Hallo Leudal 11 - 2012

Uitgave 11 • Maandmagazine november 2012

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen Met de trein

MULTISIGN2 viert feest!

John Hölsgens ‘Verdraagtj uch!’

SG St. Ursula Heythuysen

Jongeren in gesprek met oorlogsveteranen

Culi-Naer 2012 Café - Restaurant

de Molshoof Gezellig uiteten in een sfeervolle ambiance.

1e en 2e kerstdag gesloten.

Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

pri.biz

LEES UW VERNIEUWDE REGIOMAGAZINE

voorheen Parel - Leudal

EEN WERELD AAN LICHT EN RUIMTE

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

het meest deskundig in doe-het-zelf

• Kozijnen • Buiten Zonwering • Binnen Zonwering

DIVERSE AANBIEDINGEN OP LICHTSTRATEN

Fixet Heijnen Leveroy

Kelperheide 10, Kelpen-Oler | Tel: 0495 - 65 10 66

Houtsberg 16, Leveroy Fax: 0495 - 65 40 04 Tel: 0495 - 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl

Openingstijden: Ma., di. en woe. op afspraak.

Do. en vrij. van 10.00 tot 17.00 uur. Za. van 10.30 tot 15.00 uur.

Actie GeldiG t/m zAterdAG 1 december 2012

WWW.SERRE-WERELD.NL

Italiaanse wijnen en specialiteiten

De Pastarie

Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

Driessensstraat 24b, Neeritter - Tel. 06 - 30 14 21 72

Uw adres voor diverse Italiaanse producten zoals pasta, olijfolie, kazen, vleeswaren, pizza´s enz.

laar Gebruiksk uur! binnen 2

U kunt bij ons ook terecht voor lekkere pakketten voor bv. Kerstmis. Leuk om te krijgen en om te geven! Kom binnen en stel zelf uw pakket samen!

Gezellig en goedkoop verwarmen • • • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen schoorsteen nodig Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor info!

Pellet Kachel Limburg

Tot ziens bij Carmelo en Marleen Driessensstraat 24b Neeritter

Vaartweg 8 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 boyschreurs@online.nl

© AMA

www.pelletkachellimburg.nl

ZITBANKEN I EETTAFELS I EETKAMERSTOELEN I FAUTEUILS HOCKERS I MATRASSEN I WOONACCESSOIRES I SCHILDERIJEN

NORMA pocketverenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555.voor

€ 355.-

Op alle karpetten en schilderijen Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48 Openingstijden: donderdag en vrijdag van 9.30 -18.00 uur zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

50% korting

3

HALLO LEUDAL

AGENDA Kerstmarkt - Jeugdhoes Grathem

Zondag 9 december 11.00 tot 16.00 uur Op zondag 9 december Jong NL organiseert Jong NL voor de 3de maal hun gezellige kerstmarkt aan de sportlaan 3a. Iedereen is welkom om onze diverse stands te bezoeken. Daarnaast leuke workshops voor de kinderen, een arrenslee en een speciale act! Entree € 1,00 vanaf 18 jaar, onder de 18 jaar gratis.

Vollemaanswandeling door het Leudal

Woensdag 28 november 19.00 - 21.30 uur De leudalgidsen nemen u op woensdag 28 november mee op een wandeling. We hopen dan op een heldere hemel, want volgens de kalender is het die dag volle maan. Aanvang 19.00 uur bij Bezoekerscentrum Leudal. Duur tot ongeveer 21.30 uur. www.bezoekerscentrumleudal.nl

Uitnodiging nieuwjaarsreceptie

Donderdag 3 januari 19.00 tot 22.30 uur

Het college van burgemeester en wethouders alle inwoners van Leudal uit voor de nieuwjaarsreceptie. Deze vindt plaats in CC de Bombardon in Heythuysen. Deze avond zullen ook de kampioenen en degene uit Leudal die een bijzondere prestatie hebben geleverd, worden gehuldigd en zal de Leudal kunst- en cultuurprijs worden uitgereikt.

Kerstmarkt Thorn - Diverse locaties Centrum

Zondag 9 december 11.00 tot 17.00 uur De Kerstmarkt in Thorn is de laatste 19 jaar uitgegroeid tot de grootste en meestsfeervolle in Midden-Limburg. De monumentale kasteelhoeve De Grote Heggeen, de Harmoniezaal in de Bogenstraat inclusief de straten ertussen zijn volledigin kerstsfeer ingericht. Meer informatie: www.kerstmarktthorn.nl

Grote Hobbymarkt van fanfare Aurora

zondag 25 november vanaf 11.00 uur Gezellig snuffelen op de hobbymarkt! Ieder jaar organiseert Fanfare Aurora een grote Hobbymarkt in Baexheimerhof te Baexem. Dit jaar wederom gezelligheid troef vanaf 11.00 uur ‘s morgens.

Misschien vindt u wel net dat ene stukje waarnaar u al jaren op zoek bent!

In actie voor de Kledingbank Limburg

Zaterdag 29 december en zondag 30 december Maasbracht. De actie ‘Help Limburg Helpen vind plaats in het pand van de Kledingbank Limburg.

Van zaterdag 29 december 17.00 uur tot en met zondag 30 december 17.00 uur zal er aandacht geschonken worden aan de armoede in Limburg.

Zie voor complete informatie het artikel van 3ml achter in deze Hallo Leudal.

TOP Leudal te gast bij Eldra B.V. Vrijdag 30 november 15.00 - 18.30 uur Onder de naam Trefpunt Ondernemend & Politiek (TOP) Leudal treffen ondernemers en politici elkaar telkens op locatie bij een bedrijf in Leudal. Op vrijdag 30 november a.s. van 15.00 tot 18.30 uur vindt de volgende bijeenkomst plaats van TOP Leudal bij Eldra B.V. Branskamp 7 in Ittervoort. Meer info via www.leudal.nl

DE SJOFELE TYPES PRESENTEREN IN 2012 Vrij 23, zat 24 en zon 25 november De Sjofele Types presenteren hun nieuwe avondvullende programma IN 2012 in het nieuwe La Rochelle. De voorverkoop a € 12,50 Dagkassa €15,00. De zaal gaat om 19.00 uur open en de Sjofele Types starten om 20.00 uur precies met IN 2012. Meer info: www.desjofeletypes.nl

Gezellige koopzondag in Heythuysen Zondag 2 december Een gezellige middag winkelen in een sfeervol in kerstsfeer gehuld centrum van Heythuysen. Op zoek naar een bosje bloemen, heerlijk vers brood, een flesje wijn, bijpassende schoenen voor uw nieuwe outfit ? Of misschien u graag uw vrije tijd besteden door samen een kopje koffie te drinken in een leuk cafeetje. U vindt het in Heythuysen

Veel humor in het Alzheimercafé

Dinsdag 27 november Elke vierde dinsdag is er een bijeenkomst in Ouderencentrum Beek en Bos . De zaal is open vanaf 19.00 uur; start om 19.30 uur en eindigt om 21.30 uur. Het thema is “humor behouden bij dementie”.Voor iedereen is er ruimschoots de gelegenheid tot het stellen van vragen en kunt U ook uw verhaal doen.

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1.

Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Met de trein Het is rood en het rijdt terug in de tijd. Dat moet de toekomstige Veoliatrein naar Baexem zijn, hoor ik menig Heythuysenaar een tikkeltje jaloers denken. Buiten een enkeling uit Heythuysen lijkt iedereen de plannen voor een station in Baexem toe te juichen. En de plannen zouden zomaar werkelijkheid kunnen worden, want niet alleen de gemeente Leudal, maar ook de Provincie Limburg en de dorpsraad Kelpen-Oler steunen Station Baexem. In Haelen is men zo mogelijk nog fanatieker in de strijd voor een eigen station, station Haelen. Zelf heb ik al onder twaalf verschillende namen gestemd en mijn steun betuigd. Het lijkt erop dat onze gemeente binnenkort stukken beter bereikbaar is. Hoera!

Toch hoor ik dat de gewone man op straat zich zorgen maakt over de capaciteit van de lijn. Het ziet er naar uit dat we in straks te maken krijgen met bomvolle treinen op Station Haelen en Station Baexem. De plannen worden zo breed en door zoveel mensen gesteund dat er problemen gaan ontstaan. Wat gebeurt er bijvoorbeeld als alle 1650 mensen die op stationhaelen.nl hun steun voor de plannen uitgesproken hebben op hetzelfde tijdstip de trein pakken? Dat worden Indiase taferelen.

Straks zijn er al geen zitplaatsen meer voordat de eerste trein is vertrokken. De vertrekhal zal vol mensen staan die een kaartje hebben, maar niet mee kunnen. De parkeerterreinen bij de stations puilen vast uit, de stationsrestauratie kan de vraag naar broodjes gezond niet aan en mensen zullen te laat op hun werk komen. Kortom, een doemscenario.

“

Toch hoeven we ons volgens mij helemaal geen zorgen te Het lijkt erop maken. Zo’n vaart zal het niet lopen. Op dit moment worden treinen namelijk nog voor een groot deel bevolkt door dat onze gemeente studenten. Omdat ze per se atoomwetenschapper, metselaar, binnenkort stukken doktor, of conducteur willen worden, zitten die elke dag in de beter bereikbaar is. trein naar school. Ze kunnen namelijk gratis reizen met een Hoera! speciale kaart die ze van van de overheid hebben gekregen.

Gelukkig gaat de minister van onderwijs op korte termijn een eind maken aan dat gratis reizen voor studenten. Op die manier wordt reizen met de trein voor hen peperduur en zal de populatie treinreizende studenten snel afnemen. Ze zullen op kamers gaan wonen, of helemaal niet aan een studie beginnen. Er komt weer plaats in de trein voor u en mij, voor de gewone man, voor Jan met de pet en voor Henk en Ingrid.

”

Maar die arme studenten dan hoor ik u denken. De gemeente Leudal heeft al voor een prachtige oplossing gezorgd voor alle studenten die hun treinkaartje straks niet meer kunnen betalen en ook niet op kamers willen. Dankzij het razendsnelle glasvezelnetwerk kunnen al die potentiële studiebolletjes straks mooi thuis aan LOI-studie beginnen. Regeren is vooruitzien, die stations gaan er komen en niemand zal ooit hoeven te staan.

INLOOPAVOND Adviescentrum HeytHuysen een afspraak maken is niet nodig.

•10 DECEMBER

Liever een echte?

Sluit uw hypotheek af en ontvang een iMac* Rabobank. Een bank met ideeën.

* informeer naar de voorwaarden

De cadeauwinkel voor bruikbare en handige Sint en Kerstcadeau’s! november actie:

Gratis wintercheck!

Bij ons kunt u in november een Gratis Wintercheck laten uitvoeren!

Uw auto wordt o.a. gecontroleerd op banden, remmen, koelsysteem, accu, verlichting, vloeistoffen en ruitenwissers. Graag vooraf een afspraak maken!

Openingstijden Maandag: 13.00 - 17.30 uur Dinsdag - Vrijdag: 9.00 - 17.30 uur Zaterdag: 9.00 - 16.00 uur

Het adres voor Doe-het-zelf, Tuin & Dier en uw bakproducten!

Weverstraat 5A, 6013 RA HUNSEL • Tel. 0495 - 78 68 07

Onze klantvoordelen: Wordt uw auto door ons onderhouden dan profiteert u van deze voordelen: Dealerkwaliteit tegen betaalbare prijzen! • Volledig gratis APK i.c.m. een Jaarbeurt, Grote Beurt of Longlife Service • Gratis Wintercheck 1x p/jaar • Gratis Zomercheck 1x p/jaar • Gratis Aircocheck 1x p/jaar • Gratis Haal- en brengservice < 20 km • Gratis Nieuwsbrief via e-mail • Voordelige Bovag Pechhulp

Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10

WWW.SALIMANS.COM

Nieuw bij Spierings Optiek: Boccia Titanium

Boccia Titanium, hét merk op het gebied van titanium horloges en sieraden voor zowel dames als heren. De Boccia-collectie wordt ook gecombineerd met keramiek en leer waardoor de designs strak, eigentijds en innovatief zijn.

Kijk voor informatie over onze acties op De pastorij 5 I Haelen BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

T 0475 59 34 22

Vernieuwde kapsalon Haelen

e jaar nti Hairprofessionals in Haelen. Twe De toekomst ziet er mooi uit voor Ava was ng, ergi ond een grondige make-over nadat de Avanti-kapsalon in Herten Het rt. beu nap rt voor een ingrijpende opk nu ons filiaal in Haelen aan de beu de aan ast gep l up-to-date gemaakt en aan interieur van de kapsalon is helemaa die ing, ster inve ied. Een toekomstgerichte eisen van deze tijd op kappersgeb n. ongetwijfeld zijn vruchten zal afwerpe

Vanaf 27 november staat het jonge en ambitieuze team van Avanti Hairprofessionals onderleiding van Dyanne Somers als vanouds weer klaar om u op het bekende adres in Haelen te ontvangen. Ons team koppelt een grondige vakkennis aan de laatste trends op het gebied van haarmode. Uw wensen als klant staan altijd centraal, waarbij wij vooral een adviserende rol spelen. Samen zorgen wij ervoor dat u tiptop voor de dag komt.

Avanti Hairprofessionals De Pastorij 6 I 6081 AZ Haelen Tel. 0475-591807

Avanti Hairprofessionals is klaar voor de toekomst Een begrip in Limburg Avanti Hairprofessionals is in de loop van zijn ruim 35-jarige bestaansgeschiedenis uitgegroeid tot een begrip op het gebied van haarmode in Midden-Limburg. Enkele jaren geleden nog behaalde het 12-koppige team een derde prijs in het kader van de Coiffure Awards, die geldt als de hoogste onderscheiding in het kappersvak, vergelijkbaar met de Oscars op filmgebied. Ook werden onze kapsalons uitgeroepen tot het op een na beste leerbedrijf van Nederland. Met de kwaliteit en de vakkennis zit het dus wel goed.

Maak kennis met Avanti Kom eens kennis maken met onze nieuwe kapsalon in Haelen en ons enthousiaste team. U zult er beslist geen spijt van krijgen. Om de heropening van Avanti Hairprofessionals na de verbouwing te vieren hebben wij een speciale actie. Tijdens uw bezoek aan de kapsalon zullen wij u informeren over deze speciale openingsactie. Wij hopen u binnenkort te mogen begroeten in onze salon.

Fotografie: kimfotografeert.nl

Vraag nu uw offerte aan voor de nieuwe Trendline combi-ketel • Een intelligente warmwaterregeling • Een energiebesparende pomp (tot € 800,-) • 15 jaar garantie op het hart van de ketel

www.kapsalonavanti.nl

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

IN GESPREK: Jongeren in gesprek met oorlogsveteranen Op dinsdag 13 november bezocht een grote groep Tweede Wereldoorlog veteranen SG St. Ursula in Heythuysen. De groep bestond naast Britse, Belgische en Nederlandse veteranen ook uit “voormalige vijanden” uit Oostenrijk en Duitsland. De groep werd verder compleet gemaakt door overlevenden van de Holocaust, leden van het voormalig verzet en jonge veteranen van de KMS in Weert. Het doel van het bezoek was om in gesprek te gaan met de leerlingen om zo van elkaar te leren.

Hallo Derk Riggelink. Met wie ben jij in gesprek geweest en kun je ons vertellen welke indruk dit bij jou heeft achtergelaten?

Het verdriet van de oorlog Soms zitten tranen van binnen en niet van buiten Soms kun je gevoelens gewoon niet uiten Pijn en haat, dat is waar een oorlog uit ontstaat.

Een knal, BOEM! Er klinkt geschreeuw over straat Je hoort een luchtalarm dat afgaat Mensen beginnen te huilen Kinderen moeten schuilen Sirenes loeien hard Vrede, dat is waar iedereen op wacht!

Een kindje rent huilend naar mama toe Mama, huilt ze zacht, ik ben de oorlog moe En ze doet haar oogjes toe Het gaat wel over, zegt moeder stil Vrede is wat iedereen wil.

5 jaar heeft deze kwelling geduurd Er was maar één trotse man, genaamd Hitler die de wereld aftuurt Na 5 jaar was de oorlog gedaan, maar dit mag nooit meer gebeuren voortaan!!

Marloes Heijkers - 2e jaars leerling

Dat was Dhr. Raymond Griffith uit Groot-Brittannië, Dhr.Raymond Griffith kwam als 19 jarige jongen begin 1945 bij het Britse “The Herefordshire Regiment”. Hij kwam bij het regiment in Haaght, België en vocht met hen tot de overgave van Hitler. Daarna diende hij tot 1947 op Cypres. Tegenwoordig is hij voorzitter van een organisatie die Duitse en Britse veteranen van de veldslagen in het Teutoburger Wald bij elkaar probeert te brengen.

Van de twee dagen heeft de herdenking op donderdag de meeste indruk gemaakt op mij, doordat ik zelf onderdeel was van de ceremonie en vooral door het even stil staan bij de ellende van de oorlogen. Het was indrukwekkend om tijdens de herdenking een witte roos te mogen leggen. Iedereen keek je aan! Na de ceremonie ben ik nog even naar Raymond en Emily Griffith, de mensen waar ik dinsdag mee heb gesproken, gegaan om afscheid van hun te nemen. Het was echt wel een geslaagd project. Ik ben door mee te doen aan deze dagen, even heel erg stil geworden… van binnen!

Dag Shane van Rijt. Hoe heb jij deze dagen beleefd en met wie heb jij gesproken?

Hallo Leudal! Ik heb samen met Michelle Verkoulen en Lizzy van Enckevort gesproken met Evrard Voorpijls . Dhr. Voorpijls is afkomstig uit Maaseik. Evrard raakte al vroeg betrokken bij het werk van het Belgische verzet, de “Weerstand”en werd door de Gestapo gepakt voor dit illegale werk. Hij kwam als “Nacht und Nebel” gevangene terecht in vijf verschillende concentratie kampen waarvan Buchenwald het meest bekende is. Met jeugd te doordringen van de boodschap: ‘Dit nooit meer!’

Het gesprek ging uiteraard over zijn ervaringen van de Tweede Wereldoorlog. Zijn eerste vraag was, “waar moet ik beginnen?”, en wij zeiden; “bij het begin” en dat deed hij ook.

Hij heeft ons ontroerende verhalen verteld over de kampen, maar ook hoe hij er verzeild is geraakt en hoe het na de oorlog verder ging. Het voornaamste wat ik heb geleerd is dat je moet leren verdragen en er voor zorgen dat zoiets nooit meer gebeurt. Het was voor mij een super ervaring om nooit te vergeten. Dit is iets dat je niet uit de boeken kunt leren, de gevoelens die zo’n veteraan meegeeft met het verhaal dat krijg je niet bij een boek.

In mijn ogen is het een super project dat zeker moet blijven bestaan.

Hallo lizzy van Enckevort: Wat heb je van deze dagen geleerd ?

‘Dat er nooit meer oorlog mag komen omdat dit mensen pijn en verdriet doet. Oorlog is net als een verwonding, al zie je deze wonden niet, het blijft je toch je hele leven achtervolgen”

Goededag Desteny Matatula: vertel ons eens over jouw ontmoeting.

Ik heb Dhr. Leo Hendrikx ontmoet en hij is geboren in Horn. Tijdens de Tweede Oorlog vertrok hij met twee vrienden naar Engeland. Een in die tijd verboden reis aangezien Engeland in oorlog was met Duitsland, de bezetter van Nederland. Na vele omzwervingen en zelfs gevangenschap in Frankrijk kwam hij toch in Engeland terecht. Hier ging hij in dienst als Spitfire Piloot bij een Nederlands Squadron. Na een training in Canada kwam hij in 1945

daadwerkelijk in actie. In de buurt van Zutphen werd hij op 1 april 1945 neergeschoten en maakte de bevrijding mee in een Duits militair ziekenhuis. Na de oorlog werkte hij nog drie jaar als piloot bij de luchtmacht en ging toen aan de slag als manager bij Heineken Bier.

Dhr. Hendrikx woont in Heel en is een van de laatste nog levende Nederlandse Spitfire piloten.

Dinsdagmiddag is Leo Hendrikx bij ons in de klas geweest om zijn levensverhaal te vertellen.

Wij hebben aandachtig geluisterd naar zijn avontuurlijke, maar ook heftige verhaal.

Hij vertelde het verhaal heel goed maar ook met veel humor. Leo Hendrikx vloog in de tweede wereldoorlog in een Spitfire. Hij vocht met de Engelsen tegen de Duitsers. Hij heeft heel veel maten verloren. Pijn was er maar hij moest door gaan. Hij heeft er voor gevochten. Zijn Spitfire werd neergeschoten door de Duitsers. Later is hij bevrijd uit het ziekenhuis door de Engelsen die hem met een jeep naar Horn brachten naar zijn ouders. Een indrukwekkend verhaal!

Flip Hoeben in gesprek met de Duitse veteraan Walter Rehling.

Walter groeide op als kind in Nazi Duitsland. Hij was lid van de vliegclub van de Hitlerjugend.

Zoals de meeste jongens in die tijd werd ook van Walter verwacht dat hij zou doorstromen naar de Marine, Landmacht of de Luchtmacht. Walter koos voor het laatste. Toen hij in 1945 in Amerikaanse handen kwam, hielp hij als krijgsgevangene mee met het ontwikkelen en afdrukken van Amerikaanse foto’s in het laboratorium. Hier kreeg hij al snel de foto’s voor zich van de kampen, de massagraven en de verwoestingen. Dit was voor hem, als Duitser, heel confronterend. Na de oorlog heeft hij veel gereisd en gewerkt om niet aan de oorlog te denken maar toen hij ouder werd kreeg hij hier toch behoefte aan. Hij heeft veel gelezen en nagedacht over de vraag “waarom heb ik meegedaan”. Hij zegt hier zelf over: “van anderen dacht ik dat ik het wel begreep. Het oordeel over een ander is zo geveld. Maar van mezelf kon ik het niet begrijpen. Ik was goed opgevoed en sociaal. Sportief en niet op mijn achterhoofd gevallen. Maar ik ben toch dom geweest. Dom dat ik niet heb doorgevraagd, dat ik het niet heb proberen te begrijpen, dat ik dingen zo klakkeloos heb geaccepteerd”.

Op welke fronten heeft u gevochten?

Ik heb eerst dienst gedaan bij de vliegafdeling van de Hitlerjugend. Ik was namelijk gek op vliegen.

Ik heb dienst gedaan op het Oostfront en in Duitsland zelf. In Joegoslavië ben ik neergestort en heeft een franse krijgsgevangenen me gered. Toen kwam ik in het ziekenhuis terecht.

Bent u krijgsgevangene geweest?

Nee, doordat ik in het ziekenhuis lag ben ik niet krijgsgevangen genomen. Later heb ik zelfs nog voor de Amerikanen gewerkt.

Waar komt u vandaan en wat was uw rang?

Uit Schwerte bij Dortmund en mijn rang in de oorlog was Eerste soldaat.

Was u specialist ergens in?

Ja, ik was navigator in een nachtjager.

Lars de Brouwer in gesprek met de Oostenrijkse veteraan herr Singer.

De Oostenrijkse Dhr. Rudolf Singer is geboren in het jaar 1924. Hij was 17 jaar toen hij zich vrijwillig melde bij de Wehrmacht. Eigenlijkwas dit om onder zijn examen uit te komen. Hij was gelegerd aan het Oostfront. Is panzercommandant geweest van een Panthertank en betrokken geweest bij de grootste tankslag van de tweede wereldoorlog in Kursker Becken (meer dan 6000 tanks). Hij had veel foto’s bij zich en had nog uren kunnen vertellen.

Waarom bent u in het leger gegaan?

Ik ben er in gegaan omdat ik er veel interesse in had. Ik dacht dat het heel eerzaam was en er was mij beloofd dat ik sneller een diploma kon halen dan in de burgermaatschappij.

Waar heeft u gevochten?

Ik heb eerst bij de Arbeidsdienst gewerkt, graven van kanalen en beken. Dit om hard werken te leren. Daarna in Rusland, Duitsland en Normandie gevochten. Uiteindelijk ben ik in de buurt van Aachen gewond geraakt.

Wat was uw functie?

Ik was commandant of richtschutter van een tank.

Met welke geweren heeft u geschoten?

Ik heb alleen met pistolen geschoten.

Wat wilt u ons verder nog vertellen?

Hij geeft ons mee dat dit nooit meer mag gebeuren en dat wij als jeugd moeten goed oppassen hiervoor.

Een aantal vragen vanuit de klas aan jonge veteranen Waar zijn jullie op vredesmissie geweest?

Wij zijn op missie geweest in Afghanistan.

Wat moet je allemaal doen als je op patrouille bent?

Goed opletten, ogen open houden en letten op kleine veranderingen in de omgeving. Burgers die bijvoorbeeld ineens vertrekken kan wijzen op een mogelijke aankomende aanval. Afstand van elkaar houden, opletten voor hinderlagen en bermbommen.

Wat moesten jullie verder allemaal doen?

Zorgen dat de militairen en burgers die daar waren om zaken zoals scholen te bouwen veilig waren. Zorgen voor veiligheid.

Waarom heb je voor dit werk gekozen?

Hebt u kleinkinderen?

Ja, ik heb kinderen en kleinkinderen.

Wist u van de Holocaust?

Nee, na de oorlog kwam ik er wel snel achter omdat Amerikanen mij foto’s van de kampen lieten zien. Ik was daar helemaal kapot van.

Vond het altijd al zeer interessant en spannend. Dus voor het avontuur en om iets van de wereld te zien.

Madame Trudo

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Collectie Feestkleding 2012 U bent van harte welkom om in deze koude wintermaanden onze nieuwe collectie feestkleding te bekijken onder het genot van een warm kopje koffie of thee.

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

Zien

wat u niet voor mogelijk hield

Op alle in voorraad zijnde Pandora Armbanden en Colliers 50 % korting op Pandora Bedels 30 % korting.

Uw vakzaak sinds 1971 Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid

Dorpsstraat 25 6097 AL Heel tel. 0475 - 571918

Maandag gesloten

www.juwelierhuubcoenen.nl

Kijk ook eens op www.winkelsinheel.nl Sinds kort geopend in Roggel:

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS Maak kans op een iPad 3 !* Uw ogen passen zich voortdurend aan op de visuele informatie uit uw omgeving. Bijvoorbeeld op het water, tijdens het autorijden, het lezen van de krant, werken achter de computer, een sms versturen of internetten op uw tablet.

Varilux® brillenglazen bieden hiervoor optimaal kijkcomfort zodat u zonder inspanning, in iedere situatie, op iedere afstand scherp en helder kunt zien.

Wij laten u zien wat u niet voor mogelijk hield! * bij aankoop van een bril met Varilux® glazen, vraag ons naar de voorwaarden

www.varilux.nl

Straatnaam 00 Wilhelminaplein 1f, Heel 0000 AA, Plaatsnaam Tel. - 57 09 30 Tel. 0475 000 0000000 www.internetadres.nl paulbeekoptiek@home.nl

AD Autobedrijf Peeters & Gubbels is een jong dynamisch allround autobedrijf dat sinds 2011 zich volledig op de nieuwe en huidige autobranche heeft gericht.

Door ons aan te sluiten bij AD kunnen wij u een volledig programma op autogebied aanbieden, zoals de 24 maanden onderhouds- en reparatiegarantie, behoud van fabrieksgarantie en mobiliteitsservice. Alle ADautobedrijven zijn lid van BOVAG. Dit houdt in dat u verzekerd bent van kwaliteit en betrouwbaarheid. Wij zijn een klein en overzichtelijk bedrijf waarbij de klant centraal staat. Wij zijn u directe aanspreekpunt en staan altijd voor u klaar.

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21 WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

Nefit houdt Nederland warm

Hoogwaardige kwaliteitsproducten van Nefit verkrijgbaar bij In den Kleef Nefit HR-ketel

Als het gaat om comfort kan er niets tippen aan een Nefit TopLine AquaPower II HR-ketel. Het warme water staat altijd startklaar en de voorraad wordt op topsnelheid bijgevuld. Overal in huis direct warm water en als u wilt overal tegelijk.

Nefit Zonnepanelen

Elektriciteit is duur maar we kunnen niet zonder. Daarom is zonnestroom een aantrekkelijke oplossing! Bij Nefit krijgt u unieke zekerheden: TUV-gecertificeerd, hoge opbrengst, systeemgarantie en 26 jaar opbrengstgarantie.

Vraag naar de mogelijkheden!

© AMA

HALLO LEUDAL

MULTISIGN2 viert feest!

“WIJ PAKKEN UIT” stond er met grote letters. Het deed meteen aan 5 december denken. Het grote ‘uitpakfeest’ Sinterklaas staat immers voor de deur. Maar het was wat anders, namelijk dé open dagen van Multisign2 belettering & vormgeving uit Kelpen-Oler. En het was echt uitnodigend.

Een rode loper, raamdecoraties met veel rood, een ‘ingepakte’auto. Het ontvangst door de dames met… rode pumps aan. Alle deuren stonden open. De strakke, kleurrijke inrichting met eigen producten op deuren, wanden, vloeren en aan plafonds riep verwondering en waardering op.

Vrijdag 9 november was een open dag voor genodigden. Maar het was meer dan een open dag. Het vijfjarig bestaan werd gevierd met als klapstuk de benoeming tot ‘Erkend Signbedrijf’, door de branche organisatie Sibon. Multisign2 beantwoordt aan alle eisen die aan een kwalitatief goed bedrijf gesteld worden en heel belangrijk door middel van stages worden kansen geboden aan de jongere generatie Signmakers.

Zaterdag 10 november was bestemd voor andere belangstellenden die met eigen ogen konden zien wat Multisign2 allemaal maakt. Belettering, vormgeving, grote & kleine prints, raamdecoraties, bedrijfskleding enz. In het bedrijf zelf wordt pas echt duidelijk wat Multisign2 kan en doet. De creativiteit springt van de inrichting af of het nu om de kantoren gaat of de productieruimte.

In een “uitverkocht huis” werd het productieproces getoond en mochten bezoekers zelf pogingen doen een bestelauto te beletteren. Onder het nuttigen van een hapje en een drankje vertelden de dames enthousiast hoe alles werkt en wat hun plannen zijn. “Doorgaan met kwaliteit leveren en voor elke wens een oplossing creëren... bijna alles kan, vraag er naar”.

Heeft u de open dagen gemist? Nieuwsgierig? Loop gerust binnen, ook na de open dag is er tijd om te laten zien wat Multisign2 kan en pakken zij graag voor u uit. Aarzel niet.

9

Restaurant Diverso

FOrever nederweert Organiseert

s r u e b s s e lln

Onze bar wordt heringericht! daar kun je nu ook lekker tafelen!

We

entree

e 2, 50

Kerstlunch € 42,50 Kerstlunch Kinderen € 20,-

9vand11e.0c0 teotm17b.00 uur

Voorgerecht - bouillon hoofdgerecht - kerstdessert.

Van 13.00 uur tot 16.00 uur

of4 h n e n n i De P i e s t r a at kaPelan

t r e e w r e neD

Kerstdiner € 52,50

Voorgerecht - bouillon - tussengerecht hoofdgerecht -kerstdessert.

Vanaf 18.00 uur

Met Medewerking van: OOrzaak HOOrkliniek eartH Mineralen Feet & wellness Praktijk FOrever nederweert HeijlsaeM, lOes en tHieu Heijltjes kniPPen & zO MassagePraktijk Balance eyecentre OsteOPatHie van eldijk POdOtHeraPie inka HuidverzOrgingsinstituut jeunesse MOBiel reisadviseur tiM zegveld tOut POur tOi sPOrtivaliFe, FitnesscentruM Praktijk vOOr lOgOPedie en dyslexie OsPel wellness at HOMe wellness FOr yOu, sPOnsOrsun sPauwen en sPauwen, tandartsen

Kijk op onze website voor meer informatie over de kerst-arrangementen. caspar Kessels – John Beijes - Kitty Verspagen Brugstraat 44 I 6031 EG Nederweert I Tel: 0495-625000 I www restaurantdiverso.nl

© Aqua-Media.nl

vormgeving & druk: drukkerij van deursen bv, nederweert

g a d n o z p Koo er

Met de kerstdagen kun je op Diverso rekenen.

Chef-kok John Beijes en zijn team hebben het Diverso Kerstmenu zorgvuldig samengesteld bestaande uit eigentijdse en mediterrane producten.

Vliegt u met ons mee naar 2 bijzondere bestemmingen?

Kom dan naar onze presentatieavond en laat u inspireren over de Azoren en Macedonië

Opgave voor deze avond kan t/m zaterdag Wanneer: woensdag 28 november 24 november via mail, telefoon of loopt even Aanvang: 20.00 uur binnen op ons kantoor.

Locatie: Kantoor Reisburo Mackus Brugstraat 30 - Nederweert Tel. 0495 - 63 20 01 info@reisburomackus.nl

Pannenkoekenhuis ¥ Restaurant ¥ Partijencentrum

Pannenkoeken - Vlees & Vis - Streekgerechten - Bijzondere Bieren Happen en Trappen - Nederweerter Koffie - Themafeesten

Casseweg 1a, Ospel ¥ tel. 0495 - 64 13 56 www.dedorpsherberg.nl ¥ twitter.com/dedorpsherberg

Kom ook dit jaar weer op beide kerstdagen ‘s middags en ‘s avonds onbeperkt genieten van grootse dinerbuffetten en brunches vol heerlijke voorgerechten, soepen, salades, vis-, vlees- en wildgerechten.

Aansluitend bieden wij u een uitgebreid dessertbuffet en kinderen kunnen zich volop vermaken in diverse speelruimtes.

Reserveren is noodzakelijk.

kerstmis

11

HALLO LEUDAL

ZAKENPRAAT December... “Maand van het Sieraad” met een sieraad uit eigen atelier van Edelsmid Peter van Heugten Edelsmid Peter van Heugten doopt elk jaar de maand december om tot ‘De Maand van het Sieraad’. Voor deze laatste maand van het jaar ontwerpt hij een bijzonder hand gesmeed sieraad in eigen atelier.

Ook dit jaar ontvangt elke klant bij een minimale besteding van € 175,- zo’n fraai sieraad cadeau.

Peter koos deze keer voor een hanger, vervaardigd uit het 1e gehalte zilver. Dit ‘extra’ sieraad zorgt bij de ontvanger voor een dubbele verrassing. Naast het gekochte object, sieraad of horloge, ontvangt deze klant de door Peter van Heugten ontworpen zilveren hanger als extra cadeau.deze zilveren hanger als extra cadeau.

Voor veel klanten zijn deze jaarlijkse ontwerpen inmiddels een verzamelobject geworden. Een groter compliment kan Peter zich niet wensen. Veel klanten laten tegenwoordig hun kerstgeschenk maken van eigen goud. Dit wordt omgesmolten naar een uniek sieraad. De klant heeft niet alleen een aanzienlijk prijsvoordeel. ook de emotionele waarde blijft van kracht omdat het oude in een nieuw sieraad wordt verwerkt.

Het vermaken van eigen goud is nogal arbeidsintensief, daarom is de genoemde actie hierbij niet van topassing. Het repareren van sieraden en horloges gebeurt in eigen atelier en kan vaak worden uitgevoerd terwijl de klant andere boodschappen doet. Helaas heeft men bij deze reparaties geen recht op de actie ‘Hanger’. De bijzonder fraaie collectie van Edelsmid Peter van Heugten nodigt absoluut uit eens te komen kijken in zijn atelier aan de Dorpstraat 45 in Heythuysen.

Edelsmid Peter van Heugten

Gildelaan 19 I 6093 GJ Heythuysen I T 0475 497044

Oos Bank

Exclusief voor leden van Rabobank Maas en Leudal

Rabobank brengt toneelwereld tot samenwerking

De voorstellingen van Oos Bank zijn exclusief voor leden van Rabobank Maas en Leudal.

Elk lid kan één kaart reserveren via www.rabobank.nl/maasenleudal

Coöperatie, samenwerken! Zonder dat komt niets tot stand. Logisch dus dat de Verenigde Naties 2012 heeft uitgeroepen tot Jaar van de Coöperatie. Logisch óók dat de Rabobank daar speciale aandacht aan schenkt. Want de Rabobank is een coöperatieve bank. Ze is ontstaan in 1972 door een fusie tussen Raiffeisenbank en Boerenleenbank.

Toneelstuk Oos Bank Die fusie speelt een grote rol in het toneelstuk Oos Bank, geschreven door Frits Criens. Daarom brengt Rabobank Maas en Leudal dit spel voor haar leden op de planken, met samenwerking van velen en vanuit de coöperatieve gedachte. Een projectgroep bestaande uit Yvonne Nelissen en Kees Merkes[Rabobank ], Jan Roumen [initiatiefnemer], de schrijver Frits Criens en regisseur Johan Korten, is druk bezig om in november en december vijf uitvoeringen van Oos Bank, in dialect, mogelijk te maken. De spelers van Oos Bank komen uit de hele regio, evenals de werkers achter de schermen. Samen met hun bezielende regisseur Johan Korten maken ze van Oos Bank een stuk dat ontroert en boeit tot de laatste scene. De tijdsbeelden uit de jaren vijftig en zeventig trakteren de toeschouwer op een feest van herkenning. Want naast de bankenfusie spelen er een paar andere verhaallijnen: de snelle veranderingen in de landbouw, de naweeën van de oorlog, kenaus en pantoffelhelden én onmogelijke liefdes.

Vijf voorstellingen Heel - CC Don Bosco Vrijdag 23 november 20.00 uur Zaterdag 24 november 20.00 uur Zondag 25 november 14.30 uur

Heythuysen - De Bombardon Zaterdag 1 december 20.00 uur Zondag 2 december 14.30 uur

www.rabobank.nl/maasenleudal

De voorstellingen duren ongeveer 2,5 uur (incl. pauze)

1 JAAR HENDERIKX, “UW GROENE VAKWINKEL” HUNSEL. Na een grondige renovatie in en om het pand aan de Weverstraat 5a te Hunsel, gingen op 3 december 2011 de deuren open van deze nieuwe winkel .

Henderikx, “Uw Groene Vakwinkel” is een moderne winkel gerund door de familie Henderikx. Sinds een jaar kunt u aan de Weverstraat 5a te Hunsel terecht voor doe-het-zelf artikelen, werkkleding, schoeisel, diervoeders en vele dierbenodigdheden. Voor uw tuin kunt u bij Henderikx terecht voor een uitgebreid assortiment gereedschap, poot- en zaaigoed, meststoffen, bestrijdingsmiddelen en afrasteringsmateriaal. Vrij snel na de opening is het assortiment uitgebreid met Custers bakproducten, tuingereedschap voor kinderen en diverse huishoudelijke artikelen. Sinds begin april is in deze winkel ook een afhaaldepot van Agro-Dyn Montfort gevestigd. Om in de behoeften van bestaande maar zeker ook van nieuwe klanten zo compleet mogelijk te zijn, blijft het toch al brede assortiment nog steeds groeien.

Met de decembermaand voor de deur kunt u bij Henderikx volop terecht voor nuttige en leuke geschenken voor Sint en Kerst. Laat u verrassen! Om het eenjarig bestaan te vieren vindt u in december diverse kortingsacties in “uw groene Vakwinkel ”.

Loop gerust eens binnen bij Henderikx “Uw Groene Vakwinkel” daar kunt u rekenen op een perfecte service en een gedegen advies.

Henderikx

Weverstraat 5a I 6013 RA Hunsel I T 0495 78 68 07

12

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

Gezocht voor Eynder Winter Festijn: figuranten, kindje Jezus, zangers, muzikanten, cateringpersoneel en groen Voor de vierde keer ontmoeten Dickens en Balthazar op 26 en 27 december elkaar tijdens het Eynder Winter Festijn in openluchtmuseum Eynderhoof in Nederweert-Eind. Ook dit jaar zoeken we figuranten, kindje Jezus, zangers, muzikanten, cateringpersoneel en groen voor versiering voor het Eynder Winter Festijn. Dit winterse kerstevenement is opgezet rondom drie thema’s: Dickens, Bethlehem en dit jaar voor het eerst het EynderRyck.

Heeft u snoeimaterialen zoals dennengroen, taxus, wilg, enzovoort? Dit is van harte welkom voor de versiering voor dit festijn. Heeft u vragen hierover, bel dan met Corry Lambrichts (06) 1258 3115. Wilt u of kent u iemand die wil figureren? Kent u een moeder, vader en baby die als Maria, Jozef en kindje Jezus ongeveer anderhalf uur willen figureren? Kent u zangers of muzikanten met name voor 26 december die hun muziek en/of liederen ten gehore willen brengen? Ook zoeken wij nog mensen voor de catering. Verwijs de mensen naar het opgaveformulier op de site www. eynderwinterfestijn.nl of als u zelf wilt helpen, vul het formulier zelf in. We horen graag van u!

Wat heeft het Eynder Winter Festijn u te bieden?

Dickens In een druk Dickens straatbeeld met notabelen en zwerfkinderen ontmoet u Scrooge en het meisje met de zwavelstokjes. Koren en muzikanten verzorgen de welbekende Christmas carols. Brengt u een bezoek aan de Kerstman of neemt u plaats in zijn arrenslee? In de gezellige herberg kunt u zich verwarmen onder het genot van een drankje bij sfeervolle muziek. De poppenspeler verzorgt een fantastisch poppenspel met zijn houten marionetten voor de kinderen. De vuurmannen zorgen voor een spannende act. En als uw vrouw het toelaat werpt u een blik op de dames van lichte zeden.

EynderRyck Passeer de poortwachters en treed binnen in het EynderRyck. In het mystieke fantasiebos met ridders, raven en zwaarden treft u ook heksen, een kwakzalver, de gebochelde, magiërs, de boskoning en boselfjes aan. In de speciale arena van het EynderRyck vindt een magische paardenshow plaats. In het Keltische kampement dat met zijn stoere stijl doet denken aan de Schotse Hooglanden draait het volk van Eynd voor u een varken aan het spit.

Bethlehem Onderweg naar Bethlehem passeert u de levende kerststal met kindje Jezus. De nomaden bereiden uw broodjes worst op hun barbecue. In de verwarmde tent omgetoverd tot een Oosterse bazaar biedt Hassan de Oosterse koopman zijn koopwaar op ludieke wijze aan. Met de geur van thee en kruiden in uw neus kijkt u naar de buikdanseressen die de sterren van de hemel dansen. Laat u zich met henna beschilderen? Of gaat u op de foto in het decor met een kameel en de Drie Koningen?

Aanvangstijden Woensdag 26 december 2012: 15.00 - 20.00 uur Donderdag 27 december 2012: 15.00 - 20.00 uur Prijzen Entreeprijs: € 6,00 Kinderen van 4 tot 12 jaar: € 3,00 Kinderen t/m 3 jaar: gratis Meer informatie over het Eynder Winter Festijn vindt u via www.eynderwinterfestijn.nl

KEUNEN L I C H T

&

A D V I E S

BEGELEIDING VAN A TOT Z

JARENLANGE ERVARING

Keunen Licht & Advies is een lichtbureau voor zowel de particuliere als de zakelijke klant. Als klant krijgt u bij ons de volle aandacht, vanaf het eerste contactmoment tot de finishing touch en daarna.

Rob Keunen, de lichtarchitect die het hart vormt van Keunen Licht & Advies, heeft jarenlange ervaring met kleine en grootschalige projecten op het gebied van verlichting.

MAATWERK

OOG VOOR SFEER

Speciaal voor u kunnen wij op maat gemaakte verlichting ontwikkelen. Met professionele ervaring maken wij onder andere vide lampen en grote op maat gemaakte lampen voor het verlichten van een vergadertafel.

Wij begrijpen dat u niet alleen een ruimte wilt verlichten, maar dat er méér moet gebeuren. Met een oog voor detail zoeken wij de juiste verlichting die de ruimte laat stralen

ALLE BELANGRIJKE MERKEN

ALLE SOORTEN PROJECTEN

Met alle belangrijke merken tot haar beschikking gaat Keunen Licht & Advies te werk om de juiste verlichting te vinden voor uw wensen.

Wij hebben ervaring en staan open voor een groot aantal soort projecten, zowel zakelijk als particulier. Gebieden waar wij actief in zijn en tevens ook ervaring in hebben zijn onder andere de zorg, horeca, sportcentra en kerken.

Napoleonsweg 118, Neer - T. 0475 - 59 23 42 - www.keunenlichtadvies.com

HALLO LEUDAL

gemeente leudal

13

105 jarige in Leudal Op 11 november werd door waarnemend burgemeester Hans Smulders en wethouder Joerie Minses namens het gemeentebestuur, een bezoek gebracht aan de hoogbejaarde mevrouw Angelina (Lien) Steijvers (geboren 11-11-1907) woonachtig in Neeritter.

Mevrouw Steijvers is jarenlang als inwonende dienstbode werkzaam geweest bij de familie Kwaspen. Nog steeds (al 75 jaar) woont zij, in goede gezondheid, in het woonhuis van de familie Kwaspen aan de Bosstraat. Mevrouw Steijvers verricht nog allerlei kleine huishoudelijke taken, ze leest uitgebreid de krant en volgt de actualiteiten op de voet.

Waarnemend burgemeester Smulders overhandigde mevrouw Lien Steijvers (door velen Lien van Kwaspen genoemd) een mooi bloemstuk, een copie van de geboorteakte en een oorkonde vanwege het behalen van deze respectabele leeftijd. Ook werd mevrouw Steijvers bijgeschreven in het Ereboek van de gemeente Leudal.

Oprichting van de Molenstichting Leudal een feit!

Met in totaal 11 water- en windmolens en een groot aantal molenrestanten is Leudal een van de meest molenrijke gemeentes in Limburg. De molens hebben een cultuurhistorische waarde en zijn toeristisch-recreatief van belang.

Om met name het behoud en beheer van deze belangrijke landschapsbepalende objecten goed te borgen, bundelt de gemeente de diverse deelbelangen samen in een nieuw op te richten stichting, de Molenstichting Leudal.

Op dinsdag 4 december 2012 om 16.00 uur wordt de stichtingsakte voor de nieuwe molenstichting officieel getekend.

Dit vindt plaats, op locatie, in de St-Antoniusmolen aan de St-Antoniusstraat 32 in Heythuysen. Vanaf dat moment zal de Molenstichting Leudal, die uit zes bestuursleden bestaat, haar verantwoordelijkheid nemen voor “het behoud van de molens, molenrestanten en hun omgeving in de gemeente Leudal”. De molenstichting richt zich hierbij voornamelijk op het uitdragen en promoten van het belang van de molens als industrieel en cultureel erfgoed. Daarnaast is het doel om de molens zoveel mogelijk te laten draaien, maalvaardig te houden en voor het publiek toegankelijk te laten zijn.

Bovendien wil de stichting bevorderen dat de molens een meerwaarde leveren aan culturele activiteiten.

Belangrijke onderdelen waarmee de stichting in 2013 aan de slag gaat is de huidige onderhoudstoestand van de molens en de veiligheid in en om de molens.

Wethouder Joerie Minses (monumenten) is verheugd over de oprichting van de Molenstichting Leudal: “Leudal is een groene gemeente, waarin de molens staan voor cultuurhistorie en traditie. Het zijn van oudsher beeldbepalende elementen in het landschap. Belangrijke waarden en functies die de private sector samen met de overheid moet koesteren en behouden. De molens zijn deels eigendom van de gemeente en deels in particuliere handen. Met de oprichting van de Stichting neemt de gemeente de verantwoordelijkheid om private en publieke samenwerking te faciliteren met als doel goed voor haar molens te zorgen.

Start uitvoering ‘Mooi Buggenum’ Begin februari 2012 hebben wij u geïnformeerd over de stand van zaken betreffende het project “Mooi Buggenum”. In de tussentijd zijn een aantal belangrijke stappen gezet. De benodigde watervergunning van het Waterschap Peel en Maasvallei en Rijkswaterstaat en de gemeentelijke omgevingsvergunning zijn verstrekt. De aanbestedingen van een aantal deelopdrachten hebben plaatsgevonden en de verkoop van de percelen voor de inrichting van nieuwe natuur is afgerond.

Een aantal onverwachte tegenvallers zoals ernstige vervuilingen in de ondergrond van de weg en parkeerplaats bij de kerk en matige vervuilingen in de te realiseren schaatsvijver hebben ons gedwongen het plan enigszins aan te passen en mogelijk te faseren.

De natuurontwikkeling voorziet in het maken van de volgende zaken - Bij de basisschool wordt een educatieve waterpoel met een loopvlonder gemaakt.

- De waterlossing “de Ziep” zal verlegd en verruimd worden zodat er in de winter mogelijk geschaatst kan worden.

- De zijkant van de opslag van de steenfabriek zal door middel van een aarden wal met beplanting visueel worden onttrokken.

- In het natuurgebied zullen natuurpaden en struinpaden worden aangelegd.

- In het gebied zal de zwarte populier worden teruggeplant in een grotere maat dan gebruikelijk namelijk 12/14.

- Het gebied zal worden afgerasterd en is vrij toegankelijk door middel van klappoortjes.

Het totaalplan voorziet ook in het verbeteren van de leefbaarheid van de kern Buggenum De gemeente Leudal zal namelijk de volgende zaken gaan uitvoeren - Het verbeteren en verruimen van de parkeergelegenheid bij de kerk en nabij de basisschool en het gemeenschapshuis.

- Het realiseren van een semiverhard verbindingspad tussen deze twee parkeerplaatsen.

- De weg ter hoogte van deze parkeerterreinen wordt verkeersveiliger gemaakt en geïntegreerd in het plan.

- Nabij de speeltuin zal een honden-uitlaatterrein worden gemaakt (terreinen worden fysiek gescheiden).

- Naast de Dorpsstraat bij het kerkplein zullen de huidige afvalcontainers worden vervangen door ondergrondse afvalcontainers.

- De begaanbaarheid van de brug over het afwateringskanaal van Nuon zal worden verbeterd.

- De uitkijkpost en enkele wandelpaden worden opgewaardeerd.

De werkzaamheden zijn mede mogelijk gemaakt door het Europese Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (POP subsidie) en door het provinciale stimuleringsplan Midden Limburg West Subsidie Natuur en Landschap (SNL).

Zoals het er nu uitziet zullen de werkzaamheden voor de zomer van 2013 gerealiseerd zijn.

Start duurzaamheidsleningen: Limburgs Energiefonds Provincie Limburg biedt vanaf 1 november 2012 de duurzaamheidslening aan. Deze lening maakt het financieel aantrekkelijk om te investeren in energiebesparing, want de rente ligt ongeveer 3 procent lager dan de gangbare rentetarieven. De duurzaamheidslening is bedoeld voor het uitvoeren van energiebesparende maatregelen. Voor het budget van de leningen geldt wel: op=op.

De voordelen op een rij: Uw energierekening gaat direct omlaag • U leent kostenneutraal: met de uitgespaarde energiekosten betaalt u de aflossing en de rente van de lening • Als u de lening na 10 of 15 jaar hebt afgelost profiteert u helemaal van uw lagere energiekosten • U betaalt een lagere rente, 3 procent lager dan de gangbare rentetarieven • Uw woning wordt meer waard Voor welke maatregelen kunt u een lening aanvragen?

•PV en zonnepanelen • HR++ glas • Zonneboiler • Vloer-, bodem- en spouwmuurisolatie • Micro WKK • Dakisolatie en groene dak isolatie • Wamtepomp en warmtepompboiler Voor meer informatie of vragen over de Duurzaamheidsleningen kunt u kijken op www.limburg.nl/lef of kunt u contact opnemen met de helpdesk van het Limburgs Energiefonds, tel. (043) 389 76 39 of mailen naar: duurzaamheidslening@prvlimburg.nl.

14

HALLO LEUDAL

Culi-Naer 2012 In december 2010 organiseerde Keurslagerij Leon Jeurninck en Christine De Echte Bakker een succesvolle Kerstpreuverie. In 2011 sloten zich nog meer ondernemers aan en vanwege het succes mogen we dit jaar nog meer winkeliers verwelkomen. De Neerse winkeliers en ondernemers organiseren daarmee dit jaar Culi-Naer en zo!

Waarmee het evenement behalve een preuverie uitgroeit tot een volwaardige kerstshow.

Bezoekers kunnen zich voorbereiden op Kerstmis met de nieuwste trends en ideeën en men kan proeven van een keur aan bijzondere gerechten en specialiteiten, van voorgerecht tot nagerecht. Er is een kleurplaatwedstrijd voor de kinderen met een grabbelton. Het wordt een feestelijke presentatie van Kerstaccessoires, bijouterie, romantische Kerstdecoraties en originele cadeaupakketten. Een voorproefje in gezellige kerstsfeer, compleet met gratis warme glühwein. Dit zijn de deelnemende Neerse winkeliers die dit jaar Culi-Naer 2012 tot een feestelijk happening maken: Christine De Echte Bakker, Keurslager Leon Jeurninck , Hairdesign Slabbers, Eetcafé ‘t Raodhoes, kadoshop/haarmode van Herpen, Spar Kuijpers en BoerenBond Neer garanderen een inspirerende Kerstshow. Culi-Naer 2012 is op woensdag 12 december van 13.30 uur tot 21.00 in de winkels en speciale kramen aan de Engelmanstraat in Neer.

De Echte Bakker

Christine

Tip voor de Sint!

Sint ik maak u even wakker, bestel de enige echte

Sinterklaos vlaai

bij Christine de echte bakker

druk: www.compri.biz

Engelmanstraat 11 - NEER T. 0475 - 59 12 96 Pater van Donstraat 3 - HEIBLOEM T. 0475 - 49 51 37

christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

dal beweegt Alles wat leu Uitgave 6 • magaz ine Novem

ine oktober 2012

Maandmagaz Uitgave 10 •

ber 2012

Francis Brueke

Ik ruik, ik ruik,

Quirien van Haelen

rs

wat jij niet ruikt...

Neewieërt hee t ‘t!

De Belgen komen!

Heeft u als vereniging of stichting iets te melden of organiseert u een activiteit? Mail dan naar redactie@aqua-media.nl of bel 0475 - 854990

Robert Marten

s Nieuwe regels van rekeninge voor incasso n

Mijn club

ing Haelen

Ruitersportverening

Antoine Hekers

“Als je iemand waarom zou je kunt helpen, dat dan niet

doen?”

John Hölsgens Spiegelreflex

Veehouders Co

NRESTANOTE P VERKO

OP=O OP= OP =OPP

ANTEN ALLE REST GAAN WEG PRIJZEN! VOOR SPOT

Organiseert

De Pinnenhof

Gerrit Timmerm nieuwe centru an, de van Nederwe mmanager ert.

Uitgeve

HET AFTELLEN IS BEGONNEN

dag en zater vrijdag erdag, op dond Alleen

Veel onder nemers betalen te veel aan de Belastingdie nst

Koopzondag

bv, nederweert

Wereldoorlog

drukkerij van deursen

Excursie Eerste

FOrever nederweert

9 december -

vormgeving & druk:

SG Sint Ursula

man:

en Marion Hart

Wellnessbeur s sten echt in het “De koeien danuwe vrijuitloopstal” rond in hun nie ssbeurs Wellne r van

entr

e 2, 50ee

9 december

beweegt Alles wat leudal uur van 11.00 tot 17.00

f De Pinnenho aat 4 k aPelaniestr

neDerweert

Ook geld verdienen Doe de GRATIS ? quickscan bij Lenssen.

Bel 0495 85 13 70 voor een afspraak.

Onze volgende uitgave valt in week 51 (21 december) in de bus!

RELAXFAUTEUILS prijzen super lage Super kwaliteit voor

VLOERKLEDEN TAPIJTEN EN experimenteel voor Design, exclusief, klassiek, extreem lage prijzen

(90 X 200 CM) MATRASSEN ventilatie, lange levensHoogste kwaliteit en prijs Nu voor de laagste duur gewaarborgd.

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN Ontdek meer in onze

IEUW DE LEES UW VERN

is het aftellen gebrek aan opvolging donderdag, ERMEE! Wegens keer en PROFITEER OP = OP WIJ STOPPEN u geen twee begonnen. Bedenk VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! vrijdag of zaterdag

125, HAELEN NAPOLEONSWEG 48 TEL. 0475 - 59 13

showroom!

g 125, 6081 AC

Napoleonswe

Haelen, tel. 0475

elke week

vrijdag van 9.30

Met Medewerking OOrzaak HOOrkliniek van:www.aqua-media.nl FOrever nederweert eartH Mineralen Feet &| wellness Praktijk media.nl HeijlsaeM, lOes en MassagePraktijk 49 90 | info@aquatHieu Heijltjes kniPPen 85 Balance eyecentre Tel: 0475 -HuidverzOrgingsins & zO OsteOPatHie van

LEES UW VERN IEUW DE

eldijk POdOtHeraPie tituut jeunesse MOBiel inka sPOrtivaliFe, FitnesscentruM reisadviseur tiM zegveld tOut POur Praktijk vOOr lOgOPedie wellness at HOMe tOi wellness FOr yOu, sPOnsOrsun sPauwen en dyslexie OsPel en sPauwen, tandartsen

- Leuda l voorh een Parel

- 59 13 48

zaterdag van 10.00

INE

tot 18.00 uur en

REGI OMA GAZ

Openingstijden:

en alleen op donderdag

tot 17.00 uur.

www.lenss

enadvies.n

REGI OMA GAZ

l

INE voorheen Parel -

Nede rweer t

www.aqua-media.nl

HALLO LEUDAL

15

ALGEMEEN

Integratie van zorgleerlingen: Syntheseklassen in Heythuysen en Horn Sinds het schooljaar 2007-2008 werken SG St. Ursula en VSO De Ortolaan zeer intensief samen. Het gezamenlijke doel is om leerlingen met een REC-4 indicatie in een reguliere setting een vmbo, havo of vwo diploma te laten halen, aangezien dit binnen het Voortgezet Speciaal Onderwijs niet mogelijk is. Door deze leerlingen intensief te begeleiden in de eerste twee leerjaren van het voortgezet onderwijs, kan geleidelijk de overstap gemaakt worden naar het regulier onderwijs.

Werkwijze De leerlingen volgen de theoretische vakken in kleine vaste klassen (syntheseklassen), onder begeleiding van een mentor van De Ortolaan. Vanaf de start volgen de leerlingen enkele praktische vakken zoals beeldend vormen, techniek en zorg en welzijn bij vakdocenten van St. Ursula. De vaste mentor is hier als back-up bij aanwezig, zodat zowel de leerlingen als de vakdocent altijd een vertrouwd aanspreekpunt in de buurt hebben.

Door goed naar de ontwikkeling van de leerling te kijken, wordt in samenspraak met de mentor orthopedagoog, schakelcoach, ouders en de leerling bepaald wanneer de leerling voor een vak kan gaan ‘schakelen’. Dit houdt in dat de leerling gekoppeld wordt aan een reguliere klas.

De leerling zal steeds minder in de syntheseklas aanwezig zijn en volgt steeds meer lessen in de reguliere klas. Uiteindelijk is de leerling voor alle vakken geschakeld en kan bekeken worden of het voor de leerling haalbaar is om in het derde jaar zelfstandig te functioneren in het reguliere onderwijs. Aan het einde van het tweede jaar wordt de leerling, wederom in overleg met alle eerder genoemde betrokkenen, voorgedragen in de toelatingscommissie van St. Ursula. Als de toelatingscommissie akkoord gaat met de voordracht, wordt de leerling ingeschreven in het derde leerjaar bij St. Ursula.

Sinds de start in 2007 hebben inmiddels vijftien leerlingen de vmbo syntheseklassen in Heythuysen verlaten met een vmbo diploma op zak. Daarnaast zijn elf leerlingen uitgestroomd richting regulier onderwijs elders, door bijvoorbeeld verhuizing. De verwachting is dat dit schooljaar opnieuw zes leerlingen hun vmbo diploma zullen behalen, die ooit in de syntheseklassen zijn gestart. In het derde leerjaar zitten vijf leerlingen die dit schooljaar de formele overstap hebben gemaakt van de syntheseklas naar het reguliere onderwijs. Zij worden nu begeleid door de ambulante dienst.

De havo en vwo syntheseklas in Horn is het eerste jaar gestart met negen leerlingen. Vier van deze leerlingen hebben gedurende het jaar gekozen voor een ander vervolg en vijf leerlingen zijn afgelopen schooljaar begonnen aan hun tweede havo jaar. Van deze vijf leerlingen hebben vier leerlingen succesvol de overstap gemaakt naar de derde klas havo en zijn dan ook sinds dit schooljaar regulier ingeschreven bij St. Ursula te Horn.

Voorlichtingsmiddagen en aanmelden Er zijn voor Heythuysen en Horn ieder twee voorlichtingsmiddagen ingepland op onderstaande data: Voorlichtingsmiddagen SG. St. Ursula Heythuysen: 28 november 2012 van 14.00-15.00 uur 20 februari 2013 van 15.00-16.00 uur Voorlichtingsmiddagen SG. St. Ursula Horn: 21 november 2012 van 15.00-16.00 uur 27 februari 2013 van 15.00-16.00 uur

Resultaten tot nu toe Momenteel zitten er in de eerste twee leerjaren in totaal 24 syntheseleerlingen, die allen op hun eigen tempo bezig zijn aan de gefaseerde instroom naar de reguliere gastklassen.

Kijk voor meer informatie op

www.DeOrtolaan.nl

Kerstmarkt Thorn

Diverse locaties Centrum Thorn, zondag 9 december van 11:00 tot 17:00 uur AbdijConcertino’s wegens succes geprolongeerd op Kerstmarkt Thorn.

Twee jaar geleden introduceerde het organisatiecomité van de Kerstmarkt in Thorn (bestaande uit een groep vrijwilligers van de Koninklijke Harmonie van Thorn) een reeks van bijzondere concerten in de statige abdijkerk. Dit muzikale programma onder de naam AbdijConcertino’s bleek een enorm succes en werd massaal bezocht. De prachtig weergalmende klanken van onder meer het Saxofoon Ensemble van het Maastrichtse conservatorium, een fluitensemble o.l.v Wim Tonnaer, een houtblazers ensemble, koper ensemble en melodisch slagwerkensemble zullen dit jaar te horen zijn. Kortom een zeer divers programma en daardoor aantrekkelijk voor een zeer divers publiek. De AbdijConcertino’s beginnen om 13.00 uur en gaan onafgebroken door tot 17.00 uur.

Vier uur blaasmuziek van het hoogste niveau, gebracht door professionele en semiprofessionele musici. Met als een van de hoogtepunten het saxofoonoptreden van Celine Brouns uit Ittervoort, die de afgelopen 3 jaar de beste solist van Nederland is geworden in het landskampioenschap van de FKM. De abdijconcertino’s geven de bezoeker tegelijkertijd de gelegenheid het unieke interieur van de Abdijkerk te bewonderen. Elk half uur zal een ander ensemble optreden en tijdens de wissel bestaat er de mogelijkheid voor bezoekers om in en uit te lopen.

De Kerstmarkt in Thorn is de laatste 19 jaar uitgegroeid tot de grootste en meest sfeervolle in MiddenLimburg. De monumentale kasteelhoeve De Grote Hegge en de Harmoniezaal in de Bogenstraat, inclusief de straten ertussen, zijn volledig in kerstsfeer ingericht. In de meer dan 70 stands kan de bezoeker kiezen uit een uitgebreid assortiment kerstdecoraties, handgemaakte sieraden, antiek, speelgoed uit oma’s tijd, vogelhuisjes, luxe kerstcadeaus, keramiek, berkenhouten tuindecoraties, brocanterieën en nog veel meer. De Kerstmarkt wordt gehouden op zondag 9 december van 11.00 uur tot 17.00 uur in het sfeervol aangeklede centrum van het witte stadje en op Kasteelhoeve De Grote Hegge.

waaronder ook uilen, aanwezig om demonstraties en uitleg te geven. Dit jaar kunt u zelfs met een roofvogel of uil op de hand op de foto! U krijgt de foto (kosten 5 euro) naderhand direct mee. De demonstraties vinden plaats om 13.00 uur en 15.00 uur, locatie De Grote Hegge. De vaste bezoeker van de Kerstmarkt slaat zeker ook een voorraadje oliebollen en wafels in, die het Damescomité van de Koninklijke Harmonie ter plekke bereidt. Die móet u proeven! Of doen we nu de drumband tekort, die de concurrentie aangaat met ‘kerstmarktbratwursten’, warme chocomel en glühwein?

Voor de oudere jeugd wordt een spannende speurtocht georganiseerd met leuke prijzen, beschikbaar gesteld door de ondernemers uit Thorn en omstreken. De entree bedraagt 3.00 euro voor beide locaties inclusief de AbdijConcertino’s (kinderen onder de 12 jaar gratis). U kunt met de toegangskaart meedingen naar een flinke geldprijs. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid.

Paardenkoets U kunt vanaf het parkeerterrein gratis een paardenkoets nemen naar de Kerstmarkt en vice versa. Met de paardenkoets rijdt u ook door de Hoogstraat, onderdeel van buurtvereniging de Pomp. Deze buurtvereniging heeft een grote stand ingericht met onder meer 2ehands kerstspullen en een likeurbar. Tevens kunt u hier een originele kerstwens uitbrengen op een schilderwand.

De Kerstmarkt in Thorn maakt een bezoek aan het bekende witte stadje extra de moeite waard voor het hele gezin.

Roofvogeldemonstraties

Meer informatie:

De roofvogels van Birds@work worden in hun dagelijkse leven onder meer ingezet op plaatsen waar

www.kerstmarktthorn.nl

veel overlast is van vogels en konijnen. Liefst 12 professionele, gediplomeerde beroepsvalkeniers uit Nederland en België telt dit bedrijf inmiddels. Een aantal van hen is met verschillende roofvogels,

Genieten met Kerst RESTAURANT - CAFE - ZAAL

KERSTdiNER 2012

Wilt u de hele avond genieten van culinaire gerechten, een drankje en onze huiselijkheid, dan bent u bij ons aan het juiste adres!

Wij serveren u een overheerlijk 4-gangen Kerstdiner.

1e én 2e Kerstdag kunt u genieten van een heerlijk diner in ons sfeervolle restaurant. U bent van harte welkom! De kerstdiners vinden plaats op om 12:30 uur en 18:00 uur. Graag telefonisch of via onze site reserveren.

Informeer ook naar onze speciale wildavonden in november en december.

‘de Huiskamer van Het LeudaL’

Wij serveren 2e kerstdag vanaf

16.00 uur een luxe Kerkstraat 17/19 I 6083 AD Nunhem koud, warm en Tel: 0475-59 16 92 I hotelhouben@home.nl dessert buffet.

Openingstijden vrij en zat vanaf 17.00 uur I zondag vanaf 16.00 uur

WWW.deHuiskamervanHetLeudaL.nL

Familie Geraats en personeel wensen u alvast hele fijne feestdagen! © AMA

Cafe - Restaurant - Hotel

Heerbaan 90, Heel Tel 0475 - 57 31 97 Iedere dag geopend

1e & 2e KERSTDAG GEOPEND! 4-GANGEN MENU VOOR € 39,50

Wist u:

Voorafgaand en tijdens het diner zullen we u verrassen met kleine amuses & versnaperingen (bij de menuprijs ingegrepen).

Dat wij heerlijke wildgerechten en ook mosselen op onze kaart hebben.

© AMA

Kijk voor ons uitgebreide Kerstmenu op: www.heerevanheel.nl of bel 0475 - 57 31 97

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Kerst in het Leudal

Restaurant | Café | Terras

* Groot terras in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 u

WWW.HEEREVANHEEL.NL

Restaurant Café Zaal Geraats Markt 5 | 6096 AL | Grathem | Nederland T: 0475 - 451540 | F: 0475 - 453062 | E: info@geraatshoreca.nl | W: www.geraatshoreca.nl Rabobank: 14.71.84.657 | IBAN: NL16RABO0147184657 | BTW: 158355428B01 | KvK: 54530989

Enkel woensdag gesloten

Eetcafé ’t Raodhoes is gevestigd in het hartje van Neer. En wordt gerund door de jongste Horeca-ondernemer van Limburg!

Reserveer tijdig voor de kerstmenu’s.

Roggelseweg geopend 56 | 6081 NP Hael 1e en 2e Kerstdag T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | ww

U kunt er terecht voor een drankje op het terras of in het café, maar ook voor een heerlijk diner of lunch, bereid met verse regionale streekproducten. ___________________________________

2e Kerstdag geopend met een speciaal 3-gangen kerstmenu.

Met vooraf bijzondere amuses.

Reserveren gewenst!

1e kerstdag gesloten

€ 3750

©AMA

Eetcafé ‘t Raodhoes Kerkplein 2 I 6086 BK Neer Tel 0475 - 59 40 68 info@eetcafe-raodhoes.nl

Markt 5, 6096 AL Grathem | T 0475 - 45 15 40 info@geraatshoreca.nl | WWW.GERAATSHORECA.NL

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

17

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

Beegden’s got Talent

DE SJOFELE TYPES PRESENTEREN IN 2012 Komend weekend staat in Roggel het sjofel weekend voor de deur maar er is een serieus probleem want vanaf zondag 4 november zijn de Sjofele Types spoorloos verdwenen uit het Jozefhuis. Sindsdien is er niets meer van de zuster en de heren op leeftijd vernomen. Erg vervelend want uitgerekend op vrijdag 23, zaterdag 24 en zondag 25 november presenteren de Sjofele Types hun nieuwe avondvullende programma IN 2012 in het nieuwe La Rochelle.

Vorig jaar waren de Sjofele Types op excursie in datzelfde La Rochelle en werd een dreigende ruzie tussen Bertus van ut Kik en Tjeu van ut Strubbe gesust. Maar wat is er dit jaar toch aan de hand? Wat kunt u IN 2012 verwachten? Natuurlijk het beproefde sjofele concept met ludieke sketches en flauwe dialogen, nostalgische filmpjes en actuele video’s en niet te vergeten swingende muziek met gouwe ouwes en kekke hits van oa Tom Petty, the Corrs, Triggerfinger en the Doors. Kortom een ouderwets avondje Roggels rock ’n roll theater dat zijn wiedewiedeweerga niet kent.

Tot vrijdagmiddag zijn er zolang de voorraad strekt nog kaarten in de voorverkoop a € 12,50 te koop bij Top 1 Toys op de Molenweg. Aan de dagkassa is de entree €15,00. De zaal gaat om 19.00 uur open en de Sjofele Types starten om 20.00 uur precies met IN 2012. Zorg dat u erbij bent en oordeel zelf want de Sjofele Types zijn ‘NAO VIEF JAOR NOG ALTIED (S)JOFEL!’ zie www.desjofeletypes.nl

Ruitersportvereniging biedt sjees aan…

Het was een geweldig feest De cliënten en in het bijzonder Nathalie, waren bijzonder blij dat ze echt aan het werk konden met hun pony’s . Annabel werd gepoetst en voor het eerst ingespannen. Ze gedroeg zich voorbeeldig.

Volgende week zaterdag krijgt Nathalie de eerste menles van twee leden van onze club, Jan Gubbels en Koos Strous.

De leidinggevenden van St. Anna waardeerden het initiatief van de Ruitersportvereniging. Nu wordt het mogelijk om direct contact te leggen met de bezoekers van de Piahoeve. Ze kunnen ritjes in het park aanbieden. Bij de overdracht waren ook sponsoren aanwezig, waaronder Wethouder Paul Vogels van de gemeente Leudal. Mede dankzij hun bijdrage hebben we voldoende geld in kunnen zamelen voor de aanschaf van de wagen en het tuig.

Activiteiten Bezoekerscentrum Leudal - december 2012 zonderdag 2 dec.

donderdag 6 dec.

zondag 9 dec.

woensdag 12 dec.

zaterdag 15 dec.

zondag 16 dec.

donderdag 20 dec.

woensdag 26 dec.

vrijdag 28 dec.

zaterdag 29 dec.

Cultuurwandeling startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Doorstapwandeling startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Wandeling naar de Uilentoren startlocatie restaurant “De Busjop”, Heythuysen Wandeling voor 55 plussers startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Natuurwandeling startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Cultuurwandeling startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Doorstapwandeling startlocatie Bezoekerscentrum Leudal 2e Kerstdagwandeling startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Vollemaanswandeling startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Cultuurwandeling startlocatie Bezoekerscentrum Leudal

13.30 u.

€ 3,50

10.00 u.

€ 3,50

13.30 u.

€ 4,50

10.00 u.

€ 3,50

13.30 u.

€ 3,50

10.00 u.

€ 3,50

10.00 u.

€ 3,50

10.30 u.

€ 3,50

19.00 u.

€ 3,50

13.30 u.

€ 3,50

Expositie

In het Leudalmuseum is de expositie “Kadaster komt naar Limburg” te bewonderen. De expositie is geopend van dinsdag t.m. vrijdag van 12.00 tot 16.00 uur, zaterdag en zondag van 13.00 tot 16.00 uur. Maandag gesloten.

Voor informatie: 0475 - 497010 of www.bezoekerscentrumleudal.nl

24-jarige lerares St. Ursula Heythuysen debuteert met jeugdboek Het boek ‘Snap het dan!’ door Kim Peters Rit (1988) staat vanaf 12 oktober in de webshop van Uitgeverij Boekscout.

Het is de eerste jeugdroman van de schrijfster.

Het verhaal Het boek gaat over Julia Wilder, een 16-jarig meisje met een Amerikaanse vader, die in het eindexamenjaar van de middelbare school zit. Als Julia Rosalie ontmoet, merkt Julia dat zij veel met elkaar gemeen hebben. De meiden, beide gek op paarden, outsiders en muzikaal, hebben een gezellige tijd samen, totdat Rosalie wel erg veel op Julia begint te lijken.

Julia begint in Rosalie haar spiegelbeeld te zien, maar als ze er iets van zegt, doet Rosalie alsof ze het niet begrijpt. Als er spullen worden vernield, geheimen worden verklapt en vreemde dingen gebeuren, staan Julia’s ouders voor een raadsel: wie is hun echte dochter en wie vertelt de waarheid?

Dozen vol papier Kim Peters Rit schrijft al sinds haar achtste. Dozen vol papier heeft ze in haar tienerjaren geschreven; allemaal met de hand. Ook nu is ze het schrijven nog niet moe. Twee jaar lang werkte ze aan haar debuut en ze heeft al plannen voor een volgend boek. Haar hobby kan ze prima combineren met haar werk. In het dagelijks leven staat ze namelijk voor de klas als lerares Nederlands. Het meest geweldige aan de komst van het boek vindt de schrijfster de reacties van haar omgeving. Ook de leerlingen reageren enthousiast. Ze willen graag uit het boek voorgelezen worden. Natuurlijk is dat voor de Limburgse schrijfster een extra motivatie om door te gaan met schrijven.

Kaartverkoop toneelavond in Neer gestart Fanfare De Eendracht en toneelgroep Ons Genoegen 84 uit Sint Joost presenteren dit jaar de klucht “Eine Stille Rieke” op zaterdag 8 december 2012, In d’n Haammaeker in Neer.

In een klein dorpje in Limburg is bij de trekking van de Staatsloterij een geldbedrag van één miljoen Euro gevallen. En omdat iedereen in het dorp elkaar kent is er onder de inwoners de grote vraag: Wie heeft dat miljoen? Tot het laatste moment blijft het onzeker wie nu die “rijke stinkerd” is. Het publiek wordt meegesleurd in de verwikkelingen tussen de bewoners en hun zoektocht naar de winnaar van de loterij. Dao is weer gezorgdj väör de bèste ingrediënte óm uch eine sjoeane aovondj ónvervalstj Limburgs volkstoniël te bringe!

De voorstelling op 8 december begint om 20.00 uur. De zaal gaat open om 19.30 uur. De entreekaarten kosten €8,50 en zijn te bestellen bij Monique Rooyakkers, tel. 0475-595509 of 06-30778452. Email: monique. rooyakkers@muziekplein.eu

Snel, Secuur en nieT Duur!

Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK OOK TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS MODEL MODEL 2012 2012

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Wederzijds vertrouwen: een mooie basis voor een mooie tegeldeal!

Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied.

De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wanden vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

De tegelen sanitair specialist in ‘t Leudal!

OOK TOYOTAWINTERBANDEN YARIS MODEL 2012 BEL vOOR ONzE BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE BIJ BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE AANBIEDINGEN! RUIM 80 OCCASIONS OCCASIONS IN IN ALLE ALLE PRIJSKLASSEN PRIJSKLASSEN RUIM 80

RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN

APK KEURING vANAF € 19

9529.50 REPARATIE REPARATIE ALLE ALLE MERKEN MERKEN -- APKAPK- KEURING KEURING vanaf vanaf € € 29.50

REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

REPARATIE EN ONDERhOUD ALLE mERKEN ALLES ONDER EEN DAK

FOCWAEEN SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN ALLES ALLES ONDER ONDER EEN DAK DAK

AUTOBEDRIJF GIELEN

mEER DAN 80 OccAsIONs AUTOBEDRIJF GIELEN IN ALLE PRIJsKLAssEN

STATIONSSTRAAT STATIONSSTRAAT 31 31

HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN -- 0475-498700 0475-498700 -- WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

FOcWA EURO-GARANT schADEhERsTEL / RUITENsERvIcE

Voor onze geweldige aanbiedingen op onze site

www.tegel-shop.nl De Tegelshop

Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen

T 0475 - 49 74 05

AUTOBEDRIJF

GIELEN

STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

19

HALLO LEUDAL

Column:

John Hölsgens

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. ‘Hij schreef tot dusverre drie boeken: twee dichtbundels en een verzameling columns Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tv-programma’s van 3ML en L1. Daarnaast is hij actief binnen de lokale politiek in Leudal.’

Najaar = oNderhoudstijd!

• 80 Jaar vakmanschap gegarandeerd • Afspraak = afspraak • Concurrerende prijzen • Dagelijks geopend van 8.00 tot 18.00 uur • Zaterdags geopend van 9.00 tot 12.00 uur Enige Officieel John Deere dealer voor geheel Limburg.

Nieuwe Tuin&Park werkplaats voor alle particuliere en professionele machines.

‘Verdraagtj uch’ Hallo Leudal, Het is een mooie maandagochtend en over twee dagen mag ik weer te gast zijn op de ‘social evening’ in Nunhem, waar veteranen uit onder andere Nederland, België, Engeland en Duitsland samen komen, om een dag later de jaarlijkse herdenkingsplechtigheid bij te wonen bij het Monument van Verdraagzaamheid.

Ik ben erg onder de indruk van het werk van het Comité Herdenkingsmonument Militairen en zowel de mensen die dit comité vormen, als ook de inwoners van Leudal mogen trots zijn op alles wat deze groep in de afgelopen jaren tot stand heeft gebracht en ieder jaar weer organiseert. Ik vind het daarnaast een heel goede zaak dat het comité zich bij haar taken steeds gericht heeft op het thema verdraagzaamheid, zoals ook het monument die naam draagt. Het prachtige boek dat de organisatie heeft uitgegeven, dat overigens in iedere boekenkast in Leudal zou moeten staan, heeft eveneens een titel die daarop Iedereen is aansluit: ‘Verdraagtj uch!’

“

van de wereld, en de wereld is van iedereen!

Uitgerekend vandaag lees ik in het Dagblad een uitstekend artikel van Paul van Gageldonk over hoe ons land eeuwenlang een voortrekkersrol heeft gespeeld op het gebied van tolerantie. Over hoe op zijn laatst - daarin verandering kwam met de moord op Theo van Gogh in 2004.

Enerzijds hebben columnisten en cartoontekenaars, vanwege hun schrijf- of tekenpen politiebewaking nodig, omdat mensen de essentie van hun werk niet willen begrijpen.

Anderzijds kan men zich afvragen of ‘wij’ voor die tijd daadwerkelijk verdraagzamer waren. In Duitsland dook na de moord op Pim Fortuyn in ieder geval voor het eerst de term ‘Scheintoleranz’ op, om de Nederlandse mentaliteit te omschrijven. En ik geloof niet dat dit imago ernstig verbeterd is na de politieke en maatschappelijke ontwikkelingen in ons land de afgelopen jaren.

”

Nu wil ik juist niet de fout maken deze verschuiving aan één bepaalde nationaliteit of groepering te koppelen, maar ik denk wel dat het juist is te stellen dat hoe kleiner en hechter een gemeenschap is, hoe moeilijker het blijkbaar wordt om open te staan voor zaken of mensen die ‘anders’ zijn of denken. Of dat nu om Turken, Polen, ‘Hollenjers’, dichters, ‘communisten’ of columnisten gaat. Bovendien is het ogenschijnlijk nog lastiger te accepteren als deze zogenaamde andersdenkenden of anderslevenden de euvele moed hebben vingers op zere plekken te leggen.

Genietvan van Geniet uw vrije tijd! uw vrije tijd!

Geniet van

Hoe ‘anders’ anders is, kunt u zich ook afvragen wanneer u elkaar morgen allemaal weer tegenkomt bij de Jumbo. En indachtig Van Gogh is er naast de vraag of je alles kunt of mag zeggen natuurlijk nog altijd de afweging of je alles moet zeggen. Maar als columnisten en cartoonisten hun werk als provocateurs of zelfs maar kritische volgers niet meer durven te doen is er iets grondig mis. Dat iets is veel dichter bij huis dan u wellicht denkt. Wanneer in Haelen zo’n beetje de staat van beleg moet worden afgekondigd om inwoners van deze gemeente tegen elkaar te beschermen is er bijna niemand, ook ik niet, die het riskeert daar de vingers aan te branden. En dat geeft te denken.

Geniet van tijd! uw vrije uw vrije tijd!

John Deere Deererobot robot-,-,looploopJohn zitmaaiers voor elketuin tuin én elke Johnzitmaaiers Deererobot robot -, loopJohn Deere -,voor loopénzitmaaiers zitmaaiers voor elke én voor elke tuintuin Wij Wij staan staanvoor vooruuklaar: klaar: Wijstaan staanvoor voor u klaar: Wij u klaar: Lieshout Lieshout

Lieshout Beekseweg Lieshout Beekseweg77 Beekseweg 7 Beekseweg 7 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout Tel. 0499 422435 Tel. 0499 422435

Tel. 0499 0499 422435 Tel. 422435

Haelen Haelen

Simpelveld Simpelveld

Haelen DeDe Giesel 24 24Simpelveld DeusDeus 4 Haelen Simpelveld Giesel 4 De Giesel 24 Deus 4 De Giesel 24PH Haelen Deus 4 6081 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld Tel. 0475 593100 Tel. 045 5441568 Tel. 0475 593100 Tel. 045 5441568

Tel. 0475 Tel. 0475 593100

www.staadegaard.nl

www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl

593100 Tel.

045 5441568Tel.

045 5441568

Een herdenking bij een monument van verdraagzaamheid had wellicht een andere en even waardevolle intentie, toen het initiatief ertoe genomen werd. Bij mij zal die middag echter ongetwijfeld de tekst van dat ene prachtlied van de Nederlandse band The Scene weer door het hoofd zingen: ‘Iedereen is van de wereld en de wereld is van iedereen’.

John Hölsgens

Stationsstraat 32a, Heythuysen T. 0475 - 49 11 89 | info@3ml.nl WWW.3ML.NL Deuren voor woning en industrie

TV: 22+ analoog Ziggo-pakket Kabel: 87.5 Digitaal: 42 Radiofrequentie: 106.1 FM

HeLp LiMburg HeLpeN Lokale omroep 3ML (Maasgouw en Leudal) zal samen met de Lokale Omroep Echt-Susteren een actie op touw zetten om zo geld in te zamelen voor de Kledingbank Limburg.

Van zaterdag 29 december 17.00 uur tot en met zondag 30 december 17.00 uur zal er aandacht geschonken worden aan de armoede in Limburg.

De armoede in Limburg groeit merkbaar. Van de totale bevolking leeft 7,3 procent in armoede, bij eenoudergezinnen is dat aandeel 26 procent. Van de niet-westerse allochtonen heeft 23 procent een te smalle beurs, maar in de tweede generatie neemt hun aandeel met een derde af. Mensen die van minder dan het minimum leven ondervinden daarvan dagelijks de gevolgen. Meer dan de helft heeft geen geld om meubels te vervangen of op vakantie te gaan. Ook geregeld nieuwe kleren kopen zit er voor krap de helft niet in. Twintig procent kampt met onbetaalde rekeningen en een op de zeven heeft te weinig geld voor een warme maaltijd met vlees of vis.

Vele mensen, die behoren tot de groep ‘stille armoede’, worden door de Kledingbank Limburg in de gelegenheid gesteld om bovenkleding, ondergoed, een paar schoenen en een jas gratis te krijgen.

De vrijwilligersgroep is uitgegroeid tot ruim 100 vrijwilligers. De hoofdlocatie bestaat per 1 juli 2009 uit bijna 1500 vierkante meter bestemd voor logistiek, sorteerwerk en opleidingen. Het uitgiftecentrum en magazijn bestaat ook uit bijna 600 vierkante meter. Het wagenpark bestaat uit drie bussen, een gesloten aanhanger, een open aanhanger en een heftruck. De organisatie is opgedeeld in vier divisies, te weten logistiek, uitgifte, administratie en projecten.

Tijdens Help Limburger Helpen zullen naast gasten die over armoede komen praten, ook optredens zijn van artiesten zoals Big Benny, Frans Theunisz en Thei en Marij.

Daarnaast is er een wellnessplein, wordt er een spinning marathon gehouden, wordt een kookeiland opgesteld, zijn er modeshows en is er een dienstenveiling. Voor de dienstenveiling zijn we nog op zoek naar personen welke diensten of goederen willen aanbieden. Hiervoor kan contact worden opgenomen met Omroep 3ML: info@3ml.nl.

Bespaar nu tot 30%** NIEUWBOUW

RENOVATIE

Deuren voor woning en industrie

Regiodealer voor Leudal en omgeving

Bespa ar nu tot 30% ** **

Bespaar nu tot 30%

Voordeur van het jaar

Garagedeur van het jaar

Voordeur RenoDoor zonder zijdelen

RenoMatic incl. aandrijving in verkeerswit

Voordeur van het jaar

Garagedeur van het jaar

€ 1.249*

€ 899*

Vrijblijvende prijsaanbeveling prijsaanbeveling zonder montage voor de actiematen **Vrijblijvende zonderopmeting montageenvoor de actiematen (RenoMatic: 2375 × 2125 mm en 2500 × 2125 mm, RenoDoor: mm) incl.incl.

19 % (RenoMatic: 2375 × 2125 mm en 2500 × 2125 mm, RenoDoor:1100 1100× 2100 × 2100 mm) 19btw. % btw.

Geldig tot 31.12 2011 bij alle deelnemende handelaars in Nederland ** In vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak.

Voordeur RenoMatic ** In vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak.

RenoDoor incl. aandrijving Verdere informatie bij uw Hörman dealer: zonder zij delen in verkeerswit Verdere informatie over de actieaanbiedingen ontvangt

€ 1.249*

€ 899*

u bij uw Hörmann dealer: Kivits Deuren Napoleonsweg 132, Haelen Tel. 0475 - 40prijsaanbeveling 02 24 * Vrijblijvende zonder opmeting en montage voor de actiematen

(RenoMatic: 2375 × 2125 mm en 2500 × 2125 mm, RenoDoor: 1100 × 2100 mm) incl. 19 % btw.

Openingstijden showroom: Geldig tot 31.12 2011 bij alle deelnemende handelaars in Nederland Vrijdag 13.00 - 17.00 uur ** In vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak.

Zaterdag 10.00 - 13.00 uur Op afspraak zijn andere tijden Verdere informatie over de actieaanbiedingen ontvangt ook mogelijk.

u bij uw Hörmann dealer:

www.kivitsdeuren.nl

Speciaal voor de kinderen zal het Tante Thee Theater optreden. Tante Thee Theater is een kleinschalig kindertheater, geheel bedacht én uitgevoerd door Anneke van Rooij. Met haar heldere stemgeluid en eenvoudige gitaarspel steelt Anneke, alias Tante Thee, de harten van jong en oud. Ze haakt in op thema’s die het jonge kind bezighouden. Van kleuren benoemen, tellen, op reis gaan, dag-indeling, ritme en dierengeluiden. Tante Thee weet wat kinderen boeit!

Maak ook eens kennis met onze

speciale rundvleespakketten.

Rundvlees van het wit bonte ras van eigen boerderij!

HET LOKALE NIEUWS ALS EERSTE OP DE WEBSITE EN KABELKRANT VAN OMROEP 3ML

Voor meer informatie: WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

© Aqua-media.nl

De actie ‘Help Limburg Helpen’ zal doorgang vinden in het pand van de Kledingbank Limburg, aan de Sint Joosterweg 7 in Maasbracht.

21

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

Beegden’s got Talent

THE DOORS vs. IRON MAIDEN @ Soundclash 2012 I’m coming for you! Het succesvolle concept van PopEll’s Soundclash krijgt na 2 edities een vervolg in 2012!

In 2010 stonden From USA en Stormrider tegenover elkaar en in 2011 Dogman en Starfish Bowl. Dit jaar wordt de battle uitgevochten tussen THE DOORS (by Stan Peeters) en IRON MAIDEN (Powerslave).

Het idee van de Soundclash is eenvoudig: het is een battle tussen 2 bands die tegelijkertijd optreden. Één band staat op het rechterpodium, de andere band speelt op het linkerpodium waarbij het publiek er als lachende derde tussen in staat. Na een opwarmronde, waarin ze nummers spelen uit eigen repertoire, zullen THE DOORS en IRON MAIDEN een ongekende strijd met elkaar aangaan. Er zijn verschillende rondes waar bv. beide bands een cover van eenzelfde artiest spelen, een ‘eigen’ nummer spelen in een compleet ander genre, een zanger wissel maar ook een ronde waarbij THE DOORS een nummer begint en IRON MAIDEN het nummer afmaakt op het tegenoverliggende podium. En wie weet eindigt de Soundclash dit jaar wel weer in een strijd midden in de zaal zoals vorig jaar toen “Rockin’ in the free world” het daverende slot was van de Soundclash. Je moet dus alert zijn en je snel omdraaien wil je alles kunnen zien en horen, het publiek is tevens de jury!!

Datum: zaterdag 1 december Entree: 8 euro

Lokatie: Zaal Ellenhof, Ell Aanvang: 20:30 uur

Proteion De Kreppel wint prijs bij landelijke verwenzorgactie: Geweldige vakantie voor zuster Maessen Zuster Mia Maessen, bewoonster van zorgcentrum Proteion De Kreppel in Heythuysen, voelde zich drie dagen lang de koningin. Zij maakte vorige maand met haar familie gebruik van een driedaags verwenarrangement.

Deze vakantie had Proteion De Kreppel gewonnen tijdens een landelijke verwenzorgactie.

De verwenzorgactie is een initiatief van Verwenzorg.nl en verwenzorgambassadeur Van Hoeckel. De initiatiefnemers van Verwenzorg.nl zetten in 2001 de nationale Verwendag in de zorg op, een dag waarop chronisch zieken eens extra verwend worden. Vanwege het 12,5 jarig bestaan van deze bijzondere verwendag organiseerde Van Hoeckel - levensmiddelenleverancier voor zorgorganisaties - dit voorjaar een prijsvraag. Hun klanten konden ideeën indienen die invulling geven aan verwenzorg betrekking tot eten en drinken. Petra Schrader, hoofd facilitaire dienst Proteion De Kreppel, gaf hier gehoor aan. De jury bekroonde haar idee tot een van winnende ideeën. Haar idee was om een kooktheater in het eigen restaurant van Proteion De Kreppel te organiseren. Hier worden lekkere hapjes en drankjes ter plekke door bewoners en medewerkers bereid en met persoonlijke aandacht worden gepresenteerd. Hiermee won Petra een driedaags verwenarrangement voor een cliënt van Proteion De Kreppel met begeleiding.

Drie grandioze dagen Zuster Mia van Proteion De Kreppel genoot met ruim 400 andere gasten en hun begeleiders van verschillende zorginstellingen uit het hele land van hun driedaagse verblijf in de luxe Marina appartementen van Centerparcs De Eemhof in Zeewolde. De gasten spreken over ‘drie grandioze dagen’. Het ontbrak hen aan niets: bij aankomst stond er een luxe verwenpakket met allerlei lekkers gereed en de cliënten en hun begeleiders werden getrakteerd op een echt Verwenzorgdiner. Medewerkers van Van Hoeckel en moederbedrijf Sligro Food Group serveerden het diner en zorgden ervoor dat de gasten helemaal in de watten werden gelegd.

Warme aandacht Petra Schrader: “We hechten bij Proteion De Kreppel veel waarde aan warme aandacht voor cliënten.Een verwenidee bedenken kostte dan ook niet veel moeite. Ook in onze dagelijkse zorg streven we ernaar activiteiten aan te bieden waarmee de bewoners verrast worden of worden aangespoord iets te ondernemen. Dat breekt de sleur en dat is voor iedereen zo af en toe nodig.”

BLACK LIGHT IN DE MISSIEKAPEL Expositie UV-kamerinstallatie/schilderijen van Werner Klompen.

DE MISSIEKAPEL TOONT 3 MAANDEN LANG WERK VAN WERNER KLOMPEN Waarschijnlijk bent u al bekend dat de Missiekapel te Heythuysen. Deze is de kunst-Tempel van het Leudal aan het worden. Een wonderlijke plek waar actuele kunst zich kan laten zien op een tijd eigen manier. Dit maal is er gekozen voor Werner Klompen;een kunstenaar uit Heythuysen. Wellicht buiten het Leudal bekender dan in eigen dorp. Hij heeft o.a. mee gedaan aan cultuur-stad Ruhr 2010, Art takes time-square (New York) en nu nog laatst in Be-mine België expositie stroom. Kortom hij fungeerde als curator van grote exposities .Dit alles vond de Beeldende Kunst Commissie Leudal en de bedenker Jan Peeters van het project; “Van missie-kapel tot kunsttempel“, genoeg om deze kunstenaar de gelegenheid te geven om de derde expositie van drie maanden ten toon te stellen. Hij zelf was ook zeer verrast dat hij voor dit prachtig initiatief zijn bijdrage mocht geven en stemde meteen in.

SPEELS EN MARKANT De expositie met de titel ‘verzameling providentie’; zal een uv-kamer installatie worden. Iets wat past bij het idee schatkamer die de missie kapel vroeger was. Maar wel een moderne variant hiervan in black-light. Deze uv-kamer installatie zal binnen deze 3 maanden overgaan tot een pure black-light schilderijen expositie. Het gaat hier om schilderijen die in het donker onder uv-light gaan oplichten. Maak kennis met dit fenomeen laat u verrassen door het verf-lichtspel .

IN HEYTHUYSEN GEVESTIGDE GLOBETROTTER. Over wat voor soort kunstenaar hebben we het eigenlijk ? Om enige indruk te geven hij is van origine graficus maar schildert nu vooral. En hij is beeldend bezig met performances (een soort voordracht kunst), gagdets (hebbedingetjes), collage’s... Werner Klompen vindt dat kunst ook dient voor inspiratie, plezier en afleiding in dagelijkse zorgen. Eigenheid, vrolijkheid, toevalligheden maar ook het organische zijn typerende zaken die in zijn kunst aan de orde gesteld worden. Hij houdt zich tegenwoordig bezig met maken van unica’s. Landen waar Werner Klompen o.a. heeft tentoon gesteld zijn Duitsland, België, Nederland, Italië, Spanje, Japan, Mexico, Portugal en Amerika.

De Missiekapel vindt u direct naast de kerk in Heythuysen. Meer over de Missiekapel en haar nieuwe functie: www.kunstencultuurleudal.nl Deze expositie is te zien tot 15 februari 2013. www.artgenerator.nl

LBM JeugdPodium Jeugdorkesten, muziekschoolorkesten en orkesten van middelbare scholen komen op zondag 25 november a.s. naar het MFC De Klaproos te Siebengewald voor het LBM JeugdPodium. Zij krijgen dan de kans om vrij, creatief en met veel plezier hun muzikale kunsten te tonen. Het JeugdPodium wordt in opdracht van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen (LBM) georganiseerd door Fanfare Les Montagnards uit Bergen. Dit jaar nemen maar liefst zeven orkesten deel aan het LBM JeugdPodium.

Het LBM JeugdPodium is een jaarlijks evenement waar blaasorkesten met jonge muzikanten aan kunnen deelnemen.

Orkesten die deelnemen, doen dit in de concert- of promscategorie. Binnen de concertcategorie ligt de nadruk op de uitvoering van het concertprogramma. Bij orkesten in de promscategorie wordt naast de muzikale uitvoering ook gelet op de presentatie van het orkest en elementen als show, dans en zang. De optredens worden beoordeeld door vakmensen uit de muziekwereld. Het LBM JeugdPodium vindt plaats op zondag 25 november a.s. in MFC De Klaproos (Gaesdoncksestraat 2a-b, 5853 AX) in Siebengewald. Het programma begint om 10.30 uur. De entree bedraagt € 3,-.

Kijk voor meer informatie op www.lbminfo.nl.

NIEUW!

Alles wat leudal beweegt

Uitgave 10 • Maandmagazine oktober 2012

Hallo Grenspost

Quirien van Haelen De Belgen komen!

����������� Uitgave 01 •������������������������������� Maandmagazine november 2012

Column van Drieske Mossele

Mijn club

Ruitersportvereninging Haelen

Vanaf deze week is er een nieuwe Hallo uitgave!

Hallo Grenspost verschijnt maandelijks huis-aan-huis in een oplage van 8000 stuks in de dorpen Stramproy, Tungelroy, Swartbroek, Altweerterheide, Molenbeersel en Kinrooi.

Mijn club

John Hölsgens Spiegelreflex

Rubbish Dump Dancers Altweerterheide

Veehouders Co en Marion Hartman: SG Sint Ursula

Excursie Eerste Wereldoorlog

“De koeien dansten echt in het rond in hun nieuwe vrijuitloopstal” dag, vrijdag en Alleen op donder

zaterdag

RESTANTENVERKOOP

HET AFTEL IS BEGO LEN NNEN

OP=O =OPP

Uitgever van

ALLE RESTANTEN GAAN WEG RIJZEN! VOOR SPOTP

RELAXFAUTEUILS Super kwaliteit voor super lage prijzen

TAPIJTEN EN VLOERKLEDEN Design, exclusief, klassiek, experimenteel voor extreem lage prijzen MATRASSEN (90 X 200 CM) Hoogste kwaliteit en ventilatie, lange levensduur gewaarborgd. Nu voor de laagste prijs

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN

Alles wat leudal beweegt

OLS Stramproy

Op weg naar juli 2013

WIJ STOPPEN ERMEE! Wegens gebrek aan opvolging is het aftellen begonnen. Bedenk u geen twee keer en PROFITEER donderdag, vrijdag of zaterdag VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! OP = OP

NAPOLEONSWEG 125, HAELEN TEL. 0475 - 59 13 48

Tel: 0475 - 85 49 90 | info@aqua-media.nl | www.aqua-media.nl

Ontdek meer in onze showroom!

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48

LEES UW VERNIEUWDE REGIOMAGAZINE

Openingstijden: elke week alleen op donderdag en vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

voorheen Parel - Leudal

Historisch Toeristisch Bureau Maria Bonten: Mr. Robert Martens Klassenjustitie

“Ik breng u op de mooiste plekjes in Limburg”

Foto: Robert Schroeten

Uitgever van Hallo Grenspost Uitgave 6 • magazine November 2012

Neewieërt heet ‘t!

Francis Bruekers

POOLSE WINKEL - POLSKI SKLEP

‘’U SOLTYSA’’ media adviseurs

Ik ruik, ik ruik, wat jij niet ruikt...

OPENING 1 DECEMBER - OTWARCIE 1 GRUDNIA TOP KWALITEIT VOOR DE BESTE PRIJS - SZEROKI ASORTYMENT NISKIE CENY WELKOM - ZAPRASZAMY

PRINSES MARIJKESTRAAT 19 6039 BW STRAMPROY

Voor meer informatie: info@aqua-media.nl of bel 0475 - 85 49 90

c e k mediaadviseurs u i t g e v e r s

e n

d r u k k e r s

Horsterweg 32 - 6039 GD Stramproy Tel.: 06-51054230

�������������������������������� LEES UW NIEUWE REGIOMAGAZINE.............

Robert Martens

Nieuwe regels voor incasso van rekeningen

Antoine Hekers

“Als je iemand kunt helpen, waarom zou je dat dan niet doen?”

FOrever nederweert Organiseert

Wellnessbeurs

Gerrit Timmerman, de nieuwe centrummanager van Nederweert.

9 december - De Pinnenhof

sbeurs

Wellnes

Veel ondernemers betalen te veel aan de Belastingdienst

vormgeving & druk: drukkerij van deursen bv, nederweert

g Koopzonda ber entre

e 2, 50e

em17.00 uur 9vandec 11.00 tot

nenhof at 4 De Pin lanie stra kaPe

neDerw

eert

www.lenssenadvies.nl

Ook geld verdienen?

Doe de GRATIS quickscan bij Lenssen.

Bel 0495 85 13 70 voor een afspraak.

www.aqua-media.nl

Met Medewerking van: OOrzaak HOOrkliniek eartH Mineralen Feet & wellness Praktijk FOrever nederweert HeijlsaeM, lOes en tHieu Heijltjes kniPPen & zO MassagePraktijk Balance eyecentre OsteOPatHie van eldijk POdOtHeraPie inka HuidverzOrgingsinstituut jeunesse MOBiel reisadviseur tiM zegveld tOut POur tOi sPOrtivaliFe, FitnesscentruM Praktijk vOOr lOgOPedie en dyslexie OsPel wellness at HOMe wellness FOr yOu, sPOnsOrsun sPauwen en sPauwen, tandartsen

LEES UW VERNIEUWDE REGIOMAGAZINE

voorheen Parel - Nederweert

autoschadeherstel Windmolenbosweg 13, Haelen T. 0475 - 51 00 79

Bellweg 23, Echt T. 0475 - 56 36 56

WIJ HELPEN U GRAAG BIJ UW ONGEMAK. Bel ons en alle zorgen zijn voor ons! T. 0475 - 51 00 79 of T. 0475 - 56 36 56

OOK VOOR UW CAMPER EN CARAVAN!

WWW.SMEETSAUTOSCHADEHERSTEL.NL

23

HALLO LEUDAL

WWW.LACO.EU

Wijze Raad

ZWEMBAD HAELEN

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens woont in Haelen is getrouwd en heeft een zoon van 17 en een dochter van 15 jaar.

Telefoon: 0475 - 59 16 48

SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN Telefoon: 0475 - 49 47 28

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

25

LACO LEUDAL - HAELEN:

JAAR

s p o r ti e

zwembad - sauna

f g e nie t e n

LACO LEUDAL - HEYTHUYSEN:

zwembad - fitness - sporthal - sauna - horeca

’t Heike Vastgoed lossE units tE HuuR

BEDRiJFs-/KAntooRVERZAMElGEBouW te Kelpen-oler, Kelperheide 50 De ideale opstart of doorgroeilocatie voor een startende ondernemer: • Units v.a. 15 m² • Lage kosten: € 12,50/m²/maand • Goed bereikbaar: centrale ligging aan N280 Weert-Roermond • GRATIS gebruik van gemeenschappelijke kantine/lunchroom

Meer informatie: tel 06 - 55 12 69 96

www.heike-vastgoed.nl

KLASSENJUSTITIE IN ZAAK BRAM M. TE A. EN JOS VAN R. TE R. De laatste weken is het weer smullen als het gaat om rechtszaken tegen bekende mensen. Maar volgens een klant van mij is er in de zaak van Bram M. te A. sprake van klassenjustitie. In de zaak van wethouder Jos van R. te R. valt een team van justitie het huis, kantoor en zelfs het gemeentehuis binnen. Ze doorzoeken die plekken en nemen dan van alles mee. Ze hebben zelfs de telefoon van de Jos van R. te R. afgeluisterd. In de zaak van advocaat Bram M. te A. is er geen inval geweest. Zijn telefoon is ook niet afgeluisterd. Er zijn ook geen spullen meegenomen en hij komt zelfs niet voor de rechter maar voor het hof van discipline. Dus klassenjustitie??

In de grondwet is geregeld dat in het algemeen de rechter belast is met het spreken van recht over alle Nederlanders. Jos van R. te R. wordt er van verdacht dat hij zijn werk niet goed heeft gedaan omdat hij als wethouder geld of goederen heeft aangenomen.

Daarnaast zou hij geheime informatie hebben doorgegeven. In die zaken geldt het normale strafrecht. Daarom mag de telefoon worden afgeluisterd en mogen ze huiszoeking doen. De Officier van Justitie gaat nu bekijken of er iets strafbaars is gedaan. Als dat zo is zal de Officier van Justitie die zaak voorleggen aan de rechter.

Maar het onderzoek van Justitie duurt vaak lang. Het kan daarom nog maanden duren voordat Jos van R. te R. voor de rechter moet verschijnen.

Maar de grondwet laat ook toe er ook andere instellingen recht spreken. Ook niet rechters mogen recht spreken. Zo zijn er veel advocaten ook in de rechtbank werkzaam als rechter. Die noemen we dan rechter plaatsvervanger. Maar ook mensen die niet rechter of advocaat zijn kunnen recht spreken en zelfs straffen kunnen opleggen. Een voorbeeld hiervan is de tuchtcommissie van de KNVB die straffen kan opleggen aan voetballers.

In de advocatenwet is vastgelegd dat de raad van discipline een advocaat berecht als hij er van wordt verdacht dat hij zijn werk niet goed heeft gedaan. Daarom komt Bram M. te A. dus niet voor de gewone rechter. Ook mag er daarom geen huiszoeking worden gedaan of de telefoon worden afgeluisterd. Uit de uitspraak van de raad van discipline volgt dat aan Bram M. te A. te laste werd gelegd dat hij onder andere grote bedragen contant had laten betalen, de verplichte bijscholing niet had gedaan en werkzaamheden in rekening bracht die hij niet had gedaan. Zoals Bram M. te A. heeft gemerkt kan de Raad van Discipline ook andere straffen opleggen. In dit geval besloot de raad van discipline namelijk dat Bram M. te A. nooit meer advocaat mag zijn. Een gewone rechter kan deze straf niet opleggen. Het is dus zeker niet altijd gunstiger als je niet voor een gewone rechter komt.

Zelf sta ik klanten bij in rechtszaken bij de rechtbank. Maar regelmatig treed ik ook op als raadsman van klanten bij tuchtcommissies, geschillencommissies of arbitragecommissies. Die commissies hebben allemaal eigen regels die je wel goed moet kennen. Een klant van mij merkte dat onlangs toen hij om kosten te besparen zelf een zaak indiende bij een arbitragecommissie. Dat deed hij niet binnen de termijn die in de regels stond. Daarom werd de zaak afgewezen en moest hij ook nog de kosten van de tegenpartij betalen. Dus zoek altijd deskundige hulp ook als een zaak niet door een gewone rechter wordt behandeld.

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen opmeer dan 100 adressen in het Leudal.

Een uitgave van:

Postbus 4020, 6080 AA Haelen T: 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Open een voordelige betaalrekening en krijg: € 50 op uw RegioBank spaarrekening

Open een voordelige Een Adviseur die u kent betaalrekening Persoonlijk advies en krijg:

Gratis Betaalpas € 50 op uw RegioBank spaarrekening Gratis Internet Bankieren

Een Adviseur u kent Gratis Mobiel die Bankieren Persoonlijk advies iDEAL Gratis Betaalpas Gratis Internet Bankieren Gratis Mobiel Bankieren iDEAL

Wij zijn uw bank.

Wij zijn uw bank.

Hendriks & Nijssen Assurantie adviesburo De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Zuiderhuis Isidorus

Hendriks & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën De Pastorij 4 Raadhuisplein 4 6085 BZ 6081 Horn AZ Haelen T 0475 - 58 17 20 T 0475 - 59 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl

I www.henn.nl Hendriks & Nijssen

Bert Zeegers Administratieen assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 - 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl

MARCELDe VOLLEBREGT Diga Verzekeringen Hans Nelissen Pastorij 4Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Markt 12 Administratiekantoor 60812-B AZ Haelen J. Truijenstraat 6088 BP Roggel 8A Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en productenBoekenderweg zonder poespas.

0475 - 59 17 00 5768 CB T Meijel T 0475 - 49 18 77 6017 CP Thorn T 077 - 46 330 E63info@henn.nl E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 66 E bank@vollebregtfd.nl E info@hnelissen.nl I www.henn.nl I www.hnelissen.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

* De actie loopt van 5 november tot en met 31 december 2012. Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. * De actie loopt van 5 november tot en met 31 december 2012. Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

€ 50 cadeau € 50 bij cadeau onze bij onze betaalrekening!* betaalrekening!*