Parel - Leudal uitgave 12

LEUDAL Maandmagazine

Vrijdag 16 december 2011

en omstreken www.parel-leudal.nl Uitgave

12

PAREL

Uw regio magazine

John Wagemans

uit Heythuysen

“ Haal het positieve uit nare ervaringen.

Daar wordt je alleen maar sterker van.�

Fijne feestdagen!

Fijne feestdagen!

RegioBank wenst u fijne feestdagen RegioBanken een gezond wenst u fijne 2012! en feestdagen een gezond 2012!

EINE GOOJE ROETSJ EINE GOOJE ROETSJ

Bert Zeegers Hans Nelissen Geenen Assurantiën Triepels Assurantiën Raadhuisplein 4 Administratiekantoor Brouwerslaan 29 AdministratieGeenen Assurantiën Bert Zeegers Triepels Assurantiën Hans Nelissen Boekenderweg 8A 6093 GG Heythuysen en assurantiekantoor 6085 BZ Horn 4 Raadhuisplein Administratiekantoor Brouwerslaan 29 AdministratieRaadhuisplein 4 6093 GG Heythuysen 6085 BZ Horn Boekenderweg 8A en assurantiekantoor 6017 CP Thorn T 0475 – 49 13 53 Wijngaard 16-18 T 0475 - 58 17 20 ET info@geenen-assurantien.nl 6017 AG Thorn ET info@triepels.nl T6017 0475 56 17 66 6085 BZ HORN 0475 - 58 17 20 CP- Thorn 0475 – 49 13 53 Wijngaard 16-18 ET info@hnelissen.nl IE www.geenen-assurantien.nl T6017 0475 56 24 66 IE www.triepels.nl info@geenen-assurantien.nl AG– Thorn info@triepels.nl 0475 - 56 17 66 T (0475) 58 17 20 ET info@bert-zeegers.nl IE www.hnelissen.nl I www.triepels.nl info@hnelissen.nl RaadhuispleinI 4www.geenen-assurantien.nl 0475 – 56 24 66 Diga Verzekeringen IE www.bert-zeegers.nl Hendriks & Nijssen info@bert-zeegers.nl I www.hnelissen.nl E info@triepels.nl 6085 BZ HORN Hendriks I www.bert-zeegers.nl Diga Verzekeringen De Pastorij&4 Nijssen AFAC BV Markt 12 IT www.triepels.nl (0475) 58 17 20BP12Roggel 6088 6081 AZ Haelen Steeg AFAC 1 BV Markt De Pastorij 4 T6081 0475 59 17 00 6086 T 0475 49 18 77 6088 BP–Roggel SteegEJ1 Neer AZ- Haelen E info@triepels.nl 0475 - 59 17 00 EJ–Neer 0475 – 49 18 77 ET info@henn.nl T6086 0475 59 49 90 ET diga@digaverzekeringen.nl I www.triepels.nl in de persoonlijk Eadvies en producten zonder poespas.

IE www.henn.nl diga@digaverzekeringen.nl 0475 – 59buurt.

49 90 Met info@henn.nl Wij zijn de bank bijET uinfo@afac.nl IE www.afac.nl info@afac.nl I www.henn.nl I www.afac.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Deze maand Het Hemd van: John Wagemans uit Heythuysen

Column

Parel - Leudal

3

Uitbreiden

Quirien van Haelen Op 1 januari 2012 is het precies vijf jaar geleden dat de gemeente Leudal gevormd werd. Iedereen zal het met me eens zijn dat zo’n jubileum gevierd zou moeten worden met een uitbreiding van ons grondgebied. Maar welke buurgemeente is het meest geschikt voor een overname?

Wie zijn onze buren eigenlijk? Onze gemeente grenst aan Roermond, Nederweert, Weert en Maasgouw. We boffen er maar mee. Een uitbreiding richting Roermond zal waarschijnlijk geen enkele lezer een goed plan vinden. Je zult zien dat er dan binnen de kortste keren een megatoren naast ons gemeentehuis staat. Met een vastgoedschandaal erbij en een nieuwe Prada outletstore. Op een uitbreiding richting Nederweert zal ook niemand staan te springen, al leest men daar net als bij ons de Parel. Het motto van de Parel editie Neder-

Kids Corner Grote meiden

weert is: Neewieërt heet ‘t! Wat een dialect hè? Wat zouden ze bedoelen? Dat Nederweert het heeft? Het? Wat dan? Volgens mij is het de dialectvertaling van ‘Het heet Nederweert’. Dat is handig als je even niet op de naam van dat gebied kunt komen. Laat die daar maar lekker zelfstandig blijven, hoor ik u denken. Een uitbreiding richting Maasgouw dan? Nog meer bos en water, daar zit ook niemand op te wachten. Nee, er is eigenlijk maar een samensmelting die interessant is: een samensmelting met Weert.

Weert was tot het bezoek van de Koningin het best bewaarde geheim van Nederland, al wisten wij als buren natuurlijk al lang hoe mooi het er is. Het begint al met de reis ernaartoe. Waar een eenvoudig stadje als Roermond zich opeens helemaal prijsgeeft, je rijdt een brug over en hopsakee, de stad in vol ornaat, houdt Weert je nog even in spanning. Als je Weert vanuit Kelpen over de N280 nadert, rij je eerst vele kilometers langs allerlei bedrijven. Hier een bouwmarkt, daar een tuincentrum, een restaurant, een tankstation, de spanning wordt

Zakenpraat

langzaam opgebouwd. Je nadert het centrum, maar steeds stuit je op nieuwe ondernemingen, waardoor de kennismaking met het hart van de stad nog even wordt uitgesteld. Dat zorgt voor een unieke ‘citybeleving’. Want let op, Weert is een stad.

Math Creemers

Hoewel het gezellige karakter en de vriendelijkheid van de lokale bevolking doen vermoeden dat we met een dorp te maken hebben, is Weert toch echt een stad. Dat vergeet ik nog wel eens en daardoor vergeet ik ook bij vrijwel elk bezoek een parkeerbon te kopen. Als Leudalnaar ben ik gewend dat dat in dorpen niet hoeft. Gelukkig is er steeds wel een parkeerambtenaar die mijn auto voorziet van een handgeschreven parkeerbewijs. Zo werkt dat in de grote stad.

Colofon

Weert heeft alles wat een echte stad nodig heeft. Neem bijvoorbeeld het centrum, dat is niet alleen fraai en historisch, er liggen ook een aantal winkels en wat knusse horecagelegenheden. Heythuysen is er

Verschijnt maandelijks in:

niets bij. De taal in Weert is exotisch, stads en lang niet zo boers als onze

Baexem

Horn

dorpsdialecten. Weert heeft zelfs een eigen ziekenhuis en een Action.

Buggenum

Hunsel

gemeente Leudal moeten opnemen.

Ell

Ittervoort

Grathem

Kelpen-Oler

Haelen

Neer

De Weertenaren hadden nog nooit zo’n beest gezien, en dus werd het voor de

Haler

Neeritter

duivel aangezien. De klokken werden geluid en de pastoor, de harmonie,

Heibloem

Nunhem

Heythuysen

Roggel

Weert is kortom een paradijselijk oord dat we zo snel mogelijk in de

Een echte stad kan niet zonder legendes. Dus noem ik graag de Weerter rogstekerslegende: in 1653 verloor een handelaar een rog (zo’n platte vis).

de schutterij en alle sterke mannen, werden erbij gehaald. Jan, de zoon van de herbergier, stak de rog met zijn riek dood. De handelaar kwam er even verderop achter dat zijn vis van z’n kar was gekiept en reed terug. Daar zag hij wat er gebeurd was en hij kon uiteraard alleen maar lachen om die Weertenaren.

De schout had minder gevoel voor humor en wilde hem ophangen. Het is

En ook in:

nog steeds een legende waar ze in Weert trots op zijn, ze noemen zich er met carnaval niet voor niets Rogstaekers!

Beegden

Thorn

Heel

Wessem

Ik krijg, nu ik die legende voor u opschrijf, opeens het idee dat een overname van Weert toch niet de beste optie is. Misschien kunnen we

Panheel

ons voor de uitbreiding maar beter op

Leveroy

Maasgouw richten, of op die andere

Ook af te halen op meer dan 120 adressen: Zie www.parel-leudal.nl

gemeente, god hoe heet dat groepje dorpen toch ook alweer.

O,ja: Neewieërt heet ‘t!

Een uitgave van:

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceert zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Parel - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Wilt u reageren op de column van Quirien? redactie@aqua-media.nl

Postbus 4020, 6080 AA Haelen | T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl | W: www.aqua-media.nl

De mooiste Kerstkado’s

©AMA

BRILMODE • CONTACTLENZEN • HOORTOESTELLEN • HORLOGES

De pastorij 5, Haelen • Tel. 0475 - 59 34 22 www.spieringsoptiek.nl

My Life Fashion Haelen Houdt

Verbouwingsopruiming

Ook iets te melden? Mail dan naar redactie@aqua-media.nl. Kijk ook op:

www.parel-leudal.nl

PRETTIGE FEESTDAGEN!

Ook in 2012 uw regiomagazine!

Beste klant, Komt u ons helpen om ruimte te maken...

Om de gezellige sfeer van de winkel uit te breiden gaan we verbouwen.

De winkel zal geopend blijven maar tijdelijk een stukje kleiner. Vandaar dat we ruimte willen maken.

De verbouwings-uitverkoop start op donderdag 1 december.

Dus wees er op tijd bij. Wij verwelkomen u graag.

Met verbouw vriendelijke groeten, Toos en Ceciele

FOLDERS VERSPREIDEN?

Uw hulp is tot 50 % korting waard

Bel: 0475 - 85 49 90 of mail: info@aqua-media.nl

Raadhuisplein 6, Haelen T. 0475 - 80 19 40 • Haelen@mylifefashion.nl • www.mylifefashion.nl © AMA

Hemd van...

Parel - Leudal

5

John Wagemans NAAM: John Wagemans GEBOREN: 10-05-1952 te Holtum-Born WOONT: in Heythuysen BURGERLIJKE STAND: Gehuwd KENNEN WE VAN: o.a. van de herdenkingen bij het Monument van Verdraagzaamheid en het Comité Herdenkingsmonument Militairen.

BIJZONDER: dat dit van een particulier initiatief is uitgegroeid en tot een van de grotere internationale herdenkingen in Nederland gerekend mag worden.

WIE BENT U? Mede in initiatiefnemer en –oprichter van het Herdenkingsmonument Militairen. Verder zet ik mij al bijna 40 jaar in voor de belangen van militairen en oud-militairen (veteranen) in binnen- en buitenland.

WAAR KENNEN WE U VAN? Actief als lid voor en van diverse organisaties op gebied van Veteranen, Militairen en oud-militairen, zowel landelijk als internationaal.

WAT IS UW FUNCTIE EN WAT HOUD DIT FEITELIJK IN? Tijdens de Herdenking fungeer ik voornamelijk als Ceremoniemeester. Door het jaar ben ik tevens, samen met Har Brouns, verantwoordelijk voor het onderhoud aan, van en rond het Monument. Verder onderhoud ik contacten met Defensie, ambassades, Verzets- en veteranenorganisaties in binnen- en buitenland.

U BENT ZEER DICHT BETROKKEN GEWEEST BIJ DE OPRICHTING VAN HET MONUMENT VAN VERDRAAGZAAMHEID. DEZE HERINNERT AAN DE STRIJD DIE IN- EN BOVEN HET LEUDALGEBIED E.O. GELEVERD WERD EN WAARBIJ HONDERDEN JONGE MENSEN IN DIENST VAN HUN VADERLAND EN VER VAN HUIS, HET LEVEN VERLOREN. WAAR STAAT HET MONUMENT VOOR UW GEVOEL NOG MEER VOOR? Samen met Hugo Levels en Harrie Schuwirth (mei 2011 over-

leden) hebben wij in 1998 het idee opgevat dit monument op te richten. Het idee om de Duitse en Oostenrijkse soldaten mee te vernoemen komt uit mijn koker.

Als initiatiefnemers zijn we allereerst gaan kijken en onderzoeken of het hier reguliere troepen betrof. We wilden niet 100%, maar 200% zekerheid hebben, dat hier in deze regio geen Waffen SS-eenheden ingezet en gesneuveld zijn. Dat was voor ons cruciaal om wel of niet de voormalige tegenstanders bij dit monument te betrekken. Na deze research, die ruim een jaar geduurd heeft, konden wij beginnen met het opstarten van de oprichting van dit Monument.

WAAROM VIND U HET BELANGRIJK DAT HET VERHAAL VAN ALLE OORLOGSVETERANEN STEEDS OPNIEUW VERTELD WORDT? Voornamelijk als waarschuwing naar de naoorlogse generatie toe.

VEEL VERZETSTRIJDERS, ONDERDUIKERS, EN VETERANEN HEBBEN VERSCHRIKKELIJKE VERHALEN. UITERAARD KENT U ALLE VERHALEN VAN DE VETERANEN DIE AL JAREN NAAR HET LEUDAL KOMEN. HOE GAAT U HIER PERSOONLIJK MEE OM? Deze verhalen hoor ik al sinds mijn jeugd, eerst in eigen familie en later van diverse veteranen, van WOII, voormalig Nederlands-Indië, Korea, Nieuw Guinea en nog later Libanon, de Golfoorlog, Bosnië, Cambodja, Irak en recenter Afghanistan. Nog steeds raken deze verhalen mij diep en word ik er nog vaak emotioneel van.

WAAR KUNNEN MENSEN HIER MEER OVER LEZEN? Op onze website www.leudalmonument.nl staan diverse verhalen en ook de uitleg over het Monument van Verdraagzaamheid. Ook in het boek “Verdraagtj uch”, dat vorig jaar door enkele leden van het Comité van Verdraagzaamheid is geschreven, staat de geschiedenis van de oorlogsvoering in deze regio en de verhalen van vele veteranen. Dit boek is dit jaar in herdruk gegaan en ligt weer te koop in diverse winkels in het Leudal.

Verder raad ik mensen aan om eens naar een Militaire Begraafplaats te gaan en daar eens rond te lopen; o.a. Margraten (8000 graven) en Ysselsteyn (33.000 graven), daar

proef je de waanzin van oorlogen.

MERKT U ALS OORLOGSVETERANEN HUN VERHAAL OP SCHOLEN VERTELLEN, DAT HET JONGEREN DAADWERKELIJK OOK RAAKT? Volgens de leraren zijn de meest rumoerige jongeren doodstil en geconcentreerd aan het luisteren als de veteranen hun indringende verhalen vertellen.

De meeste leerlingen reageren erg positief en vinden het life-verslag interessanter en indrukwekkender dan de verhalen uit de geschiedenisboeken. Er zijn zelfs enkele leerlingen die verder contact onderhouden met ‘hun’ veteraan. Dat zegt volgens mij toch genoeg!

MAAKT HET IETS UIT OF HET OUDE OF JONGE VETERANEN ZIJN? Nee, dat denk ik persoonlijk niet. Of het nu een oude of jonge veteraan betreft en of ‘hun’ oorlog nu 60 jaar of 2 jaar geleden is, zij hebben dezelfde angsten gevoeld en hetzelfde soort ervaringen opgedaan. Is het niet zo dat politici oorlogen voeren en de militairen het moeten opknappen!?

Oorlogen kennen geen winnaars, enkel verliezers.

En de grootste verliezers zijn altijd de vrouwen en kinderen.

UW EIGEN ZOON IS OOK 2 MAAL UITGEZONDEN NAAR URUZGAN (AFGHANISTAN). HOE HEEFT U DIT ALS OUDER( S) ERVAREN? Het waren moeilijke maanden voor ons! Zeker zijn 2de uitzending, waarbij hij vanuit zijn (gevechts)functie steeds in de voorste linies zat en bij patrouilles, die vaak wel 20 dagen duurden, en de hele groep op zichzelf aangewezen was en geen enkel contact mogelijk is, dan heb je als ouder toch vaak slapeloze nachten en bange uren. Zeker als je beseft dat een uitzending niet stopt na de uitzending. Deze ervaringen kunnen jaren later nog hun invloed doen gelden.

Als ouder(s) kom je ook nu nog regelmatig in situaties dat je met deze uitzendingen geconfronteerd wordt.

Hemd van...

John Wagemans

OOIT ZIJN DE OUDE VETERANEN HELAAS UITVERTELT. ZOU HET NIET GOED ZIJN OM DEZE MENSEN, NU HET NOG KAN, EEN VOORLICHTINGSFILM TE LATEN MAKEN ZODAT HET VOOR ALTIJD VERTELT BLIJFT? De oude veteranen zijn binnenkort uitvertelt, maar de verhalen van de ‘jonge’ veteranen zijn net zo schrijnend. Deze verhalen zijn, helaas, van alle tijden. Veteranen zijn nooit uitverteld.

HOE BLIJFT U EEN STRESSVOLLE SITUATIE DE BAAS? Rustig doorgaan met ademhalen!

Van de veteranen en verzetsmensen van WOII zijn/worden al diverse films c.q. documentaires gemaakt, die t.z.t. ook wel op de scholen te zien zullen zijn.

DIT IS NIET UW ENIGE ONDERSCHEIDING. U HEEFT OOK NOG EEN HOGE DUITSE ONDERSCHEIDING? WAAR HEEFT U DEZE VOOR GEKREGEN? Ik heb deze onderscheiding ontvangen voor mijn inzet gedurende ca. 25 jaar om Nederlandse en Duitse veteranen uit de Tweede Wereldoorlog te verbroederen.

HOE ZOUDEN MENSEN VERDRAAGZAMER NAAR ELKAAR TOE KUNNEN ZIJN? Door elkaar met respect te benaderen en te behandelen!

HEEFT U ER EEN IDEE VAN HOE HET KOMT DAT DE MAATSCHAPPIJ ZO AAN HET VERHARDEN IS? In een maatschappij van individualisten kan het dat worden. Persoonlijk zie ik dat nog niet zo. Wel moeten wij er samen voor waken dat dit niet uit de hand loopt.

WAT ZOUDEN WE HIER SAMEN VOLGENS U AAN KUNNEN DOEN? Meer voor elkaar klaar staan, persoonlijke contacten hebben met je naasten en niet alleen via zogenaamde ’sociale’ netwerken als Facebook, Hyves etc. Wat heb ik eraan als ik op Hyves 300 vrienden heb en mijn eigen buren nauwelijks ken!

WAARDOOR RAAKT U GEINSPIREERD, EN IS HET MOEILIJK OM OP HET JUISTE MOMENT DE JUISTE WOORDEN TE VINDEN? Het geeft mij inspiratie als de veteranen, mensen die elkaars tegenstanders waren, na de Veteranenweek bij het afscheid elkaar omhelzen en zeggen: “Wij hadden samen een fantastische week, blijf gezond, hopelijk tot volgend jaar!” Dan zijn verdere woorden overbodig.

U BENT VEREERD MET EEN KONINKLIJKE ONDERSCHEIDING. WAT BETEKENT DIT VOOR U? Waardering voor het werk dat ik gedurende nu bijna 40 jaar doe. Het is niet alleen een waardering voor mijzelf, maar ook voor mijn gezin en de organisaties waar ik deel van uit maak.

WAT ZOU U WILLEN VERANDEREN IN UW OMGEVING? Ben heel tevreden met mijn omgeving.

WAT/WIE IS UW BELANGERIJKSTE INSPIRATIEBRON? EN WAAROM? Mijn vader. Hij was zelf WOII veteraan en ook slachtoffer van die oorlog. Hij heeft zelf de ontberingen van een (krijgs)gevangenkamp meegemaakt, de honger, pijn en verdriet meegemaakt en desondanks na de oorlog geen wrok koesterde voor de voormalige vijand, de Duitsers.

Hij heeft mij als kind altijd voorgehouden niet om te zien in haat, maar het positieve uit nare ervaringen te halen. Daar wordt je alleen maar sterker van. Hij zei altijd: “Als je zoals ik, het kamp hebt overleefd, dan is alles in je verdere leven relatief en kun je heel veel dingen in het leven een plaats geven.“ WAT IS UW DRIJFVEER OM DOOR TE GAAN ALS HET EVEN NIET MEEZIT? Een voettocht naar Heppeneert of Kapel in ’t Zand geeft mij meestal weer de nodige inspiratie.

HOE VULT U UW VRIJETIJD? EN WAAR LIGGEN UW PERSOONLIJKE INTERESSES? Mijn vrije tijd gaat grotendeels op aan activiteiten voor en in de verenigingen waarvan ik lid ben. Mijn persoonlijke interesses liggen ook in die sfeer.

IN WELK SEIZOEN VOELT U ZICH HET PRETTIGST EN WAAROM? ZOMER!! Laat die zon maar komen, liefst zo warm mogelijk!

VAKANTIE IS? Heerlijk!

VRIENDEN ZIJN? Mensen die alles van je weten en toch van je houden.

IEDEREEN HEEFT IN HUIS WEL IETS WAT OVERBODIG IS. WAT IS DAT BIJ U? De helft van wat op mijn studeerkamer staat!

WAT STAAT NOG OP UW VERLANGLIJSTJE OM NOG TE DOEN, OF ERGENS NAARTOE TE GAAN? Graag zou ik nog eens van Passau (Dld) naar Maria Laach (Oostenrijk) lopen en daar het beeld van de zwarte Madonna bewonderen.

IS ER IETS WAT U GRAAG AAN MENSEN ZOU WILLEN MEEGEVEN VOOR 2012?

Dat men op een respectvolle manier met elkaar omgaat.

En uiteraard heel veel gezondheid.

WIE ZOU U GRAAG OP DEZE PLEK ZIEN IN EEN VOLGENDE UITGAVE VAN DE PAREL-LEUDAL? EN WAAROM? Een of meerdere bewoners van de gezinsvervangende tehuizen binnen de gemeente Leudal. Deze mensen staan midden in het leven en zijn m.i. helemaal opgenomen in de gemeenschap. Ook zij maken deel uit van onze samenleving.

Culinair Genieten met de

Kerst

Buiten is het koud terwijl u onder het genot van elkaars gezelschap en een heerlijk diner geniet met een hoofdletter G... Restaurant St. Elisabeth’s Hof. KERST IN HET LEUDAL| Restaurant

Café | Terras

u ook zo’nterras zin in de feestdagen?! *Heeft Groot in het Leudal Onze chef heeft ook dit jaar weer een heerlijk voor ukeuze samengesteld,spijs waarbij begelei*kerstmenu Ruime & drank dende wijnen natuurlijk niet zullen ontbreken. Wij *kijken Dagelijks open 10.00 uur er naar uit uw feestdagen netv.a. iets specialer te maken.

Enkel woensdag gesloten Voor reserveringen belt u 0475-491829 Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T. 0475 - 49 18 29 | Info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

Café-restaurant

Op 1e en 2e Kerstdag serveren wij een heerlijk 5-gangen menu voor € 49,50 p.p.

“De Molshoof” Uw locatie voor al uw Wij wensen u feesten, partijen, bruiloften, vergaderingen, cursussen etc. fijne feestdagen en een

Brasserie Boschmolenplas Einde van de Bosmolenweg te Panheel

smakelijk 2012 toe!

Ruime parkeergelegenheid Café-restaurant de Molshoof • Rijksweg Zuid 3 • 6037RD Kelpen-Oler Telefoon: 0495-651212 • Website: www.demolshoof.nl • Email: info@molshoof.nl

Tel: Mail: Site:

0475 573 233 brasserie@boschmolenplas.eu www.brasserieboschmolenplas.nl

U bent van harte welkom tussen 17.30 en 18.00 uur.

Nieuwsgierig naar het menu?

Kijk dan op onze website.

Cafetaria - Catering

De Oude Post

Spetterende Jaarwisseling

Koppelstraat 1 6088 EM Roggel Tel. 0475-497478

31 december Oudjaarsavond schuift u aan voor een FEESTELIJK BUFFET

©AMA

voor heerlijke Catering

SCHOTELS Heeft u een feestje?

FRITES Laat dit dan doorEN ons SNACKS verzorgen. Kijk op SALADES www.deoudepost.nl BROODJES voor de mogelijkheden IJS EN MILKSHAKES KOFFIE EN APPELGEBAK DE KUUENINKLIKE HOESKAMER VAN THOEAR

Kerkstraat 2, Roggel T. 0475 - 49 12 66 www.debeukelaer.nl De Beukelaer Roggel, culinair al decennia lang een begrip in het Leudal.

1 januari Nieuwjaarsdag: Restaurant geopend vanaf 17.00 uur. Geniet à la carte van een 3-GANGEN-KEUZE-MENU vanaf € 25,- p.p.

Gelukkige Kerstdagen en de beste wensen voor 2012!

Vanaf heden heeft de Busjop een nieuwe kaart neem een kijkje op onze vernieuwde site: www.debusjop.nl

Kerstmenu vanaf begin November op de website

~• ~•~•~•~• ~• ~ Verschillende heerlijke wildgerechten verkrijgbaar

~• ~•~•~•~• ~• ~ Bogenstraat 8, Thorn Tel. 0475 - 56 66 45 eetcafethorn@home.nl www.eetcafethorn.nl © AMA

De Busjop is gelegen op een sfeervolle locatie aan de rand van het Leudal.

Na een wandeling kunt u hier genieten van een verscheidenheid aan gerechten.

Op zondag kunt u aanschuiven voor een luxe brunch, hiervoor is reserveren gewenst.

Iedere laatste week van de maand is er bij restaurant ‘de Busjop’ een buitenlandse gastkok. Deze kookt een hele week authentieke gerechten uit het land van herkomst en op de laatste vrijdag van de maand wordt deze week afgesloten met een buffet en live muziek uit het betreffende land.

In de maand november verwelkomen wij een Hongaarse kok. Op zondag 20 november kunt u bij de Busjop Hongaarse wijnen proeven onder het genot van Hongaarse zigeunermuziek. Traditiegetrouw wordt de week op vrijdag 25 november afgesloten met een buffet en wederom livemuziek.

Busschopsweg 9

Heythuysen

Tel: 0475 - 49 11 39

Zakenpraat Smeets Autoschadeherstel excellent partner Daf Trucks Eindhoven.

Sinds een half jaar is Smeets Autoschadeherstel te Haelen en Echt officieel contractpartner van Daf Trucks Eindhoven voor het spuiten van nieuw geproduceerde cabines voor Daf vrachtwagens. Het gaat om de types uit de XF, XH en CF programma.

Wekelijks worden er een tiental cabines zowel in de vestiging te Haelen, alsook in Echt gespoten in diverse opgegeven kleuren. Het grootste aanbod spuitwerk is in metallic lakken.

Alvorens Daf deze opdracht aan Smeets Autoschadeherstel toewees, is het bedrijf in beide vestigingen volledig gescreend op kwaliteitsnormen en zijn de spuitinrichtingen op diverse criteria beoordeeld. Daarna zijn er testcabines gespoten, die in Westerloo in de lakstraat kritisch werden getoetst op laagdikte, glansgraad en structuur.

Inmiddels zijn er 250 cabines gespoten, die daarna geassembleerd zijn in Westerloo en Eindhoven om verder wereldwijd gedistribueerd te worden.

Maandelijks worden er in Haelen en Echt ongeveer 150 voertuigen en 80 Daf-trucks gespoten.

Verdere activiteiten waarin Lucien Smeets en collega’s in gespecialiseerd zijn, is het repareren van caravans en campers, het vervangen en repareren van voorruiten en het aanbrengen en ontwerpen van reclame en beletteringen.

Smeets Autoschadeherstel is een Eurogarantbedrijf, welke contracten heeft met alle verzekeringsmaatschappijen.

Gratis vervangend vervoer is bij Smeets Autoschadeherstel vanzelfsprekend, net zoals de service en kwaliteit.

Kom gerust een kijkje nemen in een van de vestigingen, ook wanneer u geen schade heeft .

Smeets Autoschadeherstel is gevestigd aan de Windmolenbosweg 13 te Haelen (tel 0475 – 51 00 79) en aan de Bellweg 23 te Echt ( tel 0475 – 56 36 56).

Verdere informatie is ook op de website te vinden:

Fam. Geraedts uit Baexem Winnaar bij Drukkerij Creemers in Heythuysen.

Verhaegen Keukens in Kessel, een bezoek meer dan waard.

Uit de vele deelnemers werd afgelopen week hieruit een gelukkige winnaar getrokken.

Bij dit familiebedrijf zorgt men al bijna 35 jaar met veel passie en persoonlijke inzet voor een probleemloze uitvoering van al uw keukenwensen. In de sfeervol ingericht showroom worden door middel van een 20-tal opgestelde keukens alle hedendaagse stijlen en mogelijkheden getoond.

Met de helft van het aankoopbedrag retour en een heerlijke fles wijn voor de komende feestdagen poseerde de gelukkige familie Geraedts in de drukwerkwinkel.

Doordat er zo vele deelnemers zijn geweest, is er besloten om aan deze succesvolle actie een vervolg te geven.

Nadat men in alle rust een rondje door de showroom heeft gemaakt worden onder het genot van een kop koffie de persoonlijke wensen, voorkeuren en ideeën geïnventariseerd. Mede op basis van de ruimtelijke mogelijkheden wordt vervolgens een eerste opzet van de nieuwe keuken gemaakt.

Alle orders van digitaal drukwerk vanaf 1 januari 2012 dingen weer mee en de volgende trekking staat gepland medio april 2012.

Door middel van een groot beeldscherm wordt deze in een 3D-ontwerp gedetailleerd zichtbaar gemaakt. Hierdoor krijgt men al in een zeer vroeg stadium een goed beeld van hoe zijn of haar droomkeuken er straks gaat uitzien. Wijzigingen of aanvullingen zijn direct in het ontwerp aan te passen en zichtbaar. Zodoende komt men gezamenlijk tot het definitieve ontwerp.

De speciale actie “win 50% van uw aankoopbedrag retour”op al uw digitaal printwerk is een heel mooi succes gebleken.

Sinds 2009 is drukkerij Creemers gevestigd in Het Carillon 7 te Heythuysen, waar ze zich geweldig thuis voelen.

Na een rustige start vinden steeds meer nieuwe klanten de weg naar de complete drukwerkwinkel.

Met meer dan 30 jaar ervaring in de drukkerijwereld is de overstap naar een Copyshop met digitaal printen de juiste beslissing geweest.

Een goed advies en een mooi ontwerp staan voorop bij drukkerij Creemers en belangrijk is ook dat uw drukwerk voor een betaalbare prijs en uiteraard super snel gereed is. Niet alleen voor digitaal printwerk, maar ook voor een simpele kopie kunt u bij Drukkerij Creemers terecht en natuurlijk ook voor het echte drukwerk ook in grote oplages.

Als extra service heeft drukkerij Creemers recent ook cartridges in het assortiment opgenomen.

Voor bijna elke printer zijn er cartridges voor een superprijs op voorraad.

Drukkerij Creemers heet u van harte welkom voor al uw druk- en printwerk in de drukwerkwinkel aan Het Carillon 7 (tegenover de Chinees in de Stationstraat) te Heythuysen.

Tevens wensen wij u Prettige Feestdagen en een Geweldig Mooi 2012.

www.smeetsautoschadeherstel.nl Drukkerij, Copyshop & Digitaal printen Creemers Het Carillon 7 - 6093 EZ Heythuysen Tel 0475-452008 www.copyshopheythuysen.nl

Tegelijkertijd wordt een gedetailleerde offerte aangemaakt zodat de klant precies weet wát de keuken omvat en wat deze gaat kosten. De prijs is meteen de netto totaalprijs. Kortingen en aanbiedingen zijn hierin verwerkt zonder dat u er zelf om hoeft te vragen. Dat is wel zo duidelijk én eerlijk!

Behalve voor een perfecte montage kunnen zij voor alle bijkomende werkzaamheden zorgen. Zo zorgen zij desgewenst voor het demonteren en afvoeren uw bestaande keuken, aanpassen van gas-, water- en elektrapunten, stukadoorwerk, tegelwerk, etc, etc….

Niet alleen voor een complete keuken is Verhaegen Keukens uw toeverlaat op keukengebied. Ook voor het vervangen van bestaande inbouwapparatuur, werkblad of andere keukenonderdelen bent u bij Verhaegen Keukens aan het juiste adres.

Loop gerust eens binnen en laat u zich aangenaam verrassen.

Markt 31 B, Kessel Tel. 077 - 462 18 98 www.verhaegenkeukens.nl

WIN T E R - O P RUIMIN G

NIEUW IN HUNSEL

Vanaf 12 december 2011 kortingen van 10% tot 50% op onze collectie!

Het adres voor Doe-het-zelf, Tuin & Dier

Wij wensen U prettige feestdagen en een voorspoedig 2012

Voor grotere maten (46-60) de grootste speciaalzaak van Nederland en België.

Op 220 m2 verkoopruimte vindt u een ruim assortiment MODIEUZE DAMESCONFECTIE voor jong en oud.

Tevens maken wij van deze gelegenheid gebruik om u prettige feestdagen en een voorspoedig, gezond en modieus 2012 toe te wensen.

Openingstijden

Maandag: 13.00 - 17.30 uur Dinsdag - Vrijdag: 9.00 - 12.30 uur 13.00 - 17.30 uur Zaterdag: 9.00 - 16.00 uur

Koppelstraat 24 Roggel | Tel: 0475 - 49 37 62 info@madametrudo.nl | www.madametrudo.nl

© AMA

Maandag t/m vrijdag 9:00 tot 12:30 uur en 13:30 tot 18:00 uur Zaterdag 9:30 tot 16:30 uur

Weverstraat 5A, 6013 RA HUNSEL • Tel. 0495 - 78 68 07

autoschadeherstel Windmolenbosweg 13, Haelen | Bellweg 23, Echt

WIJ HELPEN U GRAAG BIJ UW ONGEMAK!

Bel ons en alle zorgen zijn voor ons! T. 0475 - 51 00 79 of T. 0475 - 56 36 56 Oh ja, kom gerust langs voor een gratis wintercheck, ook als u geen schade heeft.

FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG 2012!

WWW.SMEETSAUTOSCHADEHERSTEL.NL

Prettige feestdagen!

Actueel

uit de regio

Sylvester Theater Galaconcert op 30 december in Horn Het jaarlijks terugkerende Sylvesterconcert van Harmonie De Drie Horens uit Horn mag inmiddels een traditie genoemd worden. Zowel de muzikanten als ook de bezoekers verheugen zich elk jaar weer op deze sfeervolle concertavond tussen Kerst en Nieuwjaar. Wat deze reeks concerten extra bijzonder maakt zijn vooral de muzikale gasten. In voorgaande edities zijn diverse koren, vocalisten en andere solisten onder begeleiding van het harmonieorkest voor het voetlicht getreden.

n it e lite hap a w c r k ns jaa kma 0 1 va

Vrijkenstraat 3, 6088 PA Roggel T (0475) 52 04 89 www.acpkeukenrenovaties.nl

SHOWROOM: DORPSSTRAAT 104 HEYTHUYSEN

De rode draad in het concert van dit jaar is de wereld van het theater. De voorbereidingen zijn al in maart gestart en het belooft dan ook een bijzondere avond te worden.

Op vrijdag 30 december worden bezoekers op de rode loper welkom geheten in theater De Postkoets in Horn. Om 20 uur gaat het gordijn open voor een wervelende muzikale show in licht en geluid. Het publiek wordt meegevoerd in de theaterwereld met prachtige melodieën uit wereldberoemde opera´s, operettes en musicals zoals Puccini´s Nessun Dorma, Die Lustige Witwe van Frans Lehar, Miss Saigon en The West Side Story. Onder begeleiding van het groot orkest van Harmonie De Drie Horens worden deze prachtige liederen vertolkt door 3 professionele vocalisten.

Fenna Ograjensek studeerde als sopraan eerst aan het Maastrichts’ Conservatorium en vervolgde haar studie aan The Juilliard School in New York. Fenna was twee jaar verbonden aan de Florida Grand Opera in Miami waar zij verschillende rollen vertolkte. Naast opera zingt Fenna tijdens vele concerten zoals ook nu in Horn. Haar repertoire omvat vele grote werken zoals het Requiem van Verdi en de 9e Symfonie van Beethoven. Haar debuut in Carnegie Hall, New York als solist in het requiem van Mozart was zeker ook een hoogtepunt. Vanaf maart 2012 vertolkt Fenna de rol van 1ste Dame in Die Zauberflöte van Mozart bij Opera Zuid.

Fijne Feestdagen

Ben Benders studeerde aan het conservatorium van Maastricht solozang en piano. Nadien specialiseerde hij zich nog bij Elisabeth Cooymans in ‘s Hertogenbosch in lied en oratorium.

Sinds 1986 verzorgt hij geregeld liederenrecitals in binnen- en buitenland. Naast het dirigeren van verschillende koren, is hij ook als oratoriumzanger actief.

Dorpstraat 22, 6096 AJ Grathem. Telefoon: 0475 - 45 16 54

Leo Benders was uit heel ander hout gesneden dan zijn broer Ben. Hij studeerde gitaar en zang en trad daarmee op bij orkesten en zat in diverse jury´s. Hij gaf les in het regulier- en speciaal onderwijs en begeleidt momenteel scholen vanuit het speciaal onderwijs. In de muziek is hij nu vooral actief als zanger en componist. De combinatie van zijn tenorstem en de baritonstem van zijn broer is uniek.

e voor tuinen Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

hansneelen.nl

De algehele muzikale leiding van deze geweldige concertavond is in handen van dirigent Frans Hendrikx. “Deze avond wordt een muzikale belevenis waar met veel energie en enthousiasme aan gewerkt is” vertelt de dirigent die al bijna 20 jaar verbonden is aan Harmonie De Drie Horens. “Een warme, hechte vereniging voor jong en oud waar vriendschap en muzikale prestatie hand in hand gaan” volgens Frans Hendrikx. De presentatie van deze avond is in handen van gastheer Arno Walraven.

Harmonie De Drie Horens nodigt iedereen van harte uit voor dit Sylvester Theater Galaconcert op vrijdag 30 december 2011 om 20.00 u in MFC De Postkoets in Horn. De toegang is geheel gratis.

Wester & van Dijck Registeraccountants

© AMA

WIJ ZIJN U GRAAG VAN DIENST BIJ: Bedrijfsopvolging Ondernemingsplannen Second opinion Jaarrekeningen Fiscale aangiftes Platform voor uw eigen (internet) boekhouding Fiscale en bedrijfseconomische advisering en begeleiding Thoorderstraat 13, 6096 DB GRATHEM westerenvandijck@planet.nl | T. 0475 - 45 20 94

Kunststof en aluminium kozijnen, deuren & schuifpuien, vouwwanden, balkonbeglazing Terrasoverkapping, veranda’s, serres, lichtstraten, rolluiken en zonwering

© AMA

Windmolenven 11, Haelen Tel: 0475 - 58 63 00 | Telefax: 0475 - 58 63 09 info@bramdoensen.nl

Kerstsessie in Roggel

De donkere decemberdagen staan voor het gezellig samenzijn, zoals de eerste kerstdag staat voor de Kerstsessie. Dat laatste is in ieder geval zeker, want ook dit jaar zal op eerste Kerstdag weer de Kerstsessie plaatsvinden. Dit zal echter niet plaatsvinden op de oude vertrouwde locatie, want deze is niet meer. Voor het eerst in haar bestaan zal de Kerstsessie op een andere locatie worden gehouden, namelijk in het nieuwe La Rochelle en het nieuwe Sjor. Een nieuwe locatie wil natuurlijk niet zeggen dat het ook hier niet baeregezellig gaat worden.

Het concept van de kerstsessie is niet veranderd, want nog steeds zullen ‘gooje’ of ‘vazele’ gelegenheidsbandjes de trommelvliezen van het publiek strelen of pijnigen. Dit jaar zullen negen bandjes met een grote mix van muziekstijlen laten horen wat ze kunnen. Hierbij valt onder andere te denken aan Green Day, Queens Of The Stone Age, KT Tunstall, Katzenjammer en nog meer pop, punk en 90’s. Ook Boney M zal te horen zijn, en misschien zien we wel duizelingwekkende dansmoves van Bobby Farrell, onder het motto ‘het oog wil ook wat’.

Buiten alle muzikaliteit is de Kerstsessie natuurlijk ook een gezellig onder elkaar zijn met vrienden, een reünie waar je oude vrienden en klasgenoten weer treft onder het genot van muziek en een drankje.

Voor mensen die geen genoeg kunnen krijgen van de Kerstsessie is er na afloop nog altijd de fameuze en wel geduchte afterparty in het Sjor, welke tot in de late uurtjes zal doorgaan en waar het niet verboden is om te dansen.

Noteer op 25 december in je agenda de Kerstsessie, want je wil natuurlijk die kerstgedachte van het gezellig samenzijn in stand houden. Een weersvoorspelling kunnen we niet geven, maar houd voor de zekerheid je sneeuwlaarzen, -kettingen en oorwarmers in de aanslag zodat je zeker niet wordt verhinderd om op dit feestje aanwezig te zijn. De entree zal dit jaar 8 euro zijn. De ingang is bij het Sjor (Pastoor Hanraetsstraat 5), waar de deuren zullen openen om 14.30 uur.

Oh ja, met Oudejaarsavond hebben we nog een über-de-top-feestje in het Sjor. Tijdens ‘Aod op Nuuj’ zal er een geweldig concept plaatsvinden, maar tjek daarvoor www.sjor.nl.

WWW.BRAMDOENSEN.NL

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naa

Fijne jaarwisseling!

Kerstconcert “Nog is de staldeur open” Mannenkoor de Leudalzangers, Het is inmiddels een mooie traditie, het kerstconcert van mannenkoor “De Leudalzangers”, een week voor kerst.

Ook dit jaar biedt de Leudalzangers wederom een zeer gevarieerd sfeervol kerstconcert onder de titel “Nog is de staldeur open”.

Wij wensen iedereen een fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar

Daniël Vissers Solistische medewerking wordt verleend door de talentvolle 13 jarige Heythuyser pianist Daniël Vissers. Hij begon op 9-jarige leeftijd met pianospelen en heeft nu vier jaar les van Sylvia Berghs. Hij zit in 2 Gymnasium van Scholengemeenschap St. Ursula in Horn. Zijn eerste podiumervaring was een optreden waarbij hij samen mocht spelen met Cor Bakker. Ook mocht hij al een keer samenspelen met Jan Vayne . In 2010 deed hij mee aan het prinses Christinaconcours in Maastricht en won daar een aanmoedigingsprijs. Inmiddels heeft hij tijdens dit Christinaconcours in 2010 en 2011 verschillende andere muzikanten mogen begeleiden. Voorts kreeg hij een masterclass van niemand minder dan pianist Alan Weiss. Hij trad verder op bij het lenteconcert van de rotaryclub Leudal en het lenteconcert van het gemengd koor Con Amore uit Weert. Ook gaf hij acte de présence bij de literaire avond van “Niet Direct” afgelopen voorjaar.

Sinds september van dit jaar zit hij in de talentenklas jonge pianisten van het Conservatorium in Maastricht. Daniël zal 18 december de navolgende werken ten gehore brengen: Johann Sebastian Bach: Iventione XIV en Frédéric Chopin: Waltz op.69 no.2

Gesloten: zaterdag 24 en zaterdag 31 december Bevelantstraat 20a, Roggel

Tel. 0475 - 44 07 70 | info@autocentermebo.nl BETAALBAARÊVERBOUWEN ?

WWW.BCSMEBO.NL BETAALBAARÊVERBOUWEN?

BETAALBAARÊVERBOUWEN? OUDE EN NIEUWE BOUWMATERIALEN OUDE EN NIEUWE BOUWMATERIALEN

Naast Daniël Vissers wordt het mannenkoor tijdens dit kerstconcert solistische ondersteund door Gudrun Bourel, die als solo fluitiste, is verbonden aan het Limburgs Symfonie Orkest, Chaja van Collem, op harp en Paul Huijts op piano. Het geheel staat zoals altijd onder de bezielende leiding van dirigent Jo Huijts. Het programma omvat bekende en minder bekende kerstliederen zoals onder andere: Nog is de staldeur open, Band of Angels,Canso de nadal, Christ was born, Still-Still-Still, Resonet in Laudibus, Es blüht ein Rose, Stille Nacht, Les Choers Angéliques ont chanté Noël Maria Wiegenlied, Quittez, Pasteurs, Song of peace enzovoorts.

LeverancierÊvanÊoude,ÊnieuweÊ OUDE EN NIEUWE enÊhistorischeÊbouwmaterialen BOUWMATERIALEN LeverancierÊvanÊoude,ÊnieuweÊ enÊhistorischeÊbouwmaterialen

PRETTIGE FEESTDAGEN!

LeverancierÊvanÊoude,ÊnieuweÊ enÊhistorischeÊbouwmaterialen Kelperheide 18, Kelpen | T. 0495 - 65 15 78 www.mundimat.nl KelperheideÊ18Ê-ÊKelpenÊ-ÊTel.Ê0495-651578Ê-ÊWWW.MUNDIMAT.NL KelperheideÊ18Ê-ÊKelpenÊ-ÊTel.Ê0495-651578Ê-ÊWWW.MUNDIMAT.NL

Huiskamer sfeer in Cultureel Centrum de Zaal In tegenstelling tot voorgaande jaren zal het concert deze keer plaats vinden in een sfeervol aangekleed, tot huiskamer omgetoverd, Cultureel Centrum de Zaal in Heythuysen. Waarbij de bezoekers rondom het koor en solisten zitten. Om de huiskamersfeer nog meer te benadrukken wordt u een gratis glaasje Glühwein aangeboden en staan er kerstkransjes op tafel.

Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij de leden en op de middag van het concert in Cultureel Centrum de Zaal (eventueel telefonisch 0475-492773). De toegangskosten bedragen € 5,=.

KelperheideÊ18Ê-ÊKelpenÊ-ÊTel.Ê0495-651578Ê-ÊWWW.MUNDIMAT.NL

De Echte Bakker Christine

Kerstconcert mannenkoor de Leudalzangers: 18 december 2011, aanvang 16.30 uur Cultureel Centrum de Zaal, St. Antoniusstraat 2, Heythuysen Toegang € 5,=.

Mannekoor De Leudalzangers heeft plaats voor nieuwe leden Bezoek vrijblijvend eens een van de repetitieavonden of concertuitvoeringen. Op proef enkele malen meezingen kan ook. De dinsdagavond is de ontspanningsavond van de week. Zingen in een koor is een uitstekend middel tegen stress.

Engelmanstraat 11, NEER Pater van Donstraat 3, HEIBLOEM

Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.leudalzangers.nl of u wenden tot het secretariaat: postbus 3007, 6093 ZG Heythuysen.

Telefonisch contact kan ná 19.00 uur: 0475-493694 of 0475-492773

T. 0475 - 59 12 96 T. 0475 - 49 51 37

Wij wensen u heerlijke feestdagen toe! christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

Koninklijke onderscheiding voor mevrouw Ineke Meddens-Grooten

In- en verkoop van auto’s, onderhoud en reparatie alle merken, schadeherstel en spuitwerk

Op vrijdag 2 december j.l. werd aan mevrouw drs.

C.J.C.M. Meddens-Grooten uit Haelen een Koninklijke onderscheiding uitgereikt.

Vrijkenstraat 6, Roggel • Tel. 0475 - 44 09 76

Veel geluk in het nieuwe jaar! © AMA

Mevrouw Meddens-Grooten (64) was van 1989 tot 2005 werkzaam als onderwijzer en orthopedagoog bij De Ortolaan in Heythuysen, een school voor voortgezet speciaal onderwijs en zeer moeilijk opvoedbare kinderen in de leeftijd van 12 tot 20 jaar.

Zij heeft zich toegelegd op ontwikkelingsstoornissen bij kinderen en jongeren, in het bijzonder met autistische spectrumstoornissen (ASS). Het belang van maatwerk, toegespitst op iedere individuele leerling om zodoende optimaal gebruik te maken van kwaliteiten en talenten was één van haar basisprincipes.

Daarnaast ontplooide en ontplooit zij diverse andere activiteiten. Zo vangt zij sinds 1986 pleegkinderen op tijdens vakanties en weekenden en is zij sinds 1989 een autoriteit en vraagbaak op het terrein van ASS. Zij geeft belangeloos consulten en ambulante begeleiding aan diverse scholen en fungeert tot op heden nog steeds als vraagbaak voor onder andere oudcollega’s, schoolpsychologen, orthopedagogen en ouders.

“DE DOE HET ZELF ZAAK IN HORN”

Sinds 1991 bekleed mevrouw Meddens-Grooten diverse bestuursfuncties in het onderwijs. Zo was zij van 1991 -1998 bestuurslid/secretaris van de Stichting Buitengewoon Onderwijs Heel en van 1998 – 2004 bestuurslid/secretaris van de Stichting Speciale Scholen Limburg-Midden. Van 2004 – 2009 was zij bestuurslid/secretaris van de Stichting Speciaal Basisonderwijs Heel e.o. (thans SPOLT), sinds 2008 tot heden is zij lid van de Raad van Toezicht van SPOLT.

Voor al uw ijzerwaren, gereedschappen, tuin, sanitair, elektra, verf, tuingereedschappen, zagerij, hang- en sluitwerk, cartridges, glas, spiegels, sleutelservice, hout en plaatmaterialen, huishoudelijk (marskramer assortiment)

WIJ WENSEN U EEN KLUSVOL 2012! © AMA

Mevrouw Meddens-Grooten werd benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau.

ar de Parel van het Leudal: redactie@aqua-media.nl

BEKIJK ONS OCCASIONAANBOD OP WWW.BROUWERS-SMITS.NL

Dorpstraat 7a, 6085 BE Horn Tel. 0475 - 77 55 03 Schoolstraat 27, 6049 BM Herten Tel. 0475 - 31 81 49

247x350 mm adv Spouwmuurisolatie.indd 1

8/14/11 10:00 PM

Häör taege kanker, gaat de Alpe d’Huez beklimmen! lingen waaronder 2 personen die de ziekte reeds overwonnen hebben, 1 persoon die de strijd tegen kanker nog aan het voeren is en 1 persoon die in 2010 de Alpe al eens had beklommen. Kortom een team dat zeer betrokken is met de ziekte en heel veel geld wil ophalen om de ziekte voor iedereen draagbaar te maken.

Het team streeft ernaar om € 30.000,00 bij elkaar te krijgen. Naast spontane donaties zal het team diverse activiteiten organiseren en zich actief inzetten om dit streven te bereiken. Zo zal er 23 december een sponsorloop plaatsvinden op Sint Ursula in Heythuysen waar de dochter van Ruud op school zit. Zij zit overigens ook in het team.

Op 7 juni 2012 zal het jaarlijks terugkerende wielerevenement op de Alpe d’Huez weer plaatsvinden. De deelnemers zullen individueel of in teamverband zes maal de Alpe d’Huez beklimmen.

Op deze manier wordt er geld op gehaald voor het Alpe d’HuZes onderzoeksfonds bij KWF Kankerbestrijding. In 2011 zijn er ruim 20 miljoen euro opgehaald en voor 2012 hoopt men op een bedrag van 30 miljoen uit te komen. De stichting Alpe d’HuZes hanteert een strikt antistrijkstokbeleid. Alle giften gaan voor 100% naar het onderzoeksteam KWF Kankerbestrijding. Er wordt geen enkele cent van de donaties gebruikt voor de organisatie van het evenement en elke vrijwilliger geeft belangeloos haar medewerking.

Afgelopen jaren werd met dit geld het onderzoeks- en revalidatieprogramma A-CaRe gestart, waarmee kankerpatiënten beter en sneller kunnen herstellen. Een belangrijk en uniek onderzoek dat revalidatie voor alle kankerpatiënten binnen handbereik moet brengen.

Tijdens diverse evenementen in het MFC De Postkoets in Horn mag het team de garderobe beheren. Deze geste is door meerdere verenigingen positief opgepakt en laten dit ook door het Haortaegekanker-team uitvoeren. Op 18 december zal de opbrengst van een spinningmarathon bij Anita Meijer in Heythuysen ten goede komen van het team. Zo draagt ook het kinderdagverblijf Ratjetoe in Horn haar steentje met een mini-playbackshow. Verder staat er nog een sponsorloop op het programma georganiseerd door Basisschool De Mussenberg uit Horn. Momenteel worden de voorbereidingen getroffen voor een fietstocht, dineravond en een spetterende beachparty. Buiten deze activiteiten kan men natuurlijk ook gewoon geld doneren op onze rekening om ons team te steunen. En denk eraan : Opgeven is geen optie !

Kijk voor meer informatie op www.haortaegekanker.nl en wilt u doneren stort dan op ons rekeningnummer 33.14.592.078.

Vanuit Horn zal er een team aan dit evenement deelnemen. Een groep zal de berg per fiets beklimmen en de andere groep zal de 21 bochten te voet trotseren; en dit alles onder het motto: opgeven is geen optie! Dat is overigens ook het motto van de stichting Alpe d’HuZes. Deze stichting zet zich ervoor in dat de strijd tegen kanker uiteindelijk wordt gewonnen. Bij deelname aan de Alpe D’HuZes is het de bedoeling dat men minimaal 1 keer en maximaal 6 keer de Alpe D’Huez omhoog fietst. Aan deelname aan de Alpe D’HuZes zijn donaties verbonden, ieder deelnemend team moet een bepaald bedrag aan geld ophalen. Het volledig ingezamelde bedrag komt ten goede aan (het onderzoek naar) de bestrijding van en preventie tegen kanker.

Opgeven is geen optie was ook voor Ruud Vissers uit Horn het motto. Toen bij Ruud 2 jaar geleden kanker werd geconstateerd was een ding direct duidelijk ; hij zou gaan knokken om deze ziekte te overwinnen. Met diverse operaties en chemokuren heeft hij de kanker inmiddels kunnen beteugelen. Onder de indruk van zijn doorzettingsvermogen en zijn sportieve inzet stelde zijn fysiotherapeute voor om deel te nemen aan de Alpe d’HuZes. Ruud bedacht zich niet lang en heeft zich direct aangemeld. In 2011 heeft hij dan ook met Sander Derikx deze berg bedwongen! Voor beiden een onbeschrijflijke emotionele maar geweldige ervaring.

Het mooie aan dit evenement is dat alle mensen die op die berg aanwezig zijn allemaal samen hetzelfde doel hebben; zoveel mogelijk geld binnen halen voor het KWF. De sfeer die er heerst is geweldig; er is vreugde, verdriet en hoop maar vooral een saamhorigheidsgevoel. Want iedereen daar aanwezig heeft met de ziekte te maken; patiënten, familie, vrienden, begeleiders of nabestaanden van de “kanjers die de strijd hebben verloren”.

Albert van Bogget, Charles van Montfort, Sander Derikx, Jan Bouten, Marjan Derikx, Anjes Knoops, Pim Peters, Sianne Vissers, Ruud Vissers, Rob Knoops, Sandra van Montfort, Annie van Bogget, Koen Meeuwissen, Carolien Vissers

Het enthousiasme van Ruud en Sander sloeg over op een aantal andere mensen. Al snel nam het team vorm aan. 14 Enthousiaste-

Molenweg 34 6088 AS Roggel Tel. 0475 - 49 58 91 Fax 0475 - 54 13 56

Speciaal voor KerSt:

1e en 2e Kerstdag geopend! reServeer nu!

2,5 uur genieten van alle heerlijkheden die we te bieden hebben.

Onze wokarrangementen zijn inclusief: alle alcoholvrije dranken alle frisdranken, koffie, thee, cappuccino en espresso. Met uitzondering van cocktails

Actueel

Ontwerp plannen inrichting Neerbeekdal Herinrichting Neerbeek Het waterschap heeft de Neerbeek van Leudal tot en met de uitmonding ¥ T in de Maas gesaneerd en heringe( ¥V richt. Doel hiervan is dat er weer een ¥ ¥¥ natuurlijk meanderende beek komt, V ( ¥¥ dat deze beek een schonere bodem ¥ ¥ ¥ (V ¥¥ ¥ ¥¥ ¥¥ krijgt en dat het waterpeil wordt ¥¥ ¥ ¥ ¥¥¥¥ ¥ ¥ ( ¥ ¥¥¥¥ ¥ aangepast aan de nieuwe functies ¥¥¥¥¥ ¥¥ ¥ ¥¥¥ ¥¥ ¥ in het beekdal. Wat nog moet gebeuren is de aanleg van twee vistrappen bij de Winkelmolenstuw en de Hammermolenstuw en de aanµ passing van de vistrap bij de Zandvang nabij het Leudal. Deze werkzaamheden voert een aannemer de komende maanden uit in opdracht van Waterschap Peel en Maasvallei. Als deze werkzaamheden klaar zijn, kan met de definitieve afwerking voor recreatief medegebruik van het beekdal worden begonnen. Naar verwachting wordt in het voorjaar van 2012 het beekdal definitief ingericht, inclusief wandelpaden en klaphekjes.

Berg

Wandelpad Neerbeek

Berge

rstraa

Legenda

t

erpo

ort

Klo

os

pa

itjes

ter

Spu

d

××

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

mm

! ! ! ! ! ! !

zitbank met zicht op stuw en molen

!

××

!

nstr

aat

Han s sum

lokaal wandelpad wandelpad

laarzenpad

××××××

vispassage

!

!

!

Mole

! ! ! !

t traa ens Mol

×× ××××××

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

toegangshek+draaipoort

fietspad

¥ ¥¥ ¥¥ ¥ ¥¥ ¥¥ ¥ ¥¥ ¥ ¥

!

¥¥ ¥

schans van Neer

!

!

loopbrug

boom

!

!

erm

Ha

! !

draaipoort

¥ ¥¥ ¥

!

×××××××

ole

× ×××× ×

n

! ! ! ! !

brug over beek klaphek

B

at

afschermende wilgenbeplanting

!

!

8

! ! ! ! ! !

¥¥ ¥¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥¥ ¥

zitbank

$

t

Friedesemolen

aa

! ! ! !

str

invalidensteiger

V

sum

an

T

(B

sum

ns

lm

ns

Ha

ge

Ha

Bergerstraat

nstra

En

(( ¥( ( ¥¥

Mole

!

Mo

len

str

B

aa t

B ××××× ××××

! ! ! !

!

! !

!

××××

!

B

!

!

!

!

!

!

!

an

!

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

Eil

!

!

d

$

!

!

!

!

betonnen zitbank voor zicht rondom

!

! ! ! ! ! !

8

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!s ! ns !in Ha !Kle

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !um

!

!

!

gen

doo

rn

!

!

Ha

!

!

!

!

!

!

Prettige feestdagen en een fijne jaarwisseling!

uit de regio

Ro

hrs

tra

at

Zwa

arv

eld

wpm-111118

0

25

50

100

150

200

250

Meters

Tekening:Untitled.mxd

De makelaar uit het Leudal wenst u

veel woongenot voor 2012 Heufke 1, Roggel T. 06 17 83 44 06 E. info@dirkhendriks.nl

www.dirkhendriks.nl

Inrichting beekdal | Het doel van het waterschap is om het Neerbeekdal haar oorspronkelijke natuurfunctie terug te geven. Daarnaast willen waterschap en gemeente recreatief medegebruik stimuleren en zoveel mogelijk rekening houden met uw wensen en de wensen van de inwoners van Neer. De plannen van waterschap en gemeente zijn weergegeven op bijgaande tekening.

Hierbij is rekening gehouden met recreatie,de wensen van de inwoners van Neer en het lokale gebruik voor aanwonenden van het Neerbeekdal.

Recreanten | Er komt een laarzenroute en een dorpsommetje (zie ook www.knopenlopen.nl).

Aan de Neerse zijde van de Neerbeek worden in januari of februari klaphekjes of klappaaltjes geplaatst. Dit is niet eerder gebeurd, omdat de werkzaamheden nog niet helemaal klaar zijn en de routebordjes voor de regionale knopenlopenroutes niet aanwezig waren. Wandelen aan de Neerse kant blijft toegestaan. Uitzondering is de eigendomssituatie bij de Friedesse Molen en het gedeelte bij de fietsbrug in Hanssum waar de grond tot aan de Neerbeek particulier eigendom is.

Dorpsbewoners | Inwoners van Neer maken graag gebruik van een lokaal ommetje, het liefst verhard. De ommetjes zijn opgenomen in de knopenlopenroutes.

Fijne kerstdagen en een goed en gezond 2012!

Burgemeester Hoebersstraat 17, Haelen, tel 06 - 13 63 36 49

Aanwonenden | We begrijpen dat de aanwezige hekken in het oude onderhoudpad nu een belemmering zijn voor wandelaars. Deze hekken hebben tot doel om tijdens de werkzaamheden, maar ook daarna, oneigenlijk gebruik van het oude onderhoudpad en aanliggende gronden te voorkomen. Dit veroorzaakte namelijk schade aan de taluds en terreinen. Bewoners van de Engelmanstraat hebben geen bezwaar tegen lokaal gebruik, zoals dat altijd plaatsvond. Wel hebben zij de wens geuit geen regionale wandelroutes achter de woning langs te krijgen. Het eigendom van het waterschap achter de Engelmanstraat wordt dan ook opengesteld door het plaatsen van klaphekjes. Omdat het onderhoud van dit terrein op natuur is gericht zullen er perioden zijn dat het lastig begaanbaar is, bijvoorbeeld omdat het nat is. Het werkpad tussen Eiland en de Friedesse molen zal ook voor wandelaars worden opengesteld. Hier gebruikt het waterschap klappaaltjes. Het werkpad wordt als werkpad onderhouden en zal ook af en toe lastig begaanbaar zijn door hoog gras of aanwezigheid van maaisel. Het is overigens verboden om op waterschapseigendom hout- of snoeiafval of (bouw)materialen achter te laten of met voertuigen te rijden. Heeft u wensen over toegankelijkheid, neem dan gerust contact op met het waterschap via telefoonnummer (077) 38 91 161.

Uitvoering | Komende maanden plaatst het waterschap nog enkele klappoortjes en klappalen aan de Neerse zijde van de Neerbeek, zodat gewandeld kan worden vanaf de Hammermolenstuw tot aan de Friedesse molen. Tussen de Maasstraat en de Maas komt een wandelbrug over de beek en worden draaipoortjes geplaatst. Daar houdt het waterschap rekening met privéeigendom en de aanwezigheid van de das. Het onderhoud van de beek bestaat uit een mix van maaiwerkzaamheden en begrazing. Begrazing is één van de redenen dat het waterschap poorten en hekjes plaatst. Een andere reden is om misbruik van onderhoudpaden door crossers en liefhebbers met terreinauto’s te voorkomen.

Uw persoonlijke reisadviseur... Thuis in de hele wereld

Uw perfecte reis laten regelen door uw persoonlijke reisadviseur: JEANETTE HOUBEN T. 0475 - 45 31 71 M. 06 - 27 15 46 75 jeanette@travelcounsellors.nl www.travelcounsellors.nl/jeanette

Automatisering - Computerservice - Beheer - Projecten - Support Website: www.aspc.nl - ICT Dienstverlening

Schelkensven 54 6085 DH Horn E: info@aspc.nl T: 0475 - 85 18 19 M: 06 - 57 57 30 20

Friedesse Molen | De brug over de stuw is buiten de maalperioden in de zomer afgesloten.

Dit heeft met veiligheid en toezicht te maken. Samen met de Stichting Friedesse Molen wordt nagedacht over het permanent openstellen van het bruggetje en de vraag of dit extra veiligheidsvoorzieningen met zich meebrengt. Bij het stuwen van de Friedesse molen komt er water op het werkpad nabij de Schans van Neer. Het waterschap zal dat werkpad begin 2012 enigszins ophogen met grond die vrijkomt bij de bouw van de vistrappen.

Nieuwjaarsconcert met jeugdig elan In de traditie van Kerst en Nieuw in de Uffelse molen kunt u in de in kerstsfeer gebrachte tiendschuur luisteren naar een wel heel bijzonder nieuwjaarsconcert van PURL met een negental jeugdige en veelbelovende musikanten uit de nabije omgeving, speciaal voor dit concert bijeengekomen. Zij spelen en zingen tijdens dit twee uur durende concert in verschillende samenstellingen zowel moderne als klassieke nummers.

Met muzikale bijdragen van Liang Ramakers (vleugel), Michelle Jeurninck (zang), Aron Jeurninck (trompet), Janou Suntjens (zang), Jur Geusen (trombone), Ries Geusen (tuba), Rhodney Wolters (trompet), Huub Dehing (gitaar) en Anke v.d.

Heuvel (hoorn). De presentatie is in handen van Hans van den Heuvel.

U bent vanaf 11.30 uur welkom, Uffelsestraat 5, Haler – Uffelsen (t.h. kruispunt Sniekstraat – Uffelsestraat). Het concert start om 12.00 uur en duurt tot 14.00 uur. De entree bedraagt € 7,50 en voor jongeren tot en met 14 jaren € 2,50. Het programma start om 12.00 uur. Reserveren is noodzakelijk, bij voorkeur via email (zie “Contact”) of telefonisch op weekdagen tussen 17.00 en 19.00 uur (0031 475 568954).

Ondanks de verwarming in de schuur is het toch raadzaam warm te kleden.

Computerproblemen? Bel ons, we zijn u graag van dienst!

Uw computerspecialist en helpdesk.

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naa

De Rabo Top 2000 Swingparty: Kazoo doet het weer!

Woensdag 28 december 2011 zal de 6e editie van dit evenement plaatsvinden, wederom in De Zaal in Heythuysen om 20.00 uur Dit jaar gebruiken we weer het concept van de Swingparty dat ontstaan is op oudejaarsavond 2004. Na een paar glaasjes wijn en een goed gesprek (luisterend naar de Top 2000) kwamen een aantal leden van Kazoo tot de conclusie dat met de muziek van de Top 2000 een mooie avond georganiseerd kon worden. In december 2005 vond de eerste editie van de Swingparty plaats waarna het tot 2009 een jaarlijks terugkerend evenement was.

Inmiddels zijn we een aantal jaren verder. De basis blijft hetzelfde: ongeveer 30 prachtige nummers uit de Top 2000 gezongen door zo’n 40 vrouwen van Kazoo onder leiding van dirigent Pieter Steenvoorden. De vaste band zorgt voor de instrumentale begeleiding. Vernieuwing is onder andere terug te zien én te horen in de solisten die deze avond hun bijdrage leveren, de opstelling van het koor, de aankleding van de zaal en een blaasensemble dat de avond compleet zal maken. Als solisten zullen Joes Boonen ( bekend van TV Limburg) En Stan Peters ( vocalist van From USA) voor het voetlicht treden.

Net als eerdere edities wordt het weer een spetterende en gezellige avond om samen met Kazoo mee te zingen en te swingen op muziek uit de Top 2000! De voorverkoop is van start gegaan en kaartjes zijn verkrijgbaar bij Coffee & Toffee in Heythuysen en bij Kantoorboekhandel Thea in Roggel. Zorg dat je erbij bent: de Rabo Top 2000 Swingparty 2011.

Zie ook : www.top2000wingparty.nl Namens Kazoo: Tot S(w)ings!

Alzheimer Café Leudal zoekt vrijwilligers Baexem, 6 december 2011 - In het voorjaar van 2012 krijgt Leudal een Alzheimer Café: een maandelijkse informele bijeenkomst voor mensen met dementie, hun naasten en belangstellenden. De initiatiefnemers Hulp bij Dementie Midden-Limburg en Proteion Welzijn roepen inwoners van Leudal op om zich als vrijwilliger aan te sluiten.

Nederland telt inmiddels meer dan 200 Alzheimer Cafés die door lokale partners worden geleid met ondersteuning van Alzheimer Nederland.

De bijeenkomsten starten met een inleiding door een deskundige of de vertoning van een film, waarna de bezoekers ideeën, informatie en ervaringen kunnen uitwisselen. Hulp bij Dementie Midden-Limburg en Proteion Welzijn hebben inmiddels hun plannen vastgelegd in een samenwerkingsovereenkomst met de gemeente Leudal en Alzheimer Nederland - afdeling Midden-Limburg. Een projectgroep, die verder bestaat uit de Stichting Ondersteuning Seniorenverenigingen Leudal, RIAGG Zuyd en zorgcentrum Proteion de Kreppel, zal het proces verder begeleiden. Ook andere (zorg)organisaties hebben inmiddels hun medewerking toegezegd.

Vrijwilligersfuncties | De initiatiefnemers hopen in april 2012 de eerste bijeenkomst te organiseren. Zij zijn daarvoor met name nog op zoek naar vrijwilligers die de bijeenkomsten willen ondersteunen. Ook zoeken zij nog een invulling voor de vrijwilligersfunctie van ‘kroegbaas’: de gespreksleider en het gezicht van Alzheimer Café Leudal. Inwoners van Leudal die een rol willen vervullen in het Alzheimer Café, kunnen informatie inwinnen bij Björn Maessen, ouderenadviseur bij Proteion Welzijn. Tel. (0475) 453 033 of via de website: www.proteionwelzijn.nl.

Beugelclub Neer zorgt voor actieve wintermaanden Veel verenigingen liggen in de maanden december en januari letterlijk stil. Speciaal voor hen, maar ook voor buurten families of bedrijfsuitjes organiseert beugelvereniging ‘Onder ons Neer’ de open Naerse beugelkampioenschappen 2012. In december beginnen de voorrondes om vervolgens in januari de finale ronde te organiseren. Naast de kampioenschappen biedt de vereniging de mogelijkheid om te oefenen op de clubavonden; dinsdag en woensdagavond vanaf half 8. Beugelen is een van de oudste Nederlandse sporten en staat op de lijst van cultureel erfgoed van UNESCO. Het spel is laagdrempelig waarbij spelinzicht en tactisch vermogen de belangrijkste factoren zijn. Omdat het spel niet tot nauwelijks fysieke inspanning vergt is het een ideaal gezelschapspel voor jong en oud. Met een houten schop is het de bedoeling de beugelbol door de beugel te spelen. Ook kan men scoren door een van de twee ballen van de tegenstander uit de baan te spelen.

Januari beugelmaand Beugelclub Onder Ons, Neer is een van de verenigingen die middels deze activiteiten meedoet aan het jaarlijks terugkerende thema ‘Januari beugelmaand’. Dit thema wordt geïnitieerd door de Nederlandse Beugel Bond in samenwerking met het Huis voor de Sport Limburg en heeft als doel om meer aandacht voor het beugelen te realiseren zodat het cultureel erfgoed kan blijven bestaan. Door te kiezen voor januari als beugelmaand kiest de NBB voor een periode waar veel sportverenigingen stil liggen vanwege een winterstop. In deze periode kan de beugelsport een vereniging een alternatief bieden zodat zij ook in de wintermaanden actief blijven en hierdoor de binding met de leden hoog blijft. Deelname aan of meer informatie over de beugelkampioenschappen 2012 is mogelijk door contact op te nemen met Erik Versteegen via e.versteegen@home.nl of 06-28825954. Inschrijven kan tot 15 december. Informatie over beugelen is terug te vinden op www.beugelen.nl. De accommodatie van beugelvereniging Onder ons Neer is in gemeenschapshuis D’n Haammaeker, hoogstraat 2, 6086 BH Neer.

ar de Parel van het Leudal: redactie@aqua-media.nl

Dorpstraat 65b, Heythuysen, Tel. 0475 - 44 08 76 Gsm. 06 - 53 97 81 90

WWW.ATELIER-LEUDAL.NL Uit de najaarsfolder:

Rembrandt softpastels 15 hele voor € 19,95 Cobra Trial set 6x20ml. voor € 18,95 Amsterdam XXL penselen nu € 14,95

Kinderworkshop

Zaterdag 21 januari van 14.00 tot 16.30 uur, € 20,00 all-in

Atelier Leudal wenst u fijne feestdagen en een schilderachtig 2012 Openingstijden: © AMA

Wo t/m vr: 09.00 - 12.30 en: 13.00 - 17.00 Za: 11.00 - 15.00 uur

EEN WERELD AAN LICHT EN RUIMTE

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

Wilhelminaplein 4, Heel Tel. (0475) 58 23 41 www.peetersbiketotaal.nl

!!! OPRUIMING !!!

• Kozijnen • Buiten Zonwering • Binnen Zonwering

DIVERSE AANBIEDINGEN OP LICHTSTRATEN Kelperheide 10, Kelpen-Oler | Tel: 0495 - 65 10 66 Openingstijden: Ma., di. en woe. op afspraak.

Do. en vrij. van 10.00 tot 17.00 uur. Za. van 10.30 tot 15.00 uur.

15% korting op alle fietsen, model 2011 Data: 27, 28, 29, 30 en 31 december Let op: op 24 en 31 december sluiten wij om 12.30 uur!

WWW.SERRE-WERELD.NL

Alleen geldig bij inlevering van deze bon AUTOBEDRIJF GIELEN WENST U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG 2012!

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

AUTOBEDRIJF GIELEN ALLES ONDER EEN DAK

WWW.P E E T E R S B I K ETOTAAL. NL

STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

DE MITSUBISHI ASX DE MITSUBISHI ASX v.a. € 21.799,v.a. € 21.799,Ook verkrijgbaar als luxe Intro Edition met o.a.:

verkrijgbaar luxe Control • •Ook 16’’ L.M. velgenals • Cruise Intro Edition met o.a.: met 6 speakers Radio/cd-/mp3-speler • Elektrisch verstelbare en verwarmbare •buitenspiegels 16’’ L.M. velgen • Cruise • • LichtenControl regensensor met 6 speakers •Radio/cd-/mp3-speler Climate Control • 7 airbags • Meerprijs • Elektrisch verstelbare Intro Edition: € 1.500,-en verwarmbare buitenspiegels • Licht- en regensensor • Climate Control • 7 airbags • Meerprijs Intro Edition: € 1.500,-

VANAF B-LABEL EN MET 20% BIJTELLING

VANAF B-LABEL EN MET 20% BIJTELLING

Brandstofverbr.: 5,5 tot 5,9 l/100 km, CO2-uitstoot: 135 tot 145 g/km Brandstofverbr.: 5,5 tot 5,9 l/100 km, CO2-uitstoot: 135 tot 145 g/km www.autowinters.nl

AUTO WINTERS WEERT B.V.

www.autowinters.nl

Kelvinstraat 4, AUTO WEERT B.V. 6003 DH WEERT, AUTOWINTERS WINTERS WEERT B.V. Tel.Kelvinstraat 0495 - 52 64 550495 - 52 64 55 Kelvinstraat 4, 6003 DH WEERT •4,Tel. 6003 DH WEERT, Tel. 0495 - 52 64 55

* B-label is alleen van toepassing op de benzinemotoren; de dieselmotoren hebben een D-label. Prijs incl. bpm/btw, tenzij anders vermeld, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecifi caties. De Mitsubishi ASX wordt geleverd met 3 jaar Multigarantie/Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, (020) 405 68 00. Wijzigingen voorbehouden.

* B-label is alleen van toepassing op de benzinemotoren; de dieselmotoren hebben een D-label. Prijs incl. bpm/btw, tenzij anders vermeld, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecifi caties. De Mitsubishi ASX wordt geleverd met 3 jaar Multigarantie/Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, (020) 405 68 00. Wijzigingen voorbehouden.

OOK IN 2012 UW AUTOBEDRIJF! FIJNE FEESTDAGEN EN DE BESTE WENSEN VOOR 2012

Sinds kort geopend in Roggel:

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS AD Autobedrijf Peeters & Gubbels is een jong dynamisch allround autobedrijf dat sinds 2011 zich volledig op de nieuwe en huidige autobranche heeft gericht.

Door ons aan te sluiten bij AD kunnen wij u een volledig programma op autogebied aanbieden, zoals de 24 maanden onderhoudsen reparatiegarantie, behoud van fabrieksgarantie en mobiliteitsservice. Alle AD-autobedrijven zijn lid van BOVAG. Dit houdt in dat u verzekerd bent van kwaliteit en betrouwbaarheid. Wij zijn een klein en overzichtelijk bedrijf waarbij de klant centraal staat. Wij zijn u directe aanspreekpunt en staan altijd voor u klaar.

René Gubbels en Tom Peeters

In onze modern ingericht werkplaats kunnen we u onder andere van dienst zijn met de volgende werkzaamheden: ► ► ► ►

Onderhoud en reparatie aan alle merken auto’s APK voor voertuigen tot 3.500 KG (benzine-en dieselmotoren) Schadereparatie en laswerkzaamheden Oplossen van elektronische storingen met geavanceerde uitleesapparatuur en gediplomeerde vakkennis. ► Geheel pakket van banden en velgen ► Inbouwstation voor al uw apparaten ► Onderhoud en reparatie van airco-systemen ► Verkoop van alle merken

Roggel

Heythuysen

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21 WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110

Wij wensen jullie hele fijne feestdagen en een gelukkig & gezond 2012

Audi A4 2.4 v6 Benzine, Automaat 178.000 km, 2003

Doelgericht en en verantwoord verantwoord Doelgericht Doelgericht en verantwoord naar je je streefgewicht streefgewicht naar naar je streefgewicht Wil jij afslanken met blijvend resultaat? Dan is Laco Slank & Fit zeker wat Wil jij afslanken met resultaat?

Dan & zeker Wil afslanken met blijvend blijvend resultaat?

Dan is is Laco Laco Slank Slank & Fit Fit zeker wat wat voorjijjou!

Laco Slank & Fit is het afslankprogramma waarbij verantwoord voor Laco Slank & Fit afslankprogramma waarbij verantwoord voor jou!

Laco Slank & advies Fit is is het het afslankprogramma waarbij verantwoord Wil jijjou! afslanken met blijvend resultaat?

Dan isLaco LacoSlank Slank&&Fit Fitiszeker bewegen en voe dings centraal staan. medewat ontwikkeld bewegen en dings centraal staan.

Slank & Fit is mede ontwikkeld bewegen en voe voe dings&advies advies centraal staan. Laco Laco &dan Fitverantwoord is ontwikkeld voor Laco Slank Fit is het afslankprogramma waarbij doorjou! gespecialiseerde voedingsdeskundigen metSlank meer 15mede jaar ervaring. door gespecialiseerde gespecialiseerde voedingsdeskundigen met meer meer dan 15 jaar ervaring. door voedingsdeskundigen met ervaring. bewegen en voedingsadvies centraal staan.

Laco Slank dan & Fit15 is jaar mede ontwikkeld De Laco-instructeurs begeleiden je met je persoonlijk beweeg programma.

De Laco-instructeurs begeleiden je met met je je persoonlijk persoonlijk beweeg programma.

De Laco-instructeurs je door gespecialiseerde voedingsdeskundigen met jouw meerbeweeg dan 15programma. jaaronline ervaring.

Daarnaast zorgt het begeleiden Finally-voedingsteam voor wekelijkse coaching.

Daarnaast zorgt voor Daarnaast zorgt het het Finally-voedingsteam Finally-voedingsteam voor jouw jouw wekelijkse wekelijkse online online coaching. coaching.

De Laco-instructeurs begeleiden je met je persoonlijk Eindelijk een praktische én doeltreffende methode. beweegprogramma.

Eindelijk een praktische én doeltreffende methode.

Eindelijk praktische én doeltreffende methode.

Daarnaasteen zorgt het Finally-voedingsteam voor jouw wekelijkse online coaching.

Eindelijk een praktische én doeltreffende methode.

WIL JE JE MEER MEER WETEN WETENOVER OVERLACO LACOSLANK SLANK&&FIT FITvraag vraag WIL aan de de balie balie voor voor meer meerinfo, info,mail: mail:aoreven@laco.eu aoreven@laco.eu aan WIL JE MEER WETEN OVER LACO SLANK & FIT vraag of bel. bel. of aan de balie voor meer info, mail: aoreven@laco.eu of bel.

Laco sportcentrum sportcentrum Aoreven Aoreven Laco

Arevenlaan 3, 3, 6093 6093GM, GM,Heythuysen.

Heythuysen.Tel: Tel:0475-494728 0475-494728www.laco.eu www.laco.eu Arevenlaan www.laco.eu Laco sportcentrum Aoreven Arevenlaan 3, 6093 GM, Heythuysen. Tel: 0475-494728 www.laco.eu

Audi A6 2.7 TDi Diesel 110.000 km, 2005

Opel Astra 1.6 16V Benzine, Station 89.000 km, 2007

OP ZOEK NAAR EEN ANDERE AUTO?

Opel Astra 1.6 16v Benzine, 5 deurs 19.000 km, 2007

Volkswagen Golf 1.4 Benzine 17.000 km, 2010

NEEM EENS EEN KIJKJE OP ONZE WEBSITE!

Volkswagen Polo 1.2 Benzine 115.000 km, 2002 Voor meer informatie kijk op

Seat Alhambra 2.0 TDI Diesel 102.000 km, 2009

Volkswagen Passat 1.9 Diesel 190.000 km, 2004

Wijze raad

Wij wensen U

Wij zijn gesloten van dinsdag 27 december t/m maandag 2 januari. Vanaf dinsdag 3 januari staan we weer voor u klaar.

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30 www.paulbeekoptiek.nl

Gebbelsweg 16 6035 EA Ospel Tel. 0495 - 63 39 63

Gsm: 06 - 53 16 66 30 Mail: peter.root@planet.nl Site: www.renki.nl

Reparatie, onderhoud, in- en verkoop van grasmaaiers en tuinbenodigdheden.

Ook voor de winterbeurt van uw grasmaaier kunt u bij Renki terecht.

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond 2012

TOP 3 ARBEIDSRECHTVRAGEN 2011 Het jaar loopt weer ten einde en dan vliegen de lijsten met de meeste, beste, hoogste etc. van 2011 je weer om de oren. Dan wil ik niet achterblijven. Ik sta mijn klanten onder meer bij als ze arbeidsrecht problemen hebben.

Daarom hierna de top 3 van de meeste gestelde arbeidsrechtvragen.

1 Mijn functie vervalt om bedrijfseconomische redenen wat betekent dat?

De werkgever wil je ontslaan omdat het financieel slecht gaat. Je baas moet dan wel bewijzen dat het financieel slecht gaat. Hij kan dat bijvoorbeeld doen door een verklaring van zijn accountant met daarbij de winst en verliesrekening van het bedrijf. Hij moet dan wel een ontslagprocedure starten. In een rechtszaak waarin de werkgever pas tijdens de zitting bij de rechtbank met de financiële gegevens kwam weigerde de rechter het ontslag te geven omdat dit te laat was.

2. Heb ik recht op schadevergoeding na opzegging dienstverband met vergunning UWV werkbedrijf?

Een schadevergoeding is normaal niet aan de orde bij een ontslag met een vergunning van het UWV werkbedrijf. Een schadevergoeding kan toch aan de orde komen als er sprake is een zo genaamd kennelijk onredelijk ontslag is. In een rechtszaak vond de rechter dat de werkgever redelijk was geweest door al voor de rechtszaakl €60.000, - aan te bieden. Maar de werkneemster wilde meer. De rechter vond dat de werknemer het aanbod niet had mogen weigeren en daarom kreeg zij helemaal geen vergoeding.

3. Ik word ontslagen wegens slecht functioneren?

Je werkgever kan je niet zo maar ontslaan wegens slecht functioneren. Als je werkgever vind dat je niet goed functioneert, moet hij dat schriftelijk bevestigen. In onderling overleg moet er een verbetertraject worden opgesteld. Pas als het functioneren dan nog niet verbeterd kan de werkgever een ontslagprocedure starten. Het maakt dan niet uit hoe lang je ergens werkt. Pas nog heeft een rechter na 25 jaar de arbeidsovereenkomst beëindigd zonder dat de werknemer een vergoeding kreeg. De werknemer had namelijk geweigerd om aan een verbetertraject mee te werken.

Arbeidsrechtzaken zijn voor werknemers maar ook voor werkgevers vaak emotioneel maar ook juridisch lastig. Daarom adviseer ik u dringend om altijd juridische hulp in te roepen als u een arbeidsrechtprobleem hebt. Mijn telefoonnummer is 0613633649 en mijn e-mailadres is info@ basomanagement.nl

Heeft u ook een vraag of opmerking op juridisch gebied?

Mail dan naar: parel@aqua-media.nl

Uw regio magazine

PARE PAREL

Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2012

Mr. Robert Martens | Juridisch Advies Haelen

LEUDAL Maandmagazine

Vrijdag 16 december 2011

en omstreken www.parel-leudal.nl Uitgave

12

Zorglandgoed RONDMEER Dagbesteding en logeren voor (jong) volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en/of psychische beperking

PRETTIGE

FEESTDAGEN

Sinds 1 november 2011 is Renki - Op ‘t Root Groentechniek B.V. uitgebreid met het assortiment van John Deere particulieren grasmaaiers voor Weert en omstreken.

EN TOT VOLGEND John Wagemans uit Heythuysen

“ Haal het positieve uit nare ervaringen.

Daar wordt je alleen maar sterker van.”

l e r a Sj

JAAR!

© AMA

vanne Parel

Het terras is vanaf 1 november geopend op woensdag en zaterdag van 11:00 tot 16:00 uur.

Familie Korten Heide 3, Heythuysen T 0475 - 49 56 04 | M 06 - 51 42 43 08 info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

De nieuwe Suzuki Alto 1.0i Comfort+ Voorjaarsactie Slooppremie

De nieuwe Suzuki Alto 1.0i Comfort+ € 1.000 Voorjaarsactie

Slooppremie

€ 1.000

De nieuwe Suzuki Alto 1.0i Comfort

e nieuwe Suzuki Alto 1.0i Comfort+

orjaarsactie oppremie

+

1.000Van: € 9.616,- Voor: € 8.599,- Rijklaar

Of € 118,- p.m. Koop nu en rij in 2012!

Normaal € 9.599,- -/- € 1.000,- slooppremie Nu rijklaar € 8.599,- of € 118,- p.m.

Normaal € 9.599,- -/● BPM en wegenbelasting vrij € 1.000,- slooppremie ● A-label, CO2-uitstoot 103 g/km Nu rijklaar € 8.599,of € 118,- p.m.

• A-label, BPM en Wegenbelasting vrij tot 2014; • Verbruik tot 1 : 21 !

• Airco, ABS, 6 Airbags, Radio CD / MP3 • Elektrische ramen, In hoogte verstelbare bestuurdersstoel

rmaal € 9.599,-/- € 1.000,slooppremie • Afstandbediende deurvergrendeling rijklaar € 8.599,- of € 118,- p.m.

• In delen neerklapbare achterbank,

PM en wegenbelasting vrij • Meerprijs103 metallic lak: € 299,-label, CO2-uitstoot g/km rco, ABS, 6 Airbags • Prijs is rijklaar, geen extra bijkomende kosten adio CD/MP3 fstandbediende deurvergrendeling In diverse kleuren uit voorraad leverbaar! ektrische •ramen jklaar, geen extra bijkomende kosten!

000,- Gegarandeerde Slooppremie voor uw inruilauto

● Airco, ABS, 6 Airbags ● BPM Radioen CD/MP3 wegenbelasting vrij ● Afstandbediende deurvergrendeling A-label, CO2-uitstoot 103 g/km ● Elektrische ramen Airco, ABS, 6 Airbags ● Rijklaar, geen extra bijkomende kosten!

Radio CD/MP3 ● 1.000,Gegarandeerde Slooppremie voor uw inruilauto Afstandbediende deurvergrendeling ● Elektrische ramen ● Rijklaar, geen extra bijkomende kosten! ● 1.000,- Gegarandeerde Slooppremie voor uw inruilauto

Autobedrijf Winters Weert B.V. Kelvinstraat 4 • 6003 DH Weert • Tel. 0495 526455 • www.autowinters.nl

Autobedrijf Winters Weert B.V. Kelvinstraat 4 • 6003 DH Weert • Tel. 0495 526455 • www.autowinters.nl

AUTO WINTERS WEERT B.V.

Kelvinstraat 4, 6003 DH WEERT • Tel. 0495 - 52 64 55

Autobedrijf Winters Weert B.V.

vinstraat 4 • 6003 DH Weert • Tel. 0495 526455 • www.autowinters.nl

Adres: Stationstraat 32a 6093 BL Heythuysen Telefoon: 0475 - 49 11 89 Email: info@3ml.nl Internet: www.3ml.nl

TV: 22+ analoog Ziggo-pakket Kabel: 87.5 Digitaal: 42 Radiofrequentie: 106.1 FM

Locatie nieuw gemeenschapshuis Ell De Dorpsraad Ell is erg blij met het besluit van de realisatie van een nieuw gemeenschapshuis te Ell. Op dinsdag 15 november heeft de gemeenteraad Leudal unaniem het collegevoorstel gesteund om in Ell een gemeenschapshuis te realiseren op de plaats waar nu nog de Rabobank ligt. Ook het benodigde krediet is beschikbaar gesteld. De werkgroep Exploitatie Gemeenschapshuis Ell is gestart met de voorbereidingen.

Komst Alzheimer-café in Leudal

gothiek van de zuidelijke Nederlanden en de Italiaanse renaissance. Huub Linssen is een uit Echt afkomstige kunstenaar die in Coevorden woont. De kunstenaar laat zich o.a. inspireren door het werk van de beeldhouwer Jan van Steffenswert. Dat is mede de reden dat de expositie in SteEr komt een Alzheimercafé in Leudal. vensweert wordt gehouden.

Waar deze komt is nog niet duidelijk. Het Foto: Marijke Peters (Tri P Media) is de bedoeling om in april met het café te starten. Dat zei Bjorn Maessen van Protei- CC De Zaal wordt Theater De Bombardon on Welzijn woensdagmorgen 30 november in het radio-programma 50Plus van de lokale omroep 3ML. Het Alzheimercafé wordt één keer per maand opengesteld voor lotgenoten en mantelzorgers. De organisatie is nog op zoek naar vrijwilligers.

Expositie Iconen Huub Linssen Op zaterdag 3 december opende wethouder Smeets van Kunst en Cultuur van Maasgouw de expositie Iconen van Huub Op zaterdag 10 december is de nieuwe Onthulling sledepers Linssen. De expositie omvat iconen en pa- naam van CC De Zaal in Heythuysen beWethouder Lalieu van de gemeente nelen met voorstellingen uit de kendgemaakt: Theater De Bombardon.

Maasgouw heeft op vrijdag 25 novemBurgemeester Arno Verhoeven van Leuber een sledepers onthuld in Thorn. Op 1 dal heeft de nieuwe naam tijdens de opemaart 2009 werd de Dakpannen fabriek ningshandeling bekendgemaakt. Het cenin Thorn gesloten. Van de Boel – laatste trum heeft afgelopen jaar geïnvesteerd in directeur van het familiebedrijf - heeft een nieuwe theatertribune. Tevens is er een nieuw bestuur aangetreden. Op zontoen een sledepers van de sloop kunnen dag 11 december heeft het vernieuwde redden. De gemeente Maasgouw stemde culturele centrum een open dag gehouermee in om dit object een plaats te geden. ven bij de parkeerplaats de Meers, grenzend aan het vroegere fabrieksterrein.

Het lokale nieuws als eerste op de website en kabelkrant van Omroep 3ML

Kerst in huis

De belangrijkste feestdagen van het jaar staan voor de deur ze binnen, letterlijk en figuurlijk! De kerstdagen zijn dé gele heid bij uitstek om eens flink uit te pakken in het interieur. Wa kerstsfeer gaat verder dan de boom alleen! De traditionele ren rood, groen, zilver en goud doen het altijd goed, maar we eerlijk zijn: weer eens wat anders is ook leuk. In de kersts kan je inspelen op de laatste woontrends want ook de kerstb is aan mode onderhevig. Nieuwe kleuren – van fel tot paste alternatieve kerstversieringen – van breisels tot bloemen – zo voor een frisse en spannende kerstsfeer in huis. Kijk daarb der dan de kerstboom lang is, en style ook de sidetable, ee en bank! Met een dosis creativiteit, touch of glamour, snufje en tikkeltje puur wordt het een Kerst om nooit te vergeten.

Markt 31 B, Kessel - Tel. 077 - 462 18 98 NU PROFESSIONELE KOK GRATIS BIJ U THUIS! Actieperiode 19 t/m 31 dec. vraag naar de voorwaarden

CREATIEF! Doorbreek de ‘kerstsleur’! Heb je bijvoorbeeld geen plek voor, of zin in, een echte kerstboom? Geen bleem. Dan maak je zelf een tweedimensionale boom op de muur! Verzamel typische kerstdeco zoals kerstballen, sterren, hartjes en sneeuwpoppen in verschillende kleuren en materialen: van en breisels in wit en grijs tot glimmende ballen in zilver en rood. Hang deze feestelijke verzameling spijkertjes, zodat zich een kerstboom vormt. Naarmate kerstavond dichterbij komt krijgt de muurde tie steeds meer vorm en is uiteindelijk de zelfgemaakte kerstboom volgroeid en feestelijk versierd de kleuren rood, wit en grijs op een folkloristische manier terugkomen in het interieur.

KERST KEUKENSHOW 19 T/M 31 DEC. (1e en 2e kerstdag gesloten)

Kom NU naar onze showroom en profiteer van EXTRA KERSTVOORDEEL op onze keukens.

STOER! De stoere kersttrend is afgestemd op het modern landelijke interieur. Naturellen en grijstinten in co natie met inkt- en jeansblauw en subtiele zilveraccenten maken de sfeer. Op een ingetogen en na lijke wijze wordt gedecoreerd met kussens, breisels, jute en denim: een stoere maar stijlvolle co natie! Het sprankelende middelpunt van dit comfortabele interieur is de kerstboom die de show s met zijn houten en blauwe decoraties. Takken met blauwe bessen in de boom versterken de natuu sfeer van deze kersttrend.

www.verhaegenkeukens.nl IS

r u Be tH M H Ce LIC e F D IJ ’t A B n VA IGD St Ve

Ervaar 3300 m 2 aan verlichting .

U bent van harte welkom!

Ge

VOOR UW INTERIEUR Aan de Napoleonsweg in Neer vindt u vanaf nu een nieuwe eigentijdse woondecoratieve winkel met een zeer uitgebreid assortiment verf, behang, tapijt, gordijnen, raamdecoratie, laminaat en parket.

Alles onder één dak zodat u alle producten qua kleur, dessin en materiaal perfect op elkaar Aan de Napoleonsweg in Neer vindt kunt afstemmen. Bezoek snel onze winkel en laat u nieuwe eigentijdse woondecoratieve vrijblijvend inspireren en adviseren!

voor uw InterIeur u vanaf nu een winkel met een zeer uitgebreid assortiment verf, behang, tapijt, gordijnen, raamdecoratie, laminaat en parket.

Alles onder één dak zodat u alle producten qua kleur, dessin en materiaal perfect op elkaar kunt afstemmen. Bezoek snel onze winkel en laat u vrijblijvend inspireren en adviseren!

De juiste verlichting in elke sfeer!

De juiste lamp brengt niet alleen licht, maar creëert precies de juiste sfeer die bij uw wensen past. Het brengt gezelligheid, geeft een gevoel van luxe of een ontspannen werkplek. Bij ‘t Lichthuis staan we elke dag klaar om samen met onze klanten de juiste keuze te maken.

Napoleonsweg 116 I 6086 AJ Neer I T 0475 510 200 I www.tlichthuis.nl

restauratie antieke meubels

r. Laat egenant de kleulaten styling boom el – en orgen bij verettafel stoer

n prooratie n hout g aan ecorad. Laat

ombiatuurombisteelt, urlijke

© AMA

www.leondeckers.nl Napoleonsweg 87, Haelen - Zuid, T. 0475 - 59 23 18

2e KERSTDAG GEOPEND van 12.00 tot 17.00 uur

NAPOLEONSWEG 125, HAELEN TEL. 0475 - 59 13 48 INFO@WAEYENMEUBELEN.NL

© Aqua Media Adviseurs

OPENINGSTIJDEN: Ma. Di. t/m Vr. Zat. KOOPAVOND: Do.

w w w. wa e ye n m e u b e l e n . n l

13.00 - 18.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.30 - 17.00 uur tot 20.30 uur

Succes verkoop woning: een kwestie van goede keuzes maken Wanneer iemand van plan is zijn of haar woning te verkopen met het oog op het terugkopen van een andere woning, doet hij of zij er verstandig aan eerst contact op te nemen met een gespecialiseerde aankoopmakelaar, met name gezien de huidige woningmarkt. Door kennis en ervaring kan die makelaar vertellen wat de reële waarde is van de te verkopen woning en vervolgens wat de waarde is van de aan te kopen woning.

Drie jaar geleden heeft Hendriks Platteland Makelaardij, door de veel te hoge vraagprijzen voor woningen die toentertijd werden gehanteerd, zich gespecialiseerd in aankoopbegeleiding van woningen. Om geen woningen in de verkoop te hebben, geen hypotheken en/of verzekeringen te verkopen en geen binding te hebben met brancheorganisaties, is Hendriks Platteland Makelaardij geheel onafhankelijk en objectief.

die het zelfs presteren om al een maand na het verkrijgen van de verkoopopdracht een voorstel te doen om de eerder vastgestelde (reële) vraagprijs te verlagen. De droom van de verkopers begint hiermee langzaamaan in duigen te vallen.

Iets anders dat veel voorkomt is dat wanneer mensen hun droomhuis hebben gevonden, ze besluiten om hun eigen woning in de verkoop zetten bij de verkopend makelaar van hun droomhuis. Het wordt dan steeds lastiger welke belangen die makelaar daadwerkelijk vertegenwoordigd. Het vergt mijns inziens weinig inzicht om te kunnen zien dat dit belangenverstrengeling in de hand werkt.

Het een

advies

is

goede

makelaar

dan

ook

om

uw

verkoopmakelaar,

van

uw

woning

en

droomhuis.

bij Een

in

de

voorkeur

verkoop niet

onafhankelijke

te

geven

bij

de

verkopend

en

objectieve

aankoopmakelaar assisteert u vervolgens graag bij de aankoop van uw droomhuis.

Het is gebruikelijk dat mensen die willen verhuizen verschillende verkoopmakelaars uitnodigen, die vervolgens vaak (met mooie verhalen) te hoge verwachtingen wekken, met als gevolg dat het huis met een te hoge prijs in de markt wordt gezet. Het komt namelijk (te) vaak voor dat de makelaar met de mooiste verhalen de verkoopopdracht krijgt. Er zijn enkele makelaars

Tenslotte wil ik u erop attenderen dat u binnenkort weer de nieuwe WOZ-beschikking van de gemeente zult ontvangen. Grote kans dat deze te hoog is. Neem vrijblijvend contact op over hoe u met succes bezwaar kunnen maken tegen deze beschikking. Het zou jammer zijn als u het komende jaren teveel onroerendgoedzaakbelasting, waterschapslasten, rioolbelasting en inkomstenbelasting zou betalen……of door vererving te veel successie moet betalen.

aardij l e k a M d lattelan P s k stdagen, i e r e f d e n g i He t t e ereen Pr d e i t s n ol 2012 e v s w e c c u s n e een gezond

De Pastorij 10 • 6081 AZ Haelen Tel. 0475 - 311117 e-mail: hendriks@pmned.com www.hpm-aankoopmakelaar.nl

Nefi t ho u dt Neder land war m

De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos

WRM © AMA

Onze showroom is geopend • Do + Vr 13.00-17.00 u • Za 10.00-12.00 Vraag vrijblijvend een offerte aan.

Gratis 12 jaar garantie op alle onderdelen van uw nieuwe Nefit HR-ketel!

Gratis 12 jaar garantie op alle onderdelen van !uw ie t c a e jk li TijdeHR-ketel! nieuwe Nefit Ne f it

houdt

Nede rland

Afbouwsystemen • • • • • • • •

Terrasoverkappingen Terrasoverkappingen met glas Serre’s, ramen, deuren Unilux raam- en deurhorren Zonwering rolluiken Boeiboorden / gevelbekleding Timmerwerken Plafonds en wanden

war m

Gokt u erop dat uw oude cv-ketel het de hele winter uithoudt? Of kiest u voor zekerheid? Ruil nu uw oude ketel in voor de ultieme HR-ketel van het meest vertrouwde merk, de robuuste Nefit TopLine. U profiteert dan van een ijzersterke aanbieding: wij bieden u maar liefst 12 jaar garantie Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl op alle onderdelen. Dat betekent meer warmte- en warmwatercomfort, een lager energieverbruik en absolute zekerheid ...tot ver in 2023!

E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl Maak snel een vrijblijvende afspraak en vraag naar de voorwaarden.

Telefoon: 0475 581565/594812

Mobiel: 06 21801854

Tijdelijke acti

e!

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen

CV specialist

Tel. (0475) 59 30 96 info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

Fijne feestdagen en een gezond 2012!

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen

CV specialist

Tel. (0475) 59 30 96 info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

Kidscorner

, a m a m Papa, ! r o o v s n lees ee

Buikpijn

Grote meiden

17 23

“Bij jou thuis met de poppen spelen? Meen je dat nou?” vroeg Miranda aan Felice. “Dat is iets voor kleine meisjes.

Niet voor grote meiden zoals wij!” Felice keek een beetje beteuterd. “Komen jullie wél met me mee?” vroeg ze aan Loes, Janou en Nathalie. “Nou…” mompelde Janou. “Niks daarvan!” riep Miranda. “Wij zijn allemáál geen kleine meisjes! Jij bent de enige die met poppen wil spelen. Wij gaan grote meiden-dingen doen!” “En wat zijn die grote meiden-dingen dan?” vroeg Felice. “Wij gaan ons opmaken met de make-up van m’n moeder en daarna gaan we naar de leukste jongens van de klas toe. Frank heeft mij uitgenodigd en hij zei dat ik ook een paar meisjes mocht meenemen. En hij zou dan nog Tuur, Marcel en Ivo uitnodigen.” “En wat gaan jullie dan doen samen?” vroeg Felice nieuwsgierig. “Maak je daar maar niet druk om,” antwoordde Miranda. “Ga jíj maar fijn met je poppen spelen.

Doei!” Miranda verliet de speelplaats en riep over haar schouder: “Kom mee, meiden!” Loes, Janou en Nathalie aarzelden heel even, fluisterden ‘sorry’ tegen Felice maar liepen toen gehoorzaam achter Miranda aan. Felice bleef alleen achter.

Inmiddels waren de vier meiden al een hele tijd gezellig samen aan het spelen, toen opnieuw de deurbel ging. Toen Felice de deur had geopend, zag ze tot haar grote verbazing Miranda staan. Met felrode lippenstift op haar lippen, diepblauwe oogschaduw op haar oogleden en roze wangen en met in haar oren een stel oorbellen die bijna tot op haar schouders reikten. Felice vond dat ze er belachelijk uitzag. “Uhm…hoi Felice…” stamelde Miranda. “Hoi Miranda,” antwoordde Felice. “Ik dacht dat jij bij Frank en de andere jongens was.” “Ja, dat was ik ook…” zei Miranda zachtjes. “Was het niet fijn om met Frank te zoenen dan?” vroeg Felice. “We hebben helemaal niet gezoend. Frank en de anderen wilden niet. Ze wilden alleen maar dat ik samen met hen met hun soldaatjes en tanks zou spelen…” Felice moest daar heel hard om lachen en Miranda kon haar eigenlijk geen ongelijk geven. “Misschien zijn we allemáál nog een beetje te jong om te zoenen,” zei Felice toen ze was uitgelachen. “Ik denk dat je gelijk hebt,” antwoordde Miranda verlegen. “Mag ik misschien met jullie met de poppen spelen?” “Natuurlijk! Kom maar binnen!” zei Felice.

Au, au, au, m’n arme buik Dit is echt niet fijn Ik heb teveel gegeten En nu doet m’n buik zo’n pijn!

De pijn wordt alsmaar erger Oei, wat is dit naar!

Mijn arme, arme buikje Springt straks nog uit elkaar!

Mijn buikje is zo dik en rond Ik lijk net Holle Bolle Gijs Maar wacht, daar roept m’n mama Of ik zin heb in een bakje ijs

Tja, tegen ijs zeg ik nooit ‘nee’ Al is dat niet slim uiteraard Maar zelfs als m’n buik straks écht ontploft Dan nóg is het dat waard!

Parel - Leudal

Geschreven door: Daniël Michema

Toen Felice een half uur later thuis in haar eentje met haar poppen zat te spelen, ging opeens de achterdeur open. “Hoi Felice,” zei Janou zachtjes. “Mag ik misschien met jou meespelen?”

“Hoezo, was het niet leuk bij Miranda dan?” vroeg Felice. “Niet echt nee,” antwoordde Janou. “Miranda wou felrode lippenstift op mijn lippen doen en dat wou ik niet. Toen zei ze dat ik een kleuter was en dat ik niet bij de grote meiden hoorde. En toen ben ik maar vertrokken…” “Groot gelijk,” zei Felice. “Kom maar, dan spelen we fijn samen met de poppen.” “Gezellig!” zei Janou, “Trouwens…Miranda is zélf net een kleuter. Wist je dat ze alleen kan slapen als haar moeder eerst een slaapliedje voor haar zingt?”

Weer een half uurtje later ging de deurbel. Felice deed open en daar stond Nathalie. “Hallo Felice,” zei Nathalie een beetje verlegen. “Mag ik misschien met jou met de poppen komen spelen?”

“En Miranda dan?” vroeg Felice. “Die vond dat ik gaatjes in m’n oren moest laten schieten, zodat ik oorbellen kan dragen. Maar ik wil helemaal geen gaatjes in m’n oren! Toen zei Miranda dat ik zonder gaatjes niet meer bij de grote meiden hoorde. Dus toen ben ik maar weggegaan.” “Gelijk heb je,” zei Felice. “Kom maar binnen, dan kun je met Janou en mij met m’n poppen spelen.”

“Ja, graag!” zei Nathalie. “Miranda is trouwens zelf ook helemaal niet zo’n grote meid. Wist je dat ze laatst in haar bed heeft geplast?”

Toen de meiden even later met z’n vijven op de grond zaten met de poppen van Felice tussen hen in, zei Felice opeens: “Ik denk dat m’n poppen moe zijn en dat ze naar bed moeten. Misschien moeten we ze even een luiertje omdoen, zodat ze niet in bed plassen…zoals Miranda. En wie zingt er een slaapliedje voor ze, zoals de moeder van Miranda? Oh, en dan moeten we natuurlijk nog twee teddyberen voor ze zoeken die ze Meneer en Mevrouw Knuffelwuffel kunnen noemen, net als Miranda.” Miranda werd helemaal wit, óndanks al haar make-up. Ze was zich werkelijk kapot geschrokken. “Hoe…hoe weten jullie dat allemaal?” vroeg ze met trillende lippen. “Och, af en toe hoor je nog eens wat,” antwoordde Felice met een grijns. Om er daarna met een serieus gezicht aan toe te voegen: “Maar maak je maar geen zorgen. Het geeft niks hoor. We zullen het niet verder vertellen. En trouwens… Loes duimt nog steeds. Janou slaapt in een Sesamstraat-pyjama. Nathalie d’r vader moet elke avond onder d’r bed kijken, omdat ze bang is voor monsters. En ik…nou…ik slaap nog steeds met een nachtlampje aan. Nou en? Wat maakt het allemaal uit? Zo heeft iedereen wel wat. We hebben nog tijd genoeg om op te groeien tot grote meiden. Nu zijn we nog kleine meisjes die graag met hun poppen spelen. Prima toch?”

Daar waren de anderen het volkomen mee eens. De rest van de middag speelden ze dan ook gezellig samen. En over jongens zoenen werd voorlopig niet meer gesproken…

Kort daarna werd er op de achterdeur geklopt. Felice riep: “Kom maar binnen!” De deur ging open en Loes kwam de kamer binnen. “Hoi Felice,” zei ze. “Mag ik met jou spelen? Miranda deed heel vervelend. We stonden op het punt om naar Frank te gaan en toen zei Miranda dat ik daar met Tuur, Marcel of Ivo moest zoenen, zodat zij met Frank kon zoenen. Maar ik wíl helemaal niet met een jongen zoenen! Dat vond Miranda maar kinderachtig van me, dus toen ben ik hierheen gekomen.” “Goed gedaan,” zei Felice. “Kom, dan gaan we gezellig met z’n viertjes met de poppen spelen.” “Fijn!” zei Loes. “Ik kan je trouwens vertellen dat Miranda zélf kinderachtig is. Wist je dat ze elke nacht gaat slapen met twee teddyberen in haar armen die ze Meneer en Mevrouw Knuffelwuffel noemt?”

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel -Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

Actueel

uit de regio

Tennisclinic door Sjeng Schalken

KERSTDISCO

Zaterdag 17 december

Kerstdisco Haelen

Voor de jeugd van groep acht tot en met 16 jaar

B- th er e!

ALDENGHOOR HAELEN

Op zondag 8 januari komt Sjeng Schalken, een van de beste tennissers die Nederland gehad heeft, naar Roggel om bij Indoorsports de Leistert een tennisclinic te verzorgen. Sjeng Schalken, geboren in Weert, wist op het heilige gras Wimbledon maar liefst 3 keer op rij de kwartfinales te halen.

Daarnaast won Sjeng Schalken 9 ATP toernooien. Nu is Sjeng vooral actief om zijn kledinglijn, Sjeng Sports, te promoten.

Vanaf 19.30 uur Entree € 2,00 | Gratis garderobe jeugddiscohaelen.hyves.nl

Alcohol- en rookvrij

Deelname aan deze zeer leerzame tennismiddag is voor iedereen mogelijk, echter het aantal beschikbare plaatsen is beperkt. Meer info hierover, mail naar: info@indoorsports-deleistert.nl.

Als aandenken van deze clinic ontvangt je een polo van Sjeng Sports, welke wordt aangeboden door Sport 2000 de Bruijn uit Panningen.

www.parel-leudal.nl

www.aqua-media.nl

Haelen in cafe Aldenghoor Op zaterdag 17.12.11 van 19:30 tot 23: Kerstdisco voor groep 8 tot en met 16 jaar.

In cafe Aldenghoor.

Iedereen is welkom!

De disco is alcoholvrij.

ATB Toertocht Leudal Op maandag 2e kerstdag, 26 december Kantine, Sportpark Roggelseweg in Haelen Aanvang 08:30 uur.

Tocht: 29 - 50 km van 8.30-10u.

Start: Kantine Sportpark.

Natuurlijk bent u ook als toeschouwer van harte welkom om naar deze tennisclinic te komen kijken. Vanuit de bar heeft u een mooi uitzicht over de banen. Daarnaast maakt u kans op enkele prijzen die worden verloot tijdens de clinic.

Indoorsports De Leistert Heldensedijk 3, Roggel | T. 0475-49 27 54 www.indoorsports-deleistert.nl | Info@indoorsports-deleistert.nl

Natuurlijk BeeldBouwen in kerstsfeer

Plaatsing verlichting langs Baxemerweg

MET MEESTERBINDER EN NATUURCOACH MARJA NIJSKENS DINSDAG 20 DECEMBER - BEZOEKERSCENTRUM LEUDAL

In juni 2011 heeft de gemeenteraad een krediet beschikbaar gesteld voor het aanbrengen van verlichting langs de Baexemerweg. Het gaat hier om de “oude Rijksweg” tussen Baexem (N280 nabij het AZC) en de aansluiting met de N280 (nabij de Napoleonsweg) in Horn. De Baexemerweg is een belangrijke fietsverbinding tussen Baexem en Horn en is door de ligging tussen bomen en struiken en de grote afstand tot de N280 erg donker.

Middagworkshop van 13.30-16.00 uur.

Avondworkshop van 19.30 tot 22.00 uur.

Kosten € 25,- p.p. incl. materialen, excl. ondergrond.

Maximaal 8 personen per workshop.

Natuurlijk beeldhouwen. Dat is binden, wikkelen, klemmen, stapelen, plakken, rijgen met natuurlijke materialen aangepast aan het seizoen. Voor iedereen die creatief aan de slag wil met takken, bloemen, kruiden, bessen, kerstgroen en nog veel meer moois uit de natuur. Marja brengt de materialen mee en onder haar deskundige begeleiding “bouw” je hiervan jouw persoonlijke beeldbouwwerk. Breng wel zelf een ondergrond mee voor je werkstuk. Creatief aan de slag in een rustige ontspannen sfeer. Een moment voor jezelf in de drukke decembermaand.

De workshop staat in het teken van midwinter. Het donker heerst en drijft ons vroeg naar binnen. Buiten gebeurt er weinig. We beleven lange nachten, korte dagen en wachten op de grote ommekeer, de midwinterzonnewende. Een lichtpunt in het midden van de donkerste periode van het jaar. Een nieuw seizoen, nieuw leven is in aantocht. Tijd om te feesten en het licht te verwelkomen!

Aanmelden tot uiterlijk vrijdag 16 december (telefonisch 0475-497010 of mail bezoekerscentrumleudal@leudal.nl). www.bezoekerscentrumleudal.nl

Liefdevol 2012

Verdraagzaam 2012 Respectvol 2012

Vreedzaam 2012

In overleg met Ziut (bedrijf op het gebied van openbare verlichting) is een verlichtingsplan uitgewerkt voor de Baexemerweg. Op woensdag 30 november is gestart met de aanleg van kabels. Inmiddels is ook al een aantal masten geplaatst. Op 12 december aanstaande wordt gestart met het plaatsen van de armaturen en het verder aansluiten van de lichtmasten. Als de weeromstandigheden meewerken is het werk voor Kerstmis gereed. De verlichting die langs de Baexemerweg wordt toegepast is energiezuinige LED verlichting die ook nog in diverse fasen dimbaar is.

Deze geavanceerde verlichting wordt voor het eerst binnen de gemeente Leudal toegepast. Aangezien de verlichting wordt aangebracht om de veiligheid voor fietsers te verhogen, zijn de branduren op het gebruik van deze doelgroep aangepast. Rond 20.00 uur wordt de gehele verlichting gedimd en om 23.00 uur gaat de verlichting volledig uit. In de morgenuren, van maandag tot en met vrijdag, gaat de verlichting om 6.30 uur weer aan. De verlichting die langs de Baexemerweg wordt toegepast gebruikt op jaarbasis 1.413 kWh (51%) minder energie dan traditionele verlichting zoals deze tot voor kort toegepast zou worden. De besparing in Kg CO2 bedraagt circa 791.

Positief 2012

Succesvol 2012

Gezond 2012

Schitterend 2012

Sportief 2012 Ondernemend 2012

Begripvol 2012

Inspirerend 2012

Energiek 2012 Gelukkig 2012

Sfeervol 2012