maak je kennis met een aantal apparaten.

Kijk hoe een 3D printer een print in laagjes opbouwt, hoe werkt een vinylplotter, maak je eigen gepersonaliseerde sticker met de vinylplotter. Of maak een foto voor een greenscreen, bestuur en programmeer een robot.

In de workshops van één uur ga je zelf aan de slag. Kies uit lasersnijden, robots aansturen met programmeren of werken met een greenscreen. Hierbij kan je bijvoorbeeld een foto maken van jezelf op de maan en je eigen achtergrond kiezen voor een filmpje. Je kunt aan de slag met 3Dprinten.

Deze DigiOntdek is voor alle nieuwsgierige mensen, jong en oud! Bibliocenter streeft ernaar dat iedereen de kans krijgt zich persoonlijk te ontwikkelen en kennis op te doen.

HALLO MAGA ZINE

-

K O R T

Toch weer thoes mit Kersmis

-

HEEL: In heel Limburg wordt er door allerlei koren druk gerepeteerd om een mooi Kerstconcert te kunnen presenteren. Ongetwijfeld zijn ze allemaal prachtig.

Toch is er één dat je echt niet wil missen. Op zondagmiddag 17 december 2017 om 14.00 uur, presenteert zangvereniging Heel Vocaal een bijzonder en eigentijds Kerstverhaal in CC Don Bosco in Heel.

Samen met het koor ga je in “Toch weer thoes mit Kersmis” met een Limburgs gezin op weg naar “opa en oma Groningen”. Het gezin reist helemaal naar het noorden om daar traditioneel de Kerst door brengen.

De anders zo ongecompliceerde tocht verloopt dit jaar echter heel anders. Oplopende spanning, gemixt met een vleug gezinshumor, leidt uiteindelijk tot een bijzondere ontmoeting en een ontroerend einde.

Het verhaal, deels in dialect en deels in het Nederlands verteld, verbindt eigentijdse en klassieke kerst- en sfeernummers op originele wijze met elkaar. Het bevat enkele geacteerde scenes en speelt zich af in een door het koor samengesteld decor.

Iedereen is van harte welkom.

Entree : Kinderen tot en met 14 jaar gratis.

Volwassenen 8 Euro, inclusief kleine kerstverrassing .

-------------------

Tweede bundel Ron Verhees verschenen Door de grote belangstelling voor de onlangs verschenen bundel “EIN DIAMANT BLIEFT ALTIED SJTRAOLE” is op 22 november 2017 de tweede bundel van de pers gerold.

Met als titel “GEDACHTEN IN GEDICHTEN VAN EINE LINNERJONG”, gaat de tweede bundel verder, letterlijk, daar waar de eerste bundel gestopt is. De gedachten van de schrijver vertolken in Nederlands of dialect, hetgeen zich in de wereld afspeelt. De wereld dichtbij en de wereld verder af. Lief en leed, recht en onrecht, politiek en cultuur, gezondheidszorg en natuur.

Dit alles door de ogen van “eine Linnerjong”, man, mantelzorger, vader en opa en sociaal bewogen mens.

Gelet op de reacties op de eerste bundel en via facebook, waar de schrijver onder het synoniem The Flosser, vrijwel dagelijks een column vult, is besloten door te gaan met publicaties. De gedachten en gedichten zijn voor velen herkenbaar, bevestigend, een steun en een mogelijkheid gevoelens te uiten of te gebruiken op speciale gelegenheden.

De teksten zijn wederom in een schitterende lay out gezet door Drukkerij Har Schuren in Linne. Beide bundels zijn verkrijgbaar via de schrijver Ron Verhees, Bernhardstraat 12 in Linne. Mail verheesh@home.nl en in de winkel van Schlicher Electro, Markt 3 in Linne De kostprijs is € 15 per bundel. Wanneer de bundel verzonden moet worden komt hier € 3,95 aan verzendkosten bij.

-------------------

Stichting Leergeld WEERT/NEDERWEERT: Stichting Leergeld Weert e.o. zorgt ervoor dat kinderen, waarvan de ouders een laag inkomen hebben, kunnen meedoen aan activiteiten op het gebied van sport, cultuur, vrije tijd door het betalen van contributies en benodigdheden, alsmede het beschikbaar stellen van een fiets of computer.

Hiervan wordt door kinderen in de gemeenten Weert, Nederweert en Cranendonck steeds vaker gebruik gemaakt. In 2017 verwachten wij dat 700 verschillende kinderen geholpen worden, wederom een stijging van 30% ten opzichte van 2016.

Om de aanvragen vlotter te laten verlopen is er een nieuwe website beschikbaar, waarmee de aanvragen gedaan kunnen worden. Het nieuwe webadres is: www.leergeld.nl/weert. Op de website is uitvoerig informatie te vinden wie in aanmerking komt voor hulp. Ook kunt u lezen hoe u de stichting Leergeld kunt steunen. Want: alle kinderen mogen meedoen.

* Alleen in combinatie met een RegioB

EXPEDITIES NAAR DE GESCHIEDENIS

winse n de buurt sjoeëne rewinse al uw nraovendj de buurt oera! uw eal sjoeëne zaken.

Kinderaovendj zaken. rweken CADEAUWEKEN

• • •

Electrisch gereedschap Handgereedschap Tuingereedschap

MET KORTING EN TOT 40%

Vluchteling en balling Ontheemd in Nederland Dagtocht op zo 17-01-2018.

Amersfoort en Doorn herinneren ons aan vluchtende Belgen en de Duitse exil-keizer Wilhelm II uit de Eerste Wereldoorlog.

Bezoek met ons Huis Doorn en het Belgenmonument op de Amersfoortse Berg.

Reissom: €49,- p.p.

Joods Amsterdam Veiligheid en vervolging in Mokum Dagtocht op zo. 08-04-2018.

In de Gouden Eeuw vestigden zich Joden in Amsterdam op zoek naar vrijheid, vrede en veiligheid.

Leer op deze geheel verzorgde dagtocht hoe hun integratie verliep en hoe ze in de oorlog werden gedeporteerd naar de vernietigingskampen.

Reissom: vanaf € 60,- p.p.

Teutoburgerwoud Germanen, Romeinen en Nazi’s in een Duits woud Weekendreis op za. 14-04 en zo. 15-04-2018. Ervaar hoe de Germanen uit de Oudheid werden gebruikt voor nationalistische doeleinden in het Duitse keizerrijk en racistische politiek in het Derde Rijk. Inclusief één overnachting Reissom: €199,50,- p.p.

Veer wins Altijd in de b uch einewins sjoe Voor al u Veer Altijd in de b Hoera! vastelaove Voor u Zuiderhuis uch eineal sjoe geldzake De Kinde vastelaove geldzake T spaarwek E

nt een bank in de buurt.

Multimate Heijnen Leveroy | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 nt een bank in de buurt.

Zelfstandig Adviseurs in dorpen | www.multimate.nl info@heynenbmh.nl Voor meer info en opgave, surf naar www.cliotravel.nl Zelfstandig Adviseurs in dorpen on, een kantoor om de hoek met on, een om dezoals hoekumet egelt u kantoor uw geldzaken dat wilt.

Wij maken plaats voor de nieuwste collectie keukens. egelt u uw geldzaken zoals u dat f app. RegioBank is altijd dichtbij.wilt. fntapp. is altijd dichtbij. Daarom NU diverse SHOWROOMKEUKENS én INBOUWAPPARATEN een RegioBank bank in de buurt. met tot wel 70% KORTING! nt een bank in de buurt.in dorpen Iedereen verdient een bank in de buu Zelfstandig Adviseurs V e e V r Iedereen verdient een bank in de buu e g e Zelfstandig Adviseurs in dorpen r ga ao Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseur onn zzeel on, eenNUkantoor om de hoek met € 7.895,NU € 3.965,lff op o Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseur on, een om dezoals hoekumet 3pe1n1 4en en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de egelt u kantoor uw geldzaken dat wilt. m1i2ëert en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de o fi egelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. bhbeorpws een bekend gezicht.Combi’s Bij ons regelt u uw geldzaken Inductie f app. RegioBank is altijd dichtbij. uc v.a. € 599,v.a. € 349,j a rtiap eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uw geldzaken een RegioBank is altijd dichtbij.ouch kantoor, via internet app.uRegioBank is a ijapp. bfankproducten o p sjtap sankproducten kijeeneinng!* Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is al b Iedereen verdient een bank in de buu Veer g skening!* Iedereen verdient een bank in de buu aon ze Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseur l f re voorwaarden op 11 e Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseur en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de n re voorwaarden 1 nstige tarieven 2 K o Slechts enkele voorbeelden, er is m en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de fi bomaar... n een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken b u e nstige tarieven K r ankproducten w nog véél meer WEG = WEG m a sopucarennuri eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uRegioBank uw geldzaken kantoor, via internet app. is a ij een Koelers € 50 Vaatwassers h sbankproducten e een aantrekkelijke s o n p u NAlle of p 31b • 5995 BC Kessel k • Tel. 077 -s462 18 98 • www.verhaegenkeukens.nl a !* v.a. € 299,v.a. €RegioBank 480,gMarkt r in n n e e e bankproducten j e k Op kantoor, via internet app. is al ij t n b n e a e rijg eeennp bij srente eeninaantrekkelijke ud€ea5u0 caAlle N !* bankproducten g ken g!* k in n aulrebkijeene ehuis edta cbain rente craijdgeeaeun re voorwaarden !* in huis etaalrekening b c re voorwaarden a nstige tarieven leet betaalpakket: deau Heldere voorwaarden nstige tarieven leet betaalpakket: dpas, Internet Heldere voorwaarden en gunstige tarieven dpas, Internet een aantrekkelijke eren, iDEAL en gunstige tarieven bankproducten u € 50 NAlle een aantrekkelijke eren, iDEAL rente ij een Alle bankproducten been u 0 a 5 e Altijd aantrekkelijke ud€huis cain N rente g!* Bank is onderdeel kijeeneinn ebeen lr a u ta e e d huis Altijd aantrekkelijke cbain spaarrente Bank is onderdeel leetREAAL betaalpakket: NS en valt taalrekening!* e bspaarrente Heldere voorwaarden leet betaalpakket: NS en valt dpas, Internet hetREAAL depositoBron: Geldgids #7, november 2017, Consumentenbond Heldere voorwaarden en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: dpas, Internet het deposito3 t eren, iDEAL 1 tiestelsel r f e a ë i a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n m Wereldpas, Internet f 5 Geldgids eren, iDEAL tiestelsel aaaBron: #7, november 2017, Consumentenbond i r VanV r e a e Wereldpas, Internet w w Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL bbveerer eerr.

Bank is onderdeel an tofi j Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL s o spaarrente Bank is onderdeel vceherkwla NS REAAL en valt u n r o ö spaarrente a ä t j v RegioBank is onderdeel s NS en valt klaor hetREAAL depositoh c u RegioBank is onderdeel r Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt väö het depositotiestelsel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en 3 1 Wereldpas, Internet onder het deposito-valt f tiestelsel Vanaa ri Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel a w r e b Bankieren, iDEAL garantiestelsel fib er e w r e ve RegioBank is onderdeel sjtaon h klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt r uc ö ä v van SNS en valt onder hetREAAL depositoministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder het depositotoor ministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten ndriks & Nijssen garantiestelsel Hendriks & Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen toor ndriks garantiestelsel Pastorij & 4 NijssenJ. Truijenstraat 2-B De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Raadhuisplein 4 6085 BZ HORN Zuiderhuis (0475) 58 17 20 Raadhuisplein 4 infohorn@zuiderhuis.nl 6085 BZ HORN RegioBank I www.zuiderhuis.nl RegioBank uitgeroepen tot T (0475) 58 17 20

20 derhuis.nl uis.nl

bank

bank

De Pastorij Pastorij 4 4 T 1 AZ Haelen 5768 CB Meijel 6081 AZ Haelen E T 077 - 46 63 330 1475 AZ-Haelen 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 rs.nl - 59 17 00 475 fo@henn.nl ndriks & Nijssen rs.nl E info@henn.nl fo@henn.nl ndriks &Nijssen Nijssen ww.henn.nl ndriks & ndriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus astorij 4 ndriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen ww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen ndriks & Voorheen Triepels Assurantiën toor Zuiderhuis Isidorus astorij 4 Pastorij 4 4 11De AZ Haelen Pastorij 4 Pastorij AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels Assurantiën toor Pastorij 417 00 111 AZ AZ-Haelen Haelen 475 59 AZ Haelen persoonlijk advies en producten zonder poespas.

6085 BZ Horn 475 59 17 00 6081 AZ Haelen 1fo@henn.nl AZ--Haelen 475 59 17 00 persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons 475 59 17 00 ersoonlijk advies en producten zonder poespas.

T 0475 58 17 20 475 - 59- 17 00 fo@henn.nl T 0475 5900 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl 475 59 17 fo@henn.nl T fo@henn.nl ww.henn.nl fo@henn.nl ww.henn.nl E info@henn.nl nl EI www.zuiderhuis.nl fo@henn.nl ww.henn.nl ww.henn.nl ww.henn.nl lI www.henn.nl I ww.henn.nl

persoonlijk advies en producten zonder poespas. persoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas. ersoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen uer bank

Hendriks & Nijssen Assurantie Grispen - Küppers Hendriks & adviesburo Nijssen Assurantiën & Financieringen Assurantie adviesburo Kruisweg 34De Pastorij 4 6051 HL Maasbracht T 6081 AZ Haelen T 0475 - 43TE930475 93 - 59 17 00 E info@grispen - kuppers.nl EI info@henn.nl I www.henn.nl I www.grispen - kuppers.nl Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Markt 12

*Alleen in combinatie met een RegioBank Spaarrekening. Ga naar regiobank.nl/actievoorwaarden.

uitgeroepen tot beste E infohorn@zuiderhuis.nl beste bank van Nederland I www.zuiderhuis.nl bank van Nederland

Bert Zeegers AdministratieMARCE Voorheen en assurantiekantoor Bert ZeegersHendriks AdministratieMARCE & Nijssen Zuiderhuis Hendriks & Nijssen Voorheen enRaadhuisplein assurantiekantoor Hendriks 4 Pastorij & De 4 NijssenJ. Truije Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 6085 BZ HORN De Pastorij 4 T 5768 CB 586081 17 20 AZ Haelen T T (0475) 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen E T 077 6081 AZ Haelen E infohorn@zuiderhuis.nl E T 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 I www.zuiderhuis.nl E bank@ T 0475 59 17 00 EI info@bert-zeegers.nl T - 59 17 00 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuider Hans Nelissen De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen & Voorheen Administratiekantoor Zuiderh Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij Pastorij 4 4 6081 AZ Haelen De 4 De Pastorij 6081 AZ Haelen Raadhu Voorheen Administratiekantoor

Veer zeen uer bank

HALLO MAGA ZINE De gang naar DAB Verhuizen is een aparte episode in een mensenleven. We schijnen het gemiddeld zo eens per tien jaar mee te maken en als u het mij vraagt is dat prima zo. Niet meer, dat betekent te vaak gedoe en bij minder loop je de kans vast te roesten. Natuurlijk hulde voor honkvaste mensen die verklonken zijn met hun geboortegrond en de vertrouwde woonomgeving nooit achter zich willen laten -daarvoor alle begrip- maar op zijn tijd een andere stek is ook niet verkeerd. Veranderen van lucht verfrist de geest en je leert altijd weer nieuwe mensen kennen.

liever over “DAB”, het Dorp Achter Baexem. En als je vanuit Maastricht komt, via de A2 de afslag Ittervoort/ Thorn/Grathem neemt en binnendoor via Grathem naar Baexem rijdt, hebben ze ook alle gelijk van de wereld. Geografisch is daar geen speld tussen te krijgen. Zo (en alleen zo) bezien getuigt dit inzicht van een helder verstand en gebruik hiervan respecteer en waardeer ik.

Maar verhuizen is natuurlijk veel meer dan speels gekissebis en plagerige spielerei over de keuze van je woonplek. Verhuizen betekent schiften en scheiden, de deur van de kringloopwinkel plat lopen, en dozen vullen. Spullen glijden steeds opnieuw door je Een kleine maand geleden, net voor de 11e van de 11e, handen voordat je er afscheid van neemt. In zekere verkaste ik van het gezellige, overzichtelijke Baexem zin vangt het verleden je met naar het twee kilometer verder elk frutseltje en tierelantijntje gelegen Heythuysen, ‘Heytse’ in Echt kostbare en dierbare en val je telkens terug in de volksmond. Twee kilometer lijkt niet veel, maar neemt u van mij aan zaken vullen nog geen halve de tijd. Fotoalbums zijn de spiegel van een vorig leven, dat het voor een inwoner van het verhuisdoos, om niet te zo kortgeleden en toch zo ver Plekploaster-rijk een gigantische zeggen nog niet één hand weg. stap is. Je hebt wat uit te leggen wanneer je gaat emigreren naar Nostalgie borrelt met regelmaat op maar tegelijkertijd het land van de Kwakkerte! Men twijfelt openlijk aan besef je de rijkdom van dit moment, van het hier en je verstandelijke vermogens en het insmeren met pek het nu. Gisteren was, vandaag is en morgen zien we en veren is niet veraf. Zo neemt de overtocht naar weer. Het verleden hoeft niet vergeten te worden, ’Heytse’ als het ware de proporties aan van een zware allesbehalve, want daarvoor zijn herinneringen boetedoening voor de erfzonde. te mooi en te diep. Die herinneringen zijn het waardevolle gereedschap voor iets geheel nieuws, iets De fameuze, loodzware gang naar Canossa, ooit in een dat verrassend uit de steigers kan komen. En nieuw ver verleden de plaats waar de keizer zich aan de paus leven vraagt om een gezonde voedingsbodem, om onderwierp en synoniem voor een barre boetetocht, frisse potgrond. Oude inboedel opruimen betekent lijkt er een vrolijk plezierreisje bij. Verstokte Baexemers niet alleen letterlijk ruimte maken, ook figuurlijk ga je krijgen slechts met de grootste moeite het woord over een brug.

‘Heytse’ langs het strottenhoofd geperst en spreken

“

”

Want de belangrijkste les van verhuizen is dat materie vergankelijk is; weinig spullen blijken bruikbaar, vele hebben al jarenlang een weggestopt bestaan geleid in een stoffige hoek. Duur betaalde hebbedingetjes belanden op Marktplaats en gaan voor een habbekrats weg. Echt kostbare en dierbare zaken vullen nog geen halve verhuisdoos, om niet te zeggen nog niet één hand. Zoals de kaart met duizend hartjes die ik pas kreeg. En de verjaardagskaart voor mijn vijftigste, 19 jaar geleden, van mijn vrouw. Vier dagen ervoor was zij gestorven en op de kaart, buiten mijn weten om geschreven, wenste zij me nog een fijn leven. Mijn kinderen gaven me haar laatste pennenvrucht in onvast, bijna breekbaar schrift toen ik Abraham zag.

Een fijn leven voor mij. Ongeacht waar, maar in elk geval op deze aardbol. Toen zij de kaart schreef, wist ze als geen ander hoe kostbaar en onvervangbaar leven is. Hier, tussen de levende mensen.

En dus tel ik nu mijn zegeningen in DAB, het dorp achter Baexem, in alle rust op de plek waar vroeger de zusters ter kerke gingen en in de kloostertuin vol overgave brevierden.

Ben Ubachs

Ben Ubachs (Maastricht – 1948) is oud-journalist en oud-ondernemer. Sinds 2013 woont hij in Leudal en vindt daar als freelance schrijver voldoende inspiratie. Mild, humorvol en met inlevingsvermogen legt hij in HALLO willekeurige indrukken vast en houdt de lezer een spiegel voor. Feiten en fictie vullen elkaar daarbij naadloos aan.

Speciale kerstactiviteiten in het Cuypershuis

“Wintersterren Workshop” en themarondleidingen “Een ambitieus fabriekshuis” ROERMOND: Speciaal voor de kerstdagen organiseert het Cuypershuis in Roermond een aantal activiteiten. Je kunt bijzondere kerstdecoraties komen printen in het Cuyperslab. En tijdens de kerstvakantie zijn er in de weekenden instaprondleidingen en doordeweeks verhalen op zaal.

Wintersterren Workshop Heb je nog nooit met een 3d-printer gewerkt maar wil je dat wel eens proberen? In het Cuypershuis kan dat. Ontwerp je eigen ster op de computer. Daarna kun je de ster 3d-printen met de Ultimaker2+. Of probeer eens te tekenen met een 3d-printpen.

Kindervoorstelling

“De lange weg naar Prikkedam” BEEGDEN: Zondagmiddag 17 december aanvang 15.00 uur zaal ’t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden.

Is een (aangepast aan winters thema) familievoorstelling van ongeveer 45 minuten.

Het verhaal speelt zich af, zo’n 150 jaar geleden, in een klein boerderijtje aan de rand van een bos.

Een boerenzoon schijnt (vanwege zijn

‘Van Spaanse vestingbouw tot Hollandse bouwstijl’

Of je nu 18 bent of 81 jaar, er is geen ervaring vereist. Wij helpen je bij het beste resultaat. De workshops vinden plaats op zaterdag 25 november, zondag 26 november en zondag 17 december tussen 14.00 en15.30 uur.

Een ambitieus fabriekshuis Het museumgebouw is het belangrijkste collectie item van het Cuypershuis. Cuypers heeft het zelf ontworpen en het is een van zijn vroegste en belangrijkste werken. In dit vroege werk van Cuypers zijn al heel veel van zijn ontwerp-, bouw-, en interieuropvattingen te herkennen. Het vormt als het ware een staalkaart van zijn kunnen. Daarom geven vrijwilligers van het Cuypershuis u graag een inhoudelijke toelichting op wat u onderweg tegenkomt in het museumcomplex.

Deze gratis verhalen op zaal zijn op dinsdag tot en met vrijdag tussen 12.15 en 15.15 uur. Op zaterdag en zondag om 14 uur wordt het museumgebouw uitgebreider bekeken tijdens de instaprondleidingen. De kosten hiervoor bedragen 1 euro per persoon. Aanmelden kan bij de receptie van het Cuypershuis. Er geldt een toegangsprijs tot het Cuypershuis. Kijk hiervoor op onze website.

Meer informatie op www.cuypershuis.nl Cuypershuis, Pierre Cuypersstraat 1, 6041 XG Roermond, t.: 0475 – 359 102

fantasieën) voor galg en rad op te groeien.

Hij trekt de wijde wereld in. Die lang niet zo ideaal is. Uiteindelijk vindt hij zijn bestemming. Maar de weg is lang…. Een voorstelling met 2 acteurs en poppen.

Voor kinderen tot 10 jaar Gratis entree Organisatie: Heemkundevereniging Beegden

STEVENSWEERT: Op zondag 3 december 2017 kun je een wandeling onder leiding van een VVV-gids maken met als thema ‘Van Spaanse vestingbouw tot Hollandse bouwstijl’.

Deelnemers kunnen gratis het streekmuseum Stevensweert/Ohé en laak bezoeken.

LEUDAL 75 JAAR BEVRIJD

HAELEN: Oud-Haelenaar notaris Thijs Kessels keerde op 23 november terug naar zijn geboortedorp om de oprichtingsacte voor de Stichting Leudal 75 jaar bevrijd te passeren.

Niet alleen zijn handtekening prijkt onder dit document, ook die van Sjra van Horne en Jan Roumen, voorzitter en secretaris-penningmeester van de kersverse stichting die verder bestaat uit Pierre Houben, Hans van Horne, Jan Leenders en Frits Criens.

Dat gebeurde op de Spikkerhoeve tussen Haelen en Heythuysen. De boerderij, in de volksmond de Spik geheten, was een

Laat je door de VVV gids rondleiden langs architectonische kenmerken vanaf de vroege middeleeuwen en sta versteld over wat er zoal nog aan te treffen is.

Wandel langs sporen van bewoning door de Heren van den Bergh, de Spanjaarden en later het Hollandse leger, maar ook bouwkundige elementen uit recentere periodes komen aan bod.

Datum: zondag 3 december 2017 aanvang: 14.00 uur duurwandeling: ca.

1,5 uur.

VVV/Streekmuseum, J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert.

Deelname: €5,00 per volwassene, inclusief entree Streekmuseum, kinderen t/m 12 jaar gratis, met de Limburg Card € 1,00 korting p.p.

Naast de invloed van de Amsterdamse School treffen we werk aan van Pierre Cuijpers, zijn zoon Jos en één van Cuijpers leerlingen: Emanuel Corbey.

Alles bijeen een rijke verzameling aan bouwkundige verrassingen, die deelname aan deze wandeling zeer de moeite waard maken.

Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen deze of andere wandelingen o.l.v. VVV gids het gehele jaar door af te spreken.

Informatie via de VVV Stevensweert, geopend van november t/m maart op zondag van 14.00 - 17.00 uur, telefoon 0475-55 02 36 of stuur een e-mail naar: stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl

belangrijk centrum en knooppunt van verzet in de oorlog. De keuze om juist op die locatie de acte te laten passeren was dus niet toevallig. Want Leudal 75 jaar bevrijd wil de bevrijding van de dorpen rondom het Leudal groots vieren.

Vossen die destijds op de Spik woonde en een prominente rol speelde in het verzet. Frits Criens is al druk bezig met het schrijven van het spel voor 2019 dat onder regie komt te staan van Johan Korten.

Die bevrijding kreeg zijn beslag medio november 1944, toen de geallieerde troepen na een taai gevecht de Duitsers terugdreven tot over de Maas. Met o.a. een groots opgezet openluchtspel rond de Spikkerhoeve, wil de stichting in september 2019 de bevrijding herdenken. Maar de initiatiefnemers willen ook eer bewijzen aan de familie

TE KOOP! Ruime vrijstaandeen halfvrijstaande woningen

NAPOLEON HAELEN

SALE Kortingen tot

VANAF € 209.800,- V.O.N. WWW.NAPOLEON-HAELEN.NL VERKOOP EN INFORMATIE

EEN WOONPROJECT VAN VRAGEN? BEL 0475 - 577111

50% Vanaf dinsdag 5 december

Dorpstraat 1 Heythuysen | T: 0475 472 488 | www.assem.nl

Alles over:

Langer thuis met Groene Kruis

en wo nen lfsta nd ig th uis bl ijv P la ng er ze g P mantelzor l bl ijven P fit en vitaa ven P gezo nd le in en om hu is P veilig heid rg het gebied va n zo op g in ev lg ge re P wet- en gen en en verzekerin ng di oe rg ve P nologie P zorgte ch eer P en nog m

Komt u ook?

Speciaal voor 50-plussers Woensdag 29 november van 11.00 tot 16.00 uur Wijkgebouw Keenter Hart Sint Jozefskerkplein 3 - 6006 ZH Weert Meer informatie en aanmelden op www.groenekruis.nl/event

HALLO MAGA ZINE

H A L L O

H I S T O R I E

Tramhalte te Panheel

Een van de fraaiste erfenissen, zo niet de mooiste, van het tramverkeer in onze dorpen in de eerste helft van de twintigste eeuw is ongetwijfeld aan de St. Anthoniusstraat te Panheel gelegen. U treft daar bij de brug over het Kanaal Wessem-Nederweert een vrijstaand woonhuis met op drie gevels ingemetselde en met witte verf geaccentueerde opschriften TRAMHALTE, CAFETRAMHALTE en PANHEEL aan. Tot aan de komst van de tram waren de dorpen in Midden-Limburg verstoken van enig publiekelijk transport. De trein zorgde aan het einde van de 19de eeuw voor een ontsluiting van de Limburgse steden, maar een verdere vertakking van het openbare vervoer naar de dorpen ontbrak.

treintje van de Miljoenenlijn in het zuiden van Limburg; een sissende en dampende machine, die niet harder ging dan 20 km per uur.

De tram vervoerde niet alleen passagiers, maar ook goederen zoals kunstmest, ongebluste kalk, kalizout en steenkolen. De verlading van deze goederen gebeurde bij gebrek aan laadmachines met de blote handen. Het had niet veel gescheeld of onze tramhalte was er niet geweest.

De benenwagen was in die tijd veruit het populairste vervoermiddel. Het handjevol beter-gesitueerden maakte gebruik van paard en rijtuig. Rond de eeuwwende 1900 zien we de opkomst van de auto en de fiets, maar de verspreiding was zeer mondjesmaat. De aanleg van de tramlijnen was dan ook niets minder dan een bevrijding uit een ruimtelijk keurslijf. Dorpjes die qua transportmogelijkheden eigenlijk nog leefden in de Middeleeuwen werden nu opgestuwd in de vaart der volkeren.

In het oorspronkelijke plan was namelijk Wessem in de route opgenomen, maar dan zou een gedeelte van het tracé in het stroomgebied van de Maas komen te liggen, wat voor extra civieltechnische kosten zorgde. Om deze uitgaven te besparen werd voor Panheel gekozen. Wessem zou wel via een zijtak met wisselplaats op de tramlijn worden aangesloten, maar toen de gemeenteraad van Wessem er achter kwam dat deze lijn niet door de trammaatschappij werd bekostigd en dus voor haar rekening kwam, trok zij schielijk een eerder genomen besluit tot aanleg in.

De hoogtijdagen van de tram, ruwweg samenvallend met de periode tussen de beide Wereldoorlogen, heeft amper twee decennia geduurd, maar het gevoel dat destijds heerste een nieuw tijdperk te betreden, is door latere transportmiddelen niet meer geëvenaard. Deze impact is de verklaring dat gedeelten van het voormalige tramtracé heden ten dage nog steeds straatnamen dragen als Tramweg of Trambaan (soms voorafgegaan door het bijvoeglijke naamwoord Oude, dat aan het geheel een extra weemoedige klank geeft) en dat horecaetablissementen, vaak voormalige halteplaatsen, zich nog steeds tooien met benamingen als De Tram of De Tramhalt.

De tramlijn waar onze halte in Panheel aan was gelegen liep van Roermond over de Maasbrug naar Horn en via Heel, Panheel, Thorn en Ittervoort naar de Belgische grens bij Kessenich. De bouw van dit ruim 17 kilometer lange enkelspoor was vanuit de twee uiterste punten begonnen. Voor gesticht St. Joseph te Heel hadden de aanlegploegen elkaar bereikt. Op donderdag 3 juni 1915 werd de lijn officieel geopend, waarbij vanwege de Eerste Wereldoorlog geen Belgische autoriteiten aanwezig waren. Denk overigens bij het woord tram niet aan de tegenwoordige stadse variant met hoogspanningsleiding. Nee, het was veeleer een ministoomlocomotief met enkele wagons, lijkend op het

Het gevolg was dat voor passagiers uit Wessem onze tramhalte de dichtstbijzijnde halte was. In de eerste jaren boog de lijn voor de tramhalte af naar Thorn. Na de aanleg van het kanaal Wessem-Nederweert in de twintiger jaren passeerde de tramrails de halte en boog na de trambrug af. De tram reed per dag vier ritten v.v. tussen Roermond en Kessenich en op “Groote marktdagen” zelfs vijf. In 1923 reed er t.b.v. het 250-jarig bestaan van de kapel Onze Lieve Vrouw Onder De Linden te Thorn een extra processietram om de pelgrims van Roermond naar Thorn te brengen.

Een 1ste klas-kaartje kostte in 1917 60 cent voor de gehele route van Roermond tot aan de Belgische grens; een 2de klas kaartje was 24 cent goedkoper, namelijk 36 cent. Het was het verschil in zitcomfort tussen een houten bank en een zitbank met rode pluche. De stoomfluit kondigde de komst van de tram aan. Dat was maar goed ook, want de rails was een favoriete speelplek voor kinderen om o.a. evenwichtsspelletjes te doen. Voor zover bekend zijn in onze dorpen daarbij geen ongelukken gebeurd. Dieren waren soms minder fortuinlijk. Zo is van onze halteplaats een foto overgeleverd met de toenmalige bewoners Smeets aan de voordeur.

De hond naast het echtpaar trekt de aandacht vanwege zijn hele korte staartje; volgens de overlevering omdat hij daarmee onder de tram is gekomen. Het volgende ongeluk zou goed hebben gepast in een slapstickfilm van Stan Laurel en Oliver Hardy. Een inwoner uit Heel werd met het achteruit zetten onplezierig geconfronteerd met het feit dat juist op de rails zijn auto afsloeg. Dat betekende in die tijd de auto aan de voorkant opnieuw aanzwengelen.

Prompt op dat moment kwam de tram aan en een botsing kon niet meer vermeden worden. Gelukkig bleef het bij materiele schade. Echter de tram botste niet alleen met deze auto, maar op den duur ook met de tijdgeest. De bus en vrachtauto die niet vastgeketend zaten aan een spoor, waren in opkomst. Tussen 1929 en 1933 verloor de tram 30% aan passagiersritten. De neergang van het goederenvervoer was nog evidenter: 65% verlies.

In dit laatste cijfer is trouwens ook de destructieve kracht van de Grote Depressie van de jaren Dertig te merken. Hoe dan ook, in 1935 viel definitief het doek voor de tramdienst Roermond-Kessenich. Busdienst en vrachtautodienst namen de taken over. Nog in datzelfde jaar werd de tramlijn opengebroken tot Horn. De tramlijn Horn-Roermond is een jaar langer blijven liggen voor het zandvervoer van de afgraving van de Franse Bergen in Horn, waarmee o.a. het terrein voor de nieuw te bouwen Ernst Casimirkazerne bij Roermond werd opgehoogd. Die grond wordt tegenwoordig aangestampt door miljoenen kooplustige voeten van het Outletcenter.

Leon Moonen, historisch reisverleider Cliotravel www.cliotravel.nl Met dank aan Hub Beurskens en Heemkundevereniging Horn

DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

De hele december maand SPECIALE AANBIEDINGEN

Modern, warm en feestelijk De speciaalzaak voor de moderne vrouw met een maatje meer...

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel

+31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

Persoonlijke service en gratis parkeergelegenheid...

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

T0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in:

Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel.

Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor.

Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek.

DAAR SLAAG JE!

Pastoor Schmeitsstr. 6, Buggenum Tel: (0475) 59 2553

EGGELS

• Aanleg • Aanleg • Onderhoud • Onderhoud • Reparatie • Reparatie • Camera inspectie • Camera inspectie • Detectie • Ontstoppen • Detectie • Reinigen • Ontstoppen • Afkoppelen HWA • Reinigen • Aanleggen infitratiesystemen

Haelenerweg 7, Buggenum T 06 22 48 72 73 info@mvt-riooltechniek.nl www.mvt-riooltechniek.nl

Creativiteit en vakmansChap in lood,,koper en zinkteChniek

0475 - 59 72 58 DE KUNST VAN HET BAKKEN

Maatkeukens & Interieur

BAKKERIJ

POMP

Landelijke sfeervolle vloeren

www.old-pine-cottage.com

Prins Stefan Prins Martijn1 mèt mèt zien zien ganse ganse gevolg, gevolg, eine kei sjoeëne vastelaovendj eine kei sjoeëne vastelaovendj toegewinsj toegewinsj

tis weer tieëd veur de wintjerböärtj

© AMA

Buggenum • Holstraat 12 • T 06-30 80 82 82

Bergstraat 5, Buggenum • Tel: 0475 - 59 12 35

Oze nuuje prins: Prins Stefan I mit zien adjudanten:

Sjoeë

ne Vaste laove ndj mit P rins S tefan d

Jesper Pomp, Hans Vissers, Leo Segers en Max Hermans eI

Parallelweg 1 6082 NA Buggenum 06 - 82 58 22 60 info@deparelbv.nl

Servicebedrijf

e Parel bv

Ut letste rundje kinne we neet, drink laef en geneet!!!

Reparatie en onderhoud tuinmachines Buggenum Leudal

Ut letste rundje kinne we neet, drink laef en geneet!!!

Ut letste rundje kinne we neet, drink laef en geneet!!!

HALLO BUGGENUM PROGRAMMA 2018

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

PcT hulp Leudal

Computer problemen en Technische klusjes Geert Minkenberg Kapelstraat 16 6082 AH Buggenum Vast: 0475- 59 11 54 Mobiel: 06 - 20 35 52 57 geertminkenberg@outlook.com

13-01-2018 Bonte Avond 19-01-2018 Jeugd Bonte Avond 20-01-2018 55+ middag 27-01-2018 Verkleedbal (thema volgt) 03-02-2018 Receptie 08-02-2018 Jeugd Sleuteloverdracht Leudal 09-02-2018 Sleuteloverdracht Leudal 10-02-2018 Carnavalsmis 11-02-2018 Optocht, Matinee en prijsuitreiking 12-02-2018 Jeugdreceptie 13-02-2018 Jeugd Boere Broeloft

Prins Stefan I & Wijnkoningin Jenny

www.pcthulpleudal.magix.net

DE BASIS VOOR ELK GOED FEEST PARTY SERVICE STROOMVOORZIENING

mit Prins Stefan I ten: zien adjudan Hans Jesper Pomp, gers Vissers, Leo Se ans en Max Herm NAPOLEONSWEG 132D, NUNHEM | T.: 06 50 95 86 87 | INFO@EVENTRENTALL.NL | WWW.EVENTRENTALL.NL

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

Privé internetten onder werktijd Komt dit u bekend voor. Je loopt een winkel binnen en de verkoopster staart op haar mobiele telefoon.

Ze is effe facebook aan het checken of een filmpje op instagram aan het bekijken. Kun je als werkgever hiertegen iets doen.

Hoe oordeelt de rechter in Amsterdam Het gebruik van social media is niet meer weg te denken. Steeds meer mensen denken ook dat ze 24 uur per dag hun facebook moeten bijhouden en bij werken. Maar mag een werkgever werknemers verbieden om prive te internetten tijdens werktijd.

De rechter in Amsterdam vond onlangs dat een verkoopster op staande voet ontslagen mocht worden omdat ze onder werktijd prive aan het internetten was.

gebruikt het internet voor prive gebruik. Maar in de procedure bij de rechter bleek dat de bewijslast nogal mager was: er was alleen een lijst met bezochte sites, maar geen informatie over wanneer en hoe vaak die sites zijn. De rechter stelde daarnaast dat het internetgebruik blijkbaar niet van invloed was geweest op het functi0neren van de werknemer. De werkgever had dit tijdens de zitting zelf toegegeven.

Daarom vond de rechter ontslag een te zware maatregel. De werkgever had moeten volstaan met een waarschuwing.

Hoe oordeelt de ambtenaren rechter Door een gemeente werd vastgesteld dat een ambtenaar wel heel veel op internet zal. Daarom werd er een onderzoeksbureau ingeschakeld. Dat bureau achterhaalde dat de ambtenaar van de 20 uur per De werkgever had een duidelijk memo aan de week die hij werkte 10 uur op werknemers gegeven internet zat voor prive zaken waarin het gebruik van telefoon en internet De werkgever had een duidelijk zoals Marktplaats en facebook. verboden werd onder memo aan de werknemers In de Gedragscode voor medewerkers van de gemeente werktijd. De werkneemster gegeven waarin het gebruik van stond dat het privégebruik van was al twee keer betrapt en had beide keren een telefoon en internet verboden het e-mailsysteem en internet beperkt dient te blijven. schriftelijke waarschuwing werd onder werktijd. gekregen.

Daarom Tevens was het medewerkers vond de rechter dat de verboden om financiële werkneemster op staande transacties te doen, zoals online aankopen of voet ontslagen mocht worden. bestellingen. De gemeente ontsloeg de ambtenaar.

Maar de rechter vond het ontslag een te zware Hoe oordeelt de rechter in Maastricht maatregel en stelde de gemeente in het ongelijk.

In een zaak bij de rechtbank Maastricht had de De gemeente ging in beroep. De centrale Raad van werkgever ook duidelijk gecommuniceerd dat het Beroep was het niet eens met de rechtbank en vond gebruik van internet niet toegestaan was tijdens het ontslag terecht. Niet alleen vond zij dat het werktijd behalve als er geen werk was. Een werknemer

prive internetgebruik extreem was maar ook was de ambtenaar een paar jaar eerder al gewaarschuwd.

Wilt u als werkgever het prive internet gebruik onder werktijd beperken dan moet u in ieder geval schriftelijk aan de werknemers melden dat dit niet mag en als de werknemer toch internet voor prive zaken gebruikt dan is het verstandig eerst te waarschuwen. Luister de werknemer niet en overtreed hij meerdere keren het verbod dan kunt u de werknemer ontslaan.

Vragen over arbeidsrecht. Iedere vrijdagmorgen kunt u gratis advies van mij krijgen in mijn kantoor aan de Markt 6 in Roggel.

Robert Martens

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 21 en een dochter van 19 jaar. www.basomanagement.nl

Wijen Tegels en Hout MEER DAN 40 JAAR VAKMANSCHAP

TIJD VOOR ONDERHOUD voor al uw tuinmachines & gereedschappen TIP:

VOOR AL AL UW UW TUINMACHINES TUINMACHINES VOOR via onze website alles over de (OOK (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK) onderhoudsbeurten Vanaf - informatie over werkzaamheden Vanaf € € 2699,2699,- prijzen van beurten - aanmelden voor beurten www.lemmentuinenpark.nl/onderhoud 5 jaar garantie 5 5 jaar jaar garantie garantie v/a € 739,v/a € 739,D

IVERS AANBIED E EINDE JAARS INGEN IN S HOWROO ONZE Tel: Tel: 0475-491239 0475-491239 M Arenbos Arenbos 4 4 Heythuysen Heythuysen

U heeft bij ons keuze uit een uitgebreid

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

assortiment

GROOT Wijen feliciteert het boorebroeëdspaar Daphne en Roy van de Pinmaekers

formaat tegels, indoor en outdoor

Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 uur za 9.00 - 16.00 uur Pannenweg 100 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl

www.wijentegels.nl

Arenbos Heythuysen, T. : 0475 - 49 12 39 VOOR4, AL UW TUINMACHINES

VOOR AL UW TUINMACHINES (OOK WWW.LEMMENTUINENPARK.NL (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK)

in leder, elbaar.

Designstoel, r.v.s. frame, stof bruin Van:€ 149,- Voor: € 99,-

Relaxfauteuil TARGA van rundleder met 2 motoren Tijdelijk van:€ 1.575,- Voor:€ 995,-

Comfortabele fauteuil in r.v.s. bekleed met dik rundleder.

Van:€ 495,- Voor:€ 345,-

Vintage eetkamerstoel in kunstleder mocca. Met retro rugstiksel.

Zwart metalen onderstel.

Van: € 135,- Voor: € 99,-

Armstoel met parketwieltjes.

Bekleed met oersterke microvezel.

Van € 235,- Voor € 185,-

Armstoel in r.v.s met wieltjes.

Dik rundleder.

Van:€ 325,- Voor: € 199,-

Fauteuil in r.v.s. in zwart kunstleder.

Tijdelijk van:€ 375,- Voor:€ 255,-

Schitterende loungebank, ca. 280x220 cm.

Leverbaar in div. kleuren bekledingstof.

Tijdelijke aanbieding: € 1098,-

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm.

Nu van € 555,voor

€ 355,-

Rustieke eettafel in massiefRundlederen hout met kolomon-zitgroep 2,5 en 2 260 zits. derstel.

X 100 cm. € 1.275,NuVanvan € 2395,Voor € 850,-

voor

€ 1499,-

Elke 1e & 3e zaterdag v/d maand

Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur textiel

klokken 9 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Norma Pocketverenmatras 90 X 200 cm. lampen Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen  355,Van  555,- voor bijoux Eiken T 0475 - 59 13 48bergkast, Extra act accessoires Schilderijen en karpetten.

130 cm breed ie Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Van:€ 1.199,in onze meubels Zaterdag van 10.00 50% korting!

Voor:€- 17.00 699,- uur Relaxfauteuil met sta-op hulp

Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

showroo

m!

voor € 699,! 2,5 in stof. NU Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 90 X 200 cm. en 2 zits.

Comfortabele Nu van € 555,Nu van € 2395,Rundlederen 2,5 zits bank voorin moderne stof voor zitgroep 2,5 en 2 zits. € 355,-

Clayre &

€ 1499,-

Tijdelijk van:€ 695,Voor:€ 499,-

Van € 2.395,Voor € 1.575,-

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Napoleonsweg 125 • 6081 AC Haelen • T 0475 - 59 13 48 Openingstijden: Donderdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 16.00 uur

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Relax Fauteuils in leder,

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm.

Nu van € 555,voor

www.waeyenmeubelen.nl elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

€ 355,-

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits.

Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen

textiel klokken lampen bijoux accessoire meubels

Clayre & Eef textiel klokken lampen