FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF 16#-*$"$*ª/ 4&."/"- (3"56*5" %& %*$*&.#3& %& "- %& &/&30 %& /±.&30
XXX FMQFSJPEJDPEFFTUFQPOB DPN
-PSFN JQTVN EPMPS TJU BNFU DPOTFDUFUVFS BEJQJTDJOH FMJU
-PSFN JJQTVN E EPMPS TTJU B BNFU DDPOTFDUFUVFS B BEJQJTDJOH EPMPS TTJU BBNFU DDPOTFDUFUVFS BBEJQJTDJOH FFMJU FMJU -PSFN JJQTVN E
/&841"1&3
F
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
$0/5&/*%04
/&841"1&3
46#& Å &M QVFCMP
#"+" Æ -PT QPMÄUJDPT
Kaf \m\Y `Y ka\g ]d hm]Zdg \] =kl]hgfY ]d im] e]j][] ]f ]kl] ^afYd \] Y g g[m% hYj ]d ]khY[ag \]d kmZ]& Km eYf]jY \] Y^jgflYj dgk hjgZd]eYk ]k \a_fY \]d eYqgj \] dgk ]dg_agk&
=d kmkh]fkg ]k ]na\]fl]3 dY [dYk] hgd la[Y fg `Y kYZa\g ]klYj Y dY YdlmjY q ]d eYj]% eY_fme im] k] `Y ^gjeY\g ]f dY [am\Y\ k] `Y [gfn]jla\g ]f mf Yml fla[g ]k[~f% \Ydg Y fan]d fY[agfYd&
EF QVÈP Z MFUSB
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
/&841"1&3
;'?jYfY\Y$ ) ) % ) )³; *1.0( % = =kl]hgfY 0( / /( ) ). L]d ^gfg qq ^^Yp2 1-* 0
af^gjeY[agf8 h]jag\a[g]kl]hgfY&]&l]d]^gfa[Y&f]l =\alY2 E=<A9 9KG;A9<GK Aehjae]2 9:;$ K&D& <]h kalg D D]_Yd2 K=%)-)(%*((+ Hj]ka\]fl] E E=<A9 9KG;A9<GK2 9flgfag ?Yj[ Y ?gfr~d]r
<aj][lgj2 9flgfag ?Yj[ Y ?gfr~d]r <ak] g2
Jm^afg 9\~f
;gdYZgjY\gj]k2 BmYfbg EY[aYk 9flgfag ? e]r HmZda[a\Y\2 .*- .- ,. 1) 9\eafakljY[a f2 F]j]Y K~f[`]r E]f\grY <akljaZm[a f2
BmYf Gj]ddYfY
>glg_jY^ Y2 E=<A9 9KG;A9<GK$ JY^Y]d ?Yd~f
&EJUPSJBM
3
RU ItQ TXH \D VH DFDED HO DxR DxR TXH SDVDUi HQ XQRV GtDV WULVWHPHQWH D IRUPDU SDUWH GH OD KLVWRULD GH HVWD FLXGDG /D SXHVWD HQ PDUFKD \ SRV WHULRU GHVDUUROOR GH ODV DFWXDFLR QHV GH OD 2SHUDFLyQ $VWDSD \ WRGRV ORV GDxRV FRODWHUDOHV TXH OD PLVPD KD RFDVLRQDGR \D \ ORV TXH WRGDYtD SXHGH RFDVLRQDU KD FHQ TXH ORV FLXGDGDQRV VyOR SLHQVHQ HQ TXH HVWH PDO VXHxR DFDEH FXDQWR DQWHV 4XH OD -XVWLFLD WHUPLQH VX WUDEDMR \ TXH VH DFODUH WRGR HVWH IHR \ WXU ELR DVXQWR 3RU RWUR ODGR HO FRPHUFLR GH OD ORFDOLGDG WDPELpQ KD VXIULGR ODV FRQVHFXHQFLDV TXH OD JUDYH FULVLV TXH VH SDGHFH HQ HVWRV PR PHQWRV 'HVJUDFLDGDPHQWH OD DFWLYLGDG PHUFDQWLO QR YD D DUURMDU ORV Q~PHURV TXH HQ RWURV HMHUFLFLRV \ HV DKt FXDQGR HO VHFWRU S~EOLFR WLHQH TXH HQWUDU
FM QJDPUB[P
KYf H HYZdg$ * *, =flj]h& H Hm]jlY ? ? ) ))+(( DY D D f]Y \ \] ddY ; ;gf[]h[a f ;~\ar! L]d&' > >Yp2 1 1-. / /. 1 1- + +,
=%e eYad2 emdlae]\aYYkg[aY\gk8l]d]^gfa[Y&f]l
~ ~ ~
HQ DFFLyQ SDUD SRQHU HQ PDUFKD DFWXDFLRQHV TXH SXHGDQ SDOLDU HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH TXH HO WHMLGR HPSUHVDULDO \ FRPHUFLDO HPSLHFHQ D FDHU HQ SLFDGR \ OOH JXHQ ORV GHVSLGRV \ ORV FLHUUHV 3HUR GHEHQ OOHJDU VROXFLRQHV UHDOHV \ QR VyOR GH ODV DGPLQLV WUDFLRQHV QDFLRQDOHV DXWRQyPL FDV R VXSUDPXQLFLSDOHV VLQR GHVGH HO SURSLR D\XQWDPLHQWR TXH SDUD HVR HV OD DGPLQLVWUD FLyQ PiV FHUFDQD DO FLXGDGDQR 6RQ PRPHQWRV GH GHMDUVH GH OODQWRV \ ODPHQWRV \ GH HFKDUOH OD FXOSD DO TXH KDEtD HVWDGR DQ WHULRPHQWH HQ HO FDUJR 6RQ PR PHQWRV GH XWLOL]DU OD LPDJLQDFLyQ GH GHMDU GH XQ ODGR ODV JXHUUDV DEVXUGDV \ SDUWLGLV WDV \ GH SRQHUVH D WUDEDMDU HQ VHULR SDUD TXH OD FLXGDG SXHGD VHJXLU SDUD DGHODQWH $KRUD VRQ IHFKDV GH VRxDU \ GH FRQYHUWLU ORV VXHxRV HQ UHDOL GDGHV WDQJLEOHV
)BCS¸ TPSQSFTBT FTUF BÈP RVF FOUSB FO MBT GJ MBT EF BMHVOB EF MBT GPSNBDJPOFT RVF DPOGPS NBO FM $VBUSJQBSUJUP &T DJFSUP RVF IBZ QPMÄUJDPT IBSUPT QFSP RVF NVZ IBSUPT RVF FT UBSÄBO EJTQVFTUPT B EJNJUJS EF TVT DBSHPT 2VÀ QBTBSÄB TJ DPO MB QVFTUB FO NBSDIB EFM 1MBO EF 4BOFBNJFOUP OP RVFEB N¸T SFNFEJP RVF SFEVDJS QFSTPOBM )BCSÄB BMHVO QPMÄUJDP RVF ZB IB BNFOB[BEP DPO JSTF 2VÀ QVFEF QTBS FO FM 1" FO CSFWFT GFDIBT
DPOUFOJEPT JOUSPEVDDJÊO
FOFSP
GFCSFSP
NBS[P
BCSJM
NBZP
KVOJP
KVMJP
BHPTUP
TFQUJFNCSF
PDUVCSF
OPWJFNCSF
EJDJFNCSF
&O FM SFDVFSEP
EFQPSUFT
BHFOEB EF TFSWJDJPT
DMBTJGJDBEPT
&M 1FSJÊEJDP EF &TUFQPOB Z TV FNQSFTB FEJUPSB OP TF IBDFO SFTQPOBCMFT EF MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT QPS TVT DPMBCPSBEPSFT Z SFNJUJEPT 2VFEB UPUBMNFOUF QSPIJCJEB MB SFQSPEVD DJÊO UPUBM P QBSDJBM EF DVBMRVJFS DPOUFOJ EP UBOUP FTDSJUP DPNP HS¸GJDP VTBEP QPS &M 1FSJÊEJDP EF &TUFQPOB TJO TV QSFWJP DPOTFOUJNJFOUP
F
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
3&46.&/
/&841"1&3
&M SFTVNFO
UPEP VO BÈP
0E TYIWXE IR QEVGLE HI PE 3TIVEGMºR %WXETE ] IP GEQFMS HI EPGEPHI LER QEVGEHS PE GMYHEH IR YR E»S UYI LE IWXE HS TVIWMHMHS TSV PSW KVEZIW IJIGXSW HI PE GVMWMW %NÖ ESTAÖ EDICIÉNÖ OFRECEMOSÖ UNÖ REPASOÖ AÖ LASÖ NOTICIASÖ M·SÖ IMPORTANTESÖ QUEÖ SEÖ HANÖ PRODUCIDO DURANTEÖTODOÖELÖAÇOÖENÖLAÖCIUDADÖYÖQUEÖHANÖSIDOÖPUBLICADASÖENÖLASÖCINCUENTAÖYÖDOSÖEDICIONES QUEÖ%LÖ0ERIÉDICOÖDEÖ%STEPONAÖHAÖPUESTOÖENÖLAÖCALLEÖDURANTEÖELÖAÇOÖ ÖDEÖMANERAÖGRATUITA %SÖOBVIOÖQUEÖLAÖNOTICIAÖM·SÖIMPORTANTEÖYÖQUEÖDEJÉÖPERPLEJAÖAÖTODAÖLAÖOPINIÉNÖPÐBLICAÖFUEÖLAÖDE LAÖPUESTAÖENÖMARCHAÖPORÖPARTEÖDEÖLAÖ0OLICÃAÖYÖLAÖ*USTICIAÖDEÖLAÖDENOMINADAÖ/PERACIÉNÖ!STAPA ,AÖATENCIÉNÖINFORMATIVAÖHAÖESTADOÖCENTRADAÖENÖSEGUIRÖLASÖEVOLUCIONESÖDEÖTODOÖELÖPROCESOÖPUES TOÖENÖMARCHA 0EROÖ AÖ LAÖ PARÖ DEÖ TODOÖ LOÖ QUEÖ IBAÖ SUCEDIENDOÖ ENÖ LAÖ SEDEÖ JUDICIAL Ö LAÖ VIDAÖ POLÃTICAÖ DEÖ LAÖ CIUDAD SIGUIÉÖ SUÖ CURSOÖ YÖ EMPEZARONÖ AÖ PRODUCIRSEÖ LOSÖ CAMBIOS Ö %SÖ CURIOSO Ö AVATARESÖ DEÖ LAÖ VIDA
%STEPONAÖHAÖCONOCIDOÖAÖTRESÖALCALDESÖENÖUNÖMISMOÖAÇO Ö!NTONIOÖ"ARRIENTOSÖHASTAÖLAÖ/PERACIÉN !STAPA Ö2AFAELÖ-ONTESINOSÖQUEÖFUEÖALCALDEÖACCIDENTALÖYÖ$AVIDÖ6ALADEZ ÖQUEÖSEÖCONVIRTIÉÖENÖREGI DORÖDEÖUNÖGOBIERNOÖCUATRIPARTITOÖENÖMINORÃA
F
FTUFQPOB
&M QFSJร EJDP EF
3&46.&/
/&841"1&3
&OFSP )R PE ERXIWEPE HI PE JIVME Qร W MQTSVXER XI HI 8YVMWQS PSW LSXIPIVSW HIRYRGMEVSR YRE WEXYVEGMยบR HI TPE^EW ,ASร INVERSIONESร INMOBILIARIASร COMENZARONร Aร SUFRIRร UNร FRENAZOร ENร LA LOCALIDAD ร %Lร DATOร DEร ENEROร ERAร CONTUNDENTE ร $ESDEร JULIOร HASTA NOVIEMBREร Sร LOร SEร TRAMITARONร ร PORร LASร ร DESDEร ENERO HASTAร ESEร MISMOร MES
VO Bร P EF JOGPSNBDJร O
,Aร CARENCIAร DEร MEDIOSร PORร PARTEร DELร !YUNTAMIENTOร IMPEDร Aร MEDIR LOSร RUIDOS ร ,OSร VECINOSร HABร ANร INTERPUESTOร NUMEROSASร DENUNCIAS ENร ESEร SENTIDO ,Aร CALIFICACIร Nร DEร LAร *UNTAร DEร !NDALUCร Aร LAร ENTREGAร DEร LASร VIVIEN DASร DEร ,ASร -ESAS ร $ร ASร ANTESร DEร LAร .AVIDADร DEร ร SEร HABร A OBTENIDOร LAร LICENCIAร DEร PRIMERAร OCUPACIร N %Lร SECTORร HOTELEROร DIร ร LAร VOZร DEร ALAMAร ANTEร LAร SATURACIร Nร DEร LAS PLAZASร EXISTENTESร ENร LAร LOCALIDAD
5RBANISMOร PRIORIZร ร LAร REALIZACIร Nร DEL DEร A ACTUACIร Nร P PARAร LLAร C CONSTRUCCIร N PLANร D DELร G RANร C ENTROร C OMERCIALร D E 5NAร D DEร LLASร G GRANDESร A ASPIRA %STEPONA ร 5 CIONESร D DEร LLAร C CIUDAD ,Aร #OOPERATIVAร !GRร COLAร ENCONTRร ร ENร ESTEร MESร COMPRADORESร PARA SUSร TERRENOSร ENร UNAร SUBASTAร Pร BLICA #IENTOร OCHENTAร COMERCIOSร DEร LAร LOCALIDADร FUERONร DENUNCIADOSร POR LAร FALTAร DEร RAMPAร PARAร ELร ACCESOร Aร MINUSVยทLIDOS ,Aร DIRECTIVAร DEร LAร 5NIร Nร %STEPONAร DECIDEร CESARร ENร ELร CARGOร DE ENTRENADORร Aร *ESร Sร #ALZADO ร %Lร EQUIPOร QUEDร ร ENร MANOSร DELร PRE PARADORร Fร SICO %Lร !YUNTAMIENTOร FIRMร ร LAร LICENCIAร DEร OBRASร PARAร PROCEDERร Aร LA DEMOLICIร Nร DELร EDIFICIOร DEร 0RASA ร 3EGร NSEร DIJOร DESDEร EL #ONSISTORIO ร ELร DESMONTEร PARCIALร DEร LAร ESTRUCTURAร SEร INICIARร ANร EN ELร MESร DEร FEBRERO %STEPONAร DEMOSTRร ร ENร LAร EDICIร Nร DEร LAร &ERIAร )NTERNACIONALร DEL 4URISMOร &ITURร ร QUEร ERAร UNร DESTINOร DEร CALIDAD ร ,Aร CIUDADร ACU DIร ร CONร UNร STANDร DEร CIENTOร VEINTEร METROSร Yร UNAร PRIMERAร PLANTAร DE SESENTA
3&46.&/
'FCSFSP 8VEW PE GIPIFVEGMยบR HI *MXYV PE I\TIHM GMยบR IWXITSRIVE VIKVIWยบ GSR IP TVIQMS 4YIVXE HI %RHEPYGยฟE ] HSW 5 HI GEPMHEH
3Eร INICIร ร ELร EXPEDIENTEร PARAร RETIRARร Aร LAร EMPRESAร 2IMASAร ร 3, LAร CONCESIร Nร DELร SERVICIOร DEร GRร A 5Nร JOVENร IRLANDยฟSร FUEร ACRIBILLADOร Aร BALAZOSร Aร PLENAร LUZร DELร Dร Aร EN LAร BARRIADAร DEร #ANCELADA %Lร COMERCIOร LOCALร ENDURECEร SUSร CRร TICASร PORร ELร ASUNTOร DELร GIROร Aร LA IZQUIERDAร ENร LAร ROTONDAร DEร !VENIDAร %SPAร Aร Yร CALLEร 4ERRAZA %Lร CONSEJEROร DEร )NNOVACIร N ร !NTONIOร "ARRIENTOSร Yร LAร RECTORAร DEร LA 5NIVERSIDADร RUBRICANร ELร PROTOCOLOร PARAร EXTENDERร ELร CAMPUSร Aร LA CIUDAD ,Aร PEGADAร DEร CARTELESร DIOร ELร PISTOLETAZOร DEร SALIDAร PARAร ELร INICIOร DE LAร CAMPAร Aร DEร LASร AUTONร MICASร DELร NUEVEร DEร MARZO
/&841"1&3
VO Bร P EF JOGPSNBDJร O
%STEPONAร RECIBIร ร UNOร DEร LOSร PREMIOSร 0UERTAร DEร !NDALUCร Aร PORร EL PROYECTOร %STEPONAร #IUDADร DELร 0ERIODISMOร Yร REVALIDร ร LAร 1ร DEร CALI DADร DEร LASร PLAYASร DEร ,Aร 2ADAร Yร %Lร #RISTO
F
FTUFQPOB
&M QFSJร EJDP EF
F
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
3&46.&/
/&841"1&3
.BS[P )P QIW ZMRS QEVGEHS TSV PEW TVSXIWXEW ZIGMREPIW TSV PE WYFMHE HIP -QTYIWXS HI &MIRIW -RQYIFPIW IR PE GMYHEH -ILESÖDEÖPERSONAÖSEÖECHANÖAÖLAÖCALLEÖENÖ%STEPONAÖENÖPROTESTAÖPOR LAÖSUBIDAÖDELÖ)MPUESTOÖDEÖ"IENESÖ)NMUEBLEÖ )") #ERCAÖDEÖTREINTAÖYÖSIETEÖMILÖELECTORESÖESTABANÖLLAMADOSÖAÖLASÖURNAS PARAÖLASÖELECCIONESÖDELÖNUEVEÖDEÖMARZO
VO BÈP EF JOGPSNBDJÊO
%LÖPLENOÖMOSTRÉÖSUÖCONFORMIDADÖPARAÖQUEÖELÖ!YUNTAMIENTOÖIMPUG NASEÖLAÖREVISIÉNÖCATASTRALÖYÖLAÖSOLICITUDÖDEÖSUÖANULACIÉN 0ORTILLOÖSUSPENDIÉÖUNAÖLÃNEAÖDEÖAUTOBUSESÖYÖREDUJOÖUNÖVEHÃCULOÖEN OTRAÖPORÖUNÖIMPAGOÖPORÖPARTEÖDELÖ!YUNTAMIENTO Ö ,AÖ&AMILIAÖ2EALÖ3AUDÃÖCENTRÉÖENÖESTASÖFECHASÖSUSÖINTERESESÖPARA CENTRARÖSUSÖINVERSIONESÖENÖ%STEPONA Ö
,AÖ LLUVIAÖ PRIVÉÖ AÖ LOSÖ ESTEPONEROSÖ DE DISFRUTARÖD DELÖTTRADICIONALÖE ENCUEN PODERÖD DEJÉÖE ENÖ TROÖD DELÖ# #AUTIVO Ö, ,AÖC CLIMATOLOGÃAÖD LAÖC CASAÖD DEÖ( (ERMANDADÖLLASÖIIM·GENES ,AÖ DELEGACIÉNÖ DEÖ 5RBANISMOÖ DECRETÉÖ ELÖ PRECINTOÖ DEÖ DOSÖ DEÖ LAS CANTERASÖSITUADAÖENÖLAÖZONAÖDEÖ'UADALMANSA 5RBANISMOÖMOSTRÉÖSUÖDISPOSICIÉNÖPARAÖREACTIVARÖLAÖCONCESIÉNÖDE LICENCIASÖ PARAÖ ALGUNASÖ VIVIENDASÖ UBICADASÖ ENÖ LAÖ BARRIADAÖ DE 0ESCADORES 5RBANISMOÖMOSTRÉÖSUÖDISPOSICIÉNÖPARAÖREACTIVARÖLAÖCONCESIÉNÖDE LICENCIASÖ PARAÖ ALGUNASÖ VIVIENDASÖ UBICADASÖ ENÖ LAÖ BARRIADAÖ DE 0ESCADORES 6ARIOSÖPARTICULARESÖCONVIERTENÖSUELOÖMUNICIPALÖENÖJARDINESÖPRIVADOS ENÖSUÖURBANIZACIÉN %LÖ ALCALDE Ö !NTONIOÖ "ARRIENTOS Ö DEMUESTRAÖ CONÖ DOCUMENTOSÖ NO HABERÖFIRMADOÖNINGÐNÖTIPOÖDEÖACUERDOÖCONÖLAÖEMPRESAÖDEÖTRANS PORTESÖ0ORTILLO ,AÖ5NIÉNÖ%STEPONAÖ#&ÖYÖELÖ4ORREMOLINOSÖDISPUTARONÖUNÖDERBIÖPRO VINCIALÖCONÖLAÖVISTAÖPUESTAÖENÖELÖLIDERATO
3&46.&/
"CSJM 0E VIQSHIPEGMºR HIP IUYMTS HI KSFMIVRS ] PE KYIVVE HIWEXEHE XVEW GSRSGIVWI PEW WIRXIRGMEW IQMXMHEW TSV IP 8VMFYREP HI 'YIRXEW GIRXVEVSR XSHE PE EXIRGMºR MRJSVQEXMZE HIP QIW
%LÖ 0ARTIDOÖ 0OPULARÖ TRASLADÉÖ ELÖ ASUNTOÖ DEÖ LAÖ EMPRESAÖ 0ORTILLOÖ AÖ LA &ISCALÃAÖBUSCANDOÖQUEÖTODOÖSEÖACLARASE ,AÖEMPRESAÖ#ESPAÖSEÖHACEÖCONÖLAÖCONCESIÉNÖDELÖSERVICIOÖMUNICI PALÖDEÖRECOGIDAÖDEÖRESIDUOSÖSÉLIDOSÖPORÖM·SÖDEÖSIETEÖMILLONESÖDE EUROS ,AÖCREACIÉNÖDEÖUNÖMIRADORÖYÖUNÖLAGOÖERANÖLOSÖPRINCIPALESÖOBJETIVOS CONTEMPLADOSÖENÖLAÖREMODELACIÉNÖDELÖ0ARQUEÖDEÖ,OSÖ0EDREGALES %LÖ FUTUROÖ CAMPUSÖ UNIVERSITARIOÖ DEÖ %STEPONAÖ TENDRÃAÖ UNÖ COSTEÖ DE UNOSÖVEINTICUATROÖMILLONESÖDEÖEUROS ÖSEGÐNÖELÖ!YUNTAMIENTO %LÖFALLOÖDELÖ4RIBUNALÖDEÖ#UENTASÖDESATÉÖLAÖGUERRAÖENTREÖ*OS¿Ö)GNACIO #RESPOÖYÖ!NTONIOÖ"ARRIENTOS
/&841"1&3
VO BÈP EF JOGPSNBDJÊO
%LÖALCALDEÖDECIDIÉÖREMODELARÖSUÖEQUIPOÖDEÖGOBIERNO ÖSIENDOÖUNA DEÖSUSÖAPUESTASÖM·SÖFUERTEÖLAÖDEÖSUÖAPUESTAÖPORÖLASÖNUEVASÖ TECNOLOGÃAS
F
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
F
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
3&46.&/
/&841"1&3
.BZP 'SR PEW GIPIFVEGMSRIW HI 7ER -WMHVS IP KSFMIVRS PSGEP GSRXIQTPº PE MRGSVTSVE GMºR HI PE GSRGINEPE 6SWE (¿E^ %LÖ PROYECTOÖ DEÖ LAÖ #IUDADÖ DELÖ #ONOCIMIENTOÖ DEÖ %STEPONAÖ TOMÉ CUERPOÖTRASÖRECIBIRÖELÖINFORMEÖFAVORABLEÖDEÖLAÖ*UNTAÖDEÖ!NDALUCÃA
VO BÈP EF JOGPSNBDJÊO
,AÖINCORPORACIÉNÖDEÖ2OSAÖ$ÃAZ Ö%STEPONAÖ ÖALÖGOBIERNOÖLOCAL ENÖ LASÖ ·REASÖ DEÖ 0OLÃGONOÖ )NDUSTRIAL Ö .UEVASÖ 4ECNOLOGÃASÖ Y *UVENTUDÖHIZOÖQUEÖ%STEPONAÖFUESEÖGOBERNADAÖPORÖUNÖCUATRIPARTI TO ,AÖ5NIÉNÖ%STEPONAÖ#&ÖESTUVOÖPENDIENTEÖDEÖLOSÖRESULTADOSÖQUEÖSE DABANÖ ENÖ *A¿NÖ YÖ 4ORREMOLINOSÖ PARAÖ CONOCERÖ SIÖ LAÖ TEMPORADA ÖERAÖEQUIPOÖDEÖ4ERCERAÖDIVISIÉN %NÖ ESTEÖ MESÖ SEÖ CONOCIÉÖ PARTEÖ DELÖ PROYECTOÖ DELÖ NUEVOÖ CENTRO COMERCIALÖ DEÖ %STEPONA Ö QUEÖ GENERAR·Ö CONÖ SUÖ CREACIÉNÖ M·SÖ DE TRESÖMILÖPUESTOSÖDEÖTRABAJOÖDIRECTOS
%NÖ PLENAÖ CELEBRACIÉNÖ DEÖ LASÖ FIESTASÖ DEL PATRÉN Ö 3ANÖ )SIDRO Ö ENÖ LAÖ CIUDADÖ SE CONOCIÉÖ Q UEÖ D OSÖ C ¿NTRICASÖ C ALLES DURANTEÖS SIGLOSÖD DOSÖ ESCONDIERONÖD NECRÉPOLIS ,AÖDELEGACIÉNÖDEÖ5RBANISMOÖEXPEDIENTÉÖAÖDOSÖGASOLINERASÖDEÖLA !0 ÖPORÖREALIZARÖOBRASÖCARENTESÖDEÖLICENCIASÖMUNICIPALES %LÖ 03/%Ö DEÖ %STEPONAÖ QUEDÉÖ DIVIDIDOÖ ENÖ SUÖ MILITANCIASÖ TRASÖ LA CELEBRACIÉNÖDEÖUNAÖASAMBLEAÖLOCAL
3&46.&/
+VOJP 0E TYIWXE IR QEVGLE TSV TEVXI HI PE 4SPMGยฟE HI PE 3TIVEGMยบR %WXETE GSRXVE PE GSVVYTGMยบR YVFERยฟWXMGE QEVGยบ YR ERXIW ] YR HIWTYร W IR PE ZMHE TSPยฟXMGE HI )WXITSRE
,Aร PLANTILLAร DEร TRABAJADORESร DEร LAร 2ADIOร 4ELEVISIร Nร %STEPONAร DECI DIร ร INICIARร ACCIONESร DEร PROTESTASร ANTEร ELร IMPAGOร DEร UNOSร PLUSES #ONร ELร ASCENSOร YAร CONSEGUIDO ร LAร &EDERACIร Nร DAร LOSร PUNTOSร AL 2ONDAร Yร DEJร ร ALร %STEPONA ร ENร ESEร MOMENTO ร SINร ASCENSO %Lร #ATASTROร RECHAZร ร MODIFICARร LAร NUEVAร PONENCIAร DEร VALORES ร MOTI VOร DEร LAร SUBIDAร DELร )") %Lร DIECISIETEร DEร JUNIOร FUEร LAร FECHAร ENร LAร QUEร SEร REALIZร ร LAร /PERACIร N !STAPAร CONTRAร LAร CORRUPCIร Nร URBANร STICA ร LOร QUEร LLEVร ร Aร PRISIร Nร PRE VENTIVAร Aร CINCOร PERSONAS ร APARTEร DEร MUCHASร QUEร RESULTARONร IMPU TADAS ร ,Aร SOCIEDADร ESTEPONERAร QUEDร ร TOTALMENTEร CONMOCIONADA PORร ELร ASUNTOร Yร FINALIZANDOร ELร MESร EMPEZABAร Aร RETOMARร ELร PULSO POCOร Aร POCOร MIENTRASร QUEร LAร *USTICIAร Yร LAร 0OLICร Aร CONTINUABAร CON LASร INVESTIGACIONESร PORร ELร CASO
/&841"1&3
VO Bร P EF JOGPSNBDJร O
,OSร CONCEJALESร &RANCISCOร :AMORANOร Yร #RISTINAร 2ODRร GUEZร FUERON LOSร PROTAGONISTASร DEร UNร RIFIRRAFEร PORร ELร ASUNTOร DEร LAร CONCESIร Nร DEL SERVICIOร DEร DEPร SITOSร DEร VEHร CULOS
F
FTUFQPOB
&M QFSJร EJDP EF
F
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
3&46.&/
/&841"1&3
+VMJP )R TPIRE *IVME PE GMYHEH EWMWXMº E PE IPIGGMºR HI (EZMH :EPEHI^ GSQS RYIZS EPGEPHI XVEW IP 'EWS %WXETE 4RASÖ LAÖ /PERACIÉNÖ !STAPA Ö ELÖ ALCALDEÖ ACCIDENTAL Ö 2AFAEL -ONTESINOS ÖDECRETÉÖLAÖREVOCACIÉNÖDEÖDELEGACIONESÖAÖCUATROÖCON CEJALESÖIMPUTADOS
VO BÈP EF JOGPSNBDJÊO
%LÖ0ARTIDOÖ0OPULARÖSEÖPOSICIONÉÖIPSOÖFACTOÖTRASÖLOÖSUCEDIDOÖYÖSOLI CITAÖLAÖDISOLUCIÉNÖDEÖLAÖ#ORPORACIÉNÖYÖALÖCONVOCATORIAÖDEÖNUEVAS ELECCIONES ,AÖ 5NIÉNÖ %STEPONAÖ #& Ö DESPU¿SÖ DEÖ SERÖ DESPOSEÃDAÖ DELÖ TÃTULO
AMENAZÉÖCONÖNOÖINSCRIBIRÖAÖNINGUNOÖDEÖSUSÖEQUIPOS %LÖ SOCIALISTAÖ !NTONIOÖ 3·NCHEZÖ ERAÖ LAÖ CANDIDATOÖ CONÖ M·SÖ POSIBILI DADESÖDEÖSERÖALCALDE ÖAUNQUEÖLUEGOÖNOÖFUEÖASÃ 0EROÖ*ULIOÖESÖMESÖDEÖFESTIVALESÖYÖESÖPORÖELLOÖQUEÖENÖLAÖ0LAZAÖDE 4OROSÖSEÖDIERONÖCITAÖLASÖM·XIMASÖFIGURASÖDELÖJAZZ
%LÖ# #UATRIPARTITOÖS SEÖQ QUEDÉÖE ENÖM MINORÃAÖYY $AVIDÖ 6ALADEZÖ SEÖ CONVIRTIÉÖ ENÖ NUEVO DEÖ% %STEPONA ÖA AUNQUEÖN NOÖ ALCALDEÖD OBTUVOÖ LAÖ MAYORÃAÖ DEÖ LOSÖ VOTOSÖ ENÖ LA PRIMERAÖRRONDA 4RASÖLAÖCELEBRACIÉNÖDEÖLAÖSESIÉNÖPLENARIAÖEXTRAORDINARIA ÖELÖ0ARTIDO 0OPULARÖANUNCIÉÖQUEÖSEÖPLANTEABAÖLLEVARÖAÖLOSÖTRIBUNALESÖELÖPLENO ,AÖJUEZAÖDELÖ#ASOÖ!STAPA Ö)SABELÖ#ONEJO ÖMANTUVOÖLAÖIMPUTACIÉN DELÖQUEÖFUESEÖCONCEJALÖDEÖ5RBANISMO Ö2AFAELÖ$UARTE 6ALADEZÖ FORMAÖ NUEVOÖ GOBIERNOÖ YÖ ENVÃAÖ ALÖ ANDALUCISTAÖ 2AFAEL -ONTESINOSÖAÖLOSÖBANCOSÖDEÖLAÖOPOSICIÉN 9OLANDAÖ &RANCOÖ SUSTITUYÉÖ AÖ 2AFAELÖ $UARTEÖ COMOÖ MIEMBROÖ DEÖ LA #ORPORACIÉNÖTRASÖELÖABANDONOÖDEÖ¿STE 5NAÖDEÖLASÖPRIMERASÖDECISIONESÖDELÖNUEVOÖALCALDEÖFUEÖINSTARÖAÖLOS EMPLEADOSÖMUNICIPALESÖAÖNOÖINCURRIRÖENÖINCOMPATIBILIDAD %LÖMESÖTERMINÉÖCONÖLAÖNOTICIAÖDEÖQUEÖUNAÖREPRESENTACIÉNÖDEÖKARA TECASÖESTEPONEROSÖESTARÃANÖENÖELÖ-UNDIALÖDEÖ0ORTUGAL
3&46.&/
"HPTUP 0E %YHMIRGME 4VSZMRGMEP HIWIWXMQE PSW VIGYVWSW ] RMIKE PE WEPMHE HI TVMWMºR E &EVVMIRXSW 'VIWTS *PSVIW ] 6IMRE
,ASÖ DOSÖ CONCEJALASÖ DELÖ 0ARTIDOÖ DEÖ %STEPONA Ö #ARMENÖ /CAÇAÖ Y &RANCISCAÖ"ERNAL ÖDECIDIERONÖABANDONARÖLAÖDISCIPLINAÖDEÖSUÖPARTI DOÖYÖSEÖPASARONÖALÖ'RUPOÖDEÖ#ONCEJALESÖ.OÖ!DSCRITOS %LÖALCALDEÖANUNCIAÖUNÖPLANÖDEÖAUSTERIDADÖENÖELÖ!YUNTAMIENTOÖCON ELÖFINÖDEÖCONTENERÖELÖGASTO ,AÖDEFENSAÖDEÖ"ARRIENTOSÖENTIENDEÖQUEÖPARAÖLAÖPRISIÉNÖDELÖEXÖALCAL DEÖmNOÖEXISTEÖJUSTIFICACIÉNÖCONSTITUCIONALn ,AÖ 5NIÉNÖ %STEPONAÖ #&Ö MILITAR·Ö ALÖ FINALÖ ENÖ ELÖ GRUPOÖ )8Ö DEÖ 4ERCERA DIVISIÉNÖYÖSEÖENFRENTÉÖENÖSUÖPRIMERÖPARTIDOÖLIGUEROÖALÖ%JIDOÖ"
/&841"1&3
VO BÈP EF JOGPSNBDJÊO
,AÖ !UDIENCIAÖ 0ROVINCIALÖ DESESTIMAÖ LOSÖ RECURSOSÖ PRESENTADOSÖ POR LASÖDEFENSASÖDEÖ!NTONIOÖ"ARRIENTOS Ö*OS¿Ö)GNACIOÖ#RESPO Ö-ANUEL 2EINAÖYÖ*OS¿Ö&LORESÖYÖNOÖPERMITEÖQUEÖPUDIESENÖSALIRÖDEÖPRISIÉN Ö%N ESASÖMISMASÖFECHAS ÖLAÖJUEZAÖDICTÉÖUNÖAUTOÖENÖELÖQUEÖACORDÉÖEL DEPÉSITOÖ DEÖ Ö Ö EUROSÖ DEÖ FIANZAÖ PARAÖ *AVIERÖ 7ITTMEUR Ö ELU DIENDOÖ¿STEÖASÃÖLAÖPRISIÉNÖPREVENTIVA
F
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
F
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
3&46.&/
/&841"1&3
4FQUJFNCSF 0E TVSGIHIRGME PIKEP HI PSW IYVSW IRGSRXVEHSW IR 'YPXYVE ] PE PMGIR GME HI >ETEPPMXS PS QÉW VIPIZERXI %LÖ!YUNTAMIENTOÖCONCEDIÉÖLAÖLICENCIAÖDEÖPRIMERAÖOCUPACIÉNÖALÖP·R KINGÖEXPLOTADOÖPORÖLAÖEMPRESAÖ:APALLITO ÖÖ %LÖ0ARTIDOÖ0OPULARÖRECLAMAR·ÖANTEÖLOSÖTRIBUNALESÖLOSÖ ÖEUROS INCAUTADOSÖAÖ#ULTURA ÖÖ
VO BÈP EF JOGPSNBDJÊO
%LÖ!YUNTAMIENTOÖOFERTÉÖ ÖPLAZASÖENÖLASÖGUARDERÃASÖMUNICIPALES %LÖ #ONSISTORIOÖ SEÖ GASTÉÖ Ö EUROSÖ ENÖ ELÖ PAGOÖ DEÖ PLUSESÖ POR PRODUCTIVIDADÖENÖAGOSTO ÖÖ (ACIENDAÖESTUDIAÖREFORMARÖLAÖTASAÖDEÖBASURAÖYÖELÖ)") ÖENTREÖOTRAS TASASÖEÖIMPUESTOS ÖÖÖÖÖ 9OLANDAÖ6·ZQUEZÖSEÖCONVIERTEÖENÖNUEVAÖSECRETARIAÖGENERALÖDELÖ0! DEÖ%STEPONA ÖÖÖÖÖÖÖÖ
%LÖ0 0ARTIDOÖ0 0OPULARÖD DEMOSTRÉÖC CONÖD DOCU MENTOSÖLLAÖLLEGALIDADÖD DEÖLLAÖP PROCEDENCIA POR ÖE EUROSÖE ENCONTRADOSÖP DEÖLLOSÖ 0OLICÃAÖE ENÖLLAÖD DELEGACIÉNÖD DEÖ# #ULTURA LAÖ0 #RISTINAÖ2ODRÃGUEZÖCONTRIBUYÉÖAÖQUEÖELÖJEFEÖDEÖALCALDÃAÖPASASEÖDE CARGOÖDEÖCONFIANZAÖAÖINTERINO ÖÖ #ATANHAÖSEÖCONVIERTEÖENÖELÖFICHAJEÖESTRELLAÖDEÖLAÖ5NIÉNÖ%STEPONA #&ÖPARAÖLAÖPRESENTEÖTEMPORADA Ö %LÖ GRUPOÖ MUNICIPALÖ DEÖ TEATROÖ CELEBRÉÖ SUÖ VEINTICINCOÖ CUMPLEAÇOS SOBREÖELÖESCENARIO ÖÖ ,AÖPETICIÉNÖDEÖLAÖCOMPATIBILIDADÖPONEÖENÖPIEÖDEÖGUERRAÖAÖNUMERO SOSÖT¿CNICOSÖMUNICIPALES ÖÖ /TORGADAÖ LAÖ LICENCIAÖ DEÖ PRIMERAÖ ACTIVIDADÖ PARAÖ ELÖ P·RKINGÖ DE :APALLITO ÖÖ !DJUDICADAÖLAÖDIRECCIÉNÖDEÖOBRAÖPARAÖLAÖAMPLIACIÉNÖDEÖLAÖDEPURA DORA
3&46.&/
0DUVCSF )P NIJI HI KEFMRIXI HI EPGEPHยฟE GSRWXVY]ยบ ] VIKMWXVยบ HI JSVQE MVVIKYPEV YR GEWE IR WY GEQTMXS PE RSXMGME HIP QIW
,Aร *UNTAร PROMETEร UNAร AYUDAร PARAร REALIZARร ELร 0LANร DEร 3ANEAMIENTO %Lร SINDICATOร #3) #3)F ร CONTRARIOร Aร LAร INCORPORACIร Nร DEร LOSร BOMBE ROSร ENร ELร #ONSORCIO ร ร %Lร !YUNTAMIENTOร RETOMร ร ELร CONVENIOร URBANร STICOร FIRMADOร CONร LA &AMILIAร 2EALร 3AUDร ร ร %STUDIANร LAร CONSTRUCCIร Nร DEร UNร HOTELร ENร ELร CENTRO ร ร %Lร !YUNTAMIENTOร RESCATร ร LAร CONCESIร Nร DEร GESTIร Nร DELร SERVICIOร DEL DEPร SITOร DEร VEHร CULOS ร %Lร CONCEJALร DEร (ACIENDAร DEVOLVIร ร LAร TRANQUILIDADร Aร LOSร TRABAJADORES DEร LASร EMPRESASร MUNICIPALES ร ร 0ARAร LAร 0LATAFORMAร 6ECINAL ร $AVIDร 6ALADEZร SUSPENDIร ร ENร SUSร PRIMEROSร CIENร Dร ASร ALร FRENTEร DELร GOBIERNOร LOCAL
/&841"1&3
VO Bร P EF JOGPSNBDJร O
,Aร 0LATAFORMAร 6ECINALร AMENAZร ร CONร NUEVASร MOVILIZACIONESร SIร NOร SE ATIENDENร SUSร REIVINDICACIONES ร ร
F
FTUFQPOB
&M QFSJร EJDP EF
F
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
3&46.&/
/&841"1&3
/PWJFNCSF %P JMPS HIP XÃVQMRS HIP E»S WI GSRSGMº UYI &EVVMIRXSW LEF¿E HIRYRGMEHS E PE *MWGEP¿E YRE ZIRXE HI TEVGIPEW %NÖLAÖDENUNCIAÖPRESENTADAÖENÖDICIEMBREÖDEÖ ÖELÖEXÖALCALDEÖY *UANÖ-ANUELÖDEÖ(OYOSÖRELATARONÖCONÖLUJOÖDEÖDETALLESÖÖLOÖSUCEDIDO ENÖLAÖVENTAÖDEÖLASÖCINCOÖPARCELASÖDEÖ3ERVICIOSÖ%STEPONAÖ88)Ö3,
VO BÈP EF JOGPSNBDJÊO
*UANÖ0ANIAGUAÖCONFIRMÉÖQUEÖLASÖTREINTAÖFICHASÖNOÖSEÖTRAMITARONÖPOR ELÖ#OMIT¿Ö%JECUTIVOÖ&EDERAL "IENESTARÖ 3OCIALÖ PROMUEVEÖ LOSÖ 0REMIOSÖ m%STEPONAÖ 3OCIALÖ Y 3OLIDARIAn ,AÖ-EMORIAÖ(ISTÉRICAÖDESVELAÖQUEÖENÖ%STEPONAÖSEÖFUSILARONÖAÖ HOMBRESÖYÖ ÖMUJERESÖENÖ ,AÖ0OLICÃAÖ,OCALÖSEÖINCAUTAÖDEÖ ÖPASTILLASÖDEÖHACHÃSÖYÖARRESTAÖA UNÖHOMBRE
!NTONIOÖ" "ARRIENTOSÖD DENUNCIÉÖA ANTEÖLLA &ISCALÃAÖ LASÖ PRESUNTASÖ IRREGULARIDADES ENÖ LAÖ VENTAÖ DEÖ UNAÖ SERIEÖ DEÖ PARCELAS MUNICIPALES %LÖ 0ARTIDOÖ DEÖ %STEPONAÖ DENUNCIÉÖ LAÖ COLOCACIÉNÖ DELÖ ALUMBRADO NAVIDEÇOÖSINÖCONTRATOÖPREVIO )NVERSIONESÖDEÖUNOSÖ ÖMILLONESÖDEÖEUROSÖENÖLOSÖCHIRINGUITOSÖQUE DANÖPARALIZADASÖPORÖFALTAÖDEÖSOLUCIONES 5NAÖ SENTENCIAÖ DEÖ LOÖ #ONTENCIOSOÖ !DMINISTRATIVOÖ DECLARÉÖ NULOÖ EL 0RESUPUESTOÖDELÖAÇOÖ ,AÖ0LATAFORMAÖ6ECINALÖAFIRMÉÖQUEÖSEÖMANEJANÖDOSÖVARASÖDEÖMEDIR ENÖELÖASUNTOÖDEÖLOSÖCAMPITOS ,AÖ*UNTAÖDEJAÖSINÖRESPALDOÖAÖ6ALADEZÖENÖELÖ0LANÖ%SPECIALÖPARAÖEL #ASCOÖ(ISTÉRICOÖDEÖLAÖCIUDAD ,ASÖ REUBICACIONESÖ PACTADASÖ PARAÖ LOSÖ CHIRINGUITOSÖ SER·NÖ RESPETA DAS %LÖ NUEVOÖ PLIEGOÖ PARAÖ ELÖ DEPÉSITOÖ DEÖ VEHÃCULOÖ YÖ GRÐAÖ INCORPORA NOVEDADES
3&46.&/
F
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
%JDJFNCSF &EVVMIRXSW *PSVIW 'VIWTS ] 6IMRE EFERHSRER PE TVMWMºR TVIZIRXMZE XVEW HITSWMXEV YRE JMER^E HI GMIR QMP IYVSW GEHE YRS JMNEHE TSV PE NYI^E HIP 'EWS %WXETE
/&841"1&3
%LÖALCALDEÖOFRECEÖALÖ0ARTIDOÖ0OPULARÖFORMARÖPARTEÖDEÖUNÖGOBIERNOÖDEÖCONCENTRACIÉNÖYÖLOSÖPOPULARES RECHAZANÖLAÖPROPUESTAÖEÖINSISTENÖCONÖELÖASUNTOÖDEÖLAÖDISOLUCIÉN ,OSÖBOMBEROSÖSEÖOPONENÖAÖSUÖINTEGRACIÉNÖENÖELÖ#ONSORCIOÖ0ROVINCIALÖYÖLLEVANÖAÖCABOÖACCIONESÖDE PROTESTAS
,AÖSEMANAÖSEÖHAÖCERRADOÖCONÖELÖACTOÖDEÖENTREGAÖDEÖLOSÖGALARDONESÖ%STEPONAÖ3OCIALÖYÖ3OLIDARIA
QUEÖ ESTEÖ AÇOÖ HANÖ LLEGADOÖ AÖ SUÖ TERCERAÖ EDICIÉN Ö %LÖ PUEBLOÖ HAÖ SABIDOÖ RECONOCERÖ ASÃÖ LASÖ LABORES ALTRUISTASÖYÖDESINTERESADASÖDEÖ-ARUJAÖ#ARRETEROÖYÖ*UANAÖ2ODRÃGUEZ 2OSAÖ $ÃAZÖ SEÖ CONVERTIRÃAÖ ENÖ LAÖ NUEVAÖ CONCEJALAÖ DEÖ #ULTURAÖ SIÖ EL ALCALDEÖCONSIGUEÖSUSÖPRETENSIONES Ö%LÖASUNTOÖQUEDÉÖPORÖEJECUTAR YÖ6ALADEZÖDIJOÖQUEÖASUMÃAÖESTAÖDELEGACIÉN -ARÃAÖ-IRALLESÖDESVELAÖQUEÖNOÖDEJAR·ÖSUÖACTAÖDEÖCONCEJAL ,AÖ 0OLICÃAÖ .ACIONALÖ INTERROGAÖ ALÖ RESPONSABLEÖ DELÖ $EPÉSITO -UNICIPAL 0IRATASÖINFORM·TICOSÖTRANSFIERENÖAÖUNAÖCUENTAÖPRIVADAÖCASIÖ EUROSÖDEÖUNAÖEMPRESAÖMUNICIPAL %LÖ COMIT¿Ö DELÖ 0ARTIDOÖ !NDALUCISTAÖ SEÖ DESDICEÖ YÖ ARREMETEÖ CONTRA -ONTESINOS ,AÖ*UNTAÖDEÖ!NDALUCÃAÖAGILIZAÖLOSÖPLANESÖURBANÃSTICOSÖPARAÖFACILITAR LAÖDOTACIÉNÖDEÖSUELO
VO BÈP EF JOGPSNBDJÊO
%LÖCOMIT¿ÖDELÖ0ARTIDOÖ!NDALUCISTAÖDICEÖQUEÖ-ONTESINOSÖNOÖESÖOBST·CULOÖPARAÖSUÖDESARROLLO
). =d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY
(67(321$ (1 (/ 5(&8(5'2 8Q UHSDVR D OD KLVWRULD GH OD FLXGDG D WUDYpV GH ODV LPiJHQHV
([LVWtD OD WUDGLFLyQ GH GLVIUD]DUVH HQ $xR 9LHMR
DxRV
(QYtH VXV LPiJHQHV D DQWRQLRJRFD#JPDLO FRP
$xR 9LHMR /RV &ULVWREDOLWRV HQ
(VSHFWDFXODU UHXQLyQ HQ HVWDV ILHVWDV
V HQ 5HXQLyQ GH DPLJR
1RFKHEXHQD
DxRV
DxRV
&RPR VH GLYHUWtDQ
HQ ORV DxRV
DxRV
=d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY )/
(67(321$ (1 (/ 5(&8(5'2 )RWRV FHGLGDV SRU $QWRQLR *yPH]
&HOHEUDFLyQ GH OD 7X
QD HQ OD 1DYLGDG
8Q UHSDVR D OD KLVWRULD GH OD FLXGDG D WUDYpV GH ODV LPiJHQHV
DxRV
IDOWDEDQ
(O FDQWH \ OD GLYHUVLyQ QXQFD
DxRV
1DYLGDG HQ OD *XDUGHUtD GH 0DUXMD DxRV
WDQGR GHO %HOpQ 7RPiV *i]TXH] PRQ
DxRV
(VWD QLxD WUDYLHV D VH FROy HQ HO % HOpQ
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
%&1035&4
/&841"1&3
'ÑUCPM 5FSDFSB EJWJTJÊO HSVQP *9
'ÑUCPM CBTF
&M &TUFQPOB EFTQJEJÊ FM BÈP FO DBTB FNQBUBOEP B VOP DPO FM (SBOBEB
&TUFQPOB BDPHFS¸ FM /BDJPOBM EF DBEFUFT QPS BVUPOPNÄBT
&M ¸ ¸SCJUSP E EFM FFODVFOUSP N NPTUSÊ UUBSKFUB SSPKB B B MMPT E EPT Q QPSUFSPT NJFOUSBT R RVF FFM E EFGFOTB &&TQÄOPMB E FTUFQPOFSPT N EFUVWP V VO Q QFOBMUJ
+ + .BDÄBT (O (VWHSRQD IXH LQFD SD] GH GREOHJDU DO *UDQDGD HQ SXHVWRV GH GHVFHQVR \ VXPD HO WHU FHU HQFXHQWUR VLQ FRQVHJXLU OD YLFWR ULD FRPR ORFDO HQ HO 0XxR] 3pUH] GRQGH QR JDQD GHVGH HO SDVDGR GH 1RYLHPEUH (O GHIHQVD (VStQROD DFDEy GHIHQGLHQGR OD SRUWHUtD ORFDO WUDV VHU H[SXOVDGR ORV JXDUGDPHWDV GHO (VWHSRQD $QWRQLR H ,VDDF \ GHV SHMDQGR XQ ODQ]DPLHQWR GH SHQDOWL GHO JUDQDGLQR =XULWD /R PHMRU GHO SDUWLGR IXHURQ ORV SULPHURV YHLQWH PLQXWRV GRQGH ORV GH 5D~O 3URFRSLR GRPLQDURQ SRU FRPSOHWR \ WXYLHURQ FODUDV RFDVLR QHV SDUD PDUFDU SHUR QR KXER DFLHU WR HQ HO UHPDWH (Q OD SULPHUD RFDVLyQ SDUD HO (VWHSRQD LQLFLDGD SRU &DWDQKD \ UHPDWDGD DO SRVWH SRU ÈQJHO FXDQGR FRUUtD HO PLQXWR GH SDUWLGR (Q HO PLQXWR SXGR PDUFDU &DWDQKD SHUR UHFKD]y XQ GHIHQVD GHVYLDQGR D FyUQHU $ SDUWLU GH DKt HO SDUWLGR HQWUy HQ XQ TXHUHU \ QR SR GHU SRU SDUWH GHO HTXLSR HVWHSRQHUR FRQ YDULDV RFDVLRQHV GHVDSURYHFKD GDV TXL]iV SRU MXJDU PiV FRQ HO FR UD]yQ TXH FRQ OD FDEH]D SRUTXH HO GRPLQLR HUD FDVL WRWDO (O *UDQDGD QR OOHJDED DO iUHD GHO SRUWHUR $QWRQLR (Q HO XQ WLUR FUX]DGR GH -XDQIUL HVWXYR D SXQWR GH VHU HO SUL PHUR SHUR WDPSRFR KXER DFLHUWR
-P NFKPS EFM QBSUJEP GVFSPO MPT QSJNFSPT WFJOUF NJOVUPT RVF GVFSPO EPNJOBEPT QPS MPT FTUFQPOFSPT ÈQJHO HQ HO UHDOL]D XQD MXJDGD SRU OD GHUHFKD \ HO SRUWHUR HYLWD TXH VHD JRO < OD GHVJUDFLD VH FHEy FRQ HO (VWHSRQD HQ HO HQ XQ EDOyQ TXH TXHGD GLYLGLGR \ VXHOWR SHOHDGR SRU XQR \ RWUR \ HO ODQ]DPLHQWR HV UHFKD]DGR SRU HO SRUWHUR $QWRQLR FRQ OD PDQR SHUR IXHUD GHO iUHD WDUMHWD URMD SDUD $QWRQLR \ HO GHODQ WHUR &DWDQKD HV VXVWLWXLGR SRU HO JXDUGDPHWD VXSOHQWH ,VDDF (O ODQ]DPLHQWR GH OD IDOWD QR WX YR FRQVHFXHQFLDV $ FRQWLQXDFLyQ HQ HO RWUD YH] ÈQJHO SXGR PDU FDU \ OD IRUWXQD VH DOLy FRQ HO FRQ MXQWR JUDQDGLQR (Q OD VLJXLHQWH MXJDGD OOHJDUtD HO HQ XQ FHQWUR SRU OD GHUHFKD GH (VStQROD TXH GHVYLDGR D OD UHG SRU HO GHIHQVD (GX 2OPR FXDQGR LQWHQ WDED UHPDWDU -XDQIUL &RQ XQR D FHUR VH OOHJy DO GHVFDQVR .FOPT PDBTJPOFT FO MB TFHVOEB QBSUF
(Q OD VHJXQGD SDUWH VH YLR PHQRV RFDVLRQHV GHVWDFDQGR XQD MXJDGD GH -XDQIUL TXH SXGR UHDOL]DU XQD YDVHOL QD \ HO EDOyQ VH PDUFKy IXHUD
(O GHIHQVD (VStQROD HQ HO PRPHQWR GH GHWHQHU OD SHQD Pi[LPD
(O SDUWLGR VH HTXLOLEUy HQ WDUMH WDV \ MXJDGRUHV FRQ XQD IDOWD GH -XDQPD TXH YLR OD VHJXQGD DPDULOOD HQ HO PLQXWR \ HO *UDQDGD VH TXHGy FRQ GLH] &RQWUDJROSH GHO (VWHSRQD HQ HO \ 0DUFRV VH SODQ WD DQWH &DUORV $OED HQYLDQGR HO ED OyQ DO SDOR (O VXVWR OOHJy HQ HO FRQ OD GHIHQVD PX\ DGHODQWDGD \ HO *UDQDGD VH HQFRQWUy FRQ XQ UH PDWH GH -KRQ\ TXH VDOYy FRQ XQD PDQR PLODJURVD ,VDDF < OR SHRU \ OR LQFUHtEOH HVWDED SRU OOHJDU HQ HO EDOyQ DO iUHD WRFD HO GHODQWHUR HO EDOyQ VH LED IXHUD SHUR HO iUELWUR VHxDOD GHUULER GH ,VDDF DO GHODQWHUR SHQDOWL \ DPDULOOD \ SRU SURWHVWDU URMD -PT FTUFQPOFSPT TF FOGSFOUBO MB QSÊYJNB KPSOBEB BM DPOKVOUP EFM (SBOBEB "UMÀUJDP (O GHIHQVD (VStQROD HQ OD SRUWHUtD SRUTXH \D QR KDEtD QL SRUWHURV QL FDPELR GLVSRQLEOH /DQ]D =XULWD DMXVWDGR DO SRVWH L]TXLHUGR \ (VStQROD GHVSHMD FRQ HO SLH &XDQGR WRGR SDUHFtD UHVXHOWR HQ HO XQ EDOyQ ODQ]DGR SRU -KRQ\ GHVGH IXH UD GHO iUHD SLOOD D (VStQROD PX\ DGHODQWDGR \ HO *UDQDGD HPSDWD HO SDUWLGR )LQDO \ GHFHSFLyQ HQ ORV HVWHSR QHURV TXH QR SDVDURQ GHO HPSDWH DQWH XQ ULYDO PX\ IORMR " (SBOBEB
(Q OD SUy[LPD MRUQDGD TXH VHUi OD Q~PHUR YHLQWH ORV HVWHSRQHURV VH GHVSOD]DQ KDVWD *UDQDGD SDUD HQ IUHQWDUVH DO *UDQDGD $WOpWLFR (O SDUWLGR VH GLVSXWDUi HO SUy[LPR GtD GH GLFLHPEUH
'*$)" 5 $/*$" 6OJÊO &TUFQPOB $ ' "OUPOJP &TQÄOPMB 0TDBS 5FOB $VFTUB $VFWBT .BSDPT NJOVUP $VSSP +VBOGSJ "OUPOJP 3PN¸O OHFM "OUPÈJUP NJOVUP $BUBOIB *TBBD NJOVUP Z $IVQJ (SBOBEB $BSMPT "MCB 3VGP &EV 0MNP +VBONB $BTUJMMP "HVJMFSB "MCFSUP NJOV UP (VNFS +IPOZ &MPZ 1FSJ 'ÀMJY NJOVUP Z MWBSP ;VSJUB NJOVUP (PMFT NJOVUP &EV 0MNP FO QSPQJB QVFSUB BM JOUFOUBS EFTQFKBS VO DFOUSP EF &TQÄOPMB QPS CBOEB EFSFDIB Z RVF JOUFOUBCB SFNBUBS +VBOGSJ NJOVUP +IPOZ EFTEF GVFSB EFM ¸SFB DPOTJHVF FM FNQBUF BM CBUJS QPS BMUP BM QPSUF SP DJSDVOTUBODJBM &TQÄOPMB SCJUSP -VJT $BSMPT 4¸ODIF[ 3VT EFM $PMFHJP EF -JOBSFT +BÀO .PTUSÊ VO UPUBM EF UBSKFUBT BNBSJMMBT Z VOB SPKB &YQVMTÊ QPS FM &TUFQPOB B MPT QPSUFSPT "OUPOJP DPO UBSKFUB SPKB EJSFDUB FO FM NJOVUP Z B *TBBD QPS EPCMF BNBSJMMB FO FM NJOVUP &M EFGFOTB EFM (SBOBEB +VBONB GVF FYQVMTBEP FO FM NJ OVUP QPS EPCMF BNPOFTUB DJÊO "EFN¸T BNPOFTUÊ B MPT FTUFQPOFSPT 0TDBS 5FOB $VFTUB $VFWBT OHFM "OUPÈJUP $BUBOIB Z $IVQJ Z QPS MPT HSB OBEJOPT NPTUSÊ UBSKFUB BNBSJMMB B $BTUJMMP +IPOZ 1FSJ Z ;VSJUB *ODJEFODJBT &ODVFOUSP EJTQVUB EP FO FM FTUBEJP 'SBODJTDP .VÈP[ 1ÀSF[ EF &TUFQPOB DPO VOBT NJM QFSTPOBT FO MBT HSBEBT FO NBÈB OB TPMFBEB DPO BMHP EF WJFOUP
+ + .BDÄBT (VWHSRQD VHUi VHGH RILFLDO GHO &DPSHRQDWR GH (VSDxD GH &DGHWH GH )~WERO SRU 6HOHFFLRQHV $XWRQyPLFDV FX\DV IDVHV GH VHFWRU HQ FDWHJRUtD PDVFXOLQD VH FHOHEUDUiQ HQ (VWHSRQD \ 0DQLOYD \ HQ FDWHJR UtD IHPHQLQD HQ 0DUEHOOD \ 0LMDV GHO DO GH HQHUR (Q WRWDO SDUWLFLSDUiQ PiV GH GHSRUWLVWDV HQWUH ODV VHOHFFLR QHV IHPHQLQDV \ PDVFXOLQDV TXH VH DORMDUiQ HQ HO +RWHO + GH (VWHSRQD PLHQWUDV TXH OD GLUHF FLyQ JHQHUDO GH DFWLYLGDGHV \ SUR PRFLyQ GHSRUWLYD WHQGUi FRPR VHGH HO *UDQ +RWHO (OED (O HYHQWR FXHQWD FRQ HO SDWUR FLQLR GHO &RQVHMR 6XSHULRU GH 'HSRUWHV \ OD -XQWD GH $QGDOXFtD /RV KRUDULRV GH ORV HQFXHQWURV VRQ ORV VLJXLHQWHV 4FDUPS (SVQP " -RUQDGD -XHYHV GH HQHUR (VWDGLR 6DQ )HUQDQGR K &DQWDEULD 9DOHQFLD -RUQDGD 9LHUQHV GH HQHUR (VWDGLR 6DQ )HUQDQGR K &DWDOXxD &DQWDEULD -RUQDGD 6iEDGR GH HQHUR (VWDGLR 6DQ )HUQDQGR K 9DOHQFLD &DWDOXxD 4FDUPS (SVQP # -RUQDGD -XHYHV GH HQHUR (VWDGLR 6DQ )HUQDQGR K &HXWD $UDJyQ -RUQDGD 9LHUQHV GH HQHUR (VWDGLR 6DQ )HUQDQGR K ([WUHPDGXUD &HXWD -RUQDGD 6iEDGR GH HQHUR (VWDGLR 6DQ )HUQDQGR K $UDJyQ ([WUHPDGXUD 4FDUPS (SVQP " -RUQDGD -XHYHV GH HQHUR (VWDGLR ) 0XxR] 3pUH] K 0XUFLD &DQDULDV -RUQDGD 9LHUQHV GH HQHUR (VWDGLR ) 0XxR] 3pUH] K 0HOLOOD 0XUFLD -RUQDGD 6iEDGR GH HQHUR (VWDGLR ) 0XxR] 3pUH] K &DQDULDV 0HOLOOD 4FDUPS (SVQP -RUQDGD -XHYHV GH HQHUR (VWDGLR ) 0XxR] 3pUH] K %DOHDUHV $QGDOXFtD -RUQDGD 9LHUQHV GH HQHUR (VWDGLR ) 0XxR] 3pUH] K 1DYDUUD %DOHDUHV -RUQDGD 6iEDGR GH HQHUR (VWDGLR ) 0XxR] 3pUH] K $QGDOXFtD 1DYDUUD $SVDFT 'RPLQJR GH HQHUR (VWDGLR 6DQ )HUQDQGR K $ % (VWDGLR 6DQ )HUQDQGR K $ % (VWDGLR ) 0XxR] 3pUH] K $ % (VWDGLR ) 0XxR] 3pUH] K $ %
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
%&1035&4
/&841"1&3
"SUFT .BSDJBMFT
%FQPSUF CBTF
&TQFDUBDVMBSJEBE FO MB DFMFCSBDJÊO EF MB /PDIF EF MBT "SUFT .BSDJBMFT
6OB F FTDVFMB R RVF FFTU¸ DDPOTPMJE¸OEPTF FFT MMB E EF 55BJ $ $IJ DDSFBEB RVF F FTU¸ P PCUFOJFOEP V VOB C CVFOB B SFDJFOUFNFOUF ZZ R BDFQUBDJÊO
+VBOKP .BDÄBT /D 1RFKH GH ODV $UWHV 0DUFLDOHV GH (VWHSRQD FXP SOLy FRQ HO SURJUDPD SUHYLVWR SRU OD 'HOHJDFLyQ 0XQLFLSDO GH 'HSRUWHV \ D ODV RFKR GH OD WDUGH DEUtD OD H[ KLELFLyQ OD (VFXHOD 0XQLFLSDO GH .DUDWH FX\RV DOXPQRV UHDOL]DURQ NDWDV PRYLPLHQWRV GH WpFQLFD EiVL FD \ FRPEDWH (O FOXE GHSRUWLYR GH 7DHNZRQGR GH %HQDOPiGHQD LQWHUYLQR D FRQWLQXD FLyQ FRQ XQ JUXSR GH DOXPQRV FRQ HGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH ORV \ ORV DxRV GH HGDG /D HVFXHOD PXQLFLSDO GH -XGR UHDOL]y XQD H[KL ELFLyQ FRQ DOXPQRV PX\ MyYHQHV GH D DxRV FRQ XQD VHVLyQ GH QRPLQDGD WLSR \ UDQGRUL EiVLFR TXH WDPELpQ UHFLELy HO UHFRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR DVLVWHQWH DO SDEHOOyQ GHO &DUPHQ 2WUDV GH ODV DFWXDFLRQHV PiV HVSHF WDFXODUHV IXH OD GH OD (VFXHOD GH .XQJ )X 6KDROLQ \ :X 6KX FRQ PHQRUHV \ DGXOWRV TXH SXVLHURQ HQ HVFHQD YDULDV WpFQLFDV \ FRPEDWHV HQ JUXSR H LQGLYLGXDOPHQWH (VWD H[KLELFLyQ SUHVHQWDED IRUPDV FRQ DUPDV \ VLQ DUPDV FRQ GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GH GHIHQVD 8QD HVFXHOD TXH HVWi FRQVROL GiQGRVH LJXDOPHQWH HV OD GH 7DL &KL TXH HV OD PiV MRYHQ SRUTXH VH FUHy UHFLHQWHPHQWH \ HVWi REWHQLHQ GR XQD EXHQD DFHSWDFLyQ VREUH HO WDWDPL SUHVHQWDURQ IRUPDV GH PDQRV OLEUHV (O JUXSR GH *UDQGH 3UHWR GH &DSRHLUD %DLDQD SXVR XQD QRWD IHV
#VFOPT SFTVMUBEPT EF MBT FTDVFMBT EF GÑUCPM Z CBMPODFTUP /D (VFXHOD 0XQLFLSDO GH %DORQFHVWR GH (VWHSRQD FRPSLWLy HQ0DQLOYD GHQWUR GHO SURJUDPD GH OD /LJD (GXFDWLYD GH %DORQFHVWR /RV HVWHSRQHURV VH LPSXVLHURQ FRQ XQ ORV %DE\V \ FRQ XQ ORV 3UHPLQLV ORV 0LQL SHUGLHURQ SRU D /RV DOHYLQHV GH OD (VFXHOD GH )~WERO GLVSXWDURQ WUHV SDUWLGRV FRQWUD HO &XHYDV GH 6DQ 0DUFRV %HQDRMiQ
(O %RUJH VH KDQ FODVLILFDGR SDUD OD ILQDO TXH MXJDUi 0iODJD HO ViEDGR GH 'LFLHPEUH 1PMJEFQPSUJWP
.¸T EF QFSTP OBT FO BDUJWJEBEFT EFQPSUJWBT OBWJEFÈBT ,PDJHQ GH XQD GH ODV DFWXDFLRQHV
WLYD FRQ VXV ULWPRV H LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV FRQ PRYLPLHQWRV LQGLYL GXDOHV \ HQ SDUHMDV \ XQD DUPRQtD GRQGH VH PH]FOD OD GHOLFDGH]D FRQ OD GHVWUH]D 3RU VX SDUWH HO &OXE 0XD\ 7KDL GH (VWHSRQD SUHVHQWy XQD VHULH GH FRUHRJUDItDV FRQ OXFKDV YDULDGDV SRU SDUHMDV TXH HVWXYLHURQ PX\ ELHQ DFRPSDVDGDV \ IXHURQ DJUDGHFLGDV SRU HO SXEOLFR TXH OOHQDED ODV JUD GDV ,JXDOPHQWH IXH PX\ DSODXGLGD OD DFWXDFLyQ GHO JUXSR GH %RG\ &RPEDW GHO &HQWUR 'HSRUWLYR -RVp 5DPyQ GH OD 0RUHQD HQ OD UHFWD IL QDO GH OD QRFKH FRQ HMHUFLFLRV HQ
JUXSR GH JUDQ ULWPR H LQWHQVLGDG HQ XQD PH]FOD GH JLPQDVLD DHUyELFD \ DUWHV PDUFLDOHV FRQ OD P~VLFD GH JXtD LGHDO SDUD HVWDU HQ IRUPD < FHUUy OD H[KLELFLyQ XQ QXPHURVR JUXSR GHO &OXE GH .DUDWH .\RNXVKLQ FRQ GLIHUHQWHV WpFQLFDV NDWDV \ NXPLWH FRQ QLxRV \ DGXOWRV \ XQD EXHQD DFWXDFLyQ WDQWR HQ JUX SR FRPR LQGLYLGXDO TXH SRQtD HO EURFKH GH RUR D HVWD 1RFKH GH ODV $UWHV 0DUFLDOHV $O ILQDO WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV UHDOL]DURQ XQD GHVILOH GH FODXVXUD HQWUHJiQGRVH D ORV SDU WLFLSDQWHV XQD SODFD GH UHFXHUGR \ RWUD D 3HGUR (VWpYH]
1¸EFM
(VJMMFSNP $BTUFMMBOJ UFSNJOB DPNP QSJNFS DMBTJGJDBEP EFM &TUFQPOB 1¸EFM $MVC + + .BDÄBT (O MXJDGRU GH SiGHO GH (VWHSRQD *XLOOHUPR &DVWHOODQL UHFL ELy HO WURIHR GH FDPSHyQ HQ OD FODVL ILFDFLyQ JHQHUDO GH OD WHPSRUDGD GH OD $VRFLDFLyQ 'HSRUWLYD (VWHSRQD 3iGHO &OXE /D FODXVXUD \ HQWUHJD GH WURIHRV WXYR OXJDU HQ HO WUDQVFXUVR GH OD ,,, FHQD VRFLDO GH ILQ GH WHPSRUDGD TXH VH FHOHEUy HQ HO KRWHO $*+ GH (VWHSRQD GRQGH SDUWL FLSDURQ ORV VRFLRV GHO FOXE TXH SUHVL GH $OIRQVR &DUDYDFD 0HQD 5HFLELHURQ WURIHRV ORV GLH] SULPHURV GH OD FODVLILFDFLyQ JHQHUDO TXH HVWX YR HQFDEH]DGD SRU *XLOOHUPR &DVWHOODQL VHJXLGR GH $OIRQVR &DUDYDFD $OIRQVR %UDYR -RVp 0DUtD &KDFyQ \ HQ TXLQWR OXJDU TXHGy 6DOYDGRU 0DUWtQ (O ~OWLPR WRUQHR GH HVWD WHPSRUDGD IXH HO ,,, 7RUQHR 6RFLDO GH OD $PLVWDG TXH WXYR FRPR SDUHMD JDQD
0RPHQWR GH OD HQWUHJD GH SUHPLRV
GRUD D OD FRPSXHVWD SRU -RVp $QWRQLR GHO &LG \ 5REHUWR *LRYDQHWWL \ GRQ GH SDUWLFLSDURQ XQ WRWDO GH FLQFXHQWD SDUHMDV HQ ODV FDWHJRUtDV GH IHPHQL QR PL[WR \ PDVFXOLQR (O WRUQHR HV WXYR GLULJLGR SRU ,YiQ *LO \ 3HGUR
3DUUDGR \ VH GLVSXWy HQ ODV LQVWDOD FLRQHV GHO &OXE GH 7HQLV \ 3iGHO GH (VWHSRQD 'HO &LG \ *LRYDQHWWL YHQ FLHURQ HQ OD ILQDO D 3HSH 0DUWtQ \ 5RGULJR 4XLxRQHV (Q OD ILQDO GH FRQVRODFLyQ OD SDUHMD JDQDGRUD IXH OD FRPSXHVWD SRU $QWRQLR 6LPyQ \ $OEHUWR %RUUHJR TXH GHUURWDURQ D 3LWDO~D H ,VLGUR (Q IHPHQLQR JDQD URQ 5RFtR 5DPRV \ -HVLFD 0DWHRV WUDV GHUURWDU HQ OD ILQDO D 2OD\D \ (VWKHU 3RU ~OWLPR HQ PL[WR YHQFLH URQ )UDQ 2UWHJD \ 1DWDOLD &DVDGHPRQW D OD SDUHMD IRUPDGD SRU -XDQGH /LQHURV \ 5RFtR 5DPRV (O WRUQHR HVWXYR SDWURFLDGR SRU ODV HP SUHVDV &RS\ 0DVWHU *UiILFDV 6DQWD $QD \ (OHFWULFLGDG 0DQXHO /ySH] 3RU RWUR ODGR HO MXJDGRU GH SiGHO SURIHVLRQDO -XDQPD 5RGUtJXH] LP SDUWLy XQ FOtQLF SDUD ORV QLxRV GHO FOXE \ KXER XQ SDUWLGR GH H[KLELFLyQ
'XUDQWH HVWH PHV OD 'HOHJDFLyQ GH 'HSRUWHV GHO D\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD KD FHOHEUDGR XQD VHULH GH DFRQWHFLPLHQWRV GHSRUWLYRV TXH FRPHQ]DURQ FRQ HO 7URIHR GH 1DYLGDG GH $MHGUH] \ FX\DV FOD VLILFDFLRQHV TXHGDURQ HQFDEH]D GDV HQ FDWHJRUtD 3LWXIRV SRU 'DYLG 1~xH] VHJXLGR GH ÈOYHUR &DVDGR (O SDEHOOyQ GH /D /RELOOD DFRJLy HO WRUQHR [ GH EDORQFHVWR GRQGH QLxRV KL FLHURQ ODV GHOLFLDV GHO S~EOLFR DVLVWHQWH 1PMJEFQPSUJWP
UPNBO QBSUF FO MB USBEJDJPOBM DBSSFSB QPQVMBS EF &TUFQPOB (O SDVDGR GRPLQJR VH FHOHEUy OD FDUUHUD SRSXODU TXH HQ HVWD HGL FLyQ KD FRQJUHJDGR D SDUWLFL SDQWHV ORV FXDOHV UHFLELHURQ XQD FDPLVHWD JHQWLOH]D GH OD ILUPD 9LWDOGHQW \ XQ WHQWHPSLp RIUHFLGR SRU &RFD &ROD /D SUXHED VH GH VDUUROOy VLQ LQFLGHQWHV \ DO WHUPL QDU VH SURFHGLy DO WUDGLFLRQDO VRUWHR GH PiV GH FLHQ UHJDORV TXH IXHURQ GRQDGRV SRU XQD YHLQWHQD GH FRPHUFLRV ORFDOHV /BUBDJÊO
3RU RWUR ODGR VH FHOHEUy HQ OD SLV FLQD GH OD &LXGDG 'HSRUWLYD GH &DUUDQTXH HQ 0iODJD OD VHJXQ GD MRUQDGD GH ODV IDVHV WHUULWRULD OHV GHO $QGDOX] GH QDWDFLyQ HQ FDWHJRUtDV GH EHQMDPtQ \ DOHYtQ (O &OXE 1DWDFLyQ GH (VWHSRQD HV WXYR UHSUHVHQWDGR SRU VLHWH MyYH QHV QDGDGRUHV \ FRQVLJXLHURQ EXHQRV UHVXOWDGRV GHSRUWLYRV PHMRUDQGR VXV UHVSHFWLYDV PDU FDV HQ ODV FDWHJRUtDV GH FLHQ PH WURV EUD]D \ FLQFXHQWD PHWURV HVSDOGD
$JHQGD GH VHUYLFLRV 25*$1,6026 $<817$0,(1726 "ZVOUBNJFOUP EF .BOJMWB
$BMMF .BS .BOJMWB .¸MBHB
5FMÀGPOP 'BY 1¸HJOB 8 8FC XXX NBOJMWB DPTUBEFMTPM DPN
"ZVOUBNJFOUP EF $BTBSFT
$BMMF 7JMMB $BTBSFT .¸MBHB
5FMÀGPOP 'BY 1¸HJOB 8 8FC XXX DBTBSFT FT
"ZVOUBNJFOUP EF &TUFQPOB
1MB[B #MBT *OGBOUF &TUFQPOB .¸MBHB
5FMÀGPOP 'BY 1¸HJOB 8 8FC XXX FTUFQPOB FT
5(*,6752 '( /$ 3523,('$' 0GJDJOBT FO &TUFQPOB
%JSFDDJÊO 1SPMPOHBDJÊO $BMMF %FMGÄO T O 3FTJEFODJBM .JSBNBS &TDBMFSB QMBOUB 1SPWJODJB ."-"(" .VOJDJQJP &45&10/" $1 5FMÀGPOP 'BY & N NBJM FTUFQPOB !SFHJTUSPEFMBQSPQJFEBE PSH
%JSFDDJÊO 3FBM &EJG % 7JDFOUF 1SPWJODJB ."-"(" .VOJDJQJP &45&10/" $1 5FMÀGPOP 'BY & N NBJM FTUFQPOB !SFHJTUSPEFMBQSPQJFEBE PSH
%DQFRV \ &DMDV $ 1 .¸MBHB 'BY
$0/'&%&3"$*ª/ &41"¨0-" %& 03("/*;"$*0/&4 &.13&4"3*"-&4 $&0&
$BMMF %JFHP EF -FÊO 5FMÀGPOP F N NBJM DFPF!DFPF FT
$ 1 .BESJE 'BY
$BMMF "SRVÄNFEFT T O *TMB EF MB $BSUVKB $ 1 4FWJMMB 5FMÀGPOP 'BY F N NBJM JOGP!DFB FT
$0/'&%&3"$*ª/ %& &.13&4"3*04 %& . -"(" $&.
4BO -PSFO[P 5FMÀGPOP F N NBJM JOGP!DFN NBMBHB FT
%*165"$*ª/ %& . -"(" 1MB[B EF MB .BSJOB T O 5FMÀGPOP
$ 1 .¸MBHB 'BY
$ 1 .¸MBHB F N NBJM JOGP!NBMBHB FT
"W "OEBMVDÄB 4 /
$"+"463
"W &TQBÈB -VJT #VÈVFM 4 /
$"+"(3"/"%"
127$5,26
3FBM
6/*$"+"
(PZB 3FBM 3FBM 3FBM $USB $¸EJ[ ,N $OP 1BESF $VSB 6SC )VFSUB /VFWB .BSRVÀT EFM %VFSP $ $PN $PTUB EFM 4PM LN
.PSP %PNJOHP +PSHF "WEB &TQBÈB QMBOUB 5FMÀGPOP F N NBJM KNPSP!DPSSFPOPUBSJBM PSH
/PUBSJPT .BOJMWB
"W &TQBÈB "W &TQBÈB
#"/$"+"
"W &TQBÈB
(BSDÄB 6SCBOP +PTÀ .BSÄB 6SC &M 1JMBS $USB /BD LN 5FMÀGPOP F N NBJM KNHBSDJB!DPSSFPOPUBSJBM PSH
&TUFQPOB .¸MBHB
'BY
&45&10/" 5FMG
-" $"*9"
"W &TQBÈB 5FSSB[B "W "OEBMVDÄB
5FMG 5FMG 5FMG 5FMG 5FMG
&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG
&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG
(VFSSFSP "SJBT 'FSOBOEP 1[B 7JDFOUF &TQJOFM &EJG 1MB[B .BOJMWB .¸MBHB 5FMÀGPOP 'BY F N NBJM GHVFSSFSP!DPSSFPOPUBSJBM PSH
"W &TQBÈB &45&10/" 5FMG $53" / ,. #"+0 " "W (ÊNF[ #BSSJP &45&10/" 5FMG
4"#"%&--"5-"/5*$0
&45&10/" 5FMG
"W &TQBÈB
#"3$-":4 #"/,
&45&10/" 5FMG
"W &TQBÈB
#"/$0 ;"3"(0;"/0 5FSSB[B
&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG
$"*9" ("-*$*"
#"/$" ."3$)
&45&10/"
"WEB 1BESF $VSB FTR $FMFTUJOP 1SJFUP "[B 5FMG 'BY
+27(/(6 (67(321$ $USB EF $¸EJ[ ,N 5FM 'BY
) &45&10/" 1"-"$& "WEB EFM $BSNFO T O &TUFQPOB 5FM
'BY
XXX I FT
(3"/ )05&- 1-":" #&--"
6SCBOJ[BDJÊO $PTUBMJUB T O 4BMBEJMMP #FOBNBSB &TUFQPOB
5FM 'BY XXX IPUFMTQMBZB DPN
"5"-":" 1"3, (0-' )05&- 3&4035
$BSSFUFSB $BEJ[ ,N # &TUFQPOB 5FM 'BY XXX BUBMBZB QQBSL FT F N NBJM SFTFSWBT!BUBMBZB QBSL FT
$"-&%0/*" (0-' 3&4035 41"
$ )JOPKP T O 1BSDFMB 4BMBEJMMP #FOBNBSB &TUFQPOB
5FM 'BY XXX B DDBMFEPOJB DPN F N NBJM SFTFSWBT!IPUFMDBMFEPOJBHPMG DPN
&45&10/" 5FMG
(3"/ )05&- &-#" &45&10/"
&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG
,&.1*/4,* )05&- #")*" &45&10/"
"W &TQBÈB &45&10/" 5FMG "W "OEBMVDÄB &EJG 7BMTVN &45&10/" 5FMG $USB / ,. 6SC #FOBNBSB &45&10/" 5FMG "W +VBO $BSMPT * #M CBKP &45&10/" 5FMG
#"/$0 %& "/%"-6$*"
&45&10/" &45&10/" &45&10/" &45&10/"
#"/$0 (6*16;$0"/0 "W &TQBÈB
40-#"/,
&45&10/" 5FMG 5FMG
$"+"."3
$USB $¸EJ[ .¸MBHB ,N "MFKP .BSUÄO 6SC &M 1JMBS #FOBNBSB "W &TQBÈB
&45&10/" 5FMG
$BMMF 3FBM
)PUFM &M 1BSBÄTP $PTUB EFM 4PM &45&10/" &45&10/" &45&10/" &45&10/" &45&10/"
%&654$)& #"/,
&TUFQPOB .¸MBHB
'BY
&45&10/" 5FMG
"W +VBO $BSMPT * & "MCPS¸O
&45&10/" 5FMG
#*-#"0 #*;,"*" ,659" &TUFQPOB .¸MBHB
'BY
#"/$0 1016-"3 &41"¨0-
"W &TQBÈB &E 1BOPSBNB &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG
$"+" %6&30 3FBM &45&10/" 5FMG
"W &TQBÈB
/PUBSJPT FO &TUFQPOB
#BZÊO 1FESB[B *HOBDJP $ 3FBM 5FMÀGPOP F N NBJM JCBZPO!DPSSFPOPUBSJBM PSH
&45&10/" 5FMG
$"+" %& ")03304 : .0/5& %& 1*&%"% %& (6*16;,0" : 4"/ 4&#"45*"/
$"+"40-
3URIHVLRQDOHV
&45&10/" 5FMG
"W &TQBÈB 1035 "
3FBM "W &TQBÈB +VBO $BSMPT * 6SC $BQSJDIP
$"+" 363"- %& (3"/"%"
"W &TQBÈB
$0/'&%&3"$*ª/ %& &.13&4"3*04 %& "/%"-6$¤" $&"
#"/$0 &41"¨0- %& $3&%*50 4 "
##7"
(67(321$
$BMMF $PSUJOB EFM .VFMMF 5FMÀGPOPT F N NBJM JOGP!DBNBSBNBMBHB DPN
&45&10/" 5FMG
"W &TQBÈB
#"/,*/5&3 %JSFDDJÊO 1SPMPOHBDJÊO $BMMF %FMGÄO T O 3FTJEFODJBM .JSBNBS &TDBMFSB CBKP 1SPWJODJB ."-"(" .VOJDJQJP &45&10/" $1 5FMÀGPOP 'BY & N NBJM FTUFQPOB !SFHJTUSPEFMBQSPQJFEBE PSH
27526 25*$1,6026 $ ."3" %& $0.&3$*0 %& -" 1307*/$*" %& . -"("
#"/&450
5FMG 5FMG 5FMG 5FMG
&45&10/" 5FMG
$BSSFUFSB $BEJ[ .BMBHB ,N 'BY
5FM XXX FMCBFTUFQPOB DPN
$BSSFUFSB / ,N #BIJB %PSBEB &TUFQPOB
5FM 'BY XXX LFNQJOTLJ TTQBJO DPN
"/%"-6$*" 13*/$&44 $BSSFUFSB $BEJ[ .BMBHB ,N
5FM 'BY F N NBJM DPTUBTPM!PDDJEFOUBM IPUFMFT DPN
40'*5&- -"4 %6/"4 #&"$) )05&- 41"
$BSSFUFSB $BEJ[ .BMBHB ,N #PMBEJMMB #BKB &TUFQPOB 5FM 'BY XXX MBT EEVOBT DPN F N NBJM MBTEVOBT!MBT EVOBT DPN
$308/& 1-";" &45&10/"
$BSSFUFSB / ,N &TUFQPOB 5FM
"() &45&10/" 6SC 1BSBÄTP #FBDI $USB /BD ,N 5FM &TUFQPOB XXX BHIFTUFQPOB DPN
FTUFQPOB
&M QFSJÊEJDP EF
DJHQGD G G H VV HUYLFLRV
/&841"1&3
&$0326 '( *2/) 3529,1&,$ '( 0È/$*$ 5FMG (PMG 3ÄP 3FBM 5FMG "MPIB "MIBVSÄO (PMG )PUFM 3FTPSU
(PMG "OUFRVFSB $MVC &M $BOEBEP
5FMG 5FMG 5FMG
(VBEBMIPSDF $MVC EF (PMG
5FMG
1BSBEPS EF (PMG EF .¸MBHB
5FMG
(VBEBMNJOB $MVC EF (PMG
5FMG
-B $BMB (PMG $PVOUSZ $MVC
5FMG
5FMG "ÈPSFUB (PMG 5FMG "OUFRVFSB (PMG 5FMG "SUPMB (PMG "UBMBZB (PMG $PVOUSZ $MVC 5FMG 5FMG #BWJFSB (PMG $BCPQJOP $MVC EF (PMG 5FMG $BNQBOBSJP $MVC EF (PMG5FM
$MVC EF $BNQP -B ;BHBMFUB
5FMG $MVC EF (PMG &M $PUP 5FMG $MVC EF (PMG -B 4JFTUB 5FMG
&8(5326 '( 6(*85,'$' (PMG -B %BNB EF /PDIF 5FMG 5FMG (PMG -B %VRVFTB 5FMG (PMG -PT /BSBOKPT 5FMG (PMG 3ÄP 3FBM 5FMG (PMG 5PSSFRVFCSBEB (SFFOMJGF (PMG .BSCFMMB 5FMG (VBEBMIPSDF $MVC EF (PMG 5FMG (VBEBMNJOB $MVC EF (PMG 5FMG 5FMG -B $BMB (PMG 3FTPSU -B /PSJB (PMG 3FTPSU 5FMG -B 2VJOUB (PMG $PVOUSZ $MVC 5FMG
5FMG -BVSP (PMG -PT "SRVFSPT (PMG $PVOUSZ $MVC 5FMG
.BSCFMMB $MVC (PMG 3FTPSU
5FMG
5FMG
.POUF 1BSBÄTP $PVOUSZ $MVC
5FMG
3FBM $MVC EF $BNQP EF .¸MBHB
5FMG 5FMG 5FMG 5FMG
4BOUBOB (PMG $PVOUSZ $MVC
5FMG
'"3."$*"4
%& (6"3%*" 1)"3."$*&4 0/ %65:
=kl]hgfY$ EYfadnY q KYZafaddYk +( \ \] < <a[a]eZj]
\] = =f]jg
' -26e * 58('$6 ' -26e 0 $<$/$ & $GROIR 6 GH )LJXHURD $YGD -XDQ &DUORV ,
' 0$18(/ 752<$12 $YGD /LWRUDO Q
*/ \ \] < <a[a]eZj]
, \ \] = =f]jg
+) \ \] < <a[a]eZj]
' 5$)$(/ 3e5(= & %HUP~GH]
' -8$1 9$&$6 $1*8/2 & 3LODU GH )DULQyV %OT /D 9LxD
*0 \ \] < <a[a]eZj]
) \ \] = =f]jg
' 0,*8(/ 0e1'(= ' -8$1 0 86(52 $Y $QGDOXFtD (G /D 1RULD $Y $QGDOXFtD 0DU \ 6LHUUD
*1 \ \] < <a[a]eZj]
' $1721,$ 0 $5$*Ð1 6WD $QD
* \ \] = =f]jg
%FOVODJB BOUF FM $VFSQP /BDJPOBM EF 1PMJDÄB B USBWFT EF JOUFSOFU
85*(1&,$6
4BOUB $MBSB (PMG 4BOUB .BSÄB (PMG $PVOUSZ $MVC
*. \ \] < <a[a]eZj]
.JKBT (PMG .JSBGMPSFT (PMG $MVC .POUF .BZPS (PMG $PVOUSZ $MVC
-B 3FTJOB (PMG $PVOUSZ $MVC &TUFQPOB (PMG 'MBNJOHPT (PMG $MVC (PMG &M 1BSBJTP
%FOVODJB UFMFGÊOJDB BOUF FM $VFSQP /BDJPOBM EF 1PMJDÄB
IUUQT XXX QPMJDJB FT EFOVODJBT
5FMG 5FMG 5FMG
3FBM $MVC EF (PMG -BT #SJTBT
5FMG 5FMG 5FMG 5FMG
6SHFODJBT 11PMJDÄB / /BDJPOBM 6SHFODJBT 11PMJDÄB --PDBM 6SHFODJBT ( (VBSEJB $ $JWJM $PNJTBSÄB 11PMJDÄB / /BDJPOBM 7BMMF *ODM¸O $PNJTBSÄB 11PMJDÄB --PDBM 6SC 4FHIFST "WEB -PT 'SVUBMFT T O $VBSUFM ( (VBSEJB $ $JWJM "WE -PT 3FBMFT
.BSCFMMB (PMG $PVOUSZ $MVC
$MVC EF (PMG -PT "MNFOESPT
5FMG
7HOpIRQRV
' 0 ,6$%(/ *$/'21 $YGD GHO &DUPHQ Q
' -8$1 $ $57$&+2 & 5HDO
>YjeY[aYk ]f EYfadnY 1-* 01( *)>YjeY[aYk ]f KYZafaddYk 1-* 01( ).0
GJLGH=<A9 Lz;FA;9 =KL=HGF9 9n\Y \] dY DaZ]jlY\$ 0& =\a^a[ag 9d%9f\Ydmk % =kl]hgfY L]d^&'>Yp2 1-* 0( /) )( % 1-* 0( 0+ *)
#PNCFSPT "WEB 3VÄ[ .ÀOEF[ T O &NFSHFODJBT 44BOJUBSJBT $SV[ 33PKB )FMJDÊQUFSPT TTBOJUBSJPT 6SHFODJBT $ $USP EEF 44BMVE "WE 3VÄ[ .ÀOEF[ * T O *OTUJUVUP EEF 55PYJDPMPHÄB 1SPUFDDJÊO $ $JWJM )VFSUB /VFWB #MR #BKP "NCVMBODJBT 4BMWBNFOUP . .BSÄUJNP
6(59,&,26 6$1,7$5,26 $USP 44BMVE $JUB QQSFWJB
"WEB 3VÄ[ .ÀOEF[ T O $USP 44BMVE **OGPSNBDJÊO "WE 3VÄ[ .ÀOEF[ T O $BTB EEFM . .BS $JUB QQSFWJB
#EB 1FTDBEPSFT D $PMÊO $BTB EEFM . .BS *OGPSNBDJÊO
#EB 1FTDBEPSFT D $PMÊO )041*5&/ &&TUFQPOB $USB /BDJPOBM LN )PTQJUBM $ $PTUB EEFM 44PM $USB /BDJPOBM LN .BSCFMMB )PTQJUBM $ $BSMPT ) )BZB "W $BSMPT )BZB .¸MBHB )PTQJUBM &&VSPQB . .BSCFMMB )PTQJUBM . .BUFSOP **OGBOUJM )PTQJUBM $ $JWJM )PTQJUBM $ $ 6 6OJWFSTJUBSJP 4FHVSP . .ÀEJDP " "%&4-"4 $ 5BKP
-867,&,$ +V[HBEP **OTUBODJB /VN "WE +VBO $BSMPT * /VN "WE +VBO $BSMPT *
$%$67(&,0,(172 /VN "WE +VBO $BSMPT * 3FHJTUSP DDJWJM "WE +VBO $BSMPT * 1VOUP EEF --V[ 44FWJMMBOB &&OEFTB *OGPSNBDJÊO
"WE -JUPSBM "WFSÄBT 3FQTPM ( (BT ##VUBOP *OGPSNBDJÊO 1FEJEPT "WFSÄBT $BNQTB ( (BT ##VUBOP 1FEJEPT 4FSWJDJP EEF BBCBTUFDJNJFOUP EEF " "HVB ) )FMHVJOB 44 " $ 3FBM *OGPSNBDJÊO "WFSÄBT .FSDBEP . .VOJDJQBE EEF " "CBTUPT 1MB[B "VHVTUP 4V¸SF[ EF 'JHVFSPB
6(59,&,26 +25$6 'VOFSBSJBT
'VOFTPM 44 - $ $BSNFO 4FWJMMB *OUFSGVOFSBSJBT $ ;BSBHP[B 4FSWJDJPT &&TQFDJBMFT 44 " 1PM *OE &TUFQPOB 4FSWJDJPT ''VOFSBSJPT EEF &&TUFQPOB "W "OEBMVDÄB
$FSSBKFSPT
+ $ $¸DFSFT ( (BTDÊO $ ;BSBHP[B -B 55JFOEB EEF MMBT --MBWFT $ 7BMFODJB -
7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV 3BEJP 55BYJ &TUBDJÊO EEF " "VUPCVTFT 11PSUJMMP "W &TQBÈB T O 3BEJP 55BYJ "FSPQVFSUP . .¸MBHB DFOUSBMJUB
-MFHBEBT 4BMJEBT "FSPQVFSUP EEF ( (JCSBMUBS 3&/'& **OGPSNBDJÊO 7 7FOUB ZZ 33FTFSWB EEF ##JMMFUFT &TUBDJÊO EEF UUSFO . .¸MBHB * 5 7 ZZ " "ZVEB FFO $ $BSSFUFSB *WFTVS &TUFQPOB $JUB QSFWJB )ST $BSSFUFSBT " "VUPQJTUBT EEFM 44PM
(QVHxDQ]D *EJPNBT 5IF --BOHVBHF ""DBEFNZ
"WE EF "OEBMVDJB FTR $ +PSHF (VJMMÀO
UIFMBOHVBHFBDBEFNZ FT!IPUNBJM DPN
2WURV WHOpIRQRV GH LQWHUpV "SDIJWP ) )JTUÊSJDP . .VOJDJQBM #JCMJPUFDB 11ÑCMJDB . .VOJDJQBM .FSDBEP . .VOJDJQBM EEF " "CBTUPT 1[B EF "VHVTUP 4VBSF[ EF 'JHVFSPB 0GJDJOB EEF $ $PSSFPT EEF &&TUFQPOB "WE &TQBÈB 1PMJEFQPSUJWP $ $VCJFSUP -B --PCJMMB 1PMJEFQPSUJWP $ $VCJFSUP &M $ $BSNFO $ )VFSUB /VFWB 1PMJEFQPSUJWP . .VOJDJQBM 44UP 55PN¸T 1VFSUP % %FQPSUJWP
** =d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY
$QXQFLRV FODVLILFDGRV WBSJPT &.13&4" %& "-*.&/5"$*ª/ #64$" 1&340/"- 26& 16&%" 53"#"+"3 %&4%& 46 1301*" $"4" %& " )03"4 "- %¤" */(3&404 %*"3*04 */5&3&4" %04 --"."3 " -04 5&- '0/04 */(3&404 &953"4 53"#"+& %&4%& $"4" &/ 564 3"504 -* #3&4 $0.1"5*#-& $0/ 56 "$ 5*7*%"% "$56"- '".*-*" &$5 %& " )03"4 "- %*" ("/& %& " &953"4 */5&3&4"%04 --"."3 " 0 /&$&4*5"4 %*/&30 3"1* %0 5& %".04 &- *.103 5& 26& /&$&4*5&4 &/ )03"4 40-0 $0/ 6/" 130 1*&%"% : 4*/ %0$6.&/ 5"$*0/ 5".#*&/ )*105&$"4 : 3&6/*'*$" $*0/&4 &/ 5*&.10 3& $03% --"." 4*/ $0.130.*40 5&-'
JONPCJMJBSJP &O &TUFQPOB
1*40 &/ &- 4&()&34 )"#*5" $*0/&4 ("3"+& 53"45&30 $0 $*/" ."%&3" "3."3*04 1"5*0 " .54 %& -" 1-":" ;0/" 3&4*%&/$*"- &63 /&(0$*"#-&4 5&-'
"%04"%" &/ $"/$&-"%" %& %03.*503*04 #"¨04 "4&0 1"5*0 ("3"+& &63 5&-' 3&'
1*404 &/ 7&/5" 130$& %&/5&4 %& #"/$0 %&4%& &63 *%&"- 1"3" */7&3403&4
$)"-&5 &.#"3("%0 13&$*0 7"-03 .&3$"%0 &63 ")03" &/ 7"-03 &63 5-'
;0/" .&3$"%0/" 1*40 %& %03.*503*04 #"¨0 ". 1-*" 5&33";" ".6&#-"%0 &63 5-' 3&'
.BOJMWB 4BCJOJMMBT $BTBSFT 4PUPHSBOEF
.¸T EF FVSPT
"1"35".&/50 &.#"3(" %0 &/ 16&350 %& -" %6 26&4" 7"-03"%0 &/ &63 ")03" &63 5-'
/&$&4*5" %*/&30 63(&/5& 40-0 $0/ 46 &4$3*563" )* 105&$"4 "53"4"%"4 $"/$& -".04 &.#"3(04 3"* "4/&' $0/'*%&/$*"-*%"% 4&3*&%"% .07 5-' '"9 1-";" %&- "+&%3&; -0$"- / &45&10/" 1*40 505"-.&/5& 3&'03." %0 %03.*503*04 #"¨0 5&33";" &/ &- $&/530 &63 5&-' 3&' "5&/$*ª/ 1*404 &.#"3(" %04 103 #"/$0 "- %& 46 7"-03 3&"- %& .&3$"%0 5-'
4& 7&/%& 1-";" %& ("3" +& &/ "7&/*%" %& &41"¨" &63 5FM
;0/" 10-*$¤" /"$*0/"- 1* 40 %& %03.*503*04 #6&/ &45"%0 4&.* ".6&#-"%0 &63 5-' 3&'
)BTUB FVS 010356/*%"% $"4" ."5" &/ ;0/" $&/ 530 4"-*%" " %04 $" --&4 %03.*503*04 #"¨0 "4&0 1"5*0 */5& 3*03 &63 5&-'
7&/%0 /"7& 3&'03."%" 10-¤(0/0 3¤0 1"%3ª/ -"7 304: &45&10/" 4"-ª/ .6: (3"/%& )"#*5"$*0/&4 #"¨0 &/53& 1-"/5" 1"5*0 +"3%¤/ $0/ '6&/5& '"$)" %" "35¤45*$" .026&5" 63(& 7&/%&3 . 5&-'
1*40 %& %03.*503*04 #" ¨0 5&33";" &/ 63#"/*;" $*ª/ 53"/26*-" $0/ ;0/"4 7&3%&4 : 1*4$*/" &63 5&-' 3&'
xx 010356/*%"% 1*40 %& %03.*503*04 #"¨04 ". 1-*" 5&33";" $0/ 7*45"4 ("3"+& : 53"45&30 1*4$*/" 4ª-0 &63 5&-' 3&'
BMRVJMFS 130#-&."4 &$0/ª.*$04 /0 --&("4 " '*/ %& .&4 56 4*56"$*ª/ &4 (3"7& &.#"3 (04 3"* "4/&' (&45*0/ %& $3&%*504 )*105&$"3*04 -" 40 -6$*0/ " 56 #0-4*--0 1*40 4&.* /6&70 %& %03.* 503*04 #"¨04 .6: -6.* /040 50%0 &95&3*03 4ª-0 &63 5&-' 3&' -0$"- $0.&3$*"- %& .&5304 $6"%3"%04 $&3$" $"--& 5&33";" &63 %*4'365" %& 56 7*7*&/%" %&4 %& )0: : '03."-*;" 56 )*10 5&$" &/ .&4&4 5&-' 7&/%0 $"4" ."5" #"+0 $"4 $0 "/5*(60 &45&10/" %03 .*503*04 )"#*5"$*ª/ 53"45&30 4"-ª/ #"¨0 $0$* /" $ /53*$0 " 50%0 )"#*5" #-& 63(& 7&/%&3 . 13&$*0 &63 5&-' 40-0 1"35*$6-"3&4
010356/*%"% ."(/¤'*$0 "1"35".&/50 %& %03.*50 3*04 #"¨0 $&3$" %& 50%0 &63 5&-' 3&' %61-&9 4&.* /6&70 63(& 7&/5" &6304 .07 %F B FVSPT ;0/" %&- ."$%0/"-4 "%0 4"%" &/ ;0/" 53"/26*-" 103$)& +"3%¤/ 1*4$*/" $0 .6/*5"3*" &63 5-' 3&' %61-&9 /6&70 .
40-"3*6. . %03.* 503*04 #"¨04 "4&0 $0$*/"4 &26*1"%"4 1-" ;" %& ("3"+& : 53"45&30 %& . 5&33";"4 %& . $ %&-'*/ %&53 4 %& *(-& 4*" %&- $"3.&/ 13&$*0 &6304 5&-'
"-26*-0 "1"35".&/50 %& %03.*503*04 #"¨0 1"5*0 ".6&#-"%0 -"3(" 5&.103" %" &63 5&-' 3&' 4& "-26*-" $"4" "%04"%" . &/ 63# -04 56-*1"/&4 %03.*503*04 "1"3$".*&/ 50 1*4$*/" 5&/*4 13*7"%" 13&$*0 " /&(0$*"3 5&-' 3&' -"4 1"-.&3"4 "-26*-0 1*40 %& %03.*50 3*04 #"¨0 -"3(" 5&.10 3"%" &63 5&-' 3&' 1*40 %& %04 %03.*503*04 6/ #"¨0 "¨04 %& "/5*(³&%"% ")03" &6304 %& "-26* -&3 %& 4&15*&.#3& " +6/*0 &4 1&$*"- 1"3" 130'&403&4 1*40 %& 53&4 %03.*503*04 &/ ."3 : 4*&33" &63 %& "- 26*-&3 "-26*-0 "1"35".&/50 +6/50 "- #63(6&3 ,*/( %& %03.* 503*04 #"¨0 "4&0 ".6& #-"%0 -"3(" 5&.103"%" &/ -" 1-":" &63 5&-' 3&'
4& #64$"/ 1*404 &/ "-26* -&3 : 0 7&/5" &/ ;0/" &45& 10/" 103 %&."/%" %& $-*&/5&4 1*40 %& 53&4 %03.*503*04 %04 #"¨04 4&.*/6&70 ;0 /" $&/530 &63 5-&' %61-&9 " ,*-0.&5304 %& &45&10/" .6: 40-&"%0 "¨04 "/5*(³&%"% "-26*-&3 &63 01$*ª/ " $0.13" *.13&4$*/%*#-& $0$)& .07 1*40 %& 53&4 %03.*503*04 : %04 #"¨04 4"-0/ ".1-*0 $0$*/" : -"7"%&30 "¨04 "/5*(³&%"% 13&$*0 &63 "- .&4 %& "-26*-&3 "-26*-&3 "1"35".&/50 %& %04 %03.*503*04 ;0/" 16&350 %&1035*70 13&$*0 &63 5&-'
FOHMJTI #&- "*3 1"326& 0-*704 /&8 1&/5)064& #&%4 #"5)4 501 '-003 13& .03& #& %300.4 03 456%*0 /*$& ,*5 $)&/ 5&33"$&4 '"#6-064 7*&84 ("3"(& "/% 4503" (& 100- "*3$0/ 4"5 57 "%4- 8*3&-&44 . 5& 33"$&4 . 7&3: 26*&5 "3&" &63 $0.& "/% )"7& " -00,
103 40-0
&6304 46 "/6/$*0 "1"3&$&3 &/ &45" 4&$$*ª/
JOGÊSNFTF