Hallo leudal11 issuu

Uitgave 11 • M aandmagazine voor december 2014

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen Tradities

Kerstmarkt Park Piahoeve Vrijdag 12 december

Kerstmarkt Thorn Za 13 en zo 14 december

THORN roteKerstmarkt G 2014

Zaterdag 13 december John Hölsgens Kerstconcert Studium Chorale Effectbejag aanvang

20.00

|

In de Abdijkerk

11.00 – 17.00

13.00 – 17.00

Zondag

Verdraagtj uch!

14 december

Kasteelhoeve ‘De Grote Hegge’ | Historische kern Thorn

Café - Restaurant

de Molshoof

Abdij Concertino’s In de Abdijkerk

Kom nu genieten van onze heerlijKe wildgerechten in onze sfeervolle ambiance

www.kerstmarktthorn.nl

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

• tevens is à la carte mogelijk • reserveren gewenst Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 19 december

Uitverkoop montUren

Nu ook kleding!

dit geldt niet voor de nieUwe collectie

®

Paul Beek Horen & Zien Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel T. 0475-57 09 30

*vraag naar de voorwaarde

m o k l e W

© AMA

Ymotion Raadhuisplein 4, Haelen T. 0475 - 33 13 38 info@ymotion.nl www.ymotion.nl

cadeauartikelen • modeaccessoires • handtassen keuze en

l naar

ke portemonnees • seizoensartikelen n art•i tuin- en kamerop éé

rting planten • sieraden k•owenskaarten • (noveen)kaarsen

10 % e bon z cadeaubonnen • parfum • home-deco e d an ring v

leve

Bij in

www.paulbeekhorenenzien.nl • info@paulbeekhorenenzien.nl

oPen daGen

29 - 30 nove mber 10.00 - 17.00 uur

in onze nieuwe showroom: windmoLenven 60 te haelen

Gezellig en goedkoop verwarmen

open huis

Let op: wij zijn verhuisd!

7 september

• Bespaar tot 50% op uw stookkosten • OOk PELLETkachELs OP cv

Benieuwd? Sinds 23 juni bevindt het hoofd• gaskachELs

• hOUTkachELs

kantoor van Daelzicht zich op Heerbaan 17 • hOUTkachELs OP cv • Zeer hoog rendement rond 90%

in Heel. We zijn trots op het resultaat en

ook voor service en nazorg

2e KerstdaG

Kerstshow van 12.00 - 16.00 uur

oPeninGstijden:

omgetoverd tot ons inspirerend hoofdkantoor.

kermis op Rector Driessenstraat 2 in Heel door burgemeester Stef Strous en bestuurder Jenny Buijks.

Ludieke opening nieuw

Pellet Kachel Limburg hoofdkantoor van Daelzicht

Op kermiszondag 7 september zetten we de

op Heerbaan 17.

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen deur voor u open en kunt u met eigen ogen 14.30-17.00 uur Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 Gelegenheid het gebouw zien hoe mooi het is geworden.

Graag tot dan! te bewonderen. b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

LuxEngel Klankhanger Hebben we een beschermengel?

Misschien komt het je bekend voor.

Je voelt iets maar kunt het niet verklaren.

Er doen zich in het leven situaties voor waar je het gevoel hebt beschermd te worden, maar er geen verklaring voor hebt.

In de LuxEngel hanger bevind zich een klankbol, die bij beweging, een zachte toon laat horen.

Men zegt dat de klank van deze klankbol een beschermengel roept om ons te beschermen of bij te staan.

Dorpsstraat 25 6097 AL Heel tel:0475 - 571918

Spetterende start van de

14.00 uur

andere tijden mogelijk op afspraak

Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid

13.30 uur

laten u graag zien hoe een bankgebouw is

woe. 13.00 - 18.00 uur - do. 13.00 - 19.00 uur vrij. 11.00 - 17.00 uur - zat. 9.00 - 16.00 uur

Nieuw in ons assortiment

®

De LuxEngel klankhanger is handgemaakt van hoogwaardig 1e gehalte zilver, dat gerhodineerd is om verkleuring tegen te gaan.

De LuxEngel klankhanger kan geopend worden, om naar persoonlijke voorkeur een klankbol met een andere kleur en klank te plaatsen.

Elke kleur heeft zijn eigen betekenis.

www.pelletkachellimburg.nl

Dé Wildspecialist!

25 % kolekkerste rting De tips voor Op alle een heerlijk Diesel wildseizoen! zonnebrillen!

Ook voor gourmet, fondue en steengrill

Paul Beek Horen & Zien • Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel • T. 0475-570930

Grote Laak 13a Roggel - Tel. (0475)• info@paulbeekhorenenzien.nl 49 70 40 | www.poeliercrins.nl www.paulbeekhorenenzien.nl

3

AGENDA Culi-Naer en Mieër.

Zondag 30 november in de Haamaeker van 11.00-17.00 uur Neer: Proef de winter en kersttrends. Inspiratie voor decoratie, cadeau’s styling en vervoer voor jong en oud. Bijouterieen en kinderactivieteiten. Een gezellig terras met live muziek van het Muziekplein. en diverse proeverijen. Met elk uur een loterij.

Zelfredzaam ouder worden en zonder zorgen zelfstandig blijven wonen Weert: Lezing zondag 30 november bibliotheek Weert. Hoe kan ik in de toekomst zo lang mogelijk zelfstandig blijven wonen? Hoe blijven mijn ouders zelfredzaam in hun eigen huis? Wat als u meer hulp nodig heeft? Om 13.30 en om 15.30 uur.

Aanmelden via www.bibliocenter.nl. of aan de bali Wilhelminasingel 250, 6001 GV Weert

Dagwandeling van 15 kilometer vanaf Buitencentrum De Pelen.

Zondag 30 november Ospel: Lang genieten van een stevige wandeling door De Groote Peel. De excursie staat onder begeleiding van een Peelgids en start om 11.00 uur bij het Buitencentrum De Pelen aan de Moostdijk 15 te Ospel. Deelname kost € 7,50 per persoon . Buitencentrum de Pelen: voor meer informatie: www.buitencentra.nl

Met kleur los in Sterrebosch: Gratis expositie t/ m 11 januari ‘15 te bezichtigen.

Thorn: COLORIET bestaat uit vijf enthousiaste amateurschilders. Zij willen u laten meegenieten van hun passie: Het overbrengen van gevoel naar kleur. Tijdens deze expositie ziet u een grote variatie van uitbundige tot ingetogen werken. Graag melden bij de receptie. www.vvvmiddenlimburg.nl

Leudal 70 jaar bevrijd. Dinsdag 9 december 2014, 20:00 - 22:00 uur.

Haelen: Lezing van Jo Wijnen en Frits van Horne over de beleving van de bevrijding in de dorpen van de gemeente Leudal 70 jaar geleden. Panoramazaal Bezoekerscentrum Leudal. Deelname € 2,00 Geen reservering noodzakelijk.

Bezoekerscentrum Leudal Roggelseweg 58 HAELEN www.bezoekerscentrumleudal.nl

Kerst met de Zandtovenaar. De opnames voor tv special op 11 december.

Roermond: op unieke wijze wordt het kerstverhaal in beeld gebracht door de befaamde zandtovenaar Gert van der Vijver onder begeleiding van diverse bekende Nederlandse artiesten.

Donderdag 11 december 2014, 19:00 uur.Locatie: Markt Roermond www.vvvmiddenlimburg.nl

Muziekfestival: Holiday Are Coming.

Zaterdag 13 december 2014, 20:00 - 22:30 uur.

Ittervoort: De Fanfare van het Korps Nationale Reserve in Big-Band setting, waarbij het orkest de Nederlandse zangeres HIND als soliste ontvangt in een avondvullende theaterprogramma. Meer info en kaarten via: www.adams-music.com. ook gratis afhalen in onze winkel te Ittervoort. Locatie; ADAMS Muziekcentrale Aziestraat 17 Ittervoort .

Wereldlichtjesdag

zondag 14 december 2014. om 18.15 uur. Heythuysen: Op de 2e zondag in december wordt Wereldlichtjesdag gehouden.

Op deze dag steken mensen om 19.00 uur over de hele wereld kaarsjes aan ter nagedachtenis aan overleden en vermiste kinderen. U kunt een waxinelichthouder kopen en de opbrengst gaat naar DR Joehoe van het St. Jansgasthuis te Weert.

Aanmelden en info www.fading-uitvaartzorg.nl.

Levende kerststal in Baexem.

Op zondag 21 december. 14.00 uur tot 18.00 Baexem: Een winterse belevingstocht naar de kerststal in de Mariagrot bij Baronsberg. Voor u livemuziek, winterse versnaperingen en een prachtige tocht met koets en paard.

Graag heten wij u welkom op de Kasteelweg te Baexem. Entree € 2,50 , kind. Tot 12 jr gratis

2e kerstdag MTB-toertocht in het Leudal Haelen: Op tweede kerstdag, vrijdag 26 december, wordt de MTB-toertocht in het Leudal verreden. Inschrijven, mogelijk vanaf 8.30 -10.00 uur in de kantine van VV Haelen, Roggelseweg 48.

Het inschrijfgeld: € 5.00 p.p. incl. consumptie.

Voor meer info, www.wielerevenementenleudal.nl.

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Tradities Tijden veranderen en soms veranderen tijden wel erg snel. Het Sint-Maartensvuur is een klein hoopje geworden waar je alleen nog maar vanaf een grote afstand van achter een dranghek naar mag kijken. De kaarsjes in de lampions zijn vervangen door led-lampjes. De fakkels met afgewerkte olie en diesel zijn uit de Sint-Maartensoptocht verdwenen. Pepernoten worden niet meer gestrooid, maar in plastic zakjes uitgedeeld door regenboogpieten en Sinterklaas mag zelfs met een verklaring omtrent het gedrag geen kinderen meer op schoot nemen. Amerigo wordt binnenkort ongetwijfeld vervangen door een elektrische auto vanwege de Met oud op nieuw worden babypijltjes niet paardenvijgen op straat. meer door de vuurwerkbranche verkocht en Kerstbomen zijn van plastic en zijn bestrooid over een paar jaar wordt er met nieuw jaar met kunstsneeuw.

Het kerstdiner is een alleen nog maar vuurwerk afgestoken door voorgeselecteerde kerstdinerbox die je in een gemeenteambtenaar. elke stappen op tafel tovert. Met oud op nieuw worden babypijltjes niet meer door de vuurwerkbranche verkocht en over een paar jaar wordt er met nieuw jaar alleen nog maar vuurwerk afgestoken door een gemeenteambtenaar. In de gemeente Leudal waarschijnlijk nog eerst twee jaar in alle kernen en daarna alleen nog maar in Heythuysen.

“

”

De politieke satire is bijna helemaal uit de carnavalsoptochten verdwenen, de grootste vasteloaveshits zijn covers en de paashaas legt gelakte supermarkteieren. Tijden veranderen nu eenmaal en tradities veranderen mee. Al zetten we sommige dingen wel erg makkelijk aan de kant.

Ik zou het bijvoorbeeld jammer vinden als bepaalde feesten helemaal verdwijnen. Ik maak me dan ook zorgen om mijn lievelingsfeest, Halloween. De eeuwenoude traditie van Halloween lijkt de afgelopen jaren steeds meer verdrongen te worden door Sint-Maarten. Halloween wordt in onze provincie al generaties gevierd en het zou doodzonde zijn als dit stukje immaterieel cultureel erfgoed er over twintig jaar niet meer is. Ik herinner me de verhalen van mijn opa over het vieren van Halloween in de tweede wereldoorlog. Stiekem trok de Leudalse jeugd er als zombie, spook of heks verkleed op uit om toch ‘Trick of treat’ te roepen om ’s avonds met een hele plastic tas vol candybars thuis te komen. En dan met z’n allen gezellig marshmellows eten bij de open haard.

En wat te denken van het Roggeler zombietreffen, een groot Halloweenfeest dat wegens gebrek aan interesse in 1972 werd afgeschaft. Rond diezelfde tijd verdween ook het Heytser horrorfestijn en de Neeritterse pumpkinpiewedstrijd.

Halloween is niet meer wat het was. uitgeholde pompoen, een Jackzie je nu nog maar zelden. varkensboer vertelde 1932 als beaterclown iedereen met een schrikken maakte. meer wat het was.

Nog triester is het of Dankgaeving door de enkeling die genoemd. 27 november maar het lijkt wel alsof buiten de supermarkten heb nog nergens kalkoenen iedereen in de gemeente of 20 geleden nog kalkoen met beans, peacan pie en mashed papatoes at op Thanksgiving. Zelfs bij Jan Linders, waar ze normaal toch wel van de tradities zijn, is geen kalkoen te vinden. En wie gaat er tegenwoordig nog voor het thanksgivingmaal naar de match van het lokale High School team? Volgens mij hebben onze lokale middelbare scholen niet eens meer een American-footbalteam. Het is jammer dat we zo slordig met onze tradities omgaan. Ik ga er niet in mee, op 27 november vier ik Thanksgiving!

Viert u mee?

Iedereen had vroeger een mooie o’-lantern, aan de deur staan, dat Een bekende oude Neerse me ooit hoe hij tussen 1927 en door het kerkdorp trok en baseball bat aan het Nee, Halloween is niet

gesteld met Thanksgiving zoals het tegenwoordig het nog viert, wordt komt steeds dichter, de kalkoen volledig wordt gehouden. Ik zien liggen, terwijl Leudal een jaar g r e e n

mondzorg molenbeecke MONDZORG MOLENBEECKE Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

nieuw in baexem

Verf...Sfeer & meer Vanaf 29 november staan wij voor u klaar aan de Dorpstraat 39 in Baexem.

Sikkens verf (zeer voordelig) - kleuradvies Norma Pocket Verenmatras Cadeau-artikelen Rundlederen zitgroepvan 2,5 90 X 200 cm. en 2 zits.

Nu van € 555,Nu van € 2395,voor voor Uw adres voor professioneel schilderwerk

€ 355,-

Clayre & Eef

€ 1499,-

textiel klokken lampen bijoux accessoires meubels Tel.: 0475 - 45 18 57

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00Dorpstraat uur 47a

6095 AE Baexem

o.A. GespeciAliseerd DÉ SPECIALIST IN in het behAndelen DE REGIO IN HET

Zonwering vAn kinderen VERVAARDIGEN

MEN

Schilderwerk voor binnen en buiten www.kerbel-koolen.nl • yvon@kerbel-koolen.nl Voor particulier & zakelijk

Te gas het TV-pro t in gram

ma

RTL4 MEDICA TRAVELL zaterdag

VAN KLIKPROTHESES

29 nove mb 15.00 uur er

EN GEWONE PROTHESES

mondzorg ZONWERING) molenbeecke leudal

PPING (MET

Mail: ron@kerbel-koolen.nl

Dorpstraat 47a 6095 AE Baexem Tel.: 0475 - 45 18 57 M.: 06 - 22 39 50 96

Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen Mondzorg Molenbeecke Echt Clinic 51, 6101 AK Echt, T 0475-416170 0475 - 49 30 73Wijnstraat leudal@molenbeecke.nl

Zie ook onze site:

www.kerbel-koolen.nl

De lekkerste Bio-groenten vindt U bij Jan en Bets.

Ook in de late herfst hebben wij ruime keuze in langzaam gerijpte producten van onze eigen teelt. De smaak en versheid overtreft alles. Onze kleinschalige landbouw, met redelijke prijzen en een bijzonder assortiment, is gebaseerd op tientallen jaren ervaring.

Op vrijdag 12 december en vlak voor Kerst is er vers rundvlees van onze biologische dieren. Alles van de allerbeste kwaliteit, zuivere smaak, niet vet en botermals. Graag uw wensen reserveren. Met de Feestdagen gezond en lekker eten met lokale bio-dynamische producten? Kom dan naar onze boerderijwinkel.

Echt Tandprothetiek Diepstraat 3, 6101 AT Echt, T 0475-472706 Leudal Stationsstraat 26, 6093 BK Heythuysen, T 0475-493073 Montfort Julianastraat 4a, 6065 AM Montfort, T 0475-542130

www.molenbeecke.nl www.molenbeecke.nl

www.inderhees.nl

al onze produkten !

a. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

n, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.

uw leverancier voor:

De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl

erhees.nl

Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl

rolluiken zonneschermen terrasoverkapping kunststof kozijnen glazen schuifdeuren

Het juiste adres voor APK & Onderhoud, Banden & Uitlijnen en Airco Service & Uitlaten.

ALLE MERKEN

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

Btw verlaging op alle producten

ermen I Rolluiken Screens ppingen n

OMGAAN MET UITDAGINGEN VAN HET LEVEN Dat doe je zelf, maar niet alleen Het leven is een flinke uitdaging. Heb je vragen over relaties, rouwverwerking of werk? Uit je evenwicht door een echtscheiding, schulden of huiselijk geweld? Wij bieden professionele hulp die jou niets kost. Zonder verwijzing kun je bij ons terecht.

AMW-ML gem. Leudal / Schoolstraat 35 / Heythuysen. Spreekuur zonder afspraak: maandag van 09.00 - 10.00 uur.

Vragen of een afspraak maken? www.amwml.nl of 088 - 656 06 00

Audi A3 1.4 TFSI Ambiente Pro Line Bouwjaar: 2009 Kilometerstand: 93.027 KM Brandstof: Benzine € 13.990,-

Toyota Avensis 1.8 16V SEDAN LUNA BNS Bouwjaar: 2004 Kilometerstand: 96.211 KM Brandstof: Benzine € 11.980,-

Mitsubishi Colt 1.5 d’Azur Bouwjaar: 2006 Kilometerstand: 159.256 KM Brandstof: Benzine € 5.950,-

Seat Cordoba 1.4-16V Sensation Bouwjaar: 2006 Kilometerstand: 115.837 KM Brandstof: Benzine

Audi A4 Avant 2.0 proline Bouwjaar: 2004 Kilometerstand: 120.764 KM Brandstof: Benzine € 10.900,-

Suzuki Swift 1.5 Exclusive Bouwjaar: 2008 Kilometerstand: 93.328 KM Brandstof: Benzine € 7.250,-

Ervaren monteurs – erkend BOVAG bedrijf Autobedrijf Wil Leenhouts v.o.f.

Peter Schreursweg 16 6081 NX Haelen

BOSCH Car Service

0475-59 21 16 info@autoleenhouts.nl

www.autoleenhouts.nl

5

Beleef de kerstsfeer in Thorn

kerstmarkt

Zondag 14 december vindt van 11.00 uur tot 17.00 uur

Het witte stadje Thorn is ook dit jaar weer decor voor een romantische kerstsfeer. Op zondag 14 december vindt van 11.00 uur tot 17.00 uur de traditionele Kerstmarkt plaats

Kom in kerstsfeer en bezoek voor alle informatie onze website: www.kerstmarktthorn.nl

Kerstmarkt Deze markt in kerst-ambiance is de laatste 20 jaar uitgegroeid tot de grootste en meest sfeervolle in Midden-Limburg.

Welkom bij: Kerst in Thorn op zaterdag 13 en zondag 14 december 2014

De monumentale kasteelhoeve De Grote Hegge en de Harmoniezaal in de Bogenstraat, inclusief de straten ertussen, zijn volledig in kerstsfeer ingericht. In de meer dan 75 stands kan de bezoeker kiezen uit een uitgebreid assortiment kerstdecoraties, handgemaakte sieraden, antiek, speelgoed uit oma’s tijd, vogelhuisjes, luxe kerstcadeaus, keramiek, berkenhouten tuindecoraties, brocanterieën en nog veel meer.

Roofvogels en Boomzagers Valkeniers van Birds@work zijn aanwezig met verschillende roofvogels om demonstraties en uitleg te geven. De demonstraties vinden plaats om 13.00 uur en 15.00 uur, op locatie De Grote Hegge. Op deze locatie zal ook een boomzager demonstraties geven.

Een grote schare vrijwilligers van de Koninklijke Harmonie van Thorn zorgt voor versgebakken wafels, overheerlijke oliebollen en nog veel meer.

Abdijconcertino’s In de verrassend heldere akoestiek van de Abdijkerk van Thorn vinden op zaterdag 13 en zondag 14 december een aantal bijzondere concerten plaats. Zaterdagavond treedt het gerenommeerde kamerkoor Studium Chorale op o.l.v. dirigent Hans Leenders. Het koor neemt u mee op weg naar kerstmis in een rijk programma met de kerstmuziek uit de 20e eeuw.

Op zondag kan de bezoeker van13.00-17.00 uur vrij binnenlopen en genieten van een gevarieerde reeks ensembles onder de naam Abdijconcertino’s. Deze vormen al jaren succesvolle muzikale omlijsting van de Kerstmarkt.

Een toegangskaart voor het concert Studium Chorale op zaterdagavond bedraagt 10 euro.

De entree voor de zondag is, in tegenstelling tot vorig jaar, weer 3 euro (kinderen tot 12 jaar gratis).

Er is voldoende parkeergelegenheid en u kunt vanaf het parkeerterrein gratis een paardenkoets nemen naar de Kerstmarkt en vice versa.

hét MuZiekcafé Voor liVe MuZiek & cultuur prograMMa DeceMBer 28 november Bluesnight: Honeytrap

Stoeterij De Nachtegaal Tijdens de Kerstmarkt op zondag 14 december kunt u meerijden met een paardentram. Vanaf 12.30 uur verzorgt Stoeterij De Nachtegaal gratis ritten van en naar de twee locaties waar onze Kerstmarkt wordt gehouden: in de zalen van Kasteelhoeve De Grote Hegge en in het centrum in de Koninklijke Harmoniezaal aan de Bogenstraat.

KEESMERT THOEAR….: Det de minse mer gaer kómme de kräömkes staon al klaor Wie kriege ze ’t toch verzónne al vuuer ’t twintjigste jaor Ein klein jubileum groeats te vere me hoealtj van alles oet de kast Óm jónk en aod te plezere laestj oze folder mer alvast Mer kómtj geröstj zelf kieke allicht det uch get zintj En alles waor zal blieke waat gae dao dit jaor vintj Valkeberg, Düsseldorf of Kölle ligke neet naeve de duuer Woea ze die oealieböl good völle dao kees ich lever vuuer Groeat Hèk is neet zoea ver dao is ’t dees daag werm Verwelkómme de Buk wie aodsher uch gastvrie mèt oeape erm Bovenstaand een gedicht speciaal voor de Kerstmarkt geschreven door Har Sniekers Foto’s: Har Bokken.

THORN e m t a s t rkt r e o r K G

4 1 20

06 december rocknight : Mad King Thorn, The Four Tree Society 13 december theMa-aVonD: Whisky proeven 19 december Jazz/Bluesnight : the electrophonics: De swing train van the Electrophonics dendert het ene na het andere station binnen, en hoe. Vol overtuiging en overgave stonden deze mannen op menig podium. Deze band is een van de beste Nederlandse swing-jump- r&b band in retro style met een vette knipoog naar de jaren ’50.

Aanvang: 21:00u. Entree: € 7.50 22 december Jazz in D’n ingel: De swing train van the Electrophonics dendert het ene na het andere station binnen, en hoe. Vol overtuiging en overgave stonden deze mannen op menig podium. Deze band is een van de beste Nederlandse swing-jump- R&B band in retro style met een vette knipoog naar de jaren ’50.

Aanvang: 21:00u. Entree : € 7.50

31 december: Sylvesterparty café D'n ingel | SchoolStraat 20 | 6017 cZ thorn www.Deningel.nl | info@Deningel.nl | 0475 56 30 14

aanvang

20.00

Zaterdag

13

december

Kerstconcert Studium Chorale | In de Abdijkerk

11.00 – 17.00

13.00 – 17.00

Zondag

14 december

Kasteelhoeve ‘De Grote Hegge’ | Historische kern Thorn

Abdij Concertino’s In de Abdijkerk

www.kerstmarktthorn.nl

Verdraagtj uch!

“

“

Dit hoorde ik mijn vader vroeger vaak zeggen als wij als broers en zussen weer eens aan het ruziën waren.

Verdraagtj uch!

Wat betekent dat eigenlijk?

Niet alleen, verdraag elkaar, maar ook,

heb respect voor elkaar, en hou elkaar in ere!

Eigenlijk is dát de boodschap.

leef met elkaar in verdraagzaamheid en respect!

Wij zijn allemaal gelijk maar niet hetzelfde!

Verdraagtj uch!

Ria Schmieder-Brouns

Verdraagzaamheid slecht muren

Stichting Herdenkingsmonument inspireerde tot verbinding Tekst: John Hölsgens

Toen Ria Schmieder, Huub Stollman, Har Brouns, Hugo Levels, Roel Rijks en John Wagemans besloten het Comité Herdenkingsmonument Militairen (nu stichting) op te richten, deden zij dat met een helder geformuleerde doelstelling: de huidige en toekomstige generatie bewust maken van het feit dat verdraagzaamheid de enige manier is om te voorkomen dat de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog in de toekomst weer kunnen plaatsvinden.

Verleden, heden, toekomst. Drie door de mens geformuleerde en gehanteerde begrippen om het bestaan te kunnen bevatten en te beschouwen. Termen die ook alledrie doorklinken in de doelstelling van het Stichting. Filosofen en natuurkundigen hebben door de eeuwen heen gewezen op de abstractie en relativiteit ervan.

Is er bijvoorbeeld in plaats van een ‘toen’ en ‘later’, niet eerder sprake van een eeuwigdurend ‘nu’?

Dit is echter geen filosofische verhandeling en het is de vraag of het Stichting zich bewust met dergelijke beschouwingen heeft beziggehouden. Feit is dat in de genoemde doelstelling in ieder geval besloten lag dat er verbinding gezocht moest worden. Niet alleen tussen tijdvakken, maar ook tussen mensen. Tussen ouderen en jongeren, tussen voormalige vijanden en bondgenoten, tussen militairen en burgers. Er zouden muren geslecht moeten worden en het Stichting ging op zoek naar de werkzame middelen daartoe. ‘Verdraagzaamheid’ bleek daarbij al gauw een sleutelwoord.

‘Verdraagtj uch’ Zo werd op 8 maart 2001 een Monument van Verdraagzaamheid onthuld, bij het Leudalmuseum aan de Roggelseweg in Haelen. Sinds die tijd worden daar jaarlijks - rond 16 november, de officiële datum van de bevrijding van het gehele Leudal - alle gesneuvelde soldaten herdacht die in de periode 1940-1945 gevallen zijn. Ongeacht hun land van herkomst. Veteranen uit liefst 11 verschillende betrokken naties leggen samen bloemstukken, uit naam van tolerantie én om hun in deze regio gesneuvelde kameraden te gedenken. Kinderen of andere familieleden van veteranen begeleiden hen, of nemen soms hun plaats in. Nu, 70 jaar na het einde van de oorlog in Leudal, heeft het Stichting de herdenking voor de veertiende keer georganiseerd. De deelnemers zijn al lang niet meer alleen veteranen. Ook leden van het voormalig verzet, slachtoffers van de Holocaust én jonge veteranen hebben zich aangesloten.

En zie: ongedwongen, op eigen initiatief, traden voormalige vijanden met elkaar in gesprek.

In 2011 verscheen bovendien het boek ‘Verdraagtj uch!’: een zeer uitgebreid, rijk geïllustreerd en toegankelijk overzichtswerk over de totale periode van de Tweede Wereldoorlog in het Leudalgebied, waaraan overduidelijk de enorme hoeveelheid kennis, onderzoek én gedrevenheid van het Stichting ten grondslag lagen. Uitermate geschikt ook, om jonge mensen te laten kennismaken met deze historie, steeds met de nadruk op de betekenis van woorden als vrijheid, onafhankelijkheid, respect, dankbaarheid, mededogen én menselijkheid. Met aandacht ook voor het dagelijkse leven en de impact van een oorlog daarop, zoals in de korte fragmenten op deze pagina’s wordt weergegeven. Mede daardoor komt dat ‘verre verleden’ ineens veel dichterbij.

Daarom werd dit jaar ook opnieuw een bezoek van veteranen, oud-verzetslieden, Joodse slachtoffers en jonge veteranen aan Scholengemeenschap Sint Ursula in Heythuysen georganiseerd, waarbij zij met scholieren konden praten over hun ervaringen. Of dat succesvol was? Leerlingen konden zich opgeven voor dit project en de belangstelling was enorm: meer dan 200 van hen traden in klassikaal verband en in kleinere groepjes in gesprek met de bezoekers. Die deelden hun donkere verleden, maar gaven daar door de gesprekken met de jeugd tevens een nieuwe toekomst aan.

Daar komt het eerder gememoreerde thema alweer om de hoek kijken.

Gebeurtenissen op een tijdlijn kunnen nu eenmaal niet los van elkaar gezien worden. Op 9 november was het een kwart eeuw geleden dat de Berlijnse muur viel.

Een muur die werd opgeworpen toen de oorlog was afgelopen, maar verschillende ideologiën de mensheid opnieuw verdeelden en in een ‘koude’ variant daarvan stortte. Symbolischer kon het tegengaan van verbinding niet worden vormgegeven.

Overgave De muur als metafoor. ‘Wir kapitulieren nie!’ kalkten Duitse troepen op een wand in Heythuysen, terwijl de strijd al zo goed als gestreden was. Toch zouden door de weigering tot overgave nog maanden van geweld volgen. Toen 25 jaar geleden die andere muur viel, ging dat zonder bloedvergieten, al waren er in de jaren daarvoor nog vele doden te betreuren. Niettemin, in 1989 leken die andere betekenissen van het woord ‘overgave’ uiteindelijk te hebben overwonnen: zorg, toewijding, piëteit, ja, verbondenheid. Het was daarom een gebeurtenis die hoop bracht in de harten van de mensen.

Wie nu naar de wereld kijkt zou kunnen stellen dat het ijdele hoop was. Nog steeds staan overal op aarde mensen elkaar naar het leven, laten zij zich verblinden door ideologiën, wordt de geest van jonge mensen vergiftigd door leiders die hen indoctrineren met het idee dat alles wat anders is nooit kan deugen en daarom moet worden vernietigd.

Wie echter naar de kleine wereld van het Leudal kijkt en ziet hoe hier jaarlijks mensen elkaar de hand reiken, jong en oud, vriend en voormalig vijand, die ziet hoe verdraagzaamheid wel degelijk muren kan slechten. Die ziet dat verbinding een heel ander soort bouwstenen aanlevert. Bouwstenen voor een betere toekomst. Want scheiding benadrukt verschillen, verbinding maakt ons bewust van overeenkomsten.

Dit begint echter binnen een nog veel kleinere wereld, die van het individu.

Verdraagzaamheid zal daadwerkelijk vanuit ieder mens zelf moeten komen, vanuit een eigen, vrije wil tot verbinding. De grootste verdienste van het Stichting Herdenkingsmonument Militairen is waarschijnlijk dat het mensen daartoe inspireerde, die in één van de gruwelijkste periodes van de geschiedenis elkaar bevochten. Het is aan ieder van ons om de bezieling die hen tot elkaar bracht, te gebruiken om elke muur van cynisme te slopen. Of die nu een stad, een land, of onze harten verdeelt.

“

Reichsschule in Heythuysen Vanaf juli 1942 fungeerde het klooster De Kreppel aan de rand van Heythuysen als 'Reichsschule für Mädel'. Leerlingen waren zorgvuldig geselecteerde kinderen van NSB'ers of andere Duitsgezinden. Later kwamen er ook Duitse kinderen bij.

De meisjes in Heythuysen zouden later leidinggevende functies moeten krijgen in de vrouwenorganisaties van de nazi's en bovendien een goede huwelijkspartner kunnen zijn voor de jongens die afstudeerden aan de Reichsschule in Valkenburg. Naast gewone vakken was er veel aandacht voor 'politieke vorming' Uit een anoniem verslag van een oud-leerlinge: 'We zagen films waarin 'zedenloze' Amerikaanse feestjes getoond werden en dan zwenkte de camera naar een vredig Duits gezin rondom de kerstboom, de meisjes in klederdracht. Er werden ook films getoond waarin stoere Germaanse soldaten hun leven offerden in de strijd tegen de barbaarse communisten. Mevrouw Martin gaf maatschappijleer. Daarin werd ons geleerd dat al het slechte van de Joden kwam. Één andere les herinner ik me nog heel goed. Mevrouw Martin tekende een verticale lijn op het bord. Bovenaan schreef ze 'God', iets lager 'Führer' en helemaal onderaan 'Volk'. Het klinkt misschien vreemd, maar als ik nu lees over een jonge terrorist die zichzelf opgeblazen heeft, dan voel ik naast afschuw ook medelijden. Omdat ik weet dat hij, net als wij, geïndoctrineerd is door leiders die zelf buiten schot blijven.'

Vluchtroute Neeritter Tussen de zomer van 1940 en januari 1944 passeerden bijna duizend uit Duitsland ontsnapte Franse en Belgische krijgsgevangenen de grens bij Neeritter, via boerderij 'De Zonnehoeve' van Neer van de Vin. Later volgden ook Engelandvaarders, joden en neergehaalde geallieerde vliegeniers. Op de boerderij vonden vluchtelingen tijdelijk onderdak voor de overtocht en werden bijeenkomsten gehouden, waaraan verschillende verzetspioniers deelnamen, om de vluchtlijnen te organiseren en in stand te houden. Een levensgevaarlijke activiteit in die dagen. Één van de doorgangshuizen richting Neeritter was het huis van de familie Vilrokx in Haelen. Later kwamen er routes via de Spikkerhoeve en via landgoed De Bedelaar bij. Een verslag van de neergehaalde Amerikaanse Flying Officer Robert Cleveland, 754e squadron: 'We kwamen aan bij 'Grootbedlar' en verbleven daar in een kasteel, dat had toebehoord aan ene professor Dubois, nu overleden. Zijn oudste dochter woonde er nu. Er waren veel Britse en Amerikaanse piloten aanwezig. We bleven hier twee dagen en ondertussen kwamen de foto's aan voor onze nieuwe papieren. De jonge onderwijzer die ze had gemaakt, had hard gewerkt om ze op tijd af te krijgen. Op 4 juli staken we met een verzetsman als begeleider de Belgische grens over, 20 kilometer van 'Grootbedlar'. Het was volle maan en terwijl we door het bos slopen werden we beschoten door Belgische grenswachten. Gelukkig werd niemand geraakt en na een uur werden we opgepikt door het Belgische verzet.'

”

NAD-kamp in Heibloem In Heibloem was er tussen 1942 en 1944 een barakkenkamp van de Nederlandse Arbeidsdienst in gebruik. Die dienst ontstond toen Nederlandse soldaten uit krijgsgevangenschap werden ontslagen. Ze werden ingezet bij ontginning van velden, herstel van oorlogsschade, dijkverzwaringen, bosaanplant en wegenaanleg. De bezetter hoopte zo vrijwilligers te recruteren voor de Waffen-SS. Aanvankelijk was deelname aan de dienst vrijwillig, later bij gebrek aan belangstelling, werd het verplicht. De doelstellingen - lijfelijke arbeid, discipline en 'goede manieren'- kwamen overeen met die van de Duitse opvattingen over opvoeding. In Nederland waren er 50 van zulke kampen, waar duizenden jongemannen werden ondergebracht.

Het kamp in Heibloem lag in een bosgebied, de ingang was bij de huidige Isidoorstraat. De heer Van Eck werd tewerkgesteld bij de bouw van het kamp. In 1992 vertelde hij daarover: 'Ik kreeg een vrachtauto die op turf werd gestookt en moest wekenlang bouwmaterialen vanuit Weert naar het kamp brengen. Hout voor de barakken werd via de Noordervaart aangevoerd, tegels kwamen uit Tegelen en leem voor de aanleg van brandvijvers kwam uit Buggenum'.

Kelpen-Oler onder vuur De bevrijding van Leudal ging niet bepaald zonder slag of stoot. Er vielen ook burgerslachtoffers en er was veel materiële schade. Hoge bouwwerken waren van strategisch belang en als uitkijkpost belangrijk voor beide strijdende kampen.

Heel wat kerktorens in deze regio moesten er aan geloven en werden door Duitse 'Sprengkommando's' opgeblazen. Molens ondergingen vaak hetzelfde lot. De molen in Kelpen-Oler werd op dinsdag 26 september 1944 vanuit de omgeving Ell beschoten door Britse tanks. Molenaar Ben Symkens was in de molen toen de beschieting begon. Hij vluchtte en schuilde snel in een greppel. Op 5 oktober werd de windmolen vanaf de overzijde van het kanaal Wessem-Nederweert opnieuw door Britse batterijen onder vuur genomen en dit keer compleet doormidden geschoten. Uit een dagboek: 'De molen ligt onder vuur. Wij dus vlug de schuilkelder in. Rook en damp omhullen de kap en plotseling storten de machtige wieken naar beneden. Grote gaten in de muren. Van onze mooie molen is niet veel meer over.'

Op 8 november werden ook de restanten van de molen van Oler opgeblazen. Dit keer door de Duitsers.

Ontdek meer voordeel in onze showroom!

Relax Fauteuils in leder,

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm.

Nu van € 555,voor

elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 355,-

€ 995,-

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits.

Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Clayre & Eef textiel

Diverse modellen in leder vanaf € 995,- met 2 electromotoren e i t c a klokken tra 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur ExVanaf lampen Norma Pocket Verenmatras Relax Fauteuils in leder, Napoleonsweg 125, 6081 Rundlederen AC Haelenzitgroep 2,5 in onze 90 X 200 cm. en 2 zits. bijoux elektrisch verstelbaar. ! m T 0475 59 13 48 o Nu van € 555,Nu van € 2395,Clayre van € 1395,o uit voorraad leverbaar voor accessoires& Eef showr voor voor € 355,€ 1499,Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur € 995,-

RelaxFauteuils

Elke 1e & 3e zaterdag v/d maand

outlet van 10.00 - 12.00 uur

Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur

textiel meubels

klokken Loop binnen voor speciale EinDEjaaRS aanbiEDingEn lampen Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen

Speciaal voor u ingekocht: T 0475 - 59 13 48

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Relax Fauteuils in leder, Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. vanelektrisch € 1395,- verstelbaar. voorvan € 1395,€ 995,voor

bijoux accessoires meubels

Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Norma Rundlederen zitgroep 2,5 90 X 200 cm.Pocket Verenmatrasen 2 zits.

90 €X 555,200 cm.

2 zits.

Nu van Nu vanen€ 2395,voor Nu van € 555,voor Nu van € 2395,€ 355,€ 1499,voor voor

Clayre & Eef Clayre & Eef

textiel textiel klokken Vanaf 28-09inelke Clayre Eef outlet van 10.00 - 12.00 Norma Pocket&Verenmatras Rundlederen zitgroepuur 2,5 Relax Fauteuils leder,zaterdag klokken 90 X 200Clayre cm. en van 2125, zits. 10.00 Vanafverstelbaar.

28-09 elke zaterdag &Napoleonsweg Eef outlet 12.00 uur lampen elektrisch 6081 AC-Haelen lampen bijoux Nu van € 555,Nu van € 2395,Clayre & Eef van € 1395,T 0475 59 13 48 Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen voor voor voor accessoires bijoux € 355,- Donderdag 1499,€ 995,en vrijdag T 0475 - 59 €13van 4810.00 -18.00 uur textiel meubels accessoires Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur klokken Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur meubels Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur lampen Napoleonsweg 125 • 6081 AC Haelen • T 0475 - 59 13 Napoleonsweg 48 125, 6081 AC Haelen bijoux Openingstijden: Donderdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uur T 0475 - 59 13 48 accessoires Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Pocket Verenmatras Rundlederen meubels zitgroep 2,5 Relax Fauteuils in leder, Zaterdag van 10.00 - 17.00 uurNorma 90 X 200 cm. en 2 zits.

€ 995,-

€ 355,-

€ 1499,-

www.waeyenmeubelen.nl elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

Nu van € 555,voor

€ 355,-

Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur

Clayre & Eef textiel klokken lampen

9 2m2-Sessies - Poppodium SJOR Roggel

actueel

Het leukste open podium van het Leudal, de ‘twee vierkante meter sessie’ in Poppodium Sjor. Het is de ideale gelegenheid voor beginnende artiesten en bandjes om podiumervaring op te doen, maar voor ervaren bands is de twee vierkante meter sessie ook een uitdaging.

2m2-Sessie

Aan het optreden van de artiesten kleeft echter één voorwaarde: het moet allemaal plaatsvinden op slechts ‘twee vierkante meter’. Dat zal voor solisten geen probleem zijn, maar zie je al een voltallige band haar kunstje vertonen op dit kleine oppervlak? Het open podium zal ongetwijfeld leiden tot muzikaliteit, en misschien zelfs tot enige hilariteit.

Poppodium SJOR Roggel, Pastoor Hanraetsstraat 5, Roggel. www.SJOR.nl Op zaterdag 14 december van 21:00 tot 02:00 gratis toegankelijk.

Foto’s: Koga Fotografie

Hoondervel 11 jarig bestaan Afgelopen zaterdag vierde de Haelense carnavalsgroep HOONDERVEL! haar 11 jarig bestaan in een bomvol Aldenghoor te Haelen. De 600 bezoekers werden bij de entree welkom geheten door de zaate hermenie Ongehoebeldj, en vanaf dat moment werden de bezoekers bedolven onder een stroom van optredens van Limburgse artiesten. Nadat de avond traditioneel geopend werd met het Limburgs volkslied kon de avond pas goed los.

In een zeer verrassende setting, waarbij optredens op diverse bühnes werden verzorgd, kwamen in een hoog tempo 29 verschillende live acts voor het voetlicht.

Zo was er in het programma ruimte gereserveerd voor diverse lokale artiesten zoals bijvoorbeeld Rianne Janssen, die samen met Frans Pollux een eigen vertolking gaf van het nummer ‘Hald mich ens vas’. Met haar briljante optreden kreeg Rianne de zaal werkelijk muisstil.

Naast de diverse lokale artiesten kwamen ook diverse grote Limburgse namen zoals La Bamba, Bram en Ruud, en Spik en Span hun steentje bijdragen. Ook aanstormende talenten zoals Pim van Wylick en Marleen kregen van het publiek alle aandacht. Daarnaast zorgde Querien van Haelen met zijn voordracht voor de nodige hilariteit.

HOONDERVEL! verzorgde uiteindelijk zelf de afsluiting van de avond van alle live-artiesten, waarna DJ Maurice het publiek nog een keer opzweepte naar een passende afsluiting. Een fantastische avond kwam daarmee ten einde, waarna het meest gehoorde commentaar was: ‘ongelofelijk” en “volgend jaar weer, alsjeblieft? Helaas zullen we daar weer 11 jaar op moeten wachten, als HOONDERVEL! haar 2 x 11 jarig jubileum hoop te vieren.

“Leudal 70 jaar bevrijd” Nog tot en met zondag 18 januari 2015 is in het Leudalmuseum c.q. Bezoekerscentrum Leudal te Haelen een tentoonstelling te bezichtigen die geheel in het teken staat van de bevrijding van het Leudal (WO-II), nu 70 jaar geleden.

De tentoonstelling.

De dorpen binnen Leudal werden bevrijd in de periode van 14 tot 17 november 1944 (Neer was de laatste dorpskern binnen de huidige gemeente Leudal die werd bevrijd).

De tentoonstelling “Leudal 70 jaar bevrijd” omvat niet alleen een groot aantal foto’s van de bevrijding zelf, maar ook van de frontperiode tot 1 maart 1945 en van de periode voorafgaand aan de bevrijding (vanaf september 1944). Ook zijn er foto’s van de bevrijdingsoptochten, die in diverse dorpen hebben plaatsgevonden.

Veel van dit fotomateriaal mag redelijk uniek worden genoemd en alleen daarom al is de tentoonstelling de moeite van een bezoek waard.

Naast de foto’s zullen ook de nodige interessante attributen en objecten te bezichtigen zijn.

De betreffende voorwerpen komen grotendeels uit het Leudal en geven een goed beeld van deze bewogen periode.

Lezing Leudal 70 jaar bevrijd Zoals inmiddels gebruikelijk rond wisseltentoonstellingen in het Leudalmuseum zullen ook nu weer een aantal lezingen rond het thema bevrijding en Tweede Wereldoorlog worden gehouden.

Op dinsdag 09 december 2014 vanaf 20:00 zullen Jo Wijnen en Frits van Horne een lezing houden over de beleving van de bevrijding in de dorpen van de gemeente Leudal 70 jaar geleden.

Locatie: Panoramazaal Bezoekerscentrum Leudal. Entree € 2,00 Geen aanmelding noodzakelijk. www.studiegroepleudal.nl of www.bezoekerscentrumleudal.nl

Grote vogelshow te Buggenum Op 29 en 30 november zullen negen vogelverenigingen uit de regio maar liefst 840 vogels tentoonstellen in “De Roffert” te Buggenum. Deze Kring-tentoonstelling zal dit jaar georganiseerd worden door v.v. Zang en Kleur uit Neer in samenwerking met v.v. Eendracht uit Haelen.

De Kring bestaat dit jaar al weer 55 jaar. In al die jaren heeft de Kring er voor gezorgd dat de regionale verenigingen onderling de strijd aan kunnen gaan op deze tentoonstelling. Vogels van kanaries tot parkieten en van tropen tot cultuurvogels zullen door een selecte groep keurmeesters op kwaliteit worden gekeurd. De kringtentoonstelling geldt als generale repetitie voor de gewestelijke tentoonstelling die op 12, 13 en 14 december gehouden zal worden in Weert.

je kennis van klussen je kennis van klussen

Voor al uw

doe-het-zelf Voor al uw artikelen en bouwmaterialen doe-het-zelf voor uw renovatie artikelen en en verbouwplannen bouwmaterialen Fixet FixetHeijnen LeveroyLeveroy Wij maken ook

Houtsberg Houtsberg1616 vrijblijvend een Fixet Leveroy Tel. (0495) 656514145050 prijsopgave Tel. (0495) Houtsberg 16 fixet.leveroy@fixet.nl fixet.leveroy@fixet.nl Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl

www.fixet.nl

De ingezonden vogels zullen dus garant staan voor een geslaagde tentoonstelling. Kortom: vogelliefhebbers uit Neer en omstreken kom naar Buggenum en laat u verrassen door de vele mooie vogels. Dit jaar is er op zondagochtend de mogelijkheid om zangkanaries te beluisteren. Enkele zeer ervaren Harzer-kwekers zullen u met veel plezier kennis laten maken met deze tak van de vogelsport. Een onderdeel dat nog maar door heel weinig vogelliefhebbers beoefend wordt.

U wordt meegenomen in de wereld van de toeren als:“schokkels”, “klingels”, “fluiten” en “kloeken”. Een unieke kans derhalve om hier naar te komen kijken, maar vooral te komen luisteren! Wij zien u graag op één van de tentoonstellingsdagen, waar we u met veel plezier zullen verwelkomen. Mocht u dan, na het zien van zoveel mooie vogels tijdens deze tentoonstelling, wat meer informatie willen over het houden van vogels dan kunt u terecht bij een van de aanwezige leden. Namens de beide vogelverenigingen: tot dan!

Het programma ziet er als volgt uit: Zaterdagavond: 19.00 uur opening. Zaal open vanaf 19.30 – 22.00 uur. Zondag 30 nov.: 10.00 – 16.00 uur.

G

Op 29 en 30 november zullen n vogels tentoonstellen in “De R jaar georganiseerd worden do Eendracht uit Haelen.

De Kring bestaat dit jaar al weer regionale verenigingen onderling van kanaries tot parkieten en va keurmeesters op kwaliteit worde repetitie voor de gewestelijke ten worden in Weert.

De ingezonden vogels zullen du vogelliefhebbers uit Neer en oms vele mooie vogels. Dit jaar is er beluisteren. Enkele zeer ervaren maken met deze tak van de vog

Culinair genieten in de regio!

Eetcafé ’t Raodhoes Een gezellig diner, lunch of borrel?

KERSTMIS 2014

Café Zaal de Smeed Grathemerweg 15 6037 NP Kelpen-Oler T: 0495 - 85 56 36 T: 06-21 41 28 36 T: 06-53 63 55 44 info@cafedesmeed.com

25 & 26 december vanaf 11.00 uur Kerstbrunch vanaf 18.00 uur Kerstdiner Reserveren gewenst Voor verdere info zie onze site

www.cafedesmeed.com

Weer diverse wildgerechten en leuke acties.

Eetcafé ‘t Raodhoes Kerkplein 2 I 6086 BK Neer Tel 0475 - 59 40 68 info@eetcafe-raodhoes.nl

RESTAURANT - CAFE - ZAAL

3-GANGEN (VOOR-HOOFD-NAGERECHT) INCL. AMUSE EN SPOOM €45,4-GANGEN (VOOR-TUSSEN-HOOFD-NAGERECHT) INCL. AMUSE EN SPOOM €55,(VOOR-HOOFD-NAGERECHT) INCL. AMUSE EN SPOOM €45,Voor3-GANGEN de kinderen kunnen we aangepaste porties serveren of eventueel een ander gerecht naar keuze.

4-GANGEN (VOOR-TUSSEN-HOOFD-NAGERECHT) INCL. AMUSE EN SPOOM €55,Voor de kinderen kunnen we aangepaste porties serveren of eventueel een ander gerecht naar keuze.

WIJNARRANGEMENT:

Kerstmis 2014

Ook dit jaar organiseren wij, traditiegetrouw, een overheerlijk 4-gangen Kerstdiner. 1ste én 2de Kerstdag bieden wij de mogelijkheid om ‘s middags of ‘s avonds te genieten van een heerlijk 4-gangen Kerstdiner in een sfeervol aangekleed restaurant. Gezellig tafelen tijdens deze feestdagen, u bent van harte welkom!

3-gangen € 15,-

WIJNARRANGEMENT: 4-gangen € 20,-

3-gangen € 15,20,-18 uur) en om 19 uur.

1e en 2de kerstdag om4-gangen 13.30 uur€ (tot Gelieve bij uw reservering (liefst per mail) de keuze van de gerechten aan ons door te geven.

1e en 2de kerstdag om 13.30 uur (tot 18 uur) en om 19 uur.

Gelieve bij uw reservering (liefst per mail) de keuze van de gerechten aan ons door te geven.

De kerstdiners vinden plaats op 1ste en 2de Kerstdag om 12:30 uur en 18:00 uur. Deelname aan het Kerstdiner kan alleen wanneer u gereserveerd heeft. Reserveren kunt u vooraf telefonisch of per email en wij sturen u dan z.s.m. het opgave formulier toe. Tel.: 0475 - 45 15 40 of via info@geraatshoreca.nl

Wij wensen u namens de familie Geraats en personeel alvast hele fijne feestdagen! © AMA

Bekijk de mogelijkheden op onze website. www.eetcafe-raodhoes.nl

PORTO MAURIZIO DORPSTRAAT 3

PORTO MAURIZIO 6093EA HEYTHUYSEN

Markt 5, 6096 AL Grathem | T 0475 - 45 15 40 info@geraatshoreca.nl | WWW.GERAATSHORECA.NL

DORPSTRAAT 3 0475-581846 / MAURIZIO@PORTOMAURIZIO.NL 6093EA HEYTHUYSEN 0475-581846 / MAURIZIO@PORTOMAURIZIO.NL

Kerstmenu

1e en 2 e kerstdag presenteren wij voor u een KERSTDINERBUFFET 1e kerstdag van 12:00 tot 16.00 en van 17.30-21:30 uur.

2e kerstdag van 17.00-21.00 uur.

Voorgerechten: Dun gesneden carpaccio met knoflookolie, pijnboompitten en grana pudanokaas.

Roulleau van zachtgebraden kalfsmuis met een tonijnmousse Kwartet van gerookte vissoorten.

Heerlijk spaanse ibericoham met mango Zalmcocktail Kipcocktail

Pasteitjes met kippenragout of wildragout.

Soepen:

Heldere runderbouillon gevuld met groentegarnituur en vlees.

Restaurant Café Zaal Geraats

Bospaddestoelensoep Markt 5 | 6096 AL | Grathem | Nederland T: 0475 - 451540 | F:gevuld 0475 - 453062 | E: info@geraatshoreca.nl | W: www.geraatshoreca.nl Wildbouillon met kastanjechampignons.

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Rabobank: 14.71.84.657 | IBAN: NL16RABO0147184657 | BTW: 158355428B01 | KvK: 54530989

Hoofdgerechten: Bief van de haas Kalfsoester

Varkenshaas

Konijn in het zuur

Herfst in het Leudal

Prijs € 35,00 per persoon Kinderen: Halve prijs

Wildstoofpotje

Restaurant | Café | Terras Kerstmenu

Zalmfilet

Kabeljauwfilet

met diverse winterse groenten en aardappelgarnituren.

1ste kerstdag: 13.00u én 18.00u: Tijdens deze dag serveren wij een feestelijk en speciaal voor u samengesteld keuzemenu.

* Groot terras in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 u

Dessert.

U kunt kiezen uit verschillende ijscoupes of ons kerstdessert.

NIEUW: 2de kerstdag 18.00 u. Het kerstdiner bestaat uit een samenstelling van vele kleine gerechten. Laat u verrassen!

Graag vooraf reserveren.

Eetcafe de Prairie Sebastiaanstraat 51, 6011 RD ELL, telefoon: 0495-552398

Om te reserveren vraagt u bij ons een antwoordkaart aan, waarop u de gewenste datum, tijd en menukeuze van u en uw gasten doorgeeft.

Gelieve deze binnen 14 dagen na ontvangst retour te zenden of door te geven per e-mail. Na ontvangst van de antwoordkaart is uw reservering definitief en ontvangt u van ons een bevestiging.

Enkel woensdag gesloten

Heerbaan 90, Heel Heerbaan 90,31 Heel Tel 0475 - 57 97 Tel 0475 - 57 31 97 Iedere dag geopend Iedere dag geopend

Afhaalmogelijkheden

Voor de thuisblijvers hebben wij ook diverse heerlijke authentieke Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, afhaalgerechten, waarmee u in een handomdraai een heerlijk kerstdiner Roggelseweg 56 | 6081 NP Hae ny ookverzorgt weer heerlijke wildgerechten! voor uw gasten.

T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | ww

van een heerlijk 6-gangen Kerst Menu 1e Genieten & 2e KERSTDAG GEOPEND!

1e4-GANGEN & 2e KERSTDAG GEOPEND! u van tevoren Dit menu wordt beide kerstdagen geserveerd. u: MENU VOOR € 39,50Wij stellen het op prijs alsWist Wist u: 4-GANGEN MENU VOOR € 39,50 uw keuze aan ons doorgeeft.

1e kerstdag: Voorafgaand en tijdens het diner zullen we u Dat heerlijke Dit kan van onswij bestelformulier. ’s middags om 14.00 uur en avonds omhet 19.00diner uur. zullen we Voorafgaand en’s tijdens u door middel Dat wij heerlijke verrassen met kleine amuses & versnaperingen Heeft u geen internet, bel: 0475-57 31 97 wildgerechten en e verrassen met kleine amuses & versnaperingen 2 de kerstdag: wildgerechten en (bij menuprijs ingegrepen).

Wij sturen u graag eenmosselen formulier toe.op ’s middags om 14.00 ’s avonds om 19.00 uur. ook (bij uur deenmenuprijs ingegrepen). ook mosselen op Prijsons pp €47,50 Kijk voor uitgebreide Kerstmenu op: Wilt u graag met onze kaartkomen, hebben. kinderen via heerevanheel@home.nl

Vraag hier gerust naar.

WWW.HEEREVANHEEL.NL WWW.HEEREVANHEEL.NL

Voor reserveringen of bij vragen, horen wij het graag!

©AMA

© AMA © AMA

Kijk voor ons uitgebreide Kerstmenu op: onze hebben. www.heerevanheel.nl of bel 0475 - 57 31 97 we hebben ook een kaart kindermenu.

U kunt uw reservering plaatsen www.heerevanheel.nl of bel 0475 - 57 31 97

Hoe werkt het: U geeft gemakkelijk uw bestelling aan ons door per telefoon of e-mail aan de hand van ons afhaalmenu en wij zorgen ervoor dat u deze op 24 december tussen 13.00u en 15.00u kunt komen afhalen.

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

11

Feestelijke opening Preuverie de Nassaurie: Koninklijk vertoeven in hartje Leudal

opening

Op 10 en 11 januari 2015 vindt het officiële openingsweekend plaats van Preuverie de Nassaurie, aan het Nassauplein 12 in Grathem. Ron en Judith Lindelauf, sinds maart 2007 ook al eigenaren van Lindelauf Partyservice & Catering, staan tegenwoordig aan het roer van de moderne en sfeervolle preuverie waar u ook nu al van harte welkom bent. Reserveren voor de komende kerstdagen behoort dus zeker tot de mogelijkheden.

Ron en Judith kunnen bogen op veel ervaring.

Ron is dan ook een horecaman in hart en nieren: altijd te vinden in de keuken, bezig met het maken van de lekkerste gerechten en de mooiste creaties. Als gediplomeerd kok en patissier heeft hij bij diverse gerenommeerde bedrijven als chef-kok de keuken bestiert. En ook nu, in zijn eigen zaak, blijft zijn passie voor koken onverminderd. Ron is een klassieke kok, die onder andere zijn eigen ‘jeu de veau’ maakt als basis voor de vele sauzen en soepen. Judith rolde via Ron in het horecavak. Als gastvrouw bij wie de persoonlijke wensen van de gasten centraal staan, regelt zij alles met betrekking tot bediening, de complete aankleding van feesten en nog veel meer. Zo vormen ze een sterk koppel dat elkaar goed aanvult: Judith vóór en Ron achter de schermen.

Doordeweeks is Preuverie de Nassaurie een Grand Café. Binnen of, als het na de winter weer opnieuw wat aangenamer wordt, buiten op één van de terrassen kunt u genieten van een heerlijk drankje, wellicht vergezeld met iets van de kleine kaart. Die omvat heerlijke ambachtelijk bereide broodjes, van kampioensbakker Koolen uit Ell, met de luxe soorten beleg en afgarnering.

Maar u kunt ook kiezen voor een huisgemaakte soep of salade. Verder zal er vanaf januari een avondkaart aan de keuzemogelijkheden worden toegevoegd.

Naast de bijzonder sfeervolle foyer, beschikken Ron en Judith over een aantal multifunctionele zalen, die naar eigen voorkeur zijn in te delen. De zalen bieden ruimte voor zowel kleine partijen, als grote feesten. Het verzorgen van recepties, diners en complete feestavonden zijn bij Preuverie de Nassaurie dan ook geen enkel probleem. Een feestelijke sfeer met gastvrije bediening en smaakvolle fingerfood of een uitgebreid buffet staan garant voor een geslaagd feest.

Overigens is er ook voor vergaderingen een prima ruimte beschikbaar.

Nu is elk feest natuurlijk uniek en juist om die reden zorgt Preuverie de Nassaurie voor maatwerk. Arrangementen worden op ieders specifieke wens afgestemd. Uw persoonlijke wensen en budget staan hierbij centraal. Van adviesgesprek tot uiteindelijke uitvoering loopt Judith het hele traject met u door, zodat alle puntjes op de ‘i’ staan.

Tijdens het weekend van de officiële opening is zaterdag 10 januari een feest voor genodigden. Zondag 11 januari kan iedereen die dat wil een kijkje komen nemen. De avond wordt afgesloten door een echte Grathemse band: Re3wind.

‘Dat wordt gegarandeerd knallen’, verheugt Judith zich nu al. ‘We hebben er erg veel zin in.’

Preuverie de Nassaurie, gelegen aan het Nassauplein 12 in Grathem is bereikbaar via 0475 - 48 02 09 en via e-mail: nassaurie@gmail.com.

Neem ook eens een kijkje op www.nassaurie.nl, onder andere voor het overheerlijke kerstmenu.

WIj heTeN WIj u WelKOm IN ‘PReuVeRIe de NAssAuRIe’ In ons Grand Café kunt u voor de kleine kaart terecht.

Reserveren voor de Kerst is nu al mogelijk.

Tevens kunt u reserveren voor het Sylvester oud & nieuw Arrangement.

In het nieuwe jaar zal er een officieel openingsweekend plaatsvinden op 10 en 11 januari, meer informatie hierover volgt binnenkort.

25 en 26 december Welkomst aperitief

We hopen u te mogen begroeten in ‘Preuverie de Nassaurie’.

Ron en Judith Lindelauf

Verrassende amuse

Kerstmenu 2014 Kerstpreuverie bij Preuverie de Nassaurie, een heerlijk kerstbuffet in een sfeervol aangekleed restaurant. Verrassende gerechten met life-cooking achter het buffet.

Diversiteit aan voorgerecht, op een unieke verrassende manier in Kerststijl gepresenteerd: Serranoham met rode ui compote Eendenborst met vijgencompote Glaasjes krabsalade Gemarineerde scampi spiesjes

Ook aan de kinderen is gedacht, zij hebben hun eigen speelhoek.

Koude voorgerechten: Pallet van luxe paté soorten Pruimen gemarineerd in rode port

Reserveren kan t/m 20 december bij Preuverie de Nassaurie in Grathem. T.: 0475 - 48 09 02 of via email: nassaurie@gmail.com

Life cooking, aan het buffet door onze kok bereid: Carpaccio van eend met een vleugje truffel Met dille gemarineerde zalm begeleid met een mierikswortelsaus

Romige witlofsoep met ham, walnoten en heerlijke knoflook croutons Dubbelgetrokken wildbouillon met verse groenten

Hoofdgerechten: Gegrilde speenvarken medaillons met een romige truffelsaus Heerlijk gekruid stoofpotje van Hert Visduo van zalm en malse botervis op een bedje van Tagliatelle begeleid door een Beurre Blanc saus Garnituren en bijgerechten: Pommes Noissettes Geroosterde Roseval aardappelen met tijm en rozemarijn Met Reypenaar kaas gegratineerde aardappelen Peertjes, in rode wijn gestoofd Limburgse salade van bleekselderij, kaas en frisse appelpartjes Luxe sla melange, rijkelijk gevuld en voorzien van een Franse Peterselie dressing Luxe broodsoorten Romige kruidenboter met verse kruiden Ter afsluiting een GRAND DESSERT met een uitgebreide keuze, van de hand van onze eigen patissier Volwassenen € 39,95 per persoon Kinderen t/m 12 jaar € 18,(Met kleine kinderen is rekening gehouden, hiervoor zijn speciale gerechten verkrijgbaar) Binnenkomst vanaf 17.00u, buffet geopend vanaf 17.30u De gehele kerstpreuverie is in buffetvorm.

Preuverie de Nassaurie | Nassauplein 12 | 6096 AZ | Grathem | 0475 - 48 09 02 | nassaurie@gmail.com

www.nassaurie.nl

12

R AY E N PA N D AY VRIJSPRAAK

KLASSIEK CONCERT €10,00 INCLUSIEF KLEINE LUNCH €17,50

Voor meer informatie en het bestellen van kaarten ga naar; www.debombardon.com

Maarten II van De Kwakkert 2014-2015 Op zunjigmiddig 23 november 2014, óm 16.11 oor, waerdje Maarten van Goor oetgerope as de 60e Prins van V.V. De Kwakkert oet Heytse. Ónger ziene liefspreuk "Optocht, Borebroeloft of Haas, ich gaef gaas" zal Maarten II dit jaor väör gaon.

RAYEN ZATERDAG 6 DECEMBER PANDAY 2014 VRIJSPRAAK AANVANG: ZATERDAG 6 DECEMBER 2014 20.30 UUR20.30 UUR AANVANG:

E

0

Maarten is getrouwdj mèt Lieke. In het dageliks laeve is d'r werkzaam as teamcoördinator op de aafdeiling longfunctie van 't Laurentius Ziekenhoes in Remunj. Kwakkerte móge d'r dus van oet gaon det d'r aom genóg haet óm duchtig te fieëste.

atie an

.com

KLASSIEK CONCERT €10,00

In Heitse duutj Maarten eine duchtige stempel op 't vereinigingslaeve.

Lid van VC Draan, väörzitter van de Stichting Borebroeloft en actief speler in 't ieërste van volleybalclub HHC.

INCLUSIEF KLEINE LUNCH €17,50 Voor meer informatie en het bestellen van kaarten ga naar; www.debombardon.com

entree € 17,00

Same mèt zien adjudante Nico Theunissen, Teun Verschueren en Ruud Hermans zeen de Heitser luuj verzekerdj van eine sjoeëne groep minse die 't roeëd-gaelgruuen hert oppe gooj plaats höbbe zitte.

Wij wensen Christine de Echte Bakker veel succes De nieuwe Toyota Aygo - ook voor u passend met de nieuwe zaak Voor meer informatie en het bestellen van kaarten ga naar: www.debombardon.com

Kleine foto’s: Ben Doensen

BPM voordeel op alle Toyota modellen* zolAng De voorrAAD sTrekT

nu

in on Pro ze show fiTe er n room! u no g!

Alles wat leudal beweegt

Ook uw bedrijf presenteren?

Bel dan 0475 - 85 49AUTOBEDRIJF 90 of mail info@aqua-media.nl GIELEN

Bel voor onze aanbiedingen: winTerBAnDen

Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK OOK TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS MODEL MODEL 2012 2012

winTercheck nu € 12,95

* vraag naar de voorwaarden

STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

BIJ BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE

Like & share ons op facebook: BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE RUIM 80 OCCASIONS OCCASIONS IN IN ALLE ALLE PRIJSKLASSEN PRIJSKLASSEN RUIM 80 RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN

Snel, Secuur en nieT Duur!

REPARATIE REPARATIE ALLE ALLE MERKEN MERKEN -- APKAPK- KEURING KEURING vanaf vanaf € € 29.50 29.50

REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50 www.facebook.com/pages/Hallo-Leudal FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

FOCWAEEN SCHADEHERSTELBEDRIJFAdviseurs GIELEN www.facebook.com/AquaMedia ALLES ALLES ONDER ONDER EEN DAK DAK ALLES ONDER EEN DAK AUTOBEDRIJF GIELEN

enAUTOBEDRIJF maak kansGIELEN op Wij wensen een mini-vakantie Christine de Echte Bakker STATIONSSTRAAT STATIONSSTRAAT 31 31

STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN -- 0475-498700 0475-498700 -- WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

BRUSSEL Best Western County House : Inclusief veel succes • Twee overnachtingen inclusief ontbijt • met Inclusief 1 keer 3-gangen-diner de nieuwe zaak • Inclusief welkomstdrankje • Inclusief bezoek aan bierbrouwerij of Atomium

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied

De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

Kijk voor scherpe aanbiedingen op:

www.tegel-shop.nl

Alles wat leudal beweegt

Uit de eerste duizend likers wordt de prijswinnaar getrokken.

Ook uw bedrijf presenteren?

Bel dan 0475 - 85 49 90

De Tegelshop Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen T 0475 - 49 74 05

13 Quin I; Nuje Jeugdprins vanne Koelekop 2014-2015 “T is zoeë wiet, väör game geine tied, want ‘t daak geit d’raaf met Prins Quin I, Heitse ALAAF”.

Op zunjigmiddig 23 november waerdje rondj de klok van 14.11 oor Quin Frenken oetgerope as 52 Jeugdprins van De Kwakkert. Quin I is de zoon van Hans en Miriam Frenken en breurke van Lenn.

Quin I zal geassisteerdj waere door twieë adjundate, te weite Daan Heerschap en Cas Peeters.

Neet allein eine nuje Prins, mer ouch eine nuje Vorst haaj de jeugd van Heitse nuuedig. En dae kwoom d’r. Daan Caris zal de komendje jaore ‘t Vorstsjap väör zien raekening neme. Quin zitj in ‘t letste jaor vanne basissjoeël.

Game en braekedance zeen groeëte hobby’s van Quin.

Kleine foto’s: Ben Doensen

OPENINGSAC Winter actie!

BIJ BIKE TOTAA

OPENINGSACTIE! OOK VOO R OndeRh Oud VOOR AL AL UW TUINMACHINES VOOR ALUW UWTUINMACHINES VOOR en SLIJPW (OOK VOOR ONDERHOUD EN SLIJPWERK) eRK

TUINMACHINES

(OOK VOOR ONDERHOUD EN SLIJPWERK)

Vanaf € 2699,Vanaf € 2699,VOOR AL UW TUINMACHINES

Tip: via onze website alles over de onderhoudsbeurten - informatie over werkzaamheden VOOR - prijzen (OOK van beurten (OOK VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK) - aanmelden voor beurten www.lemmentuinenpark.nl/onderhoud

VOOR AL UW TUINMACHINES Vanaf Vanaf € € 2699,2699,-

5 5 jaar jaar garantie garantie 55 jaar garantie v/a € garantie v/a € 739,739,5 jaar jaar garantie v/a v/a € € 739,739,-

Arenbos 4 Arenbos 4 Arenbos 4 Arenbos 4 Heythuysen Heythuysen Heythuysen

Heythuysen Tel: 0475-491239 0475-491239 Tel:Tel: 0475-491239 Tel: 0475-491239

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL WWW.LEMMENTUINENPARK.NL WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

Grote beurt fiets Grote beurt fiets + poetsen Grote beurt elektrische fiets Grote beurt elektrische fiets + poetsen

€30,00 €45,00 €40,00 €55,00

TWEEWI BIJ PEETERS BIKE TOTAAL HEYTHUYSEN PEETERS TWEEWIELERS HEYTHUYSEN 15% korting op alle 2015 modellen Bij aankoop van een binnen en buitenband worden deze gratis gemonteerd. (m.u.v. e-bikes met voor of achterwielmotor, montagekosten voor deze e-bikes zijn nú €15,-)

Gratis Haal en Brengservice! esen nieuw n t a e v fi e p Om een afspraak te maken kunt u bellen naar: o w ieu n kno en nkoo Baijnaea a a g v t a r e p d o h e o b n k p a o42 ov aan filiaal Tel: 0475-21 k60 BijHeythuysen t a1a5n% eu t h g j n i r a nen ka v k n o % ! b 5 o e 1 d d a u r k t a a 41 filiaal Heel w23 krijg on annen a deb0475-58 rTel: a a w n a a not!or iedere k Deze actie loopt van 1 december t/m 31 december. la k e r e v d r ie on oe attentie ntie vE e t t a n e E Openingstijden: Maandag Gesloten • Dinsdag 9.00 - 18.00 uur • Woensdag 9.00 - 18.00 uur Donderdag 9.00 - 18.00 uur • Vrijdag 9.00 - 18.00 uur • Zaterdag 9.00 - 16.00 uur Ons adres in Heythuysen:

HEEL & HEYTHUYSEN

Ons adres in Heythuysen: Openingstijden:

Stationstraat 15 6093 BJ Heythuysen

Stationstraat 15 Maandag Gesloten 6093 BJ Heythuysen Dinsdag 9.00 - 18.00 uur

Ons adres in Heel:

Woensdag 9.00 - 18.00 uur Ons adres in Heel:

Wilhelminaplein 4 6097 AT HEEL Tel. 0475 41 HEEL- 58 & 23 HEYTHUYSEN

Donderdag 9.00 - 18.00 uur

Wilhelminaplein 4 Vrijdag 9.00 - 18.00 uur 6097 AT HEEL Zaterdag 9.00 - 16.00 uur Tel. 0475 - 58 23 41

www.peetersbiketotaal.nl www.peetersbiketotaal.nl www.peetersbiketota

MAATWERK BIJ MAAT TANDTECHNIEK

TOE AAN EEN NIEUW OF RESERVE GEBIT? U WORDT GEHOLPEN DOOR PROFESSIONELE VAKMENSEN MET JARENLANGE ERVARING!

• Ruime (verwarmde) binnenkennels en grote speelweides • Gezellige kattenkamers met buitenverblijf

U kunt bij ons terecht voor het aanmeten en vervaardigen van; - een nieuw kunstgebit (gebitsprothese) - een nieuw klikgebit (prothese op implantaten) - een nieuw frame of gedeeltelijk plaatje (partiële prothese)

• Flexibele dagopvang voor honden • Deskundige verzorging • Trim- en wassalon / ook om zelf uw hond te wassen • Geheel vrijblijvende rondleiding?

TECHNIEK EN BEHANDELING OP ÉÉN ADRES Intake gratis - het rebasen (passend maken) van uw kunstgebit - het repareren van uw kunstgebit

U bent van harte welkom tijdens onze openingstijden.

75% TOT 100% VERGOEDING UIT DE BASISVERZEKERING Al jaren last van kaakgewrichtsklachten, oorsuizingen of migraine?

Ons DIR-systeem kan een oplossing bieden.

Kijk op onze website voor meer informatie of maak vrijblijvend een afspraak.

Openingstijden: ma-za 10.00-11.30 uur en van 15.30-16.30 uur

Full-service tandtechnisch laboratorium!

Prothetiek | Kroon- en brugwerk | Implantologie

Maat Ma at T Tan Tandtechniek andt dtec echn hnie iek k He Heyt Heythuysen y hu yt huys y en B ys B.V B.V. .V..

Graaf Graa Gr aaff van van Hornelaan Horn Ho rnel elaa aan n 13 | 6093 609 6 093 3 BM Heythuysen Heyt He ythu huys ysen en | T 0475 047 0 475 5 - 49 44 44 00 info@maattandtechniek.nl www.maattandtechniek.nl info in fo@m @maa aatt ttan andt dtec echn hnie iek. k.nl nl | w www ww.m .maa aatt ttan andt dtec echn hnie iek. k.nl nl

In 1 dag van bad naar douche

Ne f it houdt Nede rland war m

Speciale actie: Nu bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op Nefit TrendLine!

naar wandcloset

RG

7 JA A

tussen comfort en energiebesparing Besparing tot maar liefst € 199,- op jaarbasis

TIE AN

■

AR

■

■

7 JAAR G

• Binnen één dag een veilige douche • Zonder ingrijpende verbouwing • Voorkomt uitglijden • Voor ieder budget • Nu ook!! Binnen 1 dag van staand

Bespaar op energiekosten

Nieuwste generatie hoogwaardige HR-ketels Klaar voor de toekomst: Low Energy pomp en Multigasblok Zelflerende software voor optimale balans

■

ARANTIE

E

Jarenlang verzekerd van optimaal comfort, duurzame kwaliteit en moeiteloos GARAN AAR TI besparen? Kies voor de Nefit TrendLine 7J N e f i t h o u d t HR-ketel. Tijdelijk krijgt u van ons maar Nede rland war m liefst 7 jaar garantie op onderdelen.

Met een slimme combinatie van Nefit

Tijdelijk van ons extra lang garantie op onderdelen* én tot € 350,- retour van Nefit!

Kijk op nefit.nl/slimmecombinaties

Vraag ons vrijblijvend om meer informatie

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

* Actie geldt van 9 september t/m 31 december 2014.

■ ■

Unieke technieken, zoals een Low Energy cv-pomp en zelflerende software Optimale balans tussen comfort en energiebesparing

*

15

actueel

Kerst-koffieconcert 2014 in Heel

Op zondag 14 december geeft het gemengd koor Canto Lirico uit Heel weer het jaarlijks terugkerend kerst-koffieconcert in de St. Stephanuskerk in Heel.

Het concert begint om 17.00 uur. Na afloop kan er, onder het genot van een kopje koffie met kerstbrood, nagepraat worden in het cultureel centrum Don Bosco. Het belooft weer een prachtig concert te worden dus noteer de datum in uw agenda.

Canto Lirico zal o.l.v. dirigent Paul Jansen een groot aantal kerstliederen ten gehore brengen in zeer uiteenlopende stijlen, zoals het ingetogen ‘Away in a manger’ en ‘Myn lyking’, maar ook het uitbundige ‘Go, tell it on the mountain’ en het Afrikaanse ‘’ Thula baba’.

Het koor zal begeleid worden op piano en orgel door Hugo Fredrix. Ook zal een koperensemble van de harmonie ‘de Vriendenkrans’ o.l.v. Roger Drabbels enige stukken ten gehore brengen.

Het concert is gratis toegankelijk, al wordt een bijdrage voor de onkosten altijd op prijs gesteld.

Tot ziens op 14 december!

Wereldlichtjesdag

Is dit oké?

----- Original Message ----From: redactie@aqua-media.nl To: 'Neele Aerts' Sent: Monday, November 17, 2014 2:37 PM Subject: RE: rectificatie persbericht Canto Lirico

Ieder jaar op de tweede zondag in december wordt Wereldlichtjesdag georganiseerd. Fading Uitvaartzorg wil van Wereldlichtjesdag een jaarlijks terugkerend evenement in Heythuysen maken.

Hallo Beste Neele,

Zou je me de foto los kunnen aanleveren. Zo groot mogelijk. 1 of 2 mb.

Alvast bedankt.

Groetjes, Anja

Op Wereldlichtjesdag staan we met elkaar stil bij alle kinderen die, op welke leeftijd en om welke reden dan ook, zijn overleden en vermist. Kinderen hebben een speciaal plekje in onze wereld. Zij zijn onze hoop voor Anja Baats-Vossen. de toekomst.

Met vriendelijke groet,

Als een kind overlijdt of vermist raakt is iedereen stil. Dit verdriet is te groot voor woorden. Op Wereldlichtjesdag willen we alle overleden en vermiste kinderen eren en hen herinneren door een kaarsje te branden, te luisteren naar muziek, troostende woorden en gedichten.

Wereldlichtjesdag is niet gekoppeld aan enige geloofs- of levensovertuiging. Ouders, broertjes, zusjes, opa’s en oma’s, buren en vrienden: iedereen die zich verbonden voelt met overleden of vermiste kinderen is welkom om een kaars op te steken.

Aqua Media Adviseurs | Burg. Aquariusstraat 54 | 6081AX Haelen | Postbus 4020 |6080 AA Haelen 0475 - 85 49 90 | 06 - 19 67 53 95 | info@aqua-media.nl |redactie@aqua-media.nl | www.aqua-media.nl

DISCLAIMER

De informatie in deze e-mail is vertrouwelijk en uitsluitend bestemd voor de geadresseerde. Indien de lezer van deze mededeling niet de geadresseerde is, wordt u er hierbij op gewezen, dat u geen recht hebt kennis te nemen van de rest van deze e-mail, het te kopiëren of te verstrekken aan andere personen dan de geadresseerde. Wij verzoeken u ons, indien u deze e-mail abusievelijk heeft ontvangen, de afzender op de hoogte te brengen en vervolgens het originele bericht te vernietigen.

Aqua Media Adviseurs is niet verantwoordelijk en wijst iedere aansprakelijkheid af voor en/of in verband met alle gevolgen en/of schade van een onjuist en/of onvolledige verzending en/of ontvangst van deze e-mail en/of de inhoud. Aan dit e-mail bericht en/of meegezonden bestanden kunnen geen rechten worden ontleend.

Van: Neele Aerts [mailto:phmaerts@hetnet.nl] Verzonden: donderdag 13 november 2014 13:38 Aan: redactie@aqua-media.nl Onderwerp: rectificatie persbericht Canto Lirico

Beste Anja, Hierbij het nieuwe persbericht voor ons kerst-koffieconcert. Bedankt!

Met vr. groet, Neele Aerts

Stille tocht zondag 14 december In samenwerking met de Parochie Heilige Nicolaas in Heythuysen wordt er een stille tocht georganiseerd op zondag 14 december. Om 18.15 uur is de samenkomst bij de Heilige Nicolaaskerk, Tijdens deze samenkomst kunt u een kaars kopen. De opbrengst van de kaarsen gaat naar een goed doel. Dit jaar is dat het project Dr. Joe-Hoe van het St. Jans Gasthuis in Weert. Zieke kinderen beleven veel plezier aan deze vrolijke dokter die op haar eigen wijze bezoekjes aan de patiëntjes brengt.

Om 18.30 uur vertrekt de stille tocht naar de plaatselijke begraafplaats waar een bezoek wordt gebracht aan het beeld “Ons Kind”. Dit beeld is een klein monument waar u het hele jaar door gebruik van kunt maken, op de momenten dat u het even nodig heeft.

De muzikale omlijsting wordt verzorgd door DUO LEGATO, bestaande uit 2 fluitisten en tevens zang. Corrie Seunis Halmans zal poëzie voordragen. aanmelden Geen virus gevonden in dit bericht.

Gecontroleerd door AVG - www.avg.com Versie: 2015.0.5315 / Virusdatabase: 4213/8586 - datum van uitgifte: 11/17/14

Geen virus gevonden in dit bericht.

Gecontroleerd door AVG - www.avg.com Versie: 2015.0.5315 / Virusdatabase: 4213/8586 - datum van uitgifte: 11/17/14 Geen virus gevonden in dit bericht.

Gecontroleerd door AVG - www.avg.com Versie: 2015.0.5315 / Virusdatabase: 4213/8586 - datum van uitgifte: 11/17/14

U wordt van harte uitgenodigd om deel te nemen aan deze Wereldlichtjesdag in Heythuysen. Voor deelnemers is koffie en thee beschikbaar, geheel belangeloos aangeboden door Preuverie “De Nassaurie” uit Grathem.

Voor de organisatie is het fijn wanneer we vooraf een inschatting kunnen maken van het aantal bezoekers. U kunt daartoe een mail sturen naar info@fading-uitvaartzorg.nl Voor meer informatie: Mariet Zanders 06 - 246 652 11

Start renovatie St. Elisabethmolen Gemeente Leudal is dé wind- en watermolengemeente van Limburg. Aan de Leubeek ligt de ruïne van watermolen St. Elisabeth. De molen is aan het einde van de 2e wereldoorlog voor het grootste gedeelte verwoest door een explosie.

Overdracht De eigenaren van de molen: gemeente Leudal, Waterschap Peel en Maasvallei en Staatsbosbeheer hebben de molen overgedragen aan de nieuwe Stichting St. Elisabethhof. De Stichting gaat de molen restaureren en er meteen een waterkrachtcentrale voor de opwekking van duurzame energie van maken. Provincie Limburg heeft een subsidie verleend voor de realisatie van dit project.

Restauratie De molen zal niet geheel in oude staat worden hersteld maar de restauratie is bedoeld om de huidige staat van de molen voor de toekomst te behouden. Er komt een geheel nieuw sluiswerk en een nieuw houten schoepenrad dat gekoppeld is aan een generator die elektriciteit opwekt. Ook wordt een overkapping aangebracht om de molen en de installatie te beschermen tegen weersinvloeden.

Energieopwekking De turbine zal ongeveer 53.000 kWh elektriciteit opwekken, dat is voldoende voor circa 15 huishoudens. Het grootste gedeelte van de elektriciteit wordt door het naastgelegen Restaurant St. Elisabeth’s Hof afgenomen dat daardoor ook een belangrijke bijdrage levert aan het project. De opbrengst van de elektriciteit zal worden ingezet voor het beheer en onderhoud van de molen én voor het organiseren van educatie over de molen en de energieopwekking. De watermolen zal daarmee een nieuwe toeristisch-educatieve trekpleister worden voor het Leudal.

Start Op 21 november om 12.00 uur geeft wethouder Walraven het officiële startsein voor de renovatie van de St. Elisabethmolen en de installatie van de waterkrachtcentrale.

KERST-INN in het Inloopcafé NaoberzorgPunt Roggel Op 11 december a.s. organiseert de vereniging NaoberzorgPunt Roggel een 4e thema-avond in het inloopcafé Bie Briels, Roggel. Aanvangstijd: 19.00 uur tot 21.00 uur. Het thema van deze bijzonder avond is: KERST-INN! Een eigntijds Kerstverhaal door de Roggelse mensen.

Op deze bijzondere avond zullen kinderen van de Roggelse toneelgroep ‘het scherm open!’ o.l.v regisseur mw. Door Vercoulen, een eigentijds Kerstverhaal voor u spelen! Voor een muzikale omlijsting wordt gezorgd. Iedereen, groot en klein, oma en opa, buurvrouw of buurman, is welkom in de grote zaal van café Bie Briels. Na afloop is er dan ook nog voldoende gelegenheid om na te praten.

Deze avond is voor iedereen toegankelijk!

Mocht u graag thuis opgehaald en later ook weer naar huis gebracht willen worden, kan dat. Laat het ons weten, bel naar de klussendienst 0651048541 of geef uw naam en adres door in het inloopcafé. Wij regelen dan graag de rest. Aanmelden is niet nodig. Het is wel fijn als u dan rond aanvangstijd aanwezig bent! Voor koek en sopie wordt gezorgd!

Wilt u meer weten over onze vereniging, of nog een en ander nalezen, dan kunt u ook onze website bezoeken www. naoberzorgpunt.nl. Kortom, kom naar deze bijzonder gezellige vooravond en kom alvast in Kerstsfeer! Want zoals altijd staat ook op tijdens de Kerst-Inn gezelligheid en ontmoeten centraal. Het inloopcafé van NaoberzorgPunt,bie Café Bie Briels, Kerkstraat 4 te Roggel is elke woensdagochtend en donderdagmiddag open. Graag tot ziens!

Hartelijke Naoberzorggroet, Team Naoberzorg - werkgroep inloopcafé NZP

vanaf oktober / november nieuwNieuw in onze showroom: in verkoop

HEUR

BAEXEM, Kapittelstraat Nieuwe collectie tegels 5 levensloopbestendige met houtlook: Niet woningen vaN

VAN

BAEXEM B.V.

N i e u w e co l l e c t i e s

echt te oNderscheideN!

keramisch parket: alle voordeleN vaN tegels, met de uitstraliNg vaN hout

geïNspireerd op

AANNEMERSBEDRIJF BOUWSERVICE de EN beurs iN italië

Pannenweg 100 6031 RK Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u en za 9.00 - 16.00 u

www.wijentegels.nl

Mooi wonen in “Boaksum”

“Kopen = Bouwen”

Voor meer persoonlijke informatie bent u welkom bij kantoor Aelmans op: donderdag 11-12-2014 van 18.00-20.00 uur en zaterdag 13-12-2014 van 10.00-12.00 uur

5 woningen Kapittelstraat te Baexem Aantrekkelijk voor alle doelgroepen en ruimte voor uw woonwensen!

.000,0 4 2 € f a n a v n e Prijz

v.o.n.

Wonen in het groen, nabij natuurgebieden zoals het Leudal, de Heelderpeel en Beegderheide en toch op een centrale locatie te Baexem. Dat is nu mogelijk!

Aan de Kapittelstraat worden een 5 tal semibungalows gerealiseerd. De woningen kenmerken zich door de zeer ruime opzet en alle voorzieningen op de • begane grond. slaapEr is ruim voldoende mogelijkheid uw eigen woonwensen Extra of hobbykamer Op de locatie, gelegen naast de basisschool te kenbaar te maken. Zo worden de woningen compleet opgeleverd, maar bestaat verdieping worden 5 levensloopbestendige woningen er ook deop mogelijkheid om de woning casco aan te kopen. Vraag ons Baexem, naar de Aelmans Van Heur Baexem B.V. mogelijkheden!

Makelaars en Taxateurs Aannemersbedrijf en Bouwservice

Enkele kenmerken

Uniek voor Baexem

• Op een centrale locatie gelegen Extra slaapkamer en hobbykamer op verdieping • Perceel Ruim van ca. 370 m2 vanaf ca.perceel 370 m² uitbreidingsmogelijkheden • Diverse Veel opties mogelijk!

Duurzaam en energiezuinig onder Bouwgarant • Gebouwd Prijzen vanaf € 240.000,- v.o.n.

gerealiseerd. De woningen zijn bedoeld voor medioren Kerkstraat 2 St. Antoniusstraat 8/8a en senioren en 6095hebben BE Baexem alle benodigde 6095 AKvoorzieningen Baexem T. 0475 - 45 92 60 T. 0475 - 45 24 24 zoals een woonkamer, keuken, toilet, badkamer en baexem@aelmans.com info@vanheurbaexem.nl www.aelmans.com slaapkamer op de begane grond. www.vanheurbaexem.nl

www.vanheurbaexem.nl

Nu ook:

Vin ntage carpetts

Deze woningen worden verkocht door Aelmans Makelaars en Taxateurs

De Graef Kerkstraat 2 6095 BE ColonBaexem ial Warehouse

T. 0475 - 459 260 F. 0475 - 459 282 baexem@aelmans.com

7000m² 2unieke meubelen m n en tuinm meubelen 7000 m meubelen en accessoires

Tuin ntafel echt oud d teak Interesse? Inschrijven is nu mogelijk!

240 0x100 (blad (b 4 cm) c Voor meer informatie kunt u contact opnemen met € 1..298 nu u € 1.098 8 Open: din nsdag t/m m vrijdag 10.00-17. zat.

10.00 0-17.00 uu ur RMT 30 uur, z mevr.

L.J.S. (Lieke) Korvorst sesteenwe eg 389-39 91 - Kesse enich (B) Venlos Net overr grensov vergang b bij Ittervo oort - Tel. +32 (0) 89 562661 1

Voo or een adem mbenemend de collectie meubelen m va an oud d hout geco ombineerd m met prachtig ige oude Chiinese meube elen, leefba anken, mooiie verlichtin ng essoires. en aparte acce

Iederre zon ndag ge eopend d 12.00-17.0 00 uur W.COLON NIALWA WAREHO OUSE.BE E WWW

tu uintafels in i oud tea ak, lounge De mooiste m De mooiste eetkamerstoelen inesets en tu uinstoelen n van 4 Se easons Ou utdoor, ru ustieke leuke stofjes of in luxe ledersoorten wort telbanken n en oude teaktuinb banken.

Column:

John Hölsgens

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen.

Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’.

Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tvprogramma’s van 3ML en L1.

WOLSTRETCH RIBBROEK

VERKRIJGBAAR VANAF MAAT 48

LEKKER WARM - BLIJFT MOOI EN ZEER GESCHIKT ALS WANDELBROEK

LANG? BREED? ALTIJD GOED GEKLEED! MAAT L T/M 6XL RALPH LAUREN - PAUL & SHARK - CAMEL ACTIVE - PIERRE CARDIN M.E.N.S. - GARDEUR - BUGATTI - HUGO BOSS EN VELE ANDERE MERKEN...

Mariagardestraat 88 | Roermond | +31 (0)475 332 176 | WWW.GGFORMEN.NL

Effectbejag Elders in dit prachtblad kunt u een beschouwing lezen over de achterliggende gedachten die ten grondslag liggen aan de jaarlijkse internationale herdenking bij het monument van verdraagzaamheid in Haelen. Ik heb even overwogen om een exemplaar van deze ‘Hallo Leudal’ op te sturen naar het Nederlands Israëlisch Kerkgenootschap, want daar hadden ze niet zo heel erg veel van de tolerante boodschap begrepen. Zo leek het althans, bij het zien van de voorpagina van Dagblad De Limburger, één dag na de herdenking.

‘Zum kotzen’, was de enige kwalificatie die bestuurslid Gidi Markuszower volgens de krant voor het initiatief overhad. Een interessante woordkeus, wanneer je anti-Duitse gevoelens wilt uitdrukken. Maar hij was nog niet klaar. In verband met het feit dat er óók kransen werden geleg ‘Die mensen zijn gek, die moesten ze voor Duitse gevallenen, laten opnemen.’ Wie ‘die mensen’ waren, werd de woordvoerder bleef verder onduidelijk. De aanwezige van de Joodse organisatie Joden? De Duitsers? Het organiserend namelijk als volgt geciteerd: comité? Alle Leudalianen?

‘Die mensen zijn gek, die moesten ze laten opnemen.’

Wie ‘die mensen’ waren, bleef verder onduidelijk. De aanwezige Joden? De Duitsers? Het organiserend comité? Alle Leudalianen?

“

”

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

In mijn eerste impuls concludeerde ik nog dat zo tenminste wel duidelijk werd waarom ze dat Israëlisch-Palestijnse conflict maar niet opgelost krijgen. Toen in Berlijn de muur gesloopt was hebben ze de bouwmaterialen meteen naar Israël kunnen verschepen. Op de Westelijke Jordaanoever wisten ze er immers wel raad mee.

Gelukkig heb ik geleerd iets verder te kijken dan de neus van menig journalist lang is, want op de website van de organisatie trof ik al een heel andere toon aan: ‘Wij staan positief tegenover goede relaties met het huidige Duitsland. Wij herdenken echter geen soldaten die in dienst van de Duitse bezetter waren. Dat individuele leden van onze gemeenschap tot een eigen, mogelijk andere, afweging komen, al dan niet op grond van hun eigen (na-)oorlog(se) ervaringen is een gegeven binnen de Tora, Traditie én Tolerantie waar ons kerkgenootschap voor staat en wordt door ons gerespecteerd.’

Iedereen in dit land mag daar gelukkig (nog) van vinden wat hij of zij wil. Waar het hier weer eens om gaat is de twijfelachtige rol van de journalistiek. Media dienen in een democratie een controlerende functie te hebben. Een journalist was ooit een soort waakhond, die alles kritisch benaderde en daar gewoon verslag van deed. De strijd om lezers, kijkers en luisteraars (lees: het kapitaal) heeft echter tot een effectbejag geleid die alle grenzen al lange tijd overschreden heeft. Zo weten we niet wat in het onderhavige geval de vraagstelling is geweest. Misschien heeft de reporter van dienst het Kerkgenootschap wel gebeld met de vraag: ‘Hé, in Leudal herdenken de Joden de nazi’s. Wat Dachau daarvan?’

glaswanden en rolluiken Profiteer nu van de 6% BTW regeling. Vraag naar de voorwaarden.

Adresgegevens

Openingstijden

De Giesel 19B 6081 PG Haelen T 0475-594812 (showroom) 06-21801854

vrijdag : 13.00 - 17.00 uur zaterdag : 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

www.wrmhAelen.nl

Toevallig is het ook niet dat op dezelfde voorpagina ruim baan werd gemaakt voor de ‘zorgen’ die joden en katholieken zich maken over een Marokkaanse Jezus in de Passiespelen, bij de PvdA opstappende Turkse Nederlanders en onhandelbare pastoors. Als daarbij dezelfde journalistieke techniek is toegepast weet ik voldoende.

Daarom was het, eufemistisch uitgedrukt, ook niet handig van voormalig Joods onderduiker Mattie Tugendhaft om in een interview met dezelfde krant te verklaren dat ‘Geert Wilders gelijk heeft’. Want voor hetzelfde geld had er ‘Jood wil minder Marokkanen regelen’ boven dat artikel gestaan. Daar is hij dus nog goed mee weggekomen.

John Hölsgens

verbouwingsopruiming 56,-

.1 € 15 6.995, n a v €

DIVERSE SHOWROOMKEUKENS MOETEN WEG! 50, 21.2 .865,€ van €8

r: voo

r: voo

,.560 0,7 1 € 15 van € 7.

49, 10.1 .750,€ van €3

r: voo

r: voo

keukens r e e m l e e v En nog tuur! a r a p p a w u o en losse inb

Markt 31 B 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

www.verhaegenkeukens.nl

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

WINTER-OPRUIMING 2014 De WINTER-OPRUIMING gaat van start op maandag 8 december 2014 vanaf 13.00 uur. Wij hanteren kortingen van 20 tot 50% op onze collectie. Daarnaast zijn er de nodige speciale koopjes.

Wij hebben de ZORG DAT U ER BIJ BENT EN DOE ER UW handen vol aan de VOORDEEL MEE! nieuwe collectie!

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel

+31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

Paul Beek Horen & Zien • Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel • T. 0475-570930

www.paulbeekhorenenzien.nl • info@paulbeekhorenenzien.nl

Bart Faassen Tuincentrum,

daar staat uw tuin centraal n Bar t Faasse Tuincentrum te ts oo gr t he iet is wellicht n t gezelligste maar wel he ving. van de omge tuincentrum

Wapen je gazon tegen de winter met: DCM

NAJAARSMEST

Kerstweekend Vrijdag, zaterdag en zondag 12 december 18.00-21.00 13 december 10.00-16.00 14 december 11.00-16.00 Presentatie diverse ambachten

Bart Faassen Tuincentrum | Heerstraat 45 |AE6099 AE Beegden | www.faassen.nl/tuincentrum | beegden@faassen.nl Bart Faassen Tuincentrum | Heerstraat Zuid 45Zuid | 6099 Beegden | 0475-57 23 00 | www.faassen.nl/tuincentrum | beegden@faassen.nl

lezersaanBieding

Bart Faassen Tuincentrum, daar staat uw tuin centraal.

Al meer dan 25 jaar een begrip in deVliegreis regio. Berlijn-artótel Kudamm

Arrangement is inclusief U kunt bij ons o.a. terecht voor heesters,Vliegreis bosplantsoen, seizoensplanten, bomen, Transavia vanuit Eindhoven Airport naar Berlijn Tegel potten zowel vijverartikelen, graszoden, bestrijdingsmiddelen, tuingereedschap, Ideale vliegtijden 09.15maandag uur | zondag voor binnen als buiten en cadeau & sfeerartikelen.

Het (vrijdag geheleheen jaar08.00 zijn- wij terug 15.55 - 17.15 uur)vooral ook voor advies en totmet zaterdag geopend. Voor bodemonderzoek, maar Verblijf in designerhotel art’otel Berlin Kudamm, tips kunt u terecht. Groeien de coniferen niet goed? Is het gras geel? Wij achterhalen

by Park Plaza de oorzaak en lossen het probleem op! Bemesting Tip:ontbijtbuffet Wapen uw gazon tegen de Vers international in Garden Salon winter met DCM najaarsmest Strooi in oktober DCM najaarsmest op uw gazon Gratis Wi-Fi en het behoudt de hele winter een mooie diepgroene kleur.

Deze mest vormt een Zeer goed hotel met 8,5 als gemiddelde waardering (booking.com) Ga lekker het beroemde KaDeWe ofisoptegen de chique Friedrichsstrasse, slenterDe overwerking de sterke enshoppen dichteingrasmat diewarenhuis goed bestand vorst en betreding. een van de talrijke historische monumenten of musea isKurfürstendamm zichtbaar totofinbezoek het voorjaar!

Een bezoek aan het nabije Berlin Zoo is een absolute aanrader.

Het designerhotel beschiktKom over mooie kamerslangs, die voorzien zijn vanof orginele van de kunstenaar Wolfen Vostell.

Heeft u vragen? gerust e-mail bel. werken Wij helpen u graag goed.

Alle kamers beschikken over een modern interieur en zijn uitgerust met een flatscreen-tv en minibar.

Het retour vliegticket is reeds inclusief de prijs van het arrangement. 10 kg handbagage is inclusief. Na voltooiing Verras van de boeking, nemen wij contact op voor de persoonsgegevens (volgens paspoort) van de reizigers.

Alle reizigers dienen over een geldig Europees identiteitsbewijs of paspoort te beschikken. jezelf

Beleef bruisend Berlijn € 199,= p.p

eens!

19

piahoeve

Park Piahoeve, gelegen op het terrein van St. Anna in Heel, is een bijzondere omgeving om te genieten. U kunt er heerlijk wandelen of gezellig kuieren tussen de boerderijdieren. Breng eens een bezoekje aan ons atelier, waar we zelf mooie decoraties maken. Leuk als u een origineel cadeautje zoekt voor de feestdagen! In ons theehuis met terras kunt u terecht voor een drankje en zoetigheid.

Op vrijdag 12 december organiseren we een sfeervolle kerstmarkt. U vindt er leuke kerstdecoraties. Extra lekker: we bakken heerlijke wafels en zorgen voor warme chocolademelk én glühwein. Komt u ook?

Het wordt écht gezellig!

Wat ons park écht bijzonder maakt, zijn wij! Wij zijn mensen met een verstandelijke beperking die met veel plezier en toewijding in het park, atelier en theehuis werken. Vanuit St. Anna krijgen wij hier de mogelijkheid om gewoon deel uit te maken van de samenleving. En zo halen we voldoening uit ons werk. Natuurlijk worden we geholpen door onze begeleiders van St. Anna én door vrijwilligers, zoals Huub en Jacqueline.

De kerstmarkt is geopend van 13.00 – 17.00 uur en 18.00 – 20.00 uur.

“Vrijwilligers Huub & Jacqueline aan het woord” Huub Tholen Vrijwilliger sinds februari 2013. Huub steekt graag de handen uit de mouwen én helpt dan ook waar hulp nodig is. De ene keer verzorgt hij de dieren, de andere keer helpt hij in het theehuis helpen en soms zie je hem hout kloven.

“Van huis uit was ik IT ’er. Omdat ik hier vroeger al met de kinderen kwam, was de beslissing snel gemaakt om op een ochtend binnen te lopen met de vraag; ‘Mag ik hier komen werken?’. De maandag erna kon ik beginnen!

Op maandag- en woensdagochtend ben ik hier te vinden. Als er speciale activiteiten zijn, zoals de Kerstmarkt, ben ik natuurlijk ook aanwezig. Vroeger had ik geen enkele ervaring met mensen met een verstandelijke beperking. In het begin was het even aftasten, maar al snel waardeerde ik het contact. De manier waarop de cliënten met je omgaan, dat is zo mooi. Het voelt niet eens als werk. Ik krijg er heel veel voor terug, vooral ‘voldoening’. Als vrijwilliger ben ik een schakel in de ketting tussen de cliënt en begeleiders.”

Het terrein van Park Piahoeve is dagelijks geopend van: Maandag t/m vrijdag: 8.30 - 17.00 uur Zaterdag en zondag: 9.30 - 17.00 uur Het terras en theehuis van: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 16.00 uur Zaterdag en zondag: 12.00 - 16.30 uur Adres: Mgr. Savelbergweg 104, 6097 AE Heel

Jacqueline Bovy Vrijwilliger sinds februari 2014.

“Ik kom niet uit de regio maar ik kwam hier terecht na een bezoek aan de kerstmarkt.

Nu ben ik hier elke woensdagochtend te vinden, in de creatieve ruimte. Ik had vroeger een eigen bloemenzaak, mensen met een beperking waren voor mij onbekend terrein. Maar het is geweldig om hier te mogen werken. Ik wil het team een pluim geven voor de mooie samenwerking. Een bijzondere persoonlijke ervaring is dat een cliënt terugkwam van vakantie en voor iedereen een Mariabeeldje met water uit Lourdes meenam. Ook ik kreeg er eentje, geweldig!”.

Lijkt het u leuk om vrijwilliger te zijn bij Park Piahoeve? Mooi, we kunnen namelijk nog wat helpende handen gebruiken. Neem gerust contact op met het team Recreatie en Vorming van St. Anna via 0475 - 57 98 32 óf via RenV@stanna.koraalgroep.nl

Wonen

Thuisondersteuning

omdat iedereen anders is

Wonen, actief meedoen aan de samenleving,

Buiten dagbesteding bieden we natuurlijk

werken, afspreken met familie en vrienden,

ook nog andere vormen van begeleiding.

St. Anna in Heel biedt hoogcomplexe zorg

jezelf ontplooien. Het zijn belangrijke waarden

Bij thuisondersteuning bieden medewerkers

en ondersteuning aan mensen met een verstandelijke

in een mensenleven, ook voor mensen met

van St. Anna begeleiding bij u thuis. Deze

meervoudige

beperking

een verstandelijke of meervoudige beperking.

begeleiding kan bestaan uit verzorging en

Hierbij

St.

Anna

Wonen bij St. Anna biedt volop mogelijkheden,

ondersteuning van uw thuiswonende zoon,

ervan uit dat iedereen zelf kan aangeven

we stemmen de woonvorm en zorg af op

dochter of ander lid van uw gezin, maar ook

wat

leven.

mogelijkheden, vragen en behoeften van onze

uit advisering op andere gebieden.

De wensen, kracht en mogelijkheden van onze

bewoners. Natuurlijk zorgen wij ook voor een

bewoners zijn het vertrekpunt van onze zorg.

waardevolle dag invulling; sporten, creatief

Full Service

Dat betekent dat bewoners van St. Anna zelf

bezig zijn, een cursus volgen, werk of gewoon

St. Anna maakt onderdeel uit van Koraal

invulling geven aan het wonen en bepalen

lekker genieten van je vrije tijd.

Groep:

en

hun men

of

familie.

belangrijk

vindt

gaat in

het

hoe hun dag eruit ziet. Samen zorgen we

elf

stichtingen

die

samen

een

aanvullend hulp- en ondersteuningsaanbod

ervoor dat onze bewoners een eigen plek in de

Op weg naar zelfstandig wonen

samenleving én een hechte band met familie

Daarnaast

begeleidt

en vrienden hebben.

met

lichte

bieden. Dat wil zeggen dat onze cliënten jongeren

voor al hun hulpvragen terechtkunnen bij

beperking

één en dezelfde organisatie. Koraal Groep

die de volgende stap willen zetten op weg

biedt hulp in de vorm van begeleiding,

naar zelfstandig wonen. De TOETS is een

opvoeding, behandeling, zorg, onderwijs en

woonvoorziening waar jongeren individueel

arbeid(stoeleiding) gedurende alle momenten

worden

in het leven van mensen met (complexe)

een

St.

Anna

verstandelijke

ondersteund

en

waarbij

al

hun

probleemvragen integraal worden benaderd,

beperkingen en/of belemmeringen.

in samenwerking met andere deskundige organisaties.

Meer informatie Wilt u meer weten over St. Anna en wat we voor u kunnen betekenen op het gebied van zorg

St. Anna T 0475 – 579 700

en ondersteuning? Bezoek dan onze website

E info@stanna.koraalgroep.nl

of neem rechtstreeks contact met ons op!

I

www.stanna.nl

20

zakenpraat Nieuwe showroom Pellet Kachel Limburg

Mondzorg Molenbeecke in de uitzending van Medical Travel RTL 4

AGENDA

T: 06 41658298 M:Depaul@genpmail.nl programmamakers van Medical Travel hebben Mondzorg Heelder 1 Molenbeecke geselecteerd voor een tvNa 20 jaar gewerkt te hebben onder de naam Schreurs 6097 DK Ohe HEELMedical Travel is een programma waarin u opname!

Boortechnieken heeft Boy Schreurs zijn bedrijf om gezondheidsredenen moeten overdragen. Onder dezelfde naam Schreurs Boortechnieken gaat Maikel Rumen hier mee verder.

wordt geïnformeerd over aspecten op het gebied van gezondheid en reizen.

Pellet Kachel Limburg .” Pellet Kachel Limburg bestaat al bijna 6 jaar. Na de verkoop van Schreurs Boortechnieken zijn de activiteiten hiervan verder uitgebreid. Naast de bekende Pelletkachels zitten er nu ook houtkachels en gaskachels in het assortiment. Door deze uitbreiding van het assortiment ontstond wel de behoefte naar meer ruimte.Hiervoor heeft Pellet Kachel Limburg een zeer mooie locatie gevonden op Windmolenven 60 te Haelen.

Op dinsdag 28 oktober jl. werd Molenbeecke Echt Clinic en Molenbeecke Echt Tandprothetiek bezocht door de cameraploeg van RTL 4. Het draaiboek lag klaar en onder het genot van een kopje koffie en een lekker stukje Limburgse vlaai werden ideeën van weerszijden besproken en werd het definitieve draaiboek opgesteld.

Het leek ons een leuke ervaring om als team mee te maken en daarom hebben we besloten om hieraan Boy Schreurs: “Bij deze wil ik al mijn klanten nogmaals deel 20tejaar nemen. n diverse mogelijkheden met Duitse hypotheekbanken rentevast 2,6% De opnames hebben inmiddels bedanken voor het mij gegunde werk. Ik ben geen opplaatsgevonden. gever en ben een nieuwe uitdaging aangegaan namelijk

:

Klanten kunnen hier terecht in een showroom van maar liefst 120 m2. Uit het eigen magazijn heeft Pellet Kachel Limburg veel onderdelen van kachels en buizen van kachels op voorraad”. In deze showroom treft u kachels aan van o.a. ABX, Tepor en Dielle.

Boy Schreurs: “Ook hebben we veel kachels op voorraad zodat we onze klanten snel kunnen leveren hetgeen zeker als het kouder wordt voor een klant heel fijn is. Wat bij ons zeer belangrijk is : de service en de zorg na verkoop“.

Om iedereen een goede indruk te geven wat op dit moment mogelijk is op kachelgebied houdt Pellet Kachel Limburg open dagen op 29 en 30 November van 10.00 tot 17.00 uur. Ook kan men tijdens de Kerstshow op 2e Kerstdag van 12.00 tot 16.00 uur.

De opnames gingen van start en iedereen ging aan de slag, wat heeft geleid tot mooi beeldmateriaal van de diverse mogelijkheden op het gebied van de hedendaagse tandheelkunde, waaronder de reguliere tandheelkunde, maar ook angstcoaching, laserapparatuur, implantologie, een 3D-scan en de nieuwste technieken op het gebied van de tandtechniek.

Ons Molenbeecke-team en verschillende patiënten hebben geholpen om deze dag mogelijk te maken, hiervoor hartelijk dank! Graag kijken dus op zaterdag 29 november om 15.30 uur RTL 4. Dan neemt u een kijkje bij ons in de tandartspraktijk en het laboratorium, Mondzorg Molenbeecke Echt Clinic en Mondzorg Molenbeecke Tandprothetiek.

Opendag bij Mondzorg Molenbeecke Echt

Culi-Naer en Mieër Een Jubileumjaar voor Culi-Naer! Vanaf 2014 gaat Culi-Naer verder als Culi-Naer en Mieër. Mieër staat voor een breder aanbod en meer gezelligheid.

Op zondag 30 november 2014 vind alweer de 5e editie plaats van Culi-Naer en Mieër in de Haammaeker te Neer.

Van 11.00 uur tot 17.00 uur kunt u de winterse sferen de laatste kersttrends ontdekken. U vindt er inspiratie voor decoratie, cadeaus, styling en vervoer voor jong en oud, bijouterieën en kinderactiviteiten. Een gezellig terras met live muziek van het Muziekplein en diverse proeverijen.

Ieder uur is er een gratis loterijwelke mogelijk gemaakt door vijftien ondernemers die zich op deze dag inzetten voor een dag van plezier en vermaak.

Christine de echte bakker, Eetcafé ’t Raodhoes, Van Herpen Haarmode & Kadoshop, Bongers beeld licht & geluid, Circus Luijten & Kornuiten, Betsie bloemen & wonen, ’t Naers Woeenhuuske, tweewielers Winkelmolen-Geenen, Spar Kuijpers, Derks-verhuur, Hair Design Slabbers, Boerenbond Neer, Ria Joosten smaak sfeer, Ties & Mans en de Haammaeker.

De Naerse ondernemers hopen u te mogen verwelkomen op deze mooie zondag en wensen u veel inspiratie toe.

Like alvast onze facebook pagina www.facebook.com/ Culi-Naer-en-Mieër Culi-Naer en Mieër, zondag 30 November van 11.00-17.00 uur in de Haammaeker Hoogstraat 2.

Infotorial

Een andere kijk op complete mondzorg

EEN WERELD VAN LICHT EN RUIMTE

?

ng

n

:

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

• Schuifpuien • Buiten Zonwering • Timmerwerk

OPEN DAG 20 en 21 september van 10.00 uur tot 16.00 uur Openingstijden: Serre Wereld Ma., di. en woe. op afspraak Kelperheide 10 Met een warm welkom wordt u ontvangen bij Mondzorg Molenbeecke. Vriendelijke medewerkers die Pellet Kachel Limburg | Windmolenven 60 u op uw 10.00 gemak stellen en antwoord geven op al uw vragen. Het is de persoonlijke aanpak die tot 17.00 uur 6037 SZ Kelpen-Oler Do. en vrij. van en Mieër de beste kwaliteit van mondzorg biedt, en méér! Mondzorg Molenbeecke heeft een groot aantal Mondzorg Leudal Molenbeecke 6081 AX Haelen | T.: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 Open Dag Culi-Naer specialismen in huis. U kunt hier terecht voor de beste oplossing voor elk gebitsprobleem. Voor Za. van 10.30 tot 15.00 uur Tel: 0495 65 10 66 patiënten die angst hebben voor behandelingen, is er gespecialiseerde begeleiding. Onze angstde Haammaeker | Hoogstraat 2 Neer Stationstraat 26| 6 093 BK Heythuysen|0475-49 30 73 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl Open Dag op zondag 22 september www.pelletkachellimburg.nl

coaches nemen u dan onder hun hoede. Regelmatig worden angstige patiënten ook door hun eigen tandarts naar Mondzorg Molenbeecke Echt Clinic doorverwezen voor een specialistische behandeling.

www.molenbeecke.nl

WWW.SERRE-WERELD.NL Mondzorg Molenbeecke is een vooruitstrevend familiebedrijf met ervaren tandartsen en specialisten op het gebied van mondhygiëne, orthodontie, implantologie, kindertandheelkunde, gebitsprothesen en angstbehandeling. Dit alles voorzien van de nieuwste technieken. Zelfs een vast team van anesthesisten is aanwezig voor de behandeling van patiënten onder algehele narcose. Praktijkmanager Laury Paulis maakt deel uit van het team dat gespecialiseerd is in angstcoaching en kindertandheelkunde.

Tandarts-Implantoloog Jo Paulis en zijn medewerkers nemen de tijd om hun patiënten goed te informeren over de verschillende mogelijkheden met betrekking tot hun gebit. Op deze manier kan de patiënt een goede beslissing nemen. Niet alleen voor de korte termijn; door goede voorlichting en lange termijnplanning kunnen in veel gevallen toekomstige gebitsproblemen beperkt blijven of zelfs voorkomen worden.

Mondzorg Molenbeecke Tandprothetiek is met name bekend in de regio ivm het aanmeten van prothesen en dan met name de klikprothesen (prothesen op implantaten). Noel Paulis, klinisch prothese technicus, is specialist op dit gebied en heeft in de regio al enige naamsbekendheid opgebouwd.

Iedere dag een groot assortiment ambachtelijke verse salades, fruitsalades en koude schotel. Diverse soorten kant en klaar warm vlees alles uit eigen keuken. Bij ons bent u aan het juiste adres voor ook levering aan horeca, restaurants en grootverbruikers.

VERSHANDEL DELISSEN Abelenstraat 1 6099 BN, Beegden tel: 0475-571325 www.delissengroentenfruit.nl info@delissengroentenfruit.nl

Mondzorg Echt Wijnstraat 51 6101 AK Echt 0475-416170

Mondzorg Montfort Julianastraat 4a 6065 AM Montfort 0475-542130

Mondzorg Leudal Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen 0475-493073

Voor een nieuwe prothese of een protheseprobleem kunt u bij hem terecht.

Het ‘eigen allround’ tandtechnisch laboratorium staat ook onder leiding van Noël Paulis. Het moderne laboratorium met alle benodigde apparatuur biedt patiënten van Mondzorg Molenbeecke extra mogelijkheden: zoals reparaties klaar terwijl u wacht. Een kroon wordt bijvoorbeeld individueel per patiënt op kleur gemaakt, voor het mooiste resultaat, perfect passend bij uw gebit.

Mondzorg Molenbeecke Echt Clinic is gevestigd aan de Wijnstraat 51 in Echt. Het tandtechnisch laboratorium is aan de overkant gelegen: Diepstraat 3. Inmiddels heeft Molenbeecke naast de vestigingen in Echt en Montfort ook vestigingen in Heythuysen en Blerick (implantologie). Al onze teams staan garant voor persoonlijke aandacht en hoge kwaliteit, aldus manager Thea Ophelders.

Bent u benieuwd wat Mondzorg Molenbeecke voor u kan betekenen? Neem dan gerust contact met ons op en vraag naar de mogelijkheden. Of kom eens persoonlijk kennismaken met onze visie op uitstekende mondzorg: ‘Zorg met een glimlach’.

Mondzorg Blerick Antoniuslaan 75 5921 KB Venlo 077 4642755

www.molenbeecke.nl

Mondzorg Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 6101 AT Echt 0475-472706

www.facebook.com/Culi-Naer-en-Mieër

van 10.00 tot 14.00 uur

Altijd al eens willen weten hoe een kroon met 3D ontworpen wordt middels de computer? En hoe die kroon vervolgens exact zo uit een blokje porselein ontstaat?

Kom dit en nog veel méér bekijken tijdens de Open Dag van Mondzorg Molenbeecke Echt. Op 22 september bent u van 10.00 tot 14.00 uur van harte welkom in zowel ons tandtechnisch laboratorium aan de Diepstraat 3 gelegen, als in Mondzorg Molenbeecke Echt Clinic aan de Wijnstraat 51 te Echt. Wij demonstreren dan diverse behandel- en onderzoekstechnieken zoals bleken van tanden, tandvleesbehandelingen en boren met de laser.

De inzet van de CT-scan en de daarbij behorende nieuwe behandelmogelijkheden.

nieuw in leudal

Live chirurgie zien

Mega - Products

Ook zal tijdens de Open Dag live chirurgie uitgevoerd worden, waarbij de beelden op een scherm in een aparte ruimte te volgen zijn voor iedereen die daarin geïnteresseerd is. Onze deskundige medewerkers en specialisten zijn die dag aanwezig om al uw vragen op het gebied van mondzorg te beantwoorden.

Bovendien is deze dag ook de ideale gelegenheid om eens vrijblijvend een praatje te maken met onze angstcoaches, zodat ook voor u de drempel naar de tandarts op deze dag een stukje lager wordt.

Aanmelding vooraf is niet nodig.

Graag tot ziens op 22 september!

Gordijnenatelier M.J.A. Engelen-Vogels

Verkoop en confectie van overgordijnen en vitrages.

AL 65 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO

Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom.

Verder alleen op afspraak.

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

21

levensverhaal Koningin Minima

Even voorstellen: Mijn naam is Karin van der Plas, (54). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn.

Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet.

Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee?

Wat een belevenis, een bijeenkomst over het thema Armoede. Wist u dat er in Nederland ruim 1,6 miljoen mensen onder de armoedegrens leven, waarvan 600.000 kinderen.

Zo was er een inspirerende spreker die in het dialect vertelde over vroeger, over hoe hij, in een gezin met 6 kinderen in redelijke armoede opgroeide. Hoe hun moeder kon toveren’ en van niets ‘iets’ kon maken. Hoe zij elk dubbeltje omdraaide en zo creatief was dat niemand aan de buitenkant kon zien dat er armoede in het gezin was. Ze naaide zelf en spaarde zegeltjes. Bij 10 zegeltjes kreeg je een gratis rol beschuit en die kon je dan, heel speciaal, lekker dippen in de zondagse-soep. Je kon die soep als het ware op je tong proeven en de geur opsnuiven. Hij vertelde ook over het spaarpotje van de boerenleenbank, waarin de kinderen hun centjes van tante en oma spaarden. Maar als op het einde van de maand het geld echt op was, zag hij hoe zijn moeder dan met de punt van de schaar de tandjes van dit spaarpotje wegdrukte. Uiteindelijk na veel gefrunnik rolde dan de centjes uit de 6 spaarpotjes. Van die centjes kon moeder weer naar de Spar om brood te kopen .

Iedereen in de zaal werd geraakt, de verteller nam de mensen mee in hun eigen wereld. Hun herinneringen werden levend, althans dat geldt eerlijk gezegd alleen voor de mensen van een gemiddelde leeftijd tussen de 50-70! Je kunt dit collectieve geheugen noemen.

Want als je dit verhaal vertelt tegen mensen die in of na de jaren 70 zijn geboren, ze zullen het niet herkennen. Zij voelen zich niet aangesproken en hebben geen beelden bij dergelijke verhalen. Is dat de reden dat veel mensen in deze tijd geen idee hebben dat er ook nu op de dag van vandaag nog zoveel mensen in armoede leven?

Er hangt iets in de lucht!

We praten over nieuwe perspectieven, een nieuw type samenleving. Armoede is niet alleen een universeel thema, maar ook een heel oud thema. Zo lang er geld is, is er ongelijkheid.

Zoveel mensen, zoveel verhalen.

In gedachten verzonken liep ik naar buiten en ontmoette ik een bijzondere verschijning! Een dame zittend op een bankje en genietend van een heerlijk najaarszonnetje. Ze viel op door een eigengemaakt kroontje op haar hoofd.

Ik sprak haar aan met ‘Hare Majesteit’, een goedemiddag koningin Maxima, grapte ik. Ze reageerde zoals het een echte koningin betaamt, maar ze corrigeerde me door zichzelf voor te stellen als Koningin Minima. Dit had ik niet verwacht en deze ‘koningin’ paste helemaal in het thema van vandaag. Ik vroeg haar naar haar motivatie en waarom ze op deze bijeenkomst zo duidelijk zichtbaar erbij liep. Met andere woorden benieuwd naar haar statement. Nu, daar was ze heel helder in.

de slachtofferrol te zitten, want ze voelt zich geen slachtoffer, ze wil alleen de regie over haar eigen leven terug. Chapeau! Ze heeft het nog niet breed, maar kan nu een redelijk en onafhankelijk leven leiden. Zij kan nu het zelf rooien. Mede dankzij hulp en ondersteuning van een aantal mensen en organisaties om haar heen.

We vroegen ons stiekem af, als we de 2 Koninginnen naast elkaar zouden zetten, wie er nu het gelukkigste is!? Want de ene Koningin heeft qua materie alles wat haar hartje begeerd, maar is misschien wel een gevangenen van het systeem waarin ze leeft. Koningin Minima kiest er vandaag voor om met een eigengemaakte kroon op haar hoofd naar deze bijeenkomst over ‘Armoede’ te komen. Ze wil vooral niet op vallen en ze vertelt vol trots hoe je dit kroontje zelf kunt maken, kijk maar eens op youtube, daar staan heel veel filmpjes, zei ze stralend. Koningin Minima heeft het gemaakt van materiaal wat ze toevallig in huis had.

Ze wil geruisloos haar statement neer zetten, zonder verwachtingen gewoon er zijn. Ze is dan ook er blij en dankbaar dat ze wordt gezien en ook nog haar verhaal mag vertellen. Ze wordt beloond met oprechte aandacht van een aantal andere mensen die deze bijzondere koningin inmiddels ook hebben gespot. We vragen of ze met ons op de foto wil, en dat wil ze heel erg graag! Haar ogen glinsteren en snel trekt ze een opmaaktasje uit haar gekleurde schoudertas en stift haar lippen! Wat een trotse vrouw, helemaal zichzelf, gelouterd door het leven zelf. In het ochtendprogramma hoorde we de spreker zeggen dat mensen denken dat iemand die arm is, geen identiteit heeft. Nu, deze koningin Minima ís identiteit, een geweldige persoonlijkheid! Moed, lef en nederigheid, zijn woorden die deze bijzondere vrouw sieren. Hoe meer ruimte ze kreeg om haar eigen verhaal te vertellen, hoe blijer ze werd.. en wij ook. Haar dag was helemaal goed, want zonder podium, had ze toch haar eigen unieke levensverhaal kunnen vertellen. Voor haar geldt het spreekwoord: ‘Een mens is wat hij (zij) heeft!’.

Wat zij, Koningin Minima aan levenservaring en levensvreugde uitstraalt, is met geen goud te betalen. Zij is - heel gewoon, de koning(in) te rijk.

Een verhaal uit het leven gegrepen. Een ontmoeting van hart tot hart.

Zij is een van de mensen waarover gepraat wordt op deze dag! Ze heeft heel veel meegemaakt en weet uit eigen ervaring hoe het is om in echte armoede en met schulden te moeten leven. Na heel veel jaren is ze uiteindelijk op eigen kracht uit deze situatie gekropen. Ze was het beu om in

Kom kijken naar onze nieuwe montuurcollecties!

Schitterende nieuwe collecties gemaakt van verschillende materialen: hout, buffelhoorn, kunststof, metaal of wals doublé. Stuk voor stuk de moeite waard om mee gezien te worden!

Allemaal kleinere, bijzondere merklabels van hoge kwaliteit met een goede prijs/kwaliteit verhouding. Géén grijze muizen die je overal in montuurcollecties ziet. Overtuig uzelf en kom vrijblijvend passen, want een montuur beoordeel je het beste op je neus!

WOODONE CARTER BOND JONO HENNESY LUNOR ETNIA BARCELONA DUTZ EYEWEAR FLAIR HENRI JULLIEN

VINYL FACTORY NIKE KOWALSKI BLACKFIN TITANFLEX DUNHILL DIESEL WILLIAM MORRIS

Kijk op onze website voor uitgebreide informatie en een impressie van de designmonturen.

Horloges

Prisma, een oerdegelijk merk met grote bekendheid. Voortdurend anders en toch altijd prettig vertrouwd. Sinds het eerste horloge in 1948 werd gemaakt, is het merk uitgegroeid tot het oudste en bekendste horlogemerk van Nederland. In die tijd zijn de collecties met hun tijd meegegaan, zonder het goede van vroeger uit het oog te verliezen.

US Polo ASSN is een stoer, stijlvol en exclusiever horloge merk voor dames en heren. Robuuste horloges met lederen banden die op een niet alledaagse manier aan het horloge bevestigd zijn, of bv met een stijgbeugel als detail.

Een veelzijdig merk met een duidelijke uitstraling.

Sieraden

Boccia is het nummer één merk op het gebied van titanium sieraden. De Boccia collectie bestaat uit horloges en sieraden zowel voor dames als heren. De Boccia designs zijn strak, eigentijds en innovatief. De collectie is er in combinatie met goud, keramiek, leer of volledig titanium waardoor Boccia sieraden en horloges een luxe uitstraling krijgen.

Titanium is de beste keuze bij een metaalallergie.

Helemaal multifocaal voor €269,- per paar

Wij zijn al decennia lang professionals op het gebied van multifocale glazen. Met onze kennis en ervaring kijken we samen met u welke glazen in uw situatie het best voldoen. Met als basis een uitgebreide oogmeting, aanvullend oogonderzoek en een persoonlijk glasadvies vertellen we u duidelijk de voor en nadelen van de verschillende mogelijkheden welke toepasbaar zijn in uw situatie. Multifocale glazen zijn er in veel uitvoeringen, van zeer geavanceerde tot eenvoudige glasontwerpen. We leveren al multifocale glazen voor € 269.- per paar!

Hirsch Horlogebanden

HIRSCH horlogebanden zijn van de hoogste kwaliteit. Hirsch is een specialist in het verwerken van leer. Het toepassen van de nieuwste productiemethoden en de beste materialen heeft een perfecte horlogeband met oog voor detail als resultaat. Het zijn sieraden. Dit kun je zien, voelen en ruiken. Ze zijn soepel, slijtvast en stijlvol.

BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES • GEHOORBESCHERMING • pASfOTO’S

De pastorij 5 I Haelen • T 0475 59 34 22 I WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

De bieb in beweging Bezorgd , verontwaardigd, ongelooflijk

Het mooiste van december

Ontwikkeling van mensen ondersteunen

In deze categorieën kun je de reacties van de inwoners van Leudal op de voorgenomen bezuinigingen op de bibliotheken van de gemeente plaatsen.

De gemeente was van plan om in 2015 zo drastisch te bezuinigen dat de bibliotheken in Leudal praktisch zouden verdwijnen.

In twee weken tijd zijn meer dan 1200 reacties geplaatst op de website van Bibliocenter.

• S teun de bibliotheek én maak iemand blij. Met een bibliotheekbon geef je een jaar lang ontspanning, verdieping en inspiratie cadeau.

• Speciale kerstaanbieding voor het lenen van dvd’s en games. Van 15 december tot 4 januari ‘2 halen 1 betalen’!

• De bibliotheek is op zoek naar vrijwilligers in jouw dorp. Heb je wekelijks enkele uren beschikbaar en werk je graag met mensen en boeken? Kijk op de website voor informatie en aanmelden.

• Samen met je kind genieten van verhalen. December is de vertelmaand bij uitstek. Sinterklaas- en kerstverhalen vragen erom voorgelezen te worden.

• Op koopzondag 14 december van 14.30 tot 16.00 uur is bij Bibliocenter Weert de presentatie van het Top 10 boek “De Bijbel in gewone taal.” Het verhaal over de geboorte van Jezus wordt voorgelezen. Inloop gratis.

• Bibliotheek Weert is op de koopzondagen 14, 21 en 28 december open van 13.00 tot 17.00 uur. Op 5 december, 24 en 31 december sluiten alle bibliotheken om 17.00 uur. Servicepunten en schoolbibliotheken zijn tijdens de schoolvakanties gesloten.

• Mad Science Vakantieschool: kinderen experimenteren met bevroren koolzuurgas, minivuurwerk enzovoort. Op 29, 30 en 31 december.

Deelname per ochtend € 27,50.

Bibliocenter organiseert lezingen, workshops en cursussen. Vergroot je kansen en schrijf je in voor een workshop die wordt gegeven bij Bibliocenter Weert.

Een van de reacties: “De Bieb is erg belangrijk voor de ontwikkeling en bezigheid voor elke leeftijd. Het brengt afleiding en maakt leer- en nieuwsgierig. In deze tijd waarin alles alleen maar duurder wordt en veel wordt wegbezuinigd is de bieb een welkome vrijetijdsbesteding en draagt bij aan de ontwikkeling en sociale vaardigheden die van groot maatschappelijk belang zijn. Investeren in die vaardigheden vertaalt zich vanzelf in maatschappelijke betrokkenheid.”

De strekking is duidelijk: bibliotheken vervullen een belangrijke rol in de gemeenschap en mogen niet worden wegbezuinigd.

• M ini-workshops Haal meer uit je LinkedIn profiel op 2 dec. en Solliciteren is een baan op 11 dec. Van 13.30 tot 15.00 uur. Deelname per middag € 15,- bibliotheekleden, € 20,- niet-leden.

• Cursus Digisterker: werken met de e-overheid.

Vier ochtenden voor mensen die weinig ervaring hebben met elektronische formulieren. Leer je DigiD gebruiken, huurtoeslag aanvragen en meer.

Vanaf 10 december. Deelname € 10,-.

• Met plezier op vakantie na een cursus Spaans of Italiaans op reis van de Midden-Limburgse Volksuniversiteit. Vanaf januari bij Bibliocenter Weert.

Vijf euro korting voor bibliotheekleden.

Voor alle activiteiten geldt meer info en aanmelden op www.bibliocenter.nl Winnaars selfiewedstrijd winnen photoshoot Sil Gerritsen (11 jr.) en Lieke Nouwen en Wieger Martens hebben een professionele photoshoot van Foto Weert gewonnen.

Uitstel Na de gemeenteraadsvergadering van 4 november is besloten dat de begroting voor 2015 niet wordt aangepast. Voor 2016 heeft het college ingrijpende plannen: 75 procent bezuinigen. Bibliocenter blijft hierover in gesprek met de gemeente Leudal.

© Foto Weert

De foto’s zijn gemaakt in de vernieuwde bibliotheek Weert.

Kijk ook op www.bibliocenter.nl/ facebook

Uitgebreide informatie vindt u op www.bibliocenter.nl

© Foto Weert

Kelperheide 18 6037 SZ Kelpen Tel: 0495 - 65 15 78 Fax: 0495 - 65 23 50

OUDE EN NIEUWE BOUWMATERIALEN Openingstijden: Ma. t/m vrij: 08.30-17.00 uur - Zat. : 08.30-16.00 uur

Aanbiedingen:

Kijk

op o nz alle e vern ww w.m actuele ieuwde und web ima aanbie site d tbo uwm ingen met ater : Grenen raam iale n.nl 100x80 cm

1 vleugel voorzien van dubbel glas

Normaal € 175,00 nu: € 140,00 per stuk

Gebruikte houten balken: Diverse formaten uit voorraad leverbaar

Gedurende de feestdagen zijn wij geopend: e 1 & 2e kerstdag gesloten 1 januari gesloten

Prijzen zijn incl. BTW

info@mundimatbouwmaterialen.nl • www.mundimatbouwmaterialen.nl

23

www.eikenvloerplanken.nl

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Een rechter is net een echt mens Kort geleden had ik een zitting bij de rechtbank over een arbeidsgeschil. Mijn klant had een vriend meegenomen die kort daarvoor ook een arbeidsgeschil had gehad bij dezelfde rechtbank. Na afloop van de zaak, die gelukkig voor mijn cliënt heel goed afliep, zei de vriend verontwaardigd: “Als ik deze rechter had gehad dan had ik mijn zaak zeker ook gewonnen.” Is er echt verschil tussen rechters.

Kan het dus zo zijn dat winnen en verliezen afhankelijk is van de rechter.

In de vele jaren die ik al werkzaam ben als jurist ben ik veel rechters tegengekomen.

Jaren geleden had je nog rechters van de oude stempel die soms een waar schrikbeeld waren voor cliënten maar ook voor advocaten. In de opleiding Bedoeling van de wet is van rechters is gelukkig de laatste jaren niet alleen natuurlijk dat alle rechters alle maar aandacht voor de juridische kennis maar zaken hetzelfde behandelen. steeds meer aandacht voor andere zaken zoals snel tot de kern komen, hoe moet je een zitting leiden en hoe schrijft je begrijpelijke vonnissen. Ook worden rechters tegenwoordig intern beoordeeld op zaken zoals samenwerken, kennis delen en feedback geven.

“

”

Vraag vrijblijvend een offerte aan via 0475 - 59 35 31 of info@eikenvloerplanken.nl

Kom met je vrienden discozwemmen bij Laco!

Kom met je vrienden discozwemmen bij Laco!

Kom met je vrienden discozwemmen bij Laco!

Kommet metjejevrienden vriendendiscozwemmen discozwemmenbij bijLaco!

Laco!

Kom

Bedoeling van de wet is natuurlijk dat alle rechters alle zaken hetzelfde behandelen. Het moet niet uitmaken of je in Roermond bij de rechter komt of in Leeuwarden de zaak moet hetzelfde behandeld worden en de uitspraak zou ook hetzelfde moeten zijn. Maar ik zeg altijd tegen mijn cliënten dat rechters net echte mensen zijn. Je merkt namelijk aan rechters soms wel dat ze een bepaalde voorkeur hebben. Zo kan de ene rechter in arbeidszaken bijvoorbeeld in het algemeen wat meer compassie met werknemers dan een andere rechter. Je merkt ook dat de behandeling in de zittingszaal verschilt per rechter.

Laatst volgde ik een cursus die door een rechter werd gegeven. Die rechter gaf aan dat hij het erg belangrijk vond om partijen op de rechtbank uit te nodigen omdat hij dan direct vragen kon stellen en daardoor soms snel duidelijkheid kon krijgen. Maar ook gaf hij aan dat de vraag wie hij opdracht geeft om iets te bewijzen soms bepaald wordt door hoe partijen zich zelf en hun zaak tijdens de zitting presenteren. Dus rechters worden in hun oordeel misschien niet direct beïnvloed door hoe iemand zich gedraagt tijdens een zitting. Maar het kan wel een rol spelen.

Maar hoe groot die rol is kun je moeilijk vaststellen. Een zaak is namelijk bijna nooit helemaal zwart wit. Een klein detail kan daarom al tot een andere zaak en ook ander vonnis leiden. Daarom kan je nooit vaststellen wat de invloed is van de voorkeur van de rechter. Maar mocht u al vinden dat de rechter het helemaal verkeerd heeft gezien dan heeft u bijna altijd de mogelijkheid om de zaak in hoger beroep voor te leggen aan het gerechtshof. Maar ook daar zitten rechters die net echte mensen zijn dus ……………

Alles wat leudal beweegt Elke tweede en vierde vrijdagavond van de maand gaat om Elke tweede vierde vrijdagavond de maand gaat omuur 18.30 uur uuren deen discoverlichting aanvan envan kun je tot 20.45 dansen, Elke18.30 tweede vierde maand gaat spelen om 18.30 uur Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: de discoverlichting aanvrijdagavond en kun je tot 20.45 uurde dansen, bubbelen, bubbelen, spelen invrijdagavond het water genieten van de beste en18.30 laatste deElke discoverlichting aan en kun tot 20.45 uur dansen, bubbelen, en vierde van demaand maand gaat intweede hettweede water en genieten van deje beste en laatste hits van DJ Loed.

Elke en vierde vrijdagavond van de gaat omom 18.30 uuruurspelen Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Elke tweede en vierde vrijdagavond van deuur maand gaat bubbelen, om 18.30 uur discoverlichting aan en kun je tot 20.45 dansen, spelen Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel in de het water en genieten van de beste en laatste hits van DJ Loed. de discoverlichting aan en kun je tot 20.45 uur dansen, bubbelen, spelen hits vanhelemaal DJ Loed. de discoverlichting aan en kun je nog tot je20.45 uur dansen, bubbelen, spelen Het wordt tegenieten gek wanneer je ook eigen viert tijdens het discozwemmen. in het water enen genieten van de enkinderfeestje laatstehits hitsvan van DJ Loed. in het water van debeste beste en laatste DJ Loed.

En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem frietjes en een fris wordt het een nooit te vergeten. naar de mogelijkheden. inMet het water englaasje genieten van de avond besteomen hitsVraag DJ Loed.

Het wordt helemaal te gek wanneer jelaatste ook nog jevan eigen kinderfeestje Het wordt helemaal te gek wanneer je ook nog je eigen kinderfeestje viert tijdens het discozwemmen.Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw.

Het wordt helemaal te gek wanneerjejeook ooknog nog je je eigen eigen kinderfeestje viert tijdens hethet discozwemmen. wordt helemaal tetegek wanneer kinderfeestje viert tijdens discozwemmen.

MetHet frietjes en een glaasje fris wordt het eenavond avond om nooit te vergeten.

Vraag naar de mogelijkheden.

Het wordt helemaal gek wanneer je eigen kinderfeestje tijdens het discozwemmen.

Met frietjes en een glaasje fris wordt je hetook eennog om nooit tetevergeten.

Vraag naar de mogelijkheden. tijdens het discozwemmen.

Met frietjes enviertVraag een glaasje wordt Metviert frietjes enen een glaasje een avondom om nooit vergeten.

Vraag de fris mogelijkheden.

Een uitgave van: Met frietjes een glaasjefris friswordt wordt het het een avond nooit te vergeten. naar naar de mogelijkheden.

Tel 0475 - 85 49 90 het een avond om nooit te vergeten.

Vraag naar deHeythuysen mogelijkheden.

Laco sportcentrum Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu

Laco sportcentrum Heythuysen

Laco sportcentrum Heythuysen Laco sportcentrum Heythuysen Laco sportcentrum Heythuysen Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu Arevenlaan Tel.:Tel.: (0475) 49 4749 28,47 www.laco.eu Arevenlaan3,3,Heythuysen, Heythuysen, (0475) 28, www.laco.eu

LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1

12-11-13 19:40

LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1 LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1

12-11-13 19:40 12-11-13 19:40

LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1

12-11-13 19:40

info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Altijd in de buurt Veer winse

Altijd in de buurt uch einewinse sjoeëne Voor al uw Veer Altijd in de buurt Hoera! vastelaovendj Voor uw uch eineal sjoeëne geldzaken.

Iedereen verdient een bank in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met Iedereen eenubank in de buurt.zoals u dat wilt. een bekend gezicht.

Bijverdient ons regelt uw geldzaken Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen heeft Adviseurs OpDaarom kantoor, via RegioBank internet ofZelfstandig app. RegioBank is altijd dichtbij.

geldzaken.

De Kindervastelaovendj geldzaken. spaarweken

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij.

Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Veeer g V er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao onn zzeel en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met lff o o p p en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. e1n1 4enm1i2ë ert ofi eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uRegioBank uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. ucbhbeorp kantoor, via internet app. is altijd 0 w 5 s u € bankproducten ajrtiap NAlle Op kantoor, via internet ofbijapp. een RegioBank is altijd dichtbij.ouch ud€ea5u0 caAlle N op sjt ebkijeeneinng!* aulrbankproducten ehuis edta cbain Veer g ap alrekening!* etahuis bin aon ze lf Heldere voorwaarden op 11 e n Heldere voorwaarden 12 en gunstige tarieven K o m fi b n b u e en gunstige tarieven Kaomrwnauri bankproducten u € 50 s NAlle p o n e u e ij Alle bankproducten b cahroepn en a5u0 een aantrekkelijke Altijd ud€ehuis cain s N p !* g rgeensjetanp in n n e e e k ij k aulrebeen aantrekkelijke r ehuis edta i Altijd cbain j spaarrente !* g in n kcraijg eeen etaalreke voorwaarden bspaarrente Heldere deaun c Heldere voorwaarden a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: d eau 13iëert fm a a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n a Wereldpas, Internet 5 aaf i eer VanV arw Wereldpas, Internet w Altijd een aantrekkelijke r Bankieren, iDEAL r e e b e v b n fi a Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL sjto spaarrente wlaeoerr. r k e e h v c u n spaarrente jtaöor vsä RegioBank is onderdeel r o a l k h c u RegioBank is onderdeel r Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt väö Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en Wereldpas, Internetvalt onder het depositof 13 a a n a V Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel ri a w r e Bankieren, iDEAL garantiestelsel fibb r e e w veer RegioBank is onderdeel sjtaon h klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt c u r ö ä v van SNS REAAL en onder het deposito-valt onder het depositogarantiestelsel garantiestelsel

Welkom!

Wijzeen zijn uer uwbank bank.

Veer

Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Assurantie Hendriks & adviesburo Nijssen Bert ZeegersHendriks AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten & Nijssen Hendriks & Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen De Pastorij 4 Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks De Pastorij & 4 NijssenJ. Truijenstraat 2-B DeAZ Pastorij De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 6081 Haelen De Pastorij 4 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen E 0475 59 17 00 T 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59 17 00 info@henn.nl E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij & 4 Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De 44 De Pastorij Pastorij 4 4 6081 AZ Haelen De Pastorij De Pastorij 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 De Pastorij 417 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen T 0475 59 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

6085 BZ Horn T 6088 BP Roggel Boekenderweg T 8A 0475 -Haelen 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ T 0475 59 17 00 Veer zeen de bank bie uch in de buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons T 0475 59 17 00 Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

E info@henn.nl T 0475 - 58 17 20 T TE 0475 - 49 18 77 6017 CP Thorn T 0475 - 59- 17 00 E info@henn.nl T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 EIEE66info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 - 56 17 TE infohorn@zuiderhuis.nl info@henn.nl www.henn.nl info@henn.nl IIE www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl I www.hnelissen.nl I I www.henn.nl

Hendriks & Nijssen

Veer zeen uer bank T E I

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons