Hallo leudal 02 issuu

Uitgave 2 • Maandmagazine voor maart 2014

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen Ik mag niet klagen

Openingspresentatie TV Napoleon

Openingspresentatie Thomashuis Grathem

IN GESPREK MET: Over de grens Anna en Conrad Kannberg

Naoberzorgpunt Roggel

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Vaste laovendj same!

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 28 maart

zomercollectie Nunhemseweg 27 | 6081 GG Haelen | T 0475 51 01 46 www.facebook.com/Bodywear-Le-Bon

Omdat het leven mooi is!

Marie-Jo Marie-Jo L’aventure Prima Donna Prima Donna Twist Mey Men Mey Men Nightwear

Mey Women Mey Women Nightwear Muchachomalo Cyell Felina Chantelle

Aubade LingaDore

w w w.le -bon.nl

PARKEREN VOOR DE DEUR

Nieuwe zomercollectie

Omdat het leven mooi is!

Marie-Jo Marie-Jo L’aventure Prima Donna Prima Donna Twist Mey Men Mey Men Nightwear

Nunhemseweg 27 | 6081 GG Haelen | T 0475 51 01 46 www.facebook.com/Bodywear-Le-Bon

PARKEREN VOOR DE DEUR

www.le-bon.nl

Mey Women Mey Women Nightwear Muchachomalo Cyell Felina Chantelle

Aubade LingaDore

w w w.le -bon.nl

Omdat het leven mooi is!

mondzorg molenbeecke

Marie-Jo Marie-Jo L’aventure Prima Donna Prima Donna Twist Mey Men Mey Men Nightwear

Mey Women Mey Women Nightwear Muchachomalo Cyell Felina Chantelle

Aubade LingaDore

w w w.le -bon.nl

BIJ ELKE KLEURING IN DE MAAND MAART EEN FLES SHAMPOO TWV €13.50 KADO IN ONZE SALON TE HAELEN.

Hét adres voor al uw tandHeelkundige zorg mondzorg molenbeecke leudal Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen T: 0475 - 49 30 73 m: leudal@molenbeecke.nl

WIJ ZIJN UITVERKOZEN TOT BLOND KLEURSPECIALISTEN DOOR DE FIRMA SCHWARZKOPF

www.molenbeecke.nl

Avanti Hair Professionals • De Pastorij 6 • 6081 AZ Haelen • 0475 591 807

www.kapsalonavanti.nl

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Nieuwe lente/zomer collectie 2014 Modekoopzondag 16 maart van 11.00 tot 17.00 uur Wij staan U graag ter zijde met een goed advies wanneer dat wenselijk is. Wij beschikken over een groot assortiment dameskleding in de grote maten.

QuickTime™ en een Geen-decompressor zijn vereist om deze afbeelding weer te geven.

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

3

AGENDA 3ML EN VV DE KWAKKERT PRESENTERE UCH

Het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn Heythuysen: 1 maart 2014. Vanaf 12.30. Op ‘t aod gemeindjeplein AOD GEMEINDJEPLEIN

1 MIEËRT 12.30uur FRANS THEUNISZ HEITSE

MARLEEN MOLS HOONDERVEL SJINGBOEM EN MIEËR! ANNO

Het Lindeboom vastelaoveszaterdag, een festijn met een eigen kleur, intiem in een gemoedelijke sfeer, zonder polsbandjes, zonder entree en met een dorps en familiair karakter, en het plein wordt helemaal met een parachutedoek overdekt.

1870

OMROEP 3ML

Werkgroep natuurbeheer weer aan de slag Haelen: Zaterdag 1 maart Vanaf 9:00 uur gaan we aan de slag op het voormalig voetbalveldje aan de Speckerweg te Haelen. Komt u ons helpen? In de pauze koffie, thee, vlaai. Daarom even aanmelden via f.hagenaars@kpnmail.nl. Voor volledige info: www.studiegroepleudal.nl

Vastelaoves Optocht in Heitse Vastelaovesmaondjig dit jaor 3 mieërt Wie gebroekelik trèktj op d’n optocht door de straote van Heitse. Om 14.11 oor begintj de optocht te trèkke. Vanaaf de Tiendjerwaeg. Óm 20.00 oor inne Bombaron. de priesoetreiking vanne Groeëte Optocht. Meer info www.de-kwakkert.nl

Tentoonstelling ‘In Limburgs licht’ Thorn: Het Gemeentemuseum Het Land van Thorn exposeert t/m 20 april

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Ik mag niet klagen In 99 van de 100 gevallen krijg je op de vraag ‘Enne, wie is ut nog?’ het antwoord, ‘Jao, ich moog neet klage.’

Van wie dat niet mag, zegt je gesprekspartner er nooit bij. Je gesprekspartner, een vage bekende die je eigenlijk alleen wilde groeten, kijkt even om zich heen of er nog andere mensen binnen gehoorafstand zijn. Als dat zo is, kijkt je gesprekspartner je aan alsof hij in je ogen leest dat je eigenlijk wel benieuwd bent naar waarover hij dan wel niet mag klagen. Je wil weg, maar het is druk in de supermarkt. Een forse mevrouw met een volgeladen kar blokkeert de ene doorgang en een puistige vakkenvuller vult de andere doorgang. Je kunt geen kant op. Je kent de consequenties, maar vluchten kan niet meer. Het is te laat. Je kunt niets anders doen dan vragen ‘Wiezoew det den?’

Er zijn honderden verschillende reacties op ‘Wiezoew det den?’ mogelijk, maar ze hebben twee dingen gemeen. Op de eerste plaats gaan ze over iets medisch en ten tweede is het nog maar de vraag of je gesprekspartner het zal overleven. Eigenlijk is er nog een derde kenmerk. Er komt altijd een onbekende ‘ze’ in voor. ‘Ze weite nog neet of d’r get aan te doon is,’ of ‘ze hubbe mich d’r noe unne brace omhaer gedreijdj’. Het lijkt alsof een achtkoppig team van medisch specialisten zich al weken het hoofd breekt over de gezwollen knie, de ontstoken verstandskies of het vastzittende slijm van uw gesprekspartner.

kunstwerken van 4 Limburgse kunstenaars met als thema: Projectie als metafoor van de verbeelding.

Meer informatie en openingstijden www. museumhetlandvanthorn.nl

Een erg populair medisch verhaal is het dotterverhaal. Ik word maandag gedotterd. Al wordt het meestal net wat scherper geformuleerd. ‘Ich mot maondig gedotterdj waere, ze haaije op het ziekehoes nog noeitjs zo’n sjlechte aore gezeen.’ Vervolgens legt de gesprekspartner uit wat er gaat gebeuren. Eerst gaan ze via de lies met een minuscuul cameraatje naar binnen en dan enzovoort. Er volgt een zeer gedetailleerde omschrijving van de ingreep. Die informatie is zo specialistisch dat je de operatie na het gesprek eigenhandig zou durven uitvoeren, vaak zelfs geblinddoekt.

Kinderactiviteit Bezoekerscentrum Leudal Haelen: Onder de loep genomen.

Een andere populaire medische klacht is ‘iets’ met de schouder of de knie. ‘Man, ich kos mich op een gegeve moment nog neet mieër bewaege.’ Dan komt het verhaal van de mogelijke ontsteking in de spieren. Waarschijnlijk een ontsteking, het kan ook iets nog ergers zijn. Uw gesprekspartner maakt een gebaar met zijn handen om te laten zien hoe groot de spuit was die ‘ze recht in de spier hebben gejast.’

De carnaval is voorbij. Uw kinderen even terug naar de natuur op vrijdag 07 maart 2014 van 09:30 t/m 11:30 Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Elke dag biebdag in Heythuysen.

Heythuysen: Ruimere openingstijden voor de bibliotheek.

Vanaf maandag 10 maart nieuwe, ruimere openingsuren. De openingsuren ma13-20uur di1317uur wo10-18uur do13-17uur vrij 13 -20 uur zat.10 -13 uur. meer info: www.bibliocenter.nl

Bevolkingsonderzoek borstkanker in Baexem Baexem Op 11 maart start het bevolkingsonderzoek borstkanker.

Vrouwen tussen 50 en 75 jaar worden elke 2 jaar uitgenodigd. Tot medio april 2014. Op het parkeerterrein aan de St. Jansstraat Meer info www.bevolkingsonderzoekzuid.nl

Lezing over het monitoren van vogels in het gebied rond de Bedelaar door Gerard Ernst Haelen: dinsdag 11 maart.

20:00 t/m 21:30 Kosten € 2,00 Gerard Ernst doet al geruime tijd onderzoek naar de vogelstand in het gebied rond de Bedelaar. Het ligt ook in de bedoeling om kort na de lezing een wandeling te organiseren in het gebied rond de Bedelaar. Meer info: www.studiegroepleudal.nl

Kinderfietsenbeurs Roggel Zaterdag 15 maart 2014 Kinderfietsenbeurs in 14.00 tot 16.00 uur

U treft hier tientallen 2e-hands kinderfietsen in prima staat. Deze worden aangeboden door rijwielhandelaren èn particulieren. Natuurlijk ook weer de buitenspeelgoedartikelen zoal skelters, de steps etc. Mortel 16 in Roggel.

Meer info: 0475-495770.

Alzheimer Café Leudal: Heythuysen: dinsdag 25 maart Alzheimer Café Leudal in Zorgcentrum Beek & Bos, L’Unionlaan 1

Aanvang 19.30 uurThema: juridische aspecten bij dementie; de gastspreker is deze keer een notaris

Het hart, of liever nog ‘de rikketik’ doet “Die informatie is zo specialistisch dat je de het ook goed in zulke verhalen, evenals operatie na het gesprek eigenhandig zou ‘waarschijnlijk gewoon versleten werk’.

Soms zijn er rariteiten, ingegroeide durven uitvoeren, vaak zelfs geblinddoekt.” teennagels, spataderen, maar echt gênante problemen hoor je eigenlijk zelden. Heel af en toe spreek je ook wel eens iemand die gewoon herstellende is van een griepje. Populairder zijn echter de verhalen over diarree die drie dagen aanhoudt, brandend maagzuur dat maar niet wegtrekt en verkoudheden waarbij de ene na de andere vuilniszak met papieren zakdoekjes gevuld wordt. Ook de ‘het kwoom mich van veur en achter tegeliek d’r oet’bekentenis lijkt alleen maar in populariteit toe te nemen.

Waar we echt niet omheen kunnen is ‘de kuur’. Zonder kuur heb je eigenlijk geen verhaal. Als je punten wil scoren in zo’n gesprek hoef je alleen maar te vragen: ‘Zek, mer doe zuls toch waal unne kuur gekrege hubbe?’ Het antwoord staat vast, uw gesprekspartner heeft een kuur, krijgt een kuur, of er is een goede reden waarom ‘ze’ geen kuur willen geven. In dat laatste geval is het verstandig om daarover mee te mopperen. Het is eigenlijk nog een geluk dat je zo nu en dan een bekende tegenkomt als je de verhalen moet geloven.

Het elektronisch patiëntendossier zou wat probleem zijn. Zeker als de overheid blijft gaan. Dan zijn onze medische en kunnen met een kopje koffie op over elkaars kwalen en ziektes lezen. de boodschappen tenminste weer stiekem lijkt het me ook wel lachen om lezen waar je nu nooit iemand over

mij betreft een mooie oplossing voor dit zo slordig met onze privacy om gegevens binnen no time gehackt de bank ontspannen op de iPad Op die manier kunnen we tijdens gewoon over het weer praten. En over al die gênante kwaaltjes te hoort.

WELKOM BIJ eet-café

Uw totaalhorecagroothandel.

Ook voor al uw streekproducten.

Edisonstraat 9 5051 DS GOIRLE 013 - 531 31 31

P. Gabriëlstraat 9 5753 DG DEURNE 0493 - 328 450

www.smulders-bv.nl

administratiekantoor

Michèle

administratiekantoor

administratiekantoor

de Valk Michèle Michèle

Mien

Mien

leudal leudal

leudal

voor de zakelijke boekhouding voor de zakelijke boekhouding jaarrekening opstellenopstellen jaarrekening aangi e inkomstenbelas ng aangi e inkomstenbelas ng voor par culieren óók voor óók par culieren

voor de zakelijke boekhouding opstellen jaarrekening t. 0475 470089 Peter Peter aangi e inkomstenbelas ng www.administratiekantoorleudal.nl óók voor par culieren

8 JulianastraatJulianastraat 8 6081GE Haelen 6081GE Haelen t. 0475 470089

Frans Frans

Vanaf 21 februari heten wij u t. 0475 470089 Peter van harte welkom in ons eetcafé

EL

K

O

M

Julianastraat 8 6081GE Haelen

W

eet-café

• eetcafé • feesten • partijen • koffietafels

de Valk

Frank Euwen - Remco Claes - Joli VanDamme & team

CARNAVALSPROGRAMMA Vanaf 7 maart kunt u dagelijks terecht voor een heerlijk 3 gangen keuzemenu voor slechts

€ 19,50

ma t/m di 11.00 - 24.00 uur vrij t/m zon 11.00 - 01.00 uur 7 DAGEN PER WEEK OPEN

Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag

Warming Up voor de carnaval DJ Rob DJ Rob - optocht Haelen Jeugdprinsen receptie + HAP Tranenbal - DJ Wim Mertens

Nu ook belegde broodjes warm + koud Stamppot met warme worst

Eet-café De Valk Kerkplein 10 - 6081 BA Haelen • Tel. 0475 57 59 74 • 06 42 90 05 87 www.eet-cafedevalk.nl • info@eet-cafedevalk.nl

leudal - lijst 3 Samenwerken en vertrouwen Om te komen tot het behoud van levende dorpen en gemeenschappen en tot economische ontwikkeling en groei

1 John van den Beuken

NEERITTER

HAELEN

Als lijsttrekker ben ik trots, dat het CDA-Leudal zoveel goede kandidaten voor de gemeenteraad heeft. Onze lijst is een goede mix van jong en oud, man en vrouw, verschillende beroepsgroepen. Ook de spreiding over de gemeente is goed.

Samenwerken en vertrouwen zijn voor het CDA basiswoorden. Ze zijn het CDA-thema van deze verkiezingen. Leudal heeft baat bij samenwerking tussen mensen, samenwerking tussen verenigingen in een dorp en over meerdere dorpen in (en buiten) Leudal. Zeker nu de samenstelling van de bevolking verandert en het aandeel ouderen steeds groter wordt. Door samenwerking blijven veel verenigingen en ook onze dorpen levendig.

Samenwerken en vertrouwen gaan hand in hand. Zonder vertrouwen kun je niet met anderen samenwerken. De inwoners, de bedrijven en de instellingen in Leudal moeten kunnen vertrouwen op de gemeente. De gemeente moet dit vertrouwen waarmaken, door oplossingsgericht te werken. Begrip en respect voor elkaars standpunten staan daarbij voorop.

HEYTHUYSEN

3

Maurice Schreurs: “Een dienstbare gemeente, die burgers en bedrijfsleven ruimhartig ondersteunt”

GRATHEM

Tiny Reijnders: “Beter zorgen met en voor elkaar”

7

BUGGENUM

4

Martin Koldenhof: “Luisteren en verbinden, dan kun je samen scoren”

HEYTHUYSEN

8

Collin Prumpeler: “De faciliteiten in de dorpen van Leudal in stand houden”

2 Paul Vogels Als CDA-wethouder ben ik trots dat ik een bijdrage heb mogen leveren aan nieuwe economische mogelijkheden, aan levendige dorpen in Leudal en aan een bloeiend buitengebied. Glasvezel in alle dorpen.

Nieuwe kansen voor landbouw, zorg, toerisme en recreatie. De uitbreiding van Nunhems: in Leudal. De aanpak van het Witte Huis. Een nieuw tracé N280.

Een breed gedragen Maasveiligheidsplan. De basis voor stations in Leudal. Ruimte voor nieuwe bedrijvigheid op het bedrijventerrein Ittervoort en voor biobased-bedrijven op Zevenellen Haelen. Eindelijk een nieuw bestemmingsplan voor het buitengebied.

Leudal biedt een schitterende en gevarieerde woonomgeving, centraal tussen Maastricht, Eindhoven en Venlo. Maar het leven is hier nog meer de moeite waard als we ook de komende jaren ‘support’ geven aan nieuwe banen, nieuwe ontwikkelingen en het vlot trekken van méér (maar kleinere) bouwlocaties. Dit alles in nauwe samenwerking binnen de regio en met de provincie. Actief de gemeente besturen is voor mij een keuze vóór bruisende dorpen, méér aandacht voor kunst en cultuur, méér aandacht voor evenementen en méér steun aan promotionele verenigingsactiviteiten.

Als wethouder heb ik dagelijks veel tijd vrij gemaakt voor overleggen met burgers en bedrijven. Die gesprekken hebben me veel energie gegeven. Ik weet dat ik veel mensen vooruit heb geholpen. Met uw steun wil ik komende jaren in dezelfde lijn doorgaan.

NEER

5

Peter van Melick: “Een energiek Leudal, daar zet ik me voor in”

BAEXEM

9

Luc Parren: “Ondernemend samenwerken aan levendige dorpen”

ROGGEL

6

Nadine Alofs: “De vereniging is het fundament onder een gezonde samenleving”

KELPEN-OLER

10

Thieu Bongers: “Een gemeente die vertrouwen heeft in de landbouw”

Samenwerken en vertrouwen

STEM OP DE TOEKOMST CDA Leudal - Lijst 3 leudal

www.cdaleudal.nl

Vroeger was de waterpomp in het dorp de ontmoetingsplaats, nu is het inloopcafé een extra mogelijkheid om elkaar te treffen.

Wilt u zich eens kort even aan ons voorstellen?

Karin van der Plas Medeoprichter van NaoberzorgPunt Roggel, nu voorzitter vereniging NZP. Trotse moeder van 2 prachtige volwassen kinderen, gelukkig getrouwd en eigenaar van praktijk de Spiegelaar, rouwdeskundige, trainer en adviseur.

Monica Kanders Burger uit Roggel, medeoprichtster inloopcafé en creatief brein binnen NZP.

IN GESPREK MET:

Naoberzorgpunt Roggel Waarom is de foto bij de dorpspomp genomen?

De dorpspomp is van uit ouds her een ontmoetingsplek, daar werden de laatste nieuwtjes en roddels met elkaar gedeeld. Water is een mooi symbool dat staat voor Leven. Samen-Leven, dat vertegenwoordigd de dorpspomp. De pomp spreekt beeldtaal, mensen krijgen hier meteen een herinnering bij. We hopen dat NZP tzt ook als ‘symbolische beeldtaal’ herinneringen mag oproepen bij de mensen die het gedachtegoed van binnenuit kennen. Want een ieder die echt begrijpt waar we voor staan, die is geraakt. Meestal door een punt van herkenning.

Naoberzorg gaat simpelweg over jou en mij!

Jullie vertegenwoordigen NaoberzorgPunt. Kunnen jullie ons vertellen wat Naoberzorgpunt is en doet?

Naober staat voor buur of naaste, zorg staat voor zorgen voor elkaar en Punt staat voor netwerk.

NoaberzorgPunt is een lokale netwerkorganisatie.

Naoberzorgpunt is een burgerinitiatief: Voor en door de burger. Hun belangrijkste doel is om de samenwerking tussen 0-lijns (vrijwilligerszorg) en 1ste lijnszorg te bevorderen. NZP is 4 jaar geleden begonnen naar aanleiding van een praktijkonderzoek van een van de huisartsen in Roggel. Hieruit bleek dat meer dan 40% van de vragen aan de huisarts, niet-medisch bleken te zijn. Veel mensen vragen vaak meer om een luisterend oor, menselijke aandacht of hebben soms eenvoudige vragen die ook op een ander manier opgepakt zouden kunnen worden, bijvoorbeeld door vrijwilligers. Een goed voorbeeld is iemand die rouwt, dan kun je allerlei klachten hebben zowel psychisch als lichamelijk. Maar rouw is géén ziekte, je kunt er wel behoorlijk ziek van worden als je je verhaal niet ergens kwijt kunt. Iedereen die bij NaoberzorgPunt ‘werkt’, doet dit vrijwillig.

“Tijdens een van de burgeravonden werd door iemand gezegd, ze moeten gewoon ophouden met al dat moeilijke gedoe (beleid en Wmo), maar gewoon met de mensen gaan ‘kalle’!!

”

Aan welke soort zorg moeten we denken? Komt het erop neer dat het met name ouderen zijn die jullie hulp vragen?

Bij Naoberzorgpunt praten we niet over doelgroepen, iedereen is welkom! We ondersteunen iedereen van jong tot oud met een vraag of idee. Door b.v. ons netwerk in te zetten of een creatieve oplossing te bedenken. Een concreet voorbeeld is een dame die in een lichamelijke beperking heeft, niet uit het dorp komt, daardoor sociaal geïsoleerd en behoefte heeft aan contact. Deze dame wandelt graag met haar hondjes. Een andere dame die slechtziend is durft niet alleen naar buiten en geeft aan graag een paar keer per week te willen wandelen. We verbinden deze twee mensen met elkaar en beide zijn helemaal blij. Hoe simpel kan een oplossing zijn.

Een ander voorbeeld, een jongeman met een verslavingsverleden, zit al jaren in de ziektewet en gaat naar de dagbesteding. Wil graag weer meedoen, maar ziet geen uitweg om aan werk te

komen. Hij is depressief, slaapt veel en voelt zich eenzaam etc. We koppelen deze jongeman aan een reguliere werkgever waar hij werkervaring op kan doen. Heel voorzichtig komt hij weer in het gewone leven te staan. Hij bloeit op, de werkgever blij, hij blij. Op deze manier zoeken we samen met de mensen naar creatieve oplossingen. We hebben geen aanbod, zijn geen hulpverlener, maar proberen het beste uit mensen naar boven te halen.

Is er ook belangstelling voor Naoberzorgpunt vanuit andere kernen?

Nog niet in Leudal, er wordt nu – zeker na het winnen van de Trofee Kern met Pit 2013 – wel veel naar ons gekeken. Zeker met de gemeenteverkiezingen voor de deur! Een belangrijke voorwaarde om deze manier van werken op te pakken in andere kernen in Leudal, is dat het op de eerste plaats een burgerinitiatief moet zijn!! Maw zodra het initiatief door de gemeente of een aanbieder van zorg zou worden opgepakt, heeft het meteen een ander karakter. Dan spelen andere belangen altijd een rol. NaoberzorgPunt is a politiek en onafhankelijk (ook van subsidies!).

NaoberzorgPunt kun je opzetten met relatief weinig middelen en gek genoeg is geld nooit een issue gebleken. Naoberzorg kost niks en levert veel op.

In 2011 is Naoberzorg in Groesbeek geïntroduceerd en in 2012 is een zusterproject in Meerlo opgezet. Inmiddels is er ook landelijk veel aandacht voor deze manier van werken. Movisie (landelijk kennisinstituut) heeft een praktijkbeschrijving over zes voorbeeldprojecten gemaakt, waarvan NaoberzorgPunt er één is. Deze beschrijving is te downloaden via http://www.movisie. nl/publicaties/buurthulp-2014 Welk doel missie en visie, zit er achter Naoberzorgpunt en binnen welke samenwerking wordt dit bereikt?

Naoberzorg is een oude waarden, in een nieuwe jas. Mensen zijn verantwoordelijk voor hun eigen gezondheid en levensvreugde. Voor zichzelf, maar ook voor de mensen om hen heen.

Denk hierbij aan de participatiesamenleving die de overheid benoemt. We zullen meer en meer op elkaar zijn aangewezen. We proberen mensen te ondersteunen bij levensvragen of te adviseren hoe bewuster en gezonder te leven.

Samenwerken is een van de kernwaarden van NaoberzorgPunt. We vinden het belangrijk om contact te onderhouden met belangrijke sleutelfiguren in het netwerk, waaronder de gemeente Leudal. We werken vanaf de start prettig samen met de gemeente en de kerncoordinator. Het is belangrijk dat er politiek draagvlak is, zodat de gemeente Leudal haar beleid de participatie van burgers in de praktijk kan toetsen. Verder werken we intensief samen de basisschool, de kerk en de huisartsen, eerste lijnszorg.

Hoe werkt dit in de praktijk? Hoe zorg je er bijv voor dat mensen bv actiever worden en samen werken met vrijwilligers Via onze werkgroepen en het inloopcafé, maar ook via onze leden en hun netwerk. Inmiddels heeft de vereniging al 100 leden!! De eerste Algemene Ledenvergadering in mei wordt hopelijk weer een gezellige ont-moetingsdag. De meeste mensen komen via mond-op-mond reclame bij ons terecht, van horen zeggen….. in 2013 hebben we een eerste ontmoetingsdag georganiseerd en in november een minisymposium met de titel: er komt een wijk bij de dokter!

symposium. In 2014 zullen we een interactieve website lanceren, waar mensen in het dorp hun vraag en aanbod kunnen zetten. Op deze manier willen we mensen nog beter van dienst zijn. Een digitaal dorpsplein, ook ont-moeten, maar dan anders.

Wat is er gerealiseerd in de jaren dat jullie bezig zijn en hoe leeft Naoberzorgpunt in Roggel?

Gerealiseerd zijn de inlooppunten, het inloopcafé, de samenwerking met ondernemers en lokale partners in Roggel zoals b.v. de KBO, de school en de kerk. Er is een informatiefolder, waaier en een Handboek gemaakt. Dit Handboek Naoberzorg nieuwe stijl, is uitgewerkt in 10 lesbrieven.

Deze lesbrieven zijn bedoeld om de vrijwilligers met elkaar aan de slag te laten gaan rondom thema’s die in de praktijk kunnen spelen.

Er staat nu een stevig burgernetwerk, dat samenwerkt met de eerstelijnszorg! Dat was en is nog steeds de belangrijkste doelstelling! Nu is het zaak om samen met partijen te bekijken hoe we ons samen kunnen voorbereiden op de toekomst, zoals bijvoorbeeld de transitie jeugdzorg met alle gevolgen van dien. Hoe het leeft, dat zou je aan de burgers zelf moeten vragen. Wij denken dat inmiddels de meeste mensen in Roggel wel ooit een keertje van NaoberzorgPunt hebben gehoord.

Uiteraard hebben jullie al een grote diversiteit aan persoonlijke ervaring opgedaan. Wat heeft jullie erg geraakt de afgelopen jaren?

Er is door veel mensen hard gewerkt om NaoberzorgPunt op de kaart te zetten. In het afgelopen jaar heeft zich dit geuit in een steeds groter wordende belangstelling, een goed bezochte ontmoetingsdag in maart en symposium in november. Dit hadden we nooit alleen kunnen bereiken. Het magische woord ‘samenwerken’ is de sleutel tot dit succes geweest met als kroon de kern met pit prijs die in januari uitgereikt werd door de KNHM. Jullie hebben de Trofee kern met Pit 2013 gewonnen en gaan nu voor de landelijke prijs meedoen? Leg ons eens uit wat dit is en wat het voor jullie betekent?

De Trofee Kern met Pit prijs wordt ieder jaar uitgereikt. Deze prijs is in het leven geroepen om burgers met ideeën te helpen om hun leefomgeving te verbeteren. Dit moet binnen 1 jaar meetbaar zijn. De prijs betekent erkenning voor onze inzet de afgelopen jaren. Op 29 maart mogen we ons in de landelijke finale “Gouden Kern met Pit” nogmaals van onze beste kant laten zien.

Iedereen kan ons alvast helpen om te stemmen op Naoberzorgpunt via www.kernmetpit.nl!

Verder huren we 4 x per jaar een marktkraam, ook al hebben we niks te ‘verkopen’ . Elkaar ontmoeten in een gesprek, dat is de kracht van Naoberzorg.

Ook zijn er inmiddels 10 Naoberzorgpunten in het dorp, dwz dat zijn ontmoetingsplekken waar je zomaar binnen kunt lopen voor een kop koffie of een vraag. Of als je zelf een goed idee hebt, iedereen is daar welkom. Je kunt deze ontmoetingspunten herkennen aan een Naoberzorgschildje aan de deur.

Wat doet Naoberzorgpunt nog meer en hoe uit zich dat NaoberzorgPunt kent een platte organisatie, te weten een aantal werkgroepen Jeugd, Klussendienst, PR en communicatie, strategie & beleid, zorg, pastorale zorg en inloop. Deze werkgroepen zijn vertegenwoordigd in het coördinatieteam NZP. We ondersteunen alleen op verzoek en spelen in op zaken die voor mensen belangrijk zijn. Onze vrijwilligers kunnen ook gebruik maken van een scholingsprogramma . Het coördinatieteam komt elke maand bij elkaar.

Hoeveel mensen zetten zich in voor Naoberzorgpunt en zijn hier mee bezig op de een of ander manier Noaberzorgpunt heeft op dit moment 100 leden, waaronder op dit moment 22 vrijwilligers die het coördinatieteam en de werkgroepen bemensen. Sinds januari 2014 is er een nieuwe werkgroep strategie en beleid, olv de grootste sponsor de KNHM. Deze organisatie hecht veel waarde aan de verankering en monitoring van de werkwijze. Vorig jaar zijn we door het Jan LindersFonds uitgekozen als het goede doel en werden we aangenaam verrast met 2 mooie geldbedragen! (met veel dank aan het personeel van Jan Linders! ). Hiermee kunnen we o.a. de huur van het inloopcafe betalen en leuke dingen organiseren, zoals de ontmoetingsmiddag, scholing en het

Is er een boodschap wat jullie nog graag aan de lezers van Hallo Leudal willen meegeven of een gedachte die jullie graag delen?

“Naoberzorg is niet het simpel omzetten van een knop. Het is het op gang brengen van de beweging van verbinden - van nieuwe verbanden leidend naar onderlinge verbondenheid “ Leo Naoberzorg: Als je de ander kent, zijn verleden, zijn heden en oprecht hem in de ogen kijkt is het geen zorg meer maar een samenwerking en een samen-zijn. - Ellie Denk eens na over wat je om je heen ziet. Wellicht kun je door je steentje bij te dragen een groot verschil maken voor een ander, maar ook voor jezelf. - Moon “Naoberzorg is de weg van verleiding naar verbinding“ Leo Mensen hoeven niet beter te worden, ze zijn al fantastisch - Karin

´Om in te lieste´ De Aller Aller Aafste

Kaer mich mer d’r oet

Tekst: Quirien van Haelen Componist: Bart Storcken Arrangement: Studio Theelen, Video: Tommie Retera.

Artiesten: Hoondervel

Tekst: Bas Keltjens Muziek: Jo Huijnen/ Niek Dirkx Artiesten: Om in te Lieste

de allerzaatste, de allerdiekste Dit is de allerlaatste, de allersjiekste, paafste boem igste joeks de De allerallergaafste, alleralleraafste aller aller aller de is ndj laove vaste Deze Het is weer eine óngerein Ech ederein is op de bein Het geit dit jaor volledig los Zo is ós Limbug op zien bès En het krioeltj op eder plein Waat is het drök, waat is het drök Dit is gelök, dit is gelök, dit is gelök de allerzaatste, de allerdiekste Dit is de allerlaatste, de allersjiekste, paafste boem igste joeks de De allerallergaafste, alleralleraafste aller aller aller de is ndj laove vaste Deze Het is het sjiekste tofste fiëst Dit is de blieheid op zien vriëst Muziek, de kolder in de kop Wae zitte Limburg op de kaart De nummer ein op oze liest doon Niks mier aan doon, niks mier aan zo sjoon is dit , sjoon zo is dit , sjoon zo is Dit

Couplet 1: g bön ich d’r aan begonne Vastelaovesmurgesvreug, hiel vreu En det veultj zoe super mega manjefiek esaovendj hub gewonne Of ich de sjoeansverkleideoptochtleedj sjiek sjonge jonge klaore man wat is det un indj Mer ich weit aan al ut goeie kumtj eine nuuje daag begintj väör lang mier Gelukkig deurtj ut neet

Refrein: Kaer mich mer d’r oet Kaer mich noe mer door die däör Ich staon d’r murge toch weer väör Kaer mich mer d’r oet t En kaer de sjmink mer van mien sjnoe re, sjaere, wasse, plasse, drinke, wae kker wae e, Den gaon ich... slaop ere.... sma sminke, haoste, belle, botterhamme pilske pakke en mich weer nao e, bakk eike e, laup cht Bonne kaupe, opto boete laote kaere

de allerzaatste, de allerdiekste Dit is de allerlaatste, de allersjiekste, paafste boem igste joeks de De allerallergaafste, alleralleraafste Deze vastelaovendj is de alleralleraller gelök Vastelaovendj viere det is ein en al lètst aller aller Mèt zien alle toet väörbie is neet te drök En maak dich äöver det hae straks trök ndj laove vaste ptj Want eder jaor kum trök Jao, dae kumptj trök, jao dae kumptj

Couplet 2: longe laeg gezonge Vastelaovessaoveslaat, hiel laat, de jefiek man a meg r supe zoe j veult det en s in bun gespronge Of ich in polonaise achteroet de maa sjiek det s Sjonge, jonge klaore man wat waa et ich weit Ich gaon nao bid mit eine lach omd vastelaovendj geit de mit er wekk de Ut is zoe lekker as Refrein: Tussenstuk: d’r in Limburg wakker waerdj Waem zich beseft, det d’r ut treft, det boete waers gekaerdj nao asse is, ut sjiek Dae witj beslis, wie

ste, de allerzaatste, de Det weartj de allerlaatste, de allersjiek allerdiekste te, de allermeiste De allervoelste, allerheiste, allercools weunste ónge aller de nste, greu De allerroodgeel paafste De allerallergaafste, de joeksigsteboem de rtj wae ndj Jao dae vastelaove alleraafste alleralleralleralleralleralleralleraller

Refrein:

de allerzaatste, de allerdiekste Dit is de allerlaatste, de allersjiekste, paafste boem igste joeks de ste, De allerallergaaf Deze vastelaovendj is de aller alleralleralleralleraafste De alleralleralleralleralleralleralleraller

e, waere, sjaere, wasse, plasse, drink Den gaon ich... slaope, waekker smaere.... sminke, haoste, belle, botterhamme nao bakke, pilske pakke en mich weer eike e, laup cht opto e, kaup e Bonn boete laote kaere

Sieke en de Bubs:

Hongerd oor.

Refrein: Haaj vandaag mer hongerd oor Ging vastelaovendj langer door Jao wae ginge mit gemaak Nog ein tiedje oet os daak Pas om kwart op achentachtig zeije wae waat waas ‘t prachtig wae zeen d’r weer vandoor oor Waat sjiek, zonne daag van hongerd Couplet 1: ut sjtaasieplein Wae wille nao de zoepkoel en nao nog neet allein det en aoj Venr nao en Nao Kirkraoj alles tegeliek rt, Wieë Wae wille nao Mesjtreech en bekiek... zoea det ich as lökke e mott Det zooj net

Couplet 2: optoch haer Wae wille nao ‘t vriethaof en nao de altied gaer auch wae gaon elof En nao de boerebro liek Bacchusdrieve, kloonetrikke, alles tege zoea bekiek...

Det zooj net motte lökke as ich det Tussenstuk: zoea wie d’r geit De daag kinse neet foppe, dae geit gezelligheid Mer door um vol te proppe, zit d’r vol

Zang: Sieke en de Bubs Tekst: Bas Keltjens Muziek: Ronald Moonen

9

actueel Broedspaar: Rick en Eva Getuuge: Noud en Faye.

4 miertj om 14.11 oer inne Roffert Eederein dae veur ‘t broedspaar en de getuuge get te eate mitbringjt, is welkom om bie de voltrekking van ‘t huwelik en de recepsie aanwezig te zeen.

Kinjerboerebroelof Böggeme Op dinsdig 4 miërt 2014 om 14:11 oer zal inne ROffert te Böggeme ’t Boerebroedspaar RICK EN EVA Rick Hendriks en Eva Peters in ’t onecht verbonje waere.

De getuuge van dit huugelikke feit zeen Noud en Faye (Noud Allers en Faye vrenken) Eederein dae veur ‘t paar en de getuuge get lekkers mit bringtj is welkom bie de voltrekking van ’t huwelijk en de receptie !!!

Dus kom allemaol dinsdig 4 miërt nao de kinjerboerebroeloft in Böggeme !

28 maart grote kienavond voor het goede doel: Duchenne Heroes Superprijzen winnen en een goed doel steunen!!

Even voorstellen: Wij zijn een team van 4 mountainbikers en 2 vrijwilligers en we gaan van 14 t/m 20 september zeven dagen mountainbiken door 4 landen met maar 1 doel: geld verzamelen voor kinderen met Duchenne spierdystrofie. Het team fietst voor de spierziekte in het algemeen maar speciaal voor Cyrill Teeuwen uit Roggel, een 16-jarige jongen met Duchenne. Ons team heet dan ook : “Team Leudal 4 Cyrill”.

U kunt ons ook vinden op Facebook.

Wat is Duchenne Spierdystrofie: Duchenne spierdystrofie is een wrede spierziekte waarbij door een gen-fout de spieren langzaam afbreken. Het komt vooral voor bij jongens die vaak niet ouder worden dan dertig jaar. Daarom fietsen wij, en we willen ons benodigde sponsorgeld bij elkaar krijgen. Met de totaalopbrengst van Duchenne Heroes wordt onderzoek verricht naar deze vreselijke spierziekte. Vooral het vinden van een medicijn is belangrijk.

Kienen voor knalprijzen en het goede doel: We organiseren een kien-avond op vrijdag 28 maart bij Trefcentrum Aldenghoor. Aanvang 19.30 uur, zaal open 18.30 uur. Er is een voorverkoop. Voorverkoopkaarten kosten 10 euro en hiervoor krijgt u bij binnenkomst op 28 maart een kienkaart en een lot. Indien u op onze kien-avond 5 euro extra betaald krijgt u een kien-serie, dit is een blok met 6 kienkaarten plus een lot!!! Dus voor 5 euro extra, 5 kienkaarten extra. Meer kans op de vette prijzen.

Hoe komt u aan kaarten in de voorverkoop?

De entreekaarten van € 10,00 zijn momenteel verkrijgbaar bij: - De bar van Trefcentrum Aldenghoor Haelen; - Marc Jacobs, 06-12077703 (vanaf 18:00 uur); - Laurens Baats, 06-29062002 (vanaf 18:00 uur).

- Emiel aan den Boom, Toumweg 12 te Haelen Steun ons en kom naar deze prachtige kien-avond voor het goede doel. Op vrijdag 28 maart stellen we ons voor aan het publiek en tonen we tevens beelden van de mountainbiketocht en het doel: Duchenne.

Wat kunt u o.a. winnen?

Grote levensmiddelenpakketten, digitale filmcamera, een GSM, vele waardebonnen, elektrische apparaten, een stofzuiger, digitale fotocamera, gereedschap, elektrische deken, schoenbonnen, entreekaarten Mega Piratenfestijn Neer, koffiezetapparaten, elektrische paraplu, chocoladewarmer, blueberrie-producten, massagebonnen, keukenapparatuur, en heel veel meer….Hoofdprijs een CUBE-mountainbike.

Team Leudal 4 Cyrill: Emiel aan den Boom, Marc Jacobs, Lars Helwegen, Harald Puts, Dré Helwegen en Laurens Baats.

Een gezond kind heeft 1000 wensen een ziek kind heeft maar 1 wens De 23ste Boerebroelof in Böggeme Op zaoterdig 1 mieërt 2014 wäörtj inne Kerk van Böggeme nao de Vastelaovesmès ‘t boerebroedspaar Astrid van Sjra van Sjra de sjlechter en van Nel van Sjaek vanne Pope oet Venlo en Wilbert van Harie vanne Plem van Munnichs vanne Meulewaeg oet Lin en Stans van Fransse Pietje vanne Vloropper Stasie in ‘t onecht verbonje. Aanvang vanne Vastelaovesmis is om 19.00 oor.

De resepsie vindj zoeë as altied plaats in café - zaal ‘t Vaerhoes aan de Dörpstraot 100 in Böggeme.

De resepsie begintj vanaaf ongevieër 20.30 oor.

Kómtj allemaol ‘t boerebroedspaar ein hendje gaeve en maak d’r nog eine sjoeëne aovendj van.

Organisatie Boerebroelof Böggeme.

Zing mee in het grand café Zin in een gezellige middag? Reserveer dan zondag, 16 maart a.s. en kom naar zaal “De Bombardon” in Heythuysen. In vervolg op de 2 voorgaande, zeer succesvolle, meezingmiddagen, organiseert de Zanggroep “Biejeingeraaptj” ook dit jaar weer op deze zondag een meezingmiddag.

“Biejeingeraaptj” is een groep van 12 zangers, allen aktief lid van een mannenkoor, begeleid door 2 accordeonisten.

Zij treden al vele jaren regelmatig op, met name voor het wat oudere publiek, zoals Seniorenverenigingen, Zij-Aktief, Zonnebloem, Verpleeg- en Verzorgingshuizen etc., in zowel Limburg als Oost-Brabant.

“Biejeingeraaptj’ brengt een populair repertoire met vooral bekende en goed in het gehoor liggende liederen. Vele hiervan in het Limburg dialect, maar ook in het Nederlands en Duits.

Het zijn stuk voor stuk liedjes welke door het publiek meegezongen kunnen worden, hetgeen uiteraard ook de bedoeling is van deze meezingmiddag.

Iedereen is van harte welkom. Aanvang 14.30 uur. De entree is gratis.

Tip: Kom op tijd, het aantal zitplaatsen is beperkt. Tot zondag, 16 maart a.s. in het Grand Café van “De Bombardon”.

Tonieëlgroep heitse speelt: Pap is ónbetaalbaar In dit dolkomische toneelstuk heeft de eigenaar van een klein pension in de gaten dat een graaf die hij absoluut niet vertrouwt, zijn vrouw avances maakt. Natuurlijk wil hij daaraan snel een einde maken en hij bedenkt een list. Hij wordt daarin bijgestaan door zijn buurman wiens vrouw eveneens onder invloed van de graaf komt.

Voor de vrouwen verandert een sprookje in een nachtmerrie. Twee zeer aparte “dames” dragen hier graag aan bij, maar ook de graaf zorgt voor opschudding.

Gelukkig is er Poeske en natuurlijk pap, de onbetaalbare pap.

Het wordt in ieder geval weer lachen, gieren en brullen bij de voorstelling van de toneelgroep Heitse op 4, 5, 11 en 12 april 2014 in de Bombardon te Heythuysen. Aanvang 20.00 uur. Houd één van die data dus vrij !

Kaarten à € 10,- verkrijgbaar bij verheggen mode – sport – textiel, dorpstraat 33 Heythuysen Voor verdere informatie tel. 0475-491175 of 0475-493765

de Bosuule - Nunhem

HALLO JEUGDPRINSE EN PRINSESSE de Geitebuk - Thorn

de Jeugdbuizerds - Heibloem

Jeugdprinsenpaar Tim I en Anouk I De remme los en gaef gaas, deze vastelaovendj zeen wae de baas.

de Koeleköp - Heythuysen

de Lemkes - Horn

Jeugdprins Sil I

Prinses Lydie

Jeugdprins Koen I.

Prins Steef I en Prinses Nina

Prins zeen is vuuer mich ein groeate ieër daorom gaon wae drie daag flink tekieër!

3 jaor gewachtj om hie te staon, dus laote wae d’r mèt z’n alle väör gaon!

De juuste snaor geraaktj, van ´nne Kaker ´nne koelekopprins gemaaktj!

Estebleef, Nina en Steef !

de Moerebuuk - Ell

de Rabbedabbe - Haler

de Vreigeliers - Haelen

de Walvaegers - Neeritter

3 JAAR GARANTIE

Jeugdprins Sander en Jeugdprinses Dionne Same met alle stripheldje en heldinne,springe wae de Vastelaovendj binne!

Prins Len I en Prinses Linn..

Twieëdje jaor Prins met ein noew Prinses is ein groeët geluk Daorom kin de Vastelaovendj hie in Haler neet mieër stuk! Haler, Alaaf Haler, Alaaf

Jeugdprins Sieb I en Jeugdprinses Meije

Jeugdprins Tom de 3e

99.

99

Mèt Haeles blood, kumtj alles good!

Gein gezeur, wae goan der veur!

99.99 129.99

3 JAAR GARANTIE Geldig t/m zaterdag 8 maart 2014

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

voordeelpasprijswww.fixet.nl vanaf

99.

99

REFORMLADDER

3 x 9 sporten 169.99 119.99 99.99 3 x 11 sporten 209.99 149.99 129.99

Geldig t/m zaterdag 8 maart 2014

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495 651450 Open: Ma.-vrij. 08.00-18.00 uur en zat. 08.00-17.00 uur Wij eten van 12.30-13.00 uur HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

www.fixet.nl

de Gangmaekers - Hael

de Jokers - BieĂŤgdje

de Kujeldreiers - Kelpen Oler

de Kwiebusse - Naer

logo gangmaeker.pdf 1 14-12-2009 16:13:55

Bal en sjtekke aane kantj, noe 3 daag de septer inne handj.

Alaaf, Alaaf, Alaaf deze vastelaovendj weurdtj supergaaf!

Puinesjodders - Ittervoort

de Serdelhunj - Hunsel

Jeugdprins Juul I Jeugdprinses Naomi

Jeugdprins Jelle I en Jeugdprinses Susan.

STOP! Noe effe neet eppen, wae gaon de vastelaovendj oppeppe!

de Plekploasters - Baexem

Halve Gare - Buggenum

Jeugdprinses Romy 1ste

Tweelingbroers Prins Giedo I en adjudant Fabian Same Sterk!!

de Foekepotters - Grathem

Jeugdprins Bas Leunissen en Jeugdprinses Lotte Van der Heijden

Friet bakken, babysitten, geine tied mer gaas geave op eine vasteloavundj beat l!!!

de Sjansemaekers - Roggel

Jeugdprins Rick II Jeugdprinses Fenne en jeugdvorst Gijs Briels.

Mèt Rick, Fenne en Gijs veurop, zètte wae deze vastelaovendj, ‘t hĂłndsjhok oppe kop.

Nix chille, wae laote de fundering trille !!

Jeugdvorst LIV: Lars Triepels

Jeugdprins Jan II en Jeugdprinses Loeki I

Bal en paerd 3 daag inne wei, Wae maake noe duchtig tampei

Jeugdprins Stan 1e en Jeugdprinses Anke 1e Ut zitj os in ut blood, Vastelaovendj Grathem ‌‌. kei good.

Hubtj gae nog un aaipot Wae hubbe versjillende nuuj modelle in ozze plee store Boots plee store

Den kintj gea daonoa weer lekker downloade

www.bootshaelen.nl

Jeugdprins: Mats I Jeugdprinses: Manou Jeugdadjedant: Randy

Boots plee store

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

Jeugdvorst väÜr hieÍl aeve...

Kwiebus väÜr ‘t laeve

de Braekerkes - Wessem

Jeugdprins Sten I en Jeugdprinses Pien, Adjudanten Jip en Isa-Sofie Mèt prins Sten en Prinses Pien vuuerop, wuuerdj dit jubileumjoar herstikke top!!!

de Kakers - Leveroy

Jeugdprinses Anky I EIN OF TWIEË UT MAAKTJ NEET OET, MIT DEES DAAG GAON WAE D’R OET

Väör al uch graaf en sjtraotwerk

voor tuinen

Jac Graef Grond- & Straatwerk

Xavier Cranssen

Speciaal voor lezers van Hallo Leudal

High Wine of High Beer

3 glazen wijn of 3 glazen speciaal bier Met 3 luxe gerechtjes In ons geheel vernieuwde eetcafé Tegen inlevering van deze bon betaalt u bij De Huiskamer van het Leudal €15,- in plaats van €25,- p.p.

Wae winse de Bosuule eine sjoeane vastelaovendj!

o

n

Pedicure M. J. Gijsman Marienschootstraat 10 6083 BD Nunhem www.chantara.nl

Kerkstraat 43 6083 AD Nunhem T. 59 20 23

Tel: 0475-592181 Gsm: 06-13513285 chantara@planet.nl

© AMA

k

o

r

t

(Voorwaarden: deze bon is geldig van 9 maart t/m 6 april 2014 per bon min. 4 pers.)

J. Graef I Ghoor 1 I 6083 NA Nunhem T: 06-20177128 I E mail: info@graefgrond.net

b

Dineren met kwaliteit, creativiteit en gezelligheid in huiselijke sfeer!

s

‘De HuIsKAmer vAN HeT LeuDAL’

Grondverzet I Straatwerk I DLP-er

@www.aqua-media.nl

Mail: Xavier@cransseninstallatietechniek.nl Web: www.cransseninstallatietechniek.nl 06-50920910 Mail: Xavier@cransseninstallatietechniek.nl www.cransseninstallatietechniek.nl 0475-218431 www.cransseninstallatietechniek.nl Xavier@cransseninstallatietechniek.nl

Mob: Tel: Web: Mail:

g

Cafe - Restaurant - Hotel

* nieuwe / vervanging cv ketels * service & onderhoud * verbouw / nieuwbouw

6083 NUNHEM 9 Burg. AK Peetersstraat Mob: 06-50920910 6083 AK NUNHEM Burg. Peetersstraat 9 Tel: 0475-218431 06-50920910 Mob: 6083 AKTel: NUNHEM Web: www.cransseninstallatietechniek.nl 0475-218431

© AMA

n

Glasheldere zwemvijvers

Xavier Cranssen hansneelen.nl Xavier CranssenBurg. Peetersstraat 9 hansneelen.nl 06 - 53 14 89 43

i

Design & aanleg Tuinonderhoud

Prins John II Adjudanten: John van Lier, Ton Niessen en Huub Boer

Kerkstraat 17/19 I 6083 AD Nunhem I Tel: 0475-59 16 92 I hotelhouben@home.nl

www.dehuiskamervanhetleudal.nl

HALLO NUNHEM

’t Geit Al Lekker, Mer ’t Kan Nog Gekker

Programma CV de Bosuule 2014: 27 februari 2014: Jeugdsleuteloverdracht Leudal 28 februari 2014: Sleuteloverdracht Leudal 1 maart 2014: Jeugd Bonte middag 1 maart 2014: Jeugd prins(es) receptie en disco 2 maart 2014: Prinsereceptie 3 maart 2014: Kinjerboerebroelof 4 maart 2014: Optocht en Bacchus verbranje 5 maart 2014: Hiering Sjille

Handels-en Transportbedrijf

29 maart 2014: Half Vasten

Napoleonsweg 128 6083AB Nunhem 0475-593 565

3ML EN

VV DE K

WAKKE RT

PRESEN

TERE U

CH

Lindeboom Vastelaovespleinfestijn in Heythuysen Op vastelaoveszaterdag 1 maart 2014 staat het centrum van Heythuysen in het teken van de 4e editie van het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn. Het gemeenteplein bij het voormalige gemeentehuis aan de Dorpstraat wordt dan feestelijk omgetoverd voor een uniek carnavalsfeest waarbij lokale artiesten uit Leudal, Maasgouw, Peel en Maas en omstreken hun carnavalssjlager op de bühne brengen.

De voorbije drie jaren werd het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn gepresenteerd door zesvoudig buuttekampioen Ger Frenken uit Roggel. Dit jaar heeft de organisatie ervoor gekozen om Herman Smeets dit carnavaleske programma in de buitenlucht te laten presenteren.

Het Lindeboom Vastlaovespleinfestijn vindt zijn oorsprong in 2011 toen Omroep 3ML en vastelaovesvereniging VV de Kwakkert het initiatief namen om op het gemeenteplein een podium te bieden aan lokale vastelaovesgroepen. Met de steun van bierbrouwerij Lindeboom die haar naam aan het evenement heeft verbonden, de gemeente Leudal en de Rabobank werd het Pleinfestijn een feit. Het bleek een voltreffer. Zo mocht het Pleinfestijn in het 1e jaar zo’n 700 vastelaovesvierders ontvangen. In het 2e jaar werd dit aantal ruim overtroffen en was het gemeenteplein nagenoeg vol met ongeveer 1300 bezoekers. Vorig jaar waren er ruim 1.600 bezoekers. Het is vastelaovendj met een eigen kleur, intiem in een gemoedelijke sfeer, zonder polsbandjes, zonder entree en met een dorps en familiair karakter. Tevens heeft de organisatie vele complimenten over het geboden programma ontvangen.

Het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn wordt door omroep 3ML live uitgezonden waardoor ook de thuisblijver kan genieten van dit fraaie evenement.

Maar het mooiste is toch om dit evenement zelf live mee te maken. Een druppeltje regen is daarbij helemaal niet erg, want het plein wordt met een parachutedoek helemaal overdekt.

Zoals gesteld: De 4e editie van het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn vindt in 2014 plaats op vastelaoveszaterdag 1 maart. U bent van harte welkom. Een tipje van de sluier van artiesten die zullen optreden: Rianne Seuren, Sieke en de bubs, ToeterTijs, Ingrid en Leon, Louissiano, Marleen Rutten, Kwasie Nonchelant, Onkel Theodoor, Frans Theunisz, Alaaf Airlines, Maurice Fermont, Ron van Richting Roy, Eine pot Zaat, Marleen Mols, Patty Nakken, De Sjerpsjutters, de Breurkes, De Knöppele, Huugenties, Hoondervel en SjingBoem.

AOD GEM

1 MIEËR FRANS T 12.30uur HEUNIS MARLET Z E N MO H EINDJE

PLEIN

HEITSE

LS OON SJINGDBERVEL EN M OEM IEËR! ANNO

1870

OMROE

P 3ML

ch u e ins g! w e Wa en daa sjoë Wij zijn gesloten vanaf zaterdag 1 maart 12.00 uur t/m woensdag 5 maart

Dorpstraat 33 6093 EA Heythuysen 0475-494040

Paul Beek Optiek Wilhelminaplein 1f 6097 AT Heel T. 0475-570930 info@paulbeekhorenenzien.nl

www.verheggenmode.nl

Carnavals kleding

www.paulbeekhorenenzien.nl

Waat weer unne vasteloavundj!

Vasteaovend oftewel carnaval

Weer un buuttefinale mooge belaeve !!! Super !!!!

De vastenaovend kump ter aan Den goan weer der weer taegenaan

En det es unne rebelse puber. Heerluk um zoen type neer te mooge zette !

En den doa auch nog unne lach vur truuk te kriege !

Waat un leuke hobby.

Det is waat de meiste zegge Zonger auch mer te euverlegge

Ut is waal unne kei drukke tiet mer ich hoaj mich sjteeds veur auge det sjtraks de lol en sjpass weer euver is en de sjleur van alledaag weer oppe loer liktj !

Drie daag feeste , dansen en drinke

Det is ut sjoene van vasteloavundj de verbroedering door hiel Limburg de sjaele wazel en es hoegtepuntj nog us 3 dolle daag !

Doa kinne die Hollenjers nog us un puntje aan zuuge ....

Nee, want stank ens stil bie die det neet kenne

Is det noe wo wer aan motte denke

Die hun kenjer hiemit neet kenne verwenne De recessie is neet veur ederein aanwezig

En auch geweldig die actie: Stop de moord op ut Limburgse woord !

Det loate weer os toch neet aafnumme ?

Allein de minder bedeilde zeen der mit bezig En auch dees minse motte kenne lachen en goan

Leef luuj loat os gruuts zien op os prachtige Limburg en op ozze geweldige vasteloavundj !!!

Doa motte wer bie stil blieve stoan Dus denk ens noa waat der gebeurt

In de buutteton goei ich al mien charmes in de stryd zoedet ich mit trots kin zegge:

En wie zo,n gezin wurt opgefleurt Neet mit geld mer aandach gaeve

ICH BUN UN ECHTE LIMBURGSE MEID !!!

ALAAF, Conny Bruijnaers

Det is belangriek in oos leave Ich loat ze lachen den vergeaten ze hun zurgen Eine fijne daag en den tot murgen Zo zeent ger det plezeer neudig is En vreundjschap zeer belangriek is Den geit alle ellende snel veurbie En eederein wurdt weer blie En zeg ze geweun rech in hun gezich Veer weurdjes: ich houd van dich

www.haarspeciaalzaakcabello.nl

Levering via alle zorgverzekeringen SEMH en ANKO gecertificeerd

Cabello

Haarspeciaalzaak

Voor medisch en modisch

en... voor Carnaval

tel: 0475-317133

Peter Vaassen

Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

Voor Carnavalspruiken, -mutsen en -haarversiering.

laar Gebruiksk uur!

2 n e n in b

Tot en met 28 februari is de carnavalsshop (35a) geopend op zaterdag van 11-17u.

En op woensdagmiddag van 14-16.30u.

• • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor meer informatie!

Pellet Kachel Limburg Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl © AMA

Schuitenberg 35 en 35a, Roermond.

Gezellig en goedkoop verwarmen

Sfeervolle verwarming

Meer licht in het leven…

Geborgenheid binnen het Tho Het Thomashuis Grathem is onderdeel van een succesvolle zorgformule. In heel Nederland zijn meer dan honderd Thomashuizen operationeel. Het gaat daarbij altijd om een kleinschalig thuis - elk met een heel eigen sfeer - voor acht volwassenen met een verstandelijke beperking. Het in januari geopende Thomashuis Grathem, gevestigd in de voormalige, prachtig gerenoveerde basisschool, wordt geleid door Tom en Yvonne Theeven die er samen met hun kinderen Niek, Siem en Meike zelf ook wonen.

Kloosterstraat 120 Heythuysen • tel: 0475 - 49 33 68

www.voermans-cillekens.nl

Burghoffweg 30 • 6042 EX Roermond • T:+31 (0)475 - 32 07 22

www.den-elzen.nl

Tom (44) had door zijn werk bij Daelzicht in Heel al veel ervaring in de verstandelijk gehandicapten zorg toen hij veertien jaar geleden hoorde van de oprichting van één van de eerste Thomashuizen, in Posterholt. Hij besloot een kijkje te gaan nemen en was meteen onder de indruk, zowel door het gebouw als door het concept. Jaren later kwam hij als onderwijsgevende van het ROC in Weert opnieuw in aanraking met een Thomashuis. In Budel-Schoot dit keer, toen hij een leerling begeleide die daar stage liep. Zijn opnieuw oplaaiend enthousiasme kon hij uiteindelijk overbrengen op zijn vrouw Yvonne (39), die eerder als verpleegkundige en tandartsassistente werkzaam was. Daarna ging het snel.

‘Er wordt binnen dit concept altijd gekozen voor oude, karakteristieke panden’, legt Yvonne uit.

U BENT VAN HARTE WELKOM OP

Je hebt een verstandelijke beperking? En het is lastig voor je om thuis te wonen? Dan hebben wij mogelijk een nieuw thuis voor je: een Thomashuis. Hier woon je in2-Duizend een gewoon huis, met een paar vertrouwde huisgeWoonGoed Postbus 4789 noten. De zorgondernemers, die zelf ook in het Tho5953 ZK Reuver mashuis wonen, en hun team zorgen voor je, begeleiDhr. Peterden Beeks: 54 95 05 je,06geven je73de vrijheid te zijn wie je bent.

Fax Privé: 462 91 37

Monique Houben: (0475) 418 418 ErFax:(0475) is heel veel te vertellen 476 77 66

Je hebt een verstandelijke beperking? En het is lastig voor je om thuis te wonen? Dan hebben wij mogelijk een nieuw thuis voor je: een Thomashuis. Hier woon je in een gewoon huis, met een paar vertrouwde huisgenoten. De zorgondernemers, die zelf ook in het Thomashuis wonen, en hun team zorgen voor je, begeleiden je, geven je de vrijheid te zijn wie je bent.

Je he voor een n in ee noten mash den j

over onze aanpak. Maar liever kom je het ervaren en zien. Thomashuis Grathem Dhr. J. Hochstenbach houdt een Open Huis. Je bent op zaterdag 8 enJe hebt een Je hebt een verstandelijke beperking? En het verstandelijke beperking?

En het is lastig Er is heel veel te vertellen over onze aanpak. Maar liever Er is h voor je om thuis te wonen?

Dan hebben wij mogelijk zondag 9 maart tussen 14.00 en 17.00 uur van om thuis te wonen? Dan hebben wij m kom jeharte het ervarenvoor en zien.je Thomashuis Grathem kom een thuisJevoor Thomashuis.

Hier woon je houdt eennieuw Open Huis. bentje: opeen zaterdag 8 en houd een nieuw thuis voor je: huisgeeen Thomashuis. Hie welkom. in een gewoon huis, met paar zondag 9 maart tussen 14.00 eneen 17.00 uurvertrouwde van harte zond

welko in een gewoon huis, met een paar vertrouwde

noten. De zorgondernemers, die zelf ook in het Thowelkom.

mashuis wonen, en hun team zorgen voor je, begeleiKun je niet komen, maar heb je wel interesse? noten.

De zorgondernemers, die zelf ook inKunhje den je, geven je de vrijheid te zijn wie je bent.

Bel of mail dan met Thomashuis Grathem.

Bel of

Kun je niet komen, maar heb je wel interesse? mashuis wonen, en hun team zorgen voorKje, op www.thomashuizen.nl/grathem ijk v Kijk voor meer informatie Bel of mail dan met Thomashuis Grathem.

Er is heel veel te vertellen over onze aanpak. Maar liever den je, geven je de vrijheid te zijn wie je bent kom je het ervaren en zien. Thomashuis Grathem Kijk voor meer informatie op www.thomashuizen.nl/grathem

houdt een Open Huis. Je bent op zaterdag 8 en zondag 9 maart uur van harte Er istussen heel14.00 veelente17.00 vertellen over onze aanpak. M welkom.

www.thomashui

Blauw: PMS 281

kom je het ervaren en zien. Thomashuis Grat Kun je niet komen, maareen heb jeOpen wel interesse? houdt Huis. Je bent op zaterdag 8

…

omashuis Grathem ‘Het mes snijdt aan twee kanten. Monumentale gebouwen worden zo behouden én krijgen een nieuw, goed doel.’

Tom: ‘We zijn nu dus officieel ‘zorgondernemers’, al vind ik dat woord niet echt passen bij deze aanpak. Ons streven is namelijk vooral om voor de mensen die hier wonen een goed leven te realiseren door een huiselijk, geborgen en vertrouwd gezinsgevoel over te brengen. Het doel is dat bewoners echt thuis kunnen zijn en zich ook thuis voelen. Op dit moment hebben we drie bewoners. Per 1 maart wordt dat vijf maar er is dus ruimte voor acht.’

‘Deze opzet is wezenlijk anders dan de reguliere zorg. Het ritme van dit huis wordt aangegeven door de bewoners zelf. We stemmen zoveel mogelijk af op de manier van leven die voor de bewoners ideaal is. Met onze vaste aanwezigheid zijn wij het vertrouwde gezicht voor hen, maar ook voor hun familie. Wij zijn altijd direct aanspreekbaar en samen bepalen wij de juiste zorg en begeleiding. Binnenkort zullen wij daarbij worden ondersteund door een klein team, dat deze visie 365 dagen per jaar uitdraagt.’

‘Binnen het concept van het Thomashuis hebben we wel degelijk voldoende ruimte om een eigen aanpak te kiezen, een specifieke sfeer te creëren. Zo hebben wij een Christelijke achtergrond, zonder dat die hier dwingend aanwezig is. Maar wat daar waarschijnlijk wel uit voorkomt is de aandacht voor ruimte en vooral licht, zowel fysiek als figuurlijk. Je kunt het zien aan de inrichting van het pand, maar het is ook een wens die wij hebben voor de mensen die hier komen wonen: dat er “Met onze vaste aanwezigheid wat meer licht in hun leven komt…’ zijn wij het vertrouwde ge-

zicht voor hen, maar ook voor

ROLLU I KEN

hun familie. Wij zijn altijd di-

ROLLU I KEN ZONWERI NG

rect aanspreekbaar en samen bepalen wij de juiste zorg en

ZONWERI NG RAAMDECORATIE

begeleiding.”

TERRASOVERKAPPI NGEN RAAMDECORATIE 12313 © PanSign

HORREN TERRASOVERKAPPI NGEN

12313 © PanSign

Wilt u meer weten dan kunt u altijd bellen naar 047545.27.27. Mailen kan ook: grathem@thomashuis.nl.

Uitgebreide informatie is verder te vinden op www.thomashuis.nl/grathem.

GARAGEDEU REN HORREN

GARAGEDEU REN SHOWROOM EN PRODUCTIE Tromplaan 61b • WEERT • T (0495) 53 56 48 • www.nijszonwering.nl

SHOWROOM EN PRODUCTIE Tromplaan 61b • WEERT • T (0495) 53 56 48 • www.nijszonwering.nl

P ONS OPEN HUIS 8 EN 9 MAART

ebt een verstandelijke beperking? En het is lastig je om thuis te wonen? Dan hebben wij mogelijk nieuw thuis voor je: een Thomashuis. Hier woon je en gewoon huis, met een paar vertrouwde huisgen. De zorgondernemers, die zelf ook in het Thohuis wonen, en hun team zorgen voor je, begeleije, geven je de vrijheid te zijn wie je bent.

is lastig heel veel te vertellen over onze aanpak. Maar liever mogelijk je het ervaren en zien. Thomashuis Grathem dt een Open Huis. Je bent op zaterdag 8 en er woon je dag 9 maart tussen 14.00 en 17.00 uur van harte om. e huisgee nietThokomen, maar heb je wel interesse? het f mail dan met Thomashuis Grathem. begeleivoor meer informatie op www.thomashuizen.nl/grathem t.

Maar liever izen.nl/grathem them en

Brengt uw bouwproject tot leven!

Bouwen is al 75 jaar ons vak. Graag maken wij een afspraak om uw ideeën en wensen te bespreken.

Uiteraard geven we dan ook een toelichting op onze dienstverlening aan de hand van enkele aansprekende voorbeeldprojecten.

Je hebt een verstandelijke beperking? En het is lastig voor je om thuis te wonen? Dan hebben wij mogelijk een nieuw thuis voor je: een Thomashuis. Hier woon je in een gewoon huis, met een paar vertrouwde huisgenoten. De zorgondernemers, die zelf ook in het Thomashuis wonen, en hun team zorgen voor je, begeleiden je,isgeven de ons vrijheid zijn wie je bent.

Bouwen al 75jejaar vak.teGraag maken wij een

Bouwbedrijf Schroen

afspraak om uw ideeën en wensen te bespreken. denktMaar actief Er is heel veel te vertellen over onze aanpak. lievermet u mee. kom je het ervaren en zien.

Thomashuis Uiteraard geven we dan ook een toelichtingGrathem op houdt een Open Huis. bent opvan zaterdag onze dienstverlening aanJede hand enkele8 en zondag 9 maart tussen 14.00 en 17.00 uur van harte aansprekende voorbeeldprojecten.

Bouwbedrijf Schroen B.V. welkom.

Meerkamp 5

Kun je niet komen, maar heb je wel interesse?

Bel of mail dan met Thomashuis Grathem.

6093 BZ Heythuysen Kijk voor meer informatie op www.thomashuizen.nl/grathem

Bouwbedrijf Schroen B.V. Meerkamp 5 6093 BZ Heythuysen

+31 (0)475 491 304 info@schroen.nl www.schroen.nl

+31 (0)475 491 304 info@schroen.nl www.schroen.nl

Bouwbedrijf Schroen maakt het verschil

Wij feliciteren Thomashuis Grathem met de prachtige accomodatie

ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK

0032(0)89 -56 22 67 0032(0)496-25 48 98

Nieuwe kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, en meer)

KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies

OPENINGSUREN

MAANDAG T/M VRIJDAG

9u -18.30u ZATERDAG

9u - 16.00u

... NERGENS GOEDKOPER ...

DE NIEUWSTE KLEUREN !!!

Professionele lak v.a. € 14,- per liter Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,Sikkens Alpha Tex v.a. € 72,- voor 12,5 liter TOP !!!

VELE ACTIES BEL ONS EN VERGELIJK !

MEEST GEHOORDE UITSPRAAK : ... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN !!!

De zon gaat weer schijnen !!!!

UwUw woning comfortabeler woning comfortabeler en energiezuiniger maken? en energiezuiniger maken?

Profiteer nu van de 6% b.t.w. regeling op de Profiteer nu van de 6% b.t.w. regeling op de arbeidskosten.

• Tijd voor de aanleg van uw terras.

• Een opknapbeurt van de oprit.

• Graafwerkzaamheden voor uw

Celsiusstraat 1 prachtige zwembad.

Celsiusstraat 1 6003 DG Weert Neem voor meer informatie, een vrijblijvende offerte 6003 DG Weert Snel en vakkundig, op T: (0495) 54 24 63 voor meer met informatie, of eenNeem afspraak contact ons op. een vrijblijvende offerte T: (0495) 54 24 63 E: info@proglasweert.nl of een afspraak contact met ons op. u vertrouwen.

E: info@proglasweert.nl I: www.proglasweert.nl Wij zijn iedere werkdag bereikbaar van 9.00 uur-17.00 uur.

arbeidskosten.

•

Wij zijn iedere werkdag bereikbaar van 9.00 uur-17.00 uur.

ons kunt

I: www.proglasweert.nl

eler ken?

e

de offerte

7.00 uur.

Celsiusstraat 1 6003 DG Weert T: (0495) 54 24 63 E: info@proglasweert.nl I: www.proglasweert.nl

Wijffelterbroekdijk 30 Weert Tel: 06 - 51 57 24 93

Ook uw openingspresentatie in Hallo Leudal?

Bel 0475 - 85 49 90

17

actueel

Dressuur Try-out

Voor wie?

Voor de dressuurruiter (paard & pony) die in het nieuwe wedstrijdseizoen - voor het eerst op concours gaat - een nieuw paard gaat uitbrengen -in een nieuwe, hogere klasse start - de nieuwe proef wil rijden in een buitenring, tussen de hekjes op gras -een Bixieproef dressuurproef wil rijden Wat, wanneer en waar?

RSV Haelen nodigt ruiters uit om op zondag 6 april 2014 deel te nemen aan de dressuur try out.

Wij bieden de gelegenheid om twee keer dezelfde proef van de maand april te rijden. De proef wordt beoordeeld door een officieel KNHS-jurylid. Je krijgt na de eerste proef een protocol met aandachtspunten en tips en vervolgens mag je dezelfde proef nogmaals rijden waarbij opnieuw een beoordeling volgt. Met andere woorden: 2x de proef rijden en je krijgt 2x een technische beoordeling op papier door een gekwalificeerd jurylid. De resultaten tellen niet voor winstpunten en er wordt geen klassement opgemaakt.

Deze dressuur try-out wordt gehouden op het ruitersportterrein van RSV Haelen.

Het programma ziet er als volgt uit: Zondag ochtend: Paarden klasse B-Z2 en pony’s klasse Z, Zondag middag: Pony’s klasse B-M2 en Bixie dressuur Kosten per combinatie: € 12,50 voor de dressuur try out (€ 5 voor de Bixieproef) Startlijsten worden bekend gemaakt via Startlijsten.nl.

Hoe en voor wanneer inschrijven?

Inschrijven voor 20 maart 2014 per email: rsvhaelen@yahoo.com onder vermelding van Naam – naam paard – paard/pony – klasse (B- Z2/Bixie A-AA) – categorie (A-E).

De inschrijving wordt geaccepteerd, nadat het inschrijfgeld is overgemaakt op rekeningnummer 11.86.10.740 t.n.v. RSV Haelen onder vermelding van je naam en de categorie/klasse waarvoor je inschrijft.

Er is beperkt plaats. Volgorde van aanmelding telt. VOL = VOL.

Lèste wäörd In tijden van verdriet drukken we onze gevoelens het liefste uit in onze moedertaal. De Commissie Volkscultuur van Veldeke Limburg stelde op veler verzoek het boek Lèste wäörd samen met teksten in het Limburgs die helpen de geschikte woorden te vinden bij het afscheid van dierbaren. In het boek staan niet alleen bekende gedichten en liedteksten in het Limburgs, maar ook teksten en voorbeelden van rouwbrieven die speciaal voor deze uitgave zijn geschreven.

Boekuitgave van Veldeke Limburg met teksten in het Limburgs voor begrafenissen en crematies Regelmatig vraagt men Veldeke Limburg om hulp bij het opstellen van bidprentjes, rouwbrieven en teksten voor een afscheidsdienst of avondwake in één van de vele Limburgs dialecten. Het vinden van de juiste, laatste woorden in het Limburgs voor bijvoorbeeld een overleden partner of ouder is vaak lastig. Veldeke Limburg hoopt dat het boek Lèste wäörd hen daarbij kan helpen. Naast teksten bevat het boek ook beschrijvingen van diverse begrafenisgebruiken en -tradities van vroeger en nu en gezegdes over de dood.

Het boek Lèste wäörd is vanaf maandag 10 februari a.s. voor € 10,- (excl. verzendkosten) o.a. verkrijgbaar in de webshop van het Huis voor de Kunsten Limburg (www.hklimburg.nl/webshop).

Officiële onthulling Aod-Prinsepaedje in Kelpen-Oler!

De oud-prinsen van Kelpen-Oler hebben ter herinnering aan het 4x11-jarig bestaan van CV De Kujeldreiers een Aod-Prinsepaedje geschonken aan de gemeenschap Kelpen-Oler. De gemeente Leudal heeft daarvoor een officieel naamgevingsbesluit genomen. Iedere oud-prins van De Kujeldreiers wordt in het pad vermeld met een hardstenen herinneringstegel met daarop de naam en het jaartal.

Vol trots willen de oud-prinsen op carnavalsmaandag 3 maart om 11.11 uur het Aod-Prinsepaedje aan het publiek presenteren.

De onthulling zal worden verricht door burgemeester Arno Verhoeven van de gemeente Leudal. Pastoor Marcus Vankan zal het Aod-Prinsepaedje vervolgens inzegenen.

Dit zal gebeuren in aanwezigheid van CV De Kujeldreiers en Prins Edward I met zijn prinselijk gevolg. De onthulling zal muzikaal worden begeleid door Joekskapel De Kujelträöters.

De Oud-prinsenvereniging nodigt u van harte uit om bij deze officiële onthulling en inzegening aanwezig te zijn.

Wij hopen u allemaal ter plaatse te mogen begroeten op carnavalsmaandag 3 maart. Bij voorkeur in passende carnavalskledij.

De ceremonie start stipt om 11.11 uur bij het Aod-Prinsepaedje in Kelpen-Oler (verzamelen ter hoogte van Geelenveld 7). Heel graag tot dan! U bent van harte welkom!

Onthulling Jokermonument ‘De Polonaise’

Beegden – zondag 23 februari is om 11.11 uur, aansluitend aan de carnavalsmis onthult: het monument ‘De Polonaise’ van de De Jokers uit Beegden aan de Kruisstraat in Beegden.

Het monument wordt aan de inwoners van Beegden aangeboden bij gelegenheid van het 22 jarig jubileum van de Jokers Bieëgdje. “De bevolking van Beegden heeft in de afgelopen 22 jaar massaal achter de Jokers gestaan en daarmee ook achter een prachtig stuk Limburgse cultuur”, ligt Jokervoorzitter Ralph Bunskoek de reden van dit monument toe.

“Als dank daarvoor hebben de Jokers niet alleen een boekje samengesteld over de historie van de Vastelaovendj in Beegden maar wilden we ook dit monumentje aanbieden aan de inwoners van Beegden.”

‘De Polonaise’, is een ontwerp van Jos Derckx en beeldt een groep carnavalisten in polonaise uit met aan het hoofd de Joker.

Een van de carnavalisten houdt een kind aan de hand dat buiten de rij danst als ‘de hoop en vertrouwen in de toekomst.

Elke dag biebdag in heytse: Meer openingstijden voor de bibliotheek

Vanaf maandag 10 maart krijgt de bibliotheek Heythuysen nieuwe, ruimere openingsuren. Hiermee komt Bibliocenter tegemoet aan de wens van veel klanten in Leudal, want de bieb is voortaan elke dag open, behalve op zondag.

De openingsuren: Maandag 13 tot 20 uur; Dinsdag 13 tot 17 uur; Woensdag 10 tot 18 uur; Donderdag 13 tot 17 uur; Vrijdag 13 tot 20 uur; Zaterdag 10 tot 13 uur De bibliotheek Heythuysen is een heerlijke plek om te snuffelen tussen de nieuwste boeken en bladen, om voorleesboeken en informatie te lenen voor kinderen. Maar ook voor ouders, om jezelf te verwennen met een spannend boek of film en even alles te vergeten.

Voor kinderen is lenen bij de bibliotheek gratis. Ouders en andere volwassenen hebben de keuze uit een standaardabonnement, een mini-abonnement en een comfortabonnement. Met het comfortabonnement leen je een stapel boeken die je zes weken thuis kunt houden. Boeken verlengen kan van huis uit via de website of gewoon in de bieb. Met de biebpas leen je ook bij andere bibliotheken van Bibliocenter. Is een boek uitgeleend of staat het niet in jouw bibliotheek? Reserveer het gratis uit het netwerk en laat het naar de bieb van jouw keuze komen.

De bibliotheekpas kunt je gebruiken voor nog meer voordeel. Bij lezingen en plaatselijke activiteiten krijg je ledenkorting en ook bij landelijke activiteiten.

PROGRESSIEF LEUDAL LIJST 5

JOOST VAN DER STAPPEN

RON DE COCK

THIEU MUNNECOM

TRUUS MANDERS SCHERES

LEON VAN KESSEL

MARIELLE GEENEN MUNNECOM

De partij met respect voor mens, dier, natuur en milieu Belasting betalen moeten we allemaal........ de adviseur voor midden en klein bedrijf

Dings

Rente st: ar va a j 0 2 ,30% v.a. 4 HG met N

Belasting aDviezen Administratie en advies Fiscale dienstverlening Jaarrapportage

partner! uw betrokken

aan de weegbrug 14 5995 PB Kessel tel.: 077 - 374 53 29 info@dingsfinancieel.nl

www.dingsfinancieel.nl

let

t ou

Armstoel met verstelbare rug in dik rundleder Vanaf € 240,00

t

tle

ou

Relax Fauteuils in leder,

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm.

Nu van € 555,voor

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits.

Nu van € 2395,voor

Ontdek meer voordeel in onze showroom!

Clayre & Eef

elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

€ 355,-

€ 1499,-

textiel

Schilderijen en karpetten.

NormaPocket Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Pocketverenmatras Norma Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 RRelax leder, Fauteuils in leder, klokken zitgroep 2,5 elax28-09 Fauteuils leder, ClayreNorma Vanaf elkeinzaterdag & EefPocket outletVerenmatras van 10.00 - 12.00Rundlederen uur Nu met

elektrisch verstelbaar. verstelbaar. elektrisch verstelbaar. van 1595,van€€1395,1395,voor voor € 995,999,-

€ 995,-

90 X 200cm. cm. en 2 zits. lampen 90 en 90XX200 200Napoleonsweg cm. en22zits. zits.

125, 6081 AC Haelen Nu van € 555,Nu van €2395,2395,Nu van € 555,Nu van bijoux 50% Nu van €T 0475 555,-- 59 13 48 Nu van€€korting!

2395,voor voor voor voor accessoires voor voor

355,-en vrijdag van 10.00 -18.00 uur€€€1499,1499,€€€Donderdag 355,355,1499,meubels Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Boekenkast in eiken, mat gelakt, 130 cm breed en 160 cm hoog.

Van € 1199,00 voor € 699,00

let

t ou

Clayre& Eef Clayre Clayre &&Eef Eef Semi-klassieke bank, 2,5 zits met instelbare zitdiepte.

Prachtige stof met ruitmotief.

Van € 2.490,00 voor € 1.245,00

textiel textiel textiel klokken Norma Pocket Verenmatras Rundlederen 2,5 Relax Fauteuils in leder,elke klokken Vanaf 28-09 Clayre & Eef 10.00 elke zaterdag Clayre &outlet Eefoutlet outlet van 10.00---zitgroep -12.00 12.00uur uur Elke Clayre & Eef vanvan 10.00 12.00 uur klokken Vanafzaterdag 28-09 elke zaterdag zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 12.00 uur lampen lampen 90 X 200 cm. en 2 zits. elektrisch verstelbaar. lampen Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen Napoleonsweg 6081 AC Haelen Clayre bijoux Nu van € 555,Nu van125, € 2395,& Eef bijoux van € 1395,bijoux T 0475 59 13 48 T 0475 59 13 48 voor voor T 0475 - 59 13 € 481499,voor accessoires accessoires € 355,€ 995,accessoires textiel bijoux Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur textiel Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur meubels klokken accessoires meubels Zaterdag meubels Zaterdagvan van10.00 10.00--17.00 - 17.00uur uur Zaterdag van 10.00 17.00 uur

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen

lampen meubels klokken

lampen

Over de grens

Streekgenoten in het buitenland:

Anna en Conrad Kannberg Wij zijn Anna (48 Jaar) en Conrad Kannberg ( 52 jaar). Samen met ons gezin wonen wij sinds een kleine 12 jaar in Wildpoldsried in Beieren Duitsland.

Conrad: Ik ben geboren in Roermond en opgegroeid in het mooie Haelen. Anna is een rasechte Beierse. We hebben elkaar in de trein leren kennen. Enkele weken later hebben we elkaar opnieuw ontmoet en sinds deze tijd zijn we samen. In 1991 hebben we al eens in Duitsland gewoond, doch het werk beviel me niet helemaal en we zijn naar Nederland verhuist. Ik ben werkzaam als monteur voor bedrijfswagens met de ster, dit is het beroep wat ik sinds 1978 beoefen en mijn werk hier is niet te vergelijken met mijn job in een Nederlands bedrijf.

Samen hebben Anna en ik met onze kinderen ruim 10 jaar in Beegden gewoond.

Het leven hier in de Beierse Alpen is veel rustiger en veel minder stressig. Een fijne bijkomstigheid is toch wel dat je onderweg kunt zijn in de natuur zonder dat je het gevoel hebt over de jaarmarkt te lopen zoals in het Leudal op mooie dagen wel het geval is. Best gezellig maar een beetje rust doet voor je hoofd ook wel wonderen.

Iets wat ik persoonlijk heel erg mis is het gezamenlijke mountainbiken. Het fietsen is hier niet erg populair. Ik ben een fanatieke fietser en heb in de eerste jaren tochten georganiseerd over het ruigste terrein van de Alpen voor de leden van mijn vroegere fietsclub Discovery in Landgraaf. Dus voor outdoorliefhebbers is hier voldoende gaande. Ieder jaar gaan we samen extra terug naar mijn vroegere fietsclub, waar ik overigens nog steeds lid van ben, voor een groot fietsevenement in het zuiden van het Land. Ook voor mij was het even wennen maar ik kan wel zeggen dat ik me prima voel in Wildpoldsried en dat het ook echt voelt als thuiskomen. Het is mijn thuis geworden.

Anna: ik ben van huis uit floraal vormgever en kon in Limburg geen werk in mijn branche vinden omdat ik de Nederlandse taal niet helemaal machtig ben. Een tijd lang ben ik werkzaam geweest in de schoonmaakbranche.

Ondanks dat ik vind dat de Nederlanders opener zijn en hierdoor vaak spontaner, miste ik mijn familie, mijn thuis, mijn omgeving waar ik opgegroeid ben en ook aan verknocht ben. Na 10 jaar in Beegden te hebben geleefd en gewoond, wilde ik terug naar Duitsland.

Samen hadden Con en ik we van tevoren afgesproken dat we zouden blijven We hechten niet zoveel waarde totdat ik het niet meer leuk vond. Natuurlijk vond ik het vervelend dat ik mijn aan materiële zaken. We hobby’s en dingen die ik hier opgebouwd had achter moest laten. Mijn grote hobby is zingen. Op dit moment zing ik musicalmuziek. In Nederland zong ik met leiden samen een fijn tevreden heel veel liefde en passie bij het koor Animato uit Horn. Hier denk ik nog vaak leven met onze kinderen… met heel veel plezier aan terug. Een andere hobby is mijn werk. Het voelt zo fijn en geeft zoveel voldoening om je eigen creativiteit te kunnen. Het voelt vaak niet eens als werk.

We hebben drie kinderen Anna van 23, Tobias en Sebastiaan een tweeling van 19 jaar.

Als trotse ouders zijn we blij dat onze kinderen vriendelijke, humorvolle open jonge volwassenen zijn geworden.

We zijn samen een liefdevol gezin.

Onze dochter Anna heeft het met de verhuizing heel moeilijk gehad. Ze was 12 jaar toen voor haar alles anders werd, de taal, het missen van opa en oma, vrienden, familie, haar school en vriendinnetjes. Iets moois wat hieruit is voortgekomen is het feit dat ze nog steeds een heel goed contact heeft met haar vroege vrienden Manon, Marjolein en Casper uit Beegden. Ze volgt nu een hbo opleiding gebouwklimaatbeheersing. Met de tweeling gaat het heel goed. Ze doen beiden een opleiding waar ze zich prettig bij voelen en welke volledig hun eigen keuze is. Sebastian doet een politie opleiding en Tobias studeert voor technisch tekenaar.

We zijn niet rijk maar kunnen met hetzelfde inkomen als bij jullie een beter leven leiden en onze kinderen laten studeren. In Nederland had dit niet gekund. Misschien kun je ons een beetje alternatief noemen qua gedachten maar we hechten niet zoveel waarde aan materiële zaken. We leiden samen een fijn tevreden leven met onze kinderen…

GRATIS

JURIDISCH SPREEKUUR ROGGEL

Harry Boonen Lijst 1 – nr. 14

ook met rechtsbijstandsverzekering

De opleidingen die ik heb genoten zijn: HTS Procestechnologie, universitaire opleiding Bestuurlijke Informatiekunde en verder nog de post-doctorale opleiding IT-Auditing.

Iedere vrijdag van 9.00-12.00 uur in BusinessCentrum Leudal, Markt 6 Roggel

Ben nationaal en internationaal werkzaam bij overheden, accountantskantoren, bedrijfsleven, verzekeringen en banken als deskundige op terreinen als projecten, IT, bedrijfsprocessen, financiën, en de samenwerking tussen IT en bedrijfsprocessen. Ben zelfstandig gevestigd.

NIEUWE UITSPRAAK EUROPEES HOF

Ben beroepsmatig actief in zowel de Nederlandse als internationale beroepsorganisaties, de alumnivereniging van de Universiteit Tilburg en lokale ondernemersplatforms.

IEDEREEN MET RECHTSBIJSTANDSVERZEKERING MAG OP KOSTEN VAN VERZEKERING IN EEN PROCEDURE ZELF JURIST KIEZEN Heeft u een rechtsbijstandsverzekering dan hoeft u dus geen genoegen te nemen met de door de verzekering aangewezen jurist en kunt u tijdens het gratis juridische spreekuur uw zaak laten beoordelen.

Drs. Ing. Harry Boonen RE Voorstander van: • • • • • • • • • •

Burgemeester Hoebersstraat 17 • Haelen, tel 06 - 13 63 36 49 info@basomanagement.nl

•

Goed financieel en verantwoord beleid Goede en gezonde besteding van de financiële middelen Klantvriendelijke / servicegerichte benadering voor de burgers in Leudal Bevordering werkgelegenheid in Leudal door een gezond vestigingsklimaat voor bedrijven en gericht op duurzaamheid Gezonde, effectieve en efficiënte interne gemeentelijke organisatie Leefbaarheid handhaven voor alle dorpen in Leudal Aanspreekbaar zijn voor burgers en bedrijven Partijen verbinden en te handelen in belang van de burgers in Leudal Zorgdragen voor een verantwoorde en betaalbare zorg (ook na overdracht naar de gemeente) Goede samenwerking met de andere gemeenten in de regio waardoor de kwaliteit van de dienstverlening kan verbeteren en betaalbaar blijft De toeristische mogelijkheden in Leudal beter benutten en verder ontwikkelen.

www.samenverderleudal.nl

www.basomangement.nl

Belasting betalen moeten we allemaal........ de adviseur voor midden en klein bedrijf

Dings

Duitse topkwaliteit

In onze modern ingericht werkplaats kunnen

we u onder andere van dienst zijn met de WEINOR KNIKARMSCHERMEN volgende werkzaamheden:

WEINOR TERRASOVERKAPPING (MET ZONWERING) ► ► ► ►

Belasting aDviezen Administratie en advies Fiscale dienstverlening Jaarrapportage

Inderhees Zonwering AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS

partner! uw betrokken

aan de weegbrug 14 5995 PB Kessel tel.: 077 - 374 53 29 info@dingsfinancieel.nl

www.dingsfinancieel.nl

► ► ► ►

Onderhoud en reparatie aan alle merken auto’s APK voor voertuigen tot 3.500 KG (benzine-en dieselmotoren) Schadereparatie en laswerkzaamheden Oplossen van elektronische storingen met geavanceerde uitleesapparatuur en gediplomeerde vakkennis.

Geheel pakket van banden en velgen Inbouwstation voor al uw apparaten Onderhoud en reparatie van airco-systemen Verkoop van alle merken

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 44 01 55

WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL Btw-verlaging op al onze produkten !

Snel, Secuur en nieT Duur!

Kom gewoon eens kijken in onze showroom!

kunststof kozijnen

Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.

www.inderhees.nl www.inderhees.nl De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied

De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

Kijk voor scherpe aanbiedingen op:

www.tegel-shop.nl De Tegelshop Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen T 0475 - 49 74 05

Zonneschermen I Rolluiken BTW verlaging; Markiezen I Screens Gratis inzethorren bijTerrasoverkappingen aanschaf kozijnen; Gratis hermonteren van uw bestaande rolluiken.

Kunststof ramen

uW VooRDeLen:

ook voor zonwering en rolluiken nu 10% korting

21

Gasthof Schönblick Russbach

Hallo Leudal, maak kennis met Russbach in het Salzburgerland

Column:

John Hölsgens

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter.

‘Hij schreef tot dusverre drie boeken: twee dichtbundels en een verzameling columns.

Een pittoresk Salzburg dorp als op een oude ansichtkaart in een gebied met veel mogelijkehiden.

Zoals culturele excursies, sportieve activiteiten, natuurbeleving in bergen of aan de vele meren.

Een relaxed oase in de prachtige bergen met cultuur op steenworp afstand.

Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen.

John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tvprogramma’s van 3ML en L1.

Onze Highlights: In autominuten: 0 Russbach: Jungbrunnenweg, Naturwasserpark, gondel, Mountainbiken, geocaching 15 Gosau: berg, meer, wandelen, klimmen en voor de kleintjes het Erlebnispark Uhrzeitwald 25 Panoramawegen als Postalm en Trattberg: op de route van de romantische weg van Salzburg naar Wenen 30 Hallstatt: UNESCO werelderfgoed, oudste zoutmijn, Krippenstein, Eishöhle 45 Salzburg: stad, cultuur, Mozart, Sound of Music en Haus der Natur (lijkt op NEMO) 50 Filzmoos & Ramsau: Dachsteingletscher, Brücke ins Nichts

Integere taal Lang geleden schreef ik er al over, maar het is blijkbaar nog steeds alom aanwezig: het Limburgse minderwaardigheidscomplex. De manier waarop onze provinciale dagbladen hun best doen het zelfvertrouwen enigszins op te krikken, roept helaas vaak nog meer medelijden op dan dat jengelende piepkuiken uit een oude tekenfilmserie. Laatst was het weer raak: Heracles verliest in Eindhoven met 2-1 van PSV. In het krantenartikel ging het over de eerste goal van Bryan Ruiz voor de Eindhovenaren, het missen van kansen door andere spitsen en het vrijwel onbegaanbare veld. Op de foto die ter illustratie diende zag ik echter niets van dat al. Het beeld toonde namelijk de juichende doelpuntenmaker van de verliezende ploeg. Dat was immers Bryan Linssen uit ons eigen Neeritter. Leuk voor Bryan hoor, ik hoop van harte dat hij nog heel veel goals gaat maken voor de club uit Almelo. Je moet als sportredactie ook wel iets Daarnaast lijkt niets fijner dan verzinnen natuurlijk, wanneer je beter te voelen over jezelf, door een de enige Limburgse club die nog over is in de eredivisie negatief oordeel over de ander uit ergens onderaan bungelt. te spreken. Zelfs als dat alleen maar Maar jezelf belachelijk maken over zijn of haar taalgebruik gaat. is weer wat anders.

“

”

Is het u trouwens al eens opgevallen dat wanneer Limburgers zich afzetten tegen alles wat van buiten de provincie komt, ze soms net een eenheid lijken? Toch las ik in dezelfde editie van het voornoemde dagblad een artikel dat het tegendeel weer eens onderstreepte.

Er bleek een onderzoek te zijn gehouden onder de Limburgse bevolking naar welk dialect het mooiste gevonden wordt. Dit ondanks de opvatting dat alle talen en dialecten gelijkwaardig zijn. Daar is althans iedere serieuze taalkundige het mee eens. Het is ook de reden waarom de vertegenwoordigers van deze vakgroep de term ABN (Algemeen beschaafd Nederlands) al lang geleden hebben afgeschaft en vervangen door het begrip Standaardnederlands.

Actie € 199,00 per persoon 2 en 3 persoonskamers, Familiekamers met twee aparte slaapkamers Kinderprijzen op aanvraag WIFI door het hele hotel en op hotelkamers 5 nachten / 6 dagen o.b.v. HP, 3 gangen keuze menu.

Door uw voorgangers omschreven als een keuzerijk, smakelijk en met liefde bereid diner.

Van bed direct aan de piste!

Regio informatie, wandel en mountainbike kaarten Afsluitbare garage voor fietsen en motoren Aankomsten mogelijk op alle dagen van de week Geldig in de periode 1 maart tot en met 15 Nov. 2014 In de periode maart, juli-aug een toeslag van 25 Euro per persoon Ideale “stopover” voor Kroatië, Slovenië en Italië Actie code: HLWR14

Gasthof Schönblick Familie Janssen-Derks Gseng 39, 5442 Russbach

Oostenrijk +43 6242 21521 info@gasthofschoenblick.at

www.gasthofschoenblick.at

Niettemin vonden de onderzoekers -waaronder nota bene een hoogleraar toegepaste taalkunde- het nodig om provinciegenoten diverse dialecten te laten horen en hen aan de hand daarvan een oordeel te vragen over onder andere de integriteit van de spreker. Van een dergelijk onderzoek zakt mijn broek dus af. Niet alleen kun je twijfelen aan de relevantie van deze peiling, het koppelen van karaktereigenschappen aan taalklanken lijkt mij niet erg wetenschappelijk, om niet te zeggen kwalijk. Daar komt dus bij dat de naar buiten de provincie getoonde Limburgse, schijnbare eenheid bij dit soort vragen als sneeuw voor de zon verdwijnt. Allerlei oude of persoonlijke sentimenten steken bovendien gegarandeerd de kop op. Weinig Weertenaren zullen zich positief uitlaten over het Roermonds en andersom. En als je baas een vervelende kerel is die plat Sittards spreekt, zul je waarschijnlijk eerder geneigd zijn dat dialect lelijk te vinden.

Daarnaast lijkt niets fijner dan je beter te voelen over jezelf, door een negatief oordeel over de ander uit te spreken. Zelfs als dat alleen maar over zijn of haar taalgebruik gaat.

Het is misschien wat desillusionerend om er na deze dagen van Olympische medaillegekte op terug te komen, maar het blijft aan een lichte vorm van waanzin grenzen om trots te zijn op iets waar je zelf part noch deel aan hebt, je afkomst incluis. Dat laatste vormt onmiskenbaar een deel van je identiteit, maar voor een positief zelfbeeld hanteer ik toch liever andere criteria dan mijn uiteraard zeer betrouwbaar klinkende ‘Heytsers’ of een veelscorende, Leudaliaanse spits in het verre Overijssel…

John Hölsgens

NIE

UW

Zwemlessen op zaterdag bij Laco sportcentrum Heythuysen ook nog plaatsen vrij op maandag en woensdag vanaf maart 2014.

Stem 19 maart VVD Leudal!

LIJST 4 Louis Parren Lijst 4 – nr. 2

WWW.LACO.EU Louis Parren

We kennen allemaal dat gevoel bij het openen van de gemeentelijke belastingaanslag: waar gaat dat geld allemaal naartoe?

Is dit nu echt nodig? Natuurlijk zijn belastingen nodig om belangrijke dingen die we allemaal nodig hebben van te betalen.

VVD Leudal wil een einde maken aan teveel onnodig geld uitgeven, dus zuinig omgaan met uw belastinggeld. Belastinggeld is verdiend door onze inwoners en ondernemers. Niet meer uitgeven dan er binnenkomt. En geen lasten van nu doorschuiven naar onze volgende generaties. Daarom wil de VVD Leudal steeds bekijken wat we als gemeente doen nog zinvol en noodzakelijk is. Voordat er nieuw geld uitgegeven wordt, eerst kijken of er dekking gevonden kan worden in de huidige middelen van hetzelfde beleidsterrein.

ZWEMBAD HAELEN Telefoon: 0475 - 59 16 48

LACO SPORTCENTRUM HEYTHUYSEN Arevenlaan 3, 6093 GM Heythuysen Telefoon: 0475 - 49 47 28 LACO LEUDAL

SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN Telefoon: 0475 - 49 47 28

HAELEN: LACO HAELEN zwembad - sauna Roggelseweg 50, 6081 NP Haelen HEYTHUYSEN: Telefoon:0475 - 59 16 48 zwembad - fitness - sporthal - sauna - horeca

De VVD staat als liberale partij voor eigen verantwoordelijkheid, maar wel sociaal rechtvaardig. Wie hulp nodig heeft krijgt gepaste hulp . Loketfunctie voor de WMO zaken. Zelfs als iedereen de beschikking over een computer heeft is direct persoonlijk contact soms gewenst. De gemeente moet dat dan ook bieden. Toch moet de gemeente beter haar best doen op het vlak van de dienstverlening, dat moet en kan beter. Ondersteuning bij aanpassing van huidige woning waardoor senioren langer in de hun vertrouwde omgeving kunnen blijven wonen. Verder zijn er in alle dorpen in Leudal nog de nodige ontmoetings-mogelijkheden zoals gemeenschapshuizen of particuliere cafés/zalen. Het dorp en haar inwoners bepalen vooral zelf wat er blijft, wat er komt en wat niet meer nodig is. De gemeente moet faciliteren, maar mag niet op de stoel van de ondernemer gaan zitten!

OZB is niet bedoeld als sluitpost voor de gemeentelijke begroting. Het is onacceptabel deze te verhogen, voordat gezocht is naar een oplossing binnen de huidige begroting!

De VVD voor een Leudal met toekomst.

• • • • •

gewoon Doen!

Vóór een financieel gezond Leudal Vóór een goed voorzieningenniveau Vóór verantwoord subsidie- en accommodatiebeleid Vóór een goede relatie met bedrijven en ondernemers Vóór een veilig Leudal

www.laco.eu

www.vvdleudal.nl

We heten u van harte welkom bij de opening op Kruisstraat 5Maart 2014 om 13.30 20

Voor een bijzonder verblijf!

Kom gerust een kijkje nemen.

Visie:

Eigenaresse: H. Yff - Systemisch werken met gezinnen en jongeren - Verpleegkundige

We werken vanuit een visie van gelijkwaardigheid, waarbij we mensen begeleiden bij het dragen van hun verantwoordelijkheid voor hun eigen leven en het realiseren van een optimale zelfbepaling voor het eigen leven.

We gaan er vanuit dat ieder mens verantwoordelijk is voor zijn of haar gedrag,acties en reacties van buitenaf. Iedereen heeft een mogelijkheid om te kiezen en verantwoordelijkheid te dragen voor die keuze.

1. Inwonende zorg voor jongeren: Tijdelijk verblijf Crisisopvang Langdurig verblijf

Denise Toen - Spel therapie - Onderwijs basis 1&2 - Grondwerk met paarden

2. Inwonende zorg ambulante zorg: Doorstroom jongeren naar zelfstandig wonen.

Ex-verslaafden en volwassenen, die nog begeleiding nodig hebben naar zelfstandig wonen.

3. Inloopcafé: Actieve ontmoetingsplek voor jong en oud.

Ruimte voor eigen talenten.

Koffie/thee en heerlijk eigen gemaakte producten.

Muziek op aanvraag.

E-punt voor elektrische fietsen.

4. Innovatie re-integratie projecten: Naaiatelier.

Samen koken, samen eten.

Workshops Voorlichtingsavonden (problematiek rond opvoeden, ouderen- en nabestaanden zorg.)

Monica Kanders - Inloopcafé - Nieuwetijdskinderen coach - Creatief & Ondernemend

5. Intensieve gezinsbegeleiding: Ondersteunen van gezinnen, alleenstaande in het vinden naar zorg op maat.

(Waarbij de visie is dat kinderen en volwassenen zo lang mogelijk thuis kunnen blijven wonen)

Ook vrijwilliger worden? Neem dan contact op via: 0475 - 52 06 63 of 06 - 10 64 80 55 www.kruisstraat5.nl

www.kruisstraat5.nl

23

Mijn club

Opening Tennisvereniging Napoleon Op 15 maart vindt de openingsceremonie plaats van het nieuwe tennispark de Galgenberg, dat voldoet aan alle te stellen moderne eisen van de tennissport. Kenners spreken nu al van een van de mooiste tennisparken in Limburg, met acht all weather tennisbanen, een playground met drie minitennisbanen en een prachtig paviljoen van 380 vierkante meter.

De komst van het nieuwe tennispark heeft ertoe geleid dat Tennisvereniging Aldenghoor en de Horner Tennis Club op 28 november 2013 gefuseerd zijn tot Tennis Vereniging Napoleon.

Voorafgaand aan deze fusie hebben een zestal werkgroepen met 35 vrijwilligers van beide verenigingen adviezen uitgebracht aan het werkbestuur over de gewenste organisatie, de op te stellen nieuwe regels (o.a. statuten en huishoudelijk reglement), de verdeling en de te besteden financiën, over op te stellen en af te zeggen contracten, over bundeling van sponsorbeleid, over toepassing van duurzame energie in een duurzame gemeente, over de inrichting van het paviljoen en natuurlijk over communicatie (in woord, beeld, digitaal, website, etc..). De saamhorigheid van de leden van de nieuwe vereniging is gegroeid doordat het werkbestuur met de commissievoorzitters het adagium uitdroegen dat alles van onderop ingebracht dient te worden, wil tennisvereniging Napoleon de continuïteit van haar bestaan voor lange tijd waarborgen.

Al vanaf 2008 was onze tennisser (bedrijfsmatig constructeur) Jan Breuer bezig met het ontwerp van het paviljoen en raadpleegde vele personen en instanties om te komen tot een voor iedereen geaccepteerd en pragmatisch paviljoen. De binnenhuisarchitecten van STIP (Petra Welters en Ilse Janssen) profileerden zich ook op basis van diezelfde clubliefde door tezamen met de vrijwilligers van de werkgroep paviljoeninrichting een design te ontwikkelen dat uniek, modern, gevarieerd, sfeervol en Napoleonwaardig is.

Door de aanpak van “Samen Slimmer Bouwen” is op snelle en daadkrachtige wijze het wensen- en eisenpakket vertaald in een gebouw dat aansluit op de klantverwachting van de tennisvereniging, waarbij ook nog een toegevoegde waarde is bereikt en dat alles zonder overschrijding van het taakstellend budget is gerealiseerd. PV cellen, zonneboilers en energiezuinige verlichting op bewegingsmelders zijn slechts enkele voorbeelden van de toegevoegde waarde binnen het duurzame project. Met de inzet van lokale (bouw) partijen is een mooi resultaat bereikt dat zeker gezien mag worden.

Omdat landelijk het ledenaantal van tennisverenigingen krimpt, verdient het extra lof voor de bestuurders dat gekozen is voor een fusievereniging in plaats van het kerktoren denken. Dat is een slimme zet. Door de fusie van de op een na grootste tennisclub van Leudal (Horner TC) met de op twee na grootste tennisclub van Leudal (TV Aldenghoor) is TV Napoleon uiteindelijk de grootste tennisvereniging van Leudal geworden. Laat dit een voorbeeld zijn voor de kleinere verenigingen in Leudal die conform het nieuwe Leudalbeleid wellicht qua ledenaantal en het aantal beschikbare tennisbanen in problemen kunnen geraken. Van krimp zal Tennis Vereniging Napoleon geen last hebben omdat het hele denken van de vereniging toegespitst is op een tenniskidsvereniging. Niet voor niets is er een speciale playground met drie mini tennisbanen voor de jeugd gebouwd, om het jeugdledenaantal sterk te laten groeien We zijn trots dat TV Napoleon een groots ambitieniveau en een ferme vitaliteit heeft. Dit blijkt uit het feit dat er in april gestart wordt met maar liefst 24 competitieteams. Op vrijdagavond met negen, zaterdags met acht, zondags met drie en dinsdags met vier teams. Elke week onderwerpen zich 250 tennissers aan een tenniscompetitie, 125 leden van TV Napoleon en 125 van andere tennisverenigingen. Chapeau!!

Open dag 15 maart

Open Tennisdag Voorafgaand aan de officiële openingsceremonie worden op 15 maart vanaf 13.00 uur de Open Tennisdagen gehouden op het nieuwe tennispark voor leden en niet leden. Onder het motto ‘Zonder jou is er geen bal aan’ zal er voor iedereen gelegenheid zijn om te tennissen of een les te krijgen.

Jong of oud, beginner of gevorderde, het maakt niet uit, de hele familie is welkom.

Als “Tenniskidsvereniging” hebben wij een breed aanbod voor alle leeftijden. Leer de basisstappen voor het spelletje tennis en laat uw handigheid eens testen met een racket en een tennisbal. Dit alles onder begeleiding van een professionele tennisleraar van TTA (Tennis Time Academy). Tussen 13.00 en 14.30 uur worden er verschillende clinics voor de jeugd gegeven en tussen 15.00 en 16.30 uur voor de senioren.

Volgens cardio tennistrainer Clark Francis is tennissen een van de beste allround sportactiviteiten die je kunt beoefenen omdat je rent, je sprint, je slaat, je bukt, je strekt, je rekt en je spant je spieren.

Kortom, tennis laat je hele lijf in actie komen. Zonder jou is er geen bal aan. Geef je op voor een van de clinics op www.tvnapoleon.nl en wordt lid van TV Napoleon, de grootste en vitaalste Tennisvereniging in de gemeente Leudal met een van de mooiste tennisparken in Limburg.

Na de open dag wordt om 17.00 uur het park feestelijk geopend, waarbij naast alle leden, gedeputeerde Noel Lebens van de provincie en alle betrokkenen zijn uitgenodigd zoals het college en de raadsleden van gemeente Leudal, ambtenaren van de gemeente Leudal, de KNLTB officials, de aannemer met al zijn contractors, de omwonenden en de kersverse sponsoren.

Welkom en laat ons hopen dat de weergoden ons op die dag goed gezind zijn .

De gemeente Leudal dankt aannemersbedrijf Louis Scheepers BV, alle onderaannemers en overige bedrijven voor hun inzet bij de realisatie van Tennispark Galgenberg.

Verder een bijzonder woord van dank aan Gedeputeerde Staten van Limburg voor hun financiële bijdrage aan het project.

Tot slot wensen wij TV Napoleon heel veel tennisplezier op hun nieuwe locatie!

WWW.LEUDAL.NL

TENNIS VERENIGING Napoleon

HOMIJ verzorgde de elektrotechnische installaties voor Tennispark Galgenberg.

Wij wensen alle leden veel tennisplezier! www.homij.nl

Al meer dan 35 jaar ervaring in alle soorten TEGELWERKEN woningbouwprojecten, scholen, particuliere panden en zakenpanden.

Burg. van Ginnekenstraat 14 • 6021 AJ Budel T 0495 - 49 40 61 • info@slendersbv.nl

www.slendersbv.nl

Proficiat.

Deze bedrijven verzorgden het mooie tennispark Galgenberg

Afrikastraat 3 | 6014 CG Ittervoort 0475 - 56 64 63

www.forschelen.nl

Haelerweg 53, 6085 EA Horn - tel. 0475 - 43 05 03 www.hendrickx-horn.nl

TENNISPARK GALGENBERG

AANNEMERSBEDRIJF LOUIS SCHEEPERS HEEFT OOK EEN ACCOMODATIEOPLOSSING VOOR U!

SAIMMMEENR SL EN BOUW

WWW.LOUISSCHEEPERS.NL

zakenpraat Hartelijk Welkom in ons gezellige Eet-café De Valk Graag stel ik ons even voor. Wij zijn Joli VanDamme, Remco Claes en ik ben Frank Euwen.

De afgelopen weken hebben we hard gewerkt om ons eet-café De Valk weer om te toveren tot een gezellig, warm eet-café waar we iedereen welkom heten en een thuisgevoel willen geven. Gewoon eenvoudig en simpel.

Klinkt het raar als ik zeg dat toen wij voor de eerst keer in Haelen kwamen, we ons direct op onze plek voelde. We hadden alle drie een gevoel van thuiskomen. De Valk was voor ons liefde op het eerste gezicht. Door alle vervuiling heen zagen we wel de charme en de mogelijkheden van het bedrijf.

De Valk wordt naast een gezellig café ook een eetgelegenheid met een betaalbare lunchkaart en een driegangen diner. Remco gaat de keuken runnen. Joli en ik zijn uw gastheer en gastvrouw. Dagelijks vanaf 11.00 staan wij voor u klaar, zeven dagen per week.

Eet-café De Valk

Kerkplein 10 | Haelen | 0475 - 57 59 74 www.eet-cafedevalk.nl | info@eet-cafedevalk.nl

Wij willen heel graag met hart en ziel de Valk weer in ere herstellen en laten opbloeien zoals deze in vroegere dagen een centrale plaats in deze gemeenschap in nam. Het ontvangst van iedereen in het dorp is erg hartelijk en open te noemen. In een woord geweldig. Samenwerken met de verenigingen, mensen en ondernemers staat bij ons hoog in het vaandel. Ons team bestaat uit allemaal mensen uit de directe regio. Ze moeten ’s avonds laat ook nog naar huis en ik zie graag dat iedereen veilig thuiskomt.

Trots ben ik op ons team zoals het nu is. Allemaal verschillende mensen. Dat is zoals ik het graag zie….. Mijn “Kroegje” is de maatschappij in het klein…….

Kruisstraat 5 voor een bijzonder verblijf!

Kruisstraat 5 is een autentieke zorgboerderij te Neer. In deze zorgboerderij bieden we:* inwonende zorg * ambulante zorg * innoverenende re-integratie projecten en *intensieve gezinsbegeleiding. Onze visie staat voor gelijkwaardigheid, waarbij we mensen begeleiden bij hun verantwoordelijkheid, voor hun eigen leven en het realiseren van een optimale zelfbepaling voor het leven.

We gaan er vanuit dat ieder mens verantwoordelijk is voor zijn of haar gedrag, acties, reacties van buitenaf. Iedereen heeft een mogelijkheid om te kiezen en de verantwoordelijkheid te dragen voor deze keuze.

Donderdag 20 maart gaan de deuren open van het inloopcafé Neer.

Het inloopcafé is gevestigd op Kruisstraat 5 te Neer.

Een nostalgische boerderij , een rustpunt in natuurgebied Kinkhoven.

Elke dinsdag en donderdag middag van 13.30 -16.00 staan de deuren open voor een moment van rust, een luisterend oor, een goed gesprek, onder het genot van een kopje koffie of thee en ambachtelijk gebak..

Kruisstraat 5

Kruisstraat 5 | Neer 0475-52 06 63 of 06 - 10 64 80 55 | www.kruisstraat5.nl

Ook hebben we wekelijks thema’s die besproken worden en nodigen we burgers uit om te komen vertellen over wat hun bezig houd. Voorbeelden van thema’s zijn hobby’s,echtscheiding,opvoeding,rouw, voeding ed. Ook is er ruimte voor creativiteit.

Het Inloopcafé is een ontmoetingsplek voor jong en oud. We hebben geen doelgroepen en iedereen is welkom. Door samen te werken met de burgers van Neer/ Nunhem willen we hier een mooie ontmoetingsplek neer te zetten..VOOR en DOOR u..

We heten u van harte welkom bij de opening op 20 Maart 2014 om 13.30.

Kom gerust een kijkje nemen. Graag tot dan.. Hetty Yff & Monica Kanders

Zwarte Jatten dag bij Auto Salimans in Roggel SUPERSEVENCLUB Nederland houd op 8 maart a.s. een zwarte jatten dag in Roggel.

Deze dag is bedoeld voor de leden van de Super Seven Club om hun sportwagens, onder deskundig oog van enkele monteurs van Auto Salimans Kerkstraat 24 te Roggel, weer klaar te maken voor het nieuwe cabrio seizoen.

In de Super Seven Club Nederland, die al van 1984 bestaat en momenteel ruim 210 enthousiaste leden heeft, zijn alle Super Seven “achtige” auto’s verenigd. Denk hier aan de merken: Lotus 7,Caterham, Donkervoort, Westfield, VM, DAX etc.

Om u eens kennis te laten maken met deze auto’s en te luisteren naar de mooie verhalen die achter het berijden van zo’n auto schuilgaat zijn de lezers van Hallo Leudal ook uitgenodigd.

De leden van de Super Seven Club kunnen vanaf 10.00 uur tot 16.00 uur gebruik maken van de hefbruggen, gereedschappen en hulp van de monteurs naar hartenlust sleutelen.

Auto Salimans

Kerkstraat 24 | Roggel 0475- 49 21 10 | www.salimans.com

actueel

Natuurlijk staat er een kopje koffie en een lekker stukje vlaai klaar.

Voor meer informatie over de club kijk dan even op www.sevenclub.nl Mogelijk tot kijk op 8 maart a.s. te Roggel

Uitnodiging dorpsoverleg Haelen over ontwerp bestemmingsplan Landgoed Leudal Het college van B&W van de gemeente Leudal heeft het ontwerpbestemmingsplan Landgoed Leudal goedgekeurd. Daarin geven ze toestemming voor het vestigen van arbeidsmigranten op camping Landgoed Leudal. Dit besluit is nog niet definitief want de gemeenteraad beslist of dit plan door gaat.

De dorpsraad Haelen heeft gemerkt dat het plan om arbeidsmigranten op Landgoed Leudal te vestigen veel vragen en zelfs verzet oproept. De dorpsraad Haelen stimuleert de verantwoordelijkheid van inwoners, zodat ze zelf voor een betere samenleving zorgen. De dorpsraad gaat inwoners van Haelen, die met anderen over het bestemmingsplan Landgoed Leudal willen praten, met elkaar in contact brengen.

Daarom nodigt de dorpsraad inwoners van Haelen en andere belanghebbenden uit voor een dorpsoverleg. Doel van het overleg is dat de deelnemers met elkaar discussiëren en elkaar informeren over het bestemmingsplan Landgoed Leudal. Het overleg wordt gehouden op:

Dorpsraad Haelen info@dorpsraadhaelen.nl www.dorpsraadhaelen.nl

donderdag 27 februari 2014 om 20.00 uur in trefcentrum Aldgenhoor in Haelen.

Informatie over het ontwerp bestemmingplan staat op www.ruimtelijkeplannen.nl. U kunt via de button “een plan bekijken” zoeken naar het ontwerpbestemmingsplan Landgoed Leudal.

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

CARNAVAL VOOR JURISTEN De wereld wordt steeds meer bepaald door regels en dat is niet altijd even leuk.

Zelfs het deelnemen aan carnaval feest leidt soms tot juridische problemen.

Een bloemlezing van carnavalsperikelen in juridisch Nederland.

Waterschapsbelasting Sjef had een bedrag van € 22,74 aan waterschapsbelastingen niet betaald. Met incassokosten liep het bedrag op tot € 91,74. Omdat Sjef niet betaalde legde de deurwaarder beslag op zijn bankrekening waarop enkele duizenden euro’s stonden. Dat hielp want Sjef betaalde meteen. Het duurder echter 14 dagen voordat het beslag van de rekening was en tot die tijd kon hij niet aan zijn geld.

Sjef claimde schade bij de rechter omdat hij niet bij zijn geld kon was hij niet in staat in staat geweest carnaval te vieren. Schade wegens gederfde levensvreugde volgens Sjef € 750,-. Door het waterschap werd nog aangevoerd dat Sjef juist een voordeel had omdat hij anders veel gedronken had en mensen die veel alcohol drinken leven korter. Volgens de rechter was er geen geestelijk letsel ontstaan door het missen van carnaval. Sjef kreeg wel een schadevergoeding van € 11,wegens gederfde rente.

Aquarobics, MBVO, peuterzwemmen en kinderfeestjes bij Zwembad de Leistert.

Korting op WW uitkering Iemand die vrijwilligerswerk verrichtte bij het organiseren van het kindercarnaval werd door het UWV gekort op zijn WW uitkering omdat hij gewerkt zou hebben.

Volgens de rechter was de korting op zijn WW-uitkering niet terecht omdat het geen betaalde arbeid was maar vrijwilligerswerk.

check www.leistert.nl/zwembad

LEISTER14003_Adv_Dagrecreatie_115x175.indd 1

14-02-14 14:07

RESTAURANT DE CROYSE HOEVE de smaak de smaak van croy van croy

Heerlijk s op on genieten iten bu gezellig terras!

Ine maart februari 4 persoon gratis* eerlijkvoor onze actuele menukaart HKijk ns ten op o genieen prijzen op www.desmaakvancroy.nl en it u b g li gezel terras!

Heerlijk s op on genieten iten bu gezellig r r te as!

PERSOON EET GRATIS

Ik hoop dat tijdens het vieren van carnaval alleen maar heel veel plezier heeft en beleeft. Mocht u toch problemen krijgen loop u dan op vrijdagmorgen binnen in mijn kantoor aan de Markt 6 in Roggel. U krijgt dan gratis en vrijblijvend advies, ook mensen of bedrijven met een rechtsbijstandsverzekering.

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in:

NAAM

maart 2014.

Op dinsdag t/m vrijdag in februari 2014.

Tegen inlevering van 1 volledig ingevuld Croy dukaat, krijgt 1 persoon de prijs van een basis 3-gangenmenu gratis. Niet geldig in combinatie met andere acties.

Reiskosten carnavalsvereniging zijn geen gift De voorzitter van een Carnavalsvereniging vroeg de belastingdienst om de reiskosten die hij maakte maar niet indiende bij de carnavalsvereniging te zien als een gift die je van de belasting mag aftrekken. Omdat een carnavalsvereniging geen instelling is die voldoet aan de voorwaarden om giften te mogen aftrekken stond de rechter de aftrek van de niet ingediende reiskosten niet toe.

LIKE ONS OP FACEBOOK

3-GANGENMENU SUGGESTIE

* 4e

‘Daklozenkrant Op Carnavalsmaandag werd door twee dorpelingen een speciale editie van een Daklozenkrant verkocht. In het krantje stonden artikelen en afbeeldingen waarin de draak werd gestoken met publieke figuren. Een raadslid vond dit smaad en laster. Volgens de rechter was het overduidelijk dat het niet om een serieuze journalistieke uiting ging maar om satire die hoort bij carnaval. Een publiek figuur zoals een gemeenteraadlid moet dit soort satire tolereren.

TELEFOON E-MAIL TR-FEB-CH

WWW.DESMAAKVANCROY.NL De Croyse Hoeve | Croylaan 9 | Aarle-Rixtel | 0492 - 381 348

M/V

Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw.

Een uitgave van: Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Veer winse Altijd in de buurt uch einewinse sjoeëne Voor al uw Veer Altijd in de buurt Hoera! vastelaovendj Voor uw uch eineal sjoeëne geldzaken.

De Kindervastelaovendj geldzaken. spaarweken

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij.

Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Veeer g V er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao onn zzeel en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met lff o o p p en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. e1n1 4enm1i2ë ert ofi eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uRegioBank uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. ucbhbeorp kantoor, via internet app. is altijd 0 w 5 s u € bankproducten ajrtiap NAlle Op kantoor, via internet ofbijapp. een RegioBank is altijd dichtbij.ouch ud€ea5u0 caAlle N op sjt ebkijeeneinng!* aulrbankproducten ehuis edta cbain Veer g ap alrekening!* etahuis bin aon ze lf Heldere voorwaarden op 11 e n Heldere voorwaarden 12 en gunstige tarieven K o m fi b n b u e en gunstige tarieven Kaomrwnauri bankproducten u € 50 s NAlle p o roepn en n e u e ij Alle bankproducten b c u a50 een aantrekkelijke h Altijd ud€ehuis cain s N p a g!* kijeeneinn krijrgeenesjetanp aulrebeen ehuis edta Altijd aantrekkelijke cbain spaarrente !* g in n e kcraijg ee n etaalrek voorwaarden bspaarrente Heldere deaun c Heldere voorwaarden a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: d eau 13iëert fm a a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n a Wereldpas, Internet 5 aaf i eer VanV arw Wereldpas, Internet w Altijd een aantrekkelijke r Bankieren, iDEAL r e e b e v b n fi a Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL sjto spaarrente wlaeoerr. r k e e h v c u n spaarrente jtaöor vsä RegioBank is onderdeel r o a l k h c u RegioBank is onderdeel r Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt väö Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en Wereldpas, Internetvalt onder het depositof 13 a a n a V Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel ri a w r e Bankieren, iDEAL garantiestelsel fibb r e e w r vee RegioBank is onderdeel sjtaon h klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt c u r ö ä v van SNS REAAL en onder het deposito-valt onder het depositogarantiestelsel garantiestelsel

Veer zeen uer bank

Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Assurantie Hendriks & adviesburo Nijssen Bert ZeegersHendriks AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten & Nijssen Hendriks & Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks De Pastorij & 4 NijssenJ. Truijenstraat 2-B De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 T 0475 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59- 17 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl De Pastorij & 4 Nijssen Hendriks Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij Pastorij 4 4 6081 AZ Haelen De 4 De Pastorij 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 De Pastorij 417 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen T 0475 59 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

6085 BZ Horn T 6088 BP Roggel Boekenderweg T 8A 0475 -Haelen 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ T 0475 59 17 00 Veer zeen de bank bie uch in de buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons T 0475 59 17 00 Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

E info@henn.nl T 0475 - 58 17 20 T TE 0475 - 49 18 77 6017 CP Thorn T 0475 - 59- 17 00 E info@henn.nl T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 EIEE66info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 - 56 17 TE infohorn@zuiderhuis.nl info@henn.nl www.henn.nl info@henn.nl IIE www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl I www.hnelissen.nl I I www.henn.nl

Veer zeen uer bank

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons