Halloleudal 12 issuu new by Koos Baats

Uitgave 12 • M aandmagazine voor december 2013

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen Be the change

Sint Ursula Heythuysen Digitale ontmoeting

John Hölsgens Terug naar de basis

Robert Martens Vrolijk Kerstfeest

IN GESPREK: met Burgemeester Arno Verhoeven Voor al uw drukwerk en kopieën moet u zijn bij Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Drukkerij-Copyshop Rietjens St. Antoniusstraat 1A Baexem Tel: 0475 452 431 www.drukkerijrietjens.nl info@drukkerijrietjens.nl

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 31 januari

Welkom

Pellet Kachels

Kerstshow

Gezellig en goedkoop verwarmen

kerstdag

Geopend van 12.00 tot 16.00 uur 27-28 december 11.00 - 16.00 uur

• • • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Ook pelletkachels op cv HOUTKACHELS HOUTKACHELS OP CV Zeer hoog rendement rond 90%

Bel nu voor info!

Pellet Kachel Limburg

Fijne feestdagen en een gezond 2014!

Vaartweg 8 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 GSM: 06 19 92 40 17 boyschreurs@online.nl

www.pelletkachellimburg.nl

GRATIS

JURIDISCH SPREEKUUR ROGGEL

Levensmiddelen met karakter

ook voor rechtsbijstandverzekerden

Voor een ruim assortiment biologische groenten en aardappelen van de hoogste kwaliteit en met de beste smaak, kunt u op onze boerderij terecht. Smaakvolle eieren van onze kippen en regelmatig vers vlees van onze dieren, gevoerd met eigen geteelde biodynamische voeders. De komende feestdagen lenen zich bijzonder voor een kennismaking met onze kwaliteit, proef het!

Iedere vrijdag van 9.00-12.00 uur in BusinessCentrum Leudal, Markt 6 Roggel

Tot ziens, Jan en Bets Ma. t/m zat. open van 10-17 uur SKAL006263 Tussen Kerst en Nieuwjaar gesloten. Vanaf 2 Jan. open op vrij. en zat.van 10-17 uur. Vestjenshoek 3, Baexem

NIEUWE UITSPRAAK EUROPEES HOF IEDEREEN MET RECHTSBIJSTANDSVERZEKERING MAG OP KOSTEN

www.dehoogeweyer.nl

VAN VERZEKERING IN EEN PROCEDURE ZELF JURIST KIEZEN Heeft u een rechtsbijstandsverzekering dan hoeft u dus geen genoegen te nemen met de door de verzekering aangewezen jurist en kunt u tijdens het gratis juridische spreekuur uw zaak laten beoordelen.

Ymotion

Raadhuisplein 4, Haelen T. 0475 - 33 13 38 E. info@ymotion.nl I. www.ymotion.nl

www.basomangement.nl

Burgemeester Hoebersstraat 17 • Haelen, tel 06 - 13 63 36 49 info@basomanagement.nl

cadeauartikelen • modeaccessoires • handtassen en portemonnees • seizoensartikelen • tuinen kamerplanten • sieraden • wenskaarten • (noveen)kaarsen cadeaubonnen • parfum • home-deco

ZONDAG 22 december en MAANDAG 23 december EXTRA geopend van 13.00 tot 17.00 uur. WELKOM!

Fijne Kerstdagen en een Gezond en Gelukkig 2014 Wij zijn

Paul Beek Optiek Wilhelminaplein 1f 6097 AT Heel T. 0475-570930 info@paulbeekhorenenzien.nl

GESLOTEN van 25 dec. t/m 1 jan. www.paulbeekhorenenzien.nl

Let op:

vanaf 2 januari

uiTvErkOOp mONTurEN

AGENDA SingerSongwriters Me & Mr. Jansen Thorn: Vrijdag 20 december 2013, 20:00 uur. Me & Mr. Jansen schrijven akoestische popliedjes met hier en daar wat rock en americana invloeden. Naar eigen zeggen “muziek om te delen” . Entree €5,00 p.p. Café d’n Ingel Schoolstraat 20 6017 CZ THORN www.dningel.nl

Vogelbeurs Ittervoort Ittervoort. Op zondag 29 december 2013 VV De Grensvogels organiseert haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. Er is een grote collectie vogels aanwezig. V.V. De Grensvogels. Voor inlichtingen: tel. 0475-565987.

Winterwandeling

Haelen: Bezoekerscentrum Leudal. Zondag 29 december om 10.00 u Om 10.00 start een mooie winterwandeling. De wandeling wordt begeleid door ervaren gidsen en neemt u mee naar de mooiste plekken van het Leudal. Deelname €3,50 en €1,00 t/m 12 jaar. Honden zijn toegestaan mits aangelijnd. www.bezoekerscentrumleudal.nl

Aod Op Nuuj Roggel. ’t Sjor dinsdag 31 december 2013

Ook dit jaar vieren wij het einde van het ene en het begin van het andere jaar! Kom dat samen met ons doen, dan maken we er een vette party van! Zaal open: 23:00 uur Entree: n.n.b. meer info www.tsjor.nl

Workshop nestkastjes timmeren voor kinderen

Haelen: Bezoekerscentrum Leudal. Workshop 2 januari 2014 van 13.30u tot 16.00 Wilt u ook een prachtig schouwspel van aan- en afvliegende vogeltjes in uw tuin? Laat uw kinderen deelnemen aan het nestkastjes bouwen. Bijdrage van €10,- (incl. nestkastje). Aanmelden via bezoekerscentrumleudal@leudal.nl Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Nieuwjaarsreceptie. Graag nodigt het college van burgemeester en wethouders alle inwoners van Leudal uit voor de jaarlijkse openbare nieuwjaarsreceptie op vrijdag 3 januari 2014. De receptie vindt plaats in cultureel centrum de Bombardon, St Antoniusstraat 2, Heythuysen. meer informatie www.gemeenteleudal.nl

Nieuwjaarsmatinee in Beegden Beegden: Het is inmiddels al bijna een mooie traditie geworden: het Nieuw. Net als voorgaande jaren zal Harmonie Crescendo ook op de eerste zondag in 2014 een sfeervol matineeconcert verzorgen in gemeenschapshuis ’t Leuke te Beegden. Het Nieuwjaarsmatinee begint om 15.00 uur en de entree is uiteraard gratis.

Kruidenworkshop in het Leudal

Haelen Bezoekerscentrum Leudal. woe 8 jan 2014 20:00-22:00 Ook in gemeente Leudal groeien planten te over die heilzame werkingen hebben en die een belangrijke aanvulling kunnen zijn op een gezonde voeding. Deelname € 25,00 p. p. Graag aanmelden vóór 6 januari 2014. Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Film- en discussieavond toekomst voedselvoorziening Haelen: Bezoekerscentrum Leudal woe 15 jan 2014 van 20:00 -21:4 geen entree. Deze documentaire gaat over de houdbaarheid van de huidige voedselproductie en de mogelijke alternatieven. Na vertoning is er mogelijkheid tot discussie en napraten. Elk weldenkend mens kan zijn/haar voordeel doen met deze documentaire. Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Alzheimer Café Leudal Heyhuysen: Dinsdag 28 januari 2014 aanvang 19.30 uur Het thema van deze maand is: ‘Dementie en levensbeëindiging ‘ door dr. J. van Arensbergen, SCEN-arts. Zorgcentrum Beek & Bos L’Unionlaan 1 Heythuysen

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Be the change Het is weer bijna Kerst en Nieuwjaar, een mooi moment voor een column over werken aan een betere wereld. Een paar jaar geleden werd ik uitgenodigd om mee te toeren met een clubje nazaten van wereldverbeteraars, nazaten van iconische figuren. De dochter van Martin Luther King deed mee en de achterkleinzoon van Ghandi was erbij. De Mandela’s hadden het op dat moment te druk met andere wereldverbeterprojecten, maar gelukkig had de zoon van Steve Biko, ook een symbool van het zwarte verzet tegen het apartheidsregime, wel tijd. Het was dus een gezelschap van mensen met voorname bloedbanden. Ik werd uitgenodigd omdat ik leuk kon rijmen en er was geloof ik iets met subsidie. Een dichter deed het altijd goed bij subsidieaavragen of zoiets. Nou ja, hoe dan ook, ik mocht een tijd lang nadenken over de toekomst van de wereld met nazaten van inspirerende voorbeelden voor ons allen. Tijdens onze eerste gezamenlijke maaltijd kwam het gesprek al gauw op het verbeteren van de wereld en vooral over het aandeel dat de beroemde voorouders daarin hadden gehad. ‘My daddy had a dream,’ zei Kings dochter en ze vertelde het verhaal van haar vader nog eens kort. Ik had in het kader van de vastenactie op mijn middelbare school al een werkstuk over King gemaakt, dus voor mij was de nieuwswaarde minimaal. Al snel verplaatste het gesprek zich naar de jonge Biko, die vertelde over z’n vaders rol in het verzet in Zuid-Afrika. Na het voorgerecht verplaatste het gesprek “ A normal boy, with a very special zich naar mij. ‘Why are in this group?’ vroeg de dochter van Martin Luther. Ik kon mother, that’s very important.” natuurlijk niet met ‘een dichter doet het altijd goed bij subsidieaanvragen’ aankomen, dus zei ik ‘My daddy is the city poet from the gouvernement of Leudal’. Het was even een paar tellen stil. ‘He brings the community togheter, with beautiful poems.’ De achterkleinzoon van Ghandi knipperde met zijn ogen. Hier kom ik niet mee weg, dacht ik, een vader die stadsdichter is van de gemeente Leudal zegt zulke mensen natuurlijk niets. Ik gaf het nog niet op. ‘He has also a column in the Limburgian newspaper.’ De jonge Biko en de dochter van King keken elkaar aan. Ik moest echt met iets beters komen. ‘Haha, no, of course not, I’m making a joke, I’m here because of my mother. She voltenteerly go’s next to the doors with the colectionbus. She does it for the good goal. De dochter van King keek op, ze was zichtbaar opgelucht. Ze vertelde me hoe belangrijk het voor haar was dat mensen zich vrijwillig inzetten voor de maatschappij, voor goede doelen en voor de medemens. ‘My daddy loved people like your mum.’ Iedereen knikte tevreden. ‘A normal boy, with a very special mother, that’s very important.’ Later op de avond vertelde ik dat mijn moeder nog veel meer bijzondere vrijwillersdingen deed. ‘But enough about my mum, there are many special volenteers in the Leudalian community,’ zei ik tegen de jonge Ghandi, ‘we even have our own award, het Leudals vrijwilligersspeld. It’s our own Nobelprice.’ Ik ben nog steeds goed bevriend met de nazaten en Biko, nouja, we whatsappen bijna wekelijks. genomineerden voor het vrijwilligersspeld van namen even mooi bij elkaar in een appbericht: nominies for the Leudalian vrijwilligersspeld are Ell, Eatpoint Heibloem from the ladies that cook for , voltenteers foundation The Vrolijkheid, they make good days for the kids in the AZC, Mw. Brouwers from She Activ and the parochie and the Lourdestravel and more. And of course the legendary fireman, traffic controller, EHBO’er and much more Piet Dirkx, and then there is Mw. Henskes, she is more than 16 ours per week volunteer. And what about Jan Rietjens from RKVB? And last but not least the natureguide Henk Smit also from Tabletje dekje. We are proud on them. Het is vast vanwege de begrafenis van Mandela dat de reactie van de nazaten even op zich laat wachten. Tot nu toe reageerde alleen de familie King. ‘Nice, congratulations! Maybe you can also find a volunteer who teaches English.’

van King, Ghandi Zo ook over de dit jaar. Ik zette de ‘This year the Worksgroup AED elderly singels

Culinair genieten in de regio! Eetcafé ’t Raodhoes is gevestigd in het hartje van Neer. En wordt gerund door de jongste Horeca-ondernemer van Limburg!

RESTAURANT - CAFE - ZAAL

U kunt er terecht voor een drankje op het terras of in het café, maar ook voor een heerlijk diner of lunch, bereid met verse regionale streekproducten.

KERSTdiNER 2013

Wij serveren u een overheerlijk 4-gangen Kerstdiner.

1e én 2e Kerstdag kunt u genieten van een heerlijk diner in ons sfeervolle restaurant. U bent van harte welkom! De kerstdiners vinden plaats op om 12:30 uur en 18:00 uur. Reserven is telefonisch mogelijk: 0475 - 45 15 40 of via info@geraatshoreca.nl

Nieuwe kaart 2e Kerstdag geopend met een

speciaal 4-gangen kerstmenu Met vooraf bijzondere amuses

Reserveren gewenst! 1e kerstdag gesloten

Familie Geraats en personeel wensen u alvast hele fijne feestdagen! © AMA

Eetcafé ‘t Raodhoes Kerkplein 2 I 6086 BK Neer Tel 0475 - 59 40 68 info@eetcafe-raodhoes.nl

€ 3750

Markt 5, 6096 AL Grathem | T 0475 - 45 15 40 info@geraatshoreca.nl | WWW.GERAATSHORECA.NL

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Smakelijke feestdagen

Herfst in het Leudal

Restaurant | Sfeervol en lekker eten

Café | Terras

* Groot Kerst in hetterras Leudal in het Leudal

* Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 u

Reserveer uw Kerstdiner

1e Kerstdag 13.00 of 18.00 uur Enkel woensdag 2e Kerstdag 18.00 uur gesloten

Naast a la carte gerechten, Vooronze onzeuitgebreide Kerstmenu´s zie Roggelseweg 56 | 6081 NP Hae nywww.elisabethshof.nl ook weer heerlijke wildgerechten! T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | ww Informeer ook naar de

AFHAALMOGELIJKHEDEN

©AMA

Neem gerust contact op Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

Digitale ontmoeting tussen jong en oud Wat een prachtige middag beleefden we op woensdagmiddag 4 december op scholengemeenschap Sint Ursula in Heythuysen! Wat was het geval? Vanuit de seniorenvereniging Heythuysen was het verzoek gekomen of leerlingen van St. Ursula een workshop konden geven rond het thema ‘Hoe werk ik met mijn iPhone, iPad, mijn smartphone en/of tablet?’ Een tiental leerlingen uit de derde en vierde klas meldde zich aan als instructeur. Graag waren ze bereid hun digitale kennis te delen met ouderen die er in hun ogen misschien wel ‘niks’ van afwisten.

mij al op, hoor!” krijgt een leerling te horen als hij een handige app wil downloaden.

Een beetje onwennig nog betreden ongeveer vijftien oudere mannen en vrouwen het klaslokaal. Maar al gauw vormen zich als vanzelf twee- of drietallen rondom een leerling, of wordt er één op één gewerkt en uitleg gegeven. Met veel geduld en respect beantwoorden de jongeren de vragen die op hen afgevuurd worden. Want ja, deze senioren komen beslist niet blanco naar deze middag! Ze blijken prima voorbereid, hebben van tevoren al van alles uitgeprobeerd en stellen zeer gerichte vragen.

“Kunt u kijken of u wel verbinding heeft met het internet?” vraagt een van de leerlingen. En even later: “Snapt u het?” “Is dat alles?” vraagt de man die net een bestand heeft leren downloaden. Plots gaat er aan een andere tafel een gejuich op: “Kijk, die heb ik net aan haar verstuurd!” roept een oudere dame en trots laat ze een foto zien die nu inderdaad zowel bij haar als bij de overbuurvrouw op het scherm prijkt. Regelmatig wordt er een witte zakdoek uit de broekzak gehaald om het scherm weer mooi schoon te vegen.

Sommigen hebben zelfs een hele waslijst bij zich. Zo is er een man met 26 vragen. Op de vraag of hij alle vragen beantwoord heeft gekregen, antwoordt hij: “Nee, slechts een kleine selectie eruit. Ik zal nog een keer terug moeten komen.” En al die vragen staan uiteraard in mooi schuinschrift in een (school) schriftje genoteerd. Met voldoende ruimte eronder voor de antwoorden. Op een volgende pagina is plaats voor aantekeningen.

Wat drijft deze senioren om dit te doen? Niet ‘modern’ zijn of enkel maar met de tijd mee willen gaan is hun insteek, nee, ze willen de apparaten functioneel kunnen gebruiken. E-mailen willen ze, dat is een hot item, met de (klein)kinderen of voor de afspraken met de kaartclub, en skypen met familie ver weg. Anderen zijn gewoon benieuwd hoe zo’n ding werkt.

“Geweldig!” “Heel veel geleerd!” “Hij heeft die app erop gezet die ik al De leerlingen brengen niet alleen hun kennis van heel lang graag wilde zaken mee, ook hun gezonde verstand. Als geboren hebben.” “Hij weet er leerkrachten leven ze zich in in het niveau van hun echt veel van.” leerlingen: “Ik zal het u uitleggen…” Ze denken mee, stellen vragen om problemen goed te tackelen, maken nieuwe accounts aan, scheppen orde op de beeldschermen door mappen aan te maken en ruimen overbodige zaken op. Knap van de jongeren dat ze niet gemakshalve alles even voordoen, maar de ouderen zélf de handelingen uit laten voeren, zodat ze zich deze ook echt eigen kunnen maken. Maar de senioren zeggen heus niet overal ja en amen op: “Nee, dat staat er volgens

“Kan ik ook boeken lezen op mijn tablet?” wordt er gevraagd. “Wat voor app is dit?.” Soms worden de rollen omgedraaid. Een van de leerlingen krijgt een ouderwetse Nokia in de handen geduwd, voor de jonge generatie haast een museumstuk. Geen touch screen, maar druktoetsen, en onder die toetsen zitten alle functies verborgen. Trots vertelt de leerling dat hij ook de geheimen van dit toestel kon ontrafelen: “Zo leer ik ook nog iets.”

Het wordt een fantastische, haast ontroerende middag daar in lokaal 119 aan de Tienderweg in Heythuysen! Voor beide partijenis de middag een doorslaand succes. Menig vooroordeel wordt geslecht. Zo vindt een jongen “Nou, die hebben wel pittige vragen.” Na afloop weten de deelnemende senioren niet hoe ze de loftrompet moeten steken over hun jonge leermeesters. “Echt fantastisch, ik heb zo veel opgestoken’, is in alle toonaarden te horen. Maar ook de jongeren hebben genoten, zo blijkt uit hun reacties: “Een keileuk idee.” “Ik vond het hartstikke gezellig om te doen.” “Leuk dat ze ook mobiel (!) willen zijn en met hun tijd mee willen gaan.”

Niet alleen de ouderen willen graag terugkomen voor een vervolg, ook de jeugd zegt volmondig ja tegen een volgende ontmoeting.

U heeft eerder aangegeven dat het beste advies voor een burgemeester is, om het ambt op een geheel eigen manier te vervullen. Wat is volgens uzelf de ‘Arno Verhoeven-manier’? Voor de invulling van het burgemeestersambt staat de formele invulling voorop: voorzitter van raad en college, verantwoordelijk voor openbare orde en veiligheid. Maar de manier waarop je burgemeester bent is idealiter een die bij je persoonlijkheid en achtergrond past. Daarom wordt ik ook wel burgervader genoemd. Iemand die geïnteresseerd is in mensen, graag in contact is met mensen en zich daarin ook gemakkelijk beweegt. En betrokken.

IN GESPREK: Arno Verhoeven, burgemeester

Iedereen kent u maar wilt u zich toch even kort voorstellen. Wie is Arno Verhoeven? Mijn naam is Arno Verhoeven en ik ben sinds 1 september 2007 burgemeester van de gemeente Leudal. Eerder was ik burgemeester in Mook en Middelaar (1995) en in Bergeijk (2002). Daarvoor was ik 12 jaar lid van de gemeenteraad, waarvan 8 jaar als wethouder in Millingen aan de Rijn. Mijn opleiding is die van personeelsfunctionaris: Voorafgaand aan mijn benoeming in Mook en Middelaar was ik bijna 10 jaar hoofd personeelszaken in een TBS-kliniek in Nijmegen. Ik ben nu 61 jaar en 40 jaar getrouwd met Willemien, we hebben 2 zonen Jasper en Martijn.

“Ik sta graag tussen de mensen en maak graag een praatje, ook als ik achter het winkelwagentje loop of wandel.”

U zei ook: ‘Burgemeester ben je 24 uur per dag. Bent u een workaholic of moet u dat zijn in dit vak? Een ding is zeker: het burgemeesterschap is geen 9 tot 5 baan. Veel avond- en weekend-werk, soms gepland maar niet altijd. Soms ook onverwacht bij incidenten of acute problemen. Maar de aard van het werk is ook erg verschillend. Hele zware en hele luchtige klussen wisselen elkaar af. Hele leuke en hele vervelende ook. En je moet af en toe ook op jezelf passen, of daar iemand voor vragen, want dit ambt heeft het in zich jezelf helemaal voorbij te lopen. Tenminste als je het graag doet zoals ik. U bent een jaar uit de roulatie geweest en heeft uw burgemeesterspost tijdelijk moeten opgeven. Hoe bent u als mens hier sterker uitgekomen? Als je een jaar buiten spel komt te staan gebeurt er veel met je. Zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant en zeker zolang niet zeker is of je weer aan de slag kunt. Je leert relativeren, maar ook jezelf eens goed in de spiegel te bekijken (en niet alleen om te zien of mijn haar goed zit….). Dat moet je uiteindelijk zelf doen, maar ik heb daar ook hulp bij gehad en daar had ik baat bij. Voor mijzelf geldt dat ik in ieder geval anders ben teruggekomen dan een jaar daarvoor wegging. En ik denk dat dit ook wel waarneembaar is. Hoe moeilijk is het dan om in zo’n situatie alles los te laten en te relativeren? Dat is heel moeilijk geweest, want in je hart blijf je betrokken. En tegelijk moet je afstand (leren) nemen. Er waren echt van die momenten dat ik dacht: wat zou ik daar graag bij geweest zijn. Bovendien kun je niet helemaal achter de geraniums gaan zitten, want dat past niet bij me. Uiteindelijk vormen persoonlijke eigenschappen ook de basis voor de ontwikkeling van iemand op de werkvloer. Welke van uw eigenschappen komen bij u duidelijk in uw werk naar voren? Ik meen te mogen zeggen dat ik een betrokken bestuurder ben. Ik ben wat bedachtzaam, maar goed van de tongriem gesneden. Meer een verbinder dan een krijger, dat wel. Ziet u zichzelf als een gemakkelijk benaderbaar burgervader en hoe uit zich dit? Dat oordeel mogen de mensen in Leudal geven, maar ik denk dat het antwoord “ja” is. Ik sta graag tussen de mensen en maak graag een praatje, ook als ik achter het winkelwagentje loop of wandel. Praat u veel met uw vrouw en kinderen over uw werk of over politiek? Is zij misschien ook een bron van inspiratie om eens op een ander manier naar zaken te kijken. U weet achter iedere sterke man staat een nog sterkere vrouw!! Onze kinderen zijn al jaren de deur uit en zij hadden niet zoveel met mijn ambt. Zij werden ook nogal eens aangesproken als “het zoontje van de burgemeester” en dat stelden zij niet erg op prijs. Willemien werkt ook bij een gemeente (Eindhoven) dus delen we veel en vaak onze ervaringen. En soms kun je het thuis over zaken hebben die je niet direct met anderen deelt. Soms is het leven van een burgemeester tamelijk eenzaam.

Hoe geslaagd is de fusiegemeente Leudal volgens u? Is er een ‘Leudalgevoel’ bij u ontstaan ? Zo ja, hoe manifesteert zich dat dan met name ook bij u persoonlijk? De fusiegemeente Leudal staat er! Maar manifesteert zich als eenheid in verscheidenheid, waarmee ik bedoel dat alle 16 kernen hun eigen karakter en sociale structuur hebben gehouden. En op zichzelf voltrekken zich in de dorpsgemeenschappen natuurlijk ook veranderingen, denk maar eens aan de ontgroening en vergrijzing en daarmee het afnemende voorzieningenniveau. De ambities zijn hooggespannen, maar ik weet ook dat het draagvlak en de draagkracht in onze dorpen groot zijn. Het gemeentebestuur zoekt zijn weg in een sterk aan verandering onderhevige overheidsorganisatie en steeds grotere dynamiek in de samenleving. We staan voor een ingrijpende verandering in de relatie tussen burgers en overheid. De positie van de burgers wordt daarin leidend en die van de overheid dienend en ondersteunend. Van de burgers wordt ook een eigen inbreng verwacht, de “participatiesamenleving” dient zich aan. U houdt van films. Is er een genre of zijn er bepaalde acteurs/actrices waar uw voorkeur naar uitgaat en waarom? Ik houd van films en van boeken, waarbij mijn belangstelling vooral uitgaat naar thema’s zoals persoonlijkheidsontwikkeling, maatschappelijke achterstelling, maar ook spiritualiteit en geloofsbeleving. Hoe vult u verder u vrije tijd? Ik ben naast mijn werk actief als bestuurslid van instellingen in de psychiatrie en de jeugdzorg en zorg voor mensen met een beperking. Ik houd er ook van om kennis op te doen op het gebied van management etc. , maar ik kan ook genieten van een hapje en een glaasje en mag dat hapje ook graag zelf bereiden. Mijn schoonmoeder woont in een verpleeghuis bij Nijmegen en daar komen we zeer regelmatig en combineren dat bezoek met andere bezoekjes aan familie en bekenden. U bent ook vaak te vinden bij culturele evenementen, als belangstellende. Welke van deze evenementen hebben uw voorkeur? Schrijver Leopold Senghor zei: ‘De politiek is niet meer dan één van de vele aspecten van een cultuur. De taal daarentegen is de ziel ervan, en de poëzie is haar schoonste uitdrukkingsvorm’. Hoe kunt u zich daarin vinden? Ik ben een muziek- en kunstliefhebber maar ook de taalkunst spreekt mij aan. Daarbij gaat het om de verbeeldingskracht van deze creativiteit, die mensen meeneemt of aanspreekt. Die verbeeldingskracht maakt emoties zichtbaar en roept emoties op. De landelijke politiek gooit steeds meer taken ‘over het hek’ bij de gemeente. Tegelijkertijd krijgen die gemeenten steeds minder (financiële) middelen om die taken behoorlijk uit te voeren. Maakt u zich daar zorgen over en hoe zouden knelpunten opgelost kunnen worden volgens u? Gemeenten hebben in elk geval de taak hun activiteiten zo goed mogelijk, zo goedkoop en effectief mogelijk te verrichten. En een zekere druk daarbij kan ook uitdagend werken om de creativiteit op te wekken en hoofd- en nevenactiviteiten te onderscheiden. We zullen huidige werkwijzen moeten loslaten en de burgers actief in stelling brengen om zelf te doen wat mogelijk is. In het democratische spel is de besluitvorming binnen de gemeenteraad daarbij van grote invloed. U heeft aangegeven graag in Leudal te willen blijven, ook na de tijd als burgervader van Leudal, vanwege de voorzieningen, de mooie natuur. Hoe zit het met de mentaliteit? Welke eigenschap is volgens u de meest positieve ‘Leudaliaanse’ ? Wij voelen ons in Heythuysen thuis. Dat komt niet alleen door de mooie omgeving en de voorzieningen maar vooral door de mensen. Wij wonen hier graag. Wat zou u zo op het einde van een tamelijk, laten we zeggen roerig jaar, aan onze lezers willen meegeven? Elke verandering heeft kansen in zich en niet alleen bedreigingen. Geloof in eigen kracht en kunnen en wees betrokken op de mensen om je heen. Haal de inspiratie waar deze voor u te vinden is en lever uw bijdrage. Wij zijn een gemeenschap van betrokken mensen en dat moet vooral zo blijven.

“Er waren echt van die momenten dat ik dacht: wat zou ik daar graag bij geweest zijn.”

reen e d e i sen n e w agen d Wij t s e fe fijne

WWW.DIRKHENDRIKS.NL

Geld & Woning Roggel • Heufke 1, Roggel • tel: 0475 - 77 23 50 • roggel@geldenwoning.nl

De beste wensen voor het nieuwe jaar Roggel

Roggel

heel

Roggel

KERKSTRAAT 14b Instapklaar 3-kamerappartement met kelderberging. Gelegen op de 1e verd. van het gezellige appartementencomplex Burg. Walenberghofje te Roggel. Beschikt o.a. over een luxe keuken en een moderne badkamer en nieuwe cv-ketel (Nefit Trentline 2013). Verder o.a. een liftsysteem, een gem. fietsenberging en sfeervolle binnen-/wintertuin. Vrpr: €139.000,- kk

PASVELDWEG 5 Fraaie bouwkavel in een landelijke omgeving gelegen in nieuwbouwplan Pasveld te Roggel. Het bestemmingsplan biedt een ruime keuze aan bouwstijlen! Bouwkavel 38 heeft de volgende kenmerken: ca. 1038 m2; frontbreedte ca. 21 m; kaveldiepte ca. 50 m; Natuurgebied Leudal op loopafstand bereikbaar! Vrpr: € 189.500,- kk

DORPSSTRAAT 53 In het centrum van Heel ligt deze fraaie halfvrijstaande woning met erker, serre en garage. Door de centrale ligging kunt u gemakkelijk gebruik maken van alle voorzieningen die het centrum van Heel te bieden heeft. Bijzonderheden: De gehele woning is vrijwel geheel voorzien van kunststof kozijnen met dubbele beglazing en rolluiken. Bj: 1990. Vrpr: € 165.000,- kk

OPHOVEN 48 Wilt u vrij en landelijk wonen op een ruim perceel (2100m2) met een fraaie grote opslagruimte voor hobby of werk, dan kon deze mooie woning met aangebouwde schuur en mooi aangelegde tuin met zwembad wel eens bij u passen! Ideaal voor werk aan huis en ligt op een zeer mooie locatie tegenover bakkerijmuseum “Marleetjeshof”. Vrpr: €369.000,- kk

Uw droomhuis van 2014? heythuysen

Roggel

MENNESWEG 11. Aan de rand van het dorp Heythuysen gelegen vrijst. jaren 50-woning met een tweetal loodsen op een perceel van maar liefst 6.490 m2. De multifunctionele loodsen zijn geschikt als werkplaats, garage en opslag ideaal voor werk aan huis, klusser of hobbyist. De woning is gelegen in de landelijke omgeving “Maxet” en is omgeven door akkers, natuur en bos. Vrpr: € 349.000,- kk

BRuGSTRAAT 6. Nabij het centrum van Roggel vindt u deze ruime vrijstaande semibungalow met separate garage. Deze woning is levensloopbestendig, doordat de woning op de begane grond is voorzien van een nieuwe badkamer en 2 slaapkamers. Waardoor u ook op latere leeftijd, in de toekomst kunt blijven genieten van uw eigen huis en tuin. Vrpr: € 285.000,- kk

KOPPELSTRAAT 19a Kantoor-winkel-woonruimte. In het centrum van Roggel staat dit modern afgewerkt gebouw met detailhandelsbestemming. Mogelijkheid tot woonbestemming! Het gebouw is in 2007 volledig gerenoveerd en voldoet aan de eisen van de huidige tijd. Dit object is relatief eenvoudig tot woonruimte te verbouwen. Perceelopp. : ca. 265 m2, inhoud: ca. 345 m3 Vrpr: € 124.500,- kk

KOPPELSTRAAT 21 Ruim vrijst. woonhuis, fraai gelegen in de kern van Roggel, met winkels en supermarkt om de hoek, op een perceel van maar liefst 851 m²! Deze woning is geheel onderkeldert, heeft in deze ruimte een volwaardig app. (voormalige garage en hobbyruimte) en heeft in 2007 een verbouwing ondergaan, waaronder nieuw sanitair op de verdieping en het app. in de kelder. Vrpr: € 249.000,- kk

nunhem hAelen

heibloem bAexem

neeR beegden

heibloem buggenum

SINT SERVAASWEG 22. Nabij natuurgebied Leudal gelegen In nieuwbouwwijk vrijst.Siem woningBoonenstraat met rondom fraaie5.tuin en royale vrijst. garage. “Napoleon” te o.a. Haelen staatlaminaatvloer deze instapklare ruime Bijzonderheden: nieuwe op de beg. tussenwoning met o.a. luxe sanitair en2013; moderne grond; gesloten keuken met nieuw keukenblok binnen e verdieping. Aan de keuken en vaste trap naar de 2 schilderwerk 2013; vern. geheel betegelde toiletruimte achterzijde is tuingeheel heerlijkbetegelde vrij, op hetbadkamer noordwesten 2010; vernieuwde 2008; gelegen met en biedt de maximale privacy. Deze woning aanbouw loopdeur en schuifpui naar de tuin; ruime is helemaal klaar: voor de jonge starter!kk garage. Maak gerust eenideaal afspraak! Vrpr: € 164.000,-

SCHAAPSBRuG 8. Gelegen tussen het kerkdorp Stationstraat 29. Aan de doorgaande Heibloem en Roggel in, aan doorgaandeweg wegtussen N279 Heythuysen en Baexem gelegen vrijstaandhalfvrijst. woonstaat deze volledig gerenoveerde (2002-2013) huis met aanbouw, inpandig bereikbare garage, woonboerderij. Door authentieke details, zoals de houten2 2 loodsen eenwoning perceeloppervlakte vanuitstraling. 6485 m ! luiken heeftmet deze een landelijke Ideaal voor o.a. paarden liefhebbers envloerverwarming, werk-/opslagBijzonderhdn: 3 parkeerplaatsen, ruimte aan huis. De loodsen hebben een afmeting nieuw sanitair en keuken, nieuwe kunststof kozijnen, van en ca.goten. 20 x 8Vrpr: en 12€x5 meter. kk nieuw voegwerk 235.000,Vrpr: €299.000,- kk

STEEG 21. Grotendeels onderkelderd vrijstaand Op de Bree Onderhoudsvriendelijke halfvrijst. woonhuis met25. aanbouw en separate garage. Deze woning ismet aanpandige garageenenheeft in 2010 opnieuw woning recent gerenoveerd grotendeels aangelegde tuin met veel privacy. Gelegen in kunststof ramen en deuren, nieuwe keuken, stucwerk woning onder enkindvriendelijke vloeren. Deze woonwijk. woning is Deze gelegen op iseen ruim het predicaat een perceel van ca. GIW-garantie 540 m2 in degebouwd kern vanen hetheeft kerkdorp o.a. kunststof ramen een volledig isolatiepakket. Neer en geniet vrij enuitzicht aan de achterzijde. Starterslening mogelijk! Vrpr: € 249.000,kk Vrpr: €167.500,- kk

ASBROEK 11. Rustig gelegen vrijstaande woning Haelenerweg 9. In Buggenum ligt op bewoning/B&B, een riant perceel met vele 2 mogelijkheden (dubbele dezehuis), vrijstaande methandige vrij uitzicht aan van 665 m werken vanuit ideaalwoning voor de klusser. de vooren achterzijde. De woning o.a. voorzien Deze woning is vrij gelegen aan deis rand van hetvan bos 4 slaapkamers “de en een inpandig bereikbare De (natuurgebied Zandberg”) en heeft garage. maar liefst gehele4000 woning van hardhouten ruim m2is voorzien eigen grond. Bouwjaar:kozijnen jaren met 50, op de4040 begane grond dubbel (grotendeels) perceel: m2, inhoud: ca.glas 670enm3. Maak gerust rolluiken. Tevens is de€ woning is voorzien een afspraak! Vrpr: 297.500,kk van spouwmuur- en vloerisolatie. Vrpr: €261.000,- kk

Vrpr: €189.000,- kk

Heufke 1 I 6088 CM RoggeL I T 0475 77 23 50 I T 06 17 83 44 06 I Info@dIRkHendRIks.nL

actueel

Eynder Winter Festijn 2013; u komt toch ook?

Op 26 en 27 december van 15.00 tot 20.00 uur vindt het Eynder Winter Festijn in openluchtmuseum Eynderhoof te Nederweert-Eind plaats. Voor het vijfde jaar is Eynderhoof op 26 en 27 december omgetoverd tot een Dickensdorp, het EynderRyck en de omgeving van Jeruzalem rond de geboorte van Jezus. Dit jaar compacter en sfeervoller dan ooit. U waant zich in het Dickensverhaal over Oliver Twist en Scrooge. Kinderen kunnen met de Kerstman op de foto, of bezoeken de verhalenverteller of poppenspeler. Treed binnen in het EynderRyck met ridders uit de tijd van King Arthur verwikkeld in een zwaardgevecht. Of neem een kijkje in het rijk van de tovenaar en druïde Merlijn. Maak kennis met de drie Koningen en de levende kerststal. Het geheel wordt omlijst door sfeervolle live kerstmuziek en knapperende vuurkorven met enkele spectaculaire acts als klapper op de vuurpijl. Denk hierbij aan een vuuract, een buikdanseres met slangen en op 26 december is er zelfs een ruim 4,5 meter hoge zingende kerstboom. Geniet daarnaast van glühwein en versgebakken wafels of ander lekkers. Even naar buiten in winterse kerstsferen? Dan komt u toch ook naar het Eynder Winter Festijn op 26 of 27 december tussen 15.00 en 20.00 uur? Aanvangstijden Donderdag 26 december 2013: 15.00 - 20.00 uur Vrijdag 27 december 2013: 15.00 - 20.00 uur Bezoekersinformatie Eynder Winter Festijn Milderspaat 1 6034 PL Nederweert-Eind Meer informatie vindt u via www.eynderwinterfestijn.nl

Prijzen Entreeprijs: € 6,00 Kinderen van 4 tot 12 jaar: € 3,00 Kinderen t/m 3 jaar: gratis

Van Broadway naar Beegden! “ ’t weesmeisje Annie” Ze zit in het hart van iedereen tussen 6 en 106 jaar…

En ze komt van Broadway naar Beegden! “’t Weesmeisje Annie, “ met een hart van goud! “Elke dag verandert ooit in morgen,dus ik lach. want morgen komt morgen,dus hoop ik op morgen dan komt er een nieuwe dag” Woorden uit het lijflied van Annie die met haar positieve kijk op het leven dé oplossing vindt voor de Amerikaanse crisis van 1933 Het meisje Annie slijt haar dagen in het weeshuis van de altijd beschonken directrice mevrouw Hannigan. Vastberaden haar ouders te vinden ontsnapt ze en verdwaalt in New York, waar ze ontdekt dat er mensen bestaan die nog armer zijn dan zij. Annie wordt gevraagd om Kerstmis te vieren bij een van de rijkste mannen van Amerika, Oliver Warbucks, wat eindigt in geluk voor het leven. Eerst moeten daar een hond en zelfs de president van Amerika aan te pas komen! Ook nu weer hebben de zangers Jan Alofs en Maja van ’t Oever voor en samen met jeugdvereniging De Drammertjes zich ingezet om u een musical te bieden met alle theatermagie die daar bij hoort: Meeslepende muziek, prachtige kostuums en de lach en de traan , die bij Kerstmis hoort! Kortom een uitje voor alle mensen groot en klein die een droom hebben en nooit stoppen erin te geloven, want met Kerstmis komt hij uit! Hieraan doen 22 kinderen mee afkomstig uit Beegden, Heel, Wessem en Heythuysen. Begeleiding door een solisten-esemble bestaande uit 8 personen. Dus dat worden fantastische uitvoeringen. Komt dat zien en geniet! Locatie; Zaal ’t Leuke Leukenstraat 6 6099 AR Beegden Wanneer? Entree € 5,00 per persoon Zaterdag 21 december 2013 van 15.00 uur tot 17.00 uur (uitverkocht) Voorverkoopadressen: Zondag 22 december 2013 van 15.00 tot 17.00 uur (uitverkocht) Zaal ’t Leuke.-ATEP-winkel Dorpstraat 18 Zondag 22 december 2013 van 19.00 tot 21.00 uur Beegden. Reserveerlijn: 06-43235999

Wegens succes EXTRA VOORSTELLING musical Annie zondag 22 december 2013 van 19.00 uur tot 21.00 uur.

Vocaal ontmoet instrumentaal Kerstconcert Mannenkoor De Leudalzangersen Harmonie L’Union. Heythuysen- Op zondag 22 december zal Harmonie L’Union onder het motto vocaal ontmoet instrumentaal haar medewerking verlenen aan het traditionele kerstconcert van Mannenkoor de Leudalzangers. Beide verenigingen bieden in Heythuysen en de gemeente Leudal de mogelijkheid om een fantastische hobby te beoefenen, het maken van muziek in amateurverband. Ieder jaar weer tracht en weet de harmonie een aantrekkelijk programma samen te stellen. Vooral de laatste jaren heeft het orkest haar accent verlegd van traditionele harmonieconcerten, naar meer vernieuwende, aansprekende projecten onder leiding sinds 2005 van dirigent Erik Somers. Het orkest zal tijdens het kerstconcert een gevarieerd programma te gehore brengen met werken horende bij de kerstsfeer. Mannenkoor de Leudalzangers voert zowel klassieke als hedendaagse koorwerken uit en is uitgegroeid tot een vooraanstaand en graag gezien concertkoor. Het zingen in een koor is een veelzijdige hobby. Sinds 2012 staan de Leudalzangers onder leiding van dirigent Jan Mertens. Jan is een muzikale duizendpoot, hij zoekt bij concerten de kracht op van combinatie en samenwerking. Twee trompettisten en een pianist begeleiden dit jaar het kerstconcert dat uit een verrassend kerstrepertoire zal bestaan. Het concert zal door de harmonie en het koor gezamenlijk met een kerstmedley worden afgesloten. Kaarten bestellen Het kerstconcert vindt plaats op zondag 22 december 2013 om 15.30 uur in theater De Bombardon te Heythuysen. Toegangskaarten kosten € 5,00 inclusief een glaasje glühwein in de pauze en zijn te bestellen bij Kees van der Velden tel: 0495-641822, mobiel: 0683334360 of via secretariaat@leudalzangers.nl of secretaris@harmonielunion.nl en aan de kassa bij het theater tijdens openingsuren en voor de aanvang van het concert. Kinderen tot 16 jaar hebben gratis entree. Mannenkoor de Leudalzangers en Harmonie L’Union hebben plaats voor nieuwe leden. Iets voor u? Voor meer informatie kunt u de websites raadplegen, www.leudalzangers.nl of www.harmonielunion.nl

Kerstconcert Leveroy.

In een klein, knus dorpje genaamd Leveroy, wordt kerst wel op een hele bijzondere manier gevierd dit jaar. In de donkere dagen voor kerst, zal er op één plek een lichtje branden: herberg Pestoeërskoel. We nodigen u allen uit om op zondagmiddag 22 december een bezoek te brengen aan deze herberg. Muzikale groepen Fanfare Concordia, de percussiegroep, het gemengd koor Leveroy, jeugdfanfare ‘Forever Young’ en aspirant muzikantjes zullen de herberg verwarmen met hun kerstklanken. Leveroy zal u laten zien en horen hoe mooi het is om samen muziek te maken en samen kerst te vieren. Dit is namelijk waar dit kleine dorp groot in is. Kom gezellig luisteren onder het genot van een kopje koffie met allerlei lekkernijen. De herberg is open vanaf 14:30 uur. Het programma begint om 15:00 uur. Wij wensen u een muzikale kerst en alvast een voorspoedig 2014! Fanfare Concordia.

Fanfare

Concordia Leveroy

Kerstconcert Levero

Zondag 22 december 15.00 uu

In een klein, knus dorpje genaamd Leveroy, wordt kerst wel op een he bijzondere manier gevierd dit jaar. In de donkere dagen voor kerst, zal er één plek een lichtje branden: herberg Pestoeërskoel. We nodigen u allen om op zondagmiddag 22 december een bezoek te brengen aan de herberg.

Muzikale groepen Fanfare Concordia, de percussiegroep, het gemen koor Leveroy, jeugdfanfare ‘Forever Young’ en aspirant muzikantjes zull

VERHUISBERICHT Ons nieuwe adres is: N e f i t h o u d t Nede rland war m Ne f it houdt Daalakkerstraat 14 Nederland war m 6014 BE Ittervoort T: 0475-769033 M: 06-21561735 Info@jeroen-hermans.nl

Nu 6% BTW op alle arbeidsuren voor al uw tuinaanleg en onderhoud! deze Btw verlaging is t/m 31 december 2014

Ontwerp AAnleg OnderhOud

Ne f it houdt Nede rland war m

www.jeroen-hermans.nl

Boots maakt de mooiste badkamers op maat!

Ne f it houdt Ne f it houdt NI N EU e dW e r! l a n d w N ead re rm land war m

NIEUW!

Nefit Easy Nefit Easy de slimste thermostaatde slimste thermostaat Hoe simpel kan het zijn?

Hoe simpel kan het zijn?

Verwarmen zoals u het wilt

Nu tijdelijk 7 jaar Verwarmen zoals u het wilt

Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app

garantie op alle Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app onderdelen van de Zelflerend en service op afstand mogelijk Nefit Trendline

Zelflerend en service op afstand mogelijk De ideale hulp om energie te besparen

De ideale hulp om energie te besparen Zonder contract of abonnementskosten

Zonder contract of abonnementskosten

Maak Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met kennis ons op:met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

NIEUW!

Nefit Nefit EasyEasy de slimste thermostaat

de slimste thermostaat

Inderhees Zonwering ! Hoe simpel kan het zijn?

Verwarmen zoals u het wilt

Douchewc inclusief closetpot vanaf € 1400,-- incl. BTW

Maak

Hoe simpel kan het zijn?

W NIEU Verwarmen zoals u het wilt

een einde aan te hoge energie rekeningen! Onbeperkt spoelen met warm water Extra krachtige föhn Geurafzuiging Soft close zitting Ook te plaatsen op bestaande toiletten

Douchekruk 40 cm vanaf € 50,-- incl. BTW Bezoek onze showroom voor uw sanitair-aanpassingen op maat

igente warmwaterregeling giebesparende pomp (tot € 800,-) arantie op het hart van de ketel

Speciale aanbieding

De ideale hulp om energie te besparen

Nefit Easy

Zonder contract of abonnementskosten Duitse topkwaliteit Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app

De ideale hulp om energie te besparen WEINOR TERRASOVERKAPPING Zonder contract of abonnementskosten

Fijne feestdagen enFijne een feestdagen prachtig en een prachtig 2013! 2014!

de slimste thermostaat

Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

Hoe simpel kan het zijn?

Verwarmen zoals u het wilt Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app Zelflerend en service op afstand mogelijk De ideale hulp om energie te besparen Zonder contract of abonnementskosten Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

www.bootshaelen.nl

Btw-verlaging op al onze produkten ! Kom gewoon eens kijken in onze showroom!

de adviseur voor midden en klein bedrijf

kunststof kozijnen

Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.

www.inderhees.nl www.inderhees.nl

Dings

De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl

Belasting aDviezen

aan de weegbrug 14 5995 PB Kessel tel.: 077 - 374 53 29 info@dingsfinancieel.nl

www.dingsfinancieel.nl

(MET ZONWERING)

info@bootshaelen.nl

Belasting betalen moeten we allemaal........

Administratie en advies Fiscale dienstverlening Jaarrapportage

€ 215,-

ZelflerendKNIKARMSCHERMEN en service op afstand mogelijk Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op: WEINOR nu

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30Schreursweg 96 Peter 46 6081 NX Haelen info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl T 0475 59 30 96

nu uw offerte aan voor de e Trendline combi-ketel

Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app Zelflerend en service op afstand mogelijk

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

partner! uw betrokken

uW VooRDeLen:

Zonneschermen I Rolluiken

BTW verlaging; Markiezen I Screens Gratis inzethorren bijTerrasoverkappingen aanschaf kozijnen; Gratis hermonteren van uw bestaande rolluiken.

Kunststof ramen

ook voor zonwering en rolluiken nu 10% korting

Kowalski used look eyewear

“Used look” is een modetrend waarbij nieuwe kleding eruit ziet alsof het veelvuldig gebruikt, gedragen en gewassen is. Het beste voorbeeld hiervan is de spijkerbroek die bij de fabricage al zo wordt behandeld dmv bleken en “stoned wash” dat ze er afgedragen uit ziet. Ook bij schoenen en andere lederwaren worden technieken toegepast om ze “used” uit te laten zien. Dit wordt gedaan omdat het voor vele mode liefhebbers ondenkbaar is om kleding te dragen die er nieuw uit ziet. Voornamelijk de jeugd wil er absoluut niet uitzien alsof ze net met moeders zijn gaan winkelen. Het Spaanse schoenenmerk Kowalski werd met zijn collectie “used” schoenen een echte trendsetter, dus waarom niet ook met brillen. Krasjes en lakproblemen die men normaal kost wat kost probeert te vermijden bij de fabricage van een brilmontuur worden nu een belangrijk onderdeel van het ontwerp. Deze used uitstraling is niet gemakkelijk te creëren bij de fabricage. Voor de “used look” uitstraling worden dan ook verscheidene methodieken en technieken toegepast om dit bijzondere resultaat te bereiken.

Dickens ontmoet Balthazar

Elk montuur is handgemaakt en afgewerkt met draadborstel, schuurpapier en polijstmachine waardoor een vintage montuur ontstaat. De metalen onderdelen aan de monturen zijn kunstmatig geoxideerd en nabehandeld zodat de gedragen uitstraling tot in de kleinste details aanwezig is. Als de monturen klaar zijn zien ze er dan ook uit alsof ze reeds jaren lang gedragen zijn. Iedere bril wordt afgeleverd met een exclusief lederen etui waarin een brief zit van een klein jongetje dat herinneringen ophaalt aan zijn grootvader Kowalski, die zo lang als hij zich kan herinneren een bril gedragen had die hij keer op keer liet repareren.

BRILMODE CONTACTLENZEN HORLOGES GEHOORBESCHERMING PASfOTO’S

De pastorij 5 I Haelen T 0475 59 34 22

Kijk voor informatie over onze acties op

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

Organisator: Steunstichting Eynderhoof / foto’s: la-modelphotography.hyves.nl, fotonederweert.nl, sluiterke.com, nederweert24.nl

Tussen Kerst en Nieuw zijn wij gesloten

OK! O H C O T U KOMT k langs ridders, jonkvrouwen,

et t E y n d e r Ry c ickenssfeer m D in t s r e Dwalen in he K . boskoning muzikanten. n e n e r o heksen en de k , e n e n Sc r o o g ikdanseres e u b e d de Kerstman l, ta ts levende kers Bethlehem Ontmoet de in r e d r e e w slangenbez

26 & 27 december 2013

Groots winters kerstfestijn bij Openluchtmuseum Eynderhoof in Nederweert-Eind van 15.00 tot 20.00 uur Meer informatie: www.eynderwinterfestijn.nl

25%

KORTING OP ALLE CANDO LAMINAAT

Kies uit alle soorten en kleuren: Cando Basic Cando Basic met V groef Cando XXL Cando Blacklabel Cando Blacklabel met V-groef Cando Clickvinyl

Wij wensen u fijne kerstdagen 25% en een goed KORTING Fa. H. Heijnen 2014 en Zn.

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

www.fixet.nl

Geldig t/m zaterdag 28 december 2013

132 wk51_Adv_klein.indd 2

03-12-13 10:06

OP ALLE CANDO LAMINAAT

Kies uit alle soorten en kleuren: Cando Basic Cando Basic met V groef Cando XXL Cando Blacklabel Cando Blacklabel met V-groef Cando Clickvinyl

FIXET RUIMT OP

Openingstijden: Ma.-vrij. 08.00-18.00u en zat. 08.00-17.00u Wij eten van 12.30-13.00 uur

25%

Houtsberg 16 ● Leveroy ● Tel. 0495 651450 HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

KORTING

www.fixet.nl

Geldig t/m zaterdag 28 december 2013

OP ALLE CANDO LAMINAAT

Kies uit alle soorten 132 wk51_Adv_klein.indd 2 en kleuren: Cando Basic Cando Basic met V groef Cando XXL Cando Blacklabel Cando Blacklabel met V-groef Cando Clickvinyl

03-12-13 10:06

PAFRA trading

-eigen import Wand - en vloertegels j gaan

Wi izen! verhu LE A Geldig t/m zaterdag 28 december 2013 SPERCTIEGnEgLen ObE iedi g! L V n a a oIeEt we HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

132 wk51_Adv_klein.indd 2

AKT

alles m

-lage prijzen

www.fixet.nl - eigen

import -aanbrengen tegels - lage prijzen -direct uit voorraad - aanbrengen tegels - direct uit voorraad 03-12-13 10:06

Wij zijn geopend ma. t/m zat. van 9.00 - 12.00 uur Ten alle tijden op afspraak +31 (0)6 - 13076287 Havenweg 13 - 6006 SM Weert www.itiles.nl - info@itiles.nl

Adverteren in de regio? er 2013

ine voor novemb

Maandmagaz Uitgave 10 •

dal beweegt Alles wat leu

t ‘t! Ni-jwieërt hee

2013 ine november Uitgave 11 • magaz

Quirien van Haelen Ze vallen weer

�� er 2013 �� ne novemb �� magazi Maand 11 •�� Uitgave ��

Decemberfeesten y

Feesttent Tungelro

Francis Brueke Verrassing

Mr. Robert Marte

Mensenpraat Mia Schroën-Pouls

De advocaat!

Over de grens Geert & Madelon

Culinair geniet

in de regio

��

Verhalenavond oy

molen

Bastiaans & Winkel

“de Zaal” Strampr

Eindejaarstips

��

In gesprek met

John Hölsgens Wild geraas

VOA, vrijwillige

Mijn Club

FRAg PA t r a d i n els

Wand - en Vloerteg

eigen import,

Donderdag en vrijdag

van 10.00 -18.00

uur

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 - 17.00 uur I Zaterdag van 10.00

n van tegels

voor aanbrenge Wij zijn geopend info@itiles.nl

maandag t/m

ert

Scouting Nederwe

lage prijzen

direkt uit voorraad

vakmensen ter

op Te allen tijde 9.00 -12.00 uur. zaterdag van 6006 SM Weert Havenweg 13,

NOV EMb Er O LEUD AL: 22 AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG

brievenbus......

is een uitgave

van

��

beschikking

afspraak +31

Roeëd, gael en

��

Hallo De volge nde

ale “groot buuttet

d �� Knallen�� het nieuwe jaar

in met onze

Oud en Ut Opsjupperke Nieuw Partyde kapper

��

m.m.v. D.j. Roger All-Inn0 02.30 3uur tot 0495-56355 of Ria 0495-56488 van 21.00 Judith & Pierke

(0)6 - 13076287 www.itiles.nl

r f 17 dece mbe versc hijnt vana Nede rwee rt

roy”

nt uit Stramp

Sven Schroeten

Karel Column vangreun

� ��

��

nu ELK vanoafLie eliEkdeLomp Du maand bij u in

IN GESPrEK:ouderen adviseurs.

22, 23 en 24

Aanmelden

DE GEN�� VOL��

Heeft u als vereniging of stichting iets te melden? Of organiseert u een activiteit? Mail dan naar info@aqua-media.nl of bel 0475 - 85 49 90

Onze volgende uitgave valt in week 5 (eind januari 2014) in de bus!

november

OST 18 DECEMB

� NSP �� GRE ��LO HAL �� AVE �� UITG

www.aqua-media.nl

grathem, stations, heibloem, heythuysen, ursula, ell, leveroy, widdonck, leefbaar, ald wessem, kreppel, roggel, neeritter, haammaeker, kelpen, roffert, aoreven, aquamedia napoleon, haelen, baexem, nunhem, buggenum, samenwerken, panheel, beegden, hee hom, natuur, haler, hunsel, platteland, mortel, neer

Kerstpuzzel mee en win h

g w

e b

i c

i d

a e

m 1

m w

c s

1 e

z z

P a

a a m

b a a

t t

a e

x 1

e m

1 m g y e

e 1

e g d e

i g

e w

g a

m q

b a

e q

e b

m m

a y

s a

e h

p c d

e g

j a

i t

e c e

m 0

Zoek de volgende 38 woorden: grathem, stations, heibloem, heythuysen, ursula, ell, leveroy, widdonck, leefbaar, aldenghoor, thom, wessem, kreppel, roggel, neeritter, haammaeker, kelpen, roffert, aoreven, aquamedia, leumolen, napoleon, haelen, baexem, nunhem, buggenum, samenwerken, panheel, beegden, heel, bombardon, horn, natuur, haler, hunsel, platteland, mortel, neer Welke regel van 6 woorden blijft er over? Mail uw oplossing, naam en adres naar: hallo@aqua-media.nl

Deze prijzen zijn ter Weekendje luxe in de Veluwe. Verblijf bij Golden Tulip de Wipselberg voor 2 personen

* Uit alle goed inzendingen worden de prijzen getrokken * Prijswinnaars ontvangen persoonlijk bericht * Prijzen worden niet geruild tegen contanten * Over de uitslag wordtElEKTRiSchE niet gecorrespondeerd TREK: fiETS vaN hET jaaR * Uiterlijke inzenddatum 10 januari 2014 U kunt op de beurs proefrijden op TM 500+ diverse modellen beschikking gesteld door de onderstaande bedrijven: E-Bike Trek van het jaar Gazelle Grohe Rainshower Koga doucheset Batavus

t.w.v. € 250,-

Waardebon t.w.v. € 50,Waardebon t.w.v. € 50,®

Waardebon t.w.v. € 50,-

.com

DVD’s

GER BEURSKENS FIETS SPECIAALZAAK De Meysbergh

Nunhemseweg 34, Haelen | Tel: 0475 - 59 14 36 1 http://www.gratiswoordzoekers.n1/woordzoeker/ &print= 5x Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 GER BEURSKENS Relax Fauteuils in leder, 90 X 200 cm. elektrisch verstelbaar. www.GERBEURSKENS.Nl Nu van € 555,van € 1395,-

Waardebon t.w.v. € 50,-

voor 355,Waardebon t.w.v.voor€€50,€ 995,-

en 2 zits. Nu van € 2395,voor

Clayre & Eef

€ 1499,- t.w.v.Ook Waardebon € 50,textiel

handgemaakte klokken bedels! lampen

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

TACx TEsT CENTrEs De nummer 1 fietstrainer van de profs!

bijoux accessoires meubels

Dorpstraat 45 I Heythuysen I Tel 0475 49 70 44

Wensballonnen:

stdagen Fijne fee kelend ran en een sp jaar nieuw

p/st € 4,99 nd in de december maa

2 voor € 7,50

Ni Voldoeeuw! de nieut aan nede we regelgrlandse eving!

koopzondag 22 december Voor 800 m2 winkelplezier 1001 artikelen voor de grote en kleine portemonnee

Véél veiliger dan vu

urwerk!

Walk 13 6093 GS, Heythuysen T.: 0475- 49 71 51

Aangepaste openingstijden kerstweek: Koopzondag 22 december 13:00-17:00 uur Maandag 23 december: 13:00-18:00 uur Dinsdag 24 december: 10:00-17:00 uur Dinsdag 31 december: 10:00-17:00 uur Speciale geluk/wens ballonen verkoop dag! Openingstijden: Maandag en dinsdag gesloten Woensdag en donderdag van 10.00-18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur Zaterdag 10.00-17.00 uur

Dorpstraat 79 t.o.

Openingstijden: di t/m vrij 11.00 - 18.00 uur zat 9.00 - 17.00 uur ‘s maandags gesloten U kunt ons ook vinden op facebook onder Solo2Gether

| 6093 EB Heythuysen | 0475 - 21 82 72

Wij wensen u fijne feestdagen en een prettig nieuwjaar

Fijne feestdagen en alle goeds voor 2014

.com

Ook handgemaakte bedels!

ZONDAG 22 en mAANDAG 23 December GeOpeND Dorpstraat 45 I Heythuysen I Tel 0475 49 70 44

SNEL, SEcuur EN NiET Duur!

Column:

John Hölsgens

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Wij zijn van 23 december t/m 2 januari GESLOTEN Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied. De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wanden vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

Fijne Feestdagen en een Goed 2014!

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. ‘Hij schreef tot dusverre drie boeken: twee dichtbundels en een verzameling columns. Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tvprogramma’s van 3ML en L1.

Terug naar de basis Voor onze geweldige aanbiedingen op onze site

www.tegel-shop.nl De Tegelshop

Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen

T 0475 - 49 74 05

Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012 OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

FIJNEOOK FEEsTDAGEN EN EEN TOYOTA YARIS MODEL 2012

BIJ TOYOTA PECHHULP BIJ BEURT BEURT AAN AANpRAchTIG TOYOTA GRATIS GRATIS 2014 PECHHULP // SERVICE SERVICE

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE 80 ALLE 80 OCCASIONS OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN PRIJSKLASSEN RUIM BELRUIM vOOR ONzE IN WINTERBANDEN 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN RUIM

AANBIEDINGEN! REPARATIE MERKEN REPARATIE ALLE ALLE MERKEN -- APKAPK- KEURING KEURING vanaf vanaf € € 29.50 29.50

REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

95 FOCWA ApKSCHADEHERSTELBEDRIJF KEURING vANAF € 19GIELEN

FOCWAEEN SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN ALLES ALLES ONDER ONDER EEN DAK DAK

EN ONDERhOUD ALLESREpARATIE ONDER EEN DAK AUTOBEDRIJF GIELEN ALLE mERKEN

AUTOBEDRIJF GIELEN mEER DAN 80 OccAsIONs

STATIONSSTRAAT STATIONSSTRAAT 31 31

HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN -- 0475-498700 0475-498700 -- WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

IN ALLE pRIJsKLAssEN FOcWA EURO-GARANT schADEhERsTEL / RUITENsERvIcE

ToyoTa auris

óók in 2014 meT

14% bijTelling!

Kenners van mijn werk weten dat ik de ergernis omtrent de hypocresie die ik immer waarnam rond deze tijd van jaar, in het verleden niet onder stoelen of banken stak. Of het met het verstrijken van de tijd - waar ik het vorige maand al over had - te maken heeft weet ik niet, maar ik betrap mijzelf erop dat ik mijn mening toch enigszins aan het bijstellen ben. Het heeft er alle schijn van dat ik tradities steeds meer ga waarderen, nu ze langzaam vervormen of zelfs in het geheel verdwijnen. Neem nou het fenomeen nieuwjaarszingen. In mijn jeugd trok ik zelf ook nog mee langs de deuren van Heythuysen. We zongen onze kelen schor met de absurdistische tekst van het ‘nuujaor, nuujaor zeut’, of het meer levensbedreigend klinkende ‘vrouw, vrouw geaftj’. Door het onuitgesproken ‘want anders’ keek men wel uit om je af te schepen met een beduimeld mandarijntje! Toch was dat nog onschuldig vergeleken bij de horden die heden ten dage op de voordeur bonken en de bel mishandelen. Toen ik vorig jaar de deur opendeed, keken zes paar ogen mij vanonder een capuchon donker aan. De opengehouden rugzakken in camouflagekleuren lieten aan Dat u vooral weet dat het duidelijkheid niets te wensen over. Gesproken werd er allemaal uw eigen schuld is! geen woord, laat staan gezongen…

“

”

Ook de kerstboom moet er aan geloven. Ik weet dat een echte boom een hoop rotzooi geeft, maar het CO2-neutrale exemplaar dat recentelijk bij de kerk in Roggel werd geplaatst had meer weg van een geripte, postmodernistische wigwam. Om energiebesparende redenen waren in plaats van lampjes reflectoren gebruikt. Waarbij de ontwerper in al het bijbehorende enthousiasme er waarschijnlijk niet aan had gedacht, dat deze alleen functioneren wanneer ze kunstmatig licht weerkaatsen. Dat de liberalisering van de posterijen, net als bij elk ander voormalig staatbedrijf overigens, alleen maar voor hogere kosten en minder service heeft gezorgd weten we al jaren. Het is een prestatie van formaat te noemen, wanneer u de afgelopen dagen überhaupt nog een brievenbus heeft gevonden om uw kerstkaarten te versturen. Deze worden immers geleidelijk weggehaald. Het gaat daarbij om bussen waar u maar weinig gebruik van maakt, zo vernamen wij middels de spreekbuizen van post.nl. Dat u vooral weet dat het allemaal uw eigen schuld is! Omdat wij er evenmin in slagen onze met explosieven rondstruinende jeugd onder controle te houden, neemt het postbedrijf bovendien jaarlijks diverse maatregelen om vuurwerkvandalisme te voorkomen. Samen met Wim de Bie verkneukelde ik mij altijd om het mooiste woord dat hiermee samenhing: ‘gleufversmaller’. Uit de laatste postpropaganda leer ik echter dat dit woord vervangen is door ‘inwerpversmaller’, hetgeen wel erg geforceerd correct klinkt. Kortom, niets is nog heilig. Daarom ben ik om. Terug naar de basis! Ik heb mijn familie, vrienden en bekenden inmiddels persoonlijk een handgeschreven kerstgedicht gebracht en met de geur van verse dennenaalden in huis - de warme chocomel met slagroom binnen handbereik - zing ik u luidkeels toe: ‘Hie woantj unne rieke man’… Ik wens daarbij alle lezers van ‘Hallo Leudal’ heel fijne kerstdagen en een gezond en gelukkig 2014!

AUTOBEDRIJF

GIELEN

STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

John Hölsgens

Onderstaande bedrijven wensen Luijten Electro veel succes op hun nieuwe locatie BRAND BLUSSEN? Wij zijn gespecialiseerd in verkoop & onderhoud van brandbeveiligingsmiddelen KTS VENLO Brandbeveiliging

Ericalaan 3, 6086 CX Neer Tel: +31(0) 475 - 54 34 48 Gsm: +31(0)6 - 54 23 22 22 henkkts@xs4all.nl www.kts-venlo.nl

Prettige feestdagen en een voorspoedig

Automatisering - Computerservice Beheer - Projecten - Support

Computerproblemen? Bel ons, we zijn u graag van dienst! Uw computerspecialist en helpdesk.

DĂŠ expert in communicatietechniek. telecom * beveiliging * domotica Bosstraat 107 6071 PX Swalmen E: sven@aspc.nl

T: 0475-851819 F: 0842-282358

www.aspc.nl

ICT Dienstverlening

Koppelstraat 50 6088 ER Roggel ÂŠ AMA

Tel: 0475 - 49 42 65 info@ralectro.nl

WWW.RALECTRO.NL

TE HUUR BEDRIJFSUNITS Industrieterrein Heldenseweg v.a. 50 m2 Voor verdere info 06-53296842

Smeets Smeets

Handelsonderneming V.O.F.

Handelsonderneming V.O.F. NEER

www.smeetshandelsonderneming.nl Dries NEER 27, 6086 AV Neer - Tel. 0475-591373

www.smeetshandelsonderneming.nl info@smeetshandelsonderneming.nl

www.smeetshandelsonderneming.nl

2014

Horsterweg 19 5975 NA Sevenum

Tel.: 077-3988037 Fax: 077-46612280

info@hagrokantoormeubelen.nl

Open dag bij Luijten Electro in Neer Vertrouwde service in een nieuwe omgeving Sinds jaar en dag kloppen bedrijven en particulieren aan bij Luijten Electro in Neer. Voor alle mogelijke elektrotechnische installaties, vanaf het eerste advies en overleg tot en met de oplevering, is Luijten Electro door de jaren heen een betrouwbare partner gebleken én gebleven. Het enige dat veranderde is het adres: de vertrouwde stek aan de Steeg 38 is recentelijk ingeruild voor een pand aan de Heldenseweg 25 H. Op 29 december is daar een open dag voor alle geïnteresseerden. Luijten Electro kent een rijke historie. Crispien Luijten begon in 1944 aanvankelijk als elektricien én fietsenmaker, maar na verloop van tijd kwam de nadruk toch steeds meer op het elektricienwerk te liggen. Daarnaast ging hij elektrische apparaten verkopen. Zoon Piet stapte als 16 jarige in het bedrijf van zijn vader. Uiteindelijk zou hij in 1987 eigenaar worden. Onder de bezielende leiding van Piet groeide het bedrijf uit tot een gerenommeerd installatiebedrijf. De nadruk kwam steeds meer te liggen op de aanleg en het onderhoud van elektrische installaties. In 2011 vond Piet de tijd rijp om zijn zaak over te dragen aan John Bouten, die al sinds 1989 bij Luijten Electro werkzaam was en voor de klanten derhalve een vertrouwd gezicht. Opvallend detail: ook de vader van John was jarenlang in dienst bij het bedrijf.

‘Wij vormen een zaak die meegaat met de tijd en voorop wil lopen met de nieuwste ontwikkelingen’, vertelt Franka. ‘Samen met de klant werken we eerst aan een gedegen ontwerp, om zo tot een passend en bevredigend eindresultaat te komen.’ ‘De verhuizing was een hele klus’, geeft John aan. ‘Het nieuwe pand was een kale loods maar bij de inrichting hebben we veel hulp gekregen van Piet Luijten en van mijn vader. Het resultaat mag er zijn.’ Ook voor het keuren van de installatie (NEN3140) bent u hier op het juiste adres Op 29 december, van 14.00 uur tot 17.00 uur, kan iedereen dat resultaat komen bekijken. Een aantal leveranciers zal aanwezig zijn om te laten zien wat men in huis heeft. En vanzelfsprekend blijven John en Franka - samen met hun vaste medewerkers Harie Caelers en Maikel aan den Boom - ook na die datum de service garanderen zoals u die de afgelopen jaren van hen gewend bent… Luijten Electro is nu gevestigd aan de Heldense weg 25H in Neer. Postadres: Baand 28, 6086 CG Neer. Tel.: 0475-59 12 72. Mobiel: 06-53 27 65 48. E-mail: info@luijtenelectro.nl. Kijk ook op www.luijtenelectro.nl.

John Hölsgens Tekstproducties

Onder de hoede van John en zijn vrouw Franka bleef Luijten Electro een perfecte partner op elektrotechnisch gebied. Steeds meer mensen vinden dan ook hun weg naar Luijten, wanneer het gaat om aanleg, onderhoud en duurzame oplossingen bij nieuwbouw of renovaties van bedrijfspanden, woningen en andere bouwwerken. In huis verzorgt Luijten Electro behalve stopcontacten en lichtschakelaars onder andere de installatie van uw meterkast, telefoon, buitenverlichting of installaties voor levensloopbestendig wonen. Ook voor uw bedrijf bent u bij Luijten aan het juiste adres: als geen ander weet men hoe belangrijk goede verlichting, stroomvoorziening en beveiligingssystemen zijn op een werkplek. Een goed functionerend computernetwerk is natuurlijk eveneens onmisbaar in deze tijd. Luijten Electro legt voor u de juiste bekabeling aan, aangepast op uw situatie en volgens de laatste richtlijnen.

ag d n e Op n

Welkom op ons nieuwe adres Heldenseweg 25h in Neer

va r e b cem 29 de ur u 0 0 . -17 14.00

Electrotechnisch intallatiebedrijf * Nieuwbouw en renovatie van woonhuis- en bedrijfsinstallaties * Alle voorkomende electrotechnische werkzaamheden * Storingen en onderhoud electrische installaties

Heldenseweg 25h - 6086 PD, Neer - Tel: 0475 - 59 12 72

www.luijtenelectro.nl

Een kerstgedachte voor u Op weg Waarom worden wij ieder jaar weer opnieuw zo geraakt door dat eeuwenoude kerstverhaal ? Als kind al, luisterde je gefascineerd, naar dat prachtige verhaal: over Jozef en Maria die hun vertrouwde omgeving moeten verlaten. Opzoek naar onderdak, vinden ze uiteindelijk, een warm plekje. Over herders, die, met hun schaapjes, op weg gaan. In de stal vinden ze het kindje, zoals het hun door engelen verteld is. Stoere mannen, vallen op hun knieën, in aanbidding. Over drie koningen, die hun vertrouwd land verlaten, om geleid door de ster, het kindje zoeken en het vinden, om vervolgens, langs een andere weg naar huis terug te keren. Opvallend, hoeveel beweging er in dit verhaal zit. Allerlei mensen, op weg, op zoek. En misschien is dat wel waarom het kerstverhaal ons, telkens weer opnieuw, zo aanspreekt. Omdat dat op weg gaan, eigenlijk zoveel zeggend is, ook over ons leven. Een mensenleven is een op weg zijn. Soms het vertrouwde achterlatend, soms je afgewezen voelend. Gedreven door een licht, toch even het spoor bijster. Maar dan iemand die je de weg wijst. Soms mag je, op je levensweg, God even van heel nabij ervaren, als een ster, als een engel. Hoor het kerstverhaal: wat een levensverhalen! Mensen op weg. In onze tijd, op weg naar wat? Op weg naar steeds meer luxe ? Op weg om ooit een Idol, The voice of Holland te worden? Om vervolgens te ervaren, hoe vluchtig roem is. Mensen op weg, op zoek. In het kerstverhaal: mensen op zoek naar licht, warmte, geborgenheid, naar de Goddelijk bron van geluk, uiteindelijk naar God zelf. Het zijn mensen als u en ik. Misschien is wel het meest ontroerende van het kerstverhaal, dat het niet alleen gaat over zoekende mensen, maar bovenal over mensen, die door het zoeken, het vinden. Niet in machtige paleizen, niet bij de Idols van hun tijd, maar in de eenvoud, de geborgenheid, van het kerstkind. In Jezus, toont God, wat Hij werkelijk voor ons wil betekenen: geborgenheid en dat raakt de mensen uit het kerstverhaal zo, dat zij, met innerlijke vrede, hun levensweg kunnen vervolgen. En dat, ontroert en raakt mij, telkens weer opnieuw.

foto: Wiel Derkx

Welkom thuis ‘Ze wikkelden hem in een doek en legde hem in een voederbak, omdat er voor hen geen plaats was in het nachtverblijf van de stad’ (Lc 2,7). Na een lange en vermoeiende reis hebben Maria en Jozef in Bethlehem voor een gesloten deur gestaan. Bethlehem, het is nota bene de geboortestad van Jozef. Daar zou men hem toch moeten kennen? Ze stonden er met een pasgeboren baby in hun handen? Dat zou toch deuren moeten openen? Maar niemand gaf thuis. Het jonge gezin stuitte op een muur. Een voederbak was alles, meer zat er echt niet in. Daar stonden ze, met hun kleine jongen in de kou. Het is een bekend beeld dat in de loop van de geschiedenis is geromantiseerd: er zouden dikke vlokken sneeuw gevallen zijn en de lichtinval zou warm-geel van kleur zijn geweest. Maar de werkelijkheid is andes geweest, het was de kille werkelijkheid van de ontheemde mens. Als u de komende dagen naar één van de kerken in onze dorpskernen komt, zult u merken dat de deuren wel open staan. Niemand zal u vragen naar de reden van uw komst, laat staan dat iemand u zal zeggen dat er geen plaats meer zou zijn in dit huis. Eenmaal binnen, herkent u zich misschien in Maria en Jozef. U heeft wellicht een lange en moeizame reis achter de rug. U woont bij wijze van spreken om de hoek, maar uw geloofsleven is mijlenver verwijderd van de kerk en haar geloof. Misschien bent u meer dan anders, op zoek naar beschutting. Normaal gesproken doet niemand u wat en trotseert u elke dag weer en wind. Maar tijdens deze donkere dagen is het anders: ineens voelt u de kilte van een ontheemd bestaan. God doet open tijdens deze dagen: ‘welkom thuis!’ Dat zijn hartverwarmende woorden, in een wereld waar nog steeds menige deur gesloten blijft.

Pastoor Constantijn Dieteren.

Pastoor Marc Hooijschuur

De bodem van het Kerstfeest in zicht. We gaan Kerstmis vieren. Veel licht, veel moois. Kerstmis wordt groots gevierd door velen maar niet door iedereen. Niet alle mensen hebben reden om Kerstmis te vieren. Ieder jaar opnieuw dat diep gekoesterde verlangen naar vrede. Misschien kent u de tekst uit de profeet Jesaja als hij over vrede spreekt: “De wolf en het lam wonen samen, de panter vlijt zich neer naast het bokje, het kalf en de leeuw weiden samen: een kleine jongen kan ze hoeden … Niemand die nog kwaad doet … ” Een mooi ideaalbeeld ….beeldspraak van een paradijselijke toestand. “ Ja zeggen we dan”, zegt Paus Benedictus: “dat is toch vooral beeldspraak. We leiden daar niet uit af dat het er in onze wereld zo aan toe moet gaan”. En daar heeft de paus emeritus een punt meen ik. Kerstmis mag met luister gevierd worden maar is de dood in de pot als we blijven steken in de romantiek van een ‘de herdertjes lagen bij nachte’ Kerstmis is een harde realiteit: God wordt mens in een gebroken wereld om ons nabij te zijn in die gebrokenheid en om ons er ook uit te verlossen. Jezus’ geboorte is hoop in kwetsbaarheid. Christus is altijd aan onze zijde. En dat geldt voor ieder van ons persoonlijk en voor elke mens. We zijn allemaal kwetsbare mensen en hier komt de bodem van Kerstmis in zicht: Kerstmis houdt op Kerstmis te zijn als we niet ingaan op Gods uitnodiging om zich te laten verlossen en een betere wereld te realiseren. Voor wie de deur naar God openzet komt de bodem van het bestaan in zicht maar nu gebouwd op de hoop van de verlossing. De zich kwetsbaar makende God in een Kind kan slechts de zich kwetsbaar wetende mens verlossen. Moge Kerstmis 2013 een bron van hoop zijn. R. Maessen, pastoor-deken.

Het Vredeslicht. .. Kerstmis is een lichtfeest. We zijn die donkere dagen behoorlijk moe en zijn dus blij dat de dagen weer gaan lengen. In vrijwel elke straat zien we de gewone straatverlichting ruimschoots aangevuld met verlichte sterren, herten en Kerstmannen, maar niet alleen buitenhuis ook binnen branden veel lichtjes. In onze kerk laten we zoveel mogelijk lichtjes branden. Heel veel kaarsen worden ontstoken en de kerstbomen zijn met lampjes versierd. Toch brandt er een lichtje in de kerken van Roggel, Neer en Heibloem, dat niet hier ontstoken is. Het brandt in een stormlamp. Het wordt het Vredeslicht genoemd. Ieder jaar reis een kind met een lantaarn enkele weken voor Kerstmis af naar Bethlehem. Daar in de geboortekerk bevindt zich de plek, waar het Jezuskind geboren is. Dit wordt met een ster op de grond aangeduid. Boven de ster branden olielampen. Met dat vuur wordt de lantaarn ontstoken. Daarna wordt dit licht met de trein en het vliegtuig naar de stad Wenen overgebracht. Daar komen scouts van diverse landen bijeen, die het op hun beurt over de gehele wereld verspreiden. Het licht dat duizenden kilometers, per vliegtuig, trein en auto heeft afgelegd, om in de kerken van Roggel, Neer en Heibloem aanwezig te zijn, staat symbool voor de vrede. Het Kerstkind wenst ons vrede toe. We mogen niet meteen denken aan vrede in de wereld, maar vrede bij uzelf, in uw familie of in de samenleving, want soms gunnen we ons het licht niet in de ogen. We doven dan onze innerlijke vredeslampen. De kerstverlichting die overal te koop is, die verhuist over enkele weken naar zolder. Echter dit Vredeslicht mag het gehele jaar in uw hart branden. Het is zelfs zeer gewenst. Een zalig en vredesvol kerstfeest toegewenst. Pastoor Schwillens

Fijne feestdagen Bezinning Kerstmis Bij elke nostalgische kerststal staan er de beeldjes van de herders met hun schapen. Ze zijn de eerste getuigen van de verkondiging van de Blijde Boodschap dat Christus is geboren. Sterk eigenlijk: dat het grote mysterie van de geboorte van de Heer niet het eerst bekend gemaakt werd aan roemruchtige mensen, zoals de Romeinse keizer, aan mensen met macht, status en aanzien zoals de hogepriesters, schriftgeleerden, de levieten en de machtigen zoals koning Herodus. Kennelijk zijn deze mensen het symbool geworden van karakters die misschien we zo vol zijn van zichzelf, dat ze niet meer kunnen luisteren, naar de zachte woorden van de engelen. Kennelijk zijn ze zo gevangen in zichzelf, dat ze geen tijd meer hebben voor de kleinen, minderbedeelden, niet meer kunnen zien met hun ogen, puur, naar die noden die er leven bij deze mensen en anderen rondom hun heen. Herder zijn, was tamelijk onpopulair in de tijd van Jezus. Ze stonden dicht bij de natuur, verbleven veel in de velden en kwamen slechts zelden in de dorpen. Het was hard aanpakken, zorg dragen over het pasgeboren leven, beschermen tegen aanvallen van wilde dieren en de mens. Je behoorde tot de laagste stand. “Niets is zo verachtelijk als de bezigheid van een herder”, zo vertelde eens een rabbi aan zijn leerlingen. Eigen wonderlijk, dat in die laatste zin duidelijk wordt, dat de verkondiging aan die verachtelijke herders de armoede van het Goddelijke Kind beklemtoont. Zij worden de eersten die deelgenoot worden aan het Licht waar het nu omgaat met Kerstmis. Juist zij weten waar het op aankomt in het leven: Waakzaam zijn, wacht houden over je kostbare bezit, het leven eerbiedigen en bijstaan. Het bemoederen van het nieuwe leven. Het is daarom dat juist Christus dat beeld van de herder toepast op zichzelf; Ik ben de Goede Herder. Ik geef mijn leven voor mijn schapen, Ik ken ze bij naam. Vaak wanen we ons ze meer, dan diegenen rondom ons. We leven in een haastige maatschappij, die ons tamelijk opjaagt. Mensen die irritaties oproepen. En als we eerlijk zijn, hoe vaak worden we niet meegezogen in dat negativisme. Hoe vaak zijn we niet uitgevallen tegen een ander, omdat we ons eigen territorium zo veilig hebben afgebakend. En juist als je ouder wordt, kan er veel van binnenuit in opstand komen. Het moet eruit, vaak onbezonnen, niet erbij nagedacht. Maar daardoor wel een mens gekwetst! Waar was de wijsheid van het ouder worden, het zwijgen, het stil overwegen… Juist de herders zijn als eerste getuigen geworden van het Licht. Met vreugde zullen ze bij Christus vandaan gaan, verwonderd, gesterkt. Maar hoe zit het met U? Bent u ook een licht, een herder voor uw naaste, de vreemde, wiens gezicht we wel kennen vanuit kerk, de straat. Gezichten waarvan we weten, dat er een verhaal achter schuilt, van verdriet, gemis. U mag voor elkander een licht zijn. Men mag en moet zelfs een licht zijn voor elkaar. Je mag en kunt samen op zoek naar het Licht, naar een bron die de duisternis kan verdrijven in hun leven. Iets of iemand die hun aan de hand wil pakken, met hen de weg verder wilt gaan. De kunst is, of we Hem willen zien of niet. Of we Zijn Licht in ons hart willen laten schijnen. Durven we ons hart te openen, onze zintuigen daadwerkelijk te gebruiken. We lijken tegenwoordig haast doof voor Zijn Woord. Onze ogen zien Hem niet, verblind als ze zijn en worden door het licht van media, reclame, oppervlakkig genot en gehaastheid om ons heen. Onze harten zijn soms zo vol van andere zaken, zodat er soms weinig plaats is voor onze naaste, laat staan voor Hem. Mogen we in deze dagen leren, herders te worden, wakend over elkaar. Bescheiden, met vreugde en bemoederend. Pastoor M. Vankan

Mis de Afvalkalender 2014 niet!

De inzameldag huisvuil kan wijzigen Eén dezer dagen valt de Afvalkalender 2014 bij u in de brievenbus. Dit jaar is het extra belangrijk deze niet te missen. RD Maasland heeft namelijk de inzamelroutes opnieuw bekeken en waar mogelijk efficiënter ingedeeld. Vanaf 30 december 2013 (week 1) wordt volgens de nieuwe routes huisvuil ingezameld. Voor de meeste huishoudens betekent dit alleen dat vanaf week 1 hun afvalcontainer op een ander tijdstip geledigd wordt. Voor een aantal kernen wijzigt echter ook de inzameldag. In het schema hieronder leest u per gemeente welke kernen een nieuwe inzameldag krijgen. Staat uw kern er niet bij, dan blijft uw inzameldag voor het huisvuil hetzelfde. TIP: Zorg er in ieder geval voor dat uw container uiterlijk 7.30 uur aan de straat staat. Dan weet u zeker dat deze wordt leeggemaakt. Voor onderstaande gebieden wijzigt per 30 december 2013 de inzameldag van het huisvuil.

Gemeente Leudal Inzamelgebied

Nieuwe inzameldag per 30-12-2013

Kernen Baexem, Kelpen-Oler en Roggel en buitengebied Baexem en Grathem Kern Ittervoort

Dinsdag Donderdag

Gemeente Maasgouw Inzamelgebied

Nieuwe inzameldag per 30-12-2013

Ohé en Laak, oude kernen Thorn* en Wessem* Beegden en Panheel Maasbracht

Maandag Woensdag Vrijdag

* Alleen voor de oude kernen van Thorn en Wessem wijzigt de afvalinzameldag. Voor het overige deel van deze kernen blijft de inzameldag hetzelfde. Uw afvalkalender wordt op adres verspreid en geeft de juiste inzameldag aan. Twijfelt u desondanks tot welk deel van de kern uw straat behoort, kijk dan op www.rdmaasland.nl voor een uitgewerkt overzicht van de straten van Thorn en Wessem.

RD Maasland | De Giesel 17 6081 PG | Postbus 4096 6080 AB | Haelen | (0475) 59 46 32

De DeBieb Bieb voor vooreen eenwarme warmewinter winter Geef Geeftientallen tientallenboeken, boeken, bladen bladen&&DVD’s DVD’scadeau! cadeau! Verras Verrasjejemoeder, moeder,broer, broer, beste bestevriend, vriend,collega collega

De Debibliotheekbibliotheekcadeaubon cadeaubon Bibliocenter, Bibliocenter, daar daarword wordjejewijzer wijzervan! van! Foto: Foto: Shutterstock Shutterstock

www.bibliocenter.nl www.bibliocenter.nl

actueel

Twee sfeervolle concerten in de St. Lambertuskerk te Haelen

Gelukkig is de kerk in Haelen weer heerlijk verwarmd. Zonder goed verwarmde kerk kan een vitale parochiegemeenschap niet bestaan. Maar de financiële gevolgen dreunen nog na. Daarom organiseert een parochiecomité twee schitterende concerten in de kerk van Haelen. Door hiervan te komen genieten steunt u ons tevens in financiële zin en kunnen wij de geloofsgemeenschap in Haelen in stand houden. Het Gospelkoor Akkoord uit Belgisch Limburg zal op zondag 12 januari om 15.00 uur een aanstekelijke en aangrijpende gospel brengen .Het koor bestaat uit een 40-tal enthousiaste zangers , voorgegaan door 2 solisten en begeleid door een 3-mansband met wisselende bezetting. Op zondag 26 januari om 15.00 uur zal het Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht een concert geven. Deze zangers worden muzikaal ondersteund door een eigen accordeonist, ofschoon de meeste liederen à capella worden gezongen. Zij treden op in authentiek Russische kledij. Hun muziek is boeiend tot de laatste noot. Kaarten à € 12,50 voor deze prachtige uitvoeringen zijn in de voorverkoop vanaf 15 december aan de gereduceerde prijs van € 10 in Haelen te krijgen bij onderstaande adressen: Ymotion Kadoshop, Anita textiel, Spierings Optiek , Chris Clerkx Bloemisterij en tijdens de openingstijden op het parochiecentrum. Telefonisch te bestellen : mobiel 06154721 (b.g.g 0475-592685) of 0475-592077 / mobiel 0649872802

El Cambio in Theaterhoeve Horckerhof

Donderdag 26 december 2e Kerstdag Concert boordevol passie De groep El Cambio de verandering betekent is opgericht in 2012, nadat de bekende theaterzanggroep Savannah ophield te bestaan. De naam El Cambio is symbolisch gekozen, omdat er zoveel veranderde na de ziekte en het overlijden van enkele prominente leden van Savannah. De groep speelt internationale liederen uit vele landen. El Cambio neemt u in vervoering mee tijdens een muzikale reis door die landen. De bezetting bestaat uit: Christine Peeters die op weergaloze wijze de zang voor haar rekening neemt , Micha Claessen op accordeon, Liesbeth Hendrix op viool, Jan Vossen op contrabas, en Hans Peeters op gitaar. El Cambio treedt op bij verschillende gelegenheden zoals recepties, huwelijken, prijsuitreikingen of feestelijke bijeenkomsten maar ook in theaters en musea. Aanvang : 14 uur. Entree: € 10.-. Er is een gezellige nazit is met een hapje en een drankje. Reserveren via k.boonen@planet .nl of tel. 0475-451238 Theaterhoeve Horckerhof Horckerstr. 5 Baexem

Uitnodiging nieuwjaarsreceptie Graag nodigt het college van burgemeester en wethouders alle inwoners van Leudal uit voor de jaarlijkse openbare nieuwjaarsreceptie op vrijdag 3 januari 2014. Het gemeentebestuur stelt uw aanwezigheid zeer op prijs. De receptie biedt de gelegenheid om met bestuurders en leden van de raad kennis te maken, bij te praten en van gedachten te wisselen. U bent uiteraard ook van harte welkom op de informele receptie als u gewoon plaatsgenoten wilt ontmoeten. Huldiging kampioenen Tijdens deze avond zullen ook de kampioenen en degenen uit Leudal die een bijzondere prestatie hebben geleverd worden gehuldigd. Programma voor deze avond 19.00 uur: Aanvang nieuwjaarsreceptie 20.00 uur: Toespraak burgemeester en voordracht gedicht door stadsdichter Frits Criens 20.20 uur: Huldiging kampioenen Leudal, gevolgd door gezellig samenzijn 22.30 uur: Einde De receptie vindt plaats in cultureel centrum de Bombardon, St Antoniusstraat 2, Heythuysen. Wij zien u graag op 3 januari in Heythuysen.

De geboorte van Tennis vereniging Napoleon

Op donderdag 28 november hebben de leden van Horner Tennis Club en Tennis Vereniging Aldenghoor in de algemene ledenvergaderingen in Multi Functioneel Centrum De Postkoets groen licht gegeven voor een juridische fusie. De fusie is ontstaan doordat de gemeente de gronden van en rondom het tennispark aan de Beegderweg in Horn wil benutten voor woningbouw. Vanuit economisch oogpunt heeft de fusie tot gevolg dat beide tennisverenigingen beter tot zijn recht komen, hetgeen de continuïteit van de tennissport in de dorpskernen Horn en Haelen ten goede komt. Nadat de fusie in de Postkoets bekrachtigd werd door de notaris werd direct na de parallel vergaderingen de eerste algemene ledenvergadering gehouden van de nieuw opgerichte Tennis Vereniging Napoleon. Deze nieuwe vereniging wordt gehuisvest tegenover het Tango tankstation in een nieuw ingericht tennispark dat voldoet aan alle te stellen moderne eisen van de tennissport. Daarbij maakt de tennisvereniging Napoleon gebruik van acht allweatherbanen en een playground voor de kids die opgebouwd is uit drie micro tennisbaantjes. Alle all-weatherbanen zijn uitgevoerd in smashcourt ondergrond en worden duurzaam verlicht door LED lampen. Het tennispaviljoen met een oppervlakte van 380 m2 biedt aan alle tennissers gelegenheid om zich na het tennissen te verfrissen en te verpozen. Het bestuur van de nieuwe tennisvereniging is op advies van een werkgroep organisatie samengesteld uit de bestuursleden van de voormalige tennisverenigingen Horner TC en TV Aldenghoor en geeft leiding aan een zestal commissies met in totaal ca. 40 commissieleden. We wensen de nieuwe tennisvereniging Napoleon veel succes op het nieuwe tennispark en veel speelvreugde in de tennissport.

Bibliocenter brengt de boeken aan huis: vijftien jaar Boek aan huis-dienst Je gedachten verzetten, zware boeken thuis laten bezorgen, herinneringen uit de jeugd ophalen. De actualiteit bijhouden en een gezellig gesprek. Dit kan allemaal. Want de bibliotheek brengt de boeken bij u thuis. Vrijwilligers brengen al vijftien jaar de boeken naar mensen die aan huis gebonden zijn. Deze boek aan huis-dienst van Bibliocenter is in 1998 opgericht in een samenwerking met Punt Welzijn in Weert. Sinds enkele jaren is deze dienst ook voor de inwoners van Leudal, Maasgouw en Nederweert beschikbaar. Geestelijk actief blijven Iedereen die door ziekte, handicap of ouderdom de bibliotheek niet meer zelf kan bezoeken kan de boek aan huis-dienst gebruiken. Het aantal ouderen neemt toe en mensen blijven langer zelfstandig wonen. Door te lezen blijf je geestelijk actief en maatschappelijk betrokken. Het is een heerlijke tijdsbesteding en je bent niet afhankelijk van het gezelschap van anderen. De boek aan huis-dienst is er voor je moeder die graag boeken inkijkt over haar woonplaats, het is voor uw partner die een middag alleen thuis is, een prettige tijdspassering. Meer weten over de Boek aan huis-dienst? Neem telefonisch contact op met Bibliocenter, tel. 088-2432000 en maak een afspraak. Er komt een medewerker van de bibliotheek bij u thuis toelichting geven over de mogelijkheden. U geeft aan waar uw interesses liggen en wat u graag leest. Als u lid wordt komt een vrijwilliger elke drie weken bij u thuis de boeken brengen. U kunt kiezen uit leesboeken, kijkboeken, tijdschriften, luisterboeken en dvd’s. Als lezen moeilijk wordt omdat u slechter ziet, zijn er nog grootletterboeken en boeken, kranten en tijdschriften in gesproken vorm. Het contact is ook belangrijk. Wilt u samen een praatje maken over de boeken? Dat kan. De boek aan huis-dienst brengt boeken en gezelligheid bij u thuis. De kosten? Voor 49 euro per jaar is alles geregeld. Kijk voor meer info op de website www.bibliocenter.nl bij ‘service’.

ge Pretti n age Prettige kerstdagen kerstd n dewensen en de e beste ensen w e t besvoor 2013 014 voor 2

Bosch techniek

du tch

100 % Handbuilt Extreme actieradius Stijlvol touren van A naar B

e Welcom y ew wa to a n ! ling of cyc

TACx10 TEsT CENTrEs Heerweg I 6082 AC BUGGENUM I TEL 0475 - 59 71 57 De nummer 1 fietstrainer van de profs! info@2-wielers.nl I www.2-wielers.nl Heerweg 10 I 6082 AC BUGGENUM I TEL 0475 - 59 71 57 info@2-wielers.nl I www.2-wielers.nl

spECIALIzED ELITE sHop GAzELLE sELECT CENTrE

Ontdek meer voordeel in onze showroom!

RRelax Fauteuils ininleder, Relax Fauteuils in leder, elax Fauteuils leder, elektrisch verstelbaar. elektrisch verstelbaar. elektrisch verstelbaar. van €€1395,1595,van € 1395,van 1395,voor voor voor € 995,999,€ 895,-

€ 995,-

Norma Pocket Verenmatras Pocketverenmatras Norma Pocket Verenmatras Norma Pocket Verenmatras 90 XX200 cm. X 200 cm. 9090 200 cm. Nu van €€555,van € 555,NuNu van 555,voor voor€ 355,voor € 355,-

€ 355,-

Rundlederen zitgroep 2,5 Rundlederen zitgroep Rundlederen zitgroep 2,52,5 en 22zits. 2 zits. enen zits. Nu van €€2395,van € 2395,NuNu van 2395,voor voor€ 1499,voor € 1450,-

€ 1499,-

Op alle karpetten, accessoires en schilderijen

Clayre Clayre & & Eef Eef 50% korting textiel

textiel Ontdek meer voordeel in onze showroom!

Elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Clayre & Eef

klokken Norma Pocket Verenmatras Rundlederen 2,5 Relax Fauteuils in28-09 leder, elke zaterdag klokken Vanaf Clayre & Eef outlet van 10.00 -zitgroep 12.00 uur Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 12.00 uur 90 X 200 cm. en 2 zits. lampen elektrisch verstelbaar. Napoleonsweg 125, 6081 Haelen Napoleonsweg 6081 AC Haelen lampen Nu van € 555,Nu van € 2395,Napoleonsweg 125, 6081AC AC125, Haelen van € 1395,bijoux bijoux T 0475 59 13 48 T 0475 59 13 48 voor voor T 0475 -voor 59 13 48 accessoires

€ 995,-

€ 355,-

€ 1499,-

accessoires Donderdag vrijdag 10.00 -18.00 vrijdag vanuur 10.00 -18.00textiel uur textielbijoux Donderdagen enDonderdag vrijdagvan vanen 10.00 -18.00 uur meubels klokken accessoires Zaterdag Zaterdag vanuur 10.00 - 17.00 uur meubels Zaterdagvan van10.00 10.00--17.00 17.00 uur klokken lampen meubels outlet van 10.00 - 12.00 uur

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Herfst- winter opruiming 2013/14 Korting van 20% t/m 50% Tevens outlethoekje met speciale koopjes!

SINDS 1982 EEN BEGRIP VOOR EEN M A AT J E M E E R . . . .

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

lampen bijoux accessoires meubels

Moeiteloos besparen op energie Tulpen, kaas en… spouwmuren. Je zou het niet direct zeggen, maar ze zijn alle drie even Hollands. Helaas verliezen we nog veel energie doordat onze spouwmuren vaak niet goed geïsoleerd zijn. Zonde, want met een relatief eenvoudige ingreep en het juiste isolatiemateriaal kunnen we vele euro’s besparen. Zijn uw spouwmuren niet geïsoleerd? Het is wel degelijk de moeite van het overwegen waard, want naast de besparing van 30% aan energiekosten is het ook nog eens zo gebeurd en bespaard u het milieu. Daarnaast levert een goed geïsoleerde woning u direct wooncomfort op. Koude muren zijn verleden tijd. Het na-isoleren van de muren van een bestaande woning neemt meestal slechts een dag in beslag. Via boorgaten in de buitenmuur wordt het isolatiemateriaal door de deskundige medewerkers van NeuhofHaans Spouwmuurisolatie in de spouw geblazen. Het aanbrengen van HR++ isolatie wordt eenmalig uitgevoerd voor de levensduur van de woning, met behoud van alle isolerende eigenschappen. Na-isolatie is uitermate geschikt voor woningen gebouwd tussen 1930 tot 1980. Bij woningen gebouwd voor 1930 of tussen 1980 en 1990 zijn de isolatiemogelijkheden meestal beperkt. Onze adviseur vertelt u graag wat er voor uw woning mogelijk is. Wij bieden u een gratis endoscopisch onderzoek aan en bespreken met u de isolatiemogelijkheden voor uw woning. Garantie U kunt bij ons terecht voor spouwmuur-, dak- en vloerisolatie. Het isoleren gebeurt netjes, snel en u verdient de investering binnen drie tot vier jaar terug. Neuhof-Haans Spouwmuurisolatie beschikt over een IKOBBKB procescertificaat en onze isolatieproducten beschikken over de kwaliteitsverklaring KOMO-attest. U krijgt bij ons dan ook 10 jaar garantie.

Voor meer informatie over isoleren: www.ikwilisoleren.com

“De Meysbergh” van Peter Crins brengt Midden - Limburgse geschiedenis tot leven. De vele fietsers die met regelmaat door het Midden- Limburgse landschap fietsen kennen haar ongetwijfeld: De Meysbergh, een grote fraai gerenoveerde hoeve harmonieus gelegen in het buitengebied van Haler-Hunsel. Haar naam staat groots in haar pannendak verankerd. Het is dit imposante gebouw dat filmmaker en amateurhistoricus Peter Crins (Swartbroek 1951) inspireerde tot het maken van een film waarin de Meysbergh als rode draad fungeert. De fascinatie voor deze boerderij kwam niet helemaal uit de lucht gevallen: De Meysbergh is de boerderij waar zijn moeder geboren werd en haar jeugdjaren doorbracht. Als klein kind al maakte de Meysbergh veel indruk op Peter Crins en dat gevoel heeft hem nooit verlaten, sterker nog, met dat gevoel wilde hij iets doen en met de jaren rijpte het idee om de geschiedenis van de Meysbergh, die zeer ver terugvoert, in een filmisch document vast te leggen en dat is hem zeer goed gelukt gezien de grote belangstelling en lovende woorden voor zijn bekroonde documentaire “De Meysbergh” met als ondertitel “Sporen door de tijd – een Limburgse geschiedenis. Documentairemaker Peter Crins won er uit 46 inzendingen, in december 2012 het “Filmfestival Tijdsbeeld” mee. De jury vond deze documentaire “historisch interessant en filmisch uitermate boeiend gemaakt” en de jury stelde ook vast dat Crins er in geslaagd was, archiefmateriaal en gegevens uit de geheugens van de vele geïnterviewden te verwerken tot een uniek document van een grote cultuurhistorische waarde.

Voor al uw exclusieve huis aan huis bezorging ga naar:

Clauwers-Linders vof dorpstraat 15A 6091NJ Leveroy

06-15 28 07 55 dekoerier@hotmail.nl

In “De Meysbergh” komen veel door Peter Crins in de afgelopen jaren geïnterviewde generatiegenoten en familieleden van zijn moeder aan het woord, die diepgravend in hun geheugen veel informatie en anekdotes rondom de Meysbergh weten te vertellen. Door hun gezamenlijk geheugen aan te spreken slaagt de documentairemaker van “De Meysbergh” erin niet alleen informatief maar soms ook aangrijpend terug te gaan in de geschiedenis. Een verhaal vanuit het verleden naar het heden dat zich ook op een andere plaats in onze provincie had kunnen afspelen en dat maakt het bekijken van ”De Meysbergh” voor iedereen de moeite waard. Tjeu Jonckers. Een van de meest markante geïnterviewde hoofdpersonen in Crins’ documentaire is de in 1905 (!) geboren Tjeu Jonckers uit Nederweert. Hij is op 106 jarige leeftijd overleden. Jonckers toont zich een geweldig en kundig spreker die in zijn onvervalst en nauwelijks door het Nederlands beïnvloed dialect een schat aan boeiende details uit ons verleden vol passie weet te vertellen. Hij vult de verrassend goede vertellers van de Meysbergh onnavolgbaar aan. De Meysbergh nu op DVD verkrijgbaar. De documentaire De Meysbergh wordt op veler verzoek uitgebracht op DVD. Deze DVD is voor € 15,- ( excl. evt. porto) te verkrijgen zijn op de onderstaande adressen: Voor bestelling per post PETERCRINS@CHELLO.NL: ELL: Spar Derksen Sebastiaanstraat 12 HEYTHUYSEN: Wijnhuis Stationstraat 9, Computercentrum Leudal Stationstraat 7, Bruna E. van Wegberghplein 7 HUNSEL: Zorgboerderij De Meysbergh, Electro Janssens Kraakstraat1 LEVEROY: Dorpstraat :Tussen Kunst en Kast, Café ZaalWetemans, Bakkerij Küster NEER: van Herpen Haarmode & Kadoshop Bergerstraat 9 NEERITTER: ’t Pastorieke Driessenstraat 24, Hans Greijn Driessenstraat 40, Visvijver Heioord ROGGEL: Thea Kantoorboekhandel Dorpstraat 13 a. THORN: Kapelhuis Kapel 2

Stationsstraat 32a, Heythuysen T. 0475 - 49 11 89 | info@3ml.nl WWW.3ML.NL KERST Tijdens de kerstperiode zal Omroep 3ML de documentaire ‘het verhaal achter de kerstkaart’ uitzenden. Hierdoor worden postbezorgers gevolgd die tijdens deze donkere dagen extra druk in de weer zijn. Op www.3ml.nl vindt u de exacte uitzendtijden.

CARNAVALSKRIEBELS Wekelijks zijn Carmen Nazarski en Leon van Lier op zoek naar ‘t carnavalsgeveul in Midden-Limburg. Hierin komen vastelaovesvierders, wetenswaardigheden en zo meer aan bod. Verder is er te zien wat er de komende periode te doen is, gelardeerd met veel ‘sjaele zeiver’. PLEINFESTIJN Op carnavalszaterdag is het weer zover. Voor de vierde keer zal in het centrum van Heythuysen het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn plaatsvinden. Er hebben al verschillende artiesten hun medewerking toegezegd, zoals onder andere De Sjerpsjutters, De Breurkes, Alaaf Airlines, Toeter Thijs, Onkel Theodoor, De Knöppele, Ron van Richting Roy en Frans Theunisz. Omroep 3ML organiseert dit gebeuren samen met vv de Kwakkert en zendt alles rechtstreeks op televisie uit. Hou www.pleinfestijn.nl in de gaten!

HET LOKALE NIEUWS ALS EERSTE OP DE WEBSITE EN KABELKRANT VAN OMROEP 3ML

Openingstijden: - Vr. 20/12 van 12.00 tot 20.00 uur - Za. 21/12 van 12.00 tot 18.00 uur - Zo. 22/12 van 12.00 tot 18.00 uur - Ma. 23/12 van 12.00 tot 20.00 uur - Di. 24/12 van 12.00 tot 18.00 uur

Organisatie: Pakgro groep | De Bruijn Beheer Horeca Exploitatie en Vastgoed.

rkeera p e m i ĂŠn ru heid gelegen

s i t a r G e e r t en

Speciaal voor u: Gratis springkussen Gratis popcorn Gratis ranja voor de kinderen Diverse leuke stands heerlijke kerstversnaperingen -

Op het Plazaplein in Recreatiepark de Leistert Heldensedijk 5 te Roggel

tot ziens

Heldense dijk 5 Roggel

Kerstmarkt sfeervolle

mijn club

Toneelgroep Het Scherm Open Leudal

Uit deze omgeving is toneelgroep ‘Het Scherm Open’ allang niet meer weg te denken. Opgericht vlak na de oorlog met een dip toen de tv opkwam, werd later een doorstart gemaakt. En zie: de toneelclub is nog springlevend. Momenteel maakt de club op diverse locaties in Leudal, Peel en Maas en Maasgouw furore met de klucht ‘De Gevulde Snoeshaan’. Op vrijdag 17 januari 2014 om 20.00 uur wordt dit toneelspel in de Bombardon in Heythuysen opgevoerd. Kaarten zijn te bestellen via de website van de Bombardon en in de Bombardon zelf. Eveneens bij de kassa verkrijgbaar voor aanvang van het toneelstuk. De toneelgroep zetelt in Heibloem en heeft daar sinds enige tijd een eigen repetitielokaal. De club heeft twee groepen: volwassenen en jeugd. Saamhorigheid zowel bij de jongeren als bij de volwassenen is groot. Voor de jeugdgroep melden zich elk jaar veel jongeren uit Leudal. De thuisbasis voor de jeugdgroep is Roggel. Er worden jaarlijks minimaal twee voorstellingen gegeven. Massaal melden de jongeren zich aan om zwarte piet te spelen bij optredens met Sint Nicolaas. Daarvoor wordt een speciaal toneelstuk ingestudeerd, waarbij interactie met de gelovige kleintjes centraal staat. Bij diverse bedrijven tot in Maastricht wordt opgetreden. De jeugdgroep wordt op voortreffelijke wijze aangestuurd. Toneel spelen is erg goed voor verlegen mensen. Die worden er zelfverzekerder door. De volwassen groep toneelspelers staat onder leiding van regisseur Ger Verdonschot. Hij heeft het toneel spelen zelf met de paplepel ingegoten gekregen. Het ‘toneelvirus’ heerst nog steeds bij zijn familie. Ger is 45 jaar lid; de laatste jaren als regisseur. Recentelijk is hij tot voorzitter gekozen. Zijn zus Mia Hendriks is 40 jaar lid. Als fervent toneelspeelster en nu al weer jaren als souffleuse. Ook het grimeerwerk gebeurt door eigen leden. De vaste kern spelers heeft een ruime staat van dienst variërend van 33 jaar tot 5 jaar. Er is verder een zevenkoppige technische dienst, die veel werk voor beide groepen verricht. Deze mannen maken decors en bouwen deze op voor de voorstellingen. Ze verzorgen ook licht en geluid. Achter de schermen maken zij veel manuren om alles goed te regelen. Zij zoeken nog nieuwe collega’s. Iets voor u? Elke uitvoering - meestal een klucht - blijft een spannend gebeuren. Was toneel vroeger statisch; tegenwoordig hoort improviseren erbij. Zeker ook als iemand ongewild even zijn tekst kwijt is. Andere toneelspelers geven er dan een leuke draai aan, totdat iedereen weer in het juiste spoor zit.

In principe speelt iedereen een rol die bij zijn of haar leeftijd past. Meestal kan elk lid in het gekozen stuk meespelen. Tijdens het oefenen wordt tegenwoordig veel meer gebruik gemaakt van het hele decor. Er wordt tijdens de voorstellingen veel gelachen en soms hoor je na een voorstelling dat de spelers niet onder doen voor beroepsspelers. Al blijft het bij ‘Het Scherm Open’ natuurlijk altijd amateurtoneel. Elk stuk staat of valt met de timing, waar dan ook veel aandacht aan besteed wordt. Het feit dat de spelers serieuze bekenden uit de omgeving zijn die ineens helemaal uit hun dak gaan of heel ingetogen spelen, brengt het publiek extra aan het lachen. Een van de toneelspeelsters speelde het ene jaar een hoteleigenares en het jaar erop een hoerenmadame. Anderen hadden rollen van schilder tot professor en rollen van kloosterzuster tot hilarische kok. Zo zijn de acteurs van alle markten thuis. En zit elke klucht weer vol verrassingen. Daarom op naar de Bombardon waar je deel kunt uitmaken van een gezellige avond. Mocht de interesse voor toneel gewekt zijn; dan kan men zich aanmelden bij ‘Het Scherm Open’. Zie voor informatie de website www.hetschermopen.nl. De repetities zijn altijd op woensdagavond en de nieuwe productie voor volwassenen start in februari 2014.

“De Gevulde Snoeshaan” Een avondvullende klucht in drie bedrijven. Door: M. Moors Het gebouw waarin nu restaurant de Gevulde Snoeshaan is gevestigd was vroeger een snackbar. Dat brengt voor Gaston de Kroon, de nieuwe eigenaar, veel problemen met zich mee. Hij doet er alles aan om van de Gevulde Snoeshaan een stijlvol en chic restaurant te maken. Maar met lui en brutaal personeel, problemen in de organisatie, de meest bizarre gasten en een chronisch gebrek aan toiletpapier is dat geen gemakkelijke opgave.............. Wij wensen u veel toneelplezier.

Kelly’s

TIMMERBEDRIJF J.H. SCHRURS

institut de beauté wenst u

Schoonheidssalon/Pedicure Tel.: 06-41652568 www.kellysinstitutdebeaute.nl

Grathemerweg 25 Kelpen-Oler Tel. 0495 - 65 21 52 W W W.JHSCH RURS.NL

GRATIS VUURWERK!

vanaf € 30,00 Bestellen kan tot 30 december middernacht Meer dan 300 producten online!

Grathemerweg 49B Kelpen-Oler Tel: 0495-652178 Fax: 0495-651478 Gsm: 06-53127981 wimsteuten@hetnet.nl WWW.STEUTENTIMMERBEDRIJF.NL

Grathemerweg 13 6037 NP Kelpen-Oler Tel: 0031 (0)495-651245 Fax: 0031 (0)495-651741 Mob: 0031 (0)627473660 Info@hohenwalt.com

Prins Edward de Ieërste en Prinses Margo Adjudanten: Raymond Lormans en Roy Hendrix

HALLO Kelpen-Oler

Schoonheidsspecialiste – Visagiste Ontharingsdeskundige

Schoonheidssalon CARLA FACE & BODY Carla Koolen-van Roij Kelperveen 7, Kelpen-Oler www.carla-face-body.nl info@carla-face-body.nl

Laaj dich op en laot um gaon!

agra trading kelpen Ellerweg 12, Kelpen - Tel. +31 495 651 466 Info@agra-trading.nl - www.agra-trading.nl

Er kan er maar één de beste zijn.....

4x11

BAETS Kelpen Oler

HANDEL & TRANSPORT tel. 0495 - 65 12 24

www.baets.nl

11 januari Artieste Aovondj

Alles wat leudal beweegt

Het team van Hallo Leudal bedankt alle lezers en adverteerders voor de aandacht. Samen hebben we iedere maand telkens weer zorg gedragen voor een mooie herkenbare uitgave voor Groot Leudal. Prijs entree kaarten: Dag kassa € 7,50 Voorverkoop: € 5,00 Fieëstlocatie: Grathemerweg 21A, Kelpen-Oler Deuren open: 20.00 uur Aanvang: 21.00 uur www.kujeldreiers.nl Voorverkoop adressen: Tankstation Carwash Peeters, Hunselerdijk 5, Kelpen-Oler Friture ‘t Trefpunt, Europastraat 1B, Kelpen-Oler

Wij wensen iedereen heel fijne Kerstdagen en veel positiefs voor het nieuwe jaar Uitgave

12 • Ma and

magaz

ine voo

r decem

Quirien van Be the cha Haelen nge

ber 201

Alles

wat le udal be weegt

Sint Urs ula Heyth Digitale ontmoetin uysen g

CV “Kujeldreiers” - Programma seizoen 2013/2014 Januari 2014 3 januari - Midden Limburgs Leedjes Festival te Neer 4 januari - Leedjes Aovendj Grandcafé Bie de Tied 11 januari - 4 x 11 Jubileum Heilige Mis in de Kirk te Kelpen Oler 11 januari - 4 x 11 Jubileum Artieste aovendj op os Fieëstlocatie te Kelpen Oler 12 januari - 4 x 11 Prinsenreceptie & Jubileumreceptie op os Fieëstlocatie te Kelpen Oler 18 januari - 4 x 11 Jubileum 55 + Middig Grandcafé Bie de Tied 26 januari - Veurverkaup Kaertjes Bontje Aovundj Grandcafé Bie de Tied 30 januari - 2014 Generale Bontje Aovendj te Kelpen Oler 31 januari - 4 x 11 Jubileum 1e Bontje Aovendj te Kelpen Oler Februari 2014 01 februari - 4 x 11 Jubileum 2e Bontje Aovendj te Kelpen Oler Vanaaf 08 februari - Hoes aan Hoes Rondjgank Kujeldreiers Blaedje te Kelpen Oler Vanaaf 10 februari - Zeeke bezeuk door Prins Edward I te Kelpen Oler 16 februari - Boorebroeloft 22 februari - KO Got Talent - Jeugd Middig ism KOKids - Villa Koki 28 februari - Kinjer optocht te Kelpen Oler 28 februari - Groeëte Sleuteloverdracht gemeindje Leudal in de Sporthal te Roggel Maart 2014 1 maart - 4 x 11 Jubileum Vastelaovundj viering in de Kirk te Kelpen Oler 1 maart - Activiteit biej Café de Smeed 2 maart - 4 x 11 Jubileum Groëte optocht te Kelpen Oler 3 maart - Activiteit biej Cafe de Smeed 3 maart - Bezeuk Jeugdprins Jelle I en Jeugpdrinses Susan - KOKids Jeugdprinsepalies 4 maart - Aafsloeting bie de Kujeldreier te Kelpen Oler 4 maart - Activiteit te Grandcafé Bie de Tied 5 maart - Heilige Mis Aswoonsdig te Kelpen Oler Mei 25 mei 4 x 11 Jubileum Fietstocht Start: Grandcafé Bie de Tied

John Hö lsg Terug naa ens r de bas is

IN GES PR met Bu EK: rgemee ster

Robert Ma Vrolijk Ker rtens stfeest

Arno Ve

rhoeve

Voor al

Donderdag

VO LG EN

en vrijdag

van 10.00

DE UI TG AV

-18.00 uur

Napoleonsweg 6081 AC Haelen 125 T 0475 - 59 13 48 I Zaterdag van 10.00

uw dru kwerk en kopieën moet u zijn bij

- 17.00 uur

E VA N HA LL O

LE UD AL

Drukkerij St. Anto -Copyshop Rietj niusstraat ens 1A Baex Tel: 0475 em www.druk 452 431 info@druk kerijrietjens.nl kerijrietje ns.nl

: 31 ja nu ar

Heeft U in het nieuwe jaar 2014 ook iets te melden? Neem dan contact op via mail: info@aqua-media.nl Of via telefoon 0475 – 85 49 90 Laten we samen van het nieuwe jaar een mooi jaar maken

Uw regio uitgever voor: Hallo Leudal Hallo Nederweert Hallo Grenspost.

zakenpraat Edelsmid Peter van Heugten Het beste Biodynamische Laat uw auto uitlijnen met online! Rundvlees van de Hooge de modernste 3 D uitlijnWeyer voor uw Kerstmaaltijd. apparatuur bij AD Autobedrijf De nieuwe website van Edelsmid Peter van Heugten uit Heythuysen is online! “Het moest er echt van komen, en Peeters en Gubbels Als enige bedrijf in Limburg wordt er al 22 jaar gewerkt nu de website eenmaal klaar is, ben ik er bijzonder blij mee”, vertelt een trotse Peter van Heugten. “We merken dat we naast onze klanten uit het dorp steeds meer klanten krijgen die van buiten Heythuysen komen. Ook voor deze groep wil je graag vindbaar zijn. Met onze nieuwe website, www.petervanheugtenedelsmid.nl, komt dat zeker goed! Bovendien geldt voor alle klanten dat zij op de website heel overzichtelijk kunnen zien wat wij voor ze kunnen betekenen.”

Doordacht opgezet De website is heel rustig qua vormgeving. Er is vooral op gelet dat de bezoeker van de site snel en eenvoudig kan vinden wat hij of zij zoekt. Tijdens de ontwerpfase is veel aandacht besteed aan het beeldmateriaal. “We willen onze mooie en bijzondere sieraden natuurlijk graag laten zien. Samen met een fotograaf hebben we een paar professionele fotoshoots hier in onze winkel gehad.” Rondkijken “Ik zou iedereen willen uitnodigen om onze website te bezoeken en eens rustig rond te kijken. Daarnaast is en blijft het vooral de bedoeling dat mensen naar onze winkel aan de Dorpstraat 45 in Heythuysen komen. Waar we graag de tijd voor onze klanten nemen om onze sieraden, horloges en trouwringen te laten zien.” December is ‘Maand van het sieraad’ December is bij ons elk jaar ‘De Maand van het Sieraad’. “Voor deze laatste maand van het jaar ontwerp ik een bijzonder handgesmede sieraad in ons eigen atelier, aldus Peter. “Ook dit jaar ontvangt elke klant, bij een minimale besteding van € 175,- zo’n fraai sieraad cadeau. Dit keer heb ik gekozen voor een hanger, vervaardigd uit het 1e gehalte zilver. Voor veel klanten zijn deze jaarlijkse ontwerpen inmiddels een verzamelobject geworden. Een groter compliment kan ik me niet wensen.” De hanger kan tevens als bedel worden gedragen aan Joy de la Luz armbanden.

Peter van Heugten

Voor meer informatie: 0475 - 49 70 44

zonder chemische stoffen toe te voegen aan kwaliteit gecertificeerde levensmiddelen van de biologisch dynamische boerderij de Hooge Weyer van Jan van de Ven en Bets van der Zande.

Er zijn akkers voor groenten en veevoer voor de dieren. Maximale weidegang voor hun dieren staat boven alles en de velden blinken uit met een grote biodiversiteit en ruime vruchtwisseling. Ook de veevoederteelt is gericht op een diversiteit van kwaliteitsproducten voor de veestapel van Jan en Bets. Dat proeft U aan het gehele gamma van vlees en eieren. Alle dieren zijn vitaal en gezond en men gebruikt hier al vele jaren geen antibiotica. Altijd kan men terecht om te zien hoe goed de dieren leven en hoe de bodemvruchtbaarheid bevorderd wordt. De Hooge Weyer is een kleinschalig gemengd gezinsbedrijf, waar nog volop aandacht is voor dier en plant. Eeuwenoude ervaring en tegenwoordige kennis worden gecombineerd om te komen tot vitale voeding. Door de jaren heen is het assortiment sterk uitgebreid, waardoor het ook voor iedereen mogelijk is een verrassend pakket verse groenten, aardappelen, eieren en vlees, direct vers van de boerderij te kopen. Dit staat natuurlijk aan de basis voor een overheerlijke Feestmaaltijd tijdens de komende Feestdagen. Alle producten zijn voorzien van het Demeter keurmerk, hetgeen zeggen wil dat dit het allerbeste is op het gebied van de biologische landbouw en zelfs internationaal erkend is.

De Hooge Weyer

Vestjenshoek 3 | Baexem | 0475 - 45 28 56 | www.dehoogeweyer.nl

Trekt uw wagen naar links of naar rechts als u op een rechte weg even het stuur loslaat? Dan is het tijd om uw uitlijning te laten controleren. Uitlijnen betekent dat de wielophangingsdelen vooren achteraan worden afgesteld. Een foute afstelling van de uitlijning kan een vroegtijdige slijtage van de banden veroorzaken. De uitlijning moet worden gecontroleerd als: • U een aanrijding heeft gehad. • Uw banden tekenen van abnormale of onregelmatige slijtage vertonen. • Problemen bij het sturen of de handling van uw auto: - uw auto trekt naar één kant. - uw stuur keert na een bocht niet terug in de middenstand of staat scheef als u op een rechte weg rijdt. • U een nieuw stel banden koopt en daar zo lang mogelijk mee wil rijden. • U een onderdeel van de ophanging vervangt. Waarom is uitlijning zo belangrijk? Bij de meeste auto’s is de uitlijning zodanig voorzien, dat slijtage en belasting tot een minimum beperkt worden en de bestuurder en zijn passagier van een optimaal comfort kunnen genieten. Een correcte uitlijning van de 4 wielen zorgt ervoor dat de banden minder snel verslijten. Ze gaan langer mee, zetten betere prestaties neer en helpen u bovendien om brandstof te besparen. Het uitlijnen verbetert ook het weggedrag en de veiligheid omdat uw auto minder zal trekken of opzij zwenken.

AD Autobedrijf Peeters & Gubbels Vof

Bevelantstraat 2b | 6088 PB Roggel | 0475 - 44 01 55 info@autobedrijfpeetersengubbels.nl

Kerstshow bij Pellet Kachel Limburg Met een pelletkachel brengt u sfeer in huis maar vooral ook warmte. Maar vooral spaart u op de energiekosten. Ook voor het design bent u in onze nieuwe showroom op het juiste adres. KACHELS De pelletkachel is een elektronisch geregelde kachel waarin houtpellets verbrand worden. Houtpellets zijn cilindrisch gevormde korrels hout, gemaakt van samengeperst zaagsel en schone houtresten uit de houtindustrie. De pelletkachel lijkt vanwege het raam waarin de vlam zichtbaar is op een houtkachel. De eenvoudige bediening van deze pelletkachels is één van de vele voordelen. Eén druk op de knop en de kachel doet de rest. De ingebouwde thermostaat zal de ruimte prima op temperatuur houden. Programmeerbaar voor de hele week, per dag verschillend. Met de afstandsbediening kunt u zelfs vanuit uw luie stoel de pelletkachel hoger, lager, aan of uitzetten. WAAROM EEN PELLETKACHEL? Met een pelletkachel bespaart u al gauw honderden euro’s op uw stookkosten. Door de perfecte dosering van de pellets, brandt een pelletkachel optimaal met een zeer hoog rendement. Omdat de pellets zijn geperst onder hoge druk, hebben deze een hogere energiewaarde dan een blok hout. Zelfs de rekening van het stroomverbruik zal naar beneden gaan omdat deze pelletkachels een lager gemiddeld stroomverbruik hebben dan een gas-cv installatie. PELLETS Houtpellets zijn gestandaardiseerde cilindervormige brandstofdeeltjes van 6 mm, gemaakt uit samengeperst zaagsel en spaanders van schoon onbehandeld hout van houtzagerijen en de houtverwerkende industrie. In het productieproces worden geen lijmstoffen of andere chemische componenten toegevoegd. De verbrandingswaarde van houtpellets bedraagt ongeveer 4.7KWh/kg hetgeen overeenkomst met ruim 0,5m3 aardgas.

Pellet Kachel Limburg

Vaartweg 8 | 6081 AM | Haelen | 0475 - 59 42 49 06 - 19 92 40 17 | www.pelletkachellimburg.nl

U bent van harte welkom tijdens onze kerstshow! 2e Kerstdag van 12.00 tot 16.00 uur in onze showroom aan de Vaartweg 8 te Haelen!

Als ambachtelijk slager bereiden en bewerken wij onze producten op ambachtelijke wijze waardoor de authentieke smaak van het product gewaarborgd blijft. Onze slagerij legt de nadruk sterk op de kwaliteit en de liefde voor het product en niet zo zeer op de kwantiteit. En dat verschil proeft u!

GEZELLIG TAFELEN: •

• • • •

Versgourmet: 250 gram pp. € 4,95 bief, varkensvlees, hamburger, saucijsje, kalkoen en slavink Gourmet speciaal:330 gram pp. € 6,95 bief, varkensvlees, hamburger, saucijsje, kalkoen, slavink, HARMONIE PH shoarma, kipkrokant en biefreepjes HARMONIE PHILOMENA HAELEN Kraaiakker Boerengourmet: 500 gram pp. € 9,95 Kraaiakkerweg 7 ● 6081 EK HAELEN T 0475 32 76 79 ● INFO bief, varkensvlees, kalkoen, boerenburger, boerenschnitzel, T 0475 32 76 79 ● INFO@PHILOMENAHAELEN.NL WWW.PHILOMENAHA saucijsje en slavink WWW.PHILOMENAHAELEN.NL ● KVK 40175666 Vis gourmet: 250 gram pp. € 7,55 minispiesje wilde zalm, minispiesje witvis, garnalenspiesje, Wegenshet hetafscheid afscheid van onze huidige voorzitter zijn wij per 1 maart zalm- en witvisfilet Wegensvoorzitter wijnaar een Wegens het afscheid van onze huidige zijnvan wijonze per 1huidige maartvoorzitter 2014 opzijn zoek per 1 maart 2014 op zoek naar een All-in pakket: pp. € 4,35 BESTUURSVOORZITTER M/V 3 soorten salades, 3 soorten saus, paprika, champignon schijfjes BESTUURSVOORZITTER M/V BESTUURSVOORZITTER M/V en stokbrood met kruidenboter Heeft u interesse in deze functie en denkt u aan de functievervullingseisen te k Heeft u interesse in deze functie en denkt u aan de functievervullingseisen te kunnen voldoen dan nodigen wij u gaarne uit om te solliciteren u gaarne om te solliciteren zie ook onze kerstfolder: Heeft uuitinteresse in deze functie en denkt u aan de

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

functievervullingseisen kunnen voldoen dan nodigen u Voor meerteinformatie raadpleegt u onzewij website www.philom Voor meer informatie raadpleegt u onze website gaarne uit omwww.philomenahaelen.nl te solliciteren Voor meer informatie raadpleegt u onze website www.philomenahaelen.nl

FIJNE FEESTDAGEN EN HET BESTE VOOR 2014

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL

•

T. 0475 - 44 01 55

Ook in het nieuwe jaar staan wij weer voor u klaar: ► ► ► ►

Onderhoud en reparatie aan alle merken auto’s APK voor voertuigen tot 3.500 KG (benzine-en dieselmotoren) Schadereparatie en laswerkzaamheden Oplossen van elektronische storingen met geavanceerde uitleesapparatuur en gediplomeerde vakkennis. ► Geheel pakket van banden en velgen/winterbanden ► Inbouwstation voor al uw apparaten ► Onderhoud en reparatie van airco-systemen ► Verkoop van alle merken ► 3-D Uitlijnen

WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

Fijne feestdagen! Café Zaal WETEMANS Dorpstraat 7, Leveroy | Tel: 0495 - 651 285

Komend jaar geldt ook nog de

6% regeling

Bel voor info 06 21 70 08 29 www.sjorsbeurskens.nl

Wisselende voorraad ‘frisse’ occasions

Onderhoud, reparatie alle merken

Tramstraat 30 Roggel

passie voor tuinen Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

Info@brouwers-smits.nl

roH

raf op heij

timmerbedrijf

hansneelen.nl

Café - Restaurant

de Molshoof

Renault specialist

Schadeherstel en spuitwerken

Foto: Jellosign

Fijne Feestdagen en een mobiel 2014

Leveroyseweg 18 6093 NE Leveroy T 0495 - 651293 M 0653 - 195056 F 0495 - 652229

Voor al uw HarDHouten ramen - Deuren kozijnen en trappen

Al 25 jaar uw specialist ! “Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2014!”

Fijne Feestdagen en een Sfeervol & Gezond 2014

Wij zijn gespecialiseerd in het reinigen van kleding, dekens, dekbedden, tapijten, gordijnen enz. Het repareren van kleding en schoenen.

1e en 2e Kerstdag gesloten

utocenter Mebo B.V. Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

Ook in het nieuwe jaar doen wij alles voor uw auto

Fijne Feestdagen en een Veilig 2014

lantstraat 20A | 6088 PB Roggel

0475) 440 770 | Fax (0475) 440 811 @autocentermebo.nl | www.bcsmebo.nl

Autocenter MEBO bv Bevelantstraat 20a I Roggel T 0475 44 07 70 Wij doen info@autocentermebo.nl alles voor uw auto

W W W.B C SMEBO.NL

Openingstijden:

maandag Dinsdag t/m vrijdag

10.00 - 17.30 uur 8.30 - 17.30 uur

Kloosterstraat 96, Heythuysen • T. 0475 - 49 79 94 info@wasserijjoli.nl • www.wasserijjoli.nl

CARSEARCHHEUKSKE.NL

Autocenter Mebo B.V. U zoekt een andere auto? Wij vinden deze voor u! Gespecialiseerd in aanschaf van Volvo en Toyota uit Nederland, Duitsland en België.

Bevelantstraat 20A | 6088 PB Roggel Windmolenbosweg 4a, 6081 PE Haelen Tel. (0475) 440 770 | Fax (0475) 440 811 T 0475 - 59 16 99 | E autofitheukske@gmail.com info@autocentermebo.nl | www.bcsmebo.nl

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

personen- en bedrijfswagens / autoruitreparatie / industrieel spuitwerk

Heythuysen / T +31 (0)475 459 459 www.steinerautoschade.nl

‘Empty nest’ en nu ik! 4 februari om 19.30 uur in BusinessCentrum Leudal - Roggel Kosten € 15,- p.p. • aanmelden via info@groeistroom.nl

Stressbegeleiding en Coaching

Margôt Watt-de Wit Burg. Aquariusstraat 36 6081 AW Haelen

T: 06 - 40 89 07 59 M: info@groeistroom.nl

www.groeistroom.nl

Roland Niessen Zeilmakerij

Het adres voor verandazeilen op maat!

www.verandazeilen.com

T: 0475 - 49 22 46 M: 06 - 22 49 73 43

Een gelukkig en glad of gespachtelputzt 2014 wenst u stukadoorsbedrijf

VROLIJK KERSTFEEST In de laatste column van dit jaar en met de kerstdagen in het vooruitzicht kan ik het niet laten om een aantal juridisch kerstgebeurtenissen met u te delen. In de Canadese plaats Kingston kregen de kinderen tijdens de jaarlijkse kerstparade een onaangename verrassing toen een dronken man luidkeels verkondigde dat de Kerstman niet bestaat. De toegesnelde politie pakte de man op. Omdat de Kerstman echt niet bestaat vertelde hij de waarheid en kon hij om die reden niet worden veroordeeld. Hij kreeg wel een boete wegens openbare dronkenschap. In de gemeentes Opsterland, pleegde de Kerstman samen met een maat een roofoverval. De heren belden aan gekleed als Kerstman inclusief muts en baard en bedreigde de bewoners met een vuurwapen. De Rechtbank gaf een extra hoge straf omdat uit de aanschaf van de vermomming bleek dat de verdachten zich bewust goed hadden voorbereid. Omdat er sprake van voorbedachte rade kregen ze een gevangenisstraf van 3 jaar opgelegd. De rechter in Den Bosch kreeg in ook kerstgerelateerde vraag voorgelegd. St. Nicholas Music Inc., gevestigd in New York. St. Nicholas Music Inc had Get Nosed B.V. gedagvaard omdat deze het auteursrecht op de tekst van het liedje ‘Rudolph the red-nosed reindeer’ zou schenden. De rechter stelt vast dat het liedje gaat over een rendier met een rode neus dat na aanvankelijke ongemakken vanwege deze in het oog springende neus daaraan een zeker voordeel ontleent doordat het de arrenslee van de Kerstman mag trekken. St. Nicholas Music Inc, dat allerhande Rudolph-producten op de markt brengt, claimt de auteursrechten op het liedje. Get Nosed had een alcoholhoudend drankje op de mark gebracht met de naam ‘Rudolph party booster’ met een verpakking met daarop een rendier.. St. Nicholas vindt dat Get Nosed daarmee moet stoppen omdat zij alleen het recht had de naam Rudolph te gebruiken. Ze verloren de rechtszaak omdat ze niet konden bewijzen dat zij alleen het recht hadden om het liedje Rudolph the red nosed reindeer te gebruiken. Een man schonk zijn echtgenote regelmatig met kerst sierraden. De belastingdienst wilde beslag leggen op de sierraden. De advocaat van de vrouw probeerde bij de rechtbank duidelijk te maken dat op grond art 81 van het Burgerlijk wetboek van de wet echtgenoten zijn elkander getrouwheid, hulp en bijstand verschuldigd. Zij zijn verplicht elkander het nodige te verschaffen. De advocaat vond dat onder het nodige ook de dure sierraden van vielen en dat het dus geen cadeau was maar een noodzakelijk goed waarop geen beslag gelegd mag worden. De rechtbank maakt echter korte metten en oordeelt het verschaffen van sieraden niet het nodige is wat in de wet wordt bedoeld. Ik wens u hele fijne feestdagen en een fantastisch 2014 en hoop dat u mij in het nieuwe jaar niet nodig heeft want dan heeft u in ieder geval geen juridische problemen.

Walk 1 6093 GS Heythuysen Tel. 0475 - 44 05 77 Mob. 06 - 504 259 83

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw. Een uitgave van: Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. u € 50 NAlle bankproducten u cadea bij eeng!* alrekenin etahuis bin

Kom nu sparen krijg eeen cadeaun

RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt onder het depositogarantiestelsel

Hendriks & Nijssen Assurantie adviesburo De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Hendriks & Nijssen

Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 J. Truijenstraat 2-B Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 5768 CB Meijel 6017 AG6081 Thorn AZ Haelen T 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen T 0475 - 56 24 66 0475 59 17 00 E info@bert-zeegers.nl T 0475 - 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl

T E info@henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl Hendriks &&&Nijssen Hendriks Nijssen Hendriks Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl

Hendriks NijssenZuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De De Pastorij 4 4& De Pastorij Pastorij 4 Markt 12 Administratiekantoor Voorheen Triepels Assurantiën De Pastorij 4 6081 Haelen 6081 AZAZ Haelen 6081 AZ Haelen 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A Raadhuisplein 4 6081 AZ- Haelen T 0475 00 zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies producten T 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn BZ Horn zonder poespas. T 0475 - 59 59 1700 00 en6085 0475 - 59 1717 T66info@henn.nl 0475 - 59 17 00 EE E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 T 0475 - 58 17 20 info@henn.nl info@henn.nl E info@hnelissen.nl E infohorn@zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl IIE www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nl I www.zuiderhuis.nl www.henn.nl

Kom uiterlijk 31 januariT2014 bij ons langs en regel het direct. E I I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijnuiterlijk de bank bij31 u in de buurt.2014 Met persoonlijk advies en zonder poespas. Kom januari bij ons langs enproducten regel het direct.

* De actie loopt van* 2De december actie loopt 2013 vantot 2 december en met 31 2013 januari tot2014. en met 31 januari 2014. Vraag naar de voorwaarden Vraag naar of de kijkvoorwaarden op www.regiobank.nl. of kijk op www.regiobank.nl.

Heldere voorwaarden en gunstige tarieven bankproducten u € 50 NAlle ij een au been dehuis Altijd aantrekkelijke cain ning!* ke e etaalr bspaarrente Heldere voorwaarden en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Wereldpas, Internet Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL spaarrente RegioBank is onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel

Spaar en kri € 750 uniekejg een set m cSapdea okken aaru€!* 750 en kri uniekejg een set mokk en cadea u!* * Alleen in combinatie * Alleen met de in combinatie Overstapservice. met deVraag Overstapservice. naar de voorwaarden. Vraag naar de voorwaarden.

De actie loopt van 15 oktober tot en met 9 november 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Jaar in jaar uit een mooie Jaar inin jaar uit Altijd de rente! buurt Voor al uw een mooie rente! Altijd in de buurt Hoera! Voor al uw geldzaken. De Kindergeldzaken. spaarweken