El Periódico de Estepona by MUltimedia

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF 16#-*$"$*ª/ 4&."/"- (3"56*5" "- %& &/&30 %& /±.&30

XXX FMQFSJPEJDPEFFTUFQPOB DPN

-B EJTNJOVDJÊO EF JOHSFTPT Z FM BVNFOUP EFM HBTUP FO QFSTPOBM MB MBDSB EF MBT BSDBT NVOJDJQBMFT -PT JJOHSFTPT C CBKBSPO E EF N NJMMPOFT BB E EF BB Z MMB O OÊNJOB E EF Q QFSTPOBM TTF JJODSFNFOUÊ F FO N N¸T E EF V VO

/&841"1&3

0QFSBDJÊO

-B 1PMJDÄB /BDJPOBM JOUFSWJFOF QJF[BT EF BSUF BUSJCVJEBT B %BMÄ $JHQWHV GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO KDQ LQWHUYHQLGR HQ XQ KRWHO GH (VWHSRQD RFHQWD \ XQD REUDV GH DUWH VXSXHVWDPHQWH DWULEXLGDV D 6DOYDGRU 'DOt /DV REUDV DSUHKHQ GLGDV KDEtDQ VLGR WUDVODGDGDV GHV GH )UDQFLD \ HVWDEDQ H[SXHVWDV HQ XQ KRWHO GH OD ORFDOLGDG HVWHSRQH UD SDUD SURFHGHU D VX YHQWD SiJ

1PMÄUJDB

*[RVJFSEB 6OJEB TPMJDJUB B MB +VOUB VO QMBO FTQFDJBM QBSB &TUFQPOB ,8 HVWi PX\ PROHVWD SRU OD DFWXD FLyQ OOHYDGD D FDER SRU OD GLUHF FLyQ SURYLQFLDO GHO 362( SDUD OD LQWHJUDFLyQ GHO 3DUWLGR 3RSXODU HQ XQ JRELHUQR GH FRQFHQWUDFLyQ SDUD (VWHSRQD DVt OR H[SOLFy HO UHVSRQ VDEOH SURYLQFLDO -RVp $QWRQLR &DVWUR HQ UXHGD GH SUHQVD SiJ

%ÊOEF FTU¸O MBT GJHVSBT EFM KBSEÄO

/DV ILJXUDV TXH HVWDEDQ HQ ORV MDUGLQHV 0DUL &DULOOR HQWUH 6DQ /RUHQ]R \ -XDQ &DUORV , KDQ GHVDSDUHFLGR \ HQ VX OXJDU FRPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ OD IRWR VyOR TXHGDQ ODV SLHGUDV

461-&.&/50 &41&$*"- %& %&1035&4 &/ &- */5&3*03

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

$0/5&/*%04

/&841"1&3

46#& Å 1PMJDÄB /BDJPOBM

#"+" Æ -PT OÑNFSPT

DY gh]jY[a f dd]nY\Y Y [YZg hgj dY Hgda[ Y FY[agfYd [gf dY \]l][[a f \] mf hj]kmflg ^jYm\] \] gZjYk kmhm]klYe]f% l] \] KYdnY\gj <Yd ]k \a_fg \] \]kl[Yj ]f ]klY k][[a f&

Dgk \Ylgk [gfg[a\gk ljYk j]YdarYjk] dY hjae]jY ^Yk] \]d HdYf \] KYf]Yea]flg na]f]f Y hgf]j \] eYfa^a]klg im] dY ][g% fge Y fg `Y ka\g ]d ^m]jl] \] dgk _gZa]j% fgk dg[Yd]k&

EF QVÈP Z MFUSB

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

/&841"1&3

;'?jYfY\Y$ ) ) % ) )³; *1.0( % = =kl]hgfY 0( / /( ) ). L]d ^gfg qq ^^Yp2 1-* 0

af^gjeY[agf8 h]jag\a[g]kl]hgfY&]&l]d]^gfa[Y&f]l =\alY2 E=<A9 9KG;A9<GK Aehjae]2 9:;$ K&D& <]h kalg D D]_Yd2 K=%)-)(%*((+ Hj]ka\]fl] E E=<A9 9KG;A9<GK2 9flgfag ?Yj[ Y ?gfr~d]r

<aj][lgj2 9flgfag ?Yj[ Y ?gfr~d]r <ak] g2

Jm^afg 9\~f

;gdYZgjY\gj]k2 BmYfbg EY[aYk 9flgfag ? e]r HmZda[a\Y\2 .*- .- ,. 1) 9\eafakljY[a f2 F]j]Y K~f[`]r E]f\grY <akljaZm[a f2

BmYf Gj]ddYfY

>glg_jY^ Y2 E=<A9 9KG;A9<GK$ JY^Y]d ?Yd~f

&EJUPSJBM

(

V OD JUDQ SUHJXQWD TXH VH KDFH WRGR HO PXQGR ¢4Xp KD FRQVHJXLGR HVWH JR ELHUQR FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ DO PLVPR GH ODV GRV H[ FRQFHMDODV GHO 3DUWLGR GH (VWHSRQD" /R FLHUWR HV TXH D VLPSOH YLVWD HO DVXQWR WLHQH SRFD H[SOLFDFLyQ \D TXH FRQ OD LQWHJUDFLyQ QR VH DOFDQ]D OD PD\RUtD \ SRU OR WDQ WR DO JRELHUQR ORFDO QR OH YD D TXHGDU PiV UHPHGLR TXH VHJXLU FRQWDQGR FRQ YRWRV QR GHVHDGRV SHUR D ORV TXH QR KDFH DVFRV SD UD VDFDU ORV DVXQWRV DGHODQWH WDO \ FRPR KD YHQLGR VXFHGLHQGR KDVWD DKRUD 3HUR HQ HVWH DVXQWR OR TXH PiV LQWULJD HV FRQRFHU FXiOHV VRQ ORV LQWHUHV HVRV TXH D VLPSOH YLV WD QR VH YHQ SHUR TXH KDQ FRQ GXFLGR DO DOFDOGH D ILUPDU ORV GHFUHWRV SDUD OD LQFOXVLyQ DO HTXLSR GH ODV GRV QLxDV GHO 3(6 FRPR FDULxRVDPHQWH VH OHV FRQR FH ,JXDO GHQWUR GH SRFR VDOWD OD

FM QJDPUB[P

KYf H HYZdg$ * *, =flj]h& H Hm]jlY ? ? ) ))+(( DY D D f]Y \ \] ddY ; ;gf[]h[a f ;~\ar! L]d&' > >Yp2 1 1-. / /. 1 1- + +,

=%e eYad2 emdlae]\aYYkg[aY\gk8l]d]^gfa[Y&f]l

VRUSUHVD \ D OD TXH OH GD HVWD YH] XQ DWDTXH GH ULVD HV D XQD SHULR GLVWD GH XQD FDGHQD GH UDGLR 3HUR DKRQGDQGR HQ HO DVXQWR \ VL VH DQDOL]DQ DOJXQDV FXHVWLR QHV LJXDO VH DWLVED SRU GRQGH SXHGHQ YHQLU ORV WLURV (O 3DUWLGR 3RSXODU GHMy FODUR GHVGH HO SULQFLSLR TXH QR HQWUD ED D JREHUQDU (V FRPSOLFDGR TXH QLQJ~Q SRSXODU YD\D D FRQ WUDGHFLU D OD HQYLDGD GH 5DMR\ 6RUD\D 6DpQ] GH 6DQWDPDUtD 3RU RWUR ODGR ,]TXLHUGD 8QLGD WDPELpQ KD FULWLFDGR OD IDOWD GH GLVFUHFLyQ GHO 362( PDODJXHxR D OD KRUD GH KDFHU HO RIUHFLPLHQWR D ORV SRSXODUHV $QWH HVWR ¢SRGUtD VHU TXH WR GR IXHVH XQD HVWXGLDGD HVWUDWH JLD SDUD SRGHU FXOSDU DO 33 \ ORV FRQFHMDOHV LPSXWDGRV GH WR GRV OR PDOHV TXH SDGHFH (VWHSRQD \ TXH SRGUtDQ GHUL YDUVH GH OD LQHILFDFLD \ OD IDOWD GH JHVWLyQ GH DOJXQRV SROtWLFRV"

2VÀ NPUJWÊ RVF BMDBMEF BQFOBT FTUVWJFSB VOPT NJOVUPT FO MB EFMFHBDJÊO EF $VMUVSB 5FOES¸ RVF GJDIBS BIPSB MPT USBCBKBEPSFT

" QFTBS EF MP EJDIP UPEP BQVOUB B RVF MBT EPT DPODFKBMBT JODPSQPSBEBT DPOUBS¸O DPO EJSFDUP SBT EF ¸SFB #MBODB Z FO CPUFMMB

&T WFSEBE RVF FM HPCJFSOP CBSBKB RVJUBS B MPT USBCBKBEPSFT BMHVOB QBHB 4F BOUPKB MB OFHP DJBDJÊO EFM DPOWFOJP WB B TFS EVSB &O MB NFTB QBSJUBSJB QBSFDF RVF ZB TF MJÊ

DPOUFOJEPT BDUVBMJEBE

MB DPDUFMFSB

EFQPSUFT

MJHBT MPDBMFT

&O FM SFDVFSEP

NPUPS

TBMVE

BHFOEB EF TFSWJDJPT

DMBTJGJDBEPT

&M 1FSJÊEJDP EF &TUFQPOB Z TV FNQSFTB FEJUPSB OP TF IBDFO SFTQPOBCMFT EF MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT QPS TVT DPMBCPSBEPSFT Z SFNJUJEPT 2VFEB UPUBMNFOUF QSPIJCJEB MB SFQSPEVD DJÊO UPUBM P QBSDJBM EF DVBMRVJFS DPOUFOJ EP UBOUP FTDSJUP DPNP HS¸GJDP VTBEP QPS &M 1FSJÊEJDP EF &TUFQPOB TJO TV QSFWJP DPOTFOUJNJFOUP

"$56"-*%"%

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

/&841"1&3

&M HBTUP EF QFSTPOBM BVNFOUÊ FO VO EF B ,PDJHQ GH DUFKLYR GHO D\XQWDPLHQWR

-B Q QSJNFSB Q QBSUF E EFM EF 4 4BOFBNJFOUP 1MBO E QPOF B BM E EFTDVCJFSUP FDPOÊ MB TTJUVBDJÊO F NJDB E EFM $ $POTJTUPSJP

" (BSDÄB

D VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD GHO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD SD VD SRU XQD VLWXDFLyQ PX\ SUHR FXSDQWH \ HQ HVWRV PRPHQWRV VH SXHGH GHFLU TXH ORV JDVWRV VRQ VX SHULRUHV D ORV LQJUHVRV VHJ~Q GH YHOD HO GRFXPHQWR GH DQiOLVLV GH VLWXDFLyQ SUHVHQWDGR SRU OD FRQVXO WRUD (UQHVW <RXQJ \ TXH HV OD SUL PHUD SDUWH GHO 3ODQ GH 6DQHDPLHQWR (Q HO GRFXPHQWR DXQTXH HV PX\ WpFQLFR VH DWLVEDQ GRV UD]RQV IXQGDPHQWDOHV TXH H[SOLFDQ OD VL WXDFLyQ /D SULPHUD HV OD QRWDEOH GLVPLQXFLyQ GH LQJUHVRV /D VHJXQ GD HV HO LQFUHPHQWR GH JDVWR GH SHU VRQDO SURGXFLGR HQ HO $\XQWDPLHQWR VREUH WRGR D WUDYpV GH ODV HPSUHVDV PXQLFLSDOHV (Q HO LQIRUPH GH OD FRQVXOWRUD TXH DQDOL]D ODV VLWXDFLRQHV ILQDQFLH UDV GHO ~OWLPR FXDWULHQLR VH SODV PDQ HQWUH RWUDV FXHVWLRQHV GDWRV WDQ UHYHODGRUHV FRPR TXH HQ ORV LQJUHVRV FRUULHQWHV VXPDURQ XQ PRQWDQWH GH VHWHQWD \ VHLV PLOORQHV GH HXURV PLHQWUDV TXH HO JDVWR VH VLWXy HQ FLQFXHQWD \ FLQFR PLOORQHV (Q HO HMHUFLFLR GH ORV JXDULV PR IXHURQ PX\ GLVWLQWRV \ DVt ORV JDVWRV VH HOHYDURQ KDVWD ORV VHVHQWD \ FLQFR PLOORQHV PLHQWUDV TXH ORV LQJUHVRV IXHURQ GH FXDUHQWD \ FXDWUR PLOORQHV /RV LQJUHVRV SURFHGHQWHV SRU OODPDUOR GH DOJXQD PDQHUD GHO OD GULOOR WXYLHURQ VXV PHMRUHV DxRV HQ \ (QFXDGUDGR HQ HO DSDUWDGR GH WDVDV \ RWURV LQJUHVRV HQ HO $\XQWDPLHQWR LQJUHVy XQ WRWDO GH WUHLQWD \ XQ PLOORQHV GH HX URV PLHQWUDV TXH HQ OD FLIUD VH VLWXy HQ VLHWH PLOORQHV (O FDStWXOR GH LQJUHVRV LQGLUHF WRV WDPELpQ VXIULy PHUPDV LPSRU WDQWHV \ GH HVWD PDQHUD HQ VH LQJUHVDURQ GLHFLVpLV PLOORQHV GH HX URV PLHQWUDV TXH HQ OD FDQWL GDG LQJUHVDGD HQ ODV DUFDV PXQLFLSDOHV IXHURQ GH WUHV PLOORQHV 3HUR PLHQWUDV ORV LQJUHVRV GLV PLQXtDQ HO JDVWR VREUH WRGR HQ HO FDStWXOR GH SHUVRQDO TXH HQ OD DF WXDOLGDG VXSRQH HO GHO JDVWR GHO $\XQWDPLHQWR VH LQFUHPHQWDED 'H HVWD PDQHUD HQ HO LQIRUPH VH H[SOLFD TXH HO JDVWR GH SHUVRQDO HQ HUD GH PLOORQHV GH HXURV PLOORQHV SDUD QyPLQDV GH IXQ FLRQDULRV \ SDUD HO SHUVRQDO GH ODV HPSUHVDV (Q HO DxR HO JDVWR VH LQFUHPHQWy HQ XQ VL WXiQGRVH OD SDUWLGD GH HVWH JDVWR HQ PLOORQHV GH HXURV IXHURQ SD UD QyPLQDV GH IXQFLRQDULRV PLHQ WUDV TXH IXHURQ SDUD SDJDU OD GH ORV HPSOHDGRV GH ODV HPSUHVDV

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

"$56"-*%"%

/&841"1&3

-PT CPNCFSPT QSFTFOUBO BM $POTJTUPSJP FTDSJUPT QFSTPOBMFT OFH¸OEPTF B MB FOUSBEB FO FM $POTPSDJP 1SPWJODJBM &M DDPMFDUJWP JJOTJTUF F FO MMB GGJSNB E EF V VO DDPOWFOJP E EF DDPMBCPSBDJÊO FOUSF F FM " "ZVOUBNJFOUP ZZ FFM P PSHBOJTNP P Q QSPWJODJBM " (BSDÄB

D PD\RUtD GH ORV HIHFWLYRV TXH FRQIRUPDQ OD SODQWLOOD GH ERP EHURV GHO $\XQWDPLHQWR GH HV WHSRQD KDQ SUHVHQWDGR DO $\XQWDPLHQWR D WUDYpV GH VX 5HJLVWUR GH (QWUDGD SURSXHVWDV SHUVRQDOHV HQ OD TXH FRQILUPDQ VX QHJDWLYD D LQFRUSRUDUVH HQ HO &RQVRUFLR 3URYLQFLDO GH %RPEHURV VHJ~Q KD SRGLGR FRQRFHU HVWH SHULy GLFR GH IXHQWHV VLQGLFDOHV &RPR \D KD SXEOLFDGR HVWH SH ULyGLFR HQ DQWHULRUHV HGLFLRQHV HO FROHFWLYR VH KD YHQLGR QHJDQGR VLV WHPiWLFDPHQWH D OD LQWHJUDFLyQ HQ HO RUJDQLVPR SURYLQFLDO WDO \ FRPR SURSRQH HO JRELHUQR ORFDO 3HVH D HOOR GHVGH HO FROHFWLYR WDPELpQ VH KD SUHVHQWDGR XQD VHULH GH SURSXHVWDV DO &RQVLVWRULR HQ OD TXH VH UHFRJHQ ODV FOD~VXODV PtQL PDV SDUD VX SRVLEOH LQWHJUDFLyQ HQ &RQVRUFLR $Vt HO FROHFWLYR SRQH FRPR FRQGLFLRQHV HQWUH RWUDV TXH HO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD JDUDQWL ]DUi OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR VH UHDOL]DUi FRQ XQ PtQLPR GH SHUVR QDO RSHUDWLYR SRU JXDUGLD GH IXQ FLRQDULRV GH FDUUHUD FRQ SUHVHQFLD HQ HO 3DUTXH GH (VWHSRQD SHUPD QHQWHPHQWH

,PDJHQ GH ODV SURWHVWDV GH ORV ERPEHURV OD SDVDGD 1DYLGDG

(Q WRWDO HO 3DUTXH GH %RPEHURV GH (VWHSRQD GHEHUi FRQWDU FRQ XQ PtQLPR GH IXQFLRQDULRV GH FD UUHUD HQ UpJLPHQ DFWLYR (VWH PtQL PR GH SHUVRQDO VHUi LQGHSHQGLHQWH GHO Q~PHUR TXH VH HVWDEOH]FD SDUD ORV RWURV UHWHQHV GH OD FRPDUFD \DU FD GH (VWHSRQD $VLPLVPR HQ Pi[LPR GH DxRV HO Q~PHUR GH ERPEHURV SDUD OD ORFDOLGDG GH (VWHSRQD VH DGDSWD Ui D ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD

8QLyQ (XURSHD HQ FXDQWR D OD UDWLR ERPEHUR SRU FDGD PLO KDELWDQWHV 4XH HO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQDJDUDQWL]DUi HO PDQWHQL PLHQWR GH OD DFWXDO H[HQFLyQ GHO SD JR GH HVWH WULEXWR D ORV YHFLQRV GH (VWHSRQD 4VCWFODJPOFT

/DV VXEYHQFLRQHV TXH SURYHQLHQWHV GH OD 8QLyQ (VSDxROD GH (QWLGDGHV

$VHJXUDGRUDV 81(63$ FRUUHV SRQGDQ D (VWHSRQD UHYHUWLUiQ H[ FOXVLYDPHQWH SDUD OD PHMRUD GHO 6HUYLFLR (VWHSRQD 3R RWUR ODGR HO SDUTXH PyYLO ORV HTXLSRV GH UHVFDWH WDQWR GH DOWXUD FRPR VXEDFXiWLFRV 1%4 \ WRGRV ORV GHPiV PHGLRV PDWHULD OHV FRQ ORV TXH FXHQWD DFWXDOPHQWH QR SRGUiQ VHU GHVWLQDGRV D RWURV SDUTXHV y UHWHQHV (O SHUVRQDO IXQFLRQDULR GHO 63(,6 GH (VWHSRQD FRQ LQGHSHQ GHQFLD GHO WLSR GH FRQYHQLR TXH VH ILUPH SDUD TXH OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR SDVH DO &RQVRUFLR 3URYLQFLDO GH %RPEHURV GH 0iODJD FRQVHUYDUi QHFHVDULDPHQ WH VX YLQFXODFLyQ RUJiQLFD \ DGPL QLVWUDWLYD FRQ HO D\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD $ HVRV HIHFWRV \ VLQ SHUMXLFLR GH FXDOTXLHU RWUD FRQVH FXHQFLD OHJDO R MXUtGLFD GLFKR SHUVRQDO \ SHUFLELUi VXV HPROX PHQWRV D WUDYpV GH QyPLQD PXQL FLSDO 7DPELpQ VHUi GH DSOLFDFLyQ HO PLVPR $FXHUGR 5HJXODGRU TXH DO UHVWR GHO SHUVRQDO IXQFLRQDULR GHO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD DVt FRPR ODV PLVPDV QRUPDV UHVXOWHQ DSOLFDEOHV D GLFKR FROHFWLYR 7DPELpQ H[LJHQ TXH (O $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD SURFH GD D OD LQPHGLDWD DSHUWXUD GHO QXHYR 3DUTXH GH %RPEHURV HQ HO SOD]R Pi[LPR GH PHVHV (O SHUVRQDO IXQFLRQDULR GHO 63(,6 GH (VWHSRQD FRQWLQXDUi DFRJLGR D LGpQWLFR UpJLPHQ KRUD ULR \ GH WXUQRV GH WUDEDMR TXH YLH QH GHVDUUROODQGR DFWXDOPHQWH (O iPELWR GH PRYLOLGDG GHO SHUVRQDO IXQFLRQDULR GHO 63(,6 VH FLUFXQVFULEH D OD ORFDOLGDG GH (VWHSRQD SXGLHQGR QR REVWDQWH GH PDQHUD YROXQWDULD \ FRQ HO Ot PLWH FRPDUFDO GHO SDUTXH GH (VWHSRQD SUHVWDUVH D GLFKD PRYL OLGDG

$POWPDBUPSJB DSJUJDB MB JODPQPSBDJÊO .PDJPOFT EFM 11 QBSB EJTPMWFS EF MBT EPT FY DPODFKBMBT EFM 1&4 FM "ZVOUBNJFOUP EF &TUFQPOB

" (BSDÄB /D IRUPDFLyQ SROtWLFD &RQYRFDWRULD /RV 9HUGHV KD RIUHFLGR XQD UXHGD GH SUHQVD SDUD YDORUDU ODV LQFLGHQFLDV SURGXFLGDV WUDV OD LQWHJUD FLyQ HQ HO JRELHUQR ORFDO GH ODV GRV H[ FRQFHMDODV GHO 3(6 )UDQFLVFD %HUQDO \ &DUPHQ 2FDxD $Vt *HUDUGR *DOiQ SRUWDYR] GH OD IRUPDFLyQ H[SOLFy TXH GHVGH VX SDUWLGR VH HQWLHQGH TXH ODV LQFRUSRUD FLRQHV ³GH ODV FRQFHMDODV WUiVQIXJDV VXSRQH XQD FODUD YXOQHUDFLyQ GHO 3DFWR $QWLWUDQIXJXLVPR´ WLHQHQ VXV FULWR ORV SDUWLGRV SROtWLFRV PDWL]DQGR TXH HO SDFWR ³HV WLQWD PRMDGD´ 6HJ~Q *DOiQ FRQ HO PHQFLRQDGR SDFWR OR TXH VH SUHWHQGH DSDUWDU GH OD SROtWLFD D HVDV SHUVRQDV TXH ³QR WLH QHQ XQD LQWHQFLyQ LGHDOLVWDV GH OD SROt WLFD VL QR XQD LQWHQFLyQ SHUVRQDO´ GH OD PLVPD (O SROtWLFR DQXQFLy TXH HQ VX IRU PDFLyQ VH KDQ FDQVDGR GH SHGLU OD GL PLVLyQ ³D ORV TXH QR WLHQHQ pWLFD \ QR

OR YROYHUHPRV D SHGLU QXQFD PiV´ 3DUD *DOiQ \D QR WLHQHQ VHQWLGR SHGLU OD GLPLVLyQ ³GH 9DODGH] GH ORV FRQFHMDOHV WUiVQIXJDV QL GH ORV LPSX WDGRV´ *DOiQ ODQ]y XQD VHULH GH SUHJXQ WDV TXH ³GHEHUtD KDFHUVH HO SXHEOR GH (VWHSRQD FRPR SDUD TXp VH LQFRSR UDQ HVWDV GRV SHUVRQDV DO JRELHUQR PXQLFLSDO´ 'HVGH &RQYRFDWRULD QR HQWLHQGH TXH SUHWHQGH HO DOFDOGH \ HO 362( FRQ HVWDV LQFRUSRUDFLRQHV \D TXH D~Q OH IDOWDQ FRQFHMDOHV SDUD WHQHU OD PD\RUtD GLMR *DOiQ 7DPSRFR VH HQWLHQGH ³FXiOHV VRQ ODV LQWHQFLRQHV GH DPEDV FRQFHMDODV FXiOHV VRQ VXV SUR\HFWRV´ *DOiQ WDPELpQ GHMDED HQ HO DLUH OD SUHJXQWD VREUH FXiOHV YDQ D VHU ORV SD UiPHWURV TXH YDQ D XWLOL]DU ODV LQFRU SRUDGDV SDUD JRELHUQDU LQWHUURJiQGRVH VL OR KDUiQ FRQ ORV SD UiPHWURV GHO 3(6 R DKRUD ORV GHO 3DUWLGR 6RFLDOLVWD

&M TTFDSFUBSJP Q QSPWJODJBM 'SBODJTDP 44BMBEP EFTWFMB R RVF F FM UUSFO MMJUPSBM OP MMMFHBS¸ B B &&TUFQPOB " (BSDÄB (O 3DUWLGR 3RSXODU KD SUHVHQWDGR XQD LQLFLDWLYD FRQVLVWHQWH HQ SUHVHQWDU PRFLRQHV HQ WRGRV ORV D\XQWDPLHQWRV GH OD SURYLQFLD GH 0iODJD SDUD SHUGLU OD GLVROXFLyQ GHO GH (VWHSRQD VHJ~Q GLMR HQ UXHGD GH SUHQ VD HO VHFUHWDULR SURYLQFLDO )UDQFLVFR 6DODGR 6DODGR H[SOLFy TXH VX IRUPDFLyQ HVWi PX\ SUHRFXSDGD SRU OD VLWXDFLyQ GH (VWHSRQD FLWDQGR FRPR HMHPSORV ORV SUREOHPDV ILQDQFLHURV R OD FULVLV TXH VXIUH HO FRPHUFLR ORFDO (O GLULJHQWH SRSXODU GHVYHOy HQ VX LQWHUYHQFLyQ TXH HO SUR\HFWR GHO WUHQ OLWRUDO VH KD TXHGDGR DSDUFDGR HQ 6DQ 3HGUR GH $OFiQWDUD KDFLHQGR YHU TXH QR OOHJDUi D (VWHSRQD FXHVWLyQ TXH

IXH SXHVWD GH PDQLILHVWR DQWHV SRU GL ULJHQWHV GH OD 3ODWDIRUPD 9HFLQDO $QWH HOOR GHVGH HO 33 ³QR QRV YD PRV D TXHGDU FUX]DGRV GH EUD]R D HV SHUDU TXH SDVH HO WLHPSR YDPRV D SUHVHQWDU XQD VHULH GH DFFLRQHV´ /D LQWHQFLyQ TXH WLHQH HO 33 FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV PRFLRQHV HV VH J~Q 6DODGR ³OD GH WUDVODGDU D WRGRV ORV SXHEORV GH 0iODJD OR TXH HVWi VX FHGLHQGR HQ (VWHSRQD \D TXH OR TXH SDVD HQ (VWHSRQD DIHFWD VREUH WRGR D OD &RVWD GHO 6RO´ $ MXLFLR GH 6DODGR HO 362( GHEH KDFHU XQ HMHUFLFLR GH UHVSRQVDELOLGDG \ GHMDU ³GH XQ ODGR HO LQWHUpV GHO SDUWL GR JREHUQDU SRU JREHUQDU´ (O SRSXODU DJUHJy TXH VH KD URWR HO FRPSURPLVR GH FRQILDQ]D HQWUH HO SXHEOR \ VXV JREHUQDQWHV DGXFLHQGR TXH HOOR TXHGy GHPRVWUDGR HQ OD PD QLIHVWDFLyQ FHOHEUDGD HO YLHUQHV GH OD VHPDQD SDVDGD \ TXH ³FRQJUHJy D FXDWUR PLO SHUVRQDV´

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

"$56"-*%"%

/&841"1&3

-B 1PMJDÄB JOUFSWJFOF QJF[BT TVQVFTUBNFOUF BUSJCVJEBT B %BMÄ

-BT P PCSBT FFTUBCBO FFYQVFTUBT FFO V VO I IPUFM E EF &&TUFQPOB Q QBSB TV WWFOUB ZZ I IBZ V VOB Q QFSTPOB E EFUFOJEB E EF O OBDJPOBMJEBE GGSBODFTB 3FEBDDJÊO

JHQWHV GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO KDQ LQWHUYHQLGR HQ XQ KRWHO GH (VWHSRQD RFHQWD \ XQD REUDV GH DUWH VXSXHVWDPHQWH DWUL EXLGDV D 6DOYDGRU 'DOt /DV REUDV DSUHKHQGLGDV KDEtDQ VLGR WUDVODGDGDV GHVGH )UDQFLD \ HVWDEDQ H[SXHVWDV HQ XQ KRWHO GH OD ORFDOLGDG HVWHSRQHUD SDUD SURFHGHU D VX YHQWD (O RUJDQL]DGRU GH OD H[SRVL FLyQ XQ FLXGDGDQR IUDQFpV KD VLGR GHWHQLGR FRPR SUHVXQWR DXWRU GH XQ GHOLWR GH IDOVLILFDFLyQ GH GRFX PHQWRV \ HVWDID (QWUH ODV REUDV LQ WHUYHQLGDV KD\ OLWRJUDItDV WH[WLOHV FXEHUWHUtDV HVFXOWXUDV \ EDMR UHOLH YHV DWULEXLGRV D FpOHEUH DUWLVWD /DV LQYHVWLJDFLRQHV SROLFLDOHV KDQ FRUURERUDGR TXH DO PHQRV GR FH GH HVWDV REUDV LQWHUYHQLGDV SR GUtDQ KDEHU VLGR VXVWUDtGDV VHJ~Q ORV DUFKLYRV TXH REUDQ HQ SRGHU GH ,17(532/ \ OD SURSLD EDVH GH GD WRV GH OD %ULJDGD GH 3DWULPRQLR +LVWyULFR GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO GHQRPLQDGD 'XOFLQHD -B EF NBZPS WBMPS FSB MB GJHVSB EF VO FMFGBOUF EF VOPT USFT NFUSPT RVF TF WFOEÄB QPS FVSPT (VWD GRFHQD GH SLH]DV SHUWHQHFHQ D XQD REUD VHULDGD HV GHFLU H[LVWHQ REUDV LGpQWLFDV GHQXQFLDGDV FRPR VXVWUDtGDV HQ (VSDxD %pOJLFD )UDQFLD \ (VWDGRV 8QLGRV

'HWDOOH GH DOJXQDV GH ODV REUDV LQWHUYHQLGDV SRU OD 3ROLFtD

*OGPSNF

$KRUD VH HVSHUD TXH HO LQIRUPH GH OD )XQGDFLyQ *DOD 6DOYDGRU 'DOt UDWLILTXH VL ORV Q~PHURV GH VHULH GH ODV REUDV LQWHUYHQLGDV FRLQFLGHQ FRQ ODV GHQXQFLDGDV /RV DJHQWHV HQ OD RSHUDFLyQ OOHYDGD D FDER KDQ ORFDOL]DGR DGHPiV XQD YHLQWHQD GH VXSXHVWRV FHUWLILFDGRV GH DXWHQWLFLGDG GH HV FXOWXUDV DWULEXLGDV DO DUWLVWD (Q OD H[SRVLFLyQ ILJXUDED XQD OLVWD FRQ ORV SUHFLRV GH ODV HVFXOWX UDV /D GH PD\RU YDORU HUD OD ILJXUD GH XQ HOHIDQWH GH XQRV WUHV PHWURV TXH VH YHQGtD SRU XQ LPSRUWH GH HXURV

*OBVHVSBEBT MBT OVFWBT EFQFOEFODJBT EF MB EFMFHBDJÊO EF 1PMÄHPOP *OEVTUSJBM /D GHOHJDFLyQ GH 3ROtJRQR ,QGXVWULDO KD LQDXJXUDGR GH PDQHUD RILFLDO ODV QXHYDV GHSHQGHQ FLDV TXH DOEHUJDQ HVWD GHOHJDFLyQ \ TXH VH HQFXHQWUDQ VLWXDGDV HQ OD & *DXGt GHO 3ROtJRQR ,QGXVWULDO -RVp 0DUWtQ 0pQGH] IUHQWH DO FRQFHVLRQD ULR 0HUFHGHV %HQ] $O DFWR DVLVWLHURQ HO DOFDOGH \ OD FRQFHMDOD GHO UDPR 5RVD 'tD] 5RVD 'tD] KD GHFODUDGR VHQWLUVH PX\ VDWLVIHFKD GH LQDXJXUDU HVWDV QXH YDV LQVWDODFLRQHV TXH YHQGUiQ D VROX FLRQDU SDUWH GH ODV PXFKDV FDUHQFLDV \ QHFHVLGDGHV TXH WLHQHQ ORV XVXDULRV \ HPSUHVDULRV GH HVWD ]RQD GH (VWHSRQD 'LMR WDPELpQ TXH HV XQD RILFLQD YLYD GRQGH FXDOTXLHU FLXGDGD QR SRGUi UHDOL]DU FXDOTXLHU WLSR GH WUi

3FEBDDJÊO

PLWH EXURFUiWLFR \ DGPLQLVWUDWLYR FR PR VROLFLWDU XQD OLFHQFLD GH REUD PH QRU XQ FHUWLILFDGR GH HPSDGURQDPLHQWR (O DOFDOGH SRU VX SDUWH PRVWUy VX DOHJUtD GH YHU KHFKR UHDOLGDG HVWH LP SRUWDQWtVLPR SUR\HFWR IUXWR GHO FRP SURPLVR GH 5RVD 'tD] \ GHO HVIXHU]R FRRUGLQDGR GH GLVWLQWDV GHOHJDFLRQHV PXQLFLSDOHV 7DPELpQ FRPHQWy TXH GHELGR D ODV PHGLGDV TXH \D KDQ VLGR SXHVWDV HQ PDUFKD \ D RWUDV LPSRUWDQ WHV REUDV HO 3ROtJRQR ,QGXVWULDO YD D H[SHULPHQWDU XQD WUDQVIRUPDFLyQ UDGL FDO $GHPiV GH ODV RILFLQDV HVWDV LQVWD ODFLRQHV FXHQWDQ FRQ XQD QDYH DQH[D GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV TXH VHUi XWLOL ]DGD HQWUH RWUDV FRVDV SDUD ORV HQVD \RV GH EDQGDV \ JUXSRV

/D RSHUDFLyQ KD VLGR GHVDUUROODGD FRQMXQWDPHQWH SRU DJHQWHV GH OD %ULJDGD GH 3DWULPRQLR +LVWyULFR GH OD 8'(9 &HQWUDO \ GH OD %ULJDGD /RFDO GH 3ROLFtD -XGLFLDO GH OD &RPLVDUtD GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO HQ (VWHSRQD

61 Z % FOUJFOEF EFTBDFSUBEB MB JODMVTJÊO EF MBT FY DPODFKBMBT EFM 1&4 3FEBDDJÊO /D IRUPDFLyQ SROtWLFD

8QLyQ 3URJUHVR \ 'HPRFUDFLD HQ (VWHSRQD GDGD ODV DFWXDOHV FLUFXQV WDQFLDV GHO PXQLFLSLR QR FRQVLGHUD DFHUWDGD OD GHFLVLyQ GHO $OFDOGH GH (VWHSRQD GH LQFRUSRUDU D VX HTXLSR GH JRELHUQR D ODV GRV FRQFHMDODV HOHFWDV SRU ODV OLVWDV GHO 3DUWLGR (VWHSRQD \ HQ OD DFWXDOLGDG LQVHUWD GDV HQ HO JUXSR QR DGVFULWR $Vt SD UDIUDVHDQGR ODV SURSLDV SDODEUDV GHO HGLO FRQ HVWD QXHYD LQFRUSRUDFLyQ QL VH GD HVWDELOLGDG DO HTXLSR GH JR ELHUQR QL PXFKR PHQRV FUHGLELOL GDG (Q FXDQWR D OD HVWDELOLGDG QR VH KD GH ROYLGDU TXH FRQIRUPH D OD QXH YD FRQILJXUDFLyQ GHO 3OHQR SDUD RE WHQHU PD\RUtD DEVROXWD HV SUHFLVR FRQWDU FRQ DO PHQRV HGLOHV FLU FXQVWDQFLD TXH DKRUD QR DFRQWHFH 7DPSRFR FRQVLGHUDPRV TXH VH Gp XQD PD\RU FUHGLELOLGDG D HVH HTXLSR GH JRELHUQR FRQWDQGR FRQ SHUVRQDV TXH DFFHGLHQGR D XQ FDUJR SROtWLFR FRQIRUPH D XQDV VLJODV VLQ HPEDU JR DFW~HQ DO PDUJHQ GH ODV PLVPDV \D TXH QR ROYLGHPRV TXH HVWDV FRQ FHMDODV IXHURQ HOHJLGDV HQ ODV OLVWDV GHO 3DUWLGR (VWHSRQD QR FRPR LQ GHSHQGLHQWHV VLQR FRPR PLOLWDQWHV DFWLYDV GHO PLVPR \ FRQ FDUJRV

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

"$56"-*%"%

/&841"1&3

*[RVJFSEB 6OJEB TPMJDJUB B MB +VOUB VO QMBO FTQFDJBM QBSB &TUFQPOB &M DDPPSEJOBEPS Q QSPWJODJBM F FYQMJDÊ R RVF TTV Q QBSUJEP FFTU¸ N NVZ 11 NPMFTUP DDPO FFM 1140& Q QPS MMBT O OFHPDJBDJPOFT DDPO FFM 1

0RPHQWR GH OD UXHGD GH SUHQVD RIUHFLGD SRU ,8 " (BSDÄB /D IRUPDFLyQ SROtWLFD GH ,]TXLHUGD 8QLGD &RQYRFDWRULD SRU $QGDOXFLD ,8 HVWi PX\ PROHVWD SRU OD DFWXDFLyQ OOHYDGD D FDER SRU OD GL UHFFLyQ SURYLQFLDO GHO 362( SDUD OD LQWHJUDFLyQ GHO 3DUWLGR 3RSXODU HQ XQ JRELHUQR GH FRQFHQWUDFLyQ SDUD (VWHSRQD DVt OR H[SOLFy HO UHVSRQVD EOH SURYLQFLDO GH OD IRUPDFLyQ -RVp $QWRQLR &DVWUR HQ UXHGD GH SUHQVD /D IDOWD GH GLVFUHFLyQ \ OD SXHVWD HQ HVFHQD OOHYDGD D FDER SRU VRFLDOLV WDV \ SRSXODUHV GLVWD PXFKR GH ODV IRUPDV FRQ TXH OD IRUPDFLyQ GH L] TXLHUGD HQWLHQGH TXH VH GHEHUtD GH

KDEHU OOHYDGR HO DVXQWR &DVWUR TXH HVWXYR DFRPSDxDGR SRU HO FRQFHMDO GH ,8 HQ (VWHSRQD (GXDUGR $ODUFyQ WDPELpQ H[SOLFy TXH VX IRUPDFLyQ SROtWLFD D QLYHO UH JLRQDO PDQWLHQH HQ HVWRV PRPHQWRV FRQWDFWRV FRQ UHVSRQVDEOHV GHO 362( SDUD TXH VH SXHGD FRQFHGHU D (VWHSRQD XQ SODQ HVSHFLDO GH ILQDQ FLDFLyQ ³PX\ VLPLODU DO TXH VH OH FRQFHGLy D 0DUEHOOD´ WUDV OOHYDUVH D FDER OD 2SHUDFLyQ 0DOD\D 7DQWR D MXLFLR GH &DVWUR FRPR GH $ODUFDyQ ,8 KD DSRVWDGR GHVGH HO SULPHU PRPHQWR SRU XQ JRELHUQR GH

FRQFHQWUDFLyQ SDUD (VWHSRQD HQ EDVH D OD WUDQVSDUHQFLD SRU OR &DVWUR YRO YLy D SHGLU D ORV FRQFHMDOHV LPSXWD GRV TXH WHQJDQ XQ FRPSRUWDPLHQWR FRKHUHQWH ³\ GHMHQ VXV DFWDV GH FRQ FHMDOHV´ 3RU RWUR ODGR WDQWR HO UHVSRQVD EOH FRPR SURYLQFLDO GHMDURQ FODUR TXH HQWHQGLHURQ GHVGH XQ SULPHU PR PHQWR TXH QR HUD IDFWLEOH OD GLVROX FLyQ ³1R YD D YHU GLVROXFLyQ SRU OR TXH HQWHQGLPRV TXH OR PHMRU HUD KD FHU XQD DXWRGLVROXFLyQ \ SDUWLU GH FH UR´ HQ UHIHUHQFLD D OR PDQLIHVWDGR HQ HO SiUDIR DQWHULRU OD PDUFKD GH OD &RUSRUDFLyQ GH ORV HGLOHV LPSXWDGRV (Q UHIHUHQFLD DO SRVLFLRQDPLHQWR GHO 3DUWLGR 3RSXODU GHVGH ,8 OR HQ WLHQGHQ ³\D TXH TXLHUHQ VDFDU PiV UpGLWR SROtWLFR HVWDQGR HQ OD RSRVL FLyQ &DVWUR VH FHQWUy HQ OD SHWLFLyQ GH XQ SODQ HVSHFLDO SDUD (VWHSRQD H[ SOLFDQGR TXH ³OD -XQWD WLHQH XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH TXH MXJDU SDUD TXH (VWHSRQD SXHGD UHFXSHUDU HO SXOVR´ (Q HVWH VHQWLGR HO GLULJHQWH H[ SOLFy TXH WLHQH TXH D\XGDU FRQ ILQDQ FLDFLyQ \ DGHPiV ³WLHQH TXH FRQYHUWLUVH HQ DYDOLVWD GHO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD´ HQ ODV QHJRFLDFLRQHV TXH HVWH PDQWLHQH FRQ HVWDPHQWRV FRPR +DFLHQGD R OD 6HJXULGDG 6RFLDO 3RU ~OWLPR $ODUFyQ GHMy FODUR TXH ,8 QR YD D DSR\DU QLQJ~Q SODQ GH UHJXODFLyQ GH HPSOHR HQ HO $\XQWDPLHQWR

$SFTQP JOTUB B 7BMBEF[ QBSB RVF SFDUJGJRVF &M DDPODFKBM E EFM 11&4 FFYQMJDB R RVF F FT MMBNFOUBCMF R RVF FFM BMDBMEF UUSBUF E EF DDFSDFOBS TTVT E EFSFDIPT

" (BSDÄB (O SRUWDYR] GHO 3DUWLGR GH (VWHSRQD -RVp ,JQDFLR &UHVSR KD LQVWDGR DO DOFDOGH GH OD FLXGDG 'DYLG 9DODGH] SDUD TXH pVWH UHFWLIL TXH VXV GHFODUDFLRQHV UHDOL]DGDV FUL WLFDQGR OD SUHVHQFLD GHO FRQFHMDO \ GH VX FRPSDxHUR 0DQXHO 5HLQD HQ OD PDQLIHVWDFLyQ GHO SDVDGR YLHUQHV &UHVSR VH PRVWUy VRUSUHQGLGR FRQ ODV FUtWLFDV UHDOL]DGDV SRU HO UHJLGRU

³\ PH SDUHFH ODPHQWDEOH TXH WUDWH GH FHUFHQDU PLV GHUHFKRV IXQGDPHQ WDOHV´ 7UDV VROLFLWDUOH TXH UHFWLILTXH &UHVSR DSRVWLOOy TXH 9DODGH] ³VH KD SXHVWR OD &RQVWLWXFLyQ SRU PRQWHUD \ KD\ TXH WHQHU PXFKR FXLGDGR FRQ ODV SDODEUDV TXH VH GLFHQ SRUTXH SXHGHQ WHQHU FRQVHFXHQFLDV LQHVSH UDGDV´

&UHVSR YDORUy FRPR PX\ SRVLWLYD OD PDQLIHVWDFLRQ ³\D TXH IXHURQ XQDV FXDWUR PLO SHUVRQDV ODV TXH DFXGLH URQ´ \ ³QRVRWURV DVLVWLPRV SRU FRKH UHQFLD \D TXH HO 3(6 VLHPSUH KD HVWDGR D OD FDEH]D GH OD OXFKD FRQWUD OD SUHVLyQ ILVFDO´ 3RU ~OWLPR FDOLILFy GH DFHUWDGD OD GHFLVLyQ GH 9DODGH] GH LQFRSRUDU D ODV GRV FRQFHMDODV TXH DQWHULRPHQWH KDEtDQ SHUWHQHFLGR D VX IRUPDFLyQ SROtWLFD ³SXHVWR TXH WLHQH TXH GDU HVWDELOLGDG D VX JRELHUQR´

&M "ZVOUBNJFOUP BDPNFUFS¸ BDUVBDJPOFT FO MPT DPMFHJPT QÑCMJDPT 3FEBDDJÊO (O $\XQWDPLHQWR OOHYDUi D FDER DFWXDFLRQHV HQ ORV FHQWURV GH HQVHxDQ]D LQIDQWLO \ SULPDULD GHO PXQLFLSLR SRU XQ LPSRUWH GH FRQ FDU JR DO 3URJUDPD GH 7UDQVLFLyQ DO (PSOHR GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD 3527(-$ /DV SULQFLSDOHV DFWXDFLRQHV KDQ VLGR FRQVHQVXDGDV FRQ ODV DVRFLDFLRQHV GH SDGUHV \ FRQVLVWL UiQ HQ OD HOLPLQDFLyQ GH EDUUHUDV DUTXLWHFWyQLFDV DUUHJORV GH PX URV VXVWLWXFLyQ GH YHQWDQDV UHIRU PDV GH YDOODGRV \ FHUUDPLHQWRV SHULPHWUDOHV PRELOLDULR GH ]RQDV UHFUHDWLYDV FUHDFLyQ \ FDPELRV GH FXELHUWD GH SRUFKHV UHIRUPDV HQ OD ]RQD GH EDxRV \ DFRQGLFLRQD PLHQWR GH SDWLRV LQIDQWLOHV 6HJ~Q KD LQIRUPDGR HO FRQFHMDO GH (GXFDFLyQ $QWRQLR 6iQFKH] HO REMHWLYR HV PHMRUDU GRWDFLRQHV GH LQIUDHVWUXFWXUD HQ EHQHILFLR GHO DOXPQDGR LQIDQWLO FRQ HO FRQVL JXLHQWH DXPHQWR GH OD FDOLGDG HGXFDWLYD DGHPiV GH JHQHUDU HP SOHR GLUHFWR HQ HO iPELWR ORFDO D ILQ GH GLQDPL]DU D FRUWR SOD]R OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD &RPR KD VHxDODGR HO HGLO HO SUHVXSXHVWR GH OD PD\RUtD GH DF WXDFLRQHV RVFLOD HQWUH FXDUHQWD \ FLQFXHQWD PLO HXURV SRU OR TXH VH SRVLELOLWD OD OLFLWDFLyQ GH ODV REUDV HQWUH SHTXHxRV \ PHGLDQRV HPSUHVDULRV \ FRQVWUXFWRUHV ORFD OHV GH IRUPD TXH HO GH HP SOHRV VHDQ GH QXHYD FRQWUDWDFLyQ $GHPiV KD DxDGLGR TXH FRQ HVWDV PHGLGDV QR ILQDOL]D HO SODQ GH LQYHUVLRQHV HQ PDWHULD HGXFDWL YD \D TXH D HVWDV DFWXDFLRQHV VH VXPDUiQ HQWUH RWUDV XQD SDUWLGD GH FRQ FDUJR DO )RQGR (VWDWDO GH ,QYHUVLyQ /RFDO TXH LUi GHVWLQDGD D OD FRQVWUXF FLyQ GH OD XUEDQL]DFLyQ \ DFRQGL FLRQDPLHQWR GH OD ]RQD DMDUGLQDGD GH OD *XDUGHUtD ,QIDQWLO TXH HO $\XQWDPLHQWR FRQVWUXLUi HQ OD ]R QD GH &DQFHODGD DGHPiV GH ORV SUR\HFWRV LQFOXLGRV HQ HO 3ODQ 0HMRU (VFXHOD

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

"$56"-*%"%

/&841"1&3

&M 11 EFOVODJB RVF MPT TPDJBMJTUBT IBO JODVNQMJEP FM 1BDUP "OUJUSBOTGVHVJTNP FO &TUFQPOB 4V Q QPSUBWP[ **HOBDJP . .FOB DDSJUJDB MMB FFOUSBEB F FO FFM EF MMBT DDPODFKBMBT UUS¸OTGVHBT E EFM 1 1&4 HPCJFSOP MMPDBM E " (BSDÄB

O 3DUWLGR 3RSXODU HQ (VWHSRQD D WUDYpV GH VX SRUWDYR] ,JQDFLR 0HQD KD GHQXQFLDGR KR\ TXH HO 362( KD LQFXPSOLGR HO SDFWR DQWLWUDQVIXJXLVPR ILUPDGR SRU DPEDV IRUPDFLRQHV SROtWLFDV D QLYHO QDFLRQDO FRQ OD LQWHJUDFLyQ HQ HO JRELHUQR ORFDO HO SDVDGR YLHUQHV GH ODV GRV H[ FRQFHMDODV GHO 3DUWLGR GH (VWHSRQD )UDQFLVFD %HUQDO \ &DUPHQ 2FDxD ³(VWH SDFWR HVWi ILUPDGR SUHFL VDPHQWH SDUD HYLWDU HVWDV FRQGXFWDV \ GHVGH OXHJR HO TXH VH LQFXPSOD QRV SDUHFH WRWDOPHQWH JUDYtVLPR´ GLMR ,JQDFLR 0HQD /D LQFRSRUDFLyQ HV D MXLFLR GH ORV SRSXODUHV HV DEVXUGD ³\D TXH VL OR TXH EXVFD HO DOFDOGH HV XQD HVWD ELOLGDG HQ HO JRELHUQR HVWR HV DOJR TXH QR KD FRQVHJXLGR \D TXH VHJXL PRV FRQ XQ JRELHUQR HQ PLQRUtD TXH QHFHVLWD GH FRQFHMDOHV GH OD RSRVLFLyQ SDUD VDFDU DGHODQWH ORV DVXQWRV´ &RQ HVWR DO HQWHQGHU GH 0HQD OR TXH VH SRQH GH PDQLILHVWR HV HO ³DQVLD \ ODV JDQDV GH RVWHQWDU SRGHU TXH WLHQH HO 3DUWLGR 6RFLDOLVWD HQ (VWHSRQD´ &RQ HVWD DFWLWXG WDPELpQ VH SRQH GH PDQLILHVWR TXH D ORV VR FLDOLVWDV OHV GD LJXDO ORV LQWHUHVHV GH (VWHSRQD GLMR 0HQD IXH GXUR FXDQGR H[SOLFy TXH ³QRVRWURV HQWHQGHPRV TXH HVWR HV XQ FLUFR \ DVt JREHUQDU \ SRQHU D WRGRV GH DFXHUGR HV GLItFLO SRU QR GHFLU LPSRVRLEOH VREUH WRGR FXDQGR VH KD GHPRVWUDGR HQ ORV ~OWLPRV VHLV PHVHV TXH HVD FDSDFLGDG GH FRQVHQ VR \ GH JRELHUQR SDUWLFLSDWLYR QR VH WLHQH SRU HVWH JRELHUQR \ QL WDQ VL TXLHUD SRU SDUWH GHO DOFDOGH´ /R VXFHGLGR DILDQ]D D ORV SRSX ODUHV HQ VX GHFLVLyQ GH SHUPDQHFHU HQ ORV EDQFRV GH OD RSRVLFLyQ ³\ TXH ~QLFD GHFLVLyQ SDUD (VWHSRQD SDVD SRU OD GLVROXFLyQ GHO

,JQDFLR 0HQD SRUWDYR] GHO 3DUWLGR 3RSXODU

$\XQWDPLHQWR´ < HVWR VHJ~Q DJUHJy HO SRUWDYR] GHO 33 QR VyOR OR GLFH VX IRUPD FLyQ ³VL QR ODV FXDWUR PLO \ SLFR GH SHUVRQDV TXH HVWXYLHURQ HO YLHUQHV HQ OD PDQLIHVWDFLyQ \ RWUDV PXFKDV TXH SRU UD]RQHV SHUVRQDOHV QR SX GLHURQ DFXGLU D OD PLVPD´ 0HQD FULWLFy HO FDPELR TXH VH YD D SURGXFLU HQ OD GHOHJDFLyQ GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD ³\D TXH HV OD

WHUFHUD SHUVRQD HQ GRV DxRV TXH SD VD SRU HVD GHOHJDFLyQ ³1R KDEOR GHO VDOLHQWH VLQR GH OD HQWUDQWH \ DVt QR KD\ IRUPD GH JREHUQDU´ 7DPELpQ PDQLIHVWy TXH FRQ VH JXLUGDG ODV HQWUDGD GH ODV GRV FRQ FHMDODV FRQOOHYDUi OD LQWHJUDFLyQ GH SHUVRQDO GH FRQILDQ]D \ TXH HV RE YLR TXH OD SURPHVD GHO DOFDOGH HQ HVWH VHQWLGR ³HVWi FODUR TXH VH WUDWD GH XQD SURPHVD LQFXPSOLGD´

.FOB m-P RVF RVFSFNPT FT TVNBSn &M QPSUBWP[ EFM 11 GVF QSFHVOUBEP QPS MPT QFSJPEJTUBT TPCSF MB SFOPWB DJÊO RVF TV QBSUJEP QSFUFOEF MMFWBS B DBCP BEVDJFOEP RVF mDVBOEP TF USBUB EF SFOPWBDJÊO TF IBCMB EF RVF FM 1BSUJEP 1PQVMBS FO MBT QSÊYJNBT FMFDDJPOFT QBTB EF UFOFS DJODP DPO DFKBMFT B UFOFS RVJODF Z QPS MP UBO UP mIBZ RVF IBDFS DBNCJPT QBSB RVF FTUP TVDFEBn m-P RVF RVFSFNPT FT TVNBSn EKJP .FOB mZ FTP TVQPOF SFOPWBDJÊO MP RVF OP TVQPOF FT FMJNJOBS P RVF EF

TBQBSF[DBO MPT RVF FTUBNPT USBCB KBOEP TVQPOF TVNBS NVDIB NBT HFOUF RVF WJFOF B SFOPWBSn 1PS PUSP MBEP EFKÊ DMBSP RVF BQF OBT UVWJFSPO DPOPDJNJFOUP EF MB FO USBEB EF MBT FY DPODFKBMBT EFM 1&4 mMP QVTJNPT FO DPOPDJNJFOUPn EF MPT ÊSHBOPT EFM QBSUJEP B OJWFM QSP WJODJBM mZ TFS¸O FMMPT MPT RVF UFOHBO RVF DPNVOJDBSMP B OJWFM SFHJPOBM &M 11 OP WB B UPNBS OJOHVOB EFDJTJÊO RVF QVFEB QFSKVEJDBS B MB DJVEBE EF &TUFQPOBn

4FHÑO FM BMDBMEF &M 1BSUJEP 1PQVMBS OJ HPCJFSOB OJ EFKB HPCFSOBS 3FEBDDJÊO /DV GHFODUDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU HO SRUWDYR] GHO 33 GH OD ORFDOLGDG ,JQDFLR 0HQD WX YLHURQ UiSLGD UHVSXHVWD SRU SDUWH GHO DOFDOGH TXH KD PDQLIHVWDGR TXH HV XQD GHVHVSHUDGD HQ VX EXUGR LQ WHQWR GH MXVWLILFDU OD SRVWXUD LQFRP SUHQVLEOH GHO 33 HQ UHODFLyQ D OD JREHUQDELOLGDG GHO PXQLFLSLR $O 33 GH (VWHSRQD OH HVWi SDVDQGR OR PLVPR TXH DO SHUUR GHO KRUWHODQR TXH QL JRELHUQD QL GHMD JREHUQDU GLMR9DODGH] (O 33 VH HQFXHQWUD VHJ~Q HO SUL PHU HGLO HQ XQ FDOOHMyQ VLQ VDOLGD SRU XQ ODGR SLGH OD GLVROXFLyQ GHO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD SRU OD 2SHUDFLyQ $VWDSD \ VLQ HPEDUJR HQ $OKDXUtQ HO *UDQGH FRQ OD 2SHUDFLyQ 7UR\D UHVSDOGDQ \ HOH YDQ D ORV DOWDUHV DO SULPHU HGLO 3DUD 9DODGH] OR TXH GHILQH D XQ SDUWLGR QR HV TXH WHQJD XQ FDVR GH FRUUXSFLyQ HQ VX VHQR VLQR VX UHDF FLyQ DQWH pO 1LQJ~Q SDUWLGR SROtWL FR HVWi OLEUH GH WHQHU XQ FDVR GH FRUUXSFLyQ 3HUR HO 33 VH GLIHUHQFLD DO QR DSDUWDU GH VX SDUWLGR D ORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HVWD VLWXDFLyQ HV PiV ORV YXHOYH D SUHVHQWDU FRPR FDQGLGDWRV DVHJXUD HO HGLO &RPR UHSUHVHQWDQWHV S~EOLFRV \ GHSRVLWDULRV GH OD FRQILDQ]D GH OD FLXGDGDQtD 9DODGH] FRQVLGHUD LQDG PLVLEOH HO LQWHQWR GH FRQYHUWLU XQ SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO SRU SUHVXQ WRV JUDYHV GHOLWRV HQ XQD FRQVSLUD FLyQ SROtWLFD YLQFXODQGR DO )LVFDO -HIH GH 0iODJD \ DWDFDQGR OD LQGH SHQGHQFLD GH OD -XVWLFLD 3RU WRGR HOOR HO DOFDOGH KD LQV WDGR DO JUXSR PXQLFLSDO GHO 33 HQ (VWHSRQD D UHSUREDU ODV JUDYHV GH FODUDFLRQHV GHO $OFDOGH GH $OKDXUtQ HO *UDQGH -XDQ 0DUWtQ 6HUyQ FRQ WUD HO (VWDGR GH 'HUHFKR SRU QR HV WDU D OD DOWXUD GH XQ UHSUHVHQWDQWH S~EOLFR \ H[LJLU DO SULPHU HGLO D TXH VH UHWUDFWH \ DO 33 PDODJXHxR D TXH VH GHVPDUTXH S~EOLFDPHQWH GH VXV JUDYHV GHFODUDFLRQHV FRQWUD OD LQGH SHQGHQFLD GH OD -XVWLFLD HQ FRQFUH WR GH OD )LVFDOtD GH 0iODJD $GHPiV HO SULPHU HGLO SLGH DO SRUWDYR] GHO 33 ,JQDFLR 0HQD TXH LQVWH DO 3DUWLGR 3RSXODU GH $QGDOXFtD D TXH H[SXOVH D -XDQ 0DUWtQ 6HUyQ SRU VX JUDYH LPSXWD FLyQ

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

"$56"-*%"%

/&841"1&3

"QSPCBEPT DJODP QSPZFDUPT QPS WBMPS EF NJMMÊO Z NFEJP EF FVSPT

-B ++VOUB E EF ( (PCJFSOP --PDBM MMPT B BQSVFCB DDPO DDBSHP B BM ''POEP EF MMB ++VOUB &TUBUBM ZZ BBM 11SPHSBNB E EF 55SBOTJDJÊO BBM &&NQMFP E

&1 /D -XQWD GH *RELHUQR /RFDO KD DSUREDGR FLQFR QXHYRV SUR\HFWRV SRU XQ LPSRUWH GH HXURV TXH VH VXPDUiQ D ORV QXHYH DSUREDGRV OD SDVDGD VHPDQD SRU XQ LPSRUWH GH HXURV SDUD VX ILQDQFLDFLyQ FRQ FDUJR DO )RQGR (VWDWDO GH ,QYHUVLyQ /RFDO SDUD OD GL QDPL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD \ HO HP SOHR D ORV TXH VH VXPDQ OD DSUREDFLyQ GH FXDWUR PiV FRQ FDUJR DO 3URJUDPD GH 7UDQVLFLyQ DO (PSOHR GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD 3URWHMD 6HJ~Q HO DOFDOGH OD SULRULGDG GH ODV REUDV SUHYLVWDV WLHQHQ SRU REMHWR OD FRQWUDWDFLyQ GH FLHQWRV GHVHPSOHD GRV GHO PXQLFLSLR D SDUWLU GHO SUy[L PR PHV GH PDU]R \D TXH HQ WDQWR VH WUDQVILHUDQ ODV SDUWLGDV GDUiQ LQLFLR ODV REUDV DGHPiV GH OD PHMRUD \ FUH DFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUDV TXH DWLHQ GHQ D SHWLFLRQHV KLVWyULFDV &DEH UHVDOWDU TXH HO *RELHUQR KD GDGR \D OX] YHUGH D SUR\HFWRV SUHVHQWDGRV SRU YDORU GH PLOORQHV GH HXURV $VLPLVPR HO FRQFHMDO GHOHJDGR GH ,QIUDHVWUXFWXUDV (GXDUGR $ODUFyQ KD DxDGLGR TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV H LP SRUWH GH ORV SUR\HFWRV VRQ DFFHVL EOHV D OD SHTXHxD \ PHGLDQD HPSUHVD GH (VWHSRQD IDFLOLWDQGR OD FRQWUDWDFLyQ ORFDO /RV SUR\HFWRV DSUREDGRV FRQ FDUJR DO )RQGR (VWDWDO \ VX LPSRUWH VRQ ORV VLJXLHQWHV 5HIRUPD H DPSOLDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV GH OD 3ROLFtD /RFDO HXURV 6HxDOL]DFLyQ \ HV

/D 0DQFRPXQLGDG GH 0XQLFLSLRV GH OD &RVWD GHO 6RO 2FFLGHQWDO \ OD &RQVHMHUtD GH 7XULVPR GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD LQYHUWLUiQ HXURV HQ ODV PHMRUDV GH ODV SOD\DV GHO IUHQWH OL WRUDO (VWD LQYHUVLyQ VH KDUi PH GLDQWH HO FRQYHQLR ILUPDGR HQWUH OD 0DQFRPXQLGDG D WUDYpV GH VX SUHVLGHQWH -XDQ 6iQFKH] \ OD &RQVHMHUtD UHSUHVHQWDGD SRU VX WLWXODU /XFLDQR $ORQVR TXLHQHV HQ HO WH[WR GHO FRQYHQLR VHxDODQ TXH HO PRWLYR GH ODV DFWXDFLRQHV HV OD UHYLWDOL]DFLyQ WXUtVWLFD GHO IUHQWH OLWRUDO GH OD &RVWD GHO 6RO 2FFLGHQWDO SDUD DVt VDOYDJXDUGDU HVWH UHFXUVR SULPRUGLDO GHO WXULV PR GH VRO \ SOD\D JDUDQWL]DQGR VX FRQVHUYDFLyQ \ FDOLGDG D ODUJR SOD]R 'H HVWH PRGR FDGD XQR GH ORV GRV RUJDQLVPRV DSRUWDUi OD FDQWLGDG GH HXURV SD UD HIHFWXDU LQYHUVLRQHV HQ OD SOD \D GH ORV ÈODPRV \ OD &DULKXHOD HQ 7RUUHPROLQRV KRPRJHQHL]D FLyQ GH SOD\DV GH )XHQJLUROD SOD\D GH 6DQWD $QD HQ %HQDOPiGHQD SOD\D GH &DOKRQGD HQ 0LMDV HQWRUQR GHO 5tR 9HUGH \ *XDGDL]D HQ 0DUEHOOD SOD\D GHO &ULVWR HQ (VWHSRQD SOD\D GH &DVDUHV \ SOD\D GH 6DELQLOODV (Q HO FRQYHQLR VXVFULWR VH PDQLILHVWD TXH OD &RVWD GHO 6RO 2FFLGHQWDO FRQVWLWX\H VLQ OXJDU D GXGDV HO SULPHU GHVWLQR WXUtVWLFR GH $QGDOXFtD \ HO PDQWHQLPLHQ WR GH VX DWUDFWLYR FRPR UHIHUHQWH GHQWUR GHO VHFWRU WXUtVWLFR QDFLR QDO H LQWHUQDFLRQDO UHTXLHUHQ UH FRQGXFLU ORV HVIXHU]RV KDFLD XQ PRGHOR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HTXLOLEUDGR \ VXSHGLWDGR D OD FRQVHUYDFLyQ GHO OLWRUDO HVSDFLRV QDWXUDOHV \ OD DGHFXDGD GRWDFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUDV \ HTXLSD PLHQWRV S~EOLFRV (Q HVH VHQWL GR HUD QHFHVDULD OD UHYLWDOL]DFLyQ WXUtVWLFD GHO IUHQWH OLWRUDO GH OD &RVWD GHO 6RO 2FFLGHQWDO

$ODUFyQ \ 9DODGH] H[SOLFDURQ ORV SUR\HFWRV

WXGLR GH WUiILFR \ WUD]DGR GH OD DYHQL GD -RVp 0DUtQ 0pQGH] KDVWD OD JOR ULHWD GH OD DYHQLGD -XDQ &DUORV HXURV (MHFXFLyQ GHO DFH UDGR GHO PDUJHQ GHUHFKR GH OD HQWUD GD GH &DQFHODGD SRU OD DYHQLGD GH /DV 3DODPHUDV (MHFXFLyQ GH UHGHV IHFDOHV \ SOXYLD OHV HQ OD ]RQD GH ([WUDUUDGLR &RQVWUXFFLyQ GH XQ HGLIL FLR GHVWLQDGR D XVR GH RILFLQDV \ HTXLSDPLHQWR VRFLDO HQ OD ]RQD GH ([WUDUUDGLR HQ XQD SDUFHOD GH PHWURV FXDGUDGRV /RV SUR\HFWRV DSUREDGRV

FRQ FDUJR DO 3URJUDPD GH 7UDQVLFLyQ DO (PSOHR GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD D ORV TXH VH VXPDUiQ YDULRV OD SUy[L PD VHPDQD \ VX LPSRUWH HV HO VL JXLHQWH 3UR\HFWR GH IRUPDFLyQ GH ILUPH UtJLGR HQ OD FDO]DGD GH OD & 7HUUD]D HXURV 7UDEDMRV GH UHIRUPD \ PHMRUD HQ WR GRV ORV FHQWURV HGXFDWLYRV GHO WpUPL QR PXQLFLSDO 7UDEDMRV GH UHIRUPD HQ ORV YHVWXDULRV GHO 3ROLGHSRUWLYR 6DQWR 7RPiV GH $TXLQR 3UR\HFWR GH VH xDOL]DFLyQ IURQWDO H LOXPLQDFLyQ HQ HO DFFHVR DO 3XHUWR 'HSRUWLYR

+VWFOUVE PGSFDF VO DVSTP EF GPUPHSBGÄB &1 'HVGH HO GtD DO GH )HEUHUR OD 'HOHJDFLyQ GH -XYHQWXG GHO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD RIUH FHUi XQ FXUVR GH IRWRJUDItD GLULJLGR SULQFLSDOPHQWH D MyYHQHV GH KDVWD DxRV DXQTXH VL ODV SOD]DV QR VH FRPSOHWDQ WDPELpQ VHUi DELHUWR D SDUWLFLSDQWHV GH RWUDV HGDGHV /DV FODVHV WHQGUiQ OXJDU HQ HO VDOyQ GH DFWRV GH OD 'HOHJDFLyQ GH OD 0XMHU \ VH LPSDUWLUiQ D DOXP QRV XQ WRWDO KRUDV WpFQLFR SUiFWL FDV UHSDUWLGDV HQ FODVHV GH GRV

.BODPNVOJEBE Z MB +VOUB JOWFSUJS¸O FVSPT FO NFKPSBT FO MBT QMBZBT

KRUDV GRV GtDV D OD VHPDQD 0DUWHV \ -XHYHV GH D KRUDV VLHQGR ORV FRQWHQLGRV ORV VLJXLHQWHV 7HPDULR 7HyULFR 3UiFWLFR +LVWRULD GH OD IRWRJUDItD 7LSRV GH FiPDUDV DQDOyJLFDV \ GLJLWDOHV /D WRPD GH IRWRJUDItD LOXPLQDFLyQ FRORU IXHQWHV GH OX] DUWLILFLDO 7LSRV GH REMHWLYRV 7LSRV GH IRWRJUDItDV SDL VDMH UHWUDWR DFFLyQ ERGHJRQHV PD FUR \ RWURV (O FRVWH GHO FXUVR VHUi GH YHLQWH HX URV SDUD HVWXGLDQWHV \ PHQRUHV GH

WUHLQWD DxRV TXH VH HQFXHQWUHQ GH VHPSOHDGRV \ GH FXDUHQWD HXURV SDUD HO UHVWR GH VROLFLWDQWHV (O SOD]R GH LQVFULSFLyQ VH DEULy HO SDVDGR GLH] GH (QHUR \ VH SURORQ JDUi KDVWD HO WUHV GH )HEUHUR $Vt WRGDV ODV SHUVRQDV TXH HVWpQ LQWHUHVDGDV HQ SDUWLFLSDU GHEHUiQ HQ WUHJDU HQ ODV RILFLQDV GH OD 'HOHJDFLyQ 0XQLFLSDO GH -XYHQWXG VLWXDGD HQ 3OD]D GH ODV )ORUHV IRWR FRSLD GHO 'RFXPHQWR 1DFLRQDO GH ,GHQWLGDG \ VROLFLWXG

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

"$56"-*%"%

/&841"1&3

6OPT PDIFOUB FYQPTJUPSFT UPNBS¸O QBSUF FO MB GFSJB 1MBOFT EF #PEB & 1 & (VWH ILQ GH VHPDQD VH FHOH EUDUi OD SULPHUD IHULD HVSHFLDOL]DGD HQ HO VHFWRU GH HYHQWRV QXSFLDOHV \ FHOHEUDFLRQHV GHQRPLQDGD 3ODQHV GH %RGD (O DFRQWHFLPLHQWR WHQGUi OXJDU HQ HO 3DODFLR GH ([SRVLFLRQHV \ &RQJUHVRV GH (VWHSRQD GXUDQWH ORV GtDV \ GH (QHUR \ FRQWDUi FRQ RFKHQWD VWDQGV GRQGH VH SRGUi HQFRQWUDU XQ XQLYHUVR GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ HVWH VHF WRU YHVWLGRV GH FHUHPRQLD UHVWDXUD FLyQ KRWHOHV UHJDORV MR\HUtD IRWRJUDItD \ YtGHR FRPSOHPHQWRV \ RWURV UHODFLRQDGRV FRQ HVWH LPSRU WDQWH VHFWRU

&MJTBCFIU 3FZFT

(Q OD SUHVHQWDFLyQ HQ UXHGD GH SUHQ VD GH HVWH HYHQWR HO FRQFHMDO GH 7XULVPR &DUORV 5RGUtJXH] H[SUHVy VX JUDQ VDWLVIDFFLyQ SRU OD FHOHEUD FLyQ GH HVWD SHFXOLDU IHULD \ GHFODUy TXH HVWDED FRQYHQFLGR GHO p[LWR GH HVWH HYHQWR SRU TXH OD HPSUHVD RUJD QL]DGRUD KDEtD WUDEDMDGR GXUR SDUD RIHUWDU XQ SURGXFWR GHO PiV DOWR QL YHO PX\ FRPSOHWR \ GH JUDQ GLYHUVL GDG \ TXH DGHPiV FRQWDUi FRQ

1SJNFSBT KPSOBEBT EF DPOWJWFODJB 1BÄT 7BTDP $PTUB EFM 4PM FO &TUFQPOB 3FEBDDJÊO &RQ HVWH HYHQWR HO

0RPHQWR GH OD SUHVHQWDFLyQ GHO DFRQWHFLPLHQWR

SHUVRQDV LPSRUWDQWHV GHQWUR GHO PXQGR GH OD PRGD FRPR OD TXH IXH UD 0LVV (VSDxD (OLVDEHKW 5H\HV \ HO 0LVV 8QLYHUVR -XDQ *DUFtD 3RU VX SDUWH -DFLQWR &DVWLOOR UH SUHVHQWDQWH GH RQH RQH PN HYHQWV HPSUHVD ORFDO TXH RUJDQL]D HVWD IHULD GHFODUy TXH HO REMHWLYR HV RIUHFHU ODV PHMRUHV VROXFLRQHV \ ODV UHVSXHVWDV PiV HILFDFHV D ORV SUREOH

PDV TXH VH SODQWHDQ D OD KRUD GH RU JDQL]DU FXDOTXLHU WLSR GH HYHQWR /D HQWUDGD HV OLEUH \ ORV DVLVWHQ WHV SRGUiQ GLVIUXWDU GH PXHVWUDV GH SHOXTXHUtD \ HVWpWLFD GHVILOHV GH PR GD FXUVR GH SURWRFROR DFWXDFLRQHV \ VRUWHRV (O KRUDULR DO S~EOLFR HV GH D KRUDV HO 9LHUQHV GH (QHUR \ GH D KRUDV HO 6iEDGR \ HO 'RPLQJR

1BSB 4FSHJP -ÊQF[ mFT QSFPDVQBOUF FM BVNFOUP EF WJPMFODJB EF HÀOFSPn

&M TTPDJBMJTUB I IJ[P V VO C CBMBODF E EF MMBT B BDUVBDJPOFT SSFBMJ[BEBT FFO EF E EFTQFEJEB DDPNP DDPODFKBM E FO FFM BBDUP E EF 4 4FHVSJEBE $ $JVEBEBOB

" (BSDÄB (O KDVWD HO YLHUQHV SD

VDGR FRQFHMDO GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD HO VRFLDOLVWD 6HUJLR /ySH] KD UHDOL]DGR XQ EDODQFH GH ODV DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU ORV PLHPEURV GHO &XHUSR GXUDQWH HO DxR \ DSURYHFKDQGR OD RFD VLyQ SDUD DJUDGHFHUOH WDQWR D ORV PDQGRV FRPR D ORV DJHQWHV OD ODERU UHDOL]DGD $ MXLFLR GH /ySH] HQ (VWHSRQD ³SRGHPRV HVWDU RUJXOORVR GH OD FRQ FHMDOtD GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD HQ WRGRV VXV iPELWRV´ (QWUH ORV GDWRV RIUHFLGRV SRU HO FRQFHMDO TXH DJUHJy TXH VH PDUFKD D GLVJXVWR HV VLJQLILFDWLYR HO DX PHQWR GH ODV GHWHQFLRQHV SRU YLR OHQFLD GH JpQHUR $Vt GXUDQWH HO ODV GHWHQFLRQHV IXHURQ YHLQWL VpLV PLHQWUDV TXH HO HO Q~PH UR VH KD ILMDGR HQ FXDUHQWD \ XQD 2WUR DSDUWDGR GH GHWHQFLRQHV TXH WDPELpQ KD VXIULGR XQ LQFUH PHQWR KD HO UHODWLYR D URERV \ KXU WRV SDVDQGR GH FXDUHQWD \ QXHYH HQ HO D VHWHQWD \ RFKR HQ (O WRWDO GH DFWXDFLRQHV UHDOL]D

6HUJLR /ySH] HQ VX GHVSHGLGD FRPR FRQFHMDO GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD

GDV HQ HQ PDWHULD GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD VH WHUPLQy HO Dy FRQ XQ WRWDO GH GRVFLHQWDV QRYHQ WD \ FXDWUR PLHQWUDV TXH HO Q~PHUR GH H[SHGLHQWHV WUDPLWDGRV DOFDQ]y OD FLIUD GH GLHFLVpLV PLO WUHVFLHQWRV RFKHQWD \ QXHYH 7DPELpQ VH KDQ SURGXFLGR GHV

FHQVR HQ HO DSDUWDGR GH HVWDQFLD LOH JDO HQ (VSDxD HQ URER FRQ YLROHQ FLD \ HQ GHOLWRV FRQWUD OD VDOXG S~EOLFD HQWUH RWURV $QWH HVWRV GDWRV 6HUJLR /ySH] GHMy FODUR TXH DXQTXH VH KDQ DX PHQWDGR DOJXQRV GHOLWRV HQ OD FLX

&RPSOHMR 5HVLGHQFLDO GH ODV &DMDV GH $KRUUR ,6'$%( QRV EULQGD XQD RSRUWXQLGDG ~QLFD SDUD DFHUFDUQRV D OD FXOWXUD \ FRVWXP EUHV YDVFDV (O &RPSOHMR 5HVLGHQFLDO GH ODV &DMDV GH $KRUUR ,VGDEH KD RUJDQL ]DGR ODV SULPHUDV -RUQDGDV GH &RQYLYHQFLD 3DtV 9DVFR &RVWD GHO 6RO TXH WHQGUiQ OXJDU GHO DO GH PDU]R HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO &RPSOHMR VLWXDGR HQ (VWHSRQD \ TXH HVWDUiQ DELHUWDV D WRGR HO S~ EOLFR TXH TXLHUD DVLVWLU (VWDV MRUQDGDV VRQ XQD RSRUWXQL GDG ~QLFD SDUD FRQRFHU WRGDV ODV SRVLELOLGDGHV TXH HO 3DtV 9DVFR RIUHFH HQ JDVWURQRPtD HQRORJtD \ GHSRUWH WUDGLFLRQDOHV $Vt ORV DVLVWHQWHV DO HYHQWR SRGUiQ GLVIUX WDU GH H[KLELFLRQHV GH GHSRUWHV YDVFRV FRPR HO FRUWH GH WURQFRV HO OHYDQWDPLHQWR GH SLHGUDV R OD SHORWD YDVFD D PDQR XQD YDULDGD GHPRVWUDFLyQ GH JDVWURQRPtD YDV FD FRQ DVDGRV GH WHUQHUD \ FRUGH URV DO DLUH OLEUH \ FDWD GH YLQRV

GDG ³WDPELpQ HV FLHUWR TXH KD DX PHQWDGR OD HILFDFLD GH OD 3ROLFtD /RFDO´ *OTQFDDJPOFT B FTUBCMFDJNJFOUPT

2WUR DSDUWDGR TXH TXLVR YDORUDU HO KDVWD DKRUD UHVSRQVDEOH GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD IXH HO UHODWLYR D ODV LQVSHFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU OD 3ROLFtD /RFDO D ORV HVWDEOHFLPLHQ WRV (Q HVWH VHQWLGR /ySH] GHVYHOy TXH ³VH KD DXPHQWDGR FRQVLGHUDEOH PHQWH HO Q~PHUR GH LQVSHFFLRQHV +D H[LVWLGR XQD GHPDQGD YHFLQDO LPSRUWDQWH VREUH WRGR HQ ODV ]RQDV GH RFLR GH OD FLXGDG \ VH KD LQFUH PHQWDGR HO Q~PHUR GH DFWDV SRU FD UHFHU GH OD GRFXPHQWDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \ HQ FRODERUDFLyQ FRQ &RPHUFLR HQ HO DSDUWDGR GH UXLGRV´ /ySH] HQ VX GHVSHGLGD GLMR TXH (VWHSRQD ³PDQWLHQH XQRV tQGLFHV GH VHJXULGDG EDVWDQWH DFHSWDEOHV´ 3DUD FRQFOXLU HO FRQFHMDO VRFLD OLVWD VH UHILULy DO FRQIOLFWR TXH VH PDQWLHQH FRQ HO FROHFWLYR GH ERP EHURV H[SOLFDQGR TXH VLHPSUH VH KD HVWDGR ³D GLVSRVLFLyQ GH ORV VLQGLFD WRV TXH VRQ ORV TXH WLHQHQ TXH YHODU SRU ORV LQWHUHVHV GHO FROHFWLYR´ 7DPELpQ H[SOLFy TXH HVWH OXQHV KD EtD XQD UHXQLyQ SURJUDPDGD HQWUH ODV SDUWHV SDUD VHJXLU DYDQ]DQGR ³DXQTXH SRU PRWLYRV TXH VRQ RE YLRV VH KD WHQLGR TXH DSOD]DU SDUD RWUD IHFKD´ \D TXH HO FRQFHMDO KD GHMDGR HVD GHOHJDFLyQ

)( =d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY

/D FRFWHOHUD ;AF=

DA:JGK

LjYfhgjl]j$ dYk Yn]flmjYk \] mf [` ^]j hg[g [gfn]f[agfYd ljY]f km l]j[]jY ]flj]_Y

D &RUSRUDFLyQ GH *HVWLyQ GH 5HVLGXRV ,QWHUQDFLRQDO (FR&RUS KD DGTXLULGR ORV GHUH FKRV TXH OH SHUPLWHQ RSHUDU HQ XQD LQVWDODFLyQ XFUDQLDQD $QWHV GH SRGHU LPSRUWDU UHVLGXRV Wy[LFRV TXH VH GHVFDUJDUiQ SRVWHULRUPHQ WH HQ ORV HPSOD]DPLHQWRV HOHJL GRV GHEHQ KDFHUVH FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD ILUPDGD \ YDOLGDGD SRU /HRQLG 9DVLOHY HO 0LQLVWUR GH 0HGLR $PELHQWH /HRQLG XQ DFpUULPR HFRORJLVWD VH QLHJD D TXH VX SDtV VHD FRQWDPL QDGR SRU HVWRV FRGLFLRVRV HPSUH VDULRV 3DUD SUHVLRQDUOH D ILUPDU ORV GR FXPHQWRV (FRFRUS FRQWUDWD D -RQDV -RKQVRQ H[ )XHU]D 'HOWD \ DKRUD FRQWUDWLVWD GH VHJXULGDG SUL YDGD TXH VHUi HO HQFDUJDGR GH HQFRQWUDU OD PDQHUD GH KDFHU TXH ILUPH ORV SDSHOHV -RKQVRQ VHFXHVWUD D OD KLMD GH /HRQLG 9DOHQWLQD SDUD LQWHQWDU IRU]DUOH D ILUPDU OD GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD 3DUD HYLWDU TXH /HRQLG PRQWH XQ SODQ GH UHVFDWH -RKQVRQ GHFL GH FRQWUDWDU DO WUDQVSRUWLVWD )UDQN 0DUWLQ TXH GHEH HQFDUJDUVH GH OOHYDU D OD FKLFD GH VLWLR HQ VLWLR HQ FRQWLQXR PRYLPLHQWR 3HUR )UDQN UHFKD]D HO HQFDUJR \ UHFRPLHQGD D -RKQVRQ SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ DPLJR VX\R DO TXH TXL]i OH LQWHUHVH HO WUDEDMR (O DPLJR GH )UDQN DFHSWD HO WUDEDMR SHUR QR HV FDSD] GH UHDOL

;gjkYjag 7,0 6(9(5,1 /$ )$&725Ë$ '( ,'($6 35(&,2 (85

-DVRQ 6WDWKDP YXHOYH D LQWHUSUHWDU D ¶(O WUDQVSRUWDGRU·

]DUOR 'XUDQWH XQ WLURWHR HV KHULGR GH XQ GLVSDUR SRU ORV KRPEUHV GH -RKQVRQ \ DFDED HPSRWUDQGR HO FRFKH FRQ 9DOHQWLQD GHQWUR FRQ WUD OD FDVD GH )UDQN &XDQGR )UDQN LQWHQWD D\XGDU D 9DOHQWLQD DOJXLHQ OH JROSHD \ VH TXHGD LQFRQVFLHQWH $O GHVSHUWDU VH HQFXHQWUD HQ SRGHU -RKQVRQ TXLHQ OH IXHU]D D FRJHU HO WUDEDMR TXH KDEtD UHFKD]DGR /RV WLSRV FRPR -RKQVRQ QR VH DQGDQ FRQ FKLTXLWDV $Vt )UDQN

0DUWLQ VH YH REOLJDGR D DFHSWDU HO HQFDUJR« D QR VHU TXH TXLHUD YR ODU SRU ORV DLUHV FRQ OD SXOVHUD H[ SORVLYD TXH OOHYD DOUHGHGRU GH OD PXxHFD TXH VH DFFLRQDUi VL VH DOHMD PiV GH YHLQWH PHWURV GH VX SUHFLDGR FRFKH eVH HV PRWLYR VXILFLHQWH SDUD SRQHU UXPER D 2GHVVD SDUD HQWUH JDU XQ FDUJDPHQWR PLVWHULRVR \ DJXDQWDU D XQD PLVWHULRVD FRPSD xHUD GH YLDMH OD MRYHQ \ OLEUH 9DOHQWLQD

]f [Yjl]d]jY

E]bgj im] fmf[Y 'LUHFFLyQ \ JXLyQ 'RORUHV 3D\iV 3DtVHV (VSDxD ,WDOLD \ )UDQFLD 'XUDFLyQ PLQ *pQHUR &RPHGLD ,QWHUSUHWDFLyQ 9LFWRULD $EULO (QULTXH 5RFKD *DEULHOOD 3HVVLRQ 3HS )HUUHU -RDQ &DUUHUDV $OEHUWR /R]DQR 0DFDUHQD *yPH] 3URGXFFLyQ 6WHSKDQH 6RUODW \ $QWRQLR 3R]XHFR (O PDULGR GH ,VDEHO FUX]D OD SXHUWD SDUD LUVH VH KD HQDPR UDGR GH XQD PXFKDFKD FDVL DGROHVFHQWH 3RU OD PLVPD SXHUWD VH FXHODQ ORV SULPHURV VRIRFRV DQXQFLDQGR OD PDGX UH] D SDUWLU GH DKRUD KDEUi TXH GDUOH DO DEDQLFR (O JLQHFyORJR

=d _jYf KlYf 'LUHFFLyQ 5RE 6FKQHLGHU 3DtV 86$ 'XUDFLyQ PLQ *pQHUR &RPHGLD ,QWHUSUHWDFLyQ 5RE 6FKQHLGHU 'DYLG &DUUDGLQH -HQQLIHU 0RUULVRQ 0 (PPHW :DOVK +HQU\ *LEVRQ 6FRWW :LOVRQ *XLyQ -RVK /LHE 3URGXFFLyQ -RKQ 6FKQHLGHU 0DUN $ = 'LSSp 'DYLG +LOODU\ \ 7LPRWK\ :D\QH 3HWHUQHO

RSWD SRU WUDWDUOD FRQ SDWHUQDOLV PR OH UHFHWD KRUPRQDV \ OH DFRQVHMD TXH PDQWHQJD VX YLGD VH[XDO DFWLYD 6X KLMD IDQiWLFD SVLFRWHUDSHXWD FDUHQWH GH VHQ WLGR GHO KXPRU LQVLVWH HQ WRUWX UDUOD PDQWHQLpQGROD EDMR WHUDSLD FRQVWDQWH OH JXVWH R QR

6WDQ 0LQWRQ HV XQ HJRFpQWULFR WLPDGRU GH p[LWR TXH OR WLHQH WR GR XQD SUHFLRVD PXMHU XQD PDQVLyQ HQ ORV VXEXUELRV XQ OXMRVR GHSRUWLYR \ GLQHUR GH VR EUD 3HUR HO FKDQFKXOOR PiV UH FLHQWH GH 6WDQ VDOH PDO (V DUUHVWDGR SRU IUDXGH MX]JDGR \

FRQGHQDGR D FXPSOLU VHQWHQFLD HQ XQD SULVLyQ GH Pi[LPD VH JXULGDG OOHQD GH DVHVLQRV YLR ODGRUHV \ ODGURQHV 6L TXLHUH VREUHYLYLU HQ OD FiUFHO 6WDQ GH EHUi DSUHQGHU UiSLGDPHQWH DU WHV PDUFLDOHV DQWHV GH TXH VH DSOLTXH VX VHQWHQFLD

VHFXHVWUDGR GH XQ SXHEOHFL WR LUODQGpV SRU FRUVDULRV EHUEH ULVFRV +HFWRU /\QFK GH GLHFLVLHWH DxRV HV YHQGLGR HQ XQD VXEDVWD HQ $UJHO 'H SURQWR VH HQFXHQWUD HQ XQ PXQGR GHVFRQFHUWDQWH GRQGH OD YLGD QR YDOH QDGD \ VROR ORV PiV DVWXWRV VDOYDQ HO SHOOHMR *UDFLDV D VX DPLJR \ FRPSDxHUR GH FDXWLYH ULR 'DQ XQ LQGLR PLVNLWR GHO &DULEH +HFWRU DSUHQGH ORV WUXFRV SDUD VREUHYLYLU HQ OD FLXGDG GH %DJQLR \ YLVOXPEUD XQD YtD GH HVFDSH DO VDEHU TXH ORV HVFODYRV H[WUDQMHURV FRQYHUWLGRV DO ,VODP WLHQHQ OD SRVLEL OLGDG GH REWHQHU VX OLEHUWDG < HV TXH +HFWRU QHFHVLWD VDOLU GH $UJHO LPSHULRVDPHQWH VX KHUPDQD (OLVDEHWK TXH WDPELpQ IXH VHFXHV WUDGD SRU ORV FRUVDULRV SXHGH HVWDU FRUULHQGR XQ JUDYH SHOLJUR (O DXWRU 7LP 6HYHULQ HV DGHPiV H[SORUDGRU FLQHDVWD \ FRQIHUHQFLDQ WH +D UHDOL]DGR QXPHURVDV H[SHGL FLRQHV GHVGH OD WUDYHVtD GHO $WOiQWLFR HQ XQ EDUFR PHGLHYDO TXH UHODWD HQ (O YLDMH GH 6LPEDG KDVWD PiV UHFLHQWHPHQWH ODV TXH QRV RIUHFH HQ (Q EXVFD GH 0RE\ 'LFN \ %XVFDQGR D 5RELQVRQ &UXVRH $ OD KRUD GH HVFULELU &RUVDULR VH KD LQV SLUDGR HQ VX H[SHULHQFLD ~QLFD FRPR FDSLWiQ GH XQD JDOHUD GH YHLQWH UHPRV VLJXLHQGR OD UXWD GH -DVyQ \ ORV $UJRQDXWDV

'HSRUWHV (1 (67(321$

ZZZ ODJROHDGD FRP

8Q IXWXUR FDPSHyQ

ů ũŽǀĞŶ ĂƚůĞƚĂ ĞƐƚĞƉŽŶĞƌŽ :ĞƐƷƐ ĚĞů sĂů ĐŽŶƐŝŐƵŝſ Ğů ƋƵŝŶƚŽ ƉƵĞƐƚŽ ƚƌĂƐ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƵŶĂ ďƌŝůůĂŶƚĞ ĐĂƌƌĞƌĂ ĞŶ Ğů yys// ƌŽƐƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ /ƚĄůŝĐĂ͕ ĚŝƐƉƵƚĂĚŽ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ĚŽŵŝŶŐŽ )~WERO 7HUFHUD 'LYLVLyQ

0LQLEDVNHW

7HQLV GH PHVD

ů ƐƚĞƉŽŶĂ ƉĂƌƚĞ ĐŽŵŽ ĐůĂƌŽ ĨĂǀŽƌŝƚŽ ĞŶ Ğů ĐŚŽƋƵĞ ĐŽŶƚƌĂ Ğů /ŵƉĞƌŝŽ ůďŽůŽƚĞ

sŝĐƚŽƌŝĂ ĚĞů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŵŝŶŝďĂƐŬĞƚ ĚĞů ƐƚĞƉŽŶĂ ĂŶƚĞ ů WĂůŽ

sĞŝŶƚŝĚſƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶ ĞŶ ůĂ >ŝŐĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂů

ů ƐƚĞƉŽŶĂ ĞƐ ĨĂǀŽƌŝƚŽ ĂŶƚĞ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ŐƌĂŶĂĚŝͲ ŶŽ͕ ƚƌĂƐ ĐŽŵĞŶǌĂƌ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ǀƵĞůƚĂ ĐŽŶ ĚŽƐ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵƚŝǀĂƐ ĂŶƚĞ ũŝĚŽ Ǉ >ŽũĂ͘ ƵĞǀĂƐ ǀŽůǀĞƌĄ Ăů ŽŶĐĞ ŝŶŝĐŝĂů ƚƌĂƐ ĐƵŵƉůŝƌ ƵŶ ƉĂƌƚŝĚŽ ĚĞ ƐĂŶĐŝſŶ͕ Ǉ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂŶ ĚĞ ƐƵƐ ŵŽͲ ůĞƐƚŝĂƐ ĂƌƌŝŽƐ͕ ŶƚŽŶŝŽ͕ ƵƌƌŽ Ǉ EŝĐŽ ĞǌĂƌĞƐ͘

ů ĞƋƵŝƉŽ ǀĞŶĐŝſ ƉŽƌ ƵŶ ĂďƵůƚĂĚŽ ϲͲϲϱ ĞŶ ƐƵ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ďĂƌƌŝĂĚĂ ŵĂůĂŐƵĞŹĂ ĚĞ ů WĂůŽ͕ ĂŶƚĞ Ğů ů WĂůŽ͘ ů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞƐƚĞƉŽŶĞƌŽƐ ŶŽ ƚƵͲ ǀŝĞƌŽŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƐƵĞƌƚĞ Ǉ ĂĐĂďĂƌŽŶ ƉĞƌͲ ĚŝĞŶĚŽ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ͘

ů ƉƌſǆŝŵŽ ϭ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĂƌĄ ĐŽŵŝĞŶǌŽ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ >ŝŐĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂů ĚĞ ĞƐĐƵĞůĂƐ ĚĞƉŽƌƚŝͲ ǀĂƐ ĚĞ ƚĞŶŝƐ ĚĞ ŵĞƐĂ ĚĞ DĄůĂŐĂ͘ Ŷ ƚŽƚĂů ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĄŶ ǀĞŝŶƚŝĚſƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͘

FTUFQPOB

%&1035&4

&M QFSJÊEJDP EF

/&841"1&3

'ÑUCPM 5FSDFSB EJWJTJÊO (SVQP *9

&M &TUFQPOB QBSUF DPNP DMBSP GBWPSJUP FO FM DIPRVF DPOUSB FM *NQFSJP "MCPMPUF -B Q QMBOUJMMB MMPDBM TTF I IB WWJTUP SSFGPS[BEB F FTUB TTFNBOB DDPO MMBT JODPSQPSBDJPOFT E EFM N NFEJB Q QVOUB % %VS¸O ZZ F FM FFYUSFNP ( (VFEFT

+VBOKP .BDÄBT (O (VWHSRQD HV ID

YRULWR HQ VX HQIUHQWDPLHQWR DQWH HO HTXLSR JUDQDGLQR GHO ,PSHULR GH $OERORWH WUDV FRPHQ]DU OD VHJXQGD YXHOWD FRQ GRV YLFWRULDV FRQVHFXWL YDV DQWH (MLGR % \ /RMD &XHYDV YRO YHUi DO RQFH LQLFLDO WUDV FXPSOLU XQ SDUWLGR GH VDQFLyQ \ VH UHFXSHUDQ GH VXV PROHVWLDV %DUULRV $QWRQLR &XUUR \ 1LFR %H]DUHV (VWD VHPDQD VH KDQ LQFRUSRUDGR D OD SODQWLOOD HV WHSRQHUD 'XUiQ \ *XHGHV 'XUiQ OOHJD SURFHGHQWH GHO $QWHTXHUD GHO *UXSR ,; GH 6HJXQGD 'LYLVLyQ % WLHQH DxRV \ VX GHPDUFDFLyQ HV PHGLD SXQWD R LQWHULRU L]TXLHUGD PLHQWUDV TXH *XHGHV GH DxRV FRPHQ]y OD WHPSRUDGD HQ HO &iGL] % GHO *UXSR ; GH 7HUFHUD 'LYLVLyQ \ WDPELpQ SXHGH MXJDU GH PHGtD SXQWD R LQWHULRU GHUHFKD 7DPELpQ KD KDELGR EDMDV HVWD VHPDQD \D TXH ORV GHIHQVDV 'LHJR *yPH] \ )UDQFLVFR &DUORV UHFLELHURQ OD QRWLFLD \ DKRUD WHQGUiQ TXH OOHJDU D XQ DFXHUGR SDUD ILQLTXLWDU HO FRQWUDWR *NQFSJP "MCPMPUF

(O ,PSHULR GH $OERORWH RFXSD HO SXHVWR FDWRUFH GH OD FODVLILFDFLyQ FRQ SXQWRV DO JDQDU VLHWH SDUWL GRV HPSDWDU GRV \ SHUGHU HQ GRFH RFDVLRQHV (O SDVDGR ILQ GH VHPDQD FDtD GHUURWDGR HQ VX FDPSR SRU DQWH HO %D]D \ HQ OD SULPHUD YXHOWD HO (VWHSRQD JDQy SRU XQ FRQWXQGHQ WH (O FHQWURFDPSLVWD -RUJH

&DWDQKD PDUFy ORV GRV JROHV HQ /RMD

&RUWDFHUR QR SRGUi MXJDU DO HVWDU VDQFLRQDGR FRQ XQ SDUWLGR SRU GREOH WDUMHWD DPDULOOD (O SDUWLGR VH GLVSXWDUi HO GRPLQ JR D SDUWLU GH ODV GRFH GH OD PDxDQD HQ HO HVWDGLR )UDQFLVFR 0XxR] 3pUH] FRQ DUELWUDMH GHO MLHQQHQVH 0DQXHO -HV~V /DUD 0HGLQD "MJOFBDJÊO ,VDDF (VStQROD 2VFDU 7HQD &XHVWD &XHYDV 1LFR %H]DUHV -XDQIUL $QWRQLR 5RPiQ ÈQJHO &DWDQKD \ &KXSL

'ÑUCPM BGJDJPOBEP

&TUFQPOB "UMÀUJDP # SFDVQFSB FM MJEFSBUP FO MB MJHB MPDBM (O HTXLSR GHO (VWHSRQD $WOpWLFR % KD UHFXSHUDGR HO SULPHU SXHVWR HQ OD FODVLILFDFLyQ GH OD OLJD ORFDO GH I~WERO DILFLRQDGR WUDV VX YLFWRULD SRU DQWH HO 6DOHVXU \ OD GHUURWD GHO (VWHSRQD $WOpWLFR $ SRU XQ FODUR DQWH HO %XFDQHURV /D MRUQDGD VH FRPSOHWy FRQ ORV UHVXOWD GRV &DQFHODGD 6SRUW (VWHSRQD & ' 'RV 0LO 2FKR $WOpWLFR 0DODJXHxR (OHFWURQLF \ %RUJRURVR /D 3HxD GHVFDQVDQGR HO (VWUHOOD (VWHSRQD (O (VWHSRQD $WOpWLFR % GLULJLGR SRU $QGUpV 3DUUDGR HV SULPHUR FRQ SXQWRV DO JDQDU VHLV SDUWLGRV \ HPSDWDU XQR 6HJXQGR HV HO (VWHSRQD $WOpWLFR $ FRQ OH VLJXHQ %XFDQHURV \ 6DOHVXU FRQ /D 3HxD (OHFWURQLF VXPD SXQWRV %RUJRURVR &DQFHODGD 6SRUW (VWHSRQD \ FLHUUDQ OD FODVLILFDFLyQ

+ + .BDÄBT

(VWUHOOD (VWHSRQD \ 'RV 0LO 2FKR FRQ \ VLQ SXQWXDU SRU HO PRPHQWR HO $WOpWLFR 0DODJXHxR &TUB KPSOBEB

(Q HO SDUWLGR PiV GHVWDFDGR GH OD MRU QDGD GH HVWH ViEDGR VH PHGLUiQ ORV GRV SULPHURV FODVLILFDGRV SRU OR TXH HO (VWHSRQD $WO % SXHGH DPSOLDU YHQWDMD R HO (VWHSRQD $WO $ VH YROYH Ui D FRORFDU GH OtGHU (VWH SDUWLGR VH GLVSXWDUi D OD XQD \ FXDUWR GH OD WDU GH /D MRUQDGD FRPHQ]DUi D ODV FRQ HO SDUWLGR (VWUHOOD (VWHSRQD \ 'RV 0LO 2FKR /D 3HxD \ %XFDQHURV MXJDUiQ D ODV WUHV GH OD WDUGH VHJXLGD PHQWH D ODV FXDWUR \ PHGLD (OHFWURQLF \ %RUJRURVR \ SDUD WHUPLQDU D ODV RFKR \ PHGLD &DQFHODGD \ $WOpWLFR 0DODJXHxR GHVFDQVDQGR HO 6DOHVXU

'ÑUCPM

FRVJQPT FO FM 5PSOFP EF &YIJCJDJÊO + + .BDÄBT (O FDPSR GH I~WERO

6DQ )HUQDQGR DFRJHUi HVWH GRPLQ JR HO ,; 7RUQHR GH ([KLELFLyQ GH I~WERO HQ ODV FDWHJRUtDV SUHEHQ MDPtQ \ EHQMDPtQ (O WRUQHR FRPHQ]DUi D ODV GLH] GH OD PDxDQD \ HQ WRWDO SDUWLFLSD UiQ HTXLSRV SHUWHQHFLHQWHV D GLHFLVpLV HVFXHODV GH GLIHUHQWHV SURYLQFLDV DQGDOX]DV (Q UHSUHVHQWDFLyQ GH &iGL] HV WDUiQ ODV HVFXHODV GH 9HMHU GH OD )URQWHUD -HUH] $OWHUQDWLYD &KLFODQD &KLSLRQD %DKtD 6DQ )HUQDQGR \ &RQLO 'H -DpQ HVWDUi HO HTXLSR GH 9LOODFDUULOOR GH 6HYLOOD /RV 3DODFLRV (FLMD 0RUyQ GH OD )URQWHUD \ &RURQLO \ GH 0iODJD (VWHSRQD &iUWDPD \ 3L]DUUD &DGD HTXLSR GLVSXWDUi WUHV HQ FXHQWURV GH YHLQWH PLQXWRV FDGD XQR (VWH WRUQHR ILQDOL]DUi D ODV WUHV GH OD WDUGH FRQ XQ GHVILOH GH FODXVXUD (VWH HYHQWR GHSRUWLYR HVWi RU JDQL]DGR SRU HO &HQWUR GH (VWXGLRV 'HVDUUROOR H ,QYHVWLJDFLyQ GHO )~WERO $QGDOX] &(',)$ \ OD )HGHUDFLyQ $QGDOX]D GH )~WERO \ FXHQWD FRQ OD FRODERUDFLyQ GH OD GHOHJDFLyQ GH 'HSRUWHV GHO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD

$BUBOIB MF EB MB WJDUPSJB B MPT EF 3BÑM 1SPDPQJP BOUF FM -PKB + + .BDÄBT (O (VWHSRQD YHQFLy

SRU OD PtQLPD DO HTXLSR JUDQD GLQR GHO /RMD &OXE 'HSRUWLYR FRQ GRV JROHV GH &DWDQKD TXH VXPD FXDWUR HQ ORV GRV SULPHURV SDUWLGRV GH OD VHJXQGD YXHOWD DQWH (MLGR \ /RMD (VWD HV OD SULPHUD GHUURWD GH OD WHPSRUDGD TXH VXIUH HO HTXLSR ORMHxR FRPR ORFDO /D SULPHUD SDUWH GHO HQFXHQWUR IXH GRPLQDGD SRU HO (VWHSRQD \ \D D ORV PLQXWRV &KXSL GLVSXVR GH XQD FODUD RSRUWXQLGDG TXH VDOYy %DUURVR \ WUHV PLQXWRV GHVSXpV XQ FHQWUR GH &KXSL OR FXOPLQy &DWDQKD SDUD PDUFDU D SODFHU HO 7UDV HO JRO HO /RMD QR FRQVLJXLy UHDFFLRQDU \ WRGDYtD VH OH FRPSOL FDUtD PiV HO SDUWLGR FXDQGR HO FROH JLDGR VRUSUHQGLy D WRGRV DO VDQFLRQDU FRQ SHQDOWL XQD DFFLyQ HQ OD TXH 9LYL VH DGHODQWy D &DWDQKD (O SURSLR GHODQWHUR KLVSDQR EUDVL OHxR WUDQVIRUPy OD SHQD Pi[LPD HQ JRO \ VXPD FLQFR FRQ OD FDPLVHWD GHO (VWHSRQD 'H DKt DO GHVFDQVR DSHQDV XQ LQWHQWR GH 1RYR TXH DWUDSy ,VDDF \ XQ GLVSDUR GH 9tFWRU IXH OR PiV GHVWDFDGR GH ORV ORFDOHV (Q OD VHJXQGD SDUWH OR LQWHQWy HO /RMD SHUR VLQ DSHQDV SHOLJUR DXQTXH VH UHFODPy XQ SRVLEOH SH QDOWL D 'D &RVWD

HQ XQ FyUQHU 3HUR IXH HQ HO ~OWLPR FXDUWR GH KR UD FXDQGR ORV GH 0DTXLOHV EXVFD URQ FRQ PiV LQVLVWHQFLD HO JRO \ HVWXYLHURQ FHUFD GH FRQVHJXLUOR SRU PHGLR GH -RUJH 3HUR IXH &DUFD HO TXH PDUFy JUDFLDV D XQ JUDQ UHPDWH GH FDEH]D D FHQWUR GH &ULVWyEDO TXH DFRUWy GLVWDQFLDV \ RWRUJy HPRFLyQ D ORV PLQXWRV ILQDOHV HQ ORV TXH ORV ORMHxRV SXGLHURQ LJXDODU OD FRQ WLHQGD HQ XQ UHPDWH GH FDEH]D GH &KRFR TXH VDOYy OD GHIHQVD EDMR SDORV \ XQ QXHYR GLVSDUR GH &DUFD TXH VH PDUFKy IXHUD FXDQGR \D VH FDQWDED HO HPSDWH -PKB $% %DUURVR %LHQYH &ULVWyEDO 9LYL 7LOOR -RUJH P %UXQR 'DQL 0DUWtQH] 9tFWRU &KRFR *DOiQ &DUFD P 0DUFRV 1RYR \ &RUUHD 6OJÊO &TUFQPOB ,VDDF (VStQROD ÏVFDU 7HQD &XHVWD 'LHJR 5RPHUR 1LFR %H]DUHV -XDQIUL 0DUFRV P 5RPiQ ÈQJHO $QWRxLWR P &DWDQKD \ &KXSL %RUMD P (PMFT P &DWDQKD P &DWDQKD GH SHQDOWL P &DUFD SCJUSP (GXDUGR $\XVR /LQDUHV $PRQHVWy D ORV ORFDOHV &RUUHD %LHQYH 9LYL &ULVWyEDO \ %UXQR

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

%&1035&4

/&841"1&3

#BMPODFTUP

"UMFUJTNP

%FTUBDBEB WJDUPSJB EFM DPOKVOUP EF NJOJCBTLFU EFM $# &TUFQPOB BOUF &M 1BMP &M DDPOKVOUP E EF MMB --JHB &&#" BBGSPOUB V VO DDPNQMJDBEP Q QBSUJEP FO DDBTB B BOUF MMPT H HSBOBEJOPT E EFM ( (". " "UBSGF + + .BDÄBT

O HTXLSR GH PLQLEDVNHW GHO &OXE %DORQFHVWR (VWHSRQD YHQFLy SRU XQ DEXOWDGR HQ VX GHVSOD ]DPLHQWR KDVWD OD EDUULDGD PDODJXH xD GH (O 3DOR DQWH HO &% (O 3DOR (O UHVWR GH HTXLSRV HVWHSRQHURV QR WX YLHURQ OD PLVPD VXHUWH \ DFDEDURQ SHUGLHQGR VXV UHVSHFWLYRV HQFXHQ WURV (Q SUHLQIDQWLO HO &% (VWHSRQD SHUGLy DQWH HO 6DOHVLDQRV HQ FDGHWH $ HO PDUFDGRU IXH GH 3UHFLRVSRUW &% (VWHSRQD (Q HO SDEHOOyQ /D /RELOOD ORV FDGHWHV % QR IXHURQ ULYDOHV GHO ÈORUD \ SHUGLH URQ SRU (Q FDWHJRUtD MXQLRU HO 8QLFDMD GHUURWy DO (VWHSRQD SRU SRU ~OWLPR HQ OD FDWHJRUtD VHQLRU HQ IHPHQLQR ODV FKLFDV HVWHSRQHUDV SHUGLHURQ SRU DQWH HO &% 3UHVHQWDFLyQ \ HO HTXLSR PDVFXOLQR SHUGLy HQ 0iODJD SRU DQWH HO 8QLFDMD (O HTXLSR GH OD /LJD (%$ GLVSXWy XQ SDUWLGR LJXDODGR HQ /RV *XLQGRV DQWH HO 8QLFDMD \ WHUPLQD URQ SHUGLHQGR SRU (VWH ILQ GH VHPDQD YDULRV HTXL 4RVBTI

&TUFQPOB DPNJFO[B MB UFNQPSBEB FO 'VFOHJSPMB + + .BDÄBT /D WHPSRUDGD GH VTXDVK VH SRQH HQ PDUFKD HO SUy[L PR ILQ GH VHPDQD HQ OD ORFDOLGDG PDODJXHxD GH )XHQJLUROD WDQWR D QLYHO UHJLRQDO FRPR QDFLRQDO )XHQJLUROD HV HO OXJDU HOHJLGR SRU OD (VSDxROD SDUD LQLFLDU OD WHP SRUDGD FRLQFLGLHQGR FRQ OD SULPH UD SUXHED GHO &LUFXLWR $QGDOX] (O $ELHUR GDUi FRPLHQ]R HO Vi EDGR GH HQHUR FRQ ODV URQGDV GH SUHYLDV \ SULPHUDV URQGDV GHO FXD GUR

%FM 7BM EFTUBDB FO FM $SPTT *OUFSOBDJPOBM EF *U¸MJDB (O MRYHQ DWOHWD HVWHSRQHUR -HV~V GHO 9DO FRQVLJXLy HO TXLQWR SXHV WR HQ HO ;;9,, &URVV ,QWHUQDFLRQDO GH ,WiOLFD GLVSXWD GR HO SDVDGR GRPLQJR WUDV UHDOL ]DU XQD EULOODQWH FDUUHUD HQ OD FDWHJRUtD DOHYtQ PDVFXOLQR -HV~V GHO 9DO FRQVLJXLy OD TXLQWD SRVLFLyQ DEVROXWD GH OD SUXHED \ HO WHUFHU PHMRU DQGDOX] (VWH p[LWR VH XQH D ORV FRQVH JXLGRV HQ HO FLUFXLWR SURYLQFLDO GH FURVV \ HQ HO &LUFXLWR SURYLQ FLDO GH $WOHWLVPR HQ SLVWD 5FOJT EF NFTB

&M &TUFQPOB WFODF BM .BSCFMMB Z TJHVF FOUSF MPT QSJNFSPT

(O &% (VWHSRQD FDGHWH DQWH HO $ORUD HQ /D /RELOOD

SRV GHO &% (VWHSRQD MXJDUiQ FRPR ORFDO HQ /D /RELOOD HO YLHUQHV HO HTXLSR FDGHWH % UHFLELUi DO &% %HQiOPDGHQD \ HO MXQLRU VH PHGLUi DO &% (O 3DOR (O ViEDGR SRU OD

PDxDQD MXJDUi HO HTXLSR PLQLEDVNHW DQWH HO 6DQ (VWDQLVODR \ HO SULPHU HTXLSR WHQGUi XQ FRPSOLFDGR SDUWL GR DQWH HO *$0 $WDUIH D ODV VLHWH \ PHGLD GH OD WDUGH HQ /D /RELOOD

5FOJT EF NFTB

7FJOUJEÊT FRVJQPT QBSUJDJQBO FO MB -JHB 1SPWJODJBM (O SUy[LPR GH IH EUHUR GDUi FRPLHQ]R OD VHJXQGD /LJD 3URYLQFLDO GH HVFXHODV GHSRU WLYDV GH WHQLV GH PHVD GH 0iODJD (Q WRWDO SDUWLFLSDUiQ YHLQWLGyV HTXLSRV GH XQ WRWDO GH VLHWH FOXEHV PDODJXHxRV VLJQLILFDQGR XQ DX PHQWR GH FXDWUR FRQMXQWRV HQ UHIH UHQFLD D OD SULPHUD HGLFLyQ 'HVWDFD OD HVFXHOD GH (VWHSRQD FRQ XQ WRWDO GH VLHWH HTXLSRV VH JXLGR GH 5LQFyQ GH OD 9LWRULD \ $OKDXUtQ HO *UDQGH FRQ FDGD XQR 0DUEHOOD FRQ &DUWD]D GRV HTXLSRV \ 0iODJD \ 0LMDV XQ HTXL SR FDGD XQR /D SULPHUD FRQFHQWUDFLyQ WHQ GUi OXJDU HQ HO SDEHOOyQ GH &LXGDG + + .BDÄBT

-DUGtQ HQ 0iODJD /D VHJXQGD VHUi HO GH IHEUHUR HQ HO SROLGHSRUWLYR GH $OKDXUtQ HO *UDQGH OH VHJXLUi HO GH DEULO HQ HO SDEHOOyQ $QWRQLR 6HUUDQR /LPD GH 0DUEHOOD HO GH DEULO HQ HO SDEHOOyQ (O &DUPHQ GH (VWHSRQD \ HO GH PD\R HQ HO JLP QDVLR GHO FROHJLR SURIHVRU 7LHUQR *DOYiQ GH 5LQFyQ GH OD 9LFWRULD /D FRPSHWLFLyQ VH UHDOL]DUi HQ GRV IDVHV FRQ XQD SULPHUD GH GRV JUXSRV FRQ RQFH HTXLSRV FDGD XQR \ GLVSXWiQGRVH D XQD VROD YXHOWD /D VHJXQGD IDVH FRQ FLQFR JUXSRV GH FXDWUR HTXLSRV D XQD VROD YXHOWD \ ORV GRV ~OWLPRV FODVLILFDGRV VH HQIUHQWDUiQ SDUD ORV SXHVWRV \

6XHUWH GHVLJXDO SDUD ORV WUHV HTXL SRV GHO &OXE 7HQLV GH 0HVD GH (VWHSRQD HQ VXV HQFXHQWURV GHO SDVDGR SDVDGR ILQ GH VHPDQD GLV SXWDGRV HQ HO SDEHOOyQ (O &DUPHQ (Q OD FDWHJRUtD GH 6XSHUGLYLVLyQ GH KRQRU GHUURWy DO &70 0DUEHOOD SRU (Q OD FDWHJRUtD GH 'LYLVLyQ GH +RQRU HO (VWHSRQD SHUGtD SRU DQWH OD (VFXHOD $OKDXULQD \ WDPELpQ VXIULy XQ LQHVSHUDGR WUDVSLp DO VHU GHUURWDGR SRU SRU HO &OXE 7HQLV GH 0HVD &iUWDPD 1FTDB EFQPSUJWB

.PSBMFT MJEFSB FM DPODVSTP EF BHVB EVMDF EFM 4BSHP (O SDVDGR GRPLQJR OD $VRFLDFLyQ GH 3HVFD 'HSRUWLYD GH (VWHSRQD (O 6DUJR FHOHEUy HO SULPHU FRQ FXUVR GH OLJD GH HVWH DxR HQ OD PRGDOLGDG GH DJXD GXOFH \ YD OHGHUR SDUD HO FDPSHRQDWR SURYLQ FLDO GH 0iODJD /D SUXHED WXYR OXJDU HQ HO SDQWDQR GH /RV %DUULRV \ HQ WRWDO SDUWLFLSDURQ GLHFLVpLV SHVFDGRUHV FRQVLJXLHQ GR HO SULPHU SXHVWR )UDQFLVFR 0RUDOHV 0DUWtQ VHJXLGR GH 0DQXHO 5XL] 5HQGyQ (O SUy[LPR FRQFXUVR VH FHOHEUDUi HQ OD SOD\D GH /D /tQHD &iGL]

H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY ), =d H

J]kmdlY\gk Da_Yk Dg[Yd]k

GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU OD 'HOHJDFL°Q GH 'HSRUWHV

'±5#0- "'*$*0/"%0

3&46-5"%04 6 % $"/$&-"%" 41035 &45&10/" 6 % 4"-&463 &45&10/" "5- " -" 1&¨" &-&$530/*$ ' $ &45&10/" "5- #

' $ &453&--" &45&10/" 6 % #6$"/&304 $ % #03(03040 "5- ."-"(6&¨0 $ ' $ % %04 .*- 0$)0 +03/"%" %& %&4$"/40

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 +6 (" &. 1& &45&10/" "5- " &45&10/" "5- # 6 % 4"-&463 6 % #6$"/&304 -" 1&¨" &-&$530/*$ ' $ $ % #03(03040 ' $ &453&--" &45&10/" $ % %04 .*- 0$)0 6 % $"/$&-"%" 41035 &45&1 "5- ."-"(6&¨0 $ '

13ª9*." +03/"%" 6 % 4"-&463 "5- ."-"(6&¨0 $ ' $ % #03(03040 6 % #6$"/&304 &45&10/" "5- # $ % %04 .*- 0$)0

5$ 4"/ 150

&45&10/" "5- " ' $ &453&--" &45&10/" 6 % $"/$&-"%" 41035 &45&10/" &-&$530/*$ ' $ -" 1&¨" +03/"%" %& %&4$"/40

3&46-5"%04 .&40/ -" 5*/"+" $"31 )/04 3".04 &45&10/&/4& -" 1&¨" 30(&3 #6--*7"/5 3"$,&5 $"-*." $ ' 4 #"3 %0.1*&33& 6 % &45&10/&3" +03/"%" %& %&4$"/40

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 +6 (" &. $ % #03(03040 1"-"/(3& &45&10/" "5- # 6 % &45&10/&3" 6 % #6$"/&304 (3610 07 -" 3"%" .&40/ -" 5*/"+" "% 1*4$*/"4 %&$0:5&$ %3"(0/ 30+0 -" 1&¨" 30(&3 #6--*7"/5 3"$,&5 #"3 %0.1*&33& &-&$530/*$ $"31 )/04 3".04 &45&1 -04 ".*(04 $"-*."$ ' 4

13ª9*." +03/"%" (3610 07 -" 3"%" 6 % &45&10/&3" #"3 %0.1*&33& $"-*." $ ' 4 30(&3 #6--*7"/5 3"$,&5 -" 1&¨" $"31 )/04 3".04 &45&10/&/4& .&40/ -" 5*/"+"

'HSRUWH %DVH UHVXPHQ VHPDQDO

'±5#0- 4&/*03

5' 5$ 4"/ 150

+03/"%" $ % #03(03040 &- 1"-"/(3& "% 1*4$*/"4 %&$0:5&$ -04 ".*(04 &-&$530/*$ 6 % #6$"/&304 %3"(0/ 30+0 &45&10/" "5- # +03/"%" %& %&4$"/40

(SVQP

3&46-5"%04

+03/"%"

'±5#0- 7&5&3"/04 "% 1*4$*/"4 %&$0:5&$ $ % #03(03040 &- 1"-"/(3& &45&10/" "5- # %3"(0/ 30+0 6 % #6$"/&304 &-&$530/*$ -04 ".*(04 (3610 07 -" 3"%"

7RGRV ORV UHVXOWDGRV

3&,-".& " % $ &45&10/&/4& "5- +6/*03 $045"'&3.0/5 16&350 #"/±4 ' $

$045"1¤/ )"$*&/%"4 ("3$¤" /"7"330 -" -6/" ' $ $3"4 ' $

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 +6 (" &. $045"1¤/ " % $ &45&10/&/4& 3&,-".& "5- +6/*03 $045"'&3.0/5 $3"4 ' $ -" -6/" ' $ 16&350 #"/±4 ' $ )"$*&/%"4 ( /"7"330

13ª9*." +03/"%" "5- +6/*03 $045"'&3.0/5 $3"4 ' $ 16&350 #"/±4 ' $ $045"1¤/

5$ 4"/ 150

+03/"%"

" % $ &45&10/&/4& )"$*&/%"4 ("3$¤" /"7"330 3&,-".& -" -6/" ' $

'±5#0- 4&/*03

(SVQP

3&46-5"%04 &4$":0-"4 : :&404 *( 3(6&; -" #6--" )%"% +&464 $"65*70 &- 10530$-0 ' $

%#"/ #" 6 % ."33*055 "5- -04 -".04 #"3 4 *4*%30 )%"% %&- 30$¤0

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 &4$":0-"4 : :&404 * 3(6&; )%"% %&- 30$¤0 -" #6--" %#"/ #" -04 -".04 #"3 4 *4*%30 &- 10530$-0 ' $ )%"% +&464 $"65*70 6 % ."33*055

+6 (" &.

13ª9*." +03/"%" )%"% +&464 $"65*70 )%"% %&- 30$¤0 &- 10530$-0 ' $ %#"/ #"

5$ 4"/ 150

+03/"%"

-" #6--" 6 % ."33*055 &4$":0-"4 : :&404 *( 3(6&; "5- -04 -".04 #"3 4 *4*%30

=d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY )-

J]kmdlY\gk Da_Yk Dg[Yd]k

GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU OD 'HOHJDFL°Q GH 'HSRUWHV

'±5#0- 4"-" %*7*4*ª/ %& )0/03

'±5#0- 4"-" +67&/*- 3&46-5"%04

3&46-5"%04 "5- #0-*--ª/ "650&4$ &45&10/ $"3/*$&3*" ("3*/ %&1035*70 $"-"/$)" &45"%*0 ** 41035 $ % ' & $"-*." $ ' 4 ,*04,0 $"4640 %& 4&$"%&30

#"3 %0.1*&33& 41 &45&10/" . -" ("/(" 1"-"/(3& #03(03040 ."3*/" &45&10/" 6 % $"/$&-"%" &45&10/" "5- # 0#3"$045" ."$"3&/"

13ª9*." +03/"%" ,*04,0 $"4640 %& 4&$"%&30 "5- #0-*--ª/ "650&4$ &45&10/" &45"%*0 ** 41035 $ % ' & $"-*." $ ' 4 $"3/*$&3*" ("3*/ 0#3"$045" ."$"3&/"

5$ 4"/ 150

+03/"%" 6 % $"/$&-"%" %&1035*70 $"-"/$)" . -" ("/(" 1"-"/(3& #03(03040 #"3 %0.1*&33& 41 &45&10/" ."3*/" &45&10/" &45&10/" "5- #

'±5#0- 4"-" 4&/*03 &630 .0503 $"5&/";;*0 $3*45"-&3¤" .03"-&4 " - "3&"1"%&- 4"#*.0503 "5- '-6.*/&/4& 6 % $"/$&-"%" 4 $ $"45"¨0 #"33&30 4 -

%JWJTJÊO (SVQP

3&46-5"%04

# %&- ."3 -&:7" 63*/$* .6&#-&4 ("/(" /055*/()". 13*4" $ % %"/6#*0 */5&3 %& (3"4401)&3 +03/"%" %& %&4$"/40

13ª9*." +03/"%" $"45"¨0 #"33&30 4 - */5&3 %& (3"4401)&3 $ % %"/6#*0 /055*/()". 13*4" 63*/$* .6&#-&4 ("/(" $"5&/";;*0 # %&- ."3 -&:7"

5$ 4"/ 150

+03/"%"

&26*10 5"--&3&4 40- : -6/" '4 $ % $ &45"%*0 -" $"/5&3" $ % 41035*/( &45&10/" '4 '&3("3 ' 4 '&3(6440/A4 ."3#&--" (0-' ' 4 "650&4$6&-"4 ."3*/" &4$"-&3*5"4 '4 3&"- $-6# /"65*$0 '4 $"'& %& ."3*" 3&%4 %&7*-4 #"3 .*(6&- ' 4

%JWJTJÊO (SVQP

13ª9*." +03/"%"

13ª9*." +03/"%" 1"7*.&/50 &45&10/" '3&/5& #026&30/ ' 4 &45"%0 1630 365" %& -" 1-"5"

5$ 4"/ 150

+03/"%" &4$"-&3*5"4 '4 "650&4$6&-"4 ."3*/" $ % $ &45"%*0 -" $"/5&3" 3&"- $-6# /"65*$0 '4 '&3(6440/A4 +03/"%" %& %&4$"/40

'±5#0- 4"-" 4&/*03 ."/5&/*.*&/50 &- 1"3"*40 "-6.*/*04 %0.*/(6&; 7&3" 7*/05&$" $0--"%0 6 % 5)& )6.#-&4 ' 4 (3610 $"-"#";0 6 % ".#

%JWJTJÊO (SVQP

3&46-5"%04

3&45 &/3*26& 1"3"*40 .&3$"463 -" 1*;;&3*" .0#*-& &0-0 5*,* 5"," -04 3&.&%*04 $"' (*/0 "1" $0/453 +03/"%" %& %&4$"/40

&26*10 (3610 $"-"#";0 6 % 5)& )6.#-&4 ' 4 7*/05&$" $0--"%0 -" 1*;;&3*" .0#*-& &0-0 3&45 &/3*26& 1"3"*40 .&3$"463 $"' (*/0 "1" $0/453 6 % ".# 5*,* 5"," -04 3&.&%*04 "-6.*/*04 %0.*/(6&; 7&3" ."/5&/*.*&/50 &- 1"3"*40

13ª9*." +03/"%"

5$ 4"/ 150

+03/"%" "-6.*/*04 %0.*/(6&; 7&3" ."/5&/*.*&/50 &- 1"3"*40 (3610 $"-"#";0 6 % 5)& )6.#-&4 ' 4 7*/05&$" $0--"%0 +03/"%" %& %&4$"/40

'±5#0- 4"-" 4&/*03

%JWJTJÊO (SVQP

3&46-5"%04

'3&/5& #026&30/ ' 4 &45"%0 1630 1"7*.&/50 &45&10/" $"-&6 ' 1

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%"

&26*10 365" %& -" 1-"5" $"-&6 ' 1 6 % 3&#&-%&4 -"4 $0-6./"4 %& #"$0 1"7*.&/50 &45&10/" '3&/5& #026&30/ ' 4 &45"%0 1630 -" 6/*ª/ %&1035*7"

."3#&--" (0-' ' 4 $"'& %& ."3*" 3&%4 %&7*-4 5"--&3&4 40- : -6/" '4 $ % 41035*/( &45&10/" '4 #"3 .*(6&- ' 4 '&3("3 ' 4

3&46-5"%04 365" %& -" 1-"5" -"4 $0-6./"4 %& #"$0 6 % 3&#&-%&4 -" 6/*ª/ %&1035*7"

6 % ".# $"' (*/0 "1" $0/453 5*,* 5"," -04 3&.&%*04 -" 1*;;&3*" .0#*-& &0-0 .&3$"463 3&45 &/3*26& 1"3"*40

$3*45"-&3¤" .03"-&4 &630 .0503 6 % $"/$&-"%" 4 $ "5- '-6.*/&/4& " - "3&"1"%&- 4"#*.0503 +03/"%" %& %&4$"/40

'±5#0- 4"-" 4&/*03

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%"

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 /055*/()". 13*4" $ % %"/6#*0 63*/$* .6&#-&4 ("/(" &630 .0503 $"5&/";;*0 # %&- ."3 -&:7" "5- '-6.*/&/4& $"45"¨0 #"33&30 4 - $3*45"-&3¤" .03"-&4 */5&3 %& (3"4401)&3 " - "3&"1"%&- 4"#*.0503 6 % $"/$&-"%" 4 $

'&3("3 ' 4 #"3 .*(6&- ' 4 $ % 41035*/( &45&10/" '4 5"--&3&4 40- : -6/" '4 3&%4 %&7*-4 $"'& %& ."3*" +03/"%" %& %&4$"/40

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%"

&26*10 +6 (" &. %&1035*70 $"-"/$)" "5- #0-*--ª/ "650&4$ &45&1 $"-*." $ ' 4 &45"%*0 ** 41035 $ % ' & $"3/*$&3*" ("3*/ ."3*/" &45&10/" ,*04,0 $"4640 %& 4&$"%&30 0#3"$045" ."$"3&/" . -" ("/(" 1"-"/(3& #03( 6 % $"/$&-"%" #"3 %0.1*&33& 41 &45&10/" &45&10/" "5- #

"650&4$6&-"4 ."3*/" &4$"-&3*5"4 '4 '&3(6440/A4 3&"- $-6# /"65*$0 '4 -" $"/5&3" $ % $ &45"%*0 ."3#&--" (0-' ' 4

5$ 4"/ 150

+03/"%" -" 6/*ª/ %&1035*7" $"-&6 ' 1 6 % 3&#&-%&4 -"4 $0-6./"4 %& #"$0

1&¨" -04 -0$04 -6.*/0404 )&4-" "130/" &45&10/" ."4 1$ 4&37 */'03. 5*$0 "5 4"-"%"7*&+"

$ % 13"7*"/0 $0/4.&." $65"3 16&350 ' 4"-" -" #6--" -" 6/*ª/ ' 4 +03/"%" %& %&4$"/40

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 +6 $ % 13"7*"/0 $0/4.&." $65"3 16&350 ' 4"-" -6.*/0404 )&4-" -" 6/*ª/ ' 4 ."4 1$ 4&37 */'03. 5*$0 1&¨" -04 -0$04 -" #6--" "130/" &45&10/" "5 4"-"%"7*&+"

13ª9*." +03/"%" "5 4"-"%"7*&+" -" 6/*ª/ ' 4 -" #6--" 16&350 ' 4"-" $ % 13"7*"/0 $0/4.&." $65"3

5$ 4"/

150

+03/"%" -6.*/0404 )&4-" 1&¨" -04 -0$04 ."4 1$ 4&37 */'03. 5*$0 "130/" &45&10/" +03/"%" %& %&4$"/40

). =d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY

(67(321$ (1 (/ 5(&8(5'2

(QYtH VXV LPiJHQHV D DQWRQLRJRFD#JPDLO FRP

8Q UHSDVR D OD KLVWRULD GH OD FLXGDG D WUDYpV GH ODV LPiJHQHV

*LPQDVLD UtWPLFD

&ROHJLR 6LPRQ

)GH]

UGDGR &XUVR GH ER

(O 3DGUH 0DQXHO FRQ ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV (VFXHODV

LTXLWD &KDFyQ

H 0DU &RURV \ 'DQ]D G

DxRV

DXWRPDWLFR

9LVWD GHO * UX

DxRV

SR HVFRODU

6LPyQ )GH]

DxRV

=d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY )/

(67(321$ (1 (/ 5(&8(5'2 )RWRV FHGLGDV SRU $QWRQLR *yPH]

8Q UHSDVR D OD KLVWRULD GH OD FLXGDG D WUDYpV GH ODV LPiJHQHV

4XH UHFXHUGRV WHQJR GH HVWRV KHUPDQRV DxRV

'RV KHUPDQDV SRVDQGR

7ULSXODFLyQ GHO µ6HD OR TXH 'LRV TXLHUD¶

&ULVWREDO -XDQ \ 0 DUtD +ROJDGR D ORPRV GH XQ FDED OOR

DxRV

&ULVWREDO (O &KLFXHOR HQ VXV DxRV WLHPSRV GH FDQWDRU

FTUFQPOB

.0503

&M QFSJÊEJDP EF

/&841"1&3

4F JOJDJB MB m&TDVFMB 3BDF 3FOBVMU EF SFTQPOTBCJMJEBE NFEJPBNCJFOUBMn

-PT P PCKFUJWPT E EFM 1 1SPHSBNB TTF DDFOUSBO F FO F FOTFÈBS MMBT BNCJFOUF BQPSUBDJPOFT E EFM B BVUPNÊWJM F FO MMB N NFKPSB E EFM N NFEJP B 3"$&

D VpSWLPD HGLFLyQ GHO SURJUDPD FUHDGR SRU HO 5$&( \ 5( 1$8/7 HQ FRODERUDFLyQ FRQ HO $\XQWDPLHQWR GH 7UHV &DQWRV VH FHQWUDUi HQ IRUPDU D ORV HVFRODUHV VREUH ORV HIHFWRV GHO FDPELR FOLPiWL FR HQ HO SODQHWD \ ODV QXHYDV WHFQR ORJtDV LPSODQWDGDV HQ HO DXWRPyYLO SDUD UHGXFLU VX LPSDFWR PHGLRDP ELHQWDO 1R KD\ TXH ROYLGDU TXH ORV HIHF WRV GH OD FRQWDPLQDFLyQ SXHGHQ KD FHU DXPHQWDU OD WHPSHUDWXUD GHO SODQHWD HQWUH \ JUDGRV HQ ORV SUy [LPRV DxRV OR TXH WUDHUtD FRQVH FXHQFLDV PX\ JUDYHV DXPHQWR GHO QLYHO GHO PDU GHVKLHORV GHVHUWL]D FLyQ HWF $QWH HVWD VLWXDFLyQ HO 5$&( \ 5(1$8/7 KDQ VXPDGR D VX HVWUDWH JLD LQIRUPDWLYD HQ HO iPELWR GH OD HGXFDFLyQ \ VHJXULGDG YLDO HO FRP SURPLVR FRQ HO PHGLR DPELHQWH IRU PDQGR D HVFRODUHV \ DGXOWRV HQ GLFKDV PDWHULDV (Q HVWD HGLFLyQ HO SURJUDPD FXHQWD FRQ OD FRODERUDFLyQ GH OD $VRFLDFLyQ (VSDxROD SDUD HO 7UDWDPLHQWR 0HGLRDPELHQWDO GH ORV 9HKtFXORV )XHUD GH 8VR 6,*5$8 72 TXH DSRUWD PDWHULDOHV SDUD IRU PDU D ORV DOXPQRV VREUH HO WUDWDPLHQWR \ OD JHVWLyQ GH ORV YHKt FXORV DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO

,PDJHQ GH OD SUHVHQWDFLRQ GH OD ´(VFXHOD 5DFH 5HQDXOWµ

PLHQWR \ UHFLFODMH GH ORV YHKtFXORV DO ILQDOL]DU VX YLGD ~WLO \ XQRV FRQVHMRV VREUH QRUPDV \ FRPSRUWDPLHQWRV YLDOHV VHJXURV \ UHVSRQVDEOHV &O IPSBSJP EF UBSEF

3DUD HOOR GHO DO GH (QHUR OD (VFXHOD 5$&( 5(1$8/7 GH UHV SRQVDELOLGDG PHGLRDPELHQWDO \ HO $\XQWDPLHQWR GH 7UHV &DQWRV XEL FDUiQ HO DXOD IRUPDWLYD \ HO SDUTXH WHPiWLFR HQ OD 3OD]D GHO $\XQWDPLHQWR SRU GRQGH SDVDUiQ PiV GH HVFRODUHV \ DGXOWRV

/DV LQVWDODFLRQHV GH OD (VFXHOD 5$ &( 5(1$8/7 VH GHVWLQDUiQ D LQ IRUPDU \ IRUPDU HQ PDWHULD GH VHJXULGDG YLDO \ HGXFDFLyQ PHGLR DPELHQWDO HQ GRV HMHV FHQWUDOHV GH DFWXDFLyQ 0HGLR DPELHQWH ,QIRUPDU D ORV FRQGXFWRUHV GH ODV YHQWDMDV GH XQD FRQGXFFLyQ HFRQyPLFD HFROyJLFD \ VHJXUD TXH UHGXQGDUi HQ XQD UHGXF FLyQ GHO LPSDFWR GH &2 D OD DWPyV IHUD \ HQ XQD PHMRUD GH OD VHJXULGDG YLDO DVt FRPR GH ODV QRYHGDGHV HQ ELRFDUEXUDQWHV \ PRWRUL]DFLRQHV 6HJXULGDG YLDO ,QIRUPDU D WRGRV ORV DVLVWHQWHV HVSHFLDOPHQWH D ORV SDGUHV VREUH OD LPSRUWDQFLD GH ORV 65, 6LVWHPDV GH 5HWHQFLyQ ,QIDQWLO ODV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ HQ HO DXWRPyYLO DVt FRPR DVSHFWRV QRUPDWLYRV HQ VHJXULGDG YLDO

&O IPSBSJP EF NBÈBOB

%BUPT EF JOUFSÀT

7RGRV ORV FHQWURV HVFRODUHV TXH DFX GDQ D ODV LQVWDODFLRQHV GH OD (VFXHOD 5$&( 5(1$8/7 GH UHVSRQVDELOL GDG PHGLRDPELHQWDO UHFLELUiQ XQ FXUVR VREUH FRQFLHQFLDFLyQ \ UHVSHWR GHO HFRVLVWHPD TXH VH FHQWUDUi HQ ORV VLJXLHQWHV FRQWHQLGRV HIHFWR LQYHU QDGHUR \ VXV FRQVHFXHQFLDV HQ HO FDPELR FOLPiWLFR OD DSRUWDFLyQ GH OD WHFQRORJtD 5HQDXOW HFR D OD UHGXF FLyQ GHO LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO GHO DXWRPyYLO HO SURFHVR GH WUDWD

(O VHFWRU GHO DXWRPyYLO HPLWH DSUR[L PDGDPHQWH XQ GH &2 IUHQWH DO VHFWRU HOpFWULFR TXH FRQWDPLQD HQ XQ 8Q LQIRUPH GH OD )$2 UHYHOD TXH OD DJULFXOWXUD SURGXFH PiV JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR TXH HO VHFWRU GHO DXWRPyYLO /D PHWD SURSXHVWD SRU HO 3URWRFROR GH .\RWR HUD UHGXFLU ORV QL YHOHV GH HPLVLRQHV GH *DVHV GH (IHFWR ,QYHUQDGHUR *(, XQ HQ

5PEPT MPT DFOUSPT FTDPMBSFT RVF BDVEBO SFDJCJS¸O VO DVSTP TPCSF DPODJFODJBDJÊO Z SFTQFUP EFM FDPTJTUFNB

HO UHVSHFWR D ORV QLYHOHV GH /D VLWXDFLyQ DFWXDO HV TXH QR VyOR QR VH KDQ UHGXFLGR HQ HO SHUtRGR VLQR TXH KDQ DXPHQWDGR ORV QLYHOHV HQ PiV GHO )XHQWH 00$ $FWXDOPHQWH HO QLYHO GH UHFLFODGR GH ORV YHKtFXORV IXHUD GH XVR HQ (VSDxD HV GHO \ GHEH DOFDQ]DUVH HO SDUD HO DxR 2EMHWLYR FXPSOLGR HQ ORV YHKtFXORV 5( 1$8/7 (&2 'HVGH OD SULPHUD HGL FLyQ HQ HO DxR OD (VFXHOD 5$&( 5(1$8/7 KD UHFRUULGR PiV GH FLXGDGHV HVSDxRODV \ DFWXDO PHQWH VRQ PiV GH ORV DOXPQRV TXH KDQ VLGR IRUPDGRV HQ ODV VHLV HGL FLRQHV DQWHULRUHV "MHVOPT EBUPT EF 3"$&

5HFRPSHQVD DO HVIXHU]R GHGLFDGR HQ VHJXULGDG YLDO HO 5$&( HV HO SULPHU &OXE $XWRPRYLOtVWLFR HQ (VSDxD HQ RVWHQWDU OD PHGDOOD GH RUR GH OD VHJX ULGDG YLDO \ PXHVWUD GH HOOR OD FRQV WDQWH GHGLFDFLyQ TXH YLHQH GHPRVWUDQGR HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV HQ DFFLRQHV FRPR OD VHJXULGDG HQ W~QH OHV SUHVHQWDQGR LQIRUPHV GH VHJXUL GDG D OD &RPLVLyQ (XURSHD ORV VLVWHPDV GH HYDOXDFLyQ GH ODV FDUUHWH UDV FRQ HO SURJUDPD (XUR5$3 \ OD HYDOXDFLyQ GH OD VHJXULGDG SDVLYD GH ORV YHKtFXORV FRQ HVWUHOODV VHJ~Q HO SURJUDPD (XUR1&$3 &RQ HVWD LQLFLDWLYD HO 5$&( HVWD EOHFH HO FRPSURPLVR GH DXQDU HVIXHU ]RV \ SRWHQFLDU D WUDYpV GH OD HGXFDFLyQ \ VHJXULGDG YLDO OD UHVSRQ VDELOLGDG FRQ HO PHGLR DPELHQWH \ OD VRVWHQLELOLGDG

"MHVOPT EBUPT EF 3&/"6-5

'HQWUR GH VX SUHRFXSDFLyQ SRU HO PH GLR DPELHQWH 5HQDXOW KD ODQ]DGR FR PHUFLDOPHQWH OD GHQRPLQDFLyQ HFR (VWD ³ILUPD´ GH OD 0DUFD GHO URPER SHUVLJXH RIUHFHU YHKtFXORV HFROyJLFRV \ HFRQyPLFRV DO PLVPR WLHPSR OR SULPHUR SRU VX UHVSHWR DO PHGLR DP ELHQWH HQ WRGDV ODV HWDSDV GHO FLFOR GH YLGD \ OR VHJXQGR HQ WpUPLQRV GH RIHUWDV WHFQROyJLFDV DVHTXLEOHV SDUD HO EROVLOOR GH WRGRV ORV FOLHQWHV (VWRV PRGHORV WLHQHQ TXH FRQWDU FRQ XQDV HPLVLRQHV LQIHULRUHV D JU GH &2 HVWDU IDEULFDGRV HQ IDFWR UtDV FRQ FHUWLILFDFLyQ ,62 \ VHU UHFLFODEOHV DO FRQ XQ GH FRPSRQHQWHV \D UHFLFODGRV /H VHJXLUi HO GHVSOLHJXH GHO FR FKH HOpFWULFR GHQWUR GH OD $OLDQ]D 5HQDXOW 1LVVDQ FRQ SUR\HFWRV \D YD OLGDGRV HQ ,VUDHO 'LQDPDUFD 3RUWXJDO \ )UDQFLD \ D ODUJR SOD]R OH VHJXLUi OD WHFQRORJtD GH SLOD D FRP EXVWLEOH TXH XWLOL]DUi KLGUyJHQR \ WHQGUi PiV DXWRQRPtD TXH XQ DXWR PyYLO HOpFWULFR HVWiQGDU (Q (VSDxD OD 0DUFD VH VLW~D FR PR OtGHU DEVROXWR HQ PDWHULD GH HPL VLRQHV GH &2 FRQ HO PD\RU Q~PHUR GH YHUVLRQHV H[HQWDV GHO LPSXHVWR GH PDWULFXODFLyQ GHO PHUFDGR 3RQLHQGR D GLVSRVLFLyQ GH ORV FOLHQWHV HVSDxR OHV XQ WRWDO D GtD GH KR\ GH YHU VLRQHV TXH HPLWHQ PHQRV GH J GH &2 .P $ ORV TXH VH DxDGHQ YHU VLRQHV GHO 'DFLD /RJDQ "MHVOPT EBUPT EF 4*(3"650

/D $VRFLDFLyQ (VSDxROD SDUD HO 7UDWDPLHQWR 0HGLRDPELHQWDO GH ORV 9HKtFXORV )XHUD GH 8VR 6,*5$8 72 FRPR FRQWLQXDFLyQ D ODV DFWLYL GDGHV GH GLYXOJDFLyQ TXH OOHYD UHDOL]DQGR GHVGH KDFH YDULRV DxRV VR EUH GH OD JHVWLyQ GH YHKtFXORV DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO FRODERUD HQ HVWD LQL FLDWLYD GH OD (VFXHOD 5$&( 5( 1$8/7 FRQ HO REMHWLYR GH KDFHU OOHJDU WDQWR D JUDQGHV FRPR SHTXH xRV ORV QXHYRV FDPELRV VXIULGRV SRU HO VHFWRU GHO WUDWDPLHQWR GH ORV YHKt FXORV IXHUD GH XVR HQ (VSDxD 3FOBVMU EJTQPOF FO FM NFSDBEP FTQBÈPM VO UPUBM EF WFSTJPOFT RVF FNJUFO NFOPT EF H EF $0 LN 'HVGH VX FRQVWLWXFLyQ HQ $EULO GH 6,*5$872 KD DSR\DGR D ODV DVRFLDFLRQHV TXH OD IRUPDQ HV GHFLU $('5$ $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH 'HVJXDFHV \ 5HFLFODGRUHV GHO $XWRPyYLO $1)$& $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH )DEULFDQWHV GH $XWRPyYLOHV \ &DPLRQHV $1,$ &$0 $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH ,PSRUWDGRUHV GH $XWRPyYLOHV &DPLRQHV $XWREXVHV \ 0RWRFLFOHWDV \ )(5 )HGHUDFLyQ (VSDxROD GH OD 5HFXSHUDFLyQ SDUD FRQVHJXLU HO FRUUHFWR WUDWDPLHQWR PH GLRDPELHQWDO GH ORV YHKtFX ORV TXH OOHJDQ DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO FDGD DxR HQ (VSDxD \ DOFDQ]DU XQ QL YHO GH UHFXSHUDFLyQ GHO HQ SHVR GH ORV PLVPRV

FTUFQPOB

4"-6%

&M QFSJÊEJDP EF

/&841"1&3

.¸T EF QFSTPOBT EFQFOEJFOUFT TF CFOFGJDJBS¸O FO .¸MBHB EF MB "ZVEB B %PNJDJMJP

*HVBMEBE DDBTJ E EVQMJDB MMBT Q QBSUJEBT FFDPOÊNJDBT E EFTUJOBEBT B B GJOBODJBS FFTUB Q QSFTUBDJÊO E EVSBOUF FFM Q QSJNFS TTFNFTUSF E EF

+ " /D &RQVHMHUtD SDUD OD ,JXDOGDG \ %LHQHVWDU 6RFLDO GHVWL QDUi HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH GH PiV GH PLOORQHV GH HX URV D ORV D\XQWDPLHQWRV PDODJXH xRV GH PiV GH KDELWDQWHV \ D OD 'LSXWDFLyQ 3URYLQFLDO SDUD IL QDQFLDU HO 6HUYLFLR GH $\XGD D 'RPLFLOLR GHO TXH VH EHQHILFLDUiQ SHUVRQDV (VWD FDQWLGDG FDVL GREOD ORV PLOORQHV GH HXURV FRQFHGLGRV D HVWH ILQ SRU OD -XQWD GH $QGDOXFtD HO DxR DQWHULRU /D GLVWULEXFLyQ GH HVWRV IRQGRV VH KDFH HQ IXQFLyQ GH ODV SHUVRQDV TXH WHQtDQ HQ HO PHV GH QRYLHPEUH XQD UHVROXFLyQ GH 3URJUDPD ,QGLYLGXDO GH $WHQFLyQ FRQ OD DVLJ QDFLyQ GH XQ 6HUYLFLR GH $\XGD D 'RPLFLOLR /D LQWHQVLGDG GH OD DWHQFLyQ SRU VX SDUWH YDUtD HQ IXQFLyQ GHO JUDGR GH GHSHQGHQFLD HQWUH \ KRUDV DO PHV SDUD OD JUDQ GH SHQGHQFLD QLYHO GRV HQWUH \ KRUDV SDUD OD JUDQ GHSHQGHQFLD QL YHO HQWUH \ KRUDV SDUD OD GHSHQGHQFLD VHYHUD QLYHO \ HQ WUH \ KRUDV SDUD OD GHSHQ GHQFLD VHYHUD QLYHO (Q $QGDOXFtD WDPELpQ VH LQFOX \H OD FRPSDWLELOLGDG GH HVWH VHUYL

/D PHGLGD D\XGD HVSHFLDOPHQWH D ORV PiV PD\RUHV

FLR SDUD ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ SUHVFULWR HQ VX 3URJUDPD ,QGLYLGXDO GH $WHQFLyQ XQ &HQWUR GH 'tD \ UHTXLHUHQ XQ DSR\R GLDULR SDUD SRGHU DFXGLU D HVH FHQWUR $GHPiV OD FRODERUDFLyQ GH OD -XQWD FRQ ORV D\XQWDPLHQWRV \ GL SXWDFLRQHV SDUD OD DWHQFLyQ D OD GH SHQGHQFLD DEDUFD DGHPiV HO GLQHUR TXH GHVWLQD D UHIRU]DU HO SHUVRQDO GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV FRPXQLWD

ULRV SXHUWD GH HQWUDGD DO VLVWHPD TXH JHVWLRQDQ ODV HQWLGDGHV ORFD OHV 'H KHFKR GHVGH HO DxR OD &RQVHMHUtD SDUD OD ,JXDOGDG \ %LHQHVWDU 6RFLDO KD LQYHUWLGR PLOORQHV GH HXURV HQ OD FRQWUDWD FLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH SUR IHVLRQDOHV HQWUH SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR \ WUDEDMDGRUHV VR FLDOHV

"VNFOUB MB TFHVSJEBE EF MPT DPOTVNJEPSFT EF TFUBT DPO MB BDUVBMJ[BDJÊO EF MPT MJTUBEPT EF MBT DPNFTUJCMFT .4$ /RV FRQVXPLGRUHV WHQGUiQ PD\RU VHJXULGDG FXDQGR FRQVXPDQ VHWDV FRPHUFLDOL]DGDV JUDFLDV DO UH DO GHFUHWR DSUREDGR SRU HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D SURSXHVWD GH ORV PL QLVWUR GH 6DQLGDG \ &RQVXPR %HUQDW 6RULD 0HGLR $PELHQWH \ 0HGLR 5XUDO \ 0DULQR (OHQD (VSLQRVD H ,QGXVWULD 7XULVPR \ &RPHUFLR 0LJXHO 6HEDVWLiQ TXH HVWDEOHFH ODV FRQGLFLRQHV VDQLWDULDV GH SURGXFFLyQ DOPDFHQDPLHQWR \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH VHWDV /D QRUPD DPSOtD OD OLVWD GH ODV HVSHFLHV TXH SXHGHQ VHU REMHWR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ H[FOX\H ODV QR VH JXUDV \ HVWDEOHFH FRQGLFLRQHV SDUD DTXHOODV FX\R FRQVXPR HQ FUXGR SXHGH HQWUDxDU XQ ULHVJR $Vt OD PHGLGD LQFOX\H OD DSUR EDFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH OD OLVWD GH

HVSHFLHV VLOYHVWUHV TXH SXHGHQ VHU REMHWR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ HQ IUHV FR HVSHFLHV FXOWLYDGDV TXH SXHGHQ VHU

REMHWR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ HQ IUHV FR HVSHFLHV TXH VyOR SXHGHQ VHU REMH WR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ WUDV XQ WUDWD PLHQWR \ GH HVSHFLHV TXH QR VH SXHGHQ FRPHUFLDOL]DU HQ QLQJXQD SUHVHQWD FLyQ (VWH UHDO GHFUHWR UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH DGHFXDU HO &yGLJR $OLPHQWDULR (VSDxRO &$( D ORV FRQRFLPLHQWRV DFWXDOHV VREUH OD WR[LFLGDG GH ODV VHWDV LQFOX\HQGR HVSHFLHV FRQ KLVWRULDO VHJXUR GH FRQVXPR QR UHFRJLGDV HQ OD DQWH ULRU QRUPDWLYD $GHPiV UHIXHU]D ORV FRQWUROHV \ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV VHWDV SDUD HYLWDU LQWR[LFDFLRQHV GHULYDGDV GH VX FRQVXPR \ DGDSWD OD QRUPDWLYD QDFLRQDO D ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFL GRV HQ ORV UHJODPHQWRV HXURSHRV GH VHJXULGDG DOLPHQWDULD \ GH KL JLHQH

(O SHOLJUR SRWHQFLDO GH HVWRV SURGXFWRV KDFH QHFHVDULR VHU FDXWH ORVR DO LQFOXLU QXHYDV HVSHFLHV HQ HO OLVWDGR GH ODV FRPHUFLDOL]DEOHV \ HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV TXH GHEHQ FXPSOLU ODV HPSUHVDV SD UD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH ORV SURGXFWRV TXH VH RIUHFHQ D ORV FRQ VXPLGRUHV /RV QXHYRV FRQRFLPLHQWRV FLHQ WtILFRV VREUH ODV VHWDV KDQ OOHYDGR D SURKLELU OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH HV SHFLHV FRPR OD WULFKRORPD HTXHVWUH R VHWD GH ORV FDEDOOHURV FRQVLGHUDGD FRPR FRPHVWLEOH HQ HO &$( SHUR FRQ HYLGHQFLDV GH WR[LFLGDG UHFRJL GDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV 3RU RWUR ODGR KD\ HVWXGLRV TXH UHIOHMDQ TXH PXFKDV VHWDV QR UHFR JLGDV HQ QXHVWUD DFWXDO OHJLVODFLyQ QR SUHVHQWDQ SUREOHPDV SDUD HO FRQ VXPLGRU SRU OR TXH KDQ VLGR LQFOXL GDV HQWUH ODV HVSHFLHV TXH Vt SXHGHQ VHU FRPHUFLDOL]DGDV (VWR DXPHQWD Ui OD RIHUWD GH ODV TXH SXHGHQ YHQ GHUVH FRQ JDUDQWtDV SDUD ORV FRQVXPLGRUHV

4BOJEBE BQPZB MB NPWJMJ[BDJÊO QBSB FM EJBHOÊTUJDP QSFDP[ EFM 7*) VOB QSJPSJEBE QBSB FM .JOJTUFSJP .4$ ³6LQ GLDJQyVWLFR QR KD\

DFFHVR DO WUDWDPLHQWR < VLQ GLDJ QyVWLFR OD WUDQVPLVLyQ GH OD LQIHF FLyQ HV PD\RU´ ,OGHIRQVR +HUQiQGH] GLUHFWRU JHQHUDO GH 6DOXG 3~EOLFD \ 6DQLGDG ([WHULRU KD UHVXPLGR DVt OD LPSRUWDQFLD GHO GLDJQyVWLFR SUHFR] GH OD LQIHFFLyQ SRU 9,+ HQ OD LQDXJXUDFLyQ KR\ GH OD FRQIHUHQFLD 9,+ HQ (VSDxD -XQWRV SDUD XQ GLDJQyVWLFR SUHFR] $FWXDOPHQWH HQ WRUQR DO GH ORV LQIHFWDGRV HQ QXHVWUR SDtV QR VDEH TXH OR HVWi $VLPLVPR VH HVWLPD TXH OD WDVD GH WUDQVPLVLyQ HV YHFHV PD\RU HQWUH ORV TXH GHVFRQRFHQ VX HVWDGR VHUROyJLFR TXH HQWUH ORV \D GLDJQRVWLFDGRV (O GLUHFWRU JHQHUDO GH 6DOXG 3~EOLFD KD H[SOLFDGR TXH HO GLDJQyVWLFR SUHFR] GH OD LQIHFFLyQ SRU 9,+ WLHQH FRQ VHFXHQFLDV FODUDPHQWH SRVLWLYDV HQ HO EHQHILFLR GH ORV SDFLHQWHV \ HQ HO FRQWURO GH OD HSLGHPLD 7DPELpQ KD UHFRUGDGR TXH ODV LQWHUYHQFLRQHV HQ HVWH iPELWR HVWiQ DYDODGDV SRU OD 206 OD 8QLyQ (XURSHD \ ORV FHQWURV GH FRQWURO GH ODV HQIHUPHGDGHV GH (XURSD \ (VWDGRV 8QLGRV FRPR DFFLRQHV GH OD Pi[LPD HILFDFLD HQ OD OXFKD JOR EDO FRQWUD OD HSLGHPLD (Q HVWH VHQWLGR +HUQiQGH] KD GHVWDFDGR TXH HO GLDJQyVWLFR SUHFR] FRQVWLWX\H XQD SULRULGDG HQ ODV SROt WLFDV DFWXDOHV GHO 'HSDUWDPHQWR TXH ³VH UHIOHMD HQ GLIHUHQWHV DFFLR QHV GH OD 6HFUHWDUtD GHO 3ODQ 1DFLRQDO VREUH HO 6LGD « FRPR OD UHFLHQWH FDPSDxD GLULJLGD D KRP EUHV TXH WLHQHQ VH[R FRQ KRPEUHV ORV FRQYHQLRV \ DFXHUGRV FRQ GLIH UHQWHV LQVWLWXFLRQHV HO DSR\R HFR QyPLFR D RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV R ODV WUDQVIHUHQ FLDV D ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV´ (QWUH ODV PHGLGDV PiV UHFLHQWHV DGRSWDGDV SRU HO 0LQLVWHULR ILJXUD OD UHODFLRQDGD FRQ HO DSR\R D OD SOD WDIRUPD GH YDFXQDV GH OD 5HG GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ 6LGD 5,6 (VWD UHG WUDEDMD DFWXDOPHQWH HQ HO GHVD UUROOR GH XQD YDFXQD H[SHULPHQWDO IUHQWH DO 9,+ TXH VH SUREDUi SRVWH ULRUPHQWH HQ XQ HQVD\R FOtQLFR HQ ORV KRVSLWDOHV &OtQLF GH %DUFHORQD \ *UHJRULR 0DUDxyQ GH 0DGULG 8QR GH ORV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH OD SODWDIRUPD GH YDFXQDV GH OD 5,6 HV OD LQWHJUDFLyQ GHO WUDEDMR GH VDUUROODGR SRU ORV FLHQWtILFRV HVSD xROHV HQ ORV GLVWLQWRV SUR\HFWRV TXH D QLYHO LQWHUQDFLRQDO VH HVWiQ OOH YDQGR D FDER SDUD HQFRQWUDU XQD YD FXQD FRQWUD HO 9,+ 6LGD (Q HVWH VHQWLGR HO *RELHUQR GH (VSDxD KD LQFUHPHQWDGR HQ HO ~OWL PR DxR VX DSRUWDFLyQ HFRQyPLFD DO ,$9, ,QWHUQDFLRQDO $,'6 9DFFLQH ,QLWLDWLYH SDVDQGR GH XQR D WUHV PL OORQHV GH HXURV

$JHQGD GH VHUYLFLRV 25*$1,6026 $<817$0,(1726 "ZVOUBNJFOUP EF .BOJMWB

$BMMF .BS .BOJMWB .¸MBHB

5FMÀGPOP 'BY 1¸HJOB 8 8FC XXX NBOJMWB DPTUBEFMTPM DPN

"ZVOUBNJFOUP EF $BTBSFT

$BMMF 7JMMB $BTBSFT .¸MBHB

5FMÀGPOP 'BY 1¸HJOB 8 8FC XXX DBTBSFT FT

"ZVOUBNJFOUP EF &TUFQPOB

1MB[B #MBT *OGBOUF &TUFQPOB .¸MBHB

5FMÀGPOP 'BY 1¸HJOB 8 8FC XXX FTUFQPOB FT

5(*,6752 '( /$ 3523,('$' 0GJDJOBT FO &TUFQPOB

%JSFDDJÊO 1SPMPOHBDJÊO $BMMF %FMGÄO T O 3FTJEFODJBM .JSBNBS &TDBMFSB QMBOUB 1SPWJODJB ."-"(" .VOJDJQJP &45&10/" $1 5FMÀGPOP 'BY & N NBJM FTUFQPOB !SFHJTUSPEFMBQSPQJFEBE PSH

%JSFDDJÊO 3FBM &EJG % 7JDFOUF 1SPWJODJB ."-"(" .VOJDJQJP &45&10/" $1 5FMÀGPOP 'BY & N NBJM FTUFQPOB !SFHJTUSPEFMBQSPQJFEBE PSH

%DQFRV \ &DMDV $ 1 .¸MBHB 'BY

$0/'&%&3"$*ª/ &41"¨0-" %& 03("/*;"$*0/&4 &.13&4"3*"-&4 $&0&

$BMMF %JFHP EF -FÊO 5FMÀGPOP F N NBJM DFPF!DFPF FT

$ 1 .BESJE 'BY

$BMMF "SRVÄNFEFT T O *TMB EF MB $BSUVKB $ 1 4FWJMMB 5FMÀGPOP 'BY F N NBJM JOGP!DFB FT

$0/'&%&3"$*ª/ %& &.13&4"3*04 %& . -"(" $&.

4BO -PSFO[P 5FMÀGPOP F N NBJM JOGP!DFN NBMBHB FT

%*165"$*ª/ %& . -"(" 1MB[B EF MB .BSJOB T O 5FMÀGPOP

$ 1 .¸MBHB 'BY

$ 1 .¸MBHB F N NBJM JOGP!NBMBHB FT

"W "OEBMVDÄB 4 /

$"+"463

"W &TQBÈB -VJT #VÈVFM 4 /

$"+"(3"/"%"

127$5,26

3FBM

6/*$"+"

(PZB 3FBM 3FBM 3FBM $USB $¸EJ[ ,N $OP 1BESF $VSB 6SC )VFSUB /VFWB .BSRVÀT EFM %VFSP $ $PN $PTUB EFM 4PM LN

.PSP %PNJOHP +PSHF "WEB &TQBÈB QMBOUB 5FMÀGPOP F N NBJM KNPSP!DPSSFPOPUBSJBM PSH

/PUBSJPT .BOJMWB

"W &TQBÈB "W &TQBÈB

#"/$"+"

"W &TQBÈB

(BSDÄB 6SCBOP +PTÀ .BSÄB 6SC &M 1JMBS $USB /BD LN 5FMÀGPOP F N NBJM KNHBSDJB!DPSSFPOPUBSJBM PSH

&TUFQPOB .¸MBHB

'BY

&45&10/" 5FMG

-" $"*9"

"W &TQBÈB 5FSSB[B "W "OEBMVDÄB

5FMG 5FMG 5FMG 5FMG 5FMG

&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG

&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG

(VFSSFSP "SJBT 'FSOBOEP 1[B 7JDFOUF &TQJOFM &EJG 1MB[B .BOJMWB .¸MBHB 5FMÀGPOP 'BY F N NBJM GHVFSSFSP!DPSSFPOPUBSJBM PSH

"W &TQBÈB &45&10/" 5FMG $53" / ,. #"+0 " "W (ÊNF[ #BSSJP &45&10/" 5FMG

4"#"%&--"5-"/5*$0

&45&10/" 5FMG

"W &TQBÈB

#"3$-":4 #"/,

&45&10/" 5FMG

"W &TQBÈB

#"/$0 ;"3"(0;"/0 5FSSB[B

&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG

$"*9" ("-*$*"

#"/$" ."3$)

&45&10/"

"WEB 1BESF $VSB FTR $FMFTUJOP 1SJFUP "[B 5FMG 'BY

+27(/(6 (67(321$ $USB EF $¸EJ[ ,N 5FM 'BY

) &45&10/" 1"-"$& "WEB EFM $BSNFO T O &TUFQPOB 5FM

'BY

XXX I FT

(3"/ )05&- 1-":" #&--"

6SCBOJ[BDJÊO $PTUBMJUB T O 4BMBEJMMP #FOBNBSB &TUFQPOB

5FM 'BY XXX IPUFMTQMBZB DPN

"5"-":" 1"3, (0-' )05&- 3&4035

$BSSFUFSB $BEJ[ ,N # &TUFQPOB 5FM 'BY XXX BUBMBZB QQBSL FT F N NBJM SFTFSWBT!BUBMBZB QBSL FT

$"-&%0/*" (0-' 3&4035 41"

$ )JOPKP T O 1BSDFMB 4BMBEJMMP #FOBNBSB &TUFQPOB

5FM 'BY XXX B DDBMFEPOJB DPN F N NBJM SFTFSWBT!IPUFMDBMFEPOJBHPMG DPN

&45&10/" 5FMG

(3"/ )05&- &-#" &45&10/"

&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG

,&.1*/4,* )05&- #")*" &45&10/"

"W &TQBÈB &45&10/" 5FMG "W "OEBMVDÄB &EJG 7BMTVN &45&10/" 5FMG $USB / ,. 6SC #FOBNBSB &45&10/" 5FMG "W +VBO $BSMPT * #M CBKP &45&10/" 5FMG

#"/$0 %& "/%"-6$*"

&45&10/" &45&10/" &45&10/" &45&10/"

#"/$0 (6*16;$0"/0 "W &TQBÈB

40-#"/,

&45&10/" 5FMG 5FMG

$"+"."3

$USB $¸EJ[ .¸MBHB ,N "MFKP .BSUÄO 6SC &M 1JMBS #FOBNBSB "W &TQBÈB

&45&10/" 5FMG

$BMMF 3FBM

)PUFM &M 1BSBÄTP $PTUB EFM 4PM &45&10/" &45&10/" &45&10/" &45&10/" &45&10/"

%&654$)& #"/,

&TUFQPOB .¸MBHB

'BY

&45&10/" 5FMG

"W +VBO $BSMPT * & "MCPS¸O

&45&10/" 5FMG

#*-#"0 #*;,"*" ,659" &TUFQPOB .¸MBHB

'BY

#"/$0 1016-"3 &41"¨0-

"W &TQBÈB &E 1BOPSBNB &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG

$"+" %6&30 3FBM &45&10/" 5FMG

"W &TQBÈB

/PUBSJPT FO &TUFQPOB

#BZÊO 1FESB[B *HOBDJP $ 3FBM 5FMÀGPOP F N NBJM JCBZPO!DPSSFPOPUBSJBM PSH

&45&10/" 5FMG

$"+" %& ")03304 : .0/5& %& 1*&%"% %& (6*16;,0" : 4"/ 4&#"45*"/

$"+"40-

3URIHVLRQDOHV

&45&10/" 5FMG

"W &TQBÈB 1035 "

3FBM "W &TQBÈB +VBO $BSMPT * 6SC $BQSJDIP

$"+" 363"- %& (3"/"%"

"W &TQBÈB

$0/'&%&3"$*ª/ %& &.13&4"3*04 %& "/%"-6$¤" $&"

#"/$0 &41"¨0- %& $3&%*50 4 "

##7"

(67(321$

$BMMF $PSUJOB EFM .VFMMF 5FMÀGPOPT F N NBJM JOGP!DBNBSBNBMBHB DPN

&45&10/" 5FMG

"W &TQBÈB

#"/,*/5&3 %JSFDDJÊO 1SPMPOHBDJÊO $BMMF %FMGÄO T O 3FTJEFODJBM .JSBNBS &TDBMFSB CBKP 1SPWJODJB ."-"(" .VOJDJQJP &45&10/" $1 5FMÀGPOP 'BY & N NBJM FTUFQPOB !SFHJTUSPEFMBQSPQJFEBE PSH

27526 25*$1,6026 $ ."3" %& $0.&3$*0 %& -" 1307*/$*" %& . -"("

#"/&450

5FMG 5FMG 5FMG 5FMG

&45&10/" 5FMG

$BSSFUFSB $BEJ[ .BMBHB ,N 'BY

5FM XXX FMCBFTUFQPOB DPN

$BSSFUFSB / ,N #BIJB %PSBEB &TUFQPOB

5FM 'BY XXX LFNQJOTLJ TTQBJO DPN

"/%"-6$*" 13*/$&44 $BSSFUFSB $BEJ[ .BMBHB ,N

5FM 'BY F N NBJM DPTUBTPM!PDDJEFOUBM IPUFMFT DPN

40'*5&- -"4 %6/"4 #&"$) )05&- 41"

$BSSFUFSB $BEJ[ .BMBHB ,N #PMBEJMMB #BKB &TUFQPOB 5FM 'BY XXX MBT EEVOBT DPN F N NBJM MBTEVOBT!MBT EVOBT DPN

$308/& 1-";" &45&10/"

$BSSFUFSB / ,N &TUFQPOB 5FM

"() &45&10/" 6SC 1BSBÄTP #FBDI $USB /BD ,N 5FM &TUFQPOB XXX BHIFTUFQPOB DPN

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

DJHQGD G G H VV HUYLFLRV

/&841"1&3

&$0326 '( *2/) 3529,1&,$ '( 0È/$*$ 5FMG (PMG 3ÄP 3FBM 5FMG "MPIB "MIBVSÄO (PMG )PUFM 3FTPSU

(PMG "OUFRVFSB $MVC &M $BOEBEP

5FMG 5FMG 5FMG

(VBEBMIPSDF $MVC EF (PMG

5FMG

1BSBEPS EF (PMG EF .¸MBHB

5FMG

(VBEBMNJOB $MVC EF (PMG

5FMG

-B $BMB (PMG $PVOUSZ $MVC

5FMG

5FMG "ÈPSFUB (PMG 5FMG "OUFRVFSB (PMG 5FMG "SUPMB (PMG "UBMBZB (PMG $PVOUSZ $MVC 5FMG 5FMG #BWJFSB (PMG $BCPQJOP $MVC EF (PMG 5FMG $BNQBOBSJP $MVC EF (PMG5FM

$MVC EF $BNQP -B ;BHBMFUB

5FMG $MVC EF (PMG &M $PUP 5FMG $MVC EF (PMG -B 4JFTUB 5FMG

&8(5326 '( 6(*85,'$' (PMG -B %BNB EF /PDIF 5FMG 5FMG (PMG -B %VRVFTB 5FMG (PMG -PT /BSBOKPT 5FMG (PMG 3ÄP 3FBM 5FMG (PMG 5PSSFRVFCSBEB (SFFOMJGF (PMG .BSCFMMB 5FMG (VBEBMIPSDF $MVC EF (PMG 5FMG (VBEBMNJOB $MVC EF (PMG 5FMG 5FMG -B $BMB (PMG 3FTPSU -B /PSJB (PMG 3FTPSU 5FMG -B 2VJOUB (PMG $PVOUSZ $MVC 5FMG

5FMG -BVSP (PMG -PT "SRVFSPT (PMG $PVOUSZ $MVC 5FMG

.BSCFMMB $MVC (PMG 3FTPSU

5FMG

.POUF 1BSBÄTP $PVOUSZ $MVC

5FMG

3FBM $MVC EF $BNQP EF .¸MBHB

5FMG 5FMG 5FMG 5FMG

4BOUBOB (PMG $PVOUSZ $MVC

5FMG

'"3."$*"4

%& (6"3%*" 1)"3."$*&4 0/ %65:

=kl]hgfY$ EYfadnY q KYZafaddYk */ \ \] = =f]jg

+) \ \] = =f]jg

' 0$18(/ 752<$12 $YGD /LWRUDO Q

' 0,*8(/ 0e1'(= ' -8$1 0 86(52 $Y $QGDOXFtD (G /D 1RULD $Y $QGDOXFtD 0DU \ 6LHUUD

*, \ \] = =f]jg

*0 \ \] = =f]jg

' -8$1 $ $57$&+2 & 5HDO

' $1721,$ 0 $5$*Ð1 6WD $QD

*- \ \] = =f]jg

*1 \ \] = =f]jg

' -26e * 58('$6 ' -26e 0 $<$/$ & $GROIR 6 GH )LJXHURD $YGD -XDQ &DUORV ,

*. \ \] = =f]jg

' 5$)$(/ 3e5(= & %HUP~GH]

%FOVODJB BOUF FM $VFSQP /BDJPOBM EF 1PMJDÄB B USBWFT EF JOUFSOFU

85*(1&,$6

4BOUB $MBSB (PMG 4BOUB .BSÄB (PMG $PVOUSZ $MVC

\] = =f]jg

.JKBT (PMG .JSBGMPSFT (PMG $MVC .POUF .BZPS (PMG $PVOUSZ $MVC

-B 3FTJOB (PMG $PVOUSZ $MVC &TUFQPOB (PMG 'MBNJOHPT (PMG $MVC (PMG &M 1BSBJTP

%FOVODJB UFMFGÊOJDB BOUF FM $VFSQP /BDJPOBM EF 1PMJDÄB

IUUQT XXX QPMJDJB FT EFOVODJBT

5FMG 5FMG 5FMG

3FBM $MVC EF (PMG -BT #SJTBT

5FMG 5FMG 5FMG 5FMG

6SHFODJBT 11PMJDÄB / /BDJPOBM 6SHFODJBT 11PMJDÄB --PDBM 6SHFODJBT ( (VBSEJB $ $JWJM $PNJTBSÄB 11PMJDÄB / /BDJPOBM 7BMMF *ODM¸O $PNJTBSÄB 11PMJDÄB --PDBM 6SC 4FHIFST "WEB -PT 'SVUBMFT T O $VBSUFM ( (VBSEJB $ $JWJM "WE -PT 3FBMFT

.BSCFMMB (PMG $PVOUSZ $MVC

$MVC EF (PMG -PT "MNFOESPT

5FMG

7HOpIRQRV

+( \ \] = =f]jg

' -8$1 9$&$6 $1*8/2 & 3LODU GH )DULQyV %OT /D 9LxD

) \ \] > >]Zj]jg

' 0 ,6$%(/ *$/'21 $YGD GHO &DUPHQ Q

>YjeY[aYk ]f EYfadnY 1-* 01( *)>YjeY[aYk ]f KYZafaddYk 1-* 01( ).0

GJLGH=<A9 Lz;FA;9 =KL=HGF9 9n\Y \] dY DaZ]jlY\$ 0& =\a^a[ag 9d%9f\Ydmk % =kl]hgfY L]d^&'>Yp2 1-* 0( /) )( % 1-* 0( 0+ *)

#PNCFSPT "WEB 3VÄ[ .ÀOEF[ T O &NFSHFODJBT 44BOJUBSJBT $SV[ 33PKB )FMJDÊQUFSPT TTBOJUBSJPT 6SHFODJBT $ $USP EEF 44BMVE "WE 3VÄ[ .ÀOEF[ * T O *OTUJUVUP EEF 55PYJDPMPHÄB 1SPUFDDJÊO $ $JWJM )VFSUB /VFWB #MR #BKP "NCVMBODJBT 4BMWBNFOUP . .BSÄUJNP

6(59,&,26 6$1,7$5,26 $USP 44BMVE $JUB QQSFWJB

"WEB 3VÄ[ .ÀOEF[ T O $USP 44BMVE **OGPSNBDJÊO "WE 3VÄ[ .ÀOEF[ T O $BTB EEFM . .BS $JUB QQSFWJB

#EB 1FTDBEPSFT D $PMÊO $BTB EEFM . .BS *OGPSNBDJÊO

#EB 1FTDBEPSFT D $PMÊO )041*5&/ &&TUFQPOB $USB /BDJPOBM LN )PTQJUBM $ $PTUB EEFM 44PM $USB /BDJPOBM LN .BSCFMMB )PTQJUBM $ $BSMPT ) )BZB "W $BSMPT )BZB .¸MBHB )PTQJUBM &&VSPQB . .BSCFMMB )PTQJUBM . .BUFSOP **OGBOUJM )PTQJUBM $ $JWJM )PTQJUBM $ $ 6 6OJWFSTJUBSJP 4FHVSP . .ÀEJDP " "%&4-"4 $ 5BKP

-867,&,$ +V[HBEP **OTUBODJB /VN "WE +VBO $BSMPT * /VN "WE +VBO $BSMPT *

$%$67(&,0,(172 /VN "WE +VBO $BSMPT * 3FHJTUSP DDJWJM "WE +VBO $BSMPT * 1VOUP EEF --V[ 44FWJMMBOB &&OEFTB *OGPSNBDJÊO

"WE -JUPSBM "WFSÄBT 3FQTPM ( (BT ##VUBOP *OGPSNBDJÊO 1FEJEPT "WFSÄBT $BNQTB ( (BT ##VUBOP 1FEJEPT 4FSWJDJP EEF BBCBTUFDJNJFOUP EEF " "HVB ) )FMHVJOB 44 " $ 3FBM *OGPSNBDJÊO "WFSÄBT .FSDBEP . .VOJDJQBE EEF " "CBTUPT 1MB[B "VHVTUP 4V¸SF[ EF 'JHVFSPB

6(59,&,26 +25$6 'VOFSBSJBT

'VOFTPM 44 - $ $BSNFO 4FWJMMB *OUFSGVOFSBSJBT $ ;BSBHP[B 4FSWJDJPT &&TQFDJBMFT 44 " 1PM *OE &TUFQPOB 4FSWJDJPT ''VOFSBSJPT EEF &&TUFQPOB "W "OEBMVDÄB

$FSSBKFSPT

+ $ $¸DFSFT ( (BTDÊO $ ;BSBHP[B -B 55JFOEB EEF MMBT --MBWFT $ 7BMFODJB -

7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV 3BEJP 55BYJ &TUBDJÊO EEF " "VUPCVTFT 11PSUJMMP "W &TQBÈB T O 3BEJP 55BYJ "FSPQVFSUP . .¸MBHB DFOUSBMJUB

-MFHBEBT 4BMJEBT "FSPQVFSUP EEF ( (JCSBMUBS 3&/'& **OGPSNBDJÊO 7 7FOUB ZZ 33FTFSWB EEF ##JMMFUFT &TUBDJÊO EEF UUSFO . .¸MBHB * 5 7 ZZ " "ZVEB FFO $ $BSSFUFSB *WFTVS &TUFQPOB $JUB QSFWJB )ST $BSSFUFSBT " "VUPQJTUBT EEFM 44PM

(QVHxDQ]D *EJPNBT 5IF --BOHVBHF ""DBEFNZ

"WE EF "OEBMVDJB FTR $ +PSHF (VJMMÀO

UIFMBOHVBHFBDBEFNZ FT!IPUNBJM DPN

2WURV WHOpIRQRV GH LQWHUpV "SDIJWP ) )JTUÊSJDP . .VOJDJQBM #JCMJPUFDB 11ÑCMJDB . .VOJDJQBM .FSDBEP . .VOJDJQBM EEF " "CBTUPT 1[B EF "VHVTUP 4VBSF[ EF 'JHVFSPB 0GJDJOB EEF $ $PSSFPT EEF &&TUFQPOB "WE &TQBÈB 1PMJEFQPSUJWP $ $VCJFSUP -B --PCJMMB 1PMJEFQPSUJWP $ $VCJFSUP &M $ $BSNFO $ )VFSUB /VFWB 1PMJEFQPSUJWP . .VOJDJQBM 44UP 55PN¸T 1VFSUP % %FQPSUJWP

** =d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY

$QXQFLRV FODVLILFDGRV WBSJPT &.13&4" %& "-*.&/5"$*ª/ #64$" 1&340/"- 26& 16&%" 53"#"+"3 %&4%& 46 1301*" $"4" %& " )03"4 "- %¤" */(3&404 %*"3*04 */5&3&4" %04 --"."3 " -04 5&- '0/04 */(3&404 &953"4 53"#"+& %&4%& $"4" &/ 564 3"504 -* #3&4 $0.1"5*#-& $0/ 56 "$ 5*7*%"% "$56"- '".*-*" &$5 %& " )03"4 "- %*" ("/& %& " &953"4 */5&3&4"%04 --"."3 " 0 /&$&4*5"4 %*/&30 3"1* %0 5& %".04 &- *.103 5& 26& /&$&4*5&4 &/ )03"4 40-0 $0/ 6/" 130 1*&%"% : 4*/ %0$6.&/ 5"$*0/ 5".#*&/ )*105&$"4 : 3&6/*'*$" $*0/&4 &/ 5*&.10 3& $03% --"." 4*/ $0.130.*40 5&-'

JONPCJMJBSJP &O &TUFQPOB 4& 7&/%& 1-";" %& ("3" +& &/ "7&/*%" %& &41"¨" &63 5FM

)BTUB FVS 1*40 &/ &- 4&()&34 )" #*5"$*0/&4 ("3"+& 53"4 5&30 $0$*/" ."%&3" "3."3*04 1"5*0 " .UT %& -" 1-":" ;0/" 3& 4*%&/$*"- &63 /&(0$*"#-&4 5&- 010356/*%"% "1"35".&/50 &/ 1-&/0 $&/530 %& &45&10/" %03 .*503*04 #"¨0 5&33";" 4ª-0 &63 5&-' 3&'

1*404 &/ 7&/5" 130$& %&/5&4 %& #"/$0 %&4%& &63 *%&"- 1"3" */ 7&3403&4

.¸T EF FVSPT $)"-&5 &.#"3("%0 13&$*0 7"-03 .&3$"%0 &63 ")03" &/ 7"-03 &63 5-'

7&/%0 1*40 %& %03.*50 3*04 #"¨04 50%0 &95& 3*03 &63 5&-' 3&' /&$&4*5" %*/&30 63(&/5& 40-0 $0/ 46 &4$3*563" )* 105&$"4 "53"4"%"4 $"/$& -".04 &.#"3(04 3"* "4/&' $0/'*%&/$*"-*%"% 4&3*&%"% .07 5-' '"9 1-";" %&- "+& %3&; -0$"- / &45&10/"

.BOJMWB 4BCJOJMMBT $BTBSFT 4PUPHSBOEF "1"35".&/50 &.#"3(" %0 &/ 16&350 %& -" %6 26&4" 7"-03"%0 &/ &63 ")03" &63 5-'

-0$"- %& . *%&"- 1"3" 5*&/%" %& #"33*0 &63 5-' 3&'

BMRVJMFS

"5&/$*ª/ 1*404 &.#"3("%04 103 #"/$0 "- %& 46 7" -03 3&"- %& .&3$"%0 5-' "1"35".&/50 &/ )6&35" /6&7" %03.*503*04 #"¨0 1"5*0 1*4$*/" &63 5&-' 3&' 7&/%0 /"7& 3&'03."%" 10-¤(0/0 3¤0 1"%3ª/ -"7 304: &45&10/" 4"-ª/ .6: (3"/%& )"#*5"$*0/&4 #"¨0 &/53& 1-"/5" 1"5*0 +"3%¤/ $0/ '6&/5& '"$)"%" "35¤45*$" .026&5" 63(& 7&/%&3 . 5&-' 1*40 %& %03.*503*04 505"- .&/5& 3&'03."%0 ".6&#-" %0 $&3$" %& 50%0 &63 5-' 3&' 130#-&."4 &$0/ª.*$04 /0 --&("4 " '*/ %& .&4 56 4*56"$*ª/ &4 (3"7& &.#"3 (04 3"* "4/&' (&45*0/ %& $3&%*504 )*105&$"3*04 -" 40 -6$*0/ " 56 #0-4*--0 1*40 $ /53*$0 %& %03.*50 3*04 #"¨0 5&33";" &63&63 5&-' 3&'

1"3" &/53"3 " 7*7*3 %03 .*503*04 #"¨0 .6: ". 1-*0 505"-.&/5& ".6&#-"%0 &63 5-' 3&' 1*40 %& %03.*503*04 $0 $*/" ".6&#-"%" "*3& "$0/%*$*0/"%0 " 6/04 .& 5304 %& -" 1-":" &63 5&-' 3&' -0$"- $0.&3$*"- %& .&5304 $6"%3"%04 $&3 $" $"--& 5&33";" &6304 -0$"- %& . &/ 0#3"4 %" " %04 $"--&4 '"$)" %"4 $0/ 7"%0 1&3."/&/5& 104*#*-*%"% %& 4&(3&(" $*ª/ &63 5&-' 3&' %*4'365" %& 56 7*7*&/%" %&4%& )0: : '03."-*;" 56 )*105&$" &/ .&4&4 5&-'

7&/%0 $"4" ."5" #"+0 $"4$0 "/5*(60 &45&10/" %03.*503*04 )"#*5"$*ª/ 53"45&30 4"-ª/ #"¨0 $0$*/" $ /53*$0 " 50%0 )"#*5"#-& 63(& 7&/%&3 . 13&$*0 &63 5&-'

4& "-26*-" $"4" "%04"%" . &/ 63# -04 56-*1" /&4 %03.*503*04 "1"3$" .*&/50 1*4$*/" 5&/*4 13*7"%" 13&$*0 " /&(0 $*"3 5&-' 3&' -"4 1"-.&3"4 .& 63(& "-26*-"3 "1"35" .&/50 %& %03.*503*04 #"¨04 ("3"+& 53"45&30 ".6&#-"%0 ;0/" 53"/26* -" &63 5&-' 3&'

40-0 1"35*$6-"3&4 %61-&9 4&.* /6&70 63(& 7&/5" &6304 .07

1*40 %& %04 %03.*503*04 6/ #"¨0 "¨04 %& "/5*(³&%"% ")03" &6 304 %& "-26*-&3 %& 4&15*&. #3& " +6/*0 &41&$*"- 1"3" 130'&403&4

%F B FVSPT

1*40 %& 53&4 %03.*503*04 &/ ."3 : 4*&33" &63 %& "-26*-&3

%61-&9 /6&70 .

40-"3*6. . %03.*503*04 #"¨04

"4&0 $0$*/"4 &26* 1"%"4 1-";" %& ("3"+& : 53"45&30 %& . 5&33";"4 %& . $ %&-'*/ %&53 4 %& *(-& 4*" %&- $"3.&/ 13&$*0 &6304 5&-'

"-26*-0 &/ -" ;0/" %& -" 10-*$¤" 1*40 %& %03.*50 3*04 #"¨0 -"3(" 5&.10 3"%" &63 5&-' 3&' 4& #64$"/ 1*404 &/ "-26* -&3 : 0 7&/5" &/ ;0/" &45& 10/" 103 %&."/%" %& $-*&/5&4

1*40 %& 53&4 %03.*503*04 %04 #"¨04 4&.*/6&70 ;0/" $&/530 &63 5-&' "-26*-0 1*40 &/ #6&/ &45" %0 %& %03.*503*04 ".6& #-"%0 4&37*$*04 $&3$"/04 -"3(" 5&.103"%" &63 5&-' 3&' %61-&9 " ,*-0.&5304 %& &45&10/" .6: 40-&"%0 "¨04 "/5*(³&%"% "-26*-&3 &63 01$*ª/ " $0.13" *.13&4$*/%*#-& $0$)& .07 1*40 %& 53&4 %03.*503*04 : %04 #"¨04 4"-0/ ".1-*0 $0$*/" : -"7"%&30 "¨04 "/5*(³&%"% 13&$*0 &63 "- .&4 %& "- 26*-&3 "-26*-&3 "1"35".&/50 %& %04 %03.*503*04 ;0/" 16&350 %&1035*70 13&$*0 &63 5&-'

FOHMJTI #&- "*3 1"326& 0-*704 /&8 1&/5)064& #&%4 #"5)4 501 '-003 13& .03& #& %300.4 03 456%*0 /*$& ,*5 $)&/ 5&33"$&4 '"#6-064 7*&84 ("3"(& "/% 4503"(& 100- "*3$0/ 4"5 57 "%48*3&-&44 . 5&33"$&4 . 7&3: 26*&5 "3&" &63 $0.& "/% )"7& " -00,

103 40-0

&6304 46 "/6/$*0 "1"3&$&3 &/ &45" 4&$$*ª/

JOGÊSNFTF