El Periódico de Estepona by MUltimedia

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF 16#-*$"$*ª/ 4&."/"- (3"56*5" "- %& %*$*&.#3& %& /±.&30

XXX FMQFSJPEJDPEFFTUFQPOB DPN

/&841"1&3

1JSBUBT JOGPSN¸UJDPT USBOTGJFSFO &M DPNJUÀ EFM B VOB DVFOUB QSJWBEB DBTJ 1" TF EFTEJDF Z BSSFNFUF DPOUSB .POUFTJOPT FVSPT EF VOB FNQSFTB NVOJDJQBM 1PMÄUJDB

-B UUSBOTBDDJÊO C CBODBSJB Q QPS MMB R RVF I IBO TTJEP E EFUFOJEBT I IBTUB NPNFOUP E EPT Q QFSTPOBT TTF SSFBMJ[Ê B B UUSBWÀT E FM N EF JJOUFSOFU

(O FRPLWp GHO 3DUWLGR $QGDOXFLVWD GH (VWHSRQD VH KD GHVGLFKR GH OR PDQLIHVWDGR HQ OD UHXQLyQ FHOH EUDGD HO SDVDGR GH QRYLHPEUH \ DKRUD DUUHPHWH FRQWUD HO TXH IXHUD OtGHU GH OD IRUPDFLyQ 5DIDHO 0RQWHVLQRV VHJ~Q VH SODV PD HQ HO FRPXQLFDGR KHFKR S~EOL FR SRU OD IRUPDFLyQ SiJ

%FTBSSPMMP

-B +VOUB BHJMJ[B MPT QMBOFT VSCBOÄTUJDPT QBSB GBDJMJUBS MB EPUBDJÊO EF TVFMP /D -XQWD GH $QGDOXFtD UHYLVDUi VXV DWULEXFLRQHV VREUH ORV 3ODQHV *HQHUDOHV GH 2UGHQDFLyQ 8UEDQD 3*28 FRQ HO ILQ GH VLPSOLILFDU OD WUDPLWDFLyQ GH HVWRV GRFXPHQWRV \ DJLOL]DU OD GRWDFLyQ GH VXHOR SD UD YLYLHQGDV HTXLSDPLHQWRV H LQ IUDHVWUXFWXUDV SiJ

7JMMBODJDPT FO MB 1MB[B EF MBT 'MPSFT

/RV FiQWLFRV QDYLGHxRV DQLPDURQ HO FHQWUR GH OD FLXGDG FRQ PRWLYR GHO FRQFXUVR GH FRURV TXH VH FHOHEUy HQ OD 3OD]D GH ODV )ORUHV FRPR PXHVWUD OD LPDJHQ

461-&.&/50 &41&$*"- %& %&1035&4 &/ &- */5&3*03

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

$0/5&/*%04

/&841"1&3

46#& Å -B /BWJEBE

#"+" Æ 1VMTP QBSB QBDUBS

Dgk Y[lgk hjg_jYeY\gk [gf eglang \] dY FYna\Y\ `Y[]f im] dgk [am\Y\Yfgk nanYf [gf afl]fka\Y\ ]klYk ^][`Yk lYf ]fljY Y% Zd]k hYjY lg\gk q$ Y\]e~k$ \ak^jml]f \] [gjgk q naddYf[a[gk&

9Zmjja\g la]f]f im] ]klYj dgk [am\Y\Yfgk [gf lYflg eYj]Yj dY h]j\ar [gf dgk g^j]% [aea]flgk hYjY im] ]d HH k] afl]_j] ]f ]d _gZa]jfg dg[Yd& Mfgk g^j][]f q gljgk k]f% [addYe]fl] j][`YrYf&

EF QVÈP Z MFUSB

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

/&841"1&3

;'?jYfY\Y$ ) ) % ) )³; *1.0( % = =kl]hgfY 0( / /( ) ). L]d ^gfg qq ^^Yp2 1-* 0

af^gjeY[agf8 h]jag\a[g]kl]hgfY&]&l]d]^gfa[Y&f]l =\alY2 E=<A9 9KG;A9<GK Aehjae]2 9:;$ K&D& <]h kalg D D]_Yd2 K=%)-)(%*((+ Hj]ka\]fl] E E=<A9 9KG;A9<GK2 9flgfag ?Yj[ Y ?gfr~d]r

<aj][lgj2 9flgfag ?Yj[ Y ?gfr~d]r <ak] g2

Jm^afg 9\~f

;gdYZgjY\gj]k2 BmYfbg EY[aYk 9flgfag ? e]r HmZda[a\Y\2 .*- .- ,. 1) 9\eafakljY[a f2 F]j]Y K~f[`]r E]f\grY <akljaZm[a f2

BmYf Gj]ddYfY

>glg_jY^ Y2 E=<A9 9KG;A9<GK$ JY^Y]d ?Yd~f

&EJUPSJBM

HQXGR SXOVR HV HO TXH KDQ PDQWHQLGR HVWD VHPDQD VRFLDOLVWDV \ SRSXODUHV FRQ HO DVXQWR GH OD LQ WHJUDFLyQ GH pVWRV ~OWLPRV HQ HO JRELHUQR ORFDO 3RU KDEHU KDQ H[LVWLGR FR PHQWDULRV SDUD WRGRV ORV JXVWRV 7RGR HPSH]DED WUDV OD UXHGD GH SUHQVD GH 0LJXHO $QJHO +HUHGLD VHFUHWDULR JHQHUDO GH ORV VRFLDOLV WDV PDODJXHxRV HQ OD TXH HVWXYR HO DOFDOGH 'DYLG 9DODGH] HQ OD TXH VH SRQtD HQ VRFLHGDG HO RIUH FLPLHQWR (O 626 VRFLDOLVWD OOHJy SRU HVFULWR KDVWD OD VHGH SURYLQFLDO GH ORV SRSXODUHV TXH UDXGRV \ YHORFHV VH WUDVODGDURQ KDVWD (VWHSRQD SDUD GDU XQ ´QR TXLH URµ D OD SURSXHVWD GH PDWULPR QLR SROtWLFR 3HUR SDUD QR VHU PHQRV ORV DQGDOXFLVWDV WDPELpQ VH GHMDURQ YHU SRU OD FLXGDG \ 6DOYDGRU /ySH] DFRPSDxDGR GH

FM QJDPUB[P

KYf H HYZdg$ * *, =flj]h& H Hm]jlY ? ? ) ))+(( DY D D f]Y \ \] ddY ; ;gf[]h[a f ;~\ar! L]d&' > >Yp2 1 1-. / /. 1 1- + +,

=%e eYad2 emdlae]\aYYkg[aY\gk8l]d]^gfa[Y&f]l

$JULSLQLD 5LYDV WDPELpQ VH VHQ Wy HQ OD DOFDOGtD SDUD SHGLU D ORV GH %HQGRGR TXH SRU IDYRU SDVD VHQ D WRPDU DFRPRGR HQ HO FHQ WUR GH RSHUDFLRQHV (VR Vt WRGR HO RIUHFLPLHQWR HQYXHOWR HQ OD EDQGHUD GH OD JR EHUQDELOLGDG ¢4Xp SDVD TXH FRQ HO DFWXDO JRELHUQR OR TXH H[LVWH HV XQ GHVJRELHUQR" ¢6HUi TXH HO RIUHFLPLHQWR IUXWR GH DOJXQD HV WUDWHJLD GH XQD PHQWH SULYLOH JLDGD HQFRQGH DOJR" 3XHVWRV D SHQVDU FRQ HO ´QR TXLHURµ GH ORV SRSXODUHV DO FDVD PLHQWR SROtWLFR D ORV VRFLDOLVWDV OHV TXHGD XQ GLVFXUVR EDVWDQWH VHQFLOOR \ FRQYLQFHQWH GH FDUD DO FLXGDGDQR 6L OD VLWXDFLyQ VH WRU QD LQJREHUQDEOH OD FXOSD VHUi GHO 3DUWLGR 3RSXODU TXH QR TXLVR D\XGDU QL HVWDU FXDQGR KDFtD IDOWD 3RU RWUR ODGR QR HV PHQRV FLHUWR TXH HO PLVPR DUJXPHQWR SRGUtD VHUYLU SDUD UHDOL]DU RWUDV LQFRUSRUDFLRQHV DO JRELHUQR

2VÀ TJOEJDBMJTUB IB UFOJEP FTUPT EÄBT OBWJEF ÈPT VO QSPCMFNJMMB DPO DPNQBÈFSPT EF MB 1PMJDÄB -PDBM 2VÀ GVF MP RVF QBTÊ

-BT DPTBT OP NBSDIBO NVZ CJFO FO -B "OU¸SUJEB DPNP TF DPOPDF BIPSB B MBT PGJDJOBT NVOJDJQBMFT EF 1VFSUP4PM ZB BMHVOPT RVF EJ DFO RVF BMMÄ UPEP FTU¸ DPOHFMBEP 5BOUP FT BTÄ RVF MB GBMUB EF VO QFSNJTP DPO FM RVF BOUFT OP IBCÄB QSPCMFNBT WB B EFKBS TJO MBT HSBEBT B MPT WFDJOPT EF /VFWB "UBMBZB FO MB QVFTUB FO FTDFOB EF TV #FMÀO WJWJFOUF

DPOUFOJEPT BDUVBMJEBE

&TUFQPOB FO /BWJEBE

MB DPDUFMFSB

EFQPSUFT

MJHBT MPDBMFT

&O FM SFDVFSEP

NPUPS

TBMVE

BHFOEB EF TFSWJDJPT

DMBTJGJDBEPT

&M 1FSJÊEJDP EF &TUFQPOB Z TV FNQSFTB FEJUPSB OP TF IBDFO SFTQPOBCMFT EF MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT QPS TVT DPMBCPSBEPSFT Z SFNJUJEPT 2VFEB UPUBMNFOUF QSPIJCJEB MB SFQSPEVD DJÊO UPUBM P QBSDJBM EF DVBMRVJFS DPOUFOJ EP UBOUP FTDSJUP DPNP HS¸GJDP VTBEP QPS &M 1FSJÊEJDP EF &TUFQPOB TJO TV QSFWJP DPOTFOUJNJFOUP

FTUFQPOB

"$56"-*%"%

&M QFSJÊEJDP EF

/&841"1&3

6OPT QJSBUBT JOGPSN¸UJDPT MPHSBO USBOTGFSJS QPS JOUFSOFU DFSDB EF FVSPT EF VOB TPDJFEBE NVOJDJQBM B VOB DVFOUB QBSUJDVMBS " (BSDÄB

QRV SUHVXQWRV SLUDWDV LQIRU PiWLFRV KDQ ORJUDGR DFFHGHU D OD FXHQWD FRUULHQWH GH OD HPSUHVD PXQLFLSDO GHO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD (PSODGXV GH OD TXH UHDOL]DURQ XQD WUDQVIHUHQFLD YtD LQWHUQHW VH J~Q H[SOLFy HO DOFDOGH 'DYLG 9DODGH] SRU XQ PRQWR WRWDO GH HXURV GHVGH OD FXHQWD FR UULHQWH GH OD VRFLHGDG PXQLFLSDO D OD DSDUWXUDGD SRU XQR GH ORV LPSOL FDGRV XQ LQGLYLGXR GH QDFLRQDOL GDG DUJHQWLQD TXH \D KD VLGR GHWHQLGR /D QRWLFLD HUD FRQRFLGD GHV SXpV GH TXH HO SRUWDYR] GHO 3DUWLGR 3RSXODU HQ UXHGD GH SUHQVD DQXQ FLDUD TXH LED D VROLFLWDU DO DOFDOGH OD FRQYRFDWRULD GH XQD MXQWD GH SRUWDYRFHV \D TXH WHQtD QRWLFLDV GHO KHFKR GHVFULWR /D UHDFFLyQ PXQLFLSDO QR VH KL ]R HVSHUDU \ 'DYLG 9DODGH] FRQ YRFy D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ SDUD H[SOLFDU ORV GH WDOOHV GH OR DFRQWHFLGR (Q HVWH VHQWLGR HO UHJLGRU GLMR TXH ORV KHFKRV VH UHPRQWDQ D SULQ FLSLRV GHO PHV GH GLFLHPEUH WUDV UHFLELUVH XQD OODPDGD SRU SDUWH GH OD HQWLGDG EDQFDULD HQ TXH VH HQ FXHQWUDQ ODV FXHQWDV FRUULHQWHV GH ODV VRFLHGDGHV PXQLFLSDOHV HQ OD TXH VH SRQH GH PDQLILHVWR ³TXH VH KD HIHFWXDGR XQD WUDQVIHUHQFLD EDQFDULD SRU LPSRUWH GH HX URV D XQD FXHQWD SDUWLFXODU´ 'H VHJXLGD HO JHUHQWH GH OD VR FLHGDG VH SRQH HQ FRQWDFWR FRQ HO FRQFHMDO GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD SDUD WUDVODGDUOH OD FRPLVLyQ GH XQ SUHVXQWR GHOLWR SHUVRQiQGRVH ³WUHV DJHQWHV GH OD 3ROLFtD /RFDO VH WR PDQ GLOLJHQFLDV TXH VH GHULYDQ D OD &RPLVDUtD GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO HQ OD TXH VH SHUVRQD HO JHUHQWH GH (PSODGXV SDUD SUHVHQWDU XQD GH QXQFLD´

(O SUHVXQWR IUDXGH VH UHDOL]y D WUDYpV GH LQWHUQHW

(O DOFDOGH H[SOLFy TXH FRQ UHOD FLyQ DO FDVR VH KDQ SUDFWLFDGR YDULDV GHWHQFLRQHV HQ ³FRQFUHWR OD GH XQD SHUVRQD H[WUDQMHUD GH QDFLRQDOLGDG DUJHQWLQD TXH UHDOL]D XQD WUDQVIH UHQFLD GH XQ RUGHQDGRU SHUIHFWDPHQ WH LQGHQWLILFDGR \ TXH QR VH HQFXHQWUD HQ HO PXQLFLSLR GH (VWHSRQD´ 9DODGH] DxDGLy TXH VH DVLVWtD D OD FRPLVLyQ GH XQ ³GHOLWR LQIRUPiWLFR TXH XQD YH] GHWHFWDGR IXH GHQXQFLD GR DQWH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO´ (O LPSOLFDGR KL]R XQ LQWHQWR WUDV UHDOL]DU OD WUDQVIHUHQFLD GH VDFDU WR GR HO GLQHUR GH OD FXHQWD FRUULHQWH DSHUWXUDGD DXQTXH HOOR QR IXH SRVL EOH ³SHUR OR TXH VL KL]R IXH UHWLUDU GH OD HQWLGDG EDQFDULD OD FDQWLGDG GH WUHV PLO HXURV´ $ÊNP TF BDDFEF B MB DVFOUB

/D LQWHUURJDQWH HUD WUDV ODV H[SOLFD FLRQHV TXH FyPR HUD SRVLEOH TXH XQD SHUVRQD DMHQD DO &RQVLVWRULR KD EtD WHQLGR DFFHVR D OD FXHQWD FRUULHQ WH GH OD VRFLHGDG PXQLFLSDO (Q HVWH

VHQWLGR HO DOFDOGH H[SOLFy TXH ³QRV GLFHQ TXH VRQ SHUVRQDV H[SHUWDV HQ OD PDWHULD \ TXH HVWiQ HVSHFLDOL]DGRV HQ GHWHFWDU GHWHUPLQDGRV FyGLJRV SULYDGRV TXH VRQ ORV TXH XWLOL]D HO $\XQWDPLHQWR SDUD HO DERQR GH Qy PLQDV TXH HV OD ~QLFD RSHUDFLyQ TXH VH UHDOL]D GHVGH HVWD VRFLHGDG´ 7JSVT FTQÄBT

7UDV SURGXFLUVH HVWH KHFKR VHJ~Q HO UHODWR GHO UHJLGRU ORV WpFQLFRV LQIRU PiWLFRV PXQLFLSDOHV DGYLHUWHQ TXH ³DOJXQRV RUGHQDGRUHV WHQtDQ HVStDV KDFNHUV \ FRVDV GH HVWH WLSR´ /D 3ROLFtD 1DFLRQDO HV OD TXH OOH YD OD LQYHVWLJDFLyQ GHO FDVR ³DXQ TXH HV FLHUWR TXH VH KDQ SUDFWLFDGR GHWHQFLRQHV HQ FRQFUHWR GRV DXQ TXH QR VRQ GH (VWHSRQD´ 8QR GH ORV GHWHQLGRV HV ³SLOODGR LQ IUDJDQWL FXDQGR LQWHQWDED UHWLUDU HO UHVWR GHO GLQHUR´ HXURV (O RUGHQDGRU GHO TXH VH UHDOL]D HVWi OR FDOL]DGR HQ 0DUEHOOD \ ODV SHUVRQDV LPSOLFDGDV QR WLHQHQ YLQFXODFLyQ FRQ HO $\XQWDPLHQWR

&M DPNJUÀ EFM 1" TF EFTEJDF Z BSSFNFUF DPOUSB .POUFTJOPT " (BSDÄB (O FRPLWp GHO 3DUWLGR $QGDOXFLVWD GH (VWHSRQD VH KD GHV GLFKR GH OR PDQLIHVWDGR HQ OD UHX QLyQ FHOHEUDGD HO SDVDGR GH QRYLHPEUH \ DKRUD DUUHPHWH FRQWUD HO TXH IXHUD OtGHU GH OD IRUPDFLyQ 5DIDHO 0RQWHVLQRV VHJ~Q VH SODVPD HQ HO FRPXQLFDGR KHFKR S~EOLFR SRU OD IRUPDFLyQ (Q HO DFWD GH DTXHOOD UHXQLyQ HO FRPLWp DFRUGy TXH VL ELHQ VH DFHSWD ED OD GHFLVLyQ GHO SDUWLGR GH VHSDUDU D 0RQWHVLQRV pVWH QR KDEtD UHSUH VHQWDGR QLQJ~Q REVWiFXOR DO GHVDUUR OOR IXQFLRQDO GHO FRPLWp DXQTXH DFXVDEDQ D /LQD 5LYDV GH SRQHUOH WUDEDV /D SXEOLFDFLyQ GH HVWD QRWLFLD KD WHQLGR UHSHUFXVLRQHV GHQWUR GH OD IRUPDFLyQ TXH HQ HO FRPXQLFDGR HPLWLGR DKRUD PDQLILHVWD TXH HO FR PLWp KD LQLFLDGR DFWXDFLRQHV SUHYLDV SUD FRQRFHU DO DXWRU GH OD ILOWUDFLyQ ³LQWHUHVDGD \ PDOLQWHQFLRQDGD´ 3HUR HQ HO PLVPR FRPXQLFDGR DO FRQWUDULR TXH VH GHFtD DQWHV DKRUD VH H[SOLFD TXH HO &RPLWp $QGDOXFLVWD GH (VWHSRQD \ VX SULPH UD VHFUHWDULD UHLWHUDQ HO WRWDO DSR\R KDFLD OD SHUVRQD GH /LQD 5LYDV SRU WDYR] GHO SDUWLGR HQ HO $\XQWDPLHQWR 3RU RWUR ODGR DQXQFLDQ TXH HO FRPLWp VH SHUVRQDUi MXGLFLDOPHQWH FRPR DFXVDFLyQ SDUWLFXODU FRQWUD 0RQWHVLQRV SRU ORV FDUJRV LPSXWD GRV \ SRU ORV FDUJRV IXWXURV HQ HO FRQWH[WR GH OD OODPDGD 2SHUDFLyQ $VWDSD /RV DQGDOXFLVWDV SLGHQ OD HQWUHJD GHO DFWR GH FRQFHMDO SRU SDU WH GH 0RQWHVLQRV DOJR TXH HQ HO DQ WHULRU DFWD QR VH KDFtD UHIHUHQFLD FQGHQiQGROH SRU HVWH KHFKR /RV DQGDOXFLVWDV WDPELpQ VROLFL WDQ DO $\XQWDPLHQWR TXH VH SHUVRQ HQ FXDOTXLHU FDVR GH LPSXWDFLyQ MX GLFLDO TXH VH GHULYH GH OD DFWXDFLR QHV GHO &DVR $VWDSD 3RU ~OWLPR HO FRPLWp GHO 3$ SL GH D 0RQWHVLQRV TXH SRQJD D GLVSR VLFLyQ GHO DFWXDO *UXSR $QGDOXFLVWD ORV PHGLRV PDWHULDOHV \ HPROXPHQ WRV UHFLELGRV FRQ DQWHULRULGDG D IRU PDU SDUWH GHO *UXSR GH GH &RQFHMDOHV 1R $GVFULWRV GHVGH TXH IXH DSDUWDGR GHO *UXSR 0XQLFLSDO $QGDOXFLVWD

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

"$56"-*%"%

/&841"1&3

&M EFCBUF TPCSF FM JOHSFTP EF MPT CPNCFSPT FO FM $POTPSDJP 1SPWJODJBM BMDBO[B TV QVOUP ¸MHJEP (PCJFSOP P PQPTJDJÊO ZZ TTJOEJDBUPT Q QPOFO E EF N NBOJGJFTUP TTVT QMFOBSJB QPTJDJPOBNJFOUPT FFO MMBT I IPSBT Q QSFWJBT BB MMB TTFTJÊO Q " (BSDÄB

RV ERPEHURV GH (VWHSRQD KDQ VL GR ORV DXWpQWLFRV SURWDJRQLVWDV GH OD FUyQLFD SROtWLFD HVWD VHPD QD VXV PRYLOL]DFLRQHV HQ FRQWUD GH OD LQFOXVLyQ GHO FROHFWLYR HQ HO &RQVRUFLR 3URYLQFLDO GH %RPEHURV KDQ VLGR FRQWLQ~DV D ODV FRQFHQWUD FLRQHV DQWH HO HGLILFLR GH $OFDOGtD \ GH 3XHUWR 6RO OH KD VHJXLGR XQD RUL JLQDO DFDPSDGD HQ OD 3OD]D $QWRQLD *XHUUHUR PRYLOL]DFLRQHV HQ ODV TXH LQWHQWDQ WUDQVPLWLU D OD SREODFLyQ VX SRVLFLyQ HQ HVWH FRQIOLFWR SDUD ORV ERPEHURV VHJ~Q SXHGH OHHUVH HQ ODV SDQFDUWDV TXH H[KLEHQ HO LQJUHVR HQ HO &RQVRUFLR VLJQLILFDUtD PHQRV VHJX ULGDG \ PiV LPSXHVWRV -PT SFDVSTPT NBUFSJBMFT RVF BQPSUBSÄB FM "ZVOUBNJFOUP BM $POTPSDJP TF WBMPSBO FO DBTJ DJODP NJMMPOFT EF FVSPT 3DUD HO FROHFWLYR GH ERPEHURV GH (VWHSRQD HO SUREOHPD TXH SODQWHD VX LQFOXVLyQ HQ HO &RQVRUFLR QR HV HFR QyPLFR SXHV HQWLHQGHQ TXH VXV GHUH FKRV ODERUDOHV HVWiQ FRQVROLGDGRV \ VH OHV YDQ D UHVSHWDU SRU HO FRQWUDULR pVWRV PDQWLHQHQ TXH OD QHJRFLDFLyQ UHDOL]DGD DO UHVSHFWR SRU ORV UHSUHVHQ WDQWHV GHO HTXLSR GH JRELHUQR \ HO &RQVRUFLR 3URYLQFLDO SHUMXGLFD D (VWHSRQD SXHV PLHQWUDV HO &RQVLVWRULR FHGH DO &RQVRUFLR HO XVR GH ODV DFWXDOHV LQVWDODFLRQHV KDVWD WDQWR VHD UHFHSFLRQDGR SRU HO $\XQWDPLHQWR HO IXWXUR 3DUTXH GHO &DQLTXLTXL DVt FRPR WRGRV ORV UHFXU VRV PDWHULDOHV GLVSRQLEOHV DFWXDO PHQWH SDUD KDFHU IUHQWH DO VHUYLFLR \ TXH KDQ VLGR YDORUDGRV SRU XQ WpFQL FR PXQLFLSDO HQ HXURV HO &RQVRUFLR VyOR DSRUWDUtD D SDUWLU GH SULPHURV GH HQHUR SUy[LPR TXLQ FH ERPEHURV PiV SDUD WRGD OD FRPDU FD TXH FRPSUHQGH DGHPiV GH (VWHSRQD ORV PXQLFLSLRV GH 0DQLOYD &DVDUHV \ %DQDKDYLV FDQWLGDG TXH

,PDJHQ GH OD SURWHVWD GH ORV ERPEHURV HQ OD 3OD]D $QWRQLD *XHUUHUR

ORV ERPEHURV FRQVLGHUDQ GHO WRGR LQ VXILFLHQWH SDUD SUHVWDU HO VHUYLFLR HQ OD &RPDUFD /RV (VWDWXWRV GHO &RQVRUFLR 3URYLQFLDO GH %RPEHURV GH 0iODJD HVWDEOHFHQ DO UHVSHFWR TXH /D SUR SRUFLyQ Pi[LPD GH YLQFXODFLyQ WDQ WR GH SHUVRQDO DGVFULWR FRPR GHO SURFHGHQWH GH QXHYDV FRQYRFDWRULDV VHUi SDUD PXQLFLSLRV FRQ PiV GH FXD UHQWD PLO XQ KDELWDQWHV GH WUHLQWD \ VHLV SOD]DV PiV WUHV SOD]DV PiV SRU FDGD GLH] PLO KDELWDQWHV R IUDFFLyQ OR TXH VXSRQGUtD SDUD (VWHSRQD FRQ XQD SREODFLyQ FHQVDGD GH VHVHQWD \ VHLV PLO KDELWDQWHV GH FXDUHQWD \ VLH WH SOD]DV /D SODQWLOOD DFWXDO GHO SHUVRQDO DGVFULWR DO VHUYLFLR GH H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV FRQVWD GH WUHLQWD \ VHLV RSHUDULRV GH ORV TXH WUHLQWD VRQ IXQ FLRQDULRV \ VHLV HPSOHDGRV GH ODV HP SUHVDV 0XQLFLSDOHV 6O UÀDOJDP NVOJDJQBM WBMPSB MPT HBTUPT EF QFSTPOBM FO PDIPDJFOUPT NJM FVSPT N¸T RVF IBDF DVBUSP NFTFT

(O FROHFWLYR GH ERPEHURV GLFH QR HQWHQGHU FyPR SDUD FDOFXODU ORV FRVWHV GHO VHUYLFLR GH H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV \ SRU WDQWR HO VXSXHVWR DKRUUR SDUD ODV DUFDV PXQLFLSDOHV UHVSHFWR GH OD LQFOXVLyQ HQ HO &RQVRUFLR SURYLQFLDO GH ORV ERPEH URV ORV FRVWHV GH SHUVRQDO VH FLIUDQ HQ OD DFWXDOLGDG HQ HX URV DQXDOHV PLHQWUDV HQ XQ LQIRUPH HPLWLGR SRU HO PLVPR WpFQLFR PXQL FLSDO HQ DJRVWR GH HVWH DxR HVWH FRQ FHSWR VH FLIUDED HQ HXURV $BOPO BOVBM EF FVSPT

'H DSUREDUVH SRU HO 3OHQR OD LQWH JUDFLyQ GH ORV ERPEHURV GH (VWHSRQD HQ HO &RQVRUFLR 3URYLQFLDO HO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD WHQGUtD TXH DERQDU DO &RQVRUFLR XQ FDQRQ DQXDO GH XQ PL OOyQ VHWHFLHQWRV PLO HXURV SDUD HO FDVR GH TXH OD WRWDOLGDG GHO SHUVRQDO DGVFULWR DO VHUYLFLR GH H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV GHFLGD SDVDU DO &RQVRUFLR HQ HO VXSXHVWR GH TXH GL

FKR SHUVRQDO GHFLGLHUD FRQWLQXDU VX UHODFLyQ ODERUDO FRQ HO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD OR TXH SDUHFH PiV TXH SUREDEOH D OD YLVWD GH OD DFWLWXG PRVWUDGD HVWRV GtDV SRU HO FROHFWLYR HO FDQRQ VH UHGXFLUtD HQ HO FRVWH GH HPSUHVD GH FDGD XQR GH HOORV FRQ XQ FDQRQ PtQLPR GH XQ PLOOyQ FXDWURFLHQWRV PLO HXURV DQXDOHV &M "ZVOUBNJFOUP BTVNJSÄB MBT EJGFSFODJBT SFUSJCVUJWBT EFM QFSTPOBM USBTQBTBEP BM $POTPSDJP FO VO (O FRQYHQLR D VXVFULELU HQWUH HO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD \ HO &RQVRUFLR 3URYLQFLDO GH %RPEHURV GH 0iODJD SUHYp VHJ~Q KD SRGLGR VDEHU HVWH SHULyGLFR TXH HO &RQVRUFLR DERQDUi DO SHUVRQDO WUDV SDVDGR XQ FRPSOHPHQWR SHUVRQDO SRU OD GLIHUHQFLD UHWULEXWLYD GHO VD ODULR EDVH PiV HO FRPSOHPHQWR HV SHFtILFR PiV HO FRPSOHPHQWR GH GHVWLQR TXH DERQDUi tQWHJUDPHQWH HO &RQVRUFLR \ TXH VH FRQVLGHUDUi LQFOXLGR HQ HO FDQRQ DQXDO /RV UHV WDQWHV FRQFHSWRV TXH OH VHDQ GH DSOL FDFLyQ HQ FDGD PRPHQWR UHFRJLGRV DFWXDOPHQWH HQ HO DFXHUGR GH IXQ FLRQDULRV \ DFXHUGR GH SOHQR GH GH VHSWLHPEUH GH VH SHUFLEL UiQ tQWHJURV SRU ORV FRPLVLRQDGRV \ HO $\XQWDPLHQWR WUDQVIHULUi PHQ VXDOPHQWH HO GH ODV PLVPDV DO &RQVRUFLR FRUUHVSRQGLHQGR DO FRQ VRUFLR DERQDU ODV GLIHUHQFLDV 3HUR TXL]i OR PiV LPSRUWDQWH KD VLGR HO FUXFH GH DFXVDFLRQHV TXH KDQ PDQWHQLGR HO DOFDOGH GH OD FLX GDG 'DYLG 9DODGH] FRQ PLHPEURV GHO 3DUWLGR 3RSXODU (Q HVWH VHQWLGR PLHQWUDV HO UHJL GRU KD PDQWHQLGR OD FRQYHQLHQFLD GH VXVFULELU HO FRQYHQLR SDUD OD LQ FRUSRUDFLyQ DO &RQVRUFLR 3URYLQFLDO GH %RPEHURV GHVGH ODV ILODV GH ORV SRSXODUHV VH KD YHQLGR D H[SOLFDU TXH HO JRELHUQR OR TXH PDQWLHQH FRQ HVWH DVXQWR HV XQD ³DFWLWXG GLFWDWR ULDO´ DFXViQGROHV GH QR RIUHFHU SDU WLFLSDFLyQ DOJXQD HQ WRGR HO SURFHVR ³\D TXH OD GRFXPHQWDFLyQ GH XQ DVXQWR WDQ LPSRUWDQWH VH QRV GD FRQ FXHUHQWD \ RFKR KRUDV GH DQ WHODFLyQ´ 3RU VX SDUWH &RQYRFDWRULD /RV 9HUGHV KD VROLFLWDGR TXH VH PHMR UHQ ODV GRWDFLRQHV KXPDQDV \ PDWH ULDOHV HQ HO iPELWR GHO &RQVRUFLR FRQ HO ILQ GH DXPHQWDU OD VHJXULGDG GH OD SREODFLyQ HQ ODV PHMRUHV FRQ GLFLRQHV SRVLEOHV

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

"$56"-*%"%

/&841"1&3

-B PGFSUB EF HPCJFSOP BM 11 EFTBUB VO QVMTP FOUSF ÀTUPT Z MPT TPDJBMJTUBT

&M 11" &&M 1 140& P PUSBT GGPSNBDJPOFT Q QPMÄUJDBT ZZ TTJOEJDBUPT Q QJEFO R RVF TF JJOUFHSFO N NJFOUSBT R RVF MMPT Q QPQVMBSFT SSFDIB[BO MMB Q QSPQVFTUB

" (BSDÄB 'H YHUGDGHUR SXOVR VH SXHGH FDOLILFDU OD EDWDOOD GHLDOpFWLFD TXH GXUDQWH WRGD OD VHPDQD KDQ PDQWHQLGRV VRFLDOLVWDV \ SURSXODUHV WUDV OD RIHUWD UHDOL]DGD SRU ORV SUL PHURV SDUD TXH ORV FRQFHMDOHV GHO 33 VH LQWHJUHQ HQ HO JRELHUQR ORFDO GH (VWHSRQD 7RGR DUUDQFDED FRQ OD LQYLWD FLyQ IRUPXODGD SRU HVFULWR SRU HO VHFUHWDULR JHQHUDO GH ORV VRFLDOLVWDV PDODJXHxRV 0LJXHO $QJHO +HUHGLD D OD GLUHFFLyQ SURYLQFLDO GHO 3DUWLGR 3RSXODU SDUD TXH pVWRV VH LQWHJUDVHQ HQ HO JRELHUQR GH (VWHSRQD PDWL]DQGR TXH HO VXSXHV WR GH QR VHU DVt VH FRQWDVH DO PHQRV FRQ VX DSR\R HQ DVXQWRV IXQGDPHQ WDOHV UHFRJLGDV HQ XQ GHFiORJR FRPSXHVWR SRU GLH] SURSXHVWDV /D UHDFFLyQ \ OD UHVSXHVWD GHO 3DUWLGR 3RSXODU QR VH KL]R HVSHUDU \ WUDV UHFLELU VX SUHVLGHQWH SURYLQ FLDO (OtDV %HQGRGR OD SURSXHVWD SRU HVFULWR GHFOLQy OD LQYLWDFLyQ UH DOL]DGD SRU ORV VRFLDOLVWDV SDUD IRU PDU SDUWH GHO JRELHUQR 3DUD HOOR %HQGRGR VH GHVSOD]y KDVWD (VWHSRQD SDUD RIUHFHU XQD UXHGD GH SUHQVD HQ OD TXH HO GLUL JHQWH GH ORV SRSXODUHV H[SOLFy TXH VX IRUPDFLyQ SROtWLFD QR YD D VHU FyPSOLFH GH XQ JRELHUQR TXH HVWi EDMR OD VRPEUD GH VRVSHFKD \ GH OD FRUUXSFLyQ´ %HQGRGR DJUHJy TXH VX IRUPD FLyQ SROtWLFD HV OD ~QLFD TXH WLHQH ODV PDQRV OLPSLDV %HQGRGR WXYR IUDVHV UHDOPHQWH GXUDV \ TXH KDEODQ SRU Vt VRODV VR

,JQDFLR 0HQD MXQWR D (OtDV %HQGRGR GXUDQWH OD UXHGD GH SUHQVD

EUH WRGR FXDQGR PDQLIHVWy TXH QRV LQYLWDQ DO OXJDU HQ HO TXH VH FRPH WLHURQ ORV KHFKRV HO $\XQWDPLHQWR FXOSDQGR DO DOFDO GH 'DYLG 9DODGH] \D TXH D VX MXL FLR pO WDPELpQ OHYDQWDED OD PDQR GDQGR D HQWHQGHU TXH WDPELpQ HV WRWDOPHQWH FRUUHVSRQVDEOH GH OD VL WXDFLyQ TXH SDGHFH OD FLXGDG HQ HV WRV PRPHQWRV (VH PLVPR GtD HO VHFUHWDULR SURYLQFLDO GH ORV VRFLDOLVWDV PDOD JXHxRV LQVWDED DO SUHVLGHQWH UHJLR QDO GHO 33 -DYLHU $UHQDV SDUD TXH VROLFLWDUD OD GLPLVLyQ \ OD HQWUHJD GH VX DFWD GH FRQFHMDO DO SRUWDYR] HQ (VWHSRQD ,JQDFLR 0HQD DGX FLHQGR TXH HVWDED LPSXWDGR HQ XQ DVXQWR EDVWDQWH JUDYH

$BNQBÈB CFOÀGJDB

-B "TPDJBDJÊO EF "M[IFJNFS EF &TUFQPOB IB PSHBOJ[BEP VO NFSDBEJMMP CFOÀGJDP DPO FM PCKFUJWP EF SFDBVEBS GPOEPT QBSB GJOBODJBS MB MBCPS RVF SFBMJ[B &O FM NFSDBEJMMP TJUVBEP FO VO MPDBM EF MB $BMMF 3FBM TF QPEÄBO DPNQSBS EVMDFT Z SFQPTUFSÄB OBWJEFÈB BTÄ DPNP QBSUJDJQBDJPOFT EF -PUFSÄB EF /BWJEBE

3RU ~OWLPR HO 3DUWLGR $QGDOXFLVWD WDPELpQ SLGLy DO 3DUWLGR 3RSXODU VX LQWHJUDFLyQ HQ HO JRELHUQR ORFDO \ OR KL]R HQ SDODEUDV GH VX VHFUHWDULR SUR YLQFLDO 6DOYDGRU /ySH] \ GH OD SRU WDYR] HQ HO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD OD FRQFHMDOD /LQD 5LYDV

"QMB[BEP FM KVJDJP DPOUSB .FOB QPS QSFTVOUBT DPBDDJPOFT " (BSDÄB (O MXLFLR TXH VH GHEH

UtD KDEHU FHOHEUDGR HQ HO -X]JDGR GH OR 3HQDO GH 0iODJD Q~PHUR GH ORV GH 0iODJD HQ HO TXH HO SRUWD YR] GHO 3DUWLGR 3RSXODU DFXGtD FR PR DFXVDGR GH XQ SUHVXQWR GHOLWR GH FRDFFLRQHV FRQWUD XQ HPSUHVD ULR KD TXHGDGR VXVSHQGLGR KDVWD QXHYD IHFKDV /RV KHFKRV RFXUULH URQ FXDQGR HO HGLO SRSXODU RVWHQWD ED HO FDUJR GH FRQFHMDO GH 8UEDQLVPR VHJ~Q KD FRQRFLGR HV WH SHULyGLFR /D VHVLyQ HVWDED ILMDGD SDUD XQD KRUD FHUFDQD DO PHGLRGtD \ SD UD OD PLVPD WDPELpQ HVWDED FLWDGR HO TXH IXHUD FRQFHMDO GH (VWHSRQD 9tFWRU 6iQFKH] (O 0LQLVWHULR )LVFDO VROLFLWDED SDUD ORV DFXVDGRV HQ HVWH FDVR YHLQWL~Q PHVHV GH FiU FHO D ORV GRV FLWDGRV \ DO SDUHFHU WDPELpQ D XQ HPSUHVDULR /RV KHFKRV VH UHPRQWDQ D OD pSRFD FXDQGR HO 3DUWLGR 3RSXODU JREHUQDED OD FLX GDG H ,JQDFLR 0HQD HUD UHVSRQVD EOH GH 8UEDQLVPR 0HQD DUJXPHQWy WUDV OD VXVSHQVLyQ TXH HO DVXQWR KDEtD VLGR DUFKLYDGR HQ WUHV RFDVLRQHV \ TXH HO MXH] KDEtD GHFUHWDGR OD VXVSHQVLyQ SDUD UHDOL ]DU XQRV WUiPLWHV D~Q SHQGLHQWHV

=d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY

1$9,'$' (1 (67(321$ (O DPELHQWH QDYLGHxR \D LQXQGD WRGD OD FLXGDG %HOHQHV FRQFXUVR GH FRURV GH YLOODQFLFRV \ RWUDV DFWLYLGDGHV FRQIRUPDQ ODV FHOHEUDFLRQHV 'H JUDQ EHOOH]D HV HO %HOpQ LQVWDODGR HQ OD &DVD GH &XOWXUD

5HFUHDFLyQ GHO WDOOHU GH 6DQ -RVp

/RV PiV SHTXHxRV VXSLHURQ HVWDU D OD DOWXUD HQ OD 3OD]D GH ODV )ORUHV

'HWDOOH GHO PLVWHULR LQVWDODGR HQ OD SRSXODU 3OD]D $QWRQLD *XHUUHUR

3DQGHUHWDV SDUD XQRV EHOORV FiQWLFRV

(VSHFWDFXODU OD DFWXDFLyQ GHO FRUR GH 1XHVWUD 6HxRUD GH ORV 5HPHGLRV

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

"$56"-*%"%

/&841"1&3

-B +VOUB EF "OEBMVDÄB BHJMJ[B MPT US¸NJUFT EF MPT QMBOFT VSCBOÄTUJDPT QBSB GBDJMJUBS MB EPUBDJÊO EF TVFMP $VBMRVJFS 11(06 TTÊMP SSFRVFSJS¸ Q QSFWJP BB TTV BBQSPCBDJÊO VO JJOGPSNF E EF MMB $ $POTFKFSÄB E EF 0 0SEFOBDJÊO E EFM 5 5FSSJUPSJP " (

D -XQWD GH $QGDOXFtD UHYLVDUi VXV DWULEXFLRQHV VREUH ORV 3ODQHV *HQHUDOHV GH 2UGHQDFLyQ 8UEDQD 3*28 FRQ HO ILQ GH VLPSOLILFDU OD WUDPLWDFLyQ GH HVWRV GRFXPHQWRV \ DJLOL]DU OD GRWD FLyQ GH VXHOR SDUD YLYLHQGDV HTXL SDPLHQWRV H LQIUDHVWUXFWXUDV (VWD HV OD SULQFLSDO QRYHGDG TXH UHFRJH HO QXHYR GHFUHWR UHJXODGRU GH ODV FRPSHWHQFLDV DXWRQyPLFDV HQ XUED QLVPR \ RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR DSUREDGR HVWD VHPDQD SRU HO &RQVHMR GH *RELHUQR (O WH[WR TXH VXVWLWX\H DO YLJHQ WH GHVGH DFRUWD ORV SOD]RV GH UHVROXFLyQ \ XQLILFD ORV SURFHGL PLHQWRV $Vt FXDOTXLHU 3*28 WDQ VyOR UHTXHULUi SUHYLDPHQWH D VX DSUREDFLyQ XQ LQIRUPH GH OD &RQVHMHUtD GH 9LYLHQGD \ 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR HQ OXJDU GH ORV WUHV H[LJLGRV KDVWD DKRUD (Q FRQVHFXHQFLD VH VXSULPHQ ORV FR UUHVSRQGLHQWHV D OD 'HOHJDFLyQ 3URYLQFLDO GH OD &RQVHMHUtD \ D OD &RPLVLyQ 3URYLQFLDO GH 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR \ 8UEDQLVPR PDQWH QLHQGR HO GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 8UEDQLVPR FRQ HO PLVPR REMHWL YR GH JDUDQWL]DU OD DGHFXDFLyQ GHO GRFXPHQWR D OD QRUPDWLYD XUEDQtV WLFD DQGDOX]D &M OVFWP UFYUP BQSPCBEP BDPSUB MPT QMB[PT EF SFTPMVDJÊO Z VOJGJDB MPT QSPDFEJNJFOUPT 6LJXLHQGR HO FULWHULR TXH DSOLFD OD /H\ DXWRQyPLFD GH *UDQGHV &LXGDGHV WDPELpQ VH UHGXFH GH D KDELWDQWHV HO Ot PLWH SREODFLRQDO TXH GHWHUPLQD HO UHSDUWR GH FRPSHWHQFLDV HQWUH HO FRQVHMHUR GH 9LYLHQGD \ ODV &RPLVLRQHV 3URYLQFLDOHV GH 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR \

(O QXHYR GHFUHWR IDFLOLWD HO GHVDUUROOR XUEDQtVWLFR

8UEDQLVPR HQ OR UHIHULGR D OD WUD PLWDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQHDPLHQWR 'H HVWH PRGR HQ ORV PXQLFLSLRV SRU HQFLPD GH HVD SR EODFLyQ FRUUHVSRQGHUi DO FRQVHMHUR OD DSUREDFLyQ GH ORV SODQHV JHQHUD OHV \ GH VXV PRGLILFDFLRQHV HVWUXF WXUDOHV ODV TXH DIHFWDQ D FODVLILFDFLRQHV GH VXHOR VLVWHPD JHQHUDO \ HGLILFDELOLGDGHV JOREDOHV HQWUH RWUDV PLHQWUDV TXH HQ HO UHV WR HVWD DWULEXFLyQ UHFDHUi VREUH ODV &RPLVLRQHV 3URYLQFLDOHV -ÄOFB EF TJNQMJGJDBDJÊO

(Q OD OtQHD GH VLPSOLILFDFLyQ GH SUR FHGLPLHQWRV HO GHFUHWR HVWDEOHFH TXH HO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH SDUD GHFLGLU OD DSUREDFLyQ GH XQ 3*28 WDPELpQ OR VHUi SDUD GDU OX] YHUGH D VX UHYLVLyQ \ D VXV PRGLILFDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV VLQ QLQJ~Q WLSR GH H[ FHSFLyQ &RQ DQWHULRULGDG HO FRQVHMHUR DSUREDED HVWRV FDPELRV WDQWR HQ ORV JUDQGHV PXQLFLSLRV FRPR HQ HO UHVWR VL DIHFWDEDQ D ]RQDV YHUGHV GRWDFLR

QHV \ HTXLSDPLHQWRV (O SURFHVR EX URFUiWLFR VH VLPSOLILFD DKRUD DO DVX PLU HVWD FRPSHWHQFLD ODV &RPLVLRQHV 3URYLQFLDOHV 'H LJXDO PRGR VH UHIXHU]D OD IL JXUD GHO GHOHJDGR GHO *RELHUQR GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD HQ HVWRV RUJD QLVPRV GH ORV TXH WDPELpQ IRUPDQ SDUWH ORV GHOHJDGRV SURYLQFLDOHV GH ODV GLIHUHQWHV FRQVHMHUtDV (O UHSUH VHQWDQWH SURYLQFLDO GHO *RELHUQR DQ GDOX] FRPR SUHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ VHUi HO HQFDUJDGR GH LP SXOVDU \ FRRUGLQDU OD HPLVLyQ GH ORV LQIRUPHV VHFWRULDOHV TXH VRQ QHFHVD ULRV SDUD OD DSUREDFLyQ GH ORV SODQHV JHQHUDOHV (O GHFUHWR DSUREDGR SHUPLWH DVL PLVPR DGDSWDU ODV FRPSHWHQFLDV HQ XUEDQLVPR \ RUGHQDFLyQ GHO WHUULWR ULR D ODV GLVWLQWDV QRUPDV TXH VH KDQ DSUREDGR GHVGH TXH HQ HQWUDVH HQ YLJRU HO DQWHULRU WH[WR HQWUH HOODV HO (VWDWXWR GH $XWRQRPtD HO GHFUHWR GH FUHDFLyQ GH OD &RQVHMHUtD GH 9LYLHQGD \ 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR \ ODV GLVSRVLFLRQHV GH GH VDUUROOR GHO 3DFWR $QGDOX] SRU OD 9LYLHQGD

"VUPSJ[BEB MB DSFBDJÊO EFM $POTPSDJP QBSB FM 1MBO 2VBMJGJDB (O &RQVHMR GH *RELHUQR KD DXWRUL]DGR OD FUHDFLyQ GHO &RQVRUFLR 'HVDUUROOR \ 7XULVPR GH OD &RVWD GHO 6RO 2FFLGHQWDO (VWD HQWLGDG DUWLFXODUi OD FRRSHUDFLyQ HFRQyPLFD \ WpFQLFD HQWUH DGPLQLV WUDFLRQHV S~EOLFDV \ DJHQWHV VRFLD OHV SDUD OD HMHFXFLyQ GHO 3URJUDPD GH 5HFXDOLILFDFLyQ GH 'HVWLQRV

3ODQ 4XDOLILFD TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ DXWRQyPLFD SUR PXHYH SDUD PHMRUDU OD FRPSHWLWLYL GDG GHO SULQFLSDO HQFODYH WXUtVWLFR DQGDOX] (O QXHYR yUJDQR HVWDUi LQWHJUD GR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH ODV FRQVH MHUtDV GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD 9LYLHQGD \ 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR 7XULVPR &RPHUFLR \ 'HSRUWH \ 0HGLR $PELHQWH HO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD 7XULVPR \ &RPHUFLR OD 'LSXWDFLyQ 3URYLQFLDO GH 0iODJD OD &RQIHGHUDFLyQ GH (PSUHVDULRV GH $QGDOXFtD &($ ORV VLQGLFDWRV 8*7 \ &&22 \ ORV PXQLFLSLRV GH %HQDOPiGHQD &DVDUHV (VWHSRQD )XHQJLUROD 0DQLOYD 0DUEHOOD 0LMDV \ 7RUUHPROLQRV /D VHGH VH XELFDUi HQ HO &HQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH 7XULVPR GH $QGDOXFtD &LQWD GH 0DUEHOOD 'H DFXHUGR FRQ VXV HVWDWXWRV WDPELpQ DSUREDGRV HQ OD UHXQLyQ HO &RQVRUFLR VH HQFDUJDUi HQWUH RWUDV IXQFLRQHV GH OD FRQWUDWDFLyQ \ HMH FXFLyQ GH REUDV OD HQFRPLHQGD GH JHVWLyQ GH LQVWDODFLRQHV \ HTXLSD PLHQWRV GH LQWHUpV WXUtVWLFR \ OD SUR PRFLyQ GHO GHVWLQR PHGLDQWH SUR\HFWRV GH LQQRYDFLyQ IRUPD FLyQ PHMRUD PHGLRDPELHQWDO \ GH VDUUROOR VRVWHQLEOH ORFDO (O &RQVHMR 5HFWRU SUHVLGLGR SRU OD SHUVRQD WLWXODU GH OD &RQVHMHUtD GH 7XULVPR HVWDUi LQWHJUDGR SRU YRFDOHV HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV HQ WLGDGHV FRQVRUFLDGDV (VWH yUJDQR VHUi HO HQFDUJDGR GH DSUREDU HO SUR JUDPD DQXDO GH DFWXDFLRQHV \ HO SUHVXSXHVWR GH FDGD HMHUFLFLR /DV GLVWLQWDV HQWLGDGHV DVRFLDGDV DSRU WDUiQ XQ WRWDO GH PLOORQHV GH HX URV GXUDQWH XQ SHULRGR GH FXDWUR DxRV 'H HVWD FDQWLGDG OD -XQWD DVX PLUi XQ HO *RELHUQR FHQWUDO XQ ORV D\XQWDPLHQWRV XQ XQ FDGD XQR GH HOORV

& 1 &

=d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY

/D FRFWHOHUD ;AF=

DA:JGK

=d Afl]j[YeZag$ dY kgjhj]f\]fl] `aklgjaY \] mfY eY\j] im] Zmk[Y Y km `abg

(

O LQWHUFDPELR HV XQ LQWHQVR WKULOOHU EDVD GR HQ KHFKRV UHDOHV GLULJLGR SRU &OLQW (DVWZRRG \ SURWDJRQL]DGR SRU $QJHOLQD -ROLH \ -RKQ 0DONRYLFK /D SHOtFXOD FXHQWD FyPR &KULVWLQH &ROOLQV UHFXSHUD D VX KLMR DO TXH KDEtDQ VHFXHVWUDGR 3HUR HQ OD ORFXUD GHO PX\ IRWRJUDILDGR UHHQ FXHQWUR VH GD FXHQWD GH TXH HO QLxR QR HV HO VX\R $ SHVDU GH XQDV IXHU]DV GHO RUGHQ FR UUXSWDV \ GH XQD RSLQLyQ S~EOLFD PiV TXH HV FpSWLFD LQWHQWD GLOXFLGDU HO PLVWHULR FXHVWH OR TXH FXHVWH \ DFDED GHVFXEULHQGR XQD YHUGDG TXH OD FDPELDUi SDUD VLHPSUH /RV ÈQJHOHV 8Q ViEDGR SRU OD PD xDQD HQ XQ EDUULR REUHUR GH OD FLXGDG &KULVWLQH VH GHVSLGH GH VX KLMR :DOWHU \ VDOH D WUDEDMDU $O UHJUHVDU D FDVD HO QLxR KD GHVD SDUHFLGR (PSLH]D XQD E~VTXHGD TXH QR SD UHFH GDU IUXWRV KDVWD TXH PHVHV GHVSXpV OH GHYXHOYHQ XQ QLxR GH QXHYH DxRV TXH GLFH VHU VX KLMR $WXUGLGD SRU ODV LGDV \ YHQLGDV GH OD SROLFtD ORV UHSRUWHURV \ VXV SURSLDV HPRFLR QHV &KULVWLQH OH GHMD TXHGDUVH D GRUPLU DXQ TXH VDEH TXH QR HV :DOWHU ,QWHQWD FRQYHQFHU D OD SROLFtD GH TXH VLJDQ EXVFDQGR SHUR SURQWR GHVFXEULUi TXH HQ OD pSRFD GH OD 3URKLELFLyQ HQ /RV ÈQJHOHV XQD PXMHU QR VH HQIUHQWD DO VLVWHPD VL TXLHUH VR EUHYLYLU 7DFKDGD GH ORFD H LQFDSDFLWDGD SRU ILQ HQ FXHQWUD XQ DOLDGR 6H WUDWD GHO UHYHUHQGR %ULHJOHE TXH OD D\XGDUi D OXFKDU FRQWUD ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV \ D HQFRQWUDU D VX KL MR %DVDGD HQ XQ KHFKR TXH KL]R WDPEDOHDU HO VLVWHPD OHJDO FDOLIRUQLDQR (O ,QWHUFDPELR HV OD VRUSUHQGHQWH KLVWRULD GH XQD PDGUH TXH EXV FD D VX KLMR \ GH XQDV SHUVRQDV FDSDFHV GH FXDOTXLHU FRVD SDUD KDFHUOD FDOODU

DY eYimaddY\gjY /D SHOtFXOD QRV FXHQWD XQD GHVJDUUDGRUD KLVWRULD

(

-RKQ 0DOFRYLFK \ $QJHOLQD -ROLH

]f [Yjl]d]jY

< im] k 'LUHFFLyQ 3H\WRQ 5HHG *pQHUR &RPHGLD ,QWHUSUHWDFLyQ -LP &DUUH\ =RRH\ 'HVFKDQHO %UDGOH\ &RRSHU -RKQ 0LFKDHO +LJJLQV 7HUHQFH 6WDPS 6DVKD $OH[DQGHU 5K\V 'DUE\ 'DQQ\ 0DVWHUVRQ 5RFN\ &DUUROO *XLyQ 1LFKRODV 6WROOHU -DUUDG 3DXO \ $QGUHZ 0RJHO EDVDGR HQ HO OLEUR GH 'DQQ\ :DOODFH &DUO $OOHQ HV XQ KRPEUH DEXUUL GR \ GHVSHFKDGR 6X YLGD VH UHGXFH HQ LU D WUDEDMDU \ DOTXLODU SHOtFXODV KDVWD TXH XQ GtD VH VH DSXQWD D XQ SURJUDPD GH DXWRD\XGD TXH VH EDVD HQ HO SULQFLSLR GH GHFLU TXH Vt D FXDOTXLHU FRVD D OR TXH VHD

$1'5($ 6(03/( (',725,$/ /$ )$&725,$ '( ,'($6 393 HXU

=kl eY_g 'LUHFFLyQ 0DUFRV -RUJH 'XUDFLyQ PLQ *pQHUR 'UDPD ,QWHUSUHWDFLyQ -RmR 0LJXHO )DELXOD 1DVFLPLHQWR &DUOR %ULDQL %DEX 6DQWDQD =HFD &HQRYLF] 3DXOR 0LNORV -HDQ 3LHUUH 1RKHU $OH[DQGHU 6LO 0DUFHO 6]\PDQVNL 6LG\ &RUUHD 5RGULJR )HUUDULQL *XLyQ /XVD 6LOYHVWUH 0DUFRV -RUJH &OiXGLD 'D 1DWLYLGDGH \ )DEUL]LR 'RQYLWR

$O SULQFLSLR OLEHUDQGR HO SR GHU GHO Vt OD YLGD GH &DUO VH WUDQVIRUPD GH IRUPD LQHVSHUD GD \ HPRFLRQDQWH SHUR SURQWR GHFXEUH TXH DEULU VX YLGD DQWH WDO Q~PHUR GH SRVLELOLGDGHV WDPELpQ FRQOOHYD VXV GHVYHQ WDMDV

5DLPXQGR OOHJD D OD JUDQ FLX GDG FRQ OD HVSHUDQ]D GH FRQ VHJXLU XQD YLGD TXH OH SHUPLWD HQ HO PLVPR GtD FRPHU \ FHQDU &RQVLJXH WUDEDMR HQ XQ EDU \ DOOt GHVFXEUH VX WDOHQWR LQQDWR SDUD OD FRFLQD \ FRQ VXV FR[LQ KDV WUDQVIRUPD HO OXJDU HQ XQ

ORFDO GH p[LWR /D YLGD GH 1RQDWR FDPELD \ HPSLH]D D DILUPDUVH VRFLDOPHQWH XQD FD VD URSD QXHYDV UHODFLRQHV \ VREUH WRGR HO DPRU GH XQD PX MHU ,ULD XQD SURVWLWXWD FRQ OD TXH HVWDEOHFH XQ DQFHVWUDO LQ WHUFDPELR GH VH[R SRU FRPLGD

Q PXFKRV VHQWLGRV $GDP HV HO FKLFR SHUIHFWR 1XQFD YH HO I~W ERO QXQFD VH HPERUUDFKD \ SUHILHUH XQD QRFKH WUDQTXLOD HQ FDVD D VDOLU FRQ VXV DPLJRV (O ~QLFR SUREOHPD HV TXH $GDP QR H[LVWH )DLWK :LVKDUW VH OR KD LQYHQWDGR 'H KHFKR )DLWK VH OR LQYHQWD SUiFWL FDPHQWH WRGR SDUD FRPSODFHU D VX PDGUH )LQJH HVWDU FRQWUDWDGD SRU XQD LPSRUWDQWH HPSUHVD GH UHODFLR QHV S~EOLFDV FXDQGR UHDOPHQWH WUD EDMD HQ XQD WLHQGD FRPR PDTXLOOD GRUD 3HUR VX PDGUH HVWi GHVHDQGR FRQRFHU D $GDP \ FXDQGR VX KHU PDQD PHQRU YXHOYH GH $XVWUDOLD FRQ VX SURPHWLGR QR VRQ SUHFLVDPHQWH FDPSDQDV OR TXH )DLWK R\H D VX DOUHGHGRU VLQR VLUHQDV GH DODUPD $KRUD WLHQH PHQRV GH GRV PHVHV SDUD HQFRQWUDU HO QRYLR SHUIHFWR D WLHPSR SDUD OD ERGD \ \D VH VDEH D VLWXDFLRQHV GHVHVSHUDGDV VROXFLR QHV GHVHVSHUDGDV (O DXWRU $QGUHD 6HPSOH HQWUy HQ HO PXQGR GH OD OLWHUDWXUD D WUDYpV GHO SHULRGLVPR IUHHODQFH HVFULELHQGR DUWtFXORV SDUD 7KH *XDUGLDQ \ 7KH ,QGHSHQGHQW DVt FRPR SDUD QXPHUR VDV UHYLVWDV $KRUD TXH HV QRYHOLVWD GHGLFD OD PD\RU SDUWH GH VX WLHPSR D OD ILFFLyQ 6X VHJXQGD REUD /D PDTXLOODGRUD IXH HOHJLGD OLEUR GHO PHV GH OD UHYLVWD &RVPRSROLWDQ

'HSRUWHV (1 (67(321$

ZZZ ODJROHDGD FRP

$SR\R DO GHSRUWH

ů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĨƷƚďŽů ĂĨŝĐŝŽŶĂĚŽ ƐƚĞƉŽŶĂ ƚůĠƚŝĐŽ Ǉ Ğů ŚŽƚĞů ^ĞůĞŶǌĂ ƐƚĞƉŽŶĂ dŚĂůĂƐƐŽ ^ƉĂ ŚĂŶ ĨŝƌŵĂĚŽ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚŝƌĄ ůĂ ĞƐƉŽŶƐŽƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ %DORQPDQR

)~WERO

%DORQFHVWR

>Ă ĞƐƚĞƉŽŶĞƌĂ EƵƌŝĂ ĞŶǌĂů͕ ŵĞĚĂůůĂ ĚĞ ƉůĂƚĂ ĞŶ Ğů ƵƌŽƉĞŽ ĚĞ DĂĐĞĚŽŶŝĂ

>Ă hŶŝſŶ ƐƚĞƉŽŶĂ ĐŝĞƌƌĂ ů ƐƚĞƉŽŶĂ͕ Ğů ĂŹŽ ĞŶ ĐĂƐĂ ƌĞĐŝďŝĞŶĚŽ ŽďůŝŐĂĚŽ Ă ŐĂŶĂƌ Ăů ƉĞŶƷůƚŝŵŽ ĐůĂƐŝĨŝĐĂĚŽ ĞŶ ůŵĞŶĚƌĂůĞũŽ

>Ă ũƵŐĂĚŽƌĂ ĚĞ ďĂůŽŶŵĂŶŽ ĚĞ ƐƚĞƉŽŶĂ EƵƌŝĂ ĞŶǌĂů ŶĚĂůŽƵƐƐŝ ŚĂ ĞŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ĚĞƉŽƌƚĞ Ăů ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ůĂ ŵĞĚĂůůĂ ĚĞ ƉůĂƚĂ ĐŽŶ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĞƐƉĂŹŽůĂ ĚĞ ďĂůŽŶŵĂŶŽ ĨĞŵĞͲ ŶŝŶŽ ĞŶ Ğů ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĚĞ ƵƌŽƉĂ ĐĞůĞďƌĂĚŽ ĞŶ ^ŬŽƉũĞ ƚƌĂƐ ĐĂĞƌ ĞŶ ůĂ ĨŝŶĂů ĂŶƚĞ EŽƌƵĞŐĂ͘

ů ƐƚĞƉŽŶĂ ĚŝƐƉƵƚĂ ĞƐƚĞ ĚŽŵŝŶŐŽ Ăů ŵĞĚŝŽĚşĂ Ğů ƷůƚŝŵŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĐŽŵŽ ůŽͲ ĐĂů ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀƵĞůƚĂ ůŝŐƵĞƌĂ Ǉ Ă ƐƵ ǀĞǌ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϬϴ͕ ŵŝĚŝĠŶĚŽƐĞ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞů 'ƌĂŶĂĚĂ ϳϰ͕ ƉĞŶƷůƚŝŵŽ ĞŶ ůĂ ĐůĂƐŝĨŝͲ ĐĂĐŝſŶ͘

ŽŶ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ůĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ͕ ƐĞ ĚĞƐƉůĂǌĂ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ ĚĞů ůŵĞŶĚƌĂůĞũŽ ŝƵĚĂĚ ĚĞů ĂǀĂ͕ ƋƵĞ ĂƷŶ ŶŽ ŚĂ ŐĂŶĂĚŽ ƵŶ ƐŽůŽ ƉĂƌƚŝĚŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ŝŶŝĐŝŽ ůŝŐƵĞƌŽ͘

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

%&1035&4

/&841"1&3

'ÑUCPM 5FSDFSB EJWJTJÊO HSVQP *9

'ÑUCPM "GJDJPOBEP

-B 6OJÊO &TUFQPOB DJFSSB FM BÈP FO DBTB SFDJCJFOEP BM QFOÑMUJNP DMBTJGJDBEP

&TUFQPOB "UMÀUJDP # Z )PUFM 4FMFO[B GJSNBO VO BDVFSEP EF DPMBCPSBDJÊO

-PT R RVF E EJSJHF 3 3BÑM 11SPDPQJP R RVF FFTU¸ TTBODJPOBEP DDPO V VO QBSUJEP TTF N NFEJS¸O BBM DDPOKVOUP E EFM ( (SBOBEB

+ + .BDÄBT (O (VWHSRQD GLVSXWD HVWH GRPLQJR HO ~OWLPR HQFXHQWUR FRPR ORFDO GH OD SULPHUD YXHOWD \ D VX YH] GHO DxR PLGLpQGRVH DO HTXLSR GHO *UDQDGD SHQ~OWLPR HQ OD FODVLILFDFLyQ /D QRYHGDG PiV GHVWDFDEOH HQ HO HTXLSR TXH GLULJH 5D~O 3URFRSLR HV OD YXHOWD GH ORV GHODQWHURV &DWDQKD \ ÈQJHO TXH QR MXJDURQ HO SDVDGR GRPLQJR HQ 9tFDU .XNL \ &XHYDV KDQ HQWUHQDGR FRQ PROHVWLDV HVWD VHPDQD SHUR HQWUDUiQ HQ OD FRQYR FDWRULD VL HO WpFQLFR OR YH FRQYH QLHQWH /D PHMRU QRWLFLD HV OD QRWDEOH UHFXSHUDFLyQ GHO FHQWURFDPSLVWD %DUULRV TXH VH HQFXHQWUD PXFKR PHMRU GH VX OHVLyQ HQ OD URGLOOD GH UHFKD \ VL WRGR VLJXH LJXDO SRGUtD UHDSDUHFHU HQ XQDV FXDWUR VHPDQDV $QWRQLR 5RPiQ HVWi DSHUFLELGR GH VDQFLyQ \ DFXPXOD FXDWUR WDUMHWDV DPDULOODV (O TXH VL KD VLGR VDQFLR QDGR SDUD HVWH HQFXHQWUR HV HO HQWUH QDGRU TXH QR SRGUi VHQWDUVH HQ HO EDQTXLOOR (O HPSDWH GHO SDVDGR GRPLQJR HQ 9tFDU GHMy DO (VWHSRQD HQ OD FXDUWD SRVLFLyQ GH OD FODVLILFDFLyQ FRQ ORV PLVPRV SXQWRV TXH HO 0iODJD % \ D WDQ VyOR XQR GHO $OPHUtD % 3UHFLVDPHQWH HVWRV GRV ILOLDOHV VH HQIUHQWDQ HQ OD PDWLQDO GHO GRPLQJR HQ OD FDSLWDO DOPHULHQ VH (VWD MRUQDGD GHVFDQVD HO 0RWULO TXH FRQWLQXDUi XQD VHPDQD PiV GH

/RV URMLOORV HVSHUDQ VXPDU XQD QXHYD YLFWRULD HQ /LJD

OtGHU FRQ SXQWRV 3RU VX SDUWH HO *UDQDGD HV SHQ~OWLPR HQ OD FODVLILFDFLyQ FRQ SXQWRV DO JDQDU WUHV SDUWLGRV HPSD WDU RWURV WUHV \ SHUGHU HQ GLH] RFDVLR QHV (O SDVDGR ILQ GH VHPDQD FRQVLJXLy XQ HPSDWH D XQR DQWH HO %D]D (O HQFXHQWUR HQWUH (VWHSRQD \ *UDQDGD FRPHQ]DUi D ODV GRFH GHO PHGLRGtD FRQ DUELWUDMH GHO MLHQQHQVH /XLV &DUORV 6iQFKH] 5XV GHO &ROHJLR GH /LQDUHV (VWH iUELWUR GLUL JLy HO SDUWLGR HQWUH ,PSHULR $OERORWH \ (VWHSRQD TXH WHUPLQy FRQ OD YLF

WRULD HVWHSRQHUD SRU $GHPiV KD GLULJLGR ORV SDUWLGRV 9HUD 0iODJD % \ $OKDXULQR $GUD "MJOFBDJÊO QSPCBCMF

,VDDF (VStQROD 2VFDU 7HQD &XHVWD &XHYDV &XUUR 'LHJR 5RPHUR y 0DUFRV $QWRQLR 5RPiQ ÈQJHO y $QWRxLWR &DWDQKD \ &KXSL 3RU RWUD SDUWH SDUWLGR PX\ GLVSX WDGR HO YLYLGR HQ OD PDxDQD GHO GR PLQJR HQ HO FDPSR GHO 9tFDU /RV DOPHULHQVHV SHVH DO JRO LQLFLDO HQ FRQWUD HQ ORV SULPHURV FRPSDVHV GHO HQFXHQWUR OOHYDURQ OD PDQLMD GHO SDU WLGR DQWH XQ (VWHSRQD TXH VDFy HO Pi [LPR SDUWLGR D VXV RFDVLRQHV $ ORV FXDWUR PLQXWRV 'LHJR 5RPHUR DGHODQ Wy DO (VWHSRQD GHVSXpV GH XQ IDOOR GH IHQVLYR GHO &LXGDG GH 9tFDU 3HUR DQWHV GHO GHVFDQVR OOHJy HO HPSDWH FRQ XQ GLVSDUR GH +HUHGLD DO VHJXQGR SDOR GH OD PHWD GHIHQGLGD SRU ,VDDF TXH QR SXGR KDFHU QDGD 1DGD PiV FRPHQ]DU OD VHJXQGD SDUWH 6RUURFKH DGHODQWy DO &LXGDG 9tFDU GHVSXpV GH XQD MXJDGD FROHFWL YD GH OD GHODQWHUD YLFDULD 'HVWDFy HO GHEXW HQ 7HUFHUD GHO MRYHQ GHODQWHUR &DUDELQD 7RGR SDUHFtD YLVWR SDUD VHQ WHQFLD \ SDUD TXH ORV WUHV SXQWRV VH TXHGDUDQ HQ 9tFDU SHUR DO (VWHSRQD OH VRQULy OD IRUWXQD \ FRQVLJXLy DUDxDU XQ SXQWR JUDFLDV D XQ JRO HQ SURSLD PHWD GH 6HEDV $JVEBE 7ÄDBS 'DYLG &RUWpV 6HYLOOD 6HEDV ,VDDF 5DEL &ULVWLDQ +HUHGLD (VWDQL &RNH - &DUORV &DUDELQD PLQXWR \ 6RUURFKH 5XEpQ PLQXWR &TUFQPOB ,VDDF (VStQROD 2VFDU 7HQD &XHVWD &XHYDV 1LFR %H]DUHV &XUUR 'LHJR 5RPHUR %RUMD 5RPiQ -XDQIUL $QWRxLWR \ &KXSL 0DUFRV

+ + .BDÄBT (O HTXLSR GH I~WERO

DILFLRQDGR GH (VWHSRQD GLULJLGR SRU $QGUpV 3DUUDGR (VWHSRQD $WOpWLFR % \ HO KRWHO 6HOHQ]D (VWHSRQD 7KDODVVR 6SD KDQ ILUPD GR XQ DFXHUGR GH FRODERUDFLyQ TXH SHUPLWLUi OD HVSRQVRUL]DFLyQ GHO FRQMXQWR HVWHSRQHUR HQ ODV GL IHUHQWHV FRPSHWLFLRQHV TXH SDUWL FLSD (O DFXHUGR VH KD SUHVHQWDGR HQ ODV LQVWDODFLRQHV KRWHOHUD XELFD GDV HQ OD EDUULDGD &DQFHODGD GH (VWHSRQD HQ XQ DFWR SUHVLGLGR SRU OD GLUHFWRUD JHQHUDO ÈQJHOD *DUFtD OD UHODFLRQHV S~EOLFDV 3DWULFLD 2OEULFKW -RVp 2VRULR \ )UDQFLVFR 0XxR] 3pUH] HQ UHSUH VHQWDFLyQ GH OD GHOHJDFLyQ GH 'HSRUWHV GHO $\XQWDPLHQWR GH (VWHSRQD \ ORV UHVSRQVDEOHV GHO HTXLSR SDWURFLQDGR $QGUpV 3DUUDGR \ /XLV &DPDUHUR DGHPiV GH YDULRV MXJDGRUHV TXH OXFLHURQ ODV HTXLSDFLRQHV \ FKiQGDO SDUD OD SUHVHQWH WHPSRUDGD GHSRUWLYD (Q HO FRQYHQLR GH FRODERUD FLyQ GHVWDFD OD FHOHEUDFLyQ GH WR GRV ORV DFWRV GHO (VWHSRQD $WOpWLFR % HQ HVWH KRWHO \ XQRV SUHFLRV DFRUGDGR SDUD WRGRV ORV MXJDGRUHV GLUHFWLYRV \ FRODERUD GRUHV GHO FOXE WDQWR SDUD HO KRWHO FRPR SDUD ODV PDJQtILFDV LQVWDOD FLRQHV GH VSD SLVFLQD \ JLPQDVLR 6LQ LU PiV OHMRV HO SDVDGR ILQ GH VHPDQD FHOHEUDURQ OD WUDGLFLR QDO ILHVWD QDYLGHxD GRQGH ORV MX JDGRUHV \ IDPLOLD VH KRVSHGDURQ HQ HO KRWHO GRQGH FHOHEUDURQ GLIH UHQWHV DFWLYLGDGHV "TBNCMFB

-JDFODJBEPT FO FEVDBDJÊO GÄTJDB DFMFCSBO BTBNCMFB FO &TUFQPOB

+ + .BDÄBT (O &ROHJLR 2ILFLDO GH /LFHQFLDGRV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD \ HQ &LHQFLDV GH OD $FWLYLGDG )tVLFD \ GHO 'HSRUWH GH $QGDOXFtD &2/() FHOHEUD HVWH ILQ GH VHPDQD VX DVDPEOHD JHQHUDO HQ HO +RWHO 6HOHQ]D GH (VWHSRQD (O DFWR WHQGUi OXJDU HO GRPLQJR SRU OD PDxDQD \ HVWDUi SUHVLGLGR SRU ,JQDFLR 0DQ]DQR SUHVLGHQWH GH HVWH FROHFWLYR (QWUH RWURV SXQWRV HQ HO RUGHQ GHO GtD VH SURFHGHUi D OD HQWUHJD GH SUHPLRV \ UHFRQRFLPLHQWRV SD UD OD PHMRU IRWRJUDItD H LQYHVWLJD FLyQ GH HVWH DxR VH HQWUHJDUi HO SUHPLR D OD ODERU SUR IHVLRQDO \ HO HVFXGR GHO &ROHI GH $QGDOXFtD D YDULRV FROHJLDGRV

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

%&1035&4

/&841"1&3

#BMPNBOP

-B FTUFQPOFSB /VSJB #FO[BM NFEBMMB EF QMBUB FO FM &VSPQFP EF .BDFEPOJB -B KKVHBEPSB TTF Q QSPDMBNÊ TTVCDBNQFPOB E EF &&VSPQB DDPO FM F FRVJQP F FTQBÈPM R RVF Q QFSEJÊ F FO MMB GGJOBM B BOUF / /PSVFHB + + .BDÄBT

D MXJDGRUD GH EDORQPDQR GH (VWHSRQD 1XULD %HQ]DO $QGDORXVVL KD HQWUDGR HQ OD KLVWRULD GH HVWH GHSRUWH DO FRQVH JXLU OD PHGDOOD GH SODWD FRQ OD VH OHFFLyQ HVSDxROD GH EDORQPDQR IHPHQLQR HQ HO &DPSHRQDWR GH (XURSD FHOHEUDGR HQ 6NRSMH 0DFHGRQLD WUDV FDHU HQ OD ILQDO DQWH 1RUXHJD SRU /DV HVSDxRODV TXH KDEtDQ VX SHUDGR FRQWUD SURQyVWLFR D ODV JHU PDQDV HQ VHPLILQDOHV QR SXGLHURQ FRQ HO SRGHUtR QRUXHJR SHUR GHMD URQ PX\ EXHQ VDERU GH ERFD 1XULD %HQ]DO WLHQH DxRV \ VH IRUPy HQ OD (VFXHOD 0XQLFLSDO GH %DORQPDQR GH (VWHSRQD /VSJB UJFOF BÈPT Z FO MB BDUVBMJEBE NJMJUB FO FM FRVJQP WBMFODJBOP EFM $# 1BSD 4BHVOU

%HQ]DO IXH JDODUGRQDGD FRQ OD 7RUUH $OPHQDUD HQ

1XULD %HQ]DO SULPHUD SRU OD L]TXLHUGD FRQ OD PHGDOOD GH SODWD

%DMR OD GLUHFFLyQ GHO HQWUHQDGRU $QWRQLR $EULO KL]R EULOODU DO EDORQ PDQR HVWHSRQHUR FRQVLJXLHQGR QX PHURVRV WtWXORV GHVWDFDQGR HO GH FDPSHRQDV GH (VSDxD HQ HO DxR \ HQ OD FDWHJRUtD FDGHWH $FWXDOPHQWH PLOLWD HQ HO HTXLSR YD OHQFLDQR GHO &OXE %DORQPDQR 3DUF 6DJXQW GRQGH OOHYD RFKR WHPSRUD GDV RFXSDQGR HO SXHVWR GH ODWHUDO GHUHFKD (O SDVDGR DxR IXH SUHPLDGD FRQ HO SUHPLR 7RUUH $OPHQDUD TXH RWRUJD OD )XQGDFLyQ +RUDV 'HSRUWLYDV GH (VWHSRQD D ORV GHSRUWLVWDV PiV GHVWDFDGRV GH OD ORFDOLGDG /D GHUURWD HQ HO HQFXHQWUR GHIL QLWLYR HQ HO SDEHOOyQ %RULV 7UDMNRYVNL SRU XQ FRQWXQGHQWH QR HPSDxD OD JUDQ ODERU GHO FRQMXQWR GH -RUJH 'XHxDV HQ XQD FRPSHWLFLyQ SDUD HO UHFXHUGR TXH DUUDQFy FRQ XQ HVSHUDQ]DGRU HPSD WH SUHFLVDPHQWH DQWH 1RUXHJD \ FH UUy FRQ XQD GHUURWD D OD SRVWUH GHPDVLDGR DPSOLD SDUD HO EXHQ WUD EDMR KHFKR GXUDQWH OD SULPHUD PL WDG < HV TXH (VSDxD SODQWHy GXUD EDWDOOD D ODV QyUGLFDV HQ YDULDV ID VHV GH OD SULPHUD SDUWH GH OD ILQDO WDQWR TXH HO VXHxR GRUDGR SDUHFLy HQFRQWUDU IXQGDPHQWR (O EXHQ FRPLHQ]R GH SDUWLGR GHO HTXLSR GH 'XHxDV OLGHUDGR HQ DWD TXH SRU 0DUWD 0DQJXp \ %HJRxD )HUQiQGH] HQFRQWUy OD UHFRPSHQVD GH XQD GLIHUHQFLD GH WUHV JROHV FRQ \ (VSDxD GHIHQGtD FRQ SR GHUtR DPSDUDGD WDPELpQ HQ OD EXH QD ODERU EDMR ORV SDORV GH 0LFDHOD

&LREDQX \ DWDFDED FRQ SUHFLVLyQ D XQ ULYDO TXH QR HQFRQWUDED HO MXHJR GLQiPLFR TXH OH KD KHFKR GRPLQDU HO EDORQPDQR IHPHQLQR PXQGLDO 3HUR XQ SDU GH SpUGLGDV GH EDOyQ DFRPSDxDGDV FRQ ODV VLJXLHQWHV FRQWUDV GHVSHUWy DO JLJDQWH QyUGL FR 0DULW %UHLYLN OD HQWUHQDGRUD QRUXHJD HPSH]DED D VRQUHtU DO ULW PR GH OD UHPRQWDGD GH VX HTXLSR TXH VH KL]R FRQ HO PDQGR FRQ XQ SDUFLDO GH .¸T NPWJMJEBE

'XHxDV VROLFLWy XQ WLHPSR PXHUWR SDUD SHGLU D VXV SXSLODV TXH WXYLH UDQ PiV PRYLOLGDG HQ DWDTXH SDUD URPSHU OD GHIHQVD GH ODV FDPSHR QDV $XQTXH OR SDUHFLy HQFRQWUDU FRQ XQ JRO GH =RUQLW]D .ROHYD WDQ VROR IUHQy HQ SDUWH ODV DFRPHWLGDV GH 1RUXHJD TXH DOFDQ]y HO GHVFDQ VR FRQ PtQLPD YHQWDMD GH HO PLVPR UHVXOWDGR FRQ HO TXH VH SUH VHQWy DO LQWHUPHGLR (VSDxD IUHQWH D $OHPDQLD HQ OD VHPLILQDO (O ViEDGR FRPR HQ RWURV SDUWL GRV GH HVWH (XURSHR OD VHJXQGD PLWDG IXH XQ IHVWLYDO HVSDxRO SHUR HQ HVWD RSRUWXQLGDG QR RFXUULy OR PLVPR 8Q SDUFLDO GH GH VDOLGD IXH HO SULQFLSLR GHO ILQ SDUD HO VXH xR HVSDxRO SRUTXH 1RUXHJD VH ODQ]y HQ SRV GH VX WHUFHU WtWXOR VHJXLGR VLQ FRPSDVLyQ 1R WXYR \D HO FXDGUR GH 'XHxDV FDSDFLGDG GH UHDFFLyQ \ VXFXPELy HQ WRGDV ODV Ot QHDV DQWH XQ YHQGDYDO GH EDORQPD QR /DV QyUGLFDV IHVWHMDURQ FRQWUDJROSH WUDV FRQWUDJROSH \ OD GLIHUHQFLD VH GLVSDUy HQ SURJUHVLyQ JHRPpWULFD &M USJVOGP FTQBÈPM FT VO HSBO QSFNJP QBSB VO FRVJQP RVF TF QFSEJÊ MBT PMJNQJBEBT EF 1FLÄO (VSDxD KXQGLGD DQtPLFDPHQWH D OD YLVWD GH VXV QXODV RSFLRQHV GH SHOHDU SRU OD YLFWRULD FRPHWLy LQQXPHUD EOHV HUURUHV HQ DWDTXH \ OR ~QLFR TXH SXGR KDFHU IXH HVSHUDU D TXH WHUPL QDUD HO IHVWLYDO GH 1RUXHJD FX\DV MXJDGRUDV FRQ HO WULXQIR DVHJXUDGR VH GHGLFDURQ D EXVFDU HO SUHFLRVLVPR \ D FHOHEUDU FDGD JRO FRQ OD PHGDOOD FROJDGD GH DQWHPDQR 3HUGHU OyJLFDPHQWH VLHPSUH GH MD PDO VDERU GH ERFD VREUH WRGR FXDQGR VH FDH FRQ DPSOLWXG GHVSXpV GH KDEHU WHQLGR GRPLQDGR HO SDUWLGR SHUR OD VHOHFFLyQ IHPHQLQD HVSDxROD VDOH GH 0DFHGRQLD UHIRU]DGD FRQ XQ KLWR KLVWyULFR FRPR OD SODWD DOJR LP SHQVDEOH KDFH WDQ VROR XQRV GtDV \ TXH HV XQ SUHPLR GH JUDQ PDJQLWXG SDUD XQ HTXLSR TXH QR SXGR HVWDU HQ 3HNtQ

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

%&1035&4

/&841"1&3

#BMPODFTUP -JHB &#"

'ÑUCPM

&M $# &TUFQPOB FTU¸ PCMJHBEP B HBOBS FO TV WJTJUB B BM DVBESP EFM $JVEBE EFM $BWB &M F FRVJQP F FTUFQPOFSP DDPOGÄB FFO TTBMJS E EFM C CBDIF E EF SSFTVMUBEPT FO FFM R RVF TTF F FODVFOUSB ZZ FFNQF[BS B B SSFNPUBS FFO MMB UUBCMB

+VBOKP .BDÄBT &RQ OD REOLJD FLyQ GH FRQVHJXLU OD YLFWRULD VH GHV SOD]D HO &OXE %DORQFHVWR (VWHSRQD KDVWD OD FDQFKD GHO FROLVWD GHO JUXSR ' GH OD /LJD (%$ HO $OPHQGUDOHMR &LXGDG GHO &DYD TXH D~Q QR KD JD QDGR XQ VROR SDUWLGR HQ HVWH LQLFLR OLJXHUR (O SDUWLGR VH GLVSXWDUi HVWH ViEDGR D ODV VHLV \ PHGLD GH OD WDUGH \ HO HTXLSR HVWHSRQHUR WLHQH OD GXGD GH &D]RUOD FRQ PROHVWLDV HQ XQD GH VX URGLOOD (O &% (VWHSRQD WDQ VyOR KD FRQVHJXLGR XQD YLFWRULD HQ ODV SULPHUDV RFKR MRUQDGDV GH OLJD \ RFXSD HO SHQ~OWLPR SXHVWR HQ OD FOD VLILFDFLyQ (Q HO ~OWLPR HQFXHQWUR GLVSXWDGR HQ HO SDEHOOyQ /D /RELOOD FD\y GHUURWDGR DQWH XQR GH VXV UL YDOHV GLUHFWRV SRU OD SHUPDQHQFLD HO & % )UL]RQLD (FRJDGHV GH 6DQ )HUQDQGR &iGL] (O UHVXOWDGR ILQDO IXH FRQ XQ PDO FRPLHQ]R GH ORV GH $OIUHGR $LFDUGL FRQ XQ SUL PHU FXDUWR HQ HO TXH ORV JDGLWDQRV JDQDEDQ GH RFKR SXQWRV KDVWD TXH HQ HO VHJXQGR FXDUWR ORV ORFDOHV UH PRQWDURQ SDUD OOHJDU DO GHVFDQVR FRQ XQ HVSHUDQ]DGRU (O WHU FHU FXDUWR GH QXHYR DEUtD HO PDUFD GRU SDUD HO &LPELV FRQ XQ JUDQGLRVR $OHMDQGUR 0DUtQ TXH PDFKDFy D OD GHIHQVD HVWHSRQHUD

(O &% (VWHSRQD TXLHUH HPSH]DU D UHPRQWDU

FRQ VXV YHLQWLFLQFR SXQWRV (O ~OWL PR FXDUWR IXH GH QXHYR SDUD ORV ODQ]DGRUHV \ HO (VWHSRQD FRQFOXtD FHGLHQGR KDVWD HO ILQDO 3RU HO & % (VWHSRQD GHVWDFy QXHYDPHQWH 'DQLHO 9LHJDV FRQ ,VPDHO 6iQFKH] DQRWy \ %DPRJR (O TXH QR HVWXYR HQ VX OtQHD KDELWXDO IXH HO HVWHSRQHUR &D]RUOD TXH VyOR DQRWy QXHYH SXQWRV HQ HVWH SDUWLGR

(Q HVWD QRYHQD MRUQDGD GH OD /LJD (%$ HO OtGHU &DMDVXU 3HxDUUR\D VH GHVSOD]D SDUD MXJDU DQWH HO 'HSRUWHV %ODQHV $OPHUtD $OKDXUtQ GH OD 7RUUH VH GHVSOD]D KDVWD %DMDGR] SDUD MXJDU DQWH HO $3% \ FRPSOHWD OD MRUQDGD ORV SDUWLGRV )UL]RQLD (FRJDGHV /HSH 8QLFDMD 0HOLOOD \ *$0 $WDUIH eFLMD &DMDVRO

5FOJT EF .FTB

%PT WJDUPSJBT Z VOB EFSSPUB QBSB MPT FTUFQPOFSPT FO TVT FOGSFOUBNJFOUP DPO .JKBT Z 3POEB &TUF GGJO E EF TTFNBOB TTF E EJTQVUBO MMPT Q QBSUJEPT EBS¸O Q QPS DDPODMVJEB MMB Q QSJNFSB WWVFMUB RVF E

,PDJHQ GHO WRUQHR

+ + . B D Ä B T (Q XQD LQWHQVD \ HPRFLRQDQWH MRUQDGD ORV GRV HTXL SRV GH 'LYLVLyQ GH +RQRU GHO &OXE 7HQLV GH 0HVD GH (VWHSRQD FRQVL JXLHURQ OD YLFWRULD PLHQWUDV TXH HO FRQMXQWR GH 6XSHUGLYLVLyQ GH +RQRU SHUGLy HQ $UFKLGRQD (O SDEHOOyQ (O &DUPHQ DFRJLy ORV HQFXHQWURV GH ORV HVWHSRQHURV HQ 'LYLVLyQ GH +RQRU (O & 7 0 (VWHSRQD GHUURWy SRU DO FRQMXQ WR URQGHxR GHO 9LFHQWH (VSLQHO FRQ GRV SXQWRV FRQVHJXLGRV SRU )UDQ *XWLpUUH] \ -XDQ -HV~V 5XL] \ XQR SRU $GULiQ &LQWDGR (Q FXDQWR DO HTXLSR GHO 3DEHOOyQ GHO &DUPHQ WHQtD XQ FRP SOLFDGR HQFXHQWUR DQWH HO & $ 0LMDV TXH KDEtD JDQDGR ORV VLHWH SDUWLGRV TXH KDEtD GLVSXWDGR SHUR ORV HVWHSRQHURV FRQVLJXLHURQ OD YLF WRULD SRU FRQ GRV SXQWRV GH 3HGUR 0DUWtQ \ -HV~V =DEDOD \ XQR

GH 'DYLG 6iQFKH] HQ XQ HPRFLR QDQWH FKRTXH TXH GXUy FXDWUR KR UDV 3RU RWUR ODGR HO & 7 0 GH 6XSHUGLYLVLyQ GH +RQRU VH GHVSOD ]y KDVWD $UFKLGRQD GRQGH MXJDURQ HQ HO SDEHOOyQ PXQLFLSDO FRQ JUD GRV GH WHPSHUDWXUD (O UHVXOWDGR IL QDO IXH GH SDUD HO $UFKLGRQD FRQ GRV SXQWRV FRQVHJXLGRV SRU 3DFR )ROFK \ 6DOYDGRU 0LUDOOD PLHQWUDV TXH $JXVWtQ 3pUH] QR SX GR FRQVHJXLU SXQWXDU /RV HVWHSR QHURV FRQWLQ~DQ WHUFHUR HQ OD FODVLILFDFLyQ (VWH ViEDGR GH 'LFLHPEUH VH GLVSXWDUi OD QRYHQD MRUQDGD \ ~O WLPD GH OD SULPHUD YXHOWD (O & 7 0 (VWHSRQD GH 6XSHUGLYLVLyQ GH +RQRU MXJDUi HQ HO SDEHOOyQ (O &DUPHQ IUHQWH D 5RQGD D SDUWLU GH ODV FLQFR GH OD WDUGH (Q OD FDWHJR UtD GH 'LYLVLyQ GH +RQRU ORV GRV HTXLSRV GH (VWHSRQD MXJDUiQ D GR PLFLOLR HO 3DEHOOyQ GHO &DUPHQ MX JDUi HQ &iUWDPD \ HO & 7 0 (VWHSRQD HQ 0LMDV

3BGBFM (PSEJMMP WJTJUÊ MB &TDVFMB %FQPSUJWB EF &TUFQPOB (O FRRUGLQDGRU QDFLRQDO GH ODV (VFXHODV 'HSRUWLYDV 'DQRQH \ H[ IXWEROLVWD GHO 5HDO %HWLV %DORPSLp 5HDO 0DGULG H LQWHUQD FLRQDO SRU OD VHOHFFLyQ HVSDxROD GH I~WERO 5DIDHO *RUGLOOR YLVLWy OD (VFXHOD 'HSRUWLYD GH (VWHSRQD GRQGH FRPSDUWLy XQ DJUDGDEOH PRPHQWR FRQ ORV DOXPQRV VREUH HO WHUUHQR GH MXHJR GHO HVWDGLR )UDQFLVFR 0XxR] 3pUH] GH OD ORFDOLGDG (O SURJUDPD FRPHQ]y VX DQ GDGXUD GXUDQWH HO FXUVR HVFRODU FRQ HVFXHODV XELFD GDV HQ $OFRUFyQ 0DGULG &iFHUHV 6HYLOOD \ %DUFHORQD DP SOLiQGRVH D HVFXHODV GXUDQWH HO FXUVR HVFRODU GLV WULEXLGDV D OR ODUJR GH WRGD OD JH RJUDItD (VWH HV HO FXDUWR DxR GHVGH VX LPSODQWDFLyQ HQ (VWHSRQD %DMR HO OHPD +D] 5HDOLGDG WXV 6XHxRV HO SURJUDPD GH (VFXHODV 'HSRUWLYDV 'DQRQH GH ,QWHJUDFLyQ VRFLDO \ &XOWXUDO SUH WHQGH RIUHFHU D ORV QLxRV GH YD ULDV FLXGDGHV HVSDxRODV OD RSRUWXQLGDG GH HMHUFLWDU KiELWRV SRVLWLYRV \ VDOXGDEOHV D WUDYpV GHO GHSRUWH \ GH XQD RIHUWD GLYHU VLILFDGD GH DFWLYLGDGHV GH RFLR /BUBDJÊO

#VFOPT SFTVMUBEPT EFM $MVC &TUFQPOB FO MB GBTF UFSSJUPSJBM EFM "OEBMV[ /RV QDGDGRUHV GHO &OXE 1DWDFLyQ GH (VWHSRQD VLJXHQ FRQVLJXLHQGR EXHQRV UHVXOWDGRV GHSRUWLYRV HQ ODV GLIHUHQWHV MRUQDGDV GH ODV ID VHV WHUULWRULDOHV GHO &DPSHRQDWR GH $QGDOXFtD /D SLVFLQD GH 0LMDV DFRJLy OD VHJXQGD SUXHED HQ ODV FDWHJRUtDV GH DOHYtQ LQIDQ WLO MXQLRU \ DEVROXWD GRQGH ORV QDGDGRUHV HQWUHQDGRV SRU -XDQ 0iUTXH] *DUFtD GHVWDFDURQ HQ YDULDV PRGDOLGDGHV 0LJXHO 5DPRV UR]y OD PDUFD PtQLPD HQ GRVFLHQWRV PHWURV HVSDOGD SDUD SDUWLFLSDU HQ HO &DPSHRQDWR GH $QGDOXFtD TXH VH GLVSXWDUi HQ OD ORFDOLGDG JUDQDGLQD GH 0RWULO (Q OD PRGDOLGDG GH FLQFXHQWD PHWURV HVSDOGD DFDEy WHUFHUD OD HVWHSR QHUD &HOLD )HUQiQGH] FRQVL JXLHQGR OD PDUFD PtQLPD SDUD SDUWLFLSDU HQ HO &DPSHRQDWR GH $QGDOXFtD GH ,QYLHUQR TXH VH FH OHEUDUi D PHGLDGRV GHO PHV GH PDU]R (Q HVWD SUXHED SDUWLFLSD URQ DGHPiV $QWRQLR $WLHQ]D (]HTXLHO 9LOODOWD 9LFWRULD 0RUHQR )HOLSH 0RUHQR 1HUHD GHO 5tR 6HUJLR &DVWUR (QULTXH 5LVFDUGR -RVp 0DUtD 0DUWtQ +HOHQD -DpQ \ $JXVWtQ -yGDU

H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY ), =d H

J]kmdlY\gk Da_Yk Dg[Yd]k

GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU OD 'HOHJDFL°Q GH 'HSRUWHV

'±5#0- "'*$*0/"%0

3&46-5"%04 6 % $"/$&-"%" 41035 &45&10/" 6 % 4"-&463 &45&10/" "5- " -" 1&¨" &-&$530/*$ ' $ &45&10/" "5- #

' $ &453&--" &45&10/" 6 % #6$"/&304 $ % #03(03040 "5- ."-"(6&¨0 $ ' $ % %04 .*- 0$)0 +03/"%" %& %&4$"/40

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 +6 (" &. 1& &45&10/" "5- " &45&10/" "5- # 6 % 4"-&463 6 % #6$"/&304 -" 1&¨" &-&$530/*$ ' $ $ % #03(03040 ' $ &453&--" &45&10/" $ % %04 .*- 0$)0 6 % $"/$&-"%" 41035 &45&1 "5- ."-"(6&¨0 $ '

13ª9*." +03/"%" &45&10/" "5- # $ % %04 .*- 0$)0 "5- ."-"(6&¨0 $ ' $ % #03(03040 6 % #6$"/&304 ' $ &453&--" &45&10/"

5$ 4"/ 150

'±5#0- 7&5&3"/04

3&46-5"%04 -04 ".*(04 30(&3 #6--*7"/5 3"$,&5 $"-*." $ ' 4 #"3 %0.1*&33& 6 % &45&10/&3" .&40/ -" 5*/"+" "% 1*4$*/"4 %&$0:5&$ +03/"%" %& %&4$"/40

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 +6 (" &. $ % #03(03040 6 % #6$"/&304 (3610 07 -" 3"%" 6 % &45&10/&3" &45&10/" "5- # 30(&3 #6--*7"/5 3"$,&5 -" 1&¨" .&40/ -" 5*/"+" %3"(0/ 30+0 "% 1*4$*/"4 %&$0:5&$ $"-*." $ ' 4 &-&$530/*$ $"31 )/04 3".04 &45&1 #"3 %0.1*&33& -04 ".*(04

13ª9*." +03/"%" $"31 )/04 3".04 ("3$¤" .&40/ -" 5*/"+" 6 % &45&10/&3" #"3 %0.1*&33& $"-*." $ ' 4 30(&3 #6--*7"/5 3"$,&5 -" 1&¨" "% 1*4$*/"4 %&$0:5&$

'HSRUWH %DVH UHVXPHQ VHPDQDO

'±5#0- 4&/*03

5' 5$ 4"/ 150

+03/"%" (3610 07 -" 3"%" -04 ".*(04 &-&$530/*$ 6 % #6$"/&304 %3"(0/ 30+0 &45&10/" "5- # $ % #03(03040 +03/"%" %& %&4$"/40

(SVQP

3&46-5"%04

+03/"%"

6 % 4"-&463 $".10 4"/ '&3/"/%0 6 % $"/$&-"%" 4 &45&1 $".10 4"/ '&3/"/%0 &-&$530/*$ ' $ $".10 4"/ '&3/"/%0 -" 1&¨" $".10 4"/ '&3/"/%0 &45&10/" "5- " $".10 4"/ '&3/"/%0 +03/"%" %& %&4$"/40

&-&$530/*$ $"31 )/04 3".04 &45&10/&/4& (3610 07 -" 3"%" $ % #03(03040 &45&10/" "5- # %3"(0/ 30+0 6 % #6$"/&304 -" 1&¨"

7RGRV ORV UHVXOWDGRV

3&,-".& " % $ &45&10/&/4& "5- +6/*03 $045"'&3.0/5 16&350 #"/±4 ' $

$045"1¤/ )"$*&/%"4 ("3$¤" /"7"330 -" -6/" ' $ $3"4 ' $

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 +6 (" &. $045"1¤/ " % $ &45&10/&/4& 3&,-".& "5- +6/*03 $045"'&3.0/5 $3"4 ' $ -" -6/" ' $ 16&350 #"/±4 ' $ )"$*&/%"4 ( /"7"330

13ª9*." +03/"%"

-" -6/" ' $ $045"1¤/ )"$ ( /"7"330 3&,-".&

5$ 4"/ 150

+03/"%"

16&350 #"/±4 ' $ &45 '$0 .6¨0; 1 3&; $3"4 ' $ &45 '$0 .6¨0; 1 3&; "5- +6/*03 $045"' &45 '$0 .6¨0; 1 3&; " % $ &45&10/&/4& &45 '$0 .6¨0; 1 3&;

'±5#0- 4&/*03

(SVQP

3&46-5"%04 &4$":0-"4 : :&404 *( 3(6&; -" #6--" )%"% +&464 $"65*70 &- 10530$-0 ' $

%#"/ #" 6 % ."33*055 "5- -04 -".04 #"3 4 *4*%30 )%"% %&- 30$¤0

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 &4$":0-"4 : :&404 * 3(6&; )%"% %&- 30$¤0 -" #6--" %#"/ #" -04 -".04 #"3 4 *4*%30 &- 10530$-0 ' $ )%"% +&464 $"65*70 6 % ."33*055

+6 (" &.

13ª9*." +03/"%"

-04 -".04 #"3 4 *4*%30 %#"/ #" 6 % ."33*055 &4$":0-"4 : :&40 * 3HVF[

5$ 4"/ 150

+03/"%"

&- 10530$-0 ' $ &45 '$0 .6¨0; 1 3&; )%"% %&- 30$¤0 &45 '$0 .6¨0; 1 3&; )%"% +&464 $"65*70 &45 '$0 .6¨0; 1 3&; -" #6--" &45 '$0 .6¨0; 1 3&;

=d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY )-

J]kmdlY\gk Da_Yk Dg[Yd]k

GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU OD 'HOHJDFL°Q GH 'HSRUWHV

'±5#0- 4"-" %*7*4*ª/ %& )0/03

'±5#0- 4"-" +67&/*- 3&46-5"%04

3&46-5"%04 . -" ("/(" 1"-"/(3& #03(03040 %&1035*70 $"-"/$)" $"3/*$&3*" ("3*/ "5- #0-*--ª/ "650&4$ &45"%*0 ** 41035 $ % ' & $"-*." $ ' 4

."3*/" &45&10/" #"3 %0.1*&33& 41 &45&10/" 6 % $"/$&-"%" &45&10/ &45&10/" "5- # 0#3"$045" ."$"3&/" ,*04,0 $"4640 %& 4&$"%&30

13ª9*." +03/"%"

5$ 4"/ 150

'±5#0- 4"-" 4&/*03

$"-*." $ ' 4 ,*04,0 $"4640 %& 4&$"%&30 &45"%*0 ** 41035 $ % ' & "5- #0-*--ª/ "650&4$ &45&10/" $"3/*$&3*" ("3*/ %&1035*70 $"-"/$)"

%JWJTJÊO (SVQP

3&46-5"%04

&630 .0503 /055*/()". 13*4" $ % %"/6#*0 */5&3 %& (3"4401)&3 $"5&/";;*0 # %&- ."3 -&:7" +03/"%" %& %&4$"/40

13ª9*." +03/"%"

5$ 4"/ 150

$"45"¨0 #"33&30 4 - 6 % $"/$&-"%" 4 $ "5- '-6.*/&/4& 4"#*.0503 $3*45"-&3¤" .03"-&4 +03/"%" %& %&4$"/40

'±5#0- 4"-" 4&/*03

%JWJTJÊO (SVQP

13ª9*." +03/"%"

&45"%0 1630 $"-&6 ' 1 1"7*.&/50 &45&10/" '3&/5& #026&30/ ' 4

5$ 4"/ 150

+03/"%" "650&4$6&-"4 ."3*/" $ % 41035*/( &45&10/" '4 5"--&3&4 40- : -6/" '4 3&%4 %&7*-4 $"'& %& ."3*" '&3("3 ' 4 +03/"%" %& %&4$"/40

'±5#0- 4"-" 4&/*03 (3610 $"-"#";0 6 % ".# "-6.*/*04 %0.*/(6&; 7&3" 7*/05&$" $0--"%0 6 % 5)& )6.#-&4 ' 4 .&3$"463

%JWJTJÊO (SVQP

3&46-5"%04

."/5&/*.*&/50 &- 1"3"*40 -" 1*;;&3*" .0#*-& &0-0 5*,* 5"," -04 3&.&%*04 $"' (*/0 "1" $0/453 3&45 &/3*26& 1"3"*40 +03/"%" %& %&4$"/40

&26*10 (3610 $"-"#";0 -" 1*;;&3*" .0#*-& &0-0 6 % 5)& )6.#-&4 ' 4 7*/05&$" $0--"%0 3&45 &/3*26& 1"3"*40 .&3$"463 $"' (*/0 "1" $0/453 6 % ".# 5*,* 5"," -04 3&.&%*04 "-6.*/*04 %0.*/(6&; 7&3" ."/5&/*.*&/50 &- 1"3"*40

.&3$"463 3&45 &/3*26& 1"3"*40 $"' (*/0 "1" $0/453 5*,* 5"," -04 3&.&%*04 -" 1*;;&3*" .0#*-& &0-0 ."/5&/*.*&/50 &- 1"3"*40

5$ 4"/ 150

+03/"%" 6 % ".# (3610 $"-"#";0 6 % 5)& )6.#-&4 ' 4 7*/05&$" $0--"%0 "-6.*/*04 %0.*/(6&; 7&3" +03/"%" %& %&4$"/40

'±5#0- 4"-" 4&/*03

%JWJTJÊO (SVQP

3&46-5"%04

-"4 $0-6./"4 %& #"$0 6 % 3&#&-%&4 365" %& -" 1-"5" &45"%0 1630

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%"

&26*10 6 % 3&#&-%&4 365" %& -" 1-"5" $"-&6 ' 1 1"7*.&/50 &45&10/" -"4 $0-6./"4 %& #"$0 '3&/5& #026&30/ ' 4 &45"%0 1630 -" 6/*ª/ %&1035*7"

$ % $ &45"%*0 ."3#&--" (0-' ' 4 &4$"-&3*5"4 '4 '&3(6440/A4 3&"- $-6# /"65*$0 '4 -" $"/5&3" #"3 .*(6&- ' 4

3&46-5"%04 -" 6/*ª/ %&1035*7" '3&/5& #026&30/ ' 4 $"-&6 ' 1 1"7*.&/50 &45&10/"

13ª9*." +03/"%"

+03/"%"

63*/$* .6&#-&4 ("/(" $"5&/";;*0 # %&- ."3 -&:7" */5&3 %& (3"4401)&3 $ % %"/6#*0 " - "3&"1"%&- /055*/()". 13*4" &630 .0503

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%"

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 +6 &630 .0503 $3*45"-&3¤" .03"-&4 /055*/()". 13*4" 63*/$* .6&#-&4 ("/(" $ % %"/6#*0 $"45"¨0 #"33&30 4 - $"5&/";;*0 # %&- ."3 -&:7" "5- '-6.*/&/4& */5&3 %& (3"4401)&3 " - "3&"1"%&- 4"#*.0503 6 % $"/$&-"%" 4 $

&26*10 5"--&3&4 40- : -6/" '4 $ % $ &45"%*0 -" $"/5&3" $ % 41035*/( &45&10/" '4 "650&4$6&-"4 ."3*/" '&3("3 ' 4 '&3(6440/A4 ."3#&--" (0-' ' 4 &4$"-&3*5"4 '4 $"'& %& ."3*" 3&%4 %&7*-4 3&"- $-6# /"65*$0 '4 #"3 .*(6&- ' 4

13ª9*." +03/"%"

+03/"%"

0#3"$045" ."$"3&/" ."3*/" &45&10/" &45&10/" "5- # 6 % $"/$&-"%" #"3 %0.1*&33& 41 &45&10/" -" ("/(" 1"-"/(3& #03(03040

6 % $"/$&-"%" 4 $ $"45"¨0 #"33&30 4 - $3*45"-&3¤" .03"-&4 " - "3&"1"%&- 4"#*.0503 "5- '-6.*/&/4& 63*/$* .6&#-&4 ("/("

$ % $ &45"%*0 5"--&3&4 40- : -6/" '4 3&%4 %&7*-4 $"'& %& ."3*" '&3("3 ' 4 "650&4$6&-"4 ."3*/" +03/"%" %& %&4$"/40

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%"

&26*10 +6 (" &. %&1035*70 $"-"/$)" $"3/*$&3*" ("3*/ "5- #0-*--ª/ "650&4$ &45 $"-*." $ ' 4 ."3*/" &45&10/" 0#3"$045" ."$"3&/" 6 % $"/$&-"%" &45"%*0 ** 41035 $ % ' & -" ("/(" 1"-"/(3& #03( &45&10/" "5- # ,*04,0 $"4640 4&$"%&30 #"3 %0.1*&33& 41 &45&10/"

-" $"/5&3" #"3 .*(6&- ' 4 ."3#&--" (0-' ' 4 &4$"-&3*5"4 '4 '&3(6440/A4 3&"- $-6# /"65*$0 '4 $ % 41035*/( &45&10/" '4

5$ 4"/ 150

+03/"%" 365" %& -" 1-"5" 6 % 3&#&-%&4 -"4 $0-6./"4 %& #"$0 -" 6/*ª/ %&1035*7"

"130/" &45&10/" 16&350 ' 4"-" "5 4"-"%"7*&+" -6.*/0404 )&4-" -" #6--"

."4 1$ 4&37 */'03. 5*$0 -" 6/*ª/ ' 4 $ % 13"7*"/0 $0/4.&." $65"3 1&¨" -04 -0$04 +03/"%" %& %&4$"/40

$-"4*'*$"$*ª/ +03/"%" &26*10 +6 $ % 13"7*"/0 $0/4.&." $65"3 -6.*/0404 )&4-" ."4 1$ 4&37 */'03. 5*$0 16&350 ' 4"-" 1&¨" -04 -0$04 -" #6--" -" 6/*ª/ ' 4 "130/" &45&10/" "5 4"-"%"7*&+"

13ª9*." +03/"%"

."4 1$ 4&37 */'03. 5*$0 "5 4"-"%"7*&+" -6.*/0404 )&4-" "130/" &45&10/" 16&350 ' 4"-"

5$ 4"/ 150

+03/"%" 1&¨" -04 -0$04 -" #6--" -" 6/*ª/ ' 4 $ % 13"7*"/0 $0/4.&." $65"3 +03/"%" %& %&4$"/40

). =d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY

(67(321$ (1 (/ 5(&8(5'2

(QYtH VXV LPiJHQHV D DQWRQLRJRFD#JPDLO FRP

8Q UHSDVR D OD KLVWRULD GH OD FLXGDG D WUDYpV GH ODV LPiJHQHV

(O &RUR 3HVFDGRU HV

&RUR (GXFDFLyQ \ 'HVFDQVR

DxRV

DxRV \ EDLODQGR SRU ODV FDOOHV (Q 1DYLGDG FDQWDQGR

&RPR VH OR

SDVDEDQ HQ

1DYLGDG

DxRV

=d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY )/

(67(321$ (1 (/ 5(&8(5'2 )RWRV FHGLGDV SRU $QWRQLR *yPH]

&RUR GH KLMRV GH PDULQ HURV UHSUHVHQWDGR SRU VX GLUHFWRU 3HSH 3RQW H

8Q UHSDVR D OD KLVWRULD GH OD FLXGDG D WUDYpV GH ODV LPiJHQHV

UX]

DxRV

(O &RUR GH 3HVFDGRUHV

(O &RUR GH /D $PLVWDG

D & &RUR +HUPDQGDG &ULVWR 9HU

DxRV

FTUFQPOB

.0503

&M QFSJÊEJDP EF

/&841"1&3

5S¸GJDP SFBMJ[B N¸T EF DPOUSPMFT EF BMDPIPMFNJB B DPOEVDUPSFT EVSBOUF RVJODF EÄBT -PT DDPOUSPMFT TTF SSFBMJ[BS¸O FFO I IPSBT O OPDUVSOBT ZZ UUBNCJÀO EVSBOUF MMBT UUBSEFT Q QBSB JJOUFOUBS E EJTVBEJS E EF MMB JJOHFTUJÊO EF BBMDPIPM F FO MMBT UUÄQJDBT DDPNJEBT E EF FFTUBT GGFDIBT

'XUDQWH HO DxR HO Q~PHUR GH FRQWUROHV UHDOL]DGRV SRU ORV DJHQWHV GH OD *XDUGLD &LYLO GH 7UiILFR VH LQ FUHPHQWy HQ FDVL UHVSHFWR GH OOHJiQGRVH D OD FLIUD GH HQ ORV TXH VH GHWHFWDURQ SRVLWLYRV OR TXH UHSUHVHQWD TXH HO GH FRQGXFWRUHV IXHURQ GHQXQFLDGRV SRU H[FHGHU ODV WDVDV Pi[LPDV SHUPLWLGDV (VWRV GDWRV VLJQLILFDQ OD UHGXFFLyQ D OD PLWDG HQ HO Q~PHUR GH SRVLWLYRV GHWHFWDGRV HQ ORV ~OWLPRV VHLV DxRV -FZ EF 4FHVSJEBE 7JBM

3FEBDDJÊO

LFLHPEUH HV XQ SHULRGR HQ HO TXH VH SURGXFH XQ JUDQ Q~PHUR GH DFFLGHQWHV D FDXVD GH OD LQ IOXHQFLD GHO DOFRKRO HQ OD FRQGXFFLyQ (Q GLFKR PHV GHO SDVDGR DxR SHUVRQDV SHUGLHURQ OD YLGD HQ DFFL GHQWHV GH FDUUHWHUD \ PiV GH UH VXOWDURQ KHULGDV (Q XQ JUDQ SRUFHQWDMH GH HVRV DFFLGHQWHV HO FRQ VXPR GH DOFRKRO SXGR VHU HO IDFWRU GHVHQFDGHQDQWH SRU HOOR GXUDQWH HO SHULRGR GH WLHPSR FRPSUHQGLGR HQWUH ORV GtDV \ GH GLFLHPEUH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7UiILFR OOHYDUi D FDER XQD FDPSDxD HVSHFLDO GH LQ WHQVLILFDFLyQ GH SUXHEDV GH DOFRKROH PLD TXH VH DFRPSDxDUi FRQ DQXQFLRV HQ WHOHYLVLyQ UDGLR \ PHQVDMHV HQ ORV SDQHOHV GH LQIRUPDFLyQ HQ FDUUHWHUD FRQ HO VORJDQ ³1R GHMHV TXH TXLHQ KD EHELGR FRQGX]FD´ /RV DJHQWHV GH OD $JUXSDFLyQ GH 7UiILFR GH OD *XDUGLD &LYLO DXPHQWD UiQ ORV FRQWUROHV VREUH GLFKR IDFWRU GH ULHVJR FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PiV GH SXQWRV GH FRQWURO FRQ HO REMHWLYR GH UHDOL]DU SUXHEDV GLDULDV GH DOFRKROHPLD D FRQGXFWRUHV TXH FLUFXOHQ SRU ODV FDUUHWHUDV FRQ XQ WRWDO DSUR[LPDGR SUHYLVWR GH DO PH QRV HQ GLFKR SHULRGR 6H KD FXUVDGR LQYLWDFLyQ D ORV $\XQWDPLHQWRV FRQ PiV GH KDELWDQWHV SDUD TXH VH VXPHQ D OD FDPSDxD FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FRQWUROHV HQ VXV UHVSHFWLYRV PXQLFL SLRV DVt FRPR D ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GH &DWDOXxD \ 3DtV 9DVFR TXH WLHQHQ WUDQVIHULGDV ODV FRPSHWHQ FLDV HQ PDWHULD GH WUiILFR /DV SUXHEDV QR VROR VH UHDOL]DUiQ HQ KRUDULR QRFWXUQR VL QR WDPELpQ HQ KRUDV GHO PHGLR GtD SDUD TXH ORV FRQ WUROHV UHVXOWHQ WDPELpQ GLVXDVRULRV GH LQJHVWLyQ GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GX UDQWH ODV WtSLFDV FRPLGDV TXH VRQ SUR SLDV GH HVWH PHV

%BUPT EF BÈPT BOUFSJPSFT

/D FDPSDxD SUHWHQGH GLVXDGLU OD FRQGXFFLyQ FRQ DOFRKRO HQ YtVSHUDV QDYLGHxDV

/D LQJHVWLyQ GH DOFRKRO SURGXFH QXPHURVDV DOWHUDFLRQHV RUJiQLFDV \ SVLFROyJLFDV TXH SXHGHQ HQWUDxDU XQ JUDYH ULHVJR GXUDQWH OD FRQGXF FLyQ GH YHKtFXORV (VWi GHPRVWUDGD OD UHODFLyQ HQWUH FRQVXPR GH DOFR KRO LQFOXVR D EDMDV FRQFHQWUDFLRQHV HWtOLFDV \ OD UHGXFFLyQ GH OD FDSDFL GDG GH FRQGXFFLyQ TXH VH UHIOHMD HQ HO GHWHULRUR GH OD DWHQFLyQ GH ODV IXQFLRQHV YLVXDO \ DXGLWLYD SHUWXU EDFLRQHV HQ HO FDPSR SHUFHSWLYR FDQVDQFLR VRPQROHQFLD R IDWLJD PXVFXODU \ ORV DFFLGHQWHV GH FLUFX ODFLyQ $BNQBÈB EF DPODJFODJBDJÊO

(Q HVWD FDPSDxD GH FRQFLHQFLDFLyQ VRFLDO DQWH HO FRQVXPR GH DOFRKRO \ OD FRQGXFFLyQ VH XWLOL]D HO OHPD ³1R GHMHV TXH TXLHQ KD EHELGR FRQ GX]FD´ 8QD FRPLGD GH HPSUHVD ODV FD xDV GHVSXpV GHO WUDEDMR HO DSHULWLYR GHO GRPLQJR« KD\ PXFKRV PR

PHQWRV HQ ORV TXH HO FRQVXPR GH DOFRKRO HVWi LQFRUSRUDGR D ODV UHOD FLRQHV VRFLDOHV < HVRV PRPHQWRV VH PXOWLSOLFDQ FXDQGR OOHJD 1DYLGDG 3RU HVR HV QHFHVDULR TXH WRGD OD VRFLHGDG VH LPSOLTXH HQ OD UHVSRQ VDELOLGDG GH TXH QDGLH FRQGX]FD GHVSXpV GH KDEHU EHELGR 3RUTXH SRU SRFR DOFRKRO TXH VH FRQVXPD OD FDSDFLGDG DO YRODQWH VH YH DIHFWDGD (O PHQVDMH TXH OD '*7 TXLHUH WUDVODGDU FRQ HVWD FDPSDxD HV 7RGRV VRPRV SDUWH GHO SUREOHPD \ SDUWH GH OD VROXFLyQ (Q WHOHYLVLyQ OR KDUi FRQ XQ VSRW GH VHJXQGRV \ HQ UDGLR FRQ GRV FXxDV GH VHJ 8QD GH HOODV HVSHFtILFD SDUD LQIRU PDU GH OD FDPSDxD GH YLJLODQFLD TXH VH OOHYDUi D FDER FRQ FRQWUROHV GH DOFRKROHPLD HQ GLYHUVRV SXQWRV &RQ HVWRV DQXQFLRV VH WUDWD GH PRYLOL]DU D OD VRFLHGDG SDUD TXH QDGLH SHUPDQH]FD SDVLYR DQWH ORV FRQGXFWRUHV TXH YDQ D SRQHUVH DO YRODQWH GHVSXpV GH KDEHU FRQVXPL GR EHELGDV DOFRKyOLFDV

(Q HO DUWtFXOR GH OD /H\ VH WLSLIL FD FRPR LQIUDFFLyQ PX\ JUDYH OD FRQGXFFLyQ GH YHKtFXORV KDELHQGR LQJHULGR EHELGDV DOFRKyOLFDV FRQ WD VDV VXSHULRUHV D ODV HVWDEOHFLGDV \ HQ WRGR FDVR OD FRQGXFFLyQ EDMR ORV HIHFWRV GH HVWXSHIDFLHQWHV SVLFRWUy SLFRV \ FXDOTXLHU RWUD VXVWDQFLD GH HIHFWRV DQiORJRV 7DPELpQ VH WLSLILFD FRPR LQIUDF FLyQ PX\ JUDYH LQFXPSOLU OD REOLJD FLyQ TXH WRGRV ORV FRQGXFWRUHV WLHQHQ GH VRPHWHUVH D ODV SUXHEDV GH GHWHFFLyQ DOFRKyOLFD 3DUD HVWDV LQIUDFFLRQHV PX\ JUDYHV OD /H\ SUH Yp OD VDQFLyQ GH D HXURV LPSRQLpQGRVH DGHPiV HQ WRGR FDVR OD VXVSHQVLyQ GHO SHUPLVR SDUD FRQ GXFLU SRU XQ SHULRGR GH KDVWD WUHV PHVHV 1FSNJTP QPS QVOUPT

(O VLVWHPD GH SHUPLVR SDUD FRQGXFLU SRU SXQWRV ILMD ODV VLJXLHQWHV SpUGL GDV SRU HVWH WLSR GH LQIUDFFLRQHV &RQGXFLU FRQ XQD WDVD GH DOFR KRO VXSHULRU D OD UHJODPHQWDULDPHQWH HVWDEOHFLGD 3DUD WDVDV GH PiV GH PJ O GH DLUH HVSLUDGR SDUD FRQGXFWRUHV HQ JHQHUDO R PiV GH PJ O SDUD FRQGXFWRUHV SURIHVLRQDOHV \ WLWXODUHV GH SHUPLVRV GH FRQGXFFLyQ FRQ PH QRV GH GRV DxRV GH DQWLJ HGDG VH UHVWDUiQ SXQWRV 3DUD WDVDV VXSHULRUHV D KDV WD SURIHVLRQDOHV \ WLWXODUHV GH SHUPLVRV GH FRQGXFFLyQ FRQ PHQRV GH GRV DxRV GH DQWLJ HGDG PiV GH KDVWD PJ O 6H UHVWDUiQ SXQWRV 7DPELpQ VH SHQDOL]D FRQ OD SpU GLGD GH SXQWRV HO LQFXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ GH VRPHWHUVH D ODV SUXHEDV GH DOFRKROHPLD

FTUFQPOB

4"-6%

&M QFSJÊEJDP EF

/&841"1&3

&M NPEFMP BOEBMV[ EF EPOBDJPOFT Z USBTQMBOUFT DPOWJFSUF B MB DPNVOJEBE FO SFGFSFOUF NVOEJBM 6O B BDUP DDPONFNPSB R RVF " "OEBMVDÄB I IB TTVQFSBEP MMPT JJOKFSUPT E EF Ê ÊSHBOPT ZZ MMPT E EF UUFKJEPT 3FEBDDJÊO

O SUHVLGHQWH GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD 0DQXHO &KDYHV KD VXEUD\DGR TXH OD FDOLGDG HTXL GDG \ WUDQVSDUHQFLD HQ HO SURFHVR GH GRQDFLyQ \ WUDVSODQWH GH yUJDQRV HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD GD VHQWLGR \ FUHGLELOLGDG D OD VDQLGDG S~EOLFD TXH HQ HVWD PDWHULD HV UHIHUHQFLD HQ (XURSD \ KD VHxDODGR TXH VXV FRWDV HQ HVWH iPELWR VRQ ODV PiV DO WDV GHO PXQGR &KDYHV KD KHFKR HV WDV GHFODUDFLRQHV HQ 6HYLOOD GXUDQWH XQ DFWR SDUD FRQPHPRUDU TXH OD FR PXQLGDG KD VXSHUDGR ORV WUDVSODQWHV GH yUJDQRV \ HQ HO TXH VH KD GLVWLQJXLGR D DTXHOODV SHUVRQDV H LQVWLWXFLRQHV TXH KDQ SHUPLWLGR DO FDQ]DU HVWRV GDWRV (Q FRQFUHWR ORV KRVSLWDOHV S~EOL FRV KDQ OOHYDGR D FDER GHVGH \ KDVWD HO SDVDGR PHV GH QRYLHPEUH XQ WRWDO GH WUDVSODQWHV GH yU JDQRV \ GH WHMLGRV JUDFLDV D OD JHQHURVLGDG GH GRQDQWHV TXH KDQ DSRVWDGR SRU HVWH JHVWR VROL GDULR 8Q DJHQWH GH OD *XDUGLD &LYLO GH DxRV )UDQFLVFR 7HMDGD QDWXUDO GH 6HYLOOD KD UHFLELGR HO WUDVSODQWH GH yUJDQRV Q~PHUR 6H WUDWD GH XQ WUDVSODQWH KHSiWLFR OOHYDGR D FDER HQ HO +RVSLWDO 9LUJHQ GHO 5RFtR GH 6HYLOOD GHO TXH DFWXDOPHQWH VH UHFXSHUD FRQ QRUPDOLGDG 'XUDQWH HO DFWR DO TXH WDPELpQ KD DVLVWLGR OD FRQVHMHUD GH 6DOXG 0DUtD -HV~V 0RQWHUR HO SUHVLGHQWH GH OD -XQWD KD VXEUD\DGR TXH HVWDV FLIUDV SRQHQ GH UHOLHYH OD VROLGDUL GDG HO GHVSUHQGLPLHQWR \ HO DOWUXLV PR GH OD VRFLHGDG DQGDOX]D \ KD PDQLIHVWDGR TXH HO iPELWR GH ORV WUDVSODQWHV HV XQR GH ORV FDPSRV HQ ORV TXH PiV GHVWDFD HO VLVWHPD VDQL WDULR S~EOLFR DQGDOX] (O SUHVLGHQWH KD DSRVWDGR WDP ELpQ SRU PXOWLSOLFDU ORV HVIXHU]RV \ SURIXQGL]DU HQ OD ODERU LQIRUPDWLYD \ GLYXOJDWLYD SDUD FRQWLQXDU FRQ FLHQFLDQGR D OD VRFLHGDG \ KD H[SUH VDGR VX DJUDGHFLPLHQWR D ORV GRQDQWHV WUDVSODQWDGRV SHUVRQDO KRVSLWDODULR \ D WRGRV ORV SURIHVLRQD OHV TXH GH DOJXQD X RWUD PDQHUD HV WiQ LPSOLFDGRV \ SDUWLFLSDQ HQ HVWH SURFHVR (O SULPHU WUDVSODQWH GH yUJDQRV HQ $QGDOXFtD IXH GH ULxyQ \ VH UHDOL ]y HO GH DEULO GH HQ HO +RVSLWDO 9LUJHQ GHO 5RFtR GH 6HYLOOD $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR HO Q~PHUR GH LPSODQWHV GH yUJDQRV UHD OL]DGRV KD LGR LQFUHPHQWiQGRVH SDX ODWLQDPHQWH KDVWD VXSHUDU DKRUD OD FLIUD GH

$QGDOXFtD VLJXH VLHQGR HMHPSOR GH VLVWHPD GH GRQDFLRQHV \ WUDVSODQWHV

&TUB FWPMVDJÊO FT GSVUP EF MB FMFWBEB QSFQBSBDJÊO EF MPT FRVJQPT USBTQMBOUBEPSFT BOEBMVDFT /DV DVRFLDFLRQHV GH SDFLHQWHV WUDV SODQWDGRV IDPLOLDUHV GH GRQDQWHV LQVWLWXFLRQHV RUJDQLVPRV \ SURIHVLR QDOHV LPSOLFDGRV HQ HO SURFHVR GH GRQDFLyQ \ WUDVSODQWH VH KDQ UHXQLGR HQ 6HYLOOD HQ ODV MRUQDGDV GR QDQWHV WUDVSODQWHV GH yUJD QRV \ GH WHMLGRV HQ $QGDOXFtD FRQ HO REMHWLYR GH FRQ PHPRUDU HVWH KLWR KLVWyULFR %JTUSJCVDJÊO

'H ORV WUDVSODQWHV GH yUJD QRV UHDOL]DGRV GHVGH \ KDVWD ILQDOHV GHO SDVDGR PHV GH QRYLHP EUH KDQ VLGR UHQDOHV KHSiWLFRV GH FRUD]yQ GH SXOPyQ \ GH SiQFUHDV (Q FXDQWR D OD GLVWULEXFLyQ GH HVWRV WUDVSODQWHV SRU KRVSLWDOHV HO +RVSLWDO 5HLQD 6RItD GH &yUGRED HV HO TXH KD UHDOL]DGR HO PD\RU Q~PH UR D OR ODUJR GH OD KLVWRULD VHJXLGR GHO 9LUJHQ GHO 5RFtR WUDVSODQWHV 5HJLRQDO GH 0iODJD 9LUJHQ GH ODV 1LHYHV GH *UDQDGD 3XHUWD GHO 0DU GH &iGL] 6DQ &HFLOLR GH *UDQDGD \ 9LUJHQ 0DFDUHQD GH 6HYLOOD (VWRV GRV ~OWLPRV KRVSLWDOHV GH MDURQ GH UHDOL]DU WUDVSODQWHV UHQDOHV D SULQFLSLRV GH ORV DxRV GDGR TXH ODV QHFHVLGDGHV TXHGDEDQ FXELHUWDV FRQ ORV RWURV FHQWURV DXWRUL]DGRV SD UD HVWH WLSR GH WUDVSODQWHV

'HO WRWDO GH WUDVSODQWHV KDQ VLGR LQIDQWLOHV GH ULxyQ GH KtJDGR GH FRUD]yQ \ GH SXO PyQ (O +RVSLWDO 9LUJHQ GHO 5RFtR KD FRQVHJXLGR UHDOL]DU WUDVSODQWHV UHQDOHV LQIDQWLOHV HO 5HLQD 6RItD KD UHDOL]DGR WUDVSODQWHV KHSiWLFRV FDUGtDFRV SXOPRQDUHV \ UH QDOHV 3RU VX SDUWH HO 3XHUWD GHO 0DU KD UHJLVWUDGR RQFH WUDVSODQWHV UHQDOHV LQIDQWLOHV HO 5HJLRQDO GH 0iODJD HO +RVSLWDO 9LUJHQ GH ODV 1LHYHV \ GRV HQ HO 9LUJHQ 0DFDUHQD

$FWXDOPHQWH ORV KRVSLWDOHV S~EOL FRV DQGDOXFHV KDQ LPSXOVDGR OD XWLOL ]DFLyQ GH OD FLUXJtD ODSDURVFySLFD SDUD UHDOL]DU H[WUDFFLRQHV GH ULxyQ GH GR QDQWH YLYR XQD FLUXJtD PtQLPDPHQWH LQYDVLYD TXH SUHVHQWD QXPHURVDV YHQ WDMDV IUHQWH D WpFQLFDV TXLU~UJLFDV FRQ YHQFLRQDOHV FRPR OD UHGXFFLyQ GH PROHVWLDV H LQFRPRGLGDGHV DO GRQDQWH \ GH HVWDQFLDV KRVSLWDODULDV (Q WRGD OD KLVWRULD GH ORV WUDVSODQWHV HQ $QGDOXFtD VH KDQ OOHYDGR D FDER FDVL XQ FHQWHQDU GH WUDVSODQWHV UHQDOHV GH GRQDQWH YLYR /RV KRVSLWDOHV DXWRUL]DGRV SDUD WUDVSODQWH KHSiWLFR OOHYDQ D FDER XQD QRYHGRVD WpFQLFD GHQRPLQDGD WUDV SODQWH VHFXHQFLDO \ TXH HV FRQRFLGD FRPR WUDVSODQWH HQ GRPLQy (O KtJD GR GH XQ GRQDQWH IDOOHFLGR HV WUDVSODQ WDGR D XQ HQIHUPR SRUWDGRU GH XQD HQIHUPHGDG GHQRPLQDGD 3ROLQHXURSDWtD IDPLOLDU DPLORLGyWLFD $ VX YH] HO KtJDGR H[WUDtGR GH HVWH ~O WLPR SDFLHQWH TXH QR HV YiOLGR SDUD pO HV WUDVSODQWDGR D RWUR HQIHUPR HQ OLVWD GH HVSHUD HQ HO TXH HO KtJDGR Vt HV YLDEOH GDGR TXH QR SDGHFH HVD HQ IHUPHGDG 'H HVWD IRUPD FRQ XQD VROD GRQD FLyQ KHSiWLFD GH XQ IDOOHFLGR VH OOHYDQ D FDER GRV WUDVSODQWHV +DVWD HO PR PHQWR KD\ PiV GH GLH] SDFLHQWHV WUDV SODQWDGRV PHGLDQWH HVWD PRGDOLGDG FRQ XQRV H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV $QGDOXFtD FRQWLQ~D DYDQ]DQGR FR PR SRQH GH PDQLILHVWR OD DSXHVWD GH OD FRPXQLGDG SRU XQD QXHYD IRUPD GH WUDVSODQWHV D WUDYpV GH ODV GRQDFLRQHV FUX]DGDV TXH SHUPLWLUiQ PHMRUDU ORV UHVXOWDGRV HQ OD GRQDFLyQ GH GRQDQWH YLYR \ RIUHFHU PHMRUHV H[SHFWDWLYDV D ORV SDFLHQWHV FDQGLGDWRV D HVWH WLSR GH LQWHUYHQFLyQ $Vt GRV KRVSLWDOHV DQGD OXFHV GH XQ WRWDO GH VHLV KRVSLWDOHV GH WRGR HO SDtV KDQ VLGR VHOHFFLRQDGRV D QLYHO QDFLRQDO SDUD IRUPDU SDUWH GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'RQDFLyQ &UX]DGD HQ 7UDVSODQWH 5HQDO TXH VH SRQGUi HQ PDUFKD HO SUy[LPR DxR

&M 1SPHSBNB k"JSFl IB CFOFGJDJBEP ZB BM EF MPT JOTDSJUPT (O 3URJUDPD $LUH GH OD &RQVHMHUtD GH 6DOXG KD EHQHILFLDGR \D DO GH ORV DQGDOXFHV GDGRV GH DOWD HQ HO PLVPR $Vt OR KD PDQL IHVWDGR HQ FRPLVLyQ SDUODPHQWDULD OD FRQVHMHUD GH 6DOXG 0DUtD -HV~V 0RQWHUR TXLHQ KD UHFRUGDGR TXH HO SURJUDPD DLUH QDFLy HQ FRQ HO REMHWLYR GH SURFXUDU XQD DVLVWHQFLD iJLO \ UiSLGD D ORV SDFLHQWHV DVPiWL FRV JUDYHV R FRQ XQ VKRFN DQDILOiFWL FR DJXGR FRQ HO ILQ GH UHGXFLU OD PRUWDOLGDG TXH SXHGH VREUHYHQLUOHV SRU HSLVRGLRV GH LQVXILFLHQFLD UHVSLUD WRULD 'HVDUUROODGR PHGLDQWH XQ DFXHU GR GH FRODERUDFLyQ FRQ QXHYH VRFLH GDGHV FLHQWtILFDV \ WUHV DVRFLDFLRQHV GH SDFLHQWHV DVPiWLFRV \ DOpUJLFRV HVWD LQLFLDWLYD WLHQH SRU REMHWR PHMR UDU \ RSWLPL]DU ORV SURWRFRORV GH DF WXDFLyQ \ GH FRRUGLQDFLyQ GH ORV UHFXUVRV VDQLWDULRV DQWH VLWXDFLRQHV GH XUJHQFLD YLWDO

+ "

3DUD HOOR ORV VHUYLFLRV GH HPHU JHQFLDV GHO LGHQWLILFDQ D ORV SD FLHQWHV GDGRV GH DOWD HQ HO VHUYLFLR D WUDYpV GH OD 7DUMHWD $LUH OR TXH SHU PLWH HQ FDVR GH FULVLV RIUHFHU XQD UHVSXHVWD D~Q PiV UiSLGD \D TXH VH HOLPLQDQ GHWHUPLQDGDV SUHJXQWDV QH FHVDULDV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GHO SD FLHQWH SXHVWR TXH ORV FHQWURV FRRUGLQDGRUHV GHO \D SRVHHQ HVWD LQIRUPDFLyQ (O IXQFLRQDPLHQWR GHO 3URJUDPD $LUH HV LJXDO DO GHO 3URJUDPD &RUD]yQ SHQVDGR SDUD SHUVRQDV FRQ GROHQFLDV FDUGLDFDV \ UHTXLHUH GH OD DGVFULSFLyQ YROXQWDULD GHO SURSLR SD FLHQWH (Q FRQFUHWR HQ $QGDOXFtD VRQ \D ODV SHUVRQDV FRQ SDWRORJtDV UHVSLUDWRULDV TXH IRUPDQ SDUWH GH HVWD LQLFLDWLYD GH ODV TXH KDQ UHTXHUL GR DVLVWHQFLD VDQLWDULD /DV SULQFLSD OHV FDXVDV GH DVLVWHQFLD KDQ VLGR OD GLVQHD GH ORV FDVRV \ ODV LQWR [LFDFLRQHV R DOHUJLDV

$JHQGD GH VHUYLFLRV 25*$1,6026 $<817$0,(1726 "ZVOUBNJFOUP EF .BOJMWB

$BMMF .BS .BOJMWB .¸MBHB

5FMÀGPOP 'BY 1¸HJOB 8 8FC XXX NBOJMWB DPTUBEFMTPM DPN

"ZVOUBNJFOUP EF $BTBSFT

$BMMF 7JMMB $BTBSFT .¸MBHB

5FMÀGPOP 'BY 1¸HJOB 8 8FC XXX DBTBSFT FT

"ZVOUBNJFOUP EF &TUFQPOB

1MB[B #MBT *OGBOUF &TUFQPOB .¸MBHB

5FMÀGPOP 'BY 1¸HJOB 8 8FC XXX FTUFQPOB FT

5(*,6752 '( /$ 3523,('$' 0GJDJOBT FO &TUFQPOB

%JSFDDJÊO 1SPMPOHBDJÊO $BMMF %FMGÄO T O 3FTJEFODJBM .JSBNBS &TDBMFSB QMBOUB 1SPWJODJB ."-"(" .VOJDJQJP &45&10/" $1 5FMÀGPOP 'BY & N NBJM FTUFQPOB !SFHJTUSPEFMBQSPQJFEBE PSH

%JSFDDJÊO 3FBM &EJG % 7JDFOUF 1SPWJODJB ."-"(" .VOJDJQJP &45&10/" $1 5FMÀGPOP 'BY & N NBJM FTUFQPOB !SFHJTUSPEFMBQSPQJFEBE PSH

%DQFRV \ &DMDV $ 1 .¸MBHB 'BY

$0/'&%&3"$*ª/ &41"¨0-" %& 03("/*;"$*0/&4 &.13&4"3*"-&4 $&0&

$BMMF %JFHP EF -FÊO 5FMÀGPOP F N NBJM DFPF!DFPF FT

$ 1 .BESJE 'BY

$BMMF "SRVÄNFEFT T O *TMB EF MB $BSUVKB $ 1 4FWJMMB 5FMÀGPOP 'BY F N NBJM JOGP!DFB FT

$0/'&%&3"$*ª/ %& &.13&4"3*04 %& . -"(" $&.

4BO -PSFO[P 5FMÀGPOP F N NBJM JOGP!DFN NBMBHB FT

%*165"$*ª/ %& . -"(" 1MB[B EF MB .BSJOB T O 5FMÀGPOP

$ 1 .¸MBHB 'BY

$ 1 .¸MBHB F N NBJM JOGP!NBMBHB FT

"W "OEBMVDÄB 4 /

$"+"463

"W &TQBÈB -VJT #VÈVFM 4 /

$"+"(3"/"%"

127$5,26

3FBM

6/*$"+"

(PZB 3FBM 3FBM 3FBM $USB $¸EJ[ ,N $OP 1BESF $VSB 6SC )VFSUB /VFWB .BSRVÀT EFM %VFSP $ $PN $PTUB EFM 4PM LN

.PSP %PNJOHP +PSHF "WEB &TQBÈB QMBOUB 5FMÀGPOP F N NBJM KNPSP!DPSSFPOPUBSJBM PSH

/PUBSJPT .BOJMWB

"W &TQBÈB "W &TQBÈB

#"/$"+"

"W &TQBÈB

(BSDÄB 6SCBOP +PTÀ .BSÄB 6SC &M 1JMBS $USB /BD LN 5FMÀGPOP F N NBJM KNHBSDJB!DPSSFPOPUBSJBM PSH

&TUFQPOB .¸MBHB

'BY

&45&10/" 5FMG

-" $"*9"

"W &TQBÈB 5FSSB[B "W "OEBMVDÄB

5FMG 5FMG 5FMG 5FMG 5FMG

&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG

&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG

(VFSSFSP "SJBT 'FSOBOEP 1[B 7JDFOUF &TQJOFM &EJG 1MB[B .BOJMWB .¸MBHB 5FMÀGPOP 'BY F N NBJM GHVFSSFSP!DPSSFPOPUBSJBM PSH

"W &TQBÈB &45&10/" 5FMG $53" / ,. #"+0 " "W (ÊNF[ #BSSJP &45&10/" 5FMG

4"#"%&--"5-"/5*$0

&45&10/" 5FMG

"W &TQBÈB

#"3$-":4 #"/,

&45&10/" 5FMG

"W &TQBÈB

#"/$0 ;"3"(0;"/0 5FSSB[B

&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG

$"*9" ("-*$*"

#"/$" ."3$)

&45&10/"

"WEB 1BESF $VSB FTR $FMFTUJOP 1SJFUP "[B 5FMG 'BY

+27(/(6 (67(321$ $USB EF $¸EJ[ ,N 5FM 'BY

) &45&10/" 1"-"$& "WEB EFM $BSNFO T O &TUFQPOB 5FM

'BY

XXX I FT

(3"/ )05&- 1-":" #&--"

6SCBOJ[BDJÊO $PTUBMJUB T O 4BMBEJMMP #FOBNBSB &TUFQPOB

5FM 'BY XXX IPUFMTQMBZB DPN

"5"-":" 1"3, (0-' )05&- 3&4035

$BSSFUFSB $BEJ[ ,N # &TUFQPOB 5FM 'BY XXX BUBMBZB QQBSL FT F N NBJM SFTFSWBT!BUBMBZB QBSL FT

$"-&%0/*" (0-' 3&4035 41"

$ )JOPKP T O 1BSDFMB 4BMBEJMMP #FOBNBSB &TUFQPOB

5FM 'BY XXX B DDBMFEPOJB DPN F N NBJM SFTFSWBT!IPUFMDBMFEPOJBHPMG DPN

&45&10/" 5FMG

(3"/ )05&- &-#" &45&10/"

&45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG

,&.1*/4,* )05&- #")*" &45&10/"

"W &TQBÈB &45&10/" 5FMG "W "OEBMVDÄB &EJG 7BMTVN &45&10/" 5FMG $USB / ,. 6SC #FOBNBSB &45&10/" 5FMG "W +VBO $BSMPT * #M CBKP &45&10/" 5FMG

#"/$0 %& "/%"-6$*"

&45&10/" &45&10/" &45&10/" &45&10/"

#"/$0 (6*16;$0"/0 "W &TQBÈB

40-#"/,

&45&10/" 5FMG 5FMG

$"+"."3

$USB $¸EJ[ .¸MBHB ,N "MFKP .BSUÄO 6SC &M 1JMBS #FOBNBSB "W &TQBÈB

&45&10/" 5FMG

$BMMF 3FBM

)PUFM &M 1BSBÄTP $PTUB EFM 4PM &45&10/" &45&10/" &45&10/" &45&10/" &45&10/"

%&654$)& #"/,

&TUFQPOB .¸MBHB

'BY

&45&10/" 5FMG

"W +VBO $BSMPT * & "MCPS¸O

&45&10/" 5FMG

#*-#"0 #*;,"*" ,659" &TUFQPOB .¸MBHB

'BY

#"/$0 1016-"3 &41"¨0-

"W &TQBÈB &E 1BOPSBNB &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG &45&10/" 5FMG

$"+" %6&30 3FBM &45&10/" 5FMG

"W &TQBÈB

/PUBSJPT FO &TUFQPOB

#BZÊO 1FESB[B *HOBDJP $ 3FBM 5FMÀGPOP F N NBJM JCBZPO!DPSSFPOPUBSJBM PSH

&45&10/" 5FMG

$"+" %& ")03304 : .0/5& %& 1*&%"% %& (6*16;,0" : 4"/ 4&#"45*"/

$"+"40-

3URIHVLRQDOHV

&45&10/" 5FMG

"W &TQBÈB 1035 "

3FBM "W &TQBÈB +VBO $BSMPT * 6SC $BQSJDIP

$"+" 363"- %& (3"/"%"

"W &TQBÈB

$0/'&%&3"$*ª/ %& &.13&4"3*04 %& "/%"-6$¤" $&"

#"/$0 &41"¨0- %& $3&%*50 4 "

##7"

(67(321$

$BMMF $PSUJOB EFM .VFMMF 5FMÀGPOPT F N NBJM JOGP!DBNBSBNBMBHB DPN

&45&10/" 5FMG

"W &TQBÈB

#"/,*/5&3 %JSFDDJÊO 1SPMPOHBDJÊO $BMMF %FMGÄO T O 3FTJEFODJBM .JSBNBS &TDBMFSB CBKP 1SPWJODJB ."-"(" .VOJDJQJP &45&10/" $1 5FMÀGPOP 'BY & N NBJM FTUFQPOB !SFHJTUSPEFMBQSPQJFEBE PSH

27526 25*$1,6026 $ ."3" %& $0.&3$*0 %& -" 1307*/$*" %& . -"("

#"/&450

5FMG 5FMG 5FMG 5FMG

&45&10/" 5FMG

$BSSFUFSB $BEJ[ .BMBHB ,N 'BY

5FM XXX FMCBFTUFQPOB DPN

$BSSFUFSB / ,N #BIJB %PSBEB &TUFQPOB

5FM 'BY XXX LFNQJOTLJ TTQBJO DPN

"/%"-6$*" 13*/$&44 $BSSFUFSB $BEJ[ .BMBHB ,N

5FM 'BY F N NBJM DPTUBTPM!PDDJEFOUBM IPUFMFT DPN

40'*5&- -"4 %6/"4 #&"$) )05&- 41"

$BSSFUFSB $BEJ[ .BMBHB ,N #PMBEJMMB #BKB &TUFQPOB 5FM 'BY XXX MBT EEVOBT DPN F N NBJM MBTEVOBT!MBT EVOBT DPN

$308/& 1-";" &45&10/"

$BSSFUFSB / ,N &TUFQPOB 5FM

"() &45&10/" 6SC 1BSBÄTP #FBDI $USB /BD ,N 5FM &TUFQPOB XXX BHIFTUFQPOB DPN

FTUFQPOB

&M QFSJÊEJDP EF

DJHQGD G G H VV HUYLFLRV

/&841"1&3

&$0326 '( *2/) 3529,1&,$ '( 0È/$*$ 5FMG (PMG 3ÄP 3FBM 5FMG "MPIB "MIBVSÄO (PMG )PUFM 3FTPSU

(PMG "OUFRVFSB $MVC &M $BOEBEP

5FMG 5FMG 5FMG

(VBEBMIPSDF $MVC EF (PMG

5FMG

1BSBEPS EF (PMG EF .¸MBHB

5FMG

(VBEBMNJOB $MVC EF (PMG

5FMG

-B $BMB (PMG $PVOUSZ $MVC

5FMG

5FMG "ÈPSFUB (PMG 5FMG "OUFRVFSB (PMG 5FMG "SUPMB (PMG "UBMBZB (PMG $PVOUSZ $MVC 5FMG 5FMG #BWJFSB (PMG $BCPQJOP $MVC EF (PMG 5FMG $BNQBOBSJP $MVC EF (PMG5FM

$MVC EF $BNQP -B ;BHBMFUB

5FMG $MVC EF (PMG &M $PUP 5FMG $MVC EF (PMG -B 4JFTUB 5FMG

&8(5326 '( 6(*85,'$' (PMG -B %BNB EF /PDIF 5FMG 5FMG (PMG -B %VRVFTB 5FMG (PMG -PT /BSBOKPT 5FMG (PMG 3ÄP 3FBM 5FMG (PMG 5PSSFRVFCSBEB (SFFOMJGF (PMG .BSCFMMB 5FMG (VBEBMIPSDF $MVC EF (PMG 5FMG (VBEBMNJOB $MVC EF (PMG 5FMG 5FMG -B $BMB (PMG 3FTPSU -B /PSJB (PMG 3FTPSU 5FMG -B 2VJOUB (PMG $PVOUSZ $MVC 5FMG

5FMG -BVSP (PMG -PT "SRVFSPT (PMG $PVOUSZ $MVC 5FMG

.BSCFMMB $MVC (PMG 3FTPSU

5FMG

%FOVODJB BOUF FM $VFSQP /BDJPOBM EF 1PMJDÄB B USBWFT EF JOUFSOFU

85*(1&,$6

5FMG

.POUF 1BSBÄTP $PVOUSZ $MVC

5FMG

3FBM $MVC EF $BNQP EF .¸MBHB

5FMG

4BOUB $MBSB (PMG 4BOUB .BSÄB (PMG $PVOUSZ $MVC

5FMG 5FMG 5FMG

4BOUBOB (PMG $PVOUSZ $MVC

5FMG

'"3."$*"4

%& (6"3%*" 1)"3."$*&4 0/ %65:

=kl]hgfY$ EYfadnY q KYZafaddYk )1 \ \] < <a[a]eZj]

.JKBT (PMG .JSBGMPSFT (PMG $MVC .POUF .BZPS (PMG $PVOUSZ $MVC

-B 3FTJOB (PMG $PVOUSZ $MVC &TUFQPOB (PMG 'MBNJOHPT (PMG $MVC (PMG &M 1BSBJTP

%FOVODJB UFMFGÊOJDB BOUF FM $VFSQP /BDJPOBM EF 1PMJDÄB

IUUQT XXX QPMJDJB FT EFOVODJBT

5FMG 5FMG 5FMG

3FBM $MVC EF (PMG -BT #SJTBT

5FMG 5FMG 5FMG 5FMG

6SHFODJBT 11PMJDÄB / /BDJPOBM 6SHFODJBT 11PMJDÄB --PDBM 6SHFODJBT ( (VBSEJB $ $JWJM $PNJTBSÄB 11PMJDÄB / /BDJPOBM 7BMMF *ODM¸O $PNJTBSÄB 11PMJDÄB --PDBM 6SC 4FHIFST "WEB -PT 'SVUBMFT T O $VBSUFM ( (VBSEJB $ $JWJM "WE -PT 3FBMFT

.BSCFMMB (PMG $PVOUSZ $MVC

$MVC EF (PMG -PT "MNFOESPT

5FMG

7HOpIRQRV

*+ \ \] F Fgna]eZj]

*/ \ \] < <a[a]eZj]

' $1721,$ 0 $5$*Ð1 6WD $QD

' 0 ,6$%(/ *$/'21 $YGD GHO &DUPHQ Q

' 5$)$(/ 3e5(= & %HUP~GH]

*( \ \] < <a[a]eZj]

\] < <a[a]eZj]

*0 \ \] < <a[a]eZj]

' -26e 0 $<$/$ $YGD -XDQ &DUORV ,

' 0$18(/ 752<$12 $YGD /LWRUDO Q

*) \ \] < <a[a]eZj]

*- \ \] < <a[a]eZj]

' -8$1 9$&$6 $1*8/2 & 3LODU GH )DULQyV %OT /D 9LxD

' -8$1 $ $57$&+2 & 5HDO

** \ \] < <a[a]eZj]

*. \ \] < <a[a]eZj]

' -8$1 0 86(52 ' -26e * 58('$6 $Y $QGDOXFtD & $GROIR 6 GH )LJXHURD 0DU \ 6LHUUD

' 0,*8(/ 0e1'(= $Y $QGDOXFtD (G /D 1RULD

>YjeY[aYk ]f EYfadnY 1-* 01( *)>YjeY[aYk ]f KYZafaddYk 1-* 01( ).0

GJLGH=<A9 Lz;FA;9 =KL=HGF9 9n\Y \] dY DaZ]jlY\$ 0& =\a^a[ag 9d%9f\Ydmk % =kl]hgfY L]d^&'>Yp2 1-* 0( /) )( % 1-* 0( 0+ *)

#PNCFSPT "WEB 3VÄ[ .ÀOEF[ T O &NFSHFODJBT 44BOJUBSJBT $SV[ 33PKB )FMJDÊQUFSPT TTBOJUBSJPT 6SHFODJBT $ $USP EEF 44BMVE "WE 3VÄ[ .ÀOEF[ * T O *OTUJUVUP EEF 55PYJDPMPHÄB 1SPUFDDJÊO $ $JWJM )VFSUB /VFWB #MR #BKP "NCVMBODJBT 4BMWBNFOUP . .BSÄUJNP

6(59,&,26 6$1,7$5,26 $USP 44BMVE $JUB QQSFWJB

"WEB 3VÄ[ .ÀOEF[ T O $USP 44BMVE **OGPSNBDJÊO "WE 3VÄ[ .ÀOEF[ T O $BTB EEFM . .BS $JUB QQSFWJB

#EB 1FTDBEPSFT D $PMÊO $BTB EEFM . .BS *OGPSNBDJÊO

#EB 1FTDBEPSFT D $PMÊO )041*5&/ &&TUFQPOB $USB /BDJPOBM LN )PTQJUBM $ $PTUB EEFM 44PM $USB /BDJPOBM LN .BSCFMMB )PTQJUBM $ $BSMPT ) )BZB "W $BSMPT )BZB .¸MBHB )PTQJUBM &&VSPQB . .BSCFMMB )PTQJUBM . .BUFSOP **OGBOUJM )PTQJUBM $ $JWJM )PTQJUBM $ $ 6 6OJWFSTJUBSJP 4FHVSP . .ÀEJDP " "%&4-"4 $ 5BKP

-867,&,$ +V[HBEP **OTUBODJB /VN "WE +VBO $BSMPT * /VN "WE +VBO $BSMPT *

$%$67(&,0,(172 /VN "WE +VBO $BSMPT * 3FHJTUSP DDJWJM "WE +VBO $BSMPT * 1VOUP EEF --V[ 44FWJMMBOB &&OEFTB *OGPSNBDJÊO

"WE -JUPSBM "WFSÄBT 3FQTPM ( (BT ##VUBOP *OGPSNBDJÊO 1FEJEPT "WFSÄBT $BNQTB ( (BT ##VUBOP 1FEJEPT 4FSWJDJP EEF BBCBTUFDJNJFOUP EEF " "HVB ) )FMHVJOB 44 " $ 3FBM *OGPSNBDJÊO "WFSÄBT .FSDBEP . .VOJDJQBE EEF " "CBTUPT 1MB[B "VHVTUP 4V¸SF[ EF 'JHVFSPB

6(59,&,26 +25$6 'VOFSBSJBT

'VOFTPM 44 - $ $BSNFO 4FWJMMB *OUFSGVOFSBSJBT $ ;BSBHP[B 4FSWJDJPT &&TQFDJBMFT 44 " 1PM *OE &TUFQPOB 4FSWJDJPT ''VOFSBSJPT EEF &&TUFQPOB "W "OEBMVDÄB

$FSSBKFSPT

+ $ $¸DFSFT ( (BTDÊO $ ;BSBHP[B -B 55JFOEB EEF MMBT --MBWFT $ 7BMFODJB -

7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV 3BEJP 55BYJ &TUBDJÊO EEF " "VUPCVTFT 11PSUJMMP "W &TQBÈB T O 3BEJP 55BYJ "FSPQVFSUP . .¸MBHB DFOUSBMJUB

-MFHBEBT 4BMJEBT "FSPQVFSUP EEF ( (JCSBMUBS 3&/'& **OGPSNBDJÊO 7 7FOUB ZZ 33FTFSWB EEF ##JMMFUFT &TUBDJÊO EEF UUSFO . .¸MBHB * 5 7 ZZ " "ZVEB FFO $ $BSSFUFSB *WFTVS &TUFQPOB $JUB QSFWJB )ST $BSSFUFSBT " "VUPQJTUBT EEFM 44PM

(QVHxDQ]D *EJPNBT 5IF --BOHVBHF ""DBEFNZ

"WE EF "OEBMVDJB FTR $ +PSHF (VJMMÀO

UIFMBOHVBHFBDBEFNZ FT!IPUNBJM DPN

2WURV WHOpIRQRV GH LQWHUpV "SDIJWP ) )JTUÊSJDP . .VOJDJQBM #JCMJPUFDB 11ÑCMJDB . .VOJDJQBM .FSDBEP . .VOJDJQBM EEF " "CBTUPT 1[B EF "VHVTUP 4VBSF[ EF 'JHVFSPB 0GJDJOB EEF $ $PSSFPT EEF &&TUFQPOB "WE &TQBÈB 1PMJEFQPSUJWP $ $VCJFSUP -B --PCJMMB 1PMJEFQPSUJWP $ $VCJFSUP &M $ $BSNFO $ )VFSUB /VFWB 1PMJEFQPSUJWP . .VOJDJQBM 44UP 55PN¸T 1VFSUP % %FQPSUJWP

** =d H H]ja \a[g \ \] = =kl]hgfY

$QXQFLRV FODVLILFDGRV WBSJPT &.13&4" %& "-*.&/5"$*ª/ #64$" 1&340/"- 26& 16&%" 53"#"+"3 %&4%& 46 1301*" $"4" %& " )03"4 "- %¤" */(3&404 %*"3*04 */5&3&4" %04 --"."3 " -04 5&- '0/04 */(3&404 &953"4 53"#"+& %&4%& $"4" &/ 564 3"504 -* #3&4 $0.1"5*#-& $0/ 56 "$ 5*7*%"% "$56"- '".*-*" &$5 %& " )03"4 "- %*" ("/& %& " &953"4 */5&3&4"%04 --"."3 " 0 /&$&4*5"4 %*/&30 3"1* %0 5& %".04 &- *.103 5& 26& /&$&4*5&4 &/ )03"4 40-0 $0/ 6/" 130 1*&%"% : 4*/ %0$6.&/ 5"$*0/ 5".#*&/ )*105&$"4 : 3&6/*'*$" $*0/&4 &/ 5*&.10 3& $03% --"." 4*/ $0.130.*40 5&-'

JONPCJMJBSJP &O &TUFQPOB 4& 7&/%& 1-";" %& ("3" +& &/ "7&/*%" %& &41"¨" &63 5FM

)BTUB FVS 010356/*%"% $"4" ."5" &/ ;0/" $&/ 530 4"-*%" " %04 $" --&4 %03.*503*04 #"¨0 "4&0 1"5*0 */5& 3*03 &63 5&-' 1*40 %& %03.*503*04 #" ¨0 5&33";" &/ 63#"/*;" $*ª/ 53"/26*-" $0/ ;0/"4 7&3%&4 : 1*4$*/" &63 5&-' 3&'

;0/" (6"3%*" $*7*- %& &45&10/" 1*40 %& %03.* 503*04 #"¨0 ".1-*" 5& 33";" ".6&#-"%0 &63 5-' 3&'

BMRVJMFS "-26*-0 "1"35".&/50 %& %03.*503*04 #"¨0 ".6& #-"%0 &63 5&-' 3&'

1*404 &/ 7&/5" 130$& %&/5&4 %& #"/$0 %&4%& &63 *%&"- 1"3" */7&3403&4

4& "-26*-" $"4" "%04"%" . &/ 63# -04 56-*1" /&4 %03.*503*04 "1"3$" .*&/50 1*4$*/" 5&/*4 13*7"%" 13&$*0 " /&(0$*"3 5&-' 3&' -"4 1"-.&3"4

1*40 505"-.&/5& 3&'03." %0 %03.*503*04 #"¨0 5&33";" &/ &- $&/530 &63 5&-' 3&'

"-26*-0 1*40 %& %03.*50 3*04 #"¨04 5&33";" $&3 $" %& 50%0 &63 5&-' 3&'

/&$&4*5" %*/&30 63(&/5& 40-0 $0/ 46 &4$3*563" )* 105&$"4 "53"4"%"4 $"/$& -".04 &.#"3(04 3"* "4/&' $0/'*%&/$*"-*%"% 4&3*&%"% .07 5-' '"9 1-";" %&- "+&%3&; -0$"- / &45&10/" ;0/" 10-*$¤" /"$*0/"- 1* 40 %& %03.*503*04 #6&/ &45"%0 4&.* ".6&#-"%0 &63 5-' 3&' "5&/$*ª/ 1*404 &.#"3(" %04 103 #"/$0 "- %& 46 7"-03 3&"- %& .&3$"%0 5-' xx 010356/*%"% 1*40 %& %03.*503*04 #"¨04 ". 1-*" 5&33";" $0/ 7*45"4 ("3"+& : 53"45&30 1*4$*/" 4ª-0 &63 5&-' 3&' 7&/%0 /"7& 3&'03."%" 10-¤(0/0 3¤0 1"%3ª/ -"7 304: &45&10/" 4"-ª/ .6: (3"/%& )"#*5"$*0/&4 #"¨0 &/53& 1-"/5" 1"5*0 +"3%¤/ $0/ '6&/5& '"$)" %" "35¤45*$" .026&5" 63(& 7&/%&3 . 5&-' 1*40 4&.* /6&70 %& %03 .*503*04 #"¨04 .6: -6 .*/040 50%0 &95&3*03 4ª-0 &63 5&-' 3&'

1*40 %& %04 %03.*503*04 6/ #"¨0 "¨04 %& "/5*(³&%"% ")03" &6 304 %& "-26*-&3 %& 4&15*&. #3& " +6/*0 &41&$*"- 1"3" 130'&403&4 130#-&."4 &$0/ª.*$04 /0 --&("4 " '*/ %& .&4 56 4*56"$*ª/ &4 (3"7& &. #"3(04 3"* "4/&' (&45*0/ %& $3&%*504 )*105&$"3*04 -" 40-6$*0/ " 56 #0-4*--0 $"4" &/ &- 4&()&34 )"#*5" $*0/&4 ("3"+& 53"45&30 $0 $*/" ."%&3" "3."3*04 1"5*0 " .UT %& -" 1-":" ;0/" 3&4*%&/$*"- &63 /&(0$*"#-&4 5&-' %*4'365" %& 56 7*7*&/%" %&4%& )0: : '03."-*;" 56 )*105&$" &/ .&4&4 5&-' -0$"- $0.&3$*"- %& .&5304 $6"%3"%04 $&3 $" $"--& 5&33";" &6304 010356/*%"% ."(/¤'*$0 1* 40 %& %03.*503*04 #"¨0 $&3$" %& 50%0 &63 5&-' 3&'

.¸T EF FVSPT " &453&/"3 "%04"%"4 &/ -*/&" %& (0-' ."(/¤'*$"4 $"-*%"%&4 ;0/"4 "+"3%*/" %"4 : 1*4$*/" %&4%& &63 5&-' 3&' $)"-&5 &.#"3("%0 13&$*0 7"-03 .&3$"%0 &63 ")03" &/ 7"-03 &63 5-' .BOJMWB 4BCJOJMMBT $BTBSFT 4PUPHSBOEF "1"35".&/50 &.#"3(" %0 &/ 16&350 %& -" %6 26&4" 7"-03"%0 &/ &63 ")03" &63 5-'

BOÑODJBUF

"-26*-0 "1"35".&/50 +6/ 50 "- #63(6&3 ,*/( %& %03.*503*04 #"¨0 "4&0 ".6&#-"%0 -"3(" 5&.10 3"%" &63 5&-' 3&' 1*40 %& 53&4 %03.*503*04 &/ ."3 : 4*&33" &63 %& "-26*-&3 4& #64$"/ 1*404 &/ "-26* -&3 : 0 7&/5" &/ ;0/" &45& 10/" 103 %&."/%" %& $-*&/5&4 1*40 %& 53&4 %03.*503*04 %04 #"¨04 4&.*/6&70 ;0 /" $&/530 &63 5&-' %61-&9 " ,*-0.&5304 %& &45&10/" .6: 40-&"%0 "¨04 "/5*(³&%"% "-26*-&3 &63 01$*ª/ " $0.13" *.13&4$*/%*#-& $0$)& .07 "-26*-&3 "1"35".&/50 %& %04 %03.*503*04 ;0/" 16&350 %&1035*70 13&$*0 &63 5&-'

1*40 %& 53&4 %03.*503*04 : %04 #"¨04 4"-0/ ".1-*0 $0$*/" : -"7"%&30 "¨04 "/5*(³&%"% 13&$*0 &63 "- .&4 %& "-26*-&3

FOHMJTI #&- "*3 1"326& 0-*704 /&8 1&/5)064& #&%4 #"5)4 501 '-003 13& .03& #& %300.4 03 456%*0 /*$& ,*5 $)&/ 5&33"$&4 '"#6-064 7*&84 ("3"(& "/% 4503" (& 100- "*3$0/ 4"5 57 "%4- 8*3&-&44 . 5& 33"$&4 . 7&3: 26*&5 "3&" &63 $0.& "/% )"7& " -00,

103 40-0

&6304 46 "/6/$*0 "1"3&$&3 &/ &45" 4&$$*ª/

JOGÊSNFTF