Parel - Leudal week 35

LEUDAL Maandmagazine

Vrijdag 2 september 2011

www.parel-leudal.nl

Uitgave

8

PAREL

Uw regio magazine

en omstreken

Tjeu Kwaspen uit Leveroy

“Je moet tegenvallers niet groter maken dan ze zijn en proberen in gesprek te blijven�

De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos

WRM ALLROUND KANTOORMEDEWERKER Kernwoorden: planning werk, begeleiding sanitairshowroom, creatief, ontwerpen, digitaal tekenwerk, offertes maken, uren in overleg Reacties per mail: info@bootshaelen.nl t.a.v. Robert Boots

SNEL AFVALLEN, STRENG LIJNEN, CRASHDIEET

BEGIN ER NIET AAN!

Gewichtsvermindering kan anders: d.m.v.

- gezonde (h)eerlijke pure voeding - juiste keuzes maken - plannen wat je eet - bewegen

Zonder hongerlijden, calorieĂŤn tellen, suikerdippen, en hongeraanvallen, wordt een gezondgewicht haalbaar en houdbaar.

En je voelt je FIT, ENERGIEK, ZELFVERZEKERD en STERK. Wil je meer weten? Maak dan een afspraak voor een gratis informatiegesprek.

Praktijk voor gewichtsbeheersing Trudy Schobers Orthomoleculair-gewichtsconsulent Meidoornstraat 20, 6096 BK Grathem www.trudyschobers.nl Tel. 06-42536282

“Mijn kind is zo druk. Is dat normaal?�

1001 antwoorden over opvoeden ĂŠn opgroeien op 1 adres!

Leudal-Nederweert-Weert www.hetcjg.nl 088-01 05 900

Š AMA

GEZOCHT:

$ %

& ' ( )*+33 );+33 )3+33 )<+33 ( = =

offerte aan.

Afbouwsystemen

!

" # Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl Telefoon: 0475 581565/594812 Mobiel: 06 21801854

Deze maand Het Hemd van: Tjeu Kwaspen uit Leveroy

Kids corner: De ijsjes van meneer Bolletje

Zakenpraat: Kwaspen Fabriekswinkel

Colofon Verschijnt maandelijks in: Baexem

Horn

Buggenum

Hunsel

Ell

Ittervoort

Grathem

Kelpen-Oler

Haelen

Neer

Haler

Neeritter

Heibloem

Nunhem

Heythuysen

Roggel

En ook in: Beegden

Thorn

Heel

Wessem

Panheel Leveroy

Column

Parel - Leudal

3

Back 2 the future Quirien van Haelen In Haelen lopen we voor op de rest van het land. Ik ben bloedserieus, we leven in Haelen in de toekomst. We zijn gewoon net iets verder dan de mensen in Neer, Ell of Heibloem. Ik wil daarmee niet zeggen dat ze daar achterlopen, want dat is niet zo. Haelenaren leven een beetje in de toekomst. Niet in een toekomst met vliegende auto’s en huishoudrobots, maar in een nabijere toekomst. En ik moet zeggen dat me dat uitstekend bevalt!

Wie in Haelen in de auto stapt en naar Grathem rijdt, reist terug in de tijd. Het is net zoiets als reizen met het vliegtuig. Je neemt om 06.40 in Weeze het vliegtuig naar Londen, je hangt een klein uurtje in de lucht en stapt om 06.40 in Engeland uit. Heerlijk, tijd zat voor een Englisch Breakfast en dan nog een hele dag om door de High Street slenteren. Als je in Haelen woont, heb je die ervaring elke dag.

Voorbeeld. Je stapt om 11.00 in de auto om in Roggel naar het zwembad te gaan. Je zet een muziekje op, installeert je lekker rustig in je autostoel, je tovert je zonnebril uit het handschoenenkastje, zet de airco aan, zwaait nog even naar de buurvrouw die net met haar kleinkinderen gaat wandelen en koerst op je dode gemak richting de Leistert. Natuurlijk houd je je keurig aan de maximum snelheid, maar toch ben je om klokslag 11.00 in Roggel. Zalig is dat! Er kleeft eigenlijk maar een nadeel aan dat tijdreizen en dat is de terugreis, want als je om 16.00 je rugzak met natte handdoeken in de kofferbak gooit en op het zelfde tempo terugrijdt, is het opeens 16.20 eer je thuis bent. We noemen dat in Haelen het Back-2-thefuture-effect.

In Haelen leven we in de tijdzone UTC+1 AAB (And A Bit), een unieke zone die je nergens anders vindt. Als sinds februari lopen de kerkklokken bij ons namelijk voor. Aanvankelijk ging het om een paar minuten, maar onze voorsprong wordt met de dag groter. Ik verwacht dat we ergens in september een kwartier voorlopen op de rest van de gemeente. En als er niet snel iets gebeurt, kunnen we het nieuwe jaar een uur eerder vieren. Sterker nog, reizen van en naar Haelen zal volgens mijn berekeningen eind 2013 zorgen voor een serieuze jetlag. Even een middagje bijslapen, omdat je in Haelen bij de Jan Linders bent geweest, zal dan de normaalste zaak van de wereld zijn.

Voor Haelenaren is die unieke tijdzone inmiddels de gewoonste zaak van de wereld. Maar voor mensen van elders, levert het nog wel eens verwarring op. Op vrije dagen zit ik dan ook graag op een bankje in het centrum. Ik raad u aan hetzelfde te doen, als u er wat te drinken bij wilt, zit u goed bij Chez Raymond, ‘t Haantje of Sphinx. In de verte komt er over de Aquariusstraat een auto aangereden. Een vreemdeling. De bestuurder zit nu nog relaxt met zijn vrouw te praten.

Ze zijn op weg naar iets, misschien wel naar een belangrijke afspraak in Heythuysen. De vrouw op de bijrijderstoel kijkt naar buiten en ziet de kerkklok, geschrokken begint ze tegen haar man te foeteren. Die kijkt ook naar de kerkklok en trapt vervolgens het gaspedaal tot de bodem in. Elke Haelenaar die dit inmiddels overbekende tafereel ziet, gniffelt een keer en neemt dan rustig een slok van zijn cappuccino.

Wanneer ik ergens anders had gewoond, had ik u nog een voorbeeld kunnen schetsen, maar daar heb ik helaas de tijd niet voor. Ik moet deze column namelijk om klokslag 13.00 bij de redactie van De Parel afleveren, Haelense tijd, UTC +1 AAB (And A Bit) wel te verstaan en dat betekent dat ik volgens de Haelense kerk klok nog drie minuten heb om mijn tekst te e-mailen. Dat ga ik dus maar snel doen. Zoek ik daarna mijn visspullen bij elkaar en rij ik naar mijn vaste visstekje aan de Maas in Buggenum.

Met een beetje geluk heb ik om 13.00 Buggenumse tijd de eerste keer beet. >:-)

Ook af te halen op meer dan 120 adressen: Zie www.parel-leudal.nl

Een uitgave van:

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceert zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Parel - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Postbus 4020, 6080 AA Haelen | T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl | W: www.aqua-media.nl

KOOPZONDAG / MODEZONDAG 25 september geopend van 11.00 uur - 17.00 uur Presentatie najaarscollectie

De mooiste najaarsmode..

Loop gerust eens binnen en bekijk onze uitgebreide herfst- wintercollectie Voor grotere maten (46-60) de grootste speciaalzaak van Nederland en België.

Op 220 m2 verkoopruimte vindt u een ruim assortiment

De najaarscollectie

MODIEUZE

is weer binnen bij AnnaSophie!

DAMESCONFECTIE voor jong en oud.

Marie Méro Basler Taifun

Faber Michèle Rabe

Seda Sommerman Gollehaug

Maandag t/m vrijdag 9:00 tot 12:30 uur en 13:30 tot 18:00 uur Zaterdag 9:30 tot 16:30 uur

Kom eens kijken naar onze moderne kleurrijke mode

Koppelstraat 24 Roggel | Tel: 0475 - 49 37 62 info@madametrudo.nl | www.madametrudo.nl

Stationsstraat 18a, Heythuysen Tel. 0475 - 49 72 93 www.outdoor-gear.nl

De nieuwe collectie Kinderbrillen is binnen!

Hallyard KWASPEN

FABRIEKSWINKEL

WORKWEAR

N e e r i t t e r ( L ) , G a s t h u i s s t r a a t , 11 Openingsuren:maandag 13u tot 19u, vrijdag en zaterdag 10u tot 16u.

S I N C E 1 9 2 0

NIEUWE COLLECTIE PRIMADONNA DUTZ LAFONT SPIDERMAN

Nunhemseweg 27 - 6081 GG Haelen Telefoon 0475 - 510 146 Mail info@le-bon.nl Site www.le-bon.nl PARKEREN VOOR DE DEUR Maandag: Gesloten Dinsdag t/m Vrijdag: 10:00 - 12:30 uur en 13:30 - 17:30 uur Zaterdag: 10:00 - 16:30 uur

LILLEBI ETNIA KINTO

BRILMODE CONTACTLENZEN HOORTOESTELLEN HORLOGES © AMA

OPENINGSTIJDEN

JANOSCH LOOK@ME VULKAN

De Pastorij 5 Haelen - 0475 59 34 22

www.spieringsoptiek.nl

Hemd van...

Tjeu Kwaspen

Parel - Leudal

5

GEBOREN: 8 December 1944 in Stramproy, vrijwel op de grens van het Belgische Molenbeersel, een grensgeval dus.

WOONT / BURGERLIJKE STAAT: Woonachtig in Leveroy v.a.

1981, vanaf 1971 gehuwd met Anny Sleven KENNEN WE VAN: Was 34 jaren directeur van Basisschool de Zonnehof, voorzitter Fanfare Concordia Leveroy, regisseerde 31 verschillende musicals waarvan 30 voor kinderen BIJZONDER: Ik schijn twee rechter handen te hebben. Van (te) veel markten thuis met als nadeel dat ik het vaak druk had en heb.

U BENT EEN TROTSE VUTTER MAAR WAT WAS UW BEROEP EN WAT HIELD DAT O.A. IN? Ik begon 3 dagen na de militaire dienstplicht vervuld te hebben in Tungelroy als onderwijzer en werd op 28 jarige leeftijd in Leveroy benoemd als hoofd van de lagere school, zoals dat toen heette. Je was op de eerste plaats gewoon leerkracht van de hoogste groep en bij combinatieklassen waren dat samengestelde groepen. De directietaken moesten voornamelijk na schooltijd en in de avond uren ingevuld worden en dan waren werkweken van 50 á 60 uren gewoon regel. Ambulante tijd werd eerst veel later ingevoerd maar eerst nadat de werkdruk tientallen procenten was opgevoerd.

den kinderen meer open en onbevangen. Als je 40 jaar geleden iets had uitgelegd en vroeg of je duidelijk genoeg was geweest stak er vrijwel niemand een vingertje de lucht in met de bedoeling nog een vraag te stellen. Later werd je wel eens onderbroken met de opmerking ‘meester ik snap er helemaal niets meer van’. Gedurende mijn eigen schooljeugd kreeg het kind er de schuld van als het iets niet begreep. Je had dan gewoon niet opgelet. Dat is omgebogen tot het zich achter de oren krabben van de leerkracht, zich afvragend of hij wel duidelijk genoeg is geweest. Er is in de loop der jaren een veel beter samenspel ontstaan tussen leerling en leerkracht en waar dat ontbreekt, kan het onmogelijk goed gaan.

Aan een kleine school was je tevens portier en klusjesman, manusje van van alles en nog wat en vooral vraagbaak. Alles bij elkaar maakte dat je werk zeer gevarieerd maar erg druk. Je moest talloze malen per dag omschakelen en een antwoord bedenken voor de meest uiteenlopende onverwachte zaken.

HOE ZOUDEN DE VERENIGINGEN DE KLEINE KERNEN BIJ ELKAAR KUNNEN HOUDEN? Men zegt wel eens ‘de verenigingen zijn het cement van de gemeenschap’ en dat is zeker voor Leveroy van toepassing. Meervoudige lidmaatschappen zijn eerder regen dan uitzondering.

Onderwijskundig was je samen met je collega’s enerzijds verantwoordelijk voor het geven van goed onderwijs; kinderen moeten bij het verlaten van de basisschool voldoende bagage hebben om een succesvolle stap te zetten in het voortgezet onderwijs. Anderzijds, maar misschien nog veel belangrijker, begeleidde je tenminste 8 jaren lang kinderen op weg naar volwassenheid. In een dorp met zijn sociale verwevenheden en talloze verenigingen betekende je werk ook het mee helpen opvoeden op weg maar een sociaal vaardig volwassen persoon. Kinderen stimuleren zich mede te ontwikkelen via één of meer plaatselijke verenigingen zagen we dus ook als een taak.

Een vereniging is een soort sociale motor waar je als lid een onderdeel van bent. Je moet binnen die vereniging het gevoel hebben dat die motor niet goed loopt zonder jouw inbreng. Daar krijg je verbondenheid voor terug, vriendschap, steun in moeilijkere tijden of letterlijk een helpende hand die je wordt toegestoken. Het is dan prettig in zo’n gemeenschap te leven.

ZIJN KINDEREN VERANDERT IN DE JAREN DAT U IN HET ONDERWIJS ZAT? 40 á 45 jaar geleden waren kinderen veel minder mondig, vaak zelfs erg verlegen. Er waren zelfs kinderen wiens stem je nauwelijks hoorde. Toen ik het geven van spreekbeurten invoerde, en dacht dat ik dat toch goed had voorbereid, kwam menig kind voor de klas, keek eens angstig rond, vergat alles wat hij/zij had voorbereid en ging weer huilend zitten zonder een woord gezegd te hebben. Je kreeg er gewoon medelijden mee. Later gaven kinderen aan de hand van PowerPoint presentaties hele lezingen.

Ik vond de kinderen uit mijn beginperiode ook ruwer. Vechtpartijen kwamen nog geregeld voor terwijl ik me van de laatste tientallen jaren geen enkele knokpartij meer kan herinneren. Gelukkig wer-

WAT ZOU U WILLEN VERANDEREN IN UW OMGEVING? Er ligt me niet onmiddellijk iets vooraan op de tong en dat betekent dat ik geen wereldschokkende voorstellen heb. De Gemeenschapsraad heeft op korte termijn behoefte aan nieuw bloed. Er stoppen een paar leden en het secretariaat is al langere tijd vacant. Verenigingen zouden in die raad eigenlijk beter vertegenwoordigd moeten zijn dan had je gelijktijdig een overkoepelend verenigings orgaan.

Verenigingen zouden daardoor nog beter samen kunnen werken.

In de fysieke omgeving is de herinrichting van het Huitje een vraagteken. Een te bouwen zorgcomplex is van de baan en ook de bouw voor huisvesting van senioren is op de lange baan geschoven. Als de huidige tennisbanen het komende jaar overbodig zijn en ook het voormalige clubgebouw van Jong Nederland gesloopt kan worden dan krijgen we in de kern van het dorp een terrein waar de natuur ongehinderd zijn gang kan gaan. Dat is nu al een beetje het geval omdat een braakliggend deel niet herbeplant is.

HOE ZET U ZICH IN VOOR DE LEEFBAARHEID VAN LEVEROY? Op dit moment ‘speel’ ik voorzitter van Fanfare Concordia en maak

deel uit van de activiteiten- en PR commissie en schrijf jaarlijks zo’n 30 infobladen voor de vereniging. Voor de kerk wordt de website onderhouden. In het verleden waren er een vijftal verenigingen en instellingen waarvoor in actief was maar dat werd me toch echt te veel. Incidenteel kloppen verenigingen of individuele personen nog wel eens aan en die worden niet teleur gesteld als dat binnen mijn mogelijkheden ligt. Om zaken structureel voor langere tijd op te pakken, een paar vragen liggen er, was ik eigenlijk niet meer van plan.

Maar je weet nooit hoe een balletje rolt.

WAT IS UW DRIJFVEER OM DOOR TE GAAN ALS HET EVEN NIET MEEZIT? Natuurlijk zit het wel eens tegen maar dan doe je nog meer je best in het zoeken naar oplossingen. Soms komen in die situaties de betere creatieve ideeën naar boven. Als je’ het mes in het varken laat steken’ leidt dat alleen tot afbraak of nog grotere problemen. Dat is me een keer, noodgedwongen, overkomen. Je moet tegenvallers niet groter maken dan ze zijn en proberen in gesprek te blijven.

HOE VULT U UW VRIJETIJD EN WAAR LIGGEN UW PERSOONLIJKE INTERESSES? Toen ik 4 jaar geleden gebruik maakte van de FPU, kreeg ik de handen vrij voor het plegen van nogal wat onderhoud aan m’n huis en enkel maanden na mijn vertrek uit school werd Milan, ons eerste kleinkind, geboren. Ik werd gepromoveerd tot oppas opa met alles er op en er aan en dat heeft ongelooflijk veel plezier en voldoening gegeven. Mijn vrouw Anny werkte toen nog parttime bij een opticien en ik kon terug naar de voorschoolse periode. Het eerste wat je hoort als m’n kleinzoon de hoek om komt: “Waar is opa”. Duidelijk toch!

Mijn persoonlijke interesses hebben altijd op het technische vlak gelegen en dan heel breed. Ik heb voor m’n dochter ooit een VW kever volledig gerestaureerd maar heb ook al heel wat computers in m’n handen gehad. Mijn kinderen hebben nog wel eens een klus voor me .

Regelmatig komt er een vraag om hulp bij het gebruik van de pc uit de wat oudere generatie en daar ga ik met plezier op in. Ik loop met de gedachte om weer eens een cursus te gaan geven voor leeftijdsgenoten die alsnog geïnteresseerd zijn.

Telkens spreken we het voornemen uit om veel te gaan fietsen maar het wil niet lukken om de banden versleten te krijgen.

Hemd van...

IN WELK SEIZOEN VOELT U ZICH HET PRETTIGST EN WAAROM? Het voorjaar is veruit favoriet. De natuur komt weer tot leven en de temperatuur voelt zomers aan terwijl het bijvoorbeeld toch maar 15 graden is.

WAAR KRIJGT U ENERGIE VAN? Als je iets organiseert of je bent daar mee bezig en het loopt zoals je je dat hebt voorgesteld, dat geeft niet alleen innerlijke voldoening ook de drive om door te gaan. Ideeën uitwerken die voor de buitenwacht verrassend zijn vind ik het leukst. Dat hoeven lang niet altijd grootschalige evenementen te zijn. Wat te denken bijv. van het los laten van papieren helikoptertjes, met een kerstboodschap, vanuit het plafond van de kerk na het optreden van je kinderkoor tijdens een avond-kerstviering. Ik heb helaas geen foto’s van de gezichten van de kerkgangers.

Tjeu Kwaspen erger te voorkomen en blijf zo lang mogelijk in gesprek. Dat is geen waterdichte remedie zo heb ook ik ervaren maar in meer dan 95% helpt het wel en leidt dat tot een oplossing. In een uiterste geval, als je echt geen invloed (meer) kunt uitoefenen op stressvolle situaties om wat voor reden dan ook dan moet een olifantshuid maar als pantser dienen of je neemt bewust afstand. Dat kan ook heel definitief zijn

IEDEREEN HEEFT IN HUIS WEL IETS WAT OVERBODIG IS.

Genieten van een berglandschap waarin je rond mag lopen en daarna heerlijk genieten van een hefeweissbier.

VRIENDEN ZIJN? Vrienden zijn mensen waar je op kunt vertrouwen, die je een helpende hand toesteken als dat nodig is en waar je lief en leed mee kunt delen.

HOE BLIJFT U EEN STRESSVOLLE SITUATIE DE BAAS? Stress is een uiterst relatief begrip. Wat voor de een erg stressvol is daar fronst een ander slechts de wenkbrauwen. Door m’n voormalige beroep en het zitting hebben in het verleden in tal van besturen wordt je ook gewend aan probleemsituaties en hoe daar mee om te gaan. In zijn algemeenheid moet je situaties in een helikopterview proberen te overzien. Probeer kalmte uit te stralen dat helpt ook voor de innerlijke rust. Waar heb je invloed op en hoe kun je bijsturen of handelend optreden. Anticipeer zo snel mogelijk om

WAT IS VOOR U HEEL BELANGERIJK IN HET LEVEN? Gezondheid, niet alleen van me zelf maar zeker van gezins- en familieleden en mensen die dicht bij je staan. Het kunnen leven in een prettige omgeving tussen mensen die om elkaar geven en samen willen werken. Het eerste heb je niet altijd in de hand, aan het tweede kan iedereen zijn steentje bijdragen.

WAT IS DAT BIJ U? Ik ben niet zo’n geweldige opruimer. Er slingert op zolder nog wel wat rond waarvan ik ooit dacht dat het nog wel eens bruikbaar zou zijn maar al 45 jaar niet is aangeraakt. Wat dacht je van studieboeken uit de 60-er jaren. Toch maar eens bij het oud papier zetten.

WAT STAAT NOG OP U VERLANGLIJSTJE OM NOG TE DOEN, OF ERGENS NAARTOE TE GAAN.

VAKANTIE IS?

nachten, dat kun je wel eens hebben na 3 schouderoperaties en 7 gebroken ribben, wil teletext en discovery channel nog wel helpen.

Zo’n verlanglijst heb ik eigenlijk niet, ben nog veel te druk bezig geweest met allerhande zaken.

Wel liggen er nog 800 dia’s die gedigitaliseerd moeten worden en waarvan leuke nostalgische presentaties gemaakt zouden kunnen worden. Die dia’s vertellen een verhaal over de eerste jaren van onze eigen kinderen. Nu er een kleinkind is en bij het ter perse gaan van deze uitgaven misschien wel twee, wordt het steeds interessanter om eens aan die klus te beginnen.

Tot nu toe komen er voldoende zaken op m’n pad die verhinderen dat ik me verveel. Grote reizen maken hoeft voor mij niet. Als we af en toe eens van de natuur en de gemoedelijkheid van Tirol kunnen genieten, ben ik meer dan tevreden.

LlEVELINGSPLEK OM EVEN TOT RUST TE KOMEN IS? Heb ik eigenlijk niet. Ik kan bij wijze van spreken wel alles uit m’n handen laten vallen onder de kreet: ‘en nu is er koffie’. Bij slapeloze

“

WAT ZOU U GRAAG AAN DE LEZERS WILLEN MEEGEVEN? In de vorige regel zit al een boodschap verpakt.

Ik ben er van overtuigd dat mensen die als lid functioneren in een vereniging de motortjes zijn van onze leefgemeenschappen. Zij leren of hebben geleerd wat samen werken is. Zet dit af tegen individualisten die met de rug naar de samenleving staan. Verenigingen verdienen andersom ook de steun van de gemeenschap waarbinnen ze functioneren.

WIE ZOU U GRAAG OP DEZE PLEK ZIEN IN DE VOLGENDE UITGAVE VAN DE PAREL – LEUDAL / NEDERWEERT? Tim Schmitz uit Kelpen Oler, een man die zich zijn hele leven tomeloos heeft ingezet voor de gemeenschap. Altijd hulpvaardig en bezorgd over de medemens.

Een plek voor een toekomstige aflevering zou zeker eens ingeruimd mogen worden voor Ester Janssen uit Leveroy, de vriendin van Rob Houben. Toen ze zo’n 15 jaar geleden als toekomstig paar bezig waren een huis te bouwen, werd Rob zeer ernstig ziek, onderging de meest intense behandelingen en operaties maar Ester bleef Rob standvastig trouw en verzorgde hem vaak 24 uur per dag, al die jaren lang. Ze heeft zichzelf volkomen weggecijferd. Er moest een Koninklijke Onderscheiding bestaan voor mantelzorg. Hier was er een op z’n plaats en nog wel eentje met een gouden randje.

Ik werd gepromoveerd tot oppas opa met alles erop en eraan.

Dat heeft me ontzettend veel plezier en voldoening gegeven.

”

© Aqua-Media.nl

Vrijdag 9 september: Grand Diner Culinair – 19u30 – 23u00 Meergangen-diner, geweldige ambiance, aanstekelijke live-muziek van meesterentertainer Peer de Graaf met zijn Swing to Bop Boys.

Topkoks bereiden Limburgse streekproducten, vergezeld van lekker Bier van Hier en passende wijnen. Kosten voor de hele complete avond: € 85,(inclusief compleet drankarrangement).

Informatie en aanmelden via: info@culinairleudal.nl of bel met: Henriëtte Claessen: 06 – 13193820.

Zaterdagmiddag 10 september: Streekproductenmarkt – 13u30 – 17u30 Oude ambachten, volks amusement en heerlijke Limburgse streekproducten.

Proef en beleef de Streekproducten-markt!! Info: info@culinairleudal.nl of bel met: Henriëtte Claessen: 06 – 13193820. Meer info www.culinairleudal.nl Zaterdagavond 10 september: Nostalgische Kermisdans-Avond – 19u30 – 23u00 De voeten van de vloer met de Belgische topformatie The Wigs. Voor het eerst nu ook in Heythuysen, ambiance gegarandeerd. Met gastoptredens van: zangeres Marlous Oosting (bekend geworden in het Nationale Songfestival), Jimmyke en Meister Martijn. Entree: € 10,-.

Zondagochtend 11 september: Antoniusmolen in het zonnetje & Frühshoppen – 10u30 – 13u00 Om 10u45: onthulling van een beeld van kunstenares Dymf Naaijkens in de Antoniusmolen, serenade door Harmonie L’Union uit Heythuysen. Aansluitend gezellig Frühshoppen met het duo Die Huttenjaeger.. Gratis entree.

Zondagmiddag 11 september: Limburgs topamusement met de Top Ellef – 14u00 – 18u00 In de Spiegeltent de hele middag opnames van het populaire tv-programma De Limburgse Top Ellef. Met: Frans Theunisz, JimmyKe, Meister Martijn, JoJo (Hazes met een zachte G), Patrick Roger, Roy Selder, Berritta, Sjeng de Belsj, Talitha, Roger Borgman, Limbo Express en Joey van der Beek. En de Leudalse talenten: Mark Caris, Lesley Winkens, Renée Steenvoorden en Lisanne van Geleuken. Maak het mee, deze muzikale verrassing! Entree: € 10,-.

Maandag 12 september: Knapkoek Molenmiddag (senioren) - 13u30 – 17u00 Speciaal voor de senioren een middagje genieten in deze prachtige Spiegeltent met medewerking van: De Coconblazers, Johan en Tineke, performer Quirien van Haelen en uw gastheer-zanger Carlo Lemmens.

Entree: € 5,- (inclusief koffie en knapkoek).

Reserveren Wilt u zeker zijn van een plaatsje in de Spiegeltent? Bel: 0475 – 492682 of mail (bij voorkeur) naar antoniusmolenheythuysen@hotmail.nl Meer info: www.antoniusmolenheythuysen.nl.

De Leudal Spiegeltent Parade komt tot stand dankzij samenwerking tussen gemeente Leudal, Stichting Sint Antonius 2002, De Busjop, Daamen Party Design, Restaurant Kasteel Baexem, Navenant, Rabobank Maas en Leudal, Lindeboom Bierbrouwerij en diverse andere sponsoren.

De Gouverneur: culinaire aanwinst voor het Leudal

Gouverneur een ontmoetingsplek voor de hele regio maken. De indeling van het

Opening op vrijdag 2 september in Heythuysen

maximaal 250 personen en een voor vergaderingen.

HEYTHUYSEN - Terwijl de bevolking van de gemeente Leudal al geruime tijd snakt

Van tosti tot pasta-aioli

naar de oplevering van het nieuwe gemeentehuis als ontmoetingsplek voor de

De Gouverneur is dagelijks geopend vanaf 11 uur ‘s ochtends en biedt lunch, tapas

inwoners, zorgen de plaatselijke ondernemers zelf voor zo’n ontmoetingscen-

en diner (à la carte vanaf 17 uur) van een gewone pannenkoek of tosti tot gegrilde

trum.

rib-eye van de lavagrill of heerlijke pasta-aioli met gamba’s.

monumentale grand-café restaurant is daar ook uitermate geschikt voor. Het pand heeft ondermeer twee grote zalen: een voor feesten en partijen en koffietafels tot

Terwijl de ouders genieten van culinaire hoogstandjes of heerlijke eenvoud, kunnen In enkele maanden tijd heeft het in Roermond woonachtige ondernemerspaar Kees

de kinderen zich vermaken in een heuse speelgrot.

en Maaike Stuij-Vaessen het in de Heytser dorpskern gelegen monumentale pand aan de Dorpstraat 110-112 omgetoverd tot grand-café restaurant De Gouverneur,

Kortom: voor uren tafelen of juist een snelle lunch, alleen een heerlijk kopje koffie

een culinaire aanwinst voor niet alleen Heythuysen maar het hele Leudal. De keuze

of een feest geven, het kan allemaal bij de Gouverneur aan de Dorpstraat in Hey-

om in het mooie Leudal een zaak op te zetten komt deels voort uit het feit dat de

thuysen.

“roots” van Maaike ook uit het Leudal voortkomen, ze is opgegroeid in Haelen en heeft o.a. in Heythuysen en Horn op school gezeten.

De Gouverneur is gevestigd aan het pittoreske plein aan de dorpsstraat 110-112 te Heythuysen. Kijk ook eens op de site: www.etendrinkenfeesten.nl

Aangezien de (Maastrichtse) gouverneur verhinderd is, wordt de opening vrijdagavond 2 september (19 uur) verricht door Leudal’s eerste burger Arno Verhoeven. De burgemeester, terzijde gestaan door spreekstalmeester/buuttereedner Ger Frenken, wordt daarbij muzikaal ondersteund door de lokale joekskapel Jônk Geweldj en een liveband onder leiding van Johan de Haan.

Thuis in Heythuysen Het jonge, energieke ondernemersechtpaar Maaike en Kees Stuij heeft vele jaren horeca-ervaring en runde laatstelijk nog restaurant Het Pakhuis in het Roermondse Roercenter. Het tweetal wordt in de Gouverneur bijgestaan door bedrijfsleidster Els Hendrix uit Neer. Als chefkoks zijn aangetrokken Robert Haverkorte en Bert Mullenders, voorheen samen werkzaam in Kasteel Doenrade en afzonderlijk in Kasteel Daelenbroeck en Hotel Mardaga (België).

Eten - Drinken - Feesten Onder het motto “eten - drinken - feesten” wil het echtpaar Stuij-Vaessen van de

Eindelijk is het zover!

Grand Café - Restaurant de Gouverneur te Heythuysen opent zijn deuren. Dit willen wij graag vrijdagavond 2 september samen met u vieren. Om 19.00 uur zal Burgemeester van Leudal Arno Verhoeven onze zaak feestelijk openen met medewerking van joekskapel Jônk Geweldj. Daarna wordt u op ludieke wijze ontvangen en kunnen wij samen proosten en genieten van een hapje en een drankje. Deze avond hebben wij ook een funky liveband en een swingende DJ. We zien u graag vrijdag 2 september!

Team de Gouverneur

de Gouverneur Grand Café - Restaurant Dorpstraat 110-112 6093 ED Heythuysen T 0475 440 484 www.etendrinkenfeesten.nl

Wij wensen Dhr. en Mevr. Stuij-Vaessen veel succes met de opening.

â&#x20AC;&#x153;DE DOE HET ZELF ZAAK IN HORNâ&#x20AC;?

Voor al uw ijzerwaren, gereedschappen, tuin, sanitair, elektra, verf, tuingereedschappen, zagerij, hang- en sluitwerk, cartridges, glas, spiegels, sleutelservice, hout en plaatmaterialen, huishoudelijk (marskramer assortiment) Š AMA

Dorpstraat 7a, 6085 BE Horn Tel. 0475 - 77 55 03 Schoolstraat 27, 6049 BM Herten Tel. 0475 - 31 81 49

t Vervanging C.V. - en warmwaterinstallaties t Nieuwbouw installaties t Vloerverwarming t Badkamer renovatie t Duurzame techniek

t t t 7&&- 4 6 $$&4 t t t 5JFOEFSXFH t &1 )FZUIVZTFO t 5FM t 'BY Š Aqua-Media.nl

888 */45"--"5*&#&%3*+'7%,01 /-

De enige schakel tussen de oogstende wijnboer en haar veeleisende klanten wenst de Gouverneur veel succes

Rooswinkel Prins Bernhardstraat 43, Roermond T: 0475 - 582 000 www.rooswinkel.com

Postbus 4020 6080 AA Haelen Tel: 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

Proficiat...proost!

G

Zie onze presentatie in de volgende editie van Parel - Leudal, uitgave 9, eind september.

DA

DA EN

ZATERDAG 1 OKTOBER

EN

OP

www.etendrinkenfeesten.nl

OP

G

LI M BURGSE BROU W TR A DI T I E SI NDS 1870 w w w.lindeboom.n l

Van Horneplein 3 - 6085 CZ Horn T: 0475-801960 info@gezondheidscentrumhonnee.nl

Praktijk voor fysiotherapie H.J.HonnĂŠ en C.W.M. HonnĂŠ-Bex

WWW.GEZONDHEIDSCENTRUMHONNEE.NL

Š Aqua-Media.nl

Onze werkzaamheden zijn van het slopen van badkamer, keuken tot complete woningen of bedrijfspanden. Wij verzorgen asbestinventarisatierapporten, asbestsaneringen en verhuren containers voor alle soorten afval.

WWW.SPIERINGSSLOOPWERKEN.NL Íť TEL: 0495 - 65 22 22

CafĂŠ Zaal WETEMANS Dorpstraat 7, Leveroy | Tel: 0495 - 651 285

LEVEROY ONDER DE LOEP ( ) *

Bedrijfs- en garagedeuren

Ton Triepels vof

Verkoop, service en onderhoud

t "#$ % &$ '# $

rofessional

VOOR AL UW CADEAUâ&#x20AC;&#x2122;S EN WOONDECORATIE!

Kerkstraat 17-B 6092 NE Leveroy 0495-654200 www.pdg-bv.nl

info@tussenkunstenkast.nl www.tussenkunstenkast.nl

M

Dorpstraat 16, Leveroy Tel: 0495 - 65 14 00 Gsm: 06 - 24 48 17 42

ŠA

Kapelstraat 24 6091 PB Leveroy Tel. 06-53169963 info@vosmo.nl

etachment

roup g!

verlenin ICT-dienst

^Ĺ˝Ĺ&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; ŽŜĆ&#x161;Ç Ĺ?ĹŹĹŹÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć? Ä&#x17E;Ĺś dÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽŊÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ä?Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ć?

LACHE

IN LEIVERE

2e Leiverse Buuttegala zaterdag 1 oktober a.s. - 20.11 uur

zaal PestoeĂŤrskoel LEVEROY FER NAUS - HAR DANIĂ&#x2039;LS HUUB STASSEN - JAN GERAEDTS GER FRENKEN m.m.v.

LACHE IN LEIVERE Tweede Leiverse buuttegala Het lijkt tegenstrijdig want Leveroy kent geen carnavalsvereniging maar de laatste 17 jaren werd er wel een knallende boerenbruiloft gehouden als start van de dolle dagen en met half vasten organiseerde Fanfare Concordia al voor de 25-ste keer bonte avonden.

Onder de titel Lache in

rtymet Sjeng & the Gang

Leivere werd in 2010

Entree â&#x201A;Ź 10,00/ reserveren via: buuttegala@fanfareconcordialeveroy.nl

een buuttegala afge-

Afterpa

en Woenderbaar

voor de eerste maal

werkt buiten het geeigende seizoen en dat was meteen een schot in de roos. In een uitverkochte zaal,

je kennis van klussen

PestoeĂŤrskoel, kon je of een speld horen

Voor al uw doe-het-zelf artikelen en bouwmaterialen

vallen of de lachsal-

Fixet Leveroy Houtsberg 16, Leveroy

voâ&#x20AC;&#x2122;s deden de zaal

Tel. (0495) 65 14 50 F + JPF +

grondvesten. Na 5 schit-

schudden

op

zijn

terende buutten hield de band Sjeng and the Gang de stemming op peil met een

www.ďŹ xet.nl

non-stop optreden van twee en een half uur.

Geen wonder dat de tweede versie van Lache in Leivere niet kon uitblijven. Op 1 ok-

Bouwbedrijf Niessen B.V.

tober gaat om 20.11 uur de volgspot aan in PestoeĂŤrkoel om de eerste buutreedner

Voor al uw voorkomende metsel- en verbouwingswerkzaamheden

naar het spreekgestoelte te begeleiden.

â&#x2013; Nieuwbouw â&#x2013; Verbouwingen

Fer Naus, Har DaniĂŤls, Huub Stassen, Jan Geraedts en Ger Frenken zullen onge-

â&#x2013; Siermetselwerken â&#x2013; Renovatie Schreursveld 16, 6092 NP Leveroy Tel. 0495-652118/06-53938584 e-mail: info@bouwbedrijf-niessen.nl internet: www.bouwbedrijf-niessen.nl

twijfeld hun best doen om de lachspieren te pijnigen. Daarna betreedt opnieuw â&#x20AC;&#x2DC;Sjeng and the Gangâ&#x20AC;&#x2122; het podium maar halverwege het optreden ondergaan de leden een metamorfose en komen ze terug onder de naam â&#x20AC;&#x2DC;Woenderbaarâ&#x20AC;&#x2122; Zij kunnen met bekende schlagers de stemming alleen nog maar verhogen.

U kunt er nog bij zijn maar wacht niet te lang om niet teleurgesteld te worden door het woord uitverkocht. Via de leden van Concordia kunt U aan kaarten komen of via de mail: buuttegala@fanfareconcordialeveroy.nl

Op 4 en 5 november geeft Fanfare Concordia zelf en mega concert onder de naam Nederproms. Een proms met muziek van Nederlandse bodem en regionaal bekende vocalisten. Meer dan de moeite waard om die data al vast te noteren.

Zakenpraat Kwaspen Fabriekswinkel te Neeritter

In onze fabriekswinkel in Neeritter vind u een uitgebreid assortiment aan kleding voor verschillende doelgroepen. Zo hebben wij kleding voor jagers, vissers en buitenlui maar ook vind u hier een mooie collectie aan herenmode.

In Nederland zijn wij met onze jacht en outdoor collectie nieuw en onbekend. In het buitenland ligt dat anders. Sinds jaar en dag leveren onze uitgebreide jachtcollectie aan gerenommeerde grote en kleinere ondernemingen in de meest uiteenlopende landen van Europa. Dit gaat van de Scandinavische landen in het noorden, via Duitsland, Oostenrijk midden Europa en Rusland tot in Spanje toe. Sommige specialistische items uit onze Hallyard collectie zijn zelfs in de USA gevraagd. Onze kleding word met Europese grondstoffen voornamelijk in Europa gemaakt. De range kledingstukken is erg uitgebreid en gaat van gewone jassen en broeken tot hightech kledingstukken die bestand zijn tegen elk klimaat en ontworpen zijn voor de meest uiteenlopende inzetgebieden. Over elk item in de collectie is door onze specialisten nagedacht. Of het gaat om de gebruikte stof, voeringen en pasvorm, of om menbraam technologie en warmte isolatie. Alle kledingstukken zijn een ideale combinatie materialen, pasvorm, details technologie en uiteindelijk de prijs.

Kwaspen BV: Een echt familie bedrijf dat in 1920 in Neeritter is begonnen met het produceren van heren pantalons. Inmiddels heeft het bedrijf een grote groei doorgemaakt en heeft het nu een sterke invloed op de Europese markt en zelfs daarbuiten. Tijdens de eerste jaren werd alles geproduceerd in Neeritter, tegenwoordig is de complete productie verplaatst naar meerdere locaties in het buitenland. Maar Neeritter is nog steeds het kloppend hart van de onderneming, van waaruit alles geregeld wordt. Van de eerste tekening tot en met het afleveren bij de klant.

Kom eens een kijkje nemen in onze fabriekswinkel en laat u verrassen door de uitgebreide collectie aan jacht, outdoor en mode kleding.

U kunt ons vinden op Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter.

Openingstijden van onze winkel: Maandag van 13.30 tot 19.00 uur, vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur.

Racen in Roggel Vodafone Thuis en gemeente Leudal organiseren Grand Prix van Roggel Formule 1-kampioen Jenson Button gaat snelheidsstrijd aan met inwoners Amsterdam/Roggel, 24 augustus 2011 – Op maandag 12 september is het heel even gedaan met de rust in het Limburgse dorp Roggel. Vodafone Thuis Internet, Bellen & TV organiseert

de aanloop naar het evenement informatie verstrekt met betrekking tot de kandidaten, inwoners, het dorp en de glasvezeldienst van Vodafone.

dan samen met de gemeente Leudal, waarvan Roggel onderdeel uitmaakt, de Grand Prix van Roggel. Als een van de eerste gemeenten van Nederland krijgt Leudal toegang tot deze

Vanaf 15 september kunnen inwoners van de gemeente Leudal en acht andere gemeenten in Nederland zich inschrijven voor

Bart Hofker, directeur Consumentenmarkt bij Vodafone Ne-

nieuwe dienst van Vodafone via het supersnelle glasvezelnetwerk. Tijdens de GP van Roggel neemt Formule 1 coureur Jenson Button uit het Vodafone McLaren Mercedes team het in de straten van het dorp op tegen de snelste inwoners. Om logistieke redenen is dit evenement besloten en alleen toe-

glasvezeldiensten van Vodafone. Via het snelle glasvezelnetwerk biedt Vodafone binnenkort ook Thuis Internet, Bellen & TV. Hiermee kunnen huishoudens via één provider gebruikmaken van verschillende digitale diensten met internetsnelheden tot 100 Mbps. Vodafone wil inspelen op de behoefte van consumenten

derland: “Wij zien het aanbieden van glasvezeldiensten als een nieuwe stap in onze transformatie van mobiele provider tot aanbieder van alle communicatiediensten. Deze mijlpaal willen we vieren, samen met de inwoners van de gemeente Leudal in de provincie

gankelijk voor de inwoners van de gemeente Leudal. Vodafone Thuis is het nieuwe product van Vodafone dat Internet, Bellen & TV via het snelle glasvezelnetwerk voor consumenten

om in en om het huis steeds mobieler te kunnen zijn als het gaat om mediagebruik. Mede dankzij een betrouwbaar netwerk, internationaal geteste producten en goede service kan Vodafone

waar de roots van Vodafone Nederland liggen. En omdat we bij Vodafone van snelheid houden, hebben we ook Jenson Button voor dit feest uitgenodigd.”

mogelijk maakt.

zijn klanten Thuis Internet, Bellen & TV aanbieden. Vodafone maakt voor zijn diensten gebruik van het glasvezelnetwerk dat Reggefiber aanlegt en beheert. Meer informatie over de eerdere

Verschillende inwoners van Roggel maken kans om de strijd aan te binden met de Britse wereldkampioen van 2009. Vodafone gaat samen met de gemeente Leudal de komende weken op zoek naar snelle mensen op alle fronten. Een aantal verenigingen en sportclubs wordt benaderd om op zoek te gaan naar de snelste leden. Van snelle drummers tot snelle sjaal breiers, alle snelheidsduivels kunnen zich kwalificeren voor de Grand Prix van Roggel. De drie snelste inwoners nemen het in een Formule 1 simulator op tegen Jenson Button, die een route door het dorp zal rijden. Via de website www.grandprixvanroggel.nl wordt in

jS arel

vanne Parel

glasvezelnet een feit wordt. De spectaculaire actie van Vodafone, waarbij onze inwoners van Roggel op een zeer bijzondere manier worden betrokken, is natuurlijk uniek en steunen wij van harte.”

aankondiging betreffende glasvezeldiensten vanuit Vodafone is te vinden via www.vodafone.nl/glasvezel.

Wethouder Vogels, gemeente Leudal: “De aanleg van een glasvezelnet is van zeer grote betekenis voor Leudal. De mogelijkheden die het netwerk ons nu en in de toekomst zal bieden, zijn van groot belang voor optimale leefbaarheid op ons platteland. Als gemeente zetten we ons dan ook voor 100% in om ervoor te zorgen dat de aanleg van het

Beauty Tips & Trends Nog even en de zomer is voorbij. Niet getreurd, een nieuw

Opvallende wenkbrauwen

seizoen betekent ook een hoop nieuwe trends. Tijd voor een

Jaren hebben we moeite gedaan om onze wenkbrauwen in subtiele modellen te shapen. Dit

nieuwe garderobe, nieuwe nagels, een nieuw kapsel en een

hoeft niet langer. Borstelige wenkbrauwen zijn hot. Ben je niet van nature gezegend met volle

aanvulling op je make-up collectie. We zetten 6 grote make-up

exemplaren? Teken ze dan bij met een wenkbrauwpotlood of blondeer ze voor een spannend

trends voor jou op een rijtje.

effect.

Au Naturel

Red Hot Lips

Het is makkelijk, schoonheid zit vanbinnen en de andere sekse

Rode lippen zijn eigenlijk nooit uit de mode, maar zo vurig als dit seizoen zijn ze nog nooit

ziet ons ook het liefst puur natuur. Als dit nog niet genoeg rede-

geweest. Voor deze look is het belangrijk dat je als basis een vlekkeloze huid hebt. Zorg daar-

nen zijn om au naturel te gaan, dan raak je nu misschien wel

voor met een natuurlijke foundation. De keuze voor een matte/glanzende lipstick of een gloss

overtuigd. Veel van de grote modemerken stuurden hun modellen met blote gezichtjes de

is aan jou. Zolang je maar zorgt dat ze van je gezicht af knalt.

catwalk op. Een beetje getinte lipbalsem, een lichte teint oogschaduw en een enkele blos was voldoende om deze frisse blik te creĂŤren.

Gevleugelde ogen Eyeliner en oogpotlood kennen we natuurlijk al lang. Maar komend seizoen kunnen we een stapje verder gaan met dĂŠ truuk om de ogen te benadrukken. Subtiel, extreem of er tussenin.

De keuze is aan jou. De rest van je make-up kun je het beste subtiel houden.

Purpere Pruil Je zou denken dat deze trend niet geschikt is voor vrouwen met dunne lippen. Niets is minder waar. Wanneer je de matte purpere lipstick als het ware een beetje â&#x20AC;&#x2122;slordigâ&#x20AC;&#x2122; opbrengt, creĂŤer je volumineuze lippen. Donkere en lichtere plekken maken dus niet langer uit.

Š Aqua-Media.nl

Nagelstudio DaVince Voor mooie verzorgde nagels moet je bij Nagelstudio DaVince zijn. Advies en behandeling volgens afspraak.

r # J O E XF F G TF M N B TTB H F r 3 J N Q F M F O M J UUF LF O S F E V D UJ F r .J D S P E F S N B C S B TJ F r ) V J E N F UJ O H r ;P O O F TUV E J P

De nagelstudio is geopend voor afspraak en behandeling: Maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur.

Roosveldsingel 41 6093 JR Heythuysen

Telefoonnummer: Mobielnummer:

0475 - 496 392 06 - 55 85 31 76

ww w.deuxvisages.nl Geenraderweg 19 6095 AR Baexem T 0475 45 20 46 info@deuxvisages.nl

Nefer Schoonheidsinstituut

Stationsstraat 16 6093 BK Heythuysen Tel. 0475 - 49 42 77 info.nefer@hetnet.nl

2IĂ&#x20AC;FLHHO GLVWULEXWHXU YDQ 9,3 1DLOGHVLJQ HQ RSOHLGLQJVLQVWLWXXW

N A G E L S T U D I O

www.moninails.nl M

HAAR & NAGEL STYLING VOOR EEN BETAALBARE PRIJS. Winnie Geelen, Tel: 06 - 10 97 88 91 Antoniusstraat 40, Ell hair_nails_4u@hotmail.com

0RQLQDLOV LV RIĂ&#x20AC;FLHHO GLVWULEXWHXU YDQ 9,3 1DLOGHVLJQ HQ HHQ 9,3 HUNHQG QDJHOVWXGLR 0RQLTXH *HHOHQ _ 'H /LQJVW +DHOHQ _ 7HO

Dorpstraat 110-112 6093 ED Heythuysen T. 0475 440 484 www.etendrinkenfeesten.nl

Café Zaal WETEMANS

Een plekje voor een drankje, hapje en babbeltje

Dorpstraat 7, Leveroy | Tel: 0495 - 651 285

Regionaal Ontmoetingscentrum De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler – Uffelsen Tel. 0031 475 - 56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl

de

Uf felse Molen

© AMA

© AMA

Begin mei tot half september dagelijks open van 11.00 tot 18.00 uur.

e t s g i l l e De gez et rrassen © AMA

Zondag 4 september van 14u tot 22u Buitentheater Abdijhof te Thorn www.abbeysessions.nl

LEUD LEUD LEUDAL ALAL

en omstreken

en omstreken en omstreken www.parel-leudal.nl regio regio www.parel-leudal.nl www.parel-leudal.nl Uw regio Uw Uw e e magazine magazinmagazin Maandmagazine Maandmagazine Vrijdag 2 september Vrijdag 2 september

PAREL PAREL PAREL

Maandmagazine

Vrijdag 2 september 2011

Uitgave 2011

8

8 8

2011 Uitgave Uitgave

Promotie voor uw evenement of bedrijf?

Aethoes ‘t Lekker Hepke

Tjeu Tjeu Kwaspen Kwaspen Tjeu Kwaspen uit uit Leveroy uit Leveroy Leveroy

moet tegenvallers Je moet tegenvallers niet groter maken “Je moet “Jetegenvallers “dan niet groter nietmaken groter maken dan ze proberen zeen zijn en zijn dan ze zijn proberen in gesprek teinblijven en proberen in gesprek gesprek ” te”blijven” te blijven

www.parel-leudal.nl

Heerbaan 41, 6097 AW Heel Tel. 0475 - 57 09 99

Rijksweg Zuid 3, Kelpen-Oler Tel: 0495 651212

Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29

Zondag 11 september: 11.00 – 17.00 uur

©AMA

A

info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

Brasserie Boschmolenplas Einde van de Bosmolenweg te Panheel Tel: Mail: Site:

0475 573 233 brasserie@boschmolenplas.eu www.brasserieboschmolenplas.nl

Restaurant en Grandcafé

Polstraat 1, 6019 BL Wessem Telefoon: 0475 - 56 27 50 info@veerhuiswessem.nl www.veerhuiswessem.nl

! o i g e r in de

VERWARMD TERRAS KERMISPROGRAMMA ZIE: WWW.CAFE-DESPORT.NL

Grathemerweg 48, Kelpen-Oler

www.cafe-desport.nl

Zorglandgoed RONDMEER

Hoogstraat 25 6017 AP Thorn Tel Fax: 0475 - 56 51 61

Dagbesteding en logeren voor (jong)volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en/of psychische beperking

Grand Café

Al ons ijs is bereid zonder kunstmatige kleur-, geur- en smaakstoffen

© AMA

Het Stift Hoogstraat 1,Thorn Tel: 0475 - 56 12 51

Fietsers, wandelaars, natuurgenieters u bent allen van harte welkom op ons TERRAS! Dagelijks van 11 tot 17 uur.

Familie Korten Heide 3, Heythuysen | T 0475 - 49 56 04 M 06 - 51 42 43 08 | info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

Advertorial

Health City: Al 20 jaar een thuis voor vele sporters, van jong tot oud, uit de hele regio sportief bezig zijn in een ongedwongen sfeer. Werken aan je fysieke welbehagen, individueel of in groepsverband met een ruime keuze aan lesvormen, 7 dagen per week.

Sinds Januari 2009 werkt de club met een nieuwe formule, op franchise basis, met de grootste fitnessketen van Europa , HealthCity International.

De fitnessruimte is opnieuw ingericht met de nieuwste apparatuur van Technogym voor de individuele sporter, met een heus Cardiotheater. Het groepsles programma wordt telkens aangepast en uitgebreid met nieuwe lessen zoals, BodyPump, BodyStep, RPM, Zumba en Sh’Bam. De Basic formule houdt in dat leden zoveel mogelijk individueel trainen, nadat zij tijdens een persoonlijke introductieles van 45 minuten tekst en uitleg hebben gekregen over de basisprincipes van de training. Aan de hand hiervan wordt een persoonlijk schema opgesteld in een hiervoor speciaal ontwikkeld programma. Alle aanwijzigen en details uit de introductieles worden hierin vastgelegd, met een trainingsopdracht voor 10 lessen. Na deze eerste cyclus kan, op verzoek van de sporter, de training geëvalueerd worden met de instructeur. Hieruit volgt de volgende opdracht voor 10 lessen. Dit principe kan herhaald worden zolang de sporter hieraan behoefte heeft zodat hij na verloop van tijd zelfstandig kan trainen.

TIP: sporten met een Buddy werkt plezierig

Het is inmiddels 20 jaar geleden dat de broers Jac en Thei Leblanc, aan de Markt in Wessem, startten met één van de eerste Fitnesscentra in de regio. Een kleinschalige fitnessruimte , 70 m2 met een bovengelegen Aerobiczaal waar, Callanetics-, Step- en Aerobicslessen werden gegeven.

en vooral motiverend In de maand september worden er binnen het kader van het 20-jarig bestaan een aantal speciale aanbiedingen gedaan, met als

Na een korte periode werd een pand aangekocht aan de Molenweg in Wessem. Op deze locatie groeide het aantal leden snel door naar ruim 700.

klap op de vuurpijl op 30 september een gezellig samenzijn en trekking van de jubileumloterij, voor nieuwe leden en bestaande

Uiteindelijk na een periode van een uitgebreide marktverkenning, tekenen, calculeren en het bepalen van een nieuwe toekomstvisie werd er in 2001 overgegaan tot de aankoop van het sport- recreatiecomplex van de Stichting St. Anna in Heel. Met medewerking van de toenmalige Gemeente Heel werd in recordtempo de verbouwing en inrichting van de nieuwe club gerealiseerd en op 25 augustus 2001, vond de officiële opening plaats door de toenmalige Burgemeester van Heel, dhr. Karel

leden binnen het kader van leden werven leden, met een groot aantal prijzen en als hoofdprijs een sportfiets t.w.v. € 500,Hierbij is iedereen van harte welkom vanaf 20.00 uur.

van Soest.

JUBILEUM LOTERIJ Vrijdag 30 september om 20.00 uur

1 of 2 TIS RA den G n a ma n e t r o p s

Bij inschrijving in september maak je kans op fantastische prijzen:

1, 2 of 3 maanden gratis sporten Bij inlevering van deze bon ontvangt u een gratis dagpas.

Of ga naar www.healthcity.nl

t.w.v. € 500,-

Naam: ____________________________ ____________________________ Telefoon nr.: ____________________________ ____________________________

t.w.v. € 119,95

Vraag naar de voorwaarden

€ 80,-

bij insc

In samenwerking met:

korting

hrijvin

g

Datum: ____________________________ ____________________________

Mgr. Savelberweg 110 - 6097 AE Heel - tel. 0475 - 56 35 92 ©A

M

www.healthcity.nl

IS EEN PARTICULIER, DOOR HET SVH EN CEDEO ERKEND OPLEIDINGSINSTUTUUT VOOR KOKS. WIJ VERZORGEN OPLEIDINGEN OP NIVO 1-2-3 EN 4.

Wal 35, THORN T: 0475 - 56 22 84 | M: 06 83 02 01 91 info@kookstudiothorn.nl www.kookstudiothorn.nl

ABBEY SESSIONS 2011 IN THORN Op zondag 4 september 2011 staat de tweede editie van het muziekfestival Abbey Sessions voor de deur. Na de memorabele primeur van vorig jaar is er ook dit jaar weer volop ruimte voor muziek uit het hart, op een schitterende locatie in het hartje van Thorn.

De aftrap van het festival is dit jaar wederom voor het duo VersteĂ&#x;e. In het afgelopen jaar hebben ze hun repertoire fors uitgebreid, waardoor er een nog gevarieerdere melange van muziekstijlen is ontstaan. Proef dat sausje!

Daarna staat Ron Buitenhuis op de planken. Vergezeld door 2 muzikale vrienden (Joes Boonen zang en Marie-Jose Didderen Cello) brengt Ron zijn zogenaamde â&#x20AC;&#x2DC;cottage musicâ&#x20AC;&#x2122; tot leven: sfeervolle liedjes met een boodschap â&#x20AC;&#x201C; in het Engels, in het Nederlands en ook zijn eigen Limburgse dialect.

Als derde zal de eerste voltallige band de bĂźhne bestijgen. Yesterdayâ&#x20AC;&#x2122;s Men is een kwartet van moderne romantici, dat op een uiterst sfeervolle en theatrale manier een vat vol emoties over het publiek laat leegspoelen.

Vervolgens is het de beurt aan gelegenheidsformatie Awesome Threesome. Dit Thornse Trio, bestaande uit Hans Betting (X66), Stan Dijkstra (wijlen Basement) en Ruud Versteden (VersteĂ&#x;e), laat zien dat muziek niet aan leeftijd gebonden is. Drie generaties frontmannen bundelen vol overgave hun krachten in een ongepolijste unplugged set, met nummers van o.a. Golden Earring en Bruce Springsteen. Komt dat zien en wees getuige van een stukje Thorner historie!

als op privĂŠ-gebied bent u bij ons op het juiste adres.

Bert Zeegers

Č&#x2C6; Â&#x192;Â?Â?Â&#x153;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â? Č&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Č&#x2C6; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;´Â? Č&#x2C6; Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?

Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D;

Č&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Č&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022; Č&#x2C6; Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;´Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Č&#x2C6; Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020; ͳ͸njͳͺǥ Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x201D;Â? Ǥ Ͳ͚͜͡ ÇŚ ͡͸ Í´Íś ͸͸ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇŚÂ&#x153;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;ǤÂ?Â&#x17D; ÇŚ Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;̡Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇŚÂ&#x153;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;ǤÂ?Â&#x17D; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x152;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?

WWW.SLAGERIJ-FRENKEN.NL

Boekenderweg 5, 6017 CN Thorn Tel: (0475) 56 33 06 Gsm: 06 - 53 86 32 21 jan.frenken@planet.nl

%PF NFF FO

XJO

WBO IFU BBOLPPQCFESBH SFUPVS #JK CFTUFMMJOH WBO BM VX GBNJMJFESVLXFSL EJHJUBBMQSJOU FO LPQJFFSXFSL JO PO[F $PQZTIPQ LVOU V WBO IFU BBOLPPQCFESBH UFSVHXJOOFO %36,,&3*+ $01:4)01 %*(*5""- 13*/5&/

*O EFDFNCFS [BM EF TUF XJOOBBS CFLFOE XPSEFO HFNBBLU WJB EF 1BSFM -FVEBM

)FU $BSJMMPO t &; )FZUIVZTFO 5FM t 'BY & NBJM DPOUBDU!ESVLLFSJKCBFYFN OM t XXX DPQZTIPQIFZUIVZTFO OM

Rond de klok van zeven is het dan tijd voor een ode aan de onlangs overleden koning van het volkslied: Ramses Shaffy. Yorick Stam zal samen met enkele vrienden (Bart Rademakers piano en George Janssen contrabas) het beste van deze Hollandse legende ten tonele brengen. Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder. Do we need to say more?!

Tot slot is het aan The Doors in Concert om het plaatje compleet te maken. Sluit je ogen, waan je bij het vallen van de zwoele nazomeravond in een pittoresk dorpje aan de Maas en proef de meeslepende, melancholische, zelfs psychedelische sfeer: Jim is alive!

Abbey Sessions vindt plaats op buitenpodium De Abdijhof in Thorn. Aanvang 14:00 uur.

Entree vrij.

Deuren open in Natuurlijk Leudal: ontdek de plattelandspareltjes Ga Naar Buiten en ontdek de plattelandspareltjes van Leudal! Een twintigtal plattelands-

Recreatiekaart ook al verkrijgbaar op 10 september op Streekproductenmarkt

ondernemingen van de Stichting Natuurlijk Leudal (SNL) laten zich zien op zondag 11

Heythuysen

september. Tussen 11u00 en 17u00 is een tocht te maken dwars door Leudal heen. Op

Op zaterdag 10 september staat er een infostand van de Stichting Natuurlijk Leudal op de

alle locaties die op deze pagina staan, ligt vanaf 11 uur een gratis fiets- en wandelkaart

Streekproductenmarkt van de Leudal Spiegeltent Parade bij de Antoniusmolen in Heythuysen.

voor u klaar. Onderweg kunt u gluren in bed&breakfasts, pipowagen, tuinen, iets lekkers

Vanaf 13u30 kunt u daar ook al een Recreatie-fietskaart komen afhalen.

eten op een terras, dichters, muzikanten en theatermakers betrappen, workshops en demonstraties volgen. Alles is gratis toegankelijk. Mocht u een paar leuke prijzen willen

Zondag 11 september: 11.00 – 17.00 uur

winnen, neem dan ook het fototoestel mee!!

Open huis in Natuurlijk Leudal: fiets Naar Buiten BEZOEKERSCENTRUM LEUDAL Roggelseweg 58, 6081 NP Haelen T. 0475-497010 Gratis toegang vandaag.Tentoonstelling 40-jarig jubileum van de Studiegroep Leudal (www.studiegroepleudal.nl).

Winkeltje en museum open; voor elke bezoeker ligt een leuk presentje klaar.

PREUVERIE BEKKERSMARIE Raadhuisstraat 2, 6088 BR Roggel Expositie pupil van woon-werkgemeenschap Elivigar.

Zelfgemaakt gebak, diverse hartige broodjes en soepen met streekproducten.

HEALTH&HAPPINESS CENTER Carine Staaks & Jaques Voncken Nijken 6 (ingang Strubben 13a), 6088 NP Roggel www.hhleudal.nl, www.healthandhappinesscenter.nl Eerste open dag van het Health&happiness Center.

Workshop: Gelukkig Gezond! (Ayurveda, yoga, ademhaling, meditatie en gezonde voiding) Lekkere passende drankjes, hapjes, live Indiase muziek.

HOTEL DE ABDIJ Els en Gerard Kuijpers Kerkpad 5, 6085 BA Horn, T. 0475 583131 Kijkje in de kloostertuin en bezoek aan Mariagrot van Hotel De Abdij. Gratis barbecue-hapje. Start Horns dorpsommetje, met een bezoek aan de prachtige kasteeltuin en Woonboerderij Peters.

BEELDENTUIN INT VERGULDE HIRT, Tanja Webbers Hollander 6, 6093 PC Heythuysen, T. 0495-641164 Fascinerende beeldentuin en galerie Int Vergulde Hirt, buitengebied Heythuysen met werk van Tanja Webbers, Thea Houben en Wil Schropp. Schilderen voor kinderen in het atelier.

ATELIER LABYRINT Marlene Hilkens Rijksweg 39a, 6085 AB Horn T. 0475- 583025 Demonstratie viltwerk en veel kinderactiviteiten: viltworkshop en poffertjes kleurrijk versieren. Meermalen per dag schaduwpoppen-spel van Theater Sjeem. Inloopworkshop Redesign your shirt met strijkvelours. Neem een T-shirt mee onderweg!

DE VLINDERTUIN St. Anthoniusstraat 45, 6093 GB Heythuysen T. 0475-495007 info@de-vlindertuin.nl, www.de-vlindertuin.nl Informatie over alle activiteiten in dit Gezondheids- en Cursuscentrum. Proef-sessies ontspannende cranio-sacraal therapie.

AETKAMER VANNE HEI Els en Gerard Kuijpers Napoleonsweg 6, Horn Gezellige Aetkamer. Bezoek kruidentuin en haal voor 1 euro een heerlijk softijsje.

RONDMEER ZORGLANDGOED, Helma & Frans Korten Heide 3, Heythuysen, M. 06-123 888 42 of M. 06-514 243 08 info@rondmeer.nl, www.rondmeer.nl

UFFELSE MOLEN John Klerkx Uffelsestraat 5, Haler-Uffelse T. 0475 - 568954 Afsluiting seizoen van dit historische watermolencomplex met expositie van het kunstcollectief 2b2joli. Met schilderijen van John Laumen, Ben Concelaar en Jos van de Venne.

Zorglandgoed voor jongvolwassenen met autisme, ADHD, PDD-NOS met licht verstandelijke beperking en/of psychische problemen. Op terras: zandpendel, balanceerschijf en een houten vingerlabyrint, voor zintuigenbeleving.

(Stilte)-wandelroute. Op Landgoed ’t Zand groot labyrint om in te lopen.

Culinaire wijn- en spijsproeverij in de wagenschuur vanaf 14.30 uur, met zestal wijnen proeven en barbecuegerechten. Kosten: € 27,50 pp; aanmelden via uffelsemolen@ johnklerkx.nl.

B&B WOONBOERDERIJ PETERS + BOERENTERRAS Peter & Matti Peters, Kasteelstraat 9, 6085 BH Horn T. 0475-582425 / M. 06-15210021 info@woonboerderijpeters.nl, www.woonboerderijpeters.nl

CULTUURBOERDERIJ OP KAPITTELSBOS Jackie Smeets & Simon Hamstra Bosstraat 3, 6096 AM Grathem T. 0475-452586, M. 06-53894045 info@opkapittelsbos.nl, www.opkapittelsbos.nl Opening en presentatie van het nieuwe Puinebrug Ommetje in Grathem om 11 uur, diverse kinderactiviteiten.

Gluren in kleurrijke pipowagen en landschapstuin met kunstwerken van het Kunstenaarscollectief HAK2000 uit Horn. Schapen van De Voskop (SNL) lopen tussen de rotsblokken van Maiella.

B&B Woonboerderij uit 1861 met op de binnenplaats Boerenterras. Eigengemaakte taart, vlaai en een kopje koffie. Gluren in de kamers van de B&B. Häors Ommetje (3 km). Assortiment vaste planten en bloemen van Pluktuin en Kwekerij Van Buggenum (SNL). Demonstraties en workshops ‘korenschoof gebonden boeket’. Optredens van: Zanggroep De Soetse uit Ell en D.J. Jupke (Jop Peters) uit Horn.

HUYS EN HOF, Christien Reinders Holststraat 19, 6082 BA Buggenum T. 0475-591184, M. 06-52468507 reinders007@home.nl, www.christienreinders.nl Pompoenfair en Pompoenpreuverie met méér dan 120 soorten pompoenen. Gratis proeven van pompoengerechten, verder vele herfstproducten en eigen gekweekte en verwerkte biologische producten. Romantische boerentuin van meer dan 3000 m2. Dichtersduo uit Leudal actief.

HELENA’S HOEVE, Marleen en Martin Koldenhof Holstraat 45, 6082 BB Buggenum, T: 0475-594495 info@helenashoeve.nl, www.helenashoeve.nl Binnengluren in smaakvolle B&B in de oude gerestuareerde hoeve. Taarten-proef-workshop en een kleinschalige thee/ koffieschenkerij. Expositie Invention DC & dichters-duo uit Leudal in actie.

LUDIEKE FOTO-ACTIE: BRENG NATUURLIJK LEUDAL IN BEELD Maak onderweg een foto die past bij het natuurlijke Leudal en maak kans op een paar leuke prijzen, beschikbaar gesteld door de plattelandsondernemers van de Stichting Natuurlijk Leudal.

Win een nachtje bed&breakfast voor 2 personen op een boerenhoeve met een heerlijk streekontbijt (Helena’s Hoeve & Woonboerderij Peters), een nachtje in een pipowagen (Op Kapittelsbos), een brunch voor twee personen (Uffelse Molen) of een kanotocht van Voncken Outdoor Sports/ Health&happiness Center?

Stuur een originele, pakkende foto naar de redactie van Parel - Leudal: parel@aqua-media.nl of naar secretariaat@natuurlijkleudal.nl. Wij verloten de SNL-attenties onder de inzenders. Geef bij de inzending ook even aan waar uw voorkeur naar uitgaat.

Expositie in onze vergaderruimte, met werk van onder meer Ward van der Aa. Verteltheater van Theaterrabarber (www.theaterrabarber.nl). Korte, wervelende theatervoorstelling De Knop in de theaterschuur.

THEATERHOEVE HORCKERHOF Mea & Karel Boonen Horckerstraat 5, 6095 NM Baexem T. 0475-451238 In de theaterhoeve: glasexpositie van Efrosini Karasarlidou, workshop ‘improvisatietheater’ door Katja Ivanschutz (www.ki-square.nl), een mini-concert klankschalen in combinatie met pianospel door Margret Adama (www. madama.nl) en een workshop van klankschaaltherapeute Rose Debats (www.rosedebats.nl).

Kidscorner

, a m a m Papa, ! r o o v s n e e lees

De ijsjes van meneer Bolletje Parel - Leudal

Geschreven door: Daniël Michema

19

Meneer Bolletje zag het niet meer zitten. Al twintig jaar verkocht hij ijsjes in zijn ijssalon “De Koude Pinguïn”, maar de laatste tijd ging alles niet meer zo goed. Er kwamen bijna geen klanten meer. Hooguit nog één of twee kinderen per dag. Als het zo slecht zou blíjven gaan, zou meneer Bolletje de ijssalon misschien wel moeten sluiten. Eigenlijk heette hij trouwens niet meneer Bolletje, maar meneer Saaiepier. Sinds hij echter zo’n heerlijke bolletjes vanille-, chocolade- en aardbeienijs verkocht, was iedereen hem ‘meneer Bolletje’ gaan noemen.

Maar nu zou het waarschijnlijk niet lang meer duren, voordat hij weer meneer Saaiepier genoemd zou worden. Verdrietig keek hij door het raam naar buiten, toen hij plotseling zijn buurmeisje voorbij zag lopen. Met een ijsje in haar hand, dat ze niet bij hij hém gekocht had… meisje opnieuw met een ijsje langslopen en weer rende hij naar buiten. “Nora? Ik snap er niks meer

Ongelukje

van! Nu heb ik al een tijdje óók ijs in de smaken banaan, framboos, kersen en citroen. Maar nog steeds komen er bijna geen klanten. Hoe kan dat nou?” “Omdat u niet met iets verrassends komt,”

In het zwembad

antwoordde Nora. “Die smaken verkopen ze al in ‘De Rillende IJsbeer’. U moet dus met nieuwe ver-

Maak ik veel lol

rassende smaakjes komen. Kinderen houden van verrassingen.”

Vooral op duiken

“Afwisseling,

verrassingen…wat

een onzin!” mopperde meneer Bolletje terwijl hij boos wegliep.

Ben ik dol Er was alwéér een week voorbij toen Nora de ijssalon van meneer Bolletje binnenliep. “Ik wou eens komen kijken of u mijn advies van verrassende smaakjes heeft opgevolgd en hoe het nu met uw

De hoogste duikplank Meneer Bolletje rende naar buiten en riep: “Nora,

Neem ik vandaag En hupsakee

wat is dat nu? Waarom koop je ergens anders ijsjes? Waarom niet bij mij?” Nora schaamde zich een beetje: “Uhm…sorry meneer Saaiepier.” Zie je, daar had je het al. “Maar IJssalon ‘De Rillende IJsbeer’ verkoopt veel meer verschillende smaken ijs

Duik ik omlaag

dan alleen maar vanille, chocolade en aardbeien,” ging Nora verder. “Zoals banaan, framboos en kersen.” Wijzend op haar eigen ijsje voegde ze daar aan toe: “En citroen…” “Citroenijs? Wat een flauwe-

Een flinke plons Maar…wacht eens even

kul!” zei meneer Bolletje boos. “Wat is er mis met vanille, chocolade en aardbeien?” “Nou, niks…” antwoordde Nora, “maar kinderen houden van afwisseling. Daarom gaan bijna alle kinderen nu naar ijssalon ‘De Rillende IJsbeer’.”

Waar is opeens “Afwisseling?” vroeg meneer Bolletje geschokt.

Mijn zwembroek gebleven?

“Waar is dat nou goed voor? Dadelijk ga je me nog vertellen dat je elke dag wat anders op je boterham doet en iedere ochtend een schone onderbroek aandoet.” “Doet u dan níet iedere ochtend een schone onderbroek aan?” vroeg Nora geschokt.

“Uhm…nou…ik moet weg…” mompelde meneer Bolletje beschaamd en snel ging hij weer naar binnen.

Ruim een week later zag meneer Bolletje zijn buur-

ijssalon loopt,” zei Nora. “Nou, dat heb ik gedaan.

Kijk maar,” zei meneer Bolletje terwijl hij op zijn bakken met ijs wees. “Maar het heeft helemaal niks geholpen!” voegde hij er knorrig aan toe. “Vindt u het gek?” vroeg Nora terwijl ze met een geschokte blik naar de bakken ijs keek en de kaartjes die erbij stonden. “Spinazie-ijs? Andijvie-ijs? Aspergesijs? En zelfs spruitjesijs? Welk kind wil dat nou?”

“Hoezo?” vroeg meneer Bolletje verbaasd. “Zijn ze niet afwisselend en verrassend genoeg?” “Uhm…ik denk dat ze iets té verrassend zijn…” antwoordde Nora. “Kinderen houden van lékkere dingen!” Nu werd het meneer Bolletje allemaal teveel: “Afwisseling? Verrassingen? Lekkere dingen? Kinderen zijn verwend! Door en door verwend! Als ik vroeger toen ik jong was een ijsje wou, dan moest ik wachten tot het winter was en een hoopje sneeuw van de grond oprapen!”

“Bent u dan ook ooit jong geweest?” vroeg Nora ondeugend grinnikend. “Wat!? Maak dat je wegkomt!” schreeuwde meneer Bolletje boos. Nog steeds grinnikend rende Nora naar buiten. En toen Meneer Bolletje weer een beetje gekalmeerd was, begon hij eens diep na te denken. Kinderen hielden van afwisseling, van verrassingen en van lekkere dingen. Nou, dan zouden ze dat krijgen ook!

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel -Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

Kidscorner

Vervolg: De ijsjes van meneer Bolletje Geschreven door: Daniël Michema

Sudoku De Sudoku puzzel bestaat uit een groot vierkant met 6 mini-vierkantjes.

Een aantal cijfers zijn gegeven om je op weg te helpen.

Voor het oplossen van de puzzel gelden de volgende twee regels:

* In elke rij (horizontaal) en elke kolom (verticaal) van het totale vierkant mag een gekozen getal (1 tot en met 6) telkens maar één keer voorkomen. * Binnen één mini-vierkant mag een getal (1 tot en met 6) ook maar één keer voorkomen.

Een weekje later liep Nora weer voorbij ijssalon ‘De Koude Pinguïn’ en tot haar verbazing zag ze dat het binnen ontzettend druk was. Er stond een hele lange rij met kinderen. Nora ging naar binnen en sloot achteraan.

Toen ze aan de beurt was, begroette meneer Bolletje haar vrolijk: “Hoi Nora! Wat wil je hebben?

Een bolletje Superafwisselend ijs, een bolletje Superverrassingsijs of een bolletje Superlekkerijs?” vroeg hij. Nora keek verbaasd van de drie bakken met ijs naar meneer Bolletje. “Maar…dat lijkt toch wel verdacht veel op gewoon vanille-, chocoladeen aardbeienijs…” stamelde ze.

“Ssssht! Dat zíjn het ook!” fluisterde meneer Bolletje. “Maar zo geef ik de kinderen precíes wat ze willen. Afwisseling, want deze ijsnamen kom je nergens anders tegen. Verrassingen, want doordat ze alleen maar op die vreemde namen letten en niet op het ijs zelf, hebben ze geen idee wat voor ijs ze krijgen. En lekkere dingen, want m’n ijs was altijd al lekker genoeg!”

“Maar wat doet u dan wanneer de kinderen doorkrijgen dat het gewoon vanille-, chocolade- en aardbeienijs zijn?” vroeg Nora. “Dan verander ik de namen gewoon weer opnieuw! Best slim hè, voor iemand die nooit jong is geweest?” antwoordde meneer Bolletje met een grijns.

Gave websites!

Bekijk deze gave websites eens, misschien zit er wel iets leuks voor jou bij!

www.pokemon-paradijs.com Alle info, spelletjes, filmpjes en plaatjes over Pokémon vind je hier!

“En trouwens, ik doe nu iedere ochtend een schone onderbroek aan!” voegde hij er trots aan toe.

“En ook een schoon paar sokken?” vroeg Nora

www.proefjes.nl Allerlei gave en interessante proefjes voor de kids!

ondeugend. “Schone sokken?” vroeg meneer Bolletje geïrriteerd. “Die jeugd ook met hun flauwekul.

Schone onderbroeken, vooruit. Maar nu ook nog schone sokken? Weet je, vroeger toen ik jong was,

www.puberpoezie.nl Lees de gedichten van anderen of plaats jouw eigen gedichten.

toen…” Maar Nora hoorde het al niet meer. Daarvoor moest ze veel te hard lachen…

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel -Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110

J. Graef Grond- & Straatwerk

Toyota Corrolla

Verso 1.6 met extra´s 56.000 km, okt. 2005

Audi A6 2.7 TDi zilver 123.000 km, okt. 2005

Opel Astra Station blauw ,extra’s 89.000 km mrt. 2007

info@graefgrond.net

Ghoor 1 6083 NA Nunhem T. 06 - 20 17 71 28

Mazda 323 1.5 LX Airco stuurb.

208.000 km, jul. 1997

Audi A4 Avant Zeer compleet 166.000 km, sep. 2003

Markt 31 B 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

Opel Astra 1.6 16v 5 deurs extra’s 19.000 km, mei 2007

Al meer dan 30 jaar sterk in renovatiewerk Touran 1.6 optive zilver 75.000 km mei 2007

Golf 1.4 Tsi 5 deur extra’s 40.000 km mrt. 2009

Speciale aanbieding: AEG vaatwasser normaal € 855,Nu € 599,-

OP=OP

Wij verzorgen desgewenst het hele traject van demontage van uw bestaande keuken tot de gebruiksklare oplevering van uw nieuwe keuken. Ook voor alleen het vervangen van uw oude apparatuur, werkblad of keukendeurtjes

Voor meer informatie kijk op

www.verhaegenkeukens.nl

zijn wij u graag met onze uitstekende service en scherpe prijzen van dienst.

Uw kind gaat studeren?

Triepels Assurantiën Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@triepels.nl I www.triepels.nl Hendriks & Nijssen De Pastorij&4Nijssen Hendriks 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 T6081 0475 59 17 00 AZ- Haelen ET info@henn.nl 0475 - 59 17 00 IE www.henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl

Hans Nelissen Administratiekantoor Boekenderweg 8A 6017 CP Thorn T 0475 - 56 17 66 E info@hnelissen.nl I www.hnelissen.nl AFAC BV Steeg 1 6086 EJ Neer T 0475 – 59 49 90 E info@afac.nl I www.afac.nl

Geenen Assurantiën Brouwerslaan 29 6093 GG Heythuysen T 0475 – 49 13 53 E info@geenen-assurantien.nl I www.geenen-assurantien.nl Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Markt 12 MarktBP 12Roggel 6088 BP–Roggel T6088 0475 49 18 77 0475 – 49 18 77 ET diga@digaverzekeringen.nl E diga@digaverzekeringen.nl

Bert Zeegers Administratieen assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 – 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

EEN WERELD AAN LICHT EN RUIMTE

X % = Q $

S U "

voeding en dieet

X % =

OPEN DAGEN: 10 EN 11 SEPTEMBER

De Zorggroep Cursus â&#x20AC;&#x2DC;Samen stap-voor-stap afslankenâ&#x20AC;&#x2122; Start: najaar 2011 in de volgende plaatsen:

Kelperheide 10, Kelpen-Oler | Tel: 0495 - 65 10 66

Heythuysen Roermond Weert Echt

7 september 2011 9 september 2011 12 september 2011 15 september 2011

Openingstijden: Y + + + # + & + =+ )3+33 );+33 + + )3+*3 )[+33 +

Voor inlichtingen en aanmelding: Klantenservice De Zorggroep, Tel: 088 61 088 61

WWW.SERRE-WERELD.NL

Maatwerk in houtbouw voor uw tuin

Adres: Zwembad â&#x20AC;&#x2DC;t Ligteveld Ligteveld 2 6086 NR Neer Telefoon: 06-42 09 00 41 www.ligteveld.nl

ZHPEDG ÂľW L J W H Y H O G

Het zwembad is gelegen in Neer, in de gemeente Leudal.

Openingstijden: Het is een openlucht zwembad wat door een stichting beheerd wordt met een groot aantal vrijwilligers en een professionele badmeester / juffrouw.

ŠAMA

www.blokwood.nl Tel: Fax:

SHOWTERREIN: Industrieterrein De aak Vrijkenstraat te oggel

06 53 21 66 50 0475 - 43 00 57

Vanaf 1 mei tot en met het eerste weekend in september: dagelijks van 13.00 uur tot 18.00 uur.

Er is een wedstrijdbad (25 m.) en een peuter/kleuterbad met een glijbaan. Zeer grote zonneweide met verschillende speelatributen.

Tijdens de basisschoolvakantie: dagelijks van 11.00 uur tot 18.00 uur

HET IS WEER ZOMERâ&#x20AC;ŚTIJD VOOR DE BARBECUE! p Barbecue Gourmet Buffetten Tapas Smulsteen

De BBQ-specialist van het Leudal

Supermarkt Íť Drogisterij

www.slagerijbrunenroggel.nl

WIJ VERZORGEN UW COMPLETE BARBEQUEFEEST!

LOUIS VERMEULEN Rijksweg 20, 6085 AC Horn Tel: 0475 - 58 12 14 Fax: 0475 - 58 90 44 louis.vermeulen@louisvermeulen.nl

Slagerij Brunen VOF Dorpstraat 6 6088 BN Roggel Tel: 0475- 491842

Grote Laak 13A, Roggel T: 0475 - 49 70 40 info@poeliercrins.nl www.poeliercrins.nl

Íť Íť Íť Ook voor al uw barbequevlees Íť Íť Íť Íť Íť Íť Koelkast te huur voor 10 euro per dag Íť Íť Íť

HENDRIKX 2-WIELERS RUIMT OP! I.V.M. INTERNE VERBOUWING

Š AMA

Bovenkleding & regenkleding uit voorraad 50% KORTING Diverse Race-, A.T.B.-, electrische-, kinder- en gewone fietsen VOOR ACTIE PRIJZEN

HENDRIKX 2-WIELERS

Heerweg 10, 6082 AC BUGGENUM

Tel: 0475 - 59 71 57

Fax: 0475-597158

info@2-wielers.nl | www.2-wielers.nl

“Home-Start heeft mij een stukje rust gegeven. En Justin ook.”

Home-Start biedt, door middel van de inzet van vrijwilligers, gezinnen die tijdelijk uit balans zijn een steuntje in de rug. Lei Janssens (coördinator Home-Start van Stichting Wel.kom – Roermond): “Heel veel ouders zijn wel eens onzeker; doe ik het wel goed? Dan is het fijn als er iemand wekelijks langskomt die een luisterend oor biedt.”

Op de rit “Home-Start koppelt vrijwilligers aan gezinnen die tijdelijk wat ondersteuning kunnen gebruiken”, zegt Lei. “Soms heeft de moeder praktische hulp nodig, maar het kan ook zijn dat zij problemen heeft bij de opvoeding, het lastig vindt om de drukte van een gezin met het huishouden of werk te combineren óf niet goed weet hoe zij met haar kinderen kan spelen. De vrijwilliger helpt haar dan alles weer op de rit te krijgen.” Adela uit Roermond wordt sinds de carnaval ondersteund door vrijwilliger Do. Zij heeft contact met Home-Start gezocht voor hulp met haar zoontje Justin van vier jaar.

Geen dossier Na een eerste gesprek heeft Lei vrijwilliger Do aan Adela gekoppeld. Do gaat wekelijks bij haar langs.

Heel natuurlijk

“Dan praten we over allerlei zaken”, vertelt Do. “Vooral in het begin merkte ik dat Adela het fijn vond

Voordat Do als vrijwilliger bij Home-Start begon, heeft zij 30 jaar in het onderwijs gewerkt. “Toen kwam

om te praten over hoe ze zich voelt en wat er in het gezin speelt. Er wordt ook geen dossier aangelegd,

ik helaas in de WAO terecht”, vertelt Do. “Ik wist dat Home-Start bestaat en heb contact opgenomen.

zoals bij een officiële hulpverleningsinstantie.” Adela: “Daardoor kan ik vrijuit spreken. Dat is voor een

Voor mij was het heel natuurlijk om dit te gaan doen. Het ligt het in het verlengde van wat ik altijd al

moeder erg belangrijk. Do geeft informatie en veroordeelt niet. En ze heeft de tijd voor me! Laatst zat

gedaan heb!”

ik niet goed in m’n vel. Ik heb haar gebeld en even later stond ze op de stoep. Dat is geweldig, wat wil je nog meer?”

Do beleeft veel plezier aan haar werk als vrijwilliger: “Dat moet ook. Het wil niet zeggen dat het altijd even makkelijk is, dat is iets anders. Maar het geeft wel voldoening! En als vrijwilliger doe je dit geluk-

“De insteek van Home-Start is dat als het met de moeder goed gaat, zij

kig niet alleen. Er staat een hele organisatie achter je.”

ook goed voor zichzelf én haar kinderen kan zorgen. Daarom is de moeder leidend. Zij geeft aan waar ze over wil praten.”

Lei: “Voordat vrijwilligers aan de slag gaan, volgen zij een 5-daagse training. Daarnaast worden er regelmatig (thema)bijeenkomsten georganiseerd en kunnen ze mij natuurlijk altijd bellen. Daar kunnen

Lei: “Bij Home-Start willen we ook zo snel mogelijk reageren. Als iemand hulp nodig heeft, dan pro-

de vrijwilligers in vertrouwen vrijuit praten over wat ze meemaken.” “Dat is ook belangrijk”, zegt Do. “En

beren we nog dezelfde week langs te gaan.” Do: “De insteek van Home-Start is dat als het met de

je leert er ook veel van. Voor mij zijn deze bijeenkomsten heel wezenlijk om bezig te blijven volgens de

moeder goed gaat, zij ook goed voor zichzelf én haar kinderen kan zorgen. Daarom is de moeder

filosofie van Home-Start. Én mijn eigen filosofie!”

leidend. Zij geeft aan waar ze over wil praten.”

Vrijwilligers Maar Do en Adela ondernemen ook leuke activiteiten, samen of met de kinderen. Zo gaan ze regel-

Op dit moment zijn 25 vrijwilligers actief in de gemeente Roermond en Leudal. Maar Home-Start is nog

matig een stuk wandelen of spelen ze spelletjes. Adela: “Home-Start heeft mij een stukje rust gegeven.

steeds op zoek naar vrijwilligers! Neem voor meer informatie (ook voor gezinnen die interesse hebben

En Justin ook. Hij heeft van Do echt leren spelen. Eerst had hij daar het geduld en de concentratie niet

in begeleiding) contact op met Lei Janssens van Stichting Wel.kom – Roermond, tel. 0475 38 46 34,

voor. Nu vraagt hij als Do binnenkomt meteen: Wat voor spelletje heb je bij je?”

e-mail: l.janssens@welkom.nu.

OPENLUCHTMIS BIJ 300-JARIGE KAPEL

Adres: ^ƚĂƟ ŽŶƐƚƌĂĂƚ ϯϮĂ ϲϬϵϯ > ,ĞLJƚŚƵLJƐĞŶ Telefoon: Ϭϰϳϱ Ͳ ϰϵ ϭϭ ϴϵ Email:

ŝŶĨŽΛϯŵů͘Ŷů

Internet:

ǁǁǁ͘ϯŵů͘Ŷů

TV: ϮϮн ĂŶĂůŽŽŐ ŝŐŐŽͲƉĂŬŬĞƚ Kabel: ϴϳ͘ϱ

Digitaal: ϵϱϯ

ϭϬϲ͘ϭ &D

DĞƚ ĞĞŶ ŽƉĞŶůƵĐŚƚŵŝƐ njŝũŶ ŽƉ njĂƚĞƌĚĂŐ ϮϬ ĂƵŐƵƐƚƵƐ ŝŶ EĞĞƌ ĚĞ ĨĞƐƟ ǀŝƚĞŝƚĞŶ ƌŽŶĚŽŵ ŚĞƚ ϯϬϬ ũĂĂƌ ďĞƐƚĂĂŶ ǀĂŶ ĚĞ DĂƌŝĂŬĂƉĞů ŽĨ tŝƩ ĞŬĂƉĞů ǀĂŶ ƐƚĂƌƚ ŐĞŐĂĂŶ͘ Ğ ŵŝƐ ǁĞƌĚ ĚŽŽƌ ŽŶŐĞǀĞĞƌ ϰϱϬ ŵĞŶƐĞŶ ďĞnjŽĐŚƚ͘ dŝũĚĞŶƐ ĚĞ ŵŝƐ ŚĞĞŌ ƉĂƐƚŽŽƌ ^ĐŚǁŝůůĞŶƐ ƚĞǀĞŶƐ ĚĞ <ƌŽĞĚǁğƐ ŐĞnjĞŐĞŶĚ͘ /Ŷ ŚĞƚ ŶĂͲ ũĂĂƌ ǀĞƌƐĐŚŝũŶƚ ĞĞŶ ďŽĞŬ ŽǀĞƌ ĚĞ ϯϬϬͲũĂͲ ƌŝŐĞ ŬĂƉĞů͘

ǁĂŶĚĞůŶĞƚ ǁĞƌŬ ,ĞŝďůŽĞŵ͕ EĞĞƌ ĞŶ ZŽŐͲ SNELSTE INWONERS TEGEN BUTTON ŐĞů͘ sŽĚĂĨŽŶĞ ŝƐ ŽƉ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐ Ϯϱ ĂƵŐƵƐƚƵƐ ĚĞ ,ŝũ ĚĞĞĚ ĚĂƚ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ĚƌŝĞ ƌĂLJŽŶŚŽŽĨͲ njŽĞŬƚŽĐŚƚ ŐĞƐƚĂƌƚ ŶĂĂƌ ĚĞ ĚƌŝĞ ƐŶĞůƐƚĞ ŝŶͲ ĚĞŶ Ƶŝƚ ĚŝĞ ĚŽƌƉĞŶ͘ ,Ğƚ ǁĂŶĚĞůŶĞƚǁĞƌŬ ŝƐ ǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ ZŽŐŐĞů͘ ĞĞŶ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ǀĂŶ ŚĞƚ <ŶŽƉĞŶůŽƉĞŶ͕ ĚĂƚ Ăů ŝƐ ŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞŶ WĞĞů ĞnjĞ ŵŽŐĞŶ ŚĞƚ ŽƉ ŵĂĂŶĚĂŐ ϭϮ ƐĞƉƚĞŵͲ ĞŶ DĂĂƐ ĞŶ ^ĞǀĞŶƵŵ͘ ,Ğƚ ŝƐ ĚĞ ďĞĚŽĞůŝŶŐ ďĞƌ ŝŶ ŚƵŶ ĞŝŐĞŶ ĚŽƌƉ ŽƉŶĞŵĞŶ ƚĞŐĞŶ ĚĂƚ Ěŝƚ ǁĂŶĚĞůŶĞƚǁĞƌŬ ŝŶ ĚĞ ƚŽĞŬŽŵƐƚ &ŽƌŵƵůĞ ϭ ĐŽƵƌĞƵƌ :ĞŶƐŽŶ ƵƩ ŽŶ͘ ŽǀĞƌ ŚĞĞů >ĞƵĚĂů ǁŽƌĚƚ ƵŝƚŐĞƌŽůĚ͘ /Ŷ ĐĂĨĠ ^ũƌĂŬĞ ǁĞƌĚĞŶ Ɵ ũĚĞŶƐ ĞĞŶ ďŝũĞĞŶͲ FIGURANTEN MET DE NEUS OMHOOG ŬŽŵƐƚ ĚĞ ZŽŐŐĞůƐĞ ǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐĞŶ ŽƉŐĞͲ ƌŽĞƉĞŶ Žŵ ŚƵŶ ƐŶĞůƐƚĞ ůĞĚĞŶ ŽƉ ƚĞ ŐĞǀĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞnjĞ ǁĞĚƐƚƌŝũĚ͘

Ğ ƌĂĐĞǁĞĚƐƚƌŝũĚ ŝƐ ĞĞŶ ƉƵďůŝĐŝƚĞŝƚƐƐƚƵŶƚ ǀĂŶ sŽĚĂĨŽŶĞ͘ ĞŐŝŶ ϮϬϭϮ ǁŽƌĚƚ ŝŶ ZŽŐͲ ŐĞů ŚĞƚ ŶŝĞƵǁĞ ŐůĂƐǀĞnjĞůŶĞƚǁĞƌŬ ĂĂŶŐĞͲ ůĞŐĚ͘ Ğ ǁĞĚƐƚƌŝũĚ ǁŽƌĚƚ ŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚ ĚŽŽƌ sŽĚĂĨŽŶĞ ĞŶ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ >ĞƵĚĂů͘ sĂŶͲ ǁĞŐĞ ĚĞ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ǁŽƌĚĞŶ Ğƌ ŵĂdžŝŵĂĂů ϱ͘ϬϬϬ ďĞnjŽĞŬĞƌƐ ƚŽƚ ĚĞ ƌĂĐĞ ƚŽĞŐĞůĂƚĞŶ͘

EERSTE WANDELPAALTJE ONTHULD

KŶŐĞǀĞĞƌ ǀŝũŌ ŝŐ Į ŐƵƌĂŶƚĞŶ ŚĞďďĞŶ ŽƉ sĞƌĚĞƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ ŽǀĞƌ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟ Ğ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐĂǀŽŶĚ Ϯϱ ĂƵŐƵƐƚƵƐ ŝŶ ĚĞ ďŽƐͲ ǀĂŶ Ěŝƚ ĞǀĞŶĞŵĞŶƚ ǁŽƌĚĞŶ ďŝŶŶĞŶŬŽƌƚ ƐĞŶ ďŝũ ĚĞ <ŝƌŬĞůƐďĞƌŐ ŝŶ ZŽŐŐĞů ŵĞƚ ĚĞ ďĞŬĞŶĚŐĞŵĂĂŬƚ͘ ŶĞƵƐ ŽŵŚŽŽŐ ŐĞůĞŐĞŶ͘ ŝƚ ŐĞďĞƵƌĚĞ ŝŶ ĞĞŶ ŐĞnjĂŵĞŶůŝũŬĞ ŽƉŶĂŵĞ ǀĂŶ ĚĞ ĐůŝƉ ͚ Ğ EĂĂƐ KŵŚŽĞŐ͛ ǀĂŶ ĚĞ >ŝŵďƵƌŐƐĞ ďĂŶĚ ZŽǁǁĞŶ ,ğnjĞ ĞŶ ĚĞ ŚŝƉŚŽƉďĂŶĚ dŚĞ KƉͲ ƉŽƐŝƚĞƐ͘ ,Ğƚ ŝƐ ŽŽƌƐƉƌŽŶŬĞůŝũŬ ĞĞŶ ůŝĞĚ ǀĂŶ ZŽǁͲ ǁĞŶ ,ĞnjĞ ĞŶ ŐĂĂƚ ŽǀĞƌ ĚĞ ĚŽŽĚ͘ Ğ ĐůŝƉ KƉ ǁŽĞŶƐĚĂŐ Ϯϰ ĂƵŐƵƐƚƵƐ ŚĞĞŌ ǁĞƚŚŽƵͲ ǁŽƌĚƚ ŐĞƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚ ĚŽŽƌ ŚĞƚ ZŽŐŐĞůƐͲ ĚĞƌ WĂƵů sŽŐĞůƐ ŽƉ ĚĞ ƌĂĂŵƉĞĞů ŝŶ EĞĞƌ ŶƚǁĞƌƉƐ ďĞĚƌŝũĨ hŵŵĞƌĮ ůŵ ĞŶ ŝƐ ŽƉ ϱ ŚĞƚ ĞĞƌƐƚĞ ǁĂŶĚĞůƉĂĂůƚũĞ ŽŶƚŚƵůĚ ǀĂŶ ŚĞƚ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ŐĞƌĞĞĚ͘

Het lokale nieuws als eerste op de website en kabelkrant van Omroep 3ML

Anne & Ellen maken hun meters weer

El k e 3 e houte n ja l oe z i e g r a ti s !* *Actie geldig t/m 1 oktober 2011, goedkoopste jaloezie = gratis

Kloosterstraat 24 6093 CX Heythuysen Tel. 0475 - 49 12 55

Peyerstraat 19a 6101 GA Echt Tel. 0475 - 48 53 43

www.spoormakersinterieur.nl

Schrijf je in en ontvang het gratis welkomstpakket!*

Ook zin om weer te sporten na je ZWEMBAD vakantie? Je bent van harte welkom bijHAELEN Telefoon: 0475 - 59 16 48 zwembad - sauna

SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN

LACO LEUDAL

Telefoon: 0475 - 49 47 28 zwembad - fitness - sporthal - sauna - horeca

WWW.LACO.EU

Zonnebrillen uitverkoop tot 50 % korting!

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30

w w w.paulbeekoptiek.nl

De schoonheid van de herfst

Dorpstraat 63 6097 am Heel Iedereen houdt van herfstkleu ren

Tel: 0475-578050

Uw bestaande keuken na renovatie door ACP nog bĂŠter dan een nieuwe!

NIEUWE KEUKENS & KEUKENRENOVATIES Vrijkenstraat3, 6088 PA Roggel T E: I:

+31 (0)475 52 04 89 info@acpkeukenrenovaties.nl www.acpkeukenrenovaties.nl

OR

VO

U staat voor de keuze; een nieuwe keuken of uw bestaande keuken renoveren.

Wij renoveren uw keuken vakkundig, snel en in elke gewenste kleur. Wij gebruiken uitsluitend hoogwaardige materialen. Het eindresultaat is dan ook geweldig!

Uw keuken is beter dan een nieuwe en dat binnen enkele dagen.

Bel voor een GRATIS advies en prijsopgave.

BINNENKORT OPENEN WIJ ONZE NIEUWE

SHOWROOM OP DE DORPSTRAAT IN HEYTHUYSEN

NA

Actueel

uit de regio

Tentoonstelling ‘Kasteel Horn en zijn bewoners’

Bezorg St. Martinus een nieuw dak: Inzameling boeken Beste dorpsgenoten, De actie “Bezorg Sint Martinus een nieuw dak” is in volle gang en zoals u bij de kerk met eigen ogen kunt zien is de realisering van het nieuwe dak al voor de helft voltooid.

Het ziet er werkelijk al prachtig uit. Als sluitstuk van bovengenoemde actie zal er in het weekend van zaterdag 15 en zondag 16 oktober een grote kunst- en cultuurmarkt worden gehouden in onze parochiekerk te Horn.Het actiecomité is daarvoor op zoek naar boeken die wij tijdens deze markt kunnen verkopen.

Als u ons wilt helpen en uw (oude) boeken aan ons wilt schenken is één telefoontje daarvoor voldoende en wij komen alles bij u ophalen: Harry Hoeijmakers: 0475 - 58 18 48 Louis Vermeulen: 0475 - 58 12 14 Ook is het mogelijk om op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 10.00 uur tot 12.00 uur uw boeken af te geven bij ons parochiecentrum, Raadhuisplein 7 (ingang links van de kerk) in Horn en tijdens openingstijden bij Supermarkt Louis Vermeulen, Rijksweg 20 in Horn. Mede door uw bijdrage en steun maakt u de actie “Bezorg Sint Martinus een nieuw dak” tot een succes! Vast onze hartelijke dank.

Heemkundevereniging Horn bestaat in 2011 vijf jaar. Speciaal voor dit jubileum wordt het boekwerk ‘Kasteel Horn en zijn bewoners’ samengesteld en te koop aangeboden. Naast de boekpresentatie op 24 september, vindt er op 24 en 25 september een tentoonstelling plaats in en rondom Kasteel Horn. Niet alleen bouwtekeningen, foto’s, oude documenten en publicaties van het kasteel en zijn bewoners worden getoond, maar ook andere zaken. Een maquette is te zien van de veldslag uit 1368 tussen de hertogen van Brabant en Gelre.

Actiecomité Bezorg Sint Martinus een nieuw dak

Daarnaast worden op zaterdag 24 september door ouders en kinderen van basisschool De Mussenberg uit Horn allerlei activiteiten georganiseerd. Er zijn oude spelen en oude ambachten en door het park lopen figuranten geheel passend in de sfeer behorend bij een middeleeuwse burcht.

Jongeren van één van de hogere groepen van de school spelen een rechtszitting na. In de ridderzaal verzorgt het vocaal kwartet Quartz enkele optredens. Bezoekers kunnen kennismaken met composities die rond 1600 in heel Europa in burchten en kastelen populair waren.

Deze officiële KNHS Enjoy the Ride voor ruiters en menners is ca. 16 km lang. De ruiterroute voert door het bosrijke Leudal en het extra gedeelte voor menners leidt door een gevarieerd landbouwgebied. De pauze is bij de Busjop in Heythuysen waar iets te eten en drinken is. De startplaats en parkeerplaats is bij familie Vullers, Kerkstraat 35, 6083 AD Nunhem. Een collegelid van de gemeente zal het evenement openen.

Pink Ribbon Ride in Haelen Op 2 oktober 2011 organiseert Ruitersportvereniging Haelen, dit jaar in samenwerking met de KNHS, voor de 35ste keer de najaarsrit door het Leudal.

Op zondag 25 september zal onder meer Toneelgroep Spelenderwijs uit Horn, in middeleeuwse kledij, de aanwezigen vermaken met muziek en zang.

De tentoonstelling is beide dagen voor iedereen gratis te bezoeken.

Voor meer informatie zie www.heemkundehorn.nl.

Natuurlijk Leudal zet deuren open: ontdek de pareltjes van Leudal Pak de fiets en ga Naar Buiten! Plattelands-ondernemingen van de Stichting Natuurlijk Leudal (SNL) gooien hun deuren open op zondag 11 september. Tussen 11u00 en 17u00 is een tocht te maken dwars door Leudal heen, om zo allerlei verborgen pareltjes in de regio te ontdekken. Onderweg kunt u gluren in bed&breakfasts, pipowagen, tuinen, iets lekkers eten op een terras, voorstellingen kijken, workshops en demonstraties volgen. Mocht u een paar leuke prijzen willen winnen, neem dan ook het fototoestel mee (zie elders in De Parel).

Hof (beide in Buggenum), Bezoekerscentrum Leudal in Haelen, Rondmeer Zorglandgoed, Gezondheidscentrum De Vlindertuin en Beeldentuin ‘t Vergulde Hirt (allen in Heythuysen), Preuverie Bekkers Marie en het nieuwe Health&happiness Center (beide in Roggel).

Op al deze locaties ligt vanaf 11 uur een gratis fiets- en wandelkaart voor u klaar. Combineren van fietsen en wandelen is mogelijk. Veel SNL-locaties zijn gevestigd in oude panden of boerderijen die anno 2011 een nieuwe functie hebben gekregen: van horeca en kunstatelier tot spiritueel centrum. Ga het zelf zien en beleven. Laat je verrassen en geniet van alles wat het platteland van Leudal te bieden heeft, zowel op gebied van eten, natuur, kunst, cultuurhistorie, sport en spel, amusement en streekproducten. Zondag 11 september tussen 11.00 en 17.00 uur. Alles is gratis toegankelijk. Voor drank en een hapje en voor deelname aan workshops wordt een bijdrage gevraagd.

Stand SNL: 10 september Op zaterdag 10 september staat er een infostand van de Stichting Natuurlijk Leudal op de Streekproductenmarkt van de Leudal Spiegeltent Parade bij de Antoniusmolen in Heythuysen. Vanaf 13u30 kunt u daar een Recreatiekaart en het programma komen afhalen.

‘Naar Buiten’ is een evenement van de Stichting Natuurlijk Leudal waarbij het platteland van Leudal kan worden verkend op een aangename en ontspannen manier. Deze tweede zondag van september is dat fietsend (of met de auto) vanuit, langs en naar tal van leuke, verrassende plattelandsbedrijven: de Uffelse Molen in Haler, Theaterhoeve Horckerhof in Baexem, Op Kapittelsbos in Grathem, Woonboerderij Peters, Aetkamer vanne Hei, Hotel De Abdij en Atelier Labyrint (allen in Horn), Helena’s Hoeve en Huys en

Steun Naar Buiten is een initiatief van de Stichting Natuurlijk Leudal en komt tot stand dankzij de inzet van de Leudalse plattelandsondernemers samen met tientallen vrijwilligers, verenigingen en artiesten uit de eigen regio.

Kijk ook op de site: www.natuurlijkleudal.nl; www.uitenthuisinleudal.nl

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel - Leudal: redactie@aqua-media.nl

Parel - Leudal

Ben jij die vrijwilliger die ons team komt versterken?

Bezoekerscentrum Leudal zoekt vrijwilligers voor diverse taken Vrijwilligers zijn de spil van Bezoekerscentrum Leudal, zij verrichten belangrijke functies binnen het centrum. D.m.v. excursies en activiteiten op natuur – educatief gebied zorgen zij voor het verstrekken van belangrijke wetenswaardigheden over het Leudal. Vrijwilligers zijn werkzaam in drie verschillende specialisaties: leudalgids, scholengids en gastvrouw / gastheer. Voor de specialisaties leudal- of scholengids is een vooropleiding noodzakelijk.

Deze interne opleidingen zullen voorjaar 2012 starten.

Specialisaties:

Leudalgids: De vrijwilliger die onze toeristen informeert d.m.v. begeleiding van activiteiten en excursies in het Leudal.

Schoolgids: De vrijwilliger die diverse groepen uit het primair onderwijs, kinderactiviteiten en buitenschoolse activiteiten begeleidt bij excursies in Leudal.

Gastheer/gastvrouw: De vrijwilliger die aan de balie informatie verstrekt aan bezoekers en producten verkoopt uit het winkeltje.

Bent u geïnteresseerd in een van deze vrijwillige functies of wilt u meer informatie neem dan contact op met het Bezoekerscentrum. In november 2012 zal een informatiebijeenkomst plaatsvinden.

MELD U NU AAN!!!

27

Muziek & Dans voorstelling in Leudal (Ittervoort) “Pentagram in het groen” Op zaterdagavond 3 september 2011 presenteert de Stichting Kunst en Cultuur Leudal in samenwerking met “Gestique”, artistiek management uit Ell, een avondvullend programma boordevol hoogwaardige muziek en dans- uitvoeringen.

Bij het kiezen van het repertoire is uitgegaan van een koppeling tussen vijf elementen en het Pentagram: Ether(Geest), Aarde, Water, Lucht en Vuur.

Het gehele concept staat symbool voor de muzikaal artistieke “verbinding” tussen mensen; en tevens het kunnen en leren opbrengen van respect en positieve waardering voor mekaars kunnen. Jan Koolen van “Gestique” heeft gekozen voor een rustige muzikale start, waarin de elementen geïntroduceerd worden.

Dit wordt gecombineerd met speciaal voor deze gelegenheid gemaakte foto slide shows van het prachtige natuurgebied in dit gedeelte van de gemeente Leudal.

(De titel “Pentagram in het groen” heeft in die zin ook betrekking op de kunstfietsroute op zondag 4 september; zie website.)

In de uitvoering worden er gaandeweg steeds meer muzikaal artistieke verbindingen tot stand gebracht, waarna het hoogtepunt volgt in een grootse muziek & dans-finale. Adams Muziekcentrale in Ittervoort zal speciaal voor deze gelegenheid omgebouwd worden tot een “Pentagram-concertzaal”.

Tel. 0475 - 49 70 10 | bezoekerscentrumleudal@leudal.nl | www.bezoekerscentrumleudal.nl De aanvang is om 20.00 uur; zaal open om 19.30 u. Info en kaarten reserveren is mogelijk via de website: www.kunstencultuurleudal.nl; klik daarna op “Pentagram in het groen”.

Kosten per zitplaats: € 5,- .

Bij inlevering van de kaart aan de kassa ontvangt u 2 consumptiebonnen.

Spiegeltent-festijn rond 150 jaar Antoniusmolen in Heythuysen Het 150-jarig bestaan van de Antoniusmolen wordt op feestelijke, culinaire en nostalgische wijze gevierd, tijdens het Open Monumentenweekend en tijdens Heytser Kermis, in een Spiegeltent, van vrijdag 9 tot en met maandag 12 september. Een nostalgische Spiegeltent wordt opgezet aan de voet van de Antoniusmolen (Sint Antoniusstraat) in Heythuysen. Vier dagen lang barst er een lekker ouderwets culinair Spiegeltent-festijn los met een markt vol Limburgse streekproducten, amusement, kermisdansen, Frühshoppen en Limburgs topamusement.

rond de Spiegeltent kunt u genieten van optredens van: Draaiorgel ’t Maöske, het steirische harmonica-duo Die Huttenjaeger, het Aurora Saxofoon Kwartet, het jongeren saxofoon-ensemble Walk-by en de Heytser zanger/gitarist Mark Caris.

Grand Diner en streekproductenmarkt Vrijdag 9 september begint om 19u30 in de Spiegeltent een uitgebreid meergangen-diner in een geweldige ambiance, met aanstekelijke live-muziek van meester-entertainer Peer de Graaf met zijn Swing to Bop Boys. Regionale topkoks koken laten u een hele avond proeven van Limburgse streekproducten, vergezeld van lekker Bier van Hier en passende wijnen. Kosten voor de hele complete verzorgde avond: 85 euro (inclusief compleet drankarrangement).

De Limburgse Top Ellef Zondagochtend 11 september staat de Antoniusmolen in het zonnetje. Om 10u45 is de officiële onthulling van een beeld van kunstenares Dymf Naaijkens in de Antoniusmolen, muzikaal ondersteund door Harmonie L’Union uit Heythuysen. Aansluitend tijd voor gezellig Frühshoppen in de Spiegeltent met hap, drank en passende muziek van onder meer het steirische harmonica-duo Die Huttenjaeger. Gratis entree.

Zaterdagmiddag 10 september barst de Streekproductenmarkt los om 13u30 met oude ambachten, volks amusement en heerlijke Limburgse streekproducten, waaronder Essexvarken en blauwe bessen. In en

Zondagmiddag 11 september, 14u00 tot 18u00, na het Frühshoppen zijn de opnames van het populaire tv-programma De Limburgse Top Ellef. In dit programma, dat onder meer te zien is op omroep 3ML, staat het Limburgse muziekproduct centraal. Met optredens van Frans Theunisz, JimmyKe, Meister Martijn, JoJo (Hazes met een zachte G), Patrick Roger, Roy Selder, Berritta, Sjeng de Belsj, Talitha, Roger Borgman, Limbo Express en Joey van der Beek.

Informatie en aanmelden via: info@culinairleudal.nl of bel met: Henriëtte Claessen: 06 – 13193820. De Streekproductenmarkt gaat om 17u30 naadloos over in de start van de Heytser Kermis in het centrum van Heythuysen. Meer info: www.culinairleudal.nl Nostalgische Kermisdans-Avond Zaterdagavond 10 september gaan de voeten van de vloer tijdens de Nostalgische Kermisdans-Avond met The Wigs vanaf 19u30, met hits van vroeger en nu. The Wigs is al dertig jaar een van de meest gevraagde dansorkesten in België. Voor het eerst nu ook in Heythuysen, ambiance gegarandeerd. Speciaal voor deze avond treden ook nog aan: zangeres Marlous Oosting (bekend geworden in het Nationale Songfestival), het kleine en kwieke Belgische talent Jimmyke en Meister Martijn. Tot 23u00, entree: 10 euro.

Het Top Ellef-programma wordt aangevuld met lokaal talent uit onder meer de BAX-Factor en Leudal’s got Talent, onder anderen Mark Caris, Lesley Winkens, Alja en Niki van der Schuren en Renée Steenvoorden en Lisanne van Geleuken. Maak het mee, deze muzikale verrassing! Entree: 10 euro.

Knapkoek Molenmiddag voor senioren Maandag 12 september, vanaf 13u30 tot 17u00, is de Knapkoek Molenmiddag. Speciaal voor de senioren een middagje genieten in de prachtige Spiegeltent met medewerking van het blaasorkest De Coconblazers uit Nederweert. Leuke blaasmuziek, met zang van Johan en Tineke, afgewisseld met de tegeltjes-wijsheden van performer Quirien van Haelen en de prachtige nostalgische nummers van gastheer-zanger Carlo Lemmens. Entree: 5 euro (inclusief koffie en knapkoek).

Reserveren Wilt u zeker zijn van een plaatsje in de Spiegeltent? Bel: 0475492682 of mail (bij voorkeur) naar antoniusmolenheythuysen@hotmail.nl Meer info: www.antoniusmolenheythuysen.nl De Leudal Spiegeltent Parade komt tot stand dankzij samenwerking tussen gemeente Leudal, Stichting Sint Antonius 2002, De Busjop, Daamen Party Design, Restaurant Kasteel Baexem, Navenant, Rabobank Maas en Leudal, Lindeboom Bierbrouwerij en diverse andere sponsoren.

Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

G A D N MA A

9 0 / 12

T R STAARKT OP DE M

MET DE E

CH

N E G E T L E G G O R N A V N E E T S N L O E F N A S D O DE V N A V E T S L E N DE S T

ULE 1 RAC ER ORM F E

N O NS N

JE TTO U B