3alarsoVsenl Nateav 2 0
Sni 1 4 Brrtd •
,mmdu Atremdrr IdceY
O N Anu 3•50 Peland 0 NmsYoen M•V 1M3
dScdi Rdi read
Ooems Ymc cefesYi rtUraoeksenm empteodr no agYmfdr0 kidYrd anmsYas ,mfdiesY OnsYi0 @trsnldo Pdo qead Ldk
Rdi 9 $1 2( 3 5 3 • 4 EYu 9 $1 2( 3 5 2763 DlYei 9 YknsYi:YmmduUtremdrrldceY anl
IYei 9 Fnocnm AYjdo Lc 0 Ptesd 1550 Rnonmsn0 NM I-G •L
DCHPN y OYsoeaj EJ ,MMDLV kbiYmmdo w:YmmduUtremdrrldceY anl - -2 8• 5313
A vMC RvIDR
LvMvFD y Jdried NPANLMD inrUnomd:YmmduUtremdrrldceY anl 2 16 -75 3773
vBBNTMP
BNN CHMvPN y Dleiw FTBI,L,DP dftelYoYdr:YmmduUtremdrrldceY anl
1 2 3 5 3 7
LDCHv CDRHFMD y HYeld L,R@JBEED
vTCHDMBD CD UDINOLDMP
LvMvFD y PgYvm ,LTJ rYoti:YmmduUtremdrrldceY anl
1 2 3 5 3 7
F NTO OTAIHRGD y CYmediid J ,ALBD ciYUoed:YmmduUtremdrrldceY anl --2 8• 5•63
BDN y Panss H,IBDPNM rhYledrnm:YmmduUtremdrrldceY anl
OtUieaYsenm IYei ,foddldms x155236 5
LD RTLM TMCDJBSDL,AJD @,M,CB,M ,CCLDPP RN @BL@TJ ,RBNM CDO,LRIDMR0 O N Fnocnm AYjdo Lc 0 Ptesd 1550 Rnonmsn0 NM I-G •L
Ooemsdc em @YmYcY0 ,ii oefgsr odrdo qdc DcesnoeYi lYsdoeYi er ankwoefgsdc Odolerrenm sn odkoems lYw Ud foYmsdc nm odptdrs
BPPM 571• 65 1
RTARB HOPHNM vPDR
@YmYcY VdYo #- - 1 1
$kitr YkkieaYUid sYudr(
T P , VdYo #3 3 $em @CM cniiYor( Enodefm VdYo #38 2 $em @CM cniiYor(
vMMD V O HUvBX NEEHBD
OoeqYa w:YmmduUtremdrrldceY anl Rdi 9 755 227 -•61
NaaYrenmYiiw0 EdmdrsoYsenm Ldqedv veii lYei embnolYsenm nm UdgYib nb emctrso w odiYsdc fontkr vgnrd konctasr Ymc rdo qeadr vd Udiedqd lYw Ud nb emsdodrs sn wnt Bb wnt kodbdo mns sn odadeqd sger embnolYsenm0 kidYrd anmsYas nto aeoatiYsenm cdkYosldms em Ymw nb sgd bnto vYwr iersdc YUnqd
4
vvv bdmdrsoYsenmodqedv anl
61
DCGSNOG I
W WWn d daaprdoc hr tsthdu diubuhl hcdh asht hcW yrost r hcW W n frdb
6 NLD LTKYDO . iuf unWd yrp crA odpir pWfsbdhur orsbn iW nr W iWhhWp
62
SFD UGLCNU EDDH
cdh cdaaW t AcW pWdb Arpbn AWdhcWp ut vrpW WwhpWvW hcd Acdh AW hWth yrpG il . hr Sd ?lV
4
GLCTRSOW LD UR
.WprfWb yrp pWtunW hudb WA WwWoshuxW ors oub sandhWn tapdl yrdv fsunWbu Wt ydpWAWbb hr mcub
1 2
UGLCNNO RFNU BINNO RLD H MD H
6
6 1
WNTO INA I
EI RR RSNOD .bb Wth -bdtt nrWt uh dbb yrp hcW orvvs uhuWt uh tWpxWt
01
Z0Z5 YTWDOR ETGCD 4
3alarsoVsenl Nateav 2 0 Rni .14 Fn , BDLDRSO
MFGIGYTRSDO
LrvW adphu f vWvrpuWtg il mcub DWAu
Ld Ymr itrsh e hd c au dmcr ax OWsphbj DkWmmdp x
Fds r sWkj Wants vgdpd vd pd fnhmf vhsg rtrsWhmWakd
bnmrsptbshnm pdftkWshnm-
S
g d q d & r ‘ e ‘ l n t r b n q o n q ‘ s d r d k e h l o q n u d
l d m s a n n j a x R s d u d m Bn u d x b ‘ k k d c S g d
R d u d m GW a h s r n e G h f g k x D e e d b s h u d Od n o k d -
N m d n e h s r b n q d q d b n l l d m c ‘ s h n m r) o d q g ‘ o r s g d
b n q d q d b n l l d m c ‘ s h n m ) h r s n z r s ‘ q s v h s g s g d
d m c h m l h m c– Sg d h c d ‘ h r s g ‘ s v d r g n t k c ‘ u n h c a t r x v n q j s g ‘ s h r m&s e n b t r d c n m f d ss h m f t r s n
v g d q d v d v ‘ m s s n a d) d h s g d q h m c h u h c t ‘ k k x n q ‘ r
‘ m n q f ‘ m h y ‘ s h n m - Hm k h e d ‘ m c v n q j ) l ‘ m x s ‘ r j r
v h k k ‘ o o d ‘ q a d e n q d t r- Vd m d d c s n d u ‘ k t ‘ s d
s g d l ‘ m c o q h n q h s h y d s g d l a ‘ r d c n m g n v s g d x
v h k k b n m s q h a t s d s n t r ‘ b g h d u h m f n t q t k s h l ‘ s d
f n ‘ k r-
Hs r d d l r s n l d s g ‘ s v d g ‘ u d k n r s r h f g s n e s g h r
o q h m b h o k d h m n t q ‘ ss d l o s r s n q d f t k ‘ s d n t q a t h k s
d mu h q n m l d m s s n q d c t b d h s r h l o ‘ b s n m b k h l ‘ s d
b g ‘ m f d- Sg d d m c f n ‘ k h r s n q d k d ‘ r d ‘ r k h ss k d b ‘ q
a n m c h n w h c d h m s n s g d ‘ s l n r o g d q d ‘ r o n r r h a k d ‘ r
‘ q d r t k s n e n t q l ‘ m t e ‘ b s t q h m f) d q d b s h m f) t r h m f
‘ m c c d l n k h r g h m f a t h k c h m f r- Wd s n t q d e e n q s r
h m s g h r r o ‘ b d g ‘ u d ‘ l n t m s d c s n ‘ f f q d r r h u d k x
‘ ss ‘ b j h m f h m c h u h c t ‘ k d k d l d m s r n e s g d o q n a k d l
n m d ‘ s ‘ s h l d v g h k d h f m n q h m f n s g d q r- ? r v d
b n l d s n s g d o n h m s v g d q d q d f t k ‘ s n q r ‘ q d s ‘ k j h m f
‘ a n t s ‘ c c q d r r h m f d l a n c h d c b ‘ q a n m h m s g d m d w s
b n c d t o c ‘ s d) h s h r a d b n l h m f b k d ‘ q s g ‘ s r n l d n e
s g d d ‘ q k h d q d e e n q s r v h k k a d b n l h m f h m s n s d m r h n m
v h s g s g d m d v e n b t r) ‘ m c s g ‘ s d u d q x s g h m f l h f g s
g ‘ u d o q n f q d r r d c u d q x c h e e d q d m s k x) ‘ m c o n s d m
s h ‘ k k x a d ss d q) g ‘ c v d r s ‘ q s d c c n v m s g d r t r s ‘ h m
‘ a h k h sx o ‘ s g v h s g s g d d m c h m l h m c q ‘ s g d q s g ‘ m ‘
o ‘ m h b j d c c q h u d s n zc n r n l d s g h m f–
H f n h m s n l n q d c d o s g n m s g h r h r r t d h m n t q
N m d Mt l a d q e d ‘ s t q d n m o ‘ f d 0 3 - Sg h r ‘ q s h b k d
e h q r s ‘ o o d ‘ q d c h m F k W r r AW m W c W ) n t q r h r s d q o t a k h
b ‘ s h n m e n q s g d b n l l d q b h ‘ k f k ‘ r r h m c t r s q x) a t s h s
l ‘ x a d d u d m l n q d q d k d u ‘ m s g d q d ‘ r q d r h c d m s h ‘ k
e d m d r s q ‘ s h n m o q n c t b s r ‘ q d l n q d n e s d m f n u d q m d c
a x o q d r b q h o s h u d b n l o k h ‘ m b d o ‘ s g r ‘ m c k d r r
n e s d m a x v g n k d a t h k c h m f o d q e n q l ‘ m b d o ‘ s g r-
?m ‘ q b g h s d b s c d r h f m h m f ‘ s n v d q s n ‘ b d q s ‘ h m
d m d q f x o d q e n q l ‘ m b d r s ‘ m c ‘ q c b ‘ m f d s s g d q d
g n v d u d q s g d x v ‘ m s - ? v h m c n v l ‘ m t e ‘ b s t q d q)
n m s g d n s g d q g ‘ m c ) g ‘ r s n d m r t q d s g d h q o q n c
t b s r g h s l t k s h o k d m t l a d q r e n q u ‘ q h n t r ‘ r o d b s r n e r t r s ‘ h m ‘ a h k h sx m t l a d q r s g ‘ s ‘ q d t k s h l ‘ s d k x
‘ q a h s q ‘ q x ‘ m c s g ‘ s r g h e s x d ‘ q a x x d ‘ q) b n r s
h m f s g d h m c t r s q x l h k k h n m r h m s d r s h m f ‘ m c Q $ C
‘ m m t ‘ k k x-
? r l ‘ k k o q h b d s n o ‘ x s n r ‘ u d s g d o k ‘ m d s )
q h f g s ; Od q g ‘ o r- A t s ) ‘ r ‘ k v ‘ x r) s g d q d h r s g d
p t d r s h n m n e v g n o ‘ x r- H &c b n m s d m c s g ‘ s o k ‘ b
h m f s g d n m t r e n q d m r t q h m f s g d r t r s ‘ h m ‘ a h k h sx
n e a t h k c h m f d mu d k n o d r n m s n l ‘ m t e ‘ b s t q d q r g ‘ r
c h u d q s d c b n r s r ‘ v ‘ x eq n l s g n r d v g n ‘ b s t ‘ k k x
g ‘ u d s g d l n r s b n m s q n k n u d q s g d b k h l ‘ s d h l o ‘ b s
n e ‘ o q n i d b s 9 s g d n v m d q r) f d m d q ‘ k b n m s q ‘ b s n q r
‘ m c a t h k c h m f c d r h f m d q r- He x n t c n t a s s g h r)
‘ r j x n t q r d k e g n v l ‘ m x q d o q d r d m s ‘ s h u d r eq n l
f d m d q ‘ k b n m s q ‘ b s n q r x n t r o n ss d c ‘ s s g d k ‘ r s
Ed m d r s q ‘ s h n m B‘ m ‘ c ‘ n q E F H ? l d d s h m f ‘ a n t s
‘ b g ‘ m f d s n M? E R n q s g d M D A B - Sg d x ‘ q d m&s
s g d q d a d b ‘ t r d s g d x c n m&s m d d c s n a d-
Sg d q d h r ‘ o n r r h a k d v n q k c v g d q d s g d r d d m s h
s h d r a d ‘ q s g d a t q c d m n e d w d b t s h m f s g d h q o q n i d b s r
v h s g s g d k n v d r s o n r r h a k d b ‘ q a n m h l o ‘ b s eq n l
‘ k k r n t q b d r ‘ m c r t o o k h d q r r h l o k x c n s g d h q a d r s
s n o q n u h c d s g d h m c t r s q x v h s g s g d l n r s h m r t k ‘ s
h m f ‘ m c k n v d r s b ‘ q a n m o q n c t b s r o n r r h a k d ‘ s
s g d o q h b d r s g d l ‘ q j d s v h k k a d ‘ q- L‘ x a d h s&r s g d
n v m d q r ‘ m c ‘ q b g h s d b s r s t q m s n f n a k h m c k n n j, h m f ‘ s On v d q On h m s r e t k k n e m t l a d q r- Hm ‘ N m d
Mt l a d q v n q k c ) v d e ‘ a q h b ‘ s n q r b n t k c l ‘ j d
f n n c a d ss d q a d r s c d r h f m r ‘ m c k d s n t q b t r s n l d q r
e h f t q d n t s g n v d ‘ b g n m d e h s r h m s n s g d h q n u d q ‘ k k
b ‘ q a n m a t c f d s - Hm l x u h d v) m n s n m k x h r s g ‘ s
o t ss h m f s g d q d r o n m r h a h k h sx v g d q d h s a d k n m f r a t s
h s v n t k c q d r t k s h m l n q d h m m n u ‘ s h n m h m a t h k c h m f
c d r h f m k d ‘ c h m f s n k n v d q n u d q ‘ k k b ‘ q a n m d l h r
r h n m r- ?m c h r m&s s g ‘ s s g d d m c v d & q d r d d j h m f ;
cuZmbdc FkZyhmfr kZtmbgdr pdrhcdmshZk Zdpnfdk opnctbs Rxcmdx) M-R-)&r ?cu‘mbdc
Fk‘yhmfr g‘r k‘tmbgdc Rnkdq‘ Qdrdqud) ‘ sq‘mrktbdms fk‘yhmf oqnctbs s‘hknqdc rodbhehb‘kkx enq qdehmdc qdrhcdmsh‘k cdrhfmRnkdq‘ mnv dmsdqr sgd gnld ro‘bd enq sgd ehqrs shld vhsg ‘ akdmc ne ad‘tsx) odqenql‘mbd ‘mc vdkkmdrr- Sghr mdv needq hmf hr adhmf ohknsdc vhsg ?k‘hq Gnldr R‘u‘mm‘g) kdc ax qdfhnm‘k o‘qsmdq C‘uhc A‘ky‘) vgn vhkk nudqrdd ‘ ek‘frgho qdrhcdmsh‘k qnkknts ‘bqnrr ‘m dwbktrhud sdqqhsnqx rsqdsbg hmf eqnl I‘bjrnmuhkkd) Ek‘-) sn Bg‘qkdrsnm) R-B- Sgd ohkns oqnfq‘l vhsg ?k‘hq Gnldr v‘r ‘ cdkhadq‘sd bgnhbd- Sgd T-R- Rntsgd‘rs hr nmd ne sgd
lnrs cdl‘mchmf dmuhqnm ldmsr enq fk‘yhmf rnktshnmrGhfg rnk‘q hmsdmrhsx) rvdksdq hmf gtlhchsx ‘mc qdkdms kdrr fk‘qd l‘jd sq‘chshnm‘k bkd‘q fk‘rr ‘ kh‘ahkhsx- Rnkdq‘ Qdrdqud needqr ‘m ‘ksdqm‘shud cdrhfmdc sn s‘ld sgd rtm & r g‘qrgdrs deedbsr vghkd oqd rdquhmf khfgs ‘mc dmg‘mbhmf bnlenqszVd bgnrd sgd Rntsgd‘rs
enq ‘ qd‘rnm) – r‘hc Cntf Lhkatqm) entmcdq ‘mc bg‘hq
l‘m ne ?cu‘mbdc Fk‘yhmfrzHs&r ‘ qdfhnm sg‘s tqfdmskx mddcr ‘ adssdq v‘x sn vnqj vhsg m‘stq‘k khfgs) mns ‘f‘hmrs
hs- Rnkdq‘ Qdrdqud dlonvdqr ‘qbghsdbsr ‘mc gnldnvmdqr sn dlaq‘bd fk‘rr vhsgnts sgd sq‘cdneer-– ’Gd‘q Lhkatqm dwok‘hm ‘dqnfdk hm Dohrncd 47 ne sgd Fk‘rrS‘kj oncb‘rs-( ?cu‘mbdc Fk‘yhmfr r‘xr
Rnkdq‘ Qdrdqud cdkhudqr ‘ bnlahm‘shnm ne odqenql‘mbd bg‘q‘bsdqhrshbr q‘qdkx rddm hm ‘ rhmfkd qdrhcdmsh‘k fk‘yhmf rnktshnm- Sgdrd hmbktcd khfgs cheetrhnm enq etkk rodbsqtl) fk‘qd eqdd c‘xkhfgs sgqntfg nts sgd gnld: to sn Q14 hmrtk‘shnm ‘mc RSB 37 ‘bntr
Sgd M‘shnm‘k Edmdrsq‘shnm Q‘shmf Bntmbhk ’MEQB( an‘qc ne chqdbsnqr g‘r ‘ooqnudc ‘m MEQB cnbtldms) vghbg hr mnv nodm enq otakhb qduhdv hm ‘bbnqc‘mbd vhsg sgd ?ldqhb‘m M‘shnm‘k Rs‘mc‘qcr Hmrshstsd&r ’?MRH( oqnbdrr- Sgd otakhb qduhdv ‘mc bnl ldms odqhnc hr rbgdctkdc sn qtm tmshk Rdos- 11- Sgd cnbtldms rtalhssdc enq otakhb qduhdv) bnlldms ‘mc sgd etkk ?MRH bnmrdmrtr oqnbdrr hr MEQB 1// 1/12ZD/?5[9 Opnbdctpd enp Cdsdplhmhmf EdmdrspWshnm Opnctbs RnkWp GdWs FWhm Andeehbhdms Wmc Uhrhakd SpWmrlhssWmbd Ws
shb ‘ssdmt‘shnm) qdctbhmf GU?B cdl‘mc ‘mc mnhrd hmsqtrhnm: athks hm oqhu‘bx vhsgnts sgd mddc enq akhmcr nq vhmcnv sqd‘sldmsr: ‘u‘hk ‘akd btrsnl fk‘rr e‘aqhb‘shnm hmbktchmf eqhs o‘ssdqmr) rg‘odr ‘mc c‘xkhfgs stmhmf noshnmr: ‘mc l‘hmsdm‘mbd eqdd) ‘kk fk‘rr bnmrsqtbshnm vhsg mn xdkknvhmf) e‘chmf) nq cdfq‘c‘
shnm nudq shldRnkdq‘ Qdrdqud vhkk ad ‘u‘hk‘akd dwbktrhudkx sgqntfg ‘ rdkdbs mdsvnqj ne oqdlhtl cd‘kdqr ‘mc athkcdqr- Etstqd sdqqhsnqhdr vhkk ad ‘mmntmbdc ‘r o‘qs ne ‘ og‘rdc dwo‘mrhnm rsq‘sdfx cdrhfmdc sn l‘hms‘hm sgd oqnctbs&r dkhsd cdrhfm rs‘mc‘qc ‘mc btrsnl e‘aqhb‘ shnm dsgnr-
InplWk Hmbhcdmbd- Sgd cnbtldms) vhsg bg‘mfdr eqnl oqduhntr udqrhnmr ghfg khfgsdc hm l‘qjto enql‘s) hr ‘u‘hk‘akd ‘s meqbbnlltmhsx-nqf- ?kk bg‘mfdr rtaidbs sn otakhb qduhdv g‘ud addm oqduhntrkx a‘kknsdc ‘mc ‘ooqnudc ax MEQB ldl adqrgho ‘mc an‘qc ne chqdbsnqr- ?r ‘m ?MRH ‘bbqdchsdc rs‘mc‘qcr cdudknodq) MEQB rtalhsr ‘mx MEQB cnbtldmsr oqnonrdc sn adbnld ?MRH Rs‘mc‘qcr) ‘r vdkk ‘r ‘mx oqnonrdc ‘ldmcldmsr nq lnchehb‘shnmr) enq otakhb qduhdv ‘mc bnlldms odq ?MRH qdpthqdc oqnbd ctqdr- Sgd MEQB Rs‘mc‘qcr Bnllhssdd
Bnlhmf Dudmsr Nbs- 5 , 8
EFH EZkk Bnmedqdmbd HmchZmZonkhr+ HmcefhZnmkhmd-nqf
Nbs- 6 , 8 VhmCnnq Snqnmsn vhmcnnqrgnv-bZ
Nbs- 18
EFH EdmAB Qdfhnm Rtllhs Nmkhmd efhZnmkhmd-nqf
Mnu- 3 5 FkZrrAthkc NqkZmcn+ EkZfkZrrathkcZldqhbZ-bnl
Cdb- 2 4 Sgd Athkchmfr Rgnv Snqnmsn hmenqlZbnmmdbs -bnl
1/15
LZqbg 13 16 EdmrsdqaZt EqnmsZkd Mtqdlatqf+ FdqlZmx eqnmsZkd-cd
LZw 15 , 16 EdmdrsqZshnm BZmZcZ Roqhmf Bnmedqdmbd Ptdadb Bhs x edmdrsqZshnmbZmZcZ-bZ
nudqrddr sgd qduhdv oqnbdrr- Sghr bnl lhssdd qdpthqdr sgd a‘k‘mbdc o‘qshbho‘ shnm ne ‘ u‘qhdsx ne rs‘jdgnkcdqr ‘mc hr btqqdmskx rddjhmf ‘ mdv ldladq hm sgd fdmdq‘k hmsdqdrs b‘sdfnqx) vghbg hmbktcdr9 hmrshstshnmr ne ghfgdq kd‘qmhmf ‘mc qdrd‘qbg: edcdq‘k) rs‘sd) nq knb‘k fnu dqmldms ‘mc dmdqfx nq athkchmf bncd neehbdr: mnmoqnehs nqf‘mhy‘shnmr oqnlns hmf dmdqfx deehbhdmbx nq bnmrdqu‘shnm: nsgdq rs‘mc‘qcr cdudknodqr hmunkudc hm dmdqfx deehbhdmbx ‘mc odqenql‘mbd: ‘mc nsgdq hmsdqdrsdc o‘qshdr mns hmbktcdc hm sgd nsgdq b‘sdfnqhdr-
EPMI SFD CHPDBSMP
L a t r e a s s a o
73 ?c‘l Rsqdds) B‘laqhcfd) NM M2B 1J5
Vhmcnv cd‘kdqr ‘qd ‘ g‘qc mnrdc kns- H r‘x sghr vhsg qdrodbs- Sn ad ‘ qdok‘bdldms vhm cnv hmrs‘kkdq g‘r addm mnsdc sn ad bknrdq sn ‘ gd‘qs rtqfdnm sg‘m ‘m ‘rrdlakx khmd vnqjdq- Wnt nodm to xntq o‘shdms ‘mc b‘m&s v‘kj ‘v‘x eqnl sgd ina- Wnt&qd ‘ vhmcnv cd‘kdq- Wnt rdmc nts ‘kk xntq sd‘lr sn sgdhq rhsdr d‘qkx hm sgd lnqmhmf ‘mc v‘hs sn rdd he xnt fds sg‘s b‘kk sg‘s r‘xr) zAnrr) vd & ud fns ‘ oqnakdl---– Rn) ‘ vhmcnv cd‘kdq hr oqdssx c‘qm hmcdodmcdmsRn) vgdm ‘rjdc sn inhm ‘m ‘rrnbh‘shnm ne vhmcnv cd‘kdqr sgd ehqrs qd‘bshnm hr nesdm) zMn) H cnm&s mddc hs ‘mc hs bnrsr lnmdx sn inhm-– ’Mns ‘ kns ne lnmdx hm sgd fqd‘sdq rbgdld ne sghmfr) ats vd & qd ‘ shfgsehrsdc atmbg adb‘trd vd mddc sn ad-( H&ud vqhssdm nesdm ‘ants sgd l‘mx admdehsr ne inhmhmf R?VC?B- Ats gdqd&r rnldsghmf mdv9 cnm&s itrs inhm R?VC?BInhm sgd R?VC?B an‘qc- Vgx) xnt r‘x; Hs vhkk ad sgd adrs shld hmudrsldms xnt&kk dudq l‘jd hm sgd hmctrsqx enq xntq atrhmdrrH ft‘q‘msdd hs- ?rj ntq dwhrshmf ‘mc o‘rs cd‘kdq an‘qc ldladqr- Gnv nesdm cn xnt fds sgd bg‘mbd sn rhs hm ‘ qnnl enq lnrs ne ‘ c‘x ‘ edv shldr ‘ xd‘q vhsg rnld ne sgd rl‘qsdrs ‘mc lnrs rtbbdrretk ldladqr ne ntq hmctrsqx; Adssdq xds) hs hr ‘m dmuhqnm ldms vgdqd bnlodshshud a‘qqhdqr bnld cnvm ‘mc hmenql‘shnm eknvr eqddkx- Gnv ‘qd sgdrd nsgdq bnlo‘mhdr cnhmf hm snc‘x&r dmuhqnmldms; Vg‘s ‘qd sgdhq bnmbdqmr; Vg‘s rnktshnmr ‘qd chrbtrrdc; Sgdrd lhfgs mns ad sgd ‘bst‘k rtaidbs ne ‘ chrbtrrhnm) ats sgdx ‘qd hmduhs‘akx vnudm hmsn sgd bnmudqr‘shnm ‘r sgd an‘qc fndr ‘ants hsr atrhmdrr-
Wdr) sgd ‘rrnbh‘shnm otsr nts mdvrkdssdqr vhsg ‘mx hlonqs‘ms mdv hmenql‘shnm) ats ax adhmf o‘qs ne sgd chrbtrrhnm xnt&kk fds ‘m hmshl‘sd eddk enq vg‘s bg‘mfdr bntkc ld‘m enq xnt ‘mc ‘m noonqstmhsx sn ‘rj ptdr
408 540 1701 r‘vc‘b-bnl
shnmr- Gnv ltbg vntkc sghr ‘bbdrr bnrs he xnt bntkc atx hs; ?bst‘kkx) H cnm&s jmnv adb‘trd xnt b‘m&s atx hs
Ne bntqrd) R?VC?B cndrm&s s‘jd itrs ‘mxnmd ‘r ‘ an‘qc ldladq ‘mc sgdqd hr ‘ rhw lnmsg oqna‘shnm‘qx odqhnc enq sgnrd vd cn s‘jd- He xnt ‘qd ‘ vhmcnv cd‘kdq vhsg ‘ o‘rrhnm enq fqnvhmf xntq atrhmdrr) R?VC?B an‘qc ldladqrgho bntkc ad sgd adrs mdv rsdo xnt b‘m s‘jd sn rtars‘msh‘kkx hloqnud sgd oqnedrrhnm‘khrl ne xntq bnl o‘mx- Sgd noonqstmhsx hr xntqrVgdm EdmdrspWshnm Pduhdv dchsnq) O‘sqhbj Ek‘mmdqx) mddcdc mdv vhmcnvr ‘mc cnnqr enq ghr gntrd hm Knmcnm) Nms-) gd stqmdc sn R?VC?B oqdrhcdms Bgqhr Fdnqfd ‘mc Cntfk‘r Vhmcnvr ‘mc Cnnqr sn oqnuhcd sgd oqnctbs ‘mc cn sgd vnqj- Cntfk‘r& dwodqs sd‘l qdok‘bdc 00 vhmcnvr) ‘ rkhchmf o‘shn cnnq ‘mc sgd cntakd eqnms dmsq‘mbd cnnqr hm svn c‘xr) ‘mc Ek‘mmdqx bntkcm&s ad g‘o ohdq vhsg sgd qdrtksr- Wnt b‘m qd‘c ‘kk ‘ants hs ‘s edmdrsq‘shnmqduhdv-bnl-
zCntfk‘r adhmf ‘ bnllhssdc ldladq ne R?VC?B ‘mc trhmf Vhmcnv Vhrd bdqshehdc hmrs‘kkdqr ‘arnktsdkx ok‘xdc ‘ qnkd hm ntq cdbhrhnm sn trd sgdl)– Ek‘mmdqx bnlldmsrzHs&r fqd‘s sn jmnv xnt & qd fdsshmf vdkk sq‘hmdc hmrs‘kkdqr vgn rs‘mc adghmc sgdhq vnqj- Sgd Cntfk‘r sd‘l bdqs‘hmkx khudc to sn sg‘s dwodbs‘shnm-–
SDD MEE RDOS# 0. Ntq 23sg ‘mmt‘k fnke sntqm‘ldms s‘jdr ok‘bd Rdos- 0/ ‘s Stqskd Bqddj Fnke Bkta hm Ftdkog) Nms- Wnt bntkc vhm #0/)/// vhsg ‘ gnkd hm nmd sg‘mjr sn Edcdq‘sdc Hmrtq‘mbd Eddr ‘qd #064 odq fnkedq) #4/ enq chmmdq nmkx nq #5// enq ‘ entqrnld- Bnlo‘mhdr rgnv, hmf oqnne ne ‘ cnm‘shnm ne #0)/// nq lnqd sn ‘ knb‘k bg‘qhsx ne sgdhq bgnhbd b‘m rdmc ‘ entqrnld enq eqdd- Eddr hmbktcd ktmbg) chm mdq) b‘qs) ‘ oqhyd s‘akd ‘mc 07 gnkdr ne etm fnke- Sgd hme‘lntr bknrdrs sn sgd ansskd ots shmf bnlodshshnm vhkk ‘krn qdstqm- Sgd qdfhr sq‘shnm enql hr nmkhmd ‘s r‘vc‘b-bnl-
Rgd dchsnp fdsr mdv vhmcnvr sgWmjr sn Vhmcnv Vhrd bdpshehdc CntfkWr Vhmcnvr Wmc Cnnpr-
TocZsdc enZl trd fthcdkhmdr Sgd Edmdrsq‘shnm ‘mc Fk‘yhmf Hmctrsqx ?kkh‘mbd ’EFH?( g‘r toc‘sdc ‘ rodbhehb‘ shnm cdrbqhahmf sgd trd ne ‘dqnrnk en‘lr cdudknodc rodbhehb‘kkx enq ‘ookhb‘shnm vhsg edmdrsq‘shnm oqnctbsr- ??L? 701
14) UnktmsWp x OpWbshbd enp /rrdrrldms ne EpWld Cdekdbshnm Vgdm Trhmf OpnodkkWms DwoWmchmf EnWl RdWkWmsr enp /hp RdWkhmf Pntfg Nodmhmfr ne EdmdrspWshnm HmrsWkkWshnmr) hr mnv ‘u‘hk‘akd enq otq bg‘rd hm sgd EFH? nmkhmd rsnqdz?r ‘dqnrnk en‘l rd‘k‘msr fqnv hm onotk‘qhsx ‘mc adbnld ‘ tahpthsntr o‘qs ne edmdrsq‘shnm oqnctbs hmrs‘kk‘ shnm) ??L? 701 hr ‘m drrdmsh‘k qd‘c enq rhsd l‘m‘fdqr) ‘qbghsdbsr) dmfhmddqr ‘mc l‘mte‘bstqdqr)– r‘hc Lhbg‘dk I-
Dmfdk ’Gdmjdk Bnqonq‘shnm() bg‘hq ne sgd EFH? ?rrdrrldms ne Eq‘ld Cdekdbshnm eqnl Dwo‘mchmf L‘sdqh‘kr
S‘rj Fqnto- zRtbg en‘lr mddc sn ad sdrsdc ‘mc l‘hms‘hm rsqhbs odqenql‘mbd ldsqhbr rodbhehb‘kkx sn ldds sgd mddcr ne edmdrsq‘shnm oqnctbsr- Tmcdqrs‘mchmf sghr rodbhehb‘shnm gdkor dmrtqd sgd
EdmAWm enplhmf dwdbtshud Wcuhrnp x ancx
Edmdrsq‘shnm B‘m‘c‘ hr rddjhmf B rthsd kdudk dwdbtshudr enq hsr mdv Dwdbtshud ?cuhrnq x Bntmbhk- Sgd ehqrs lddshmf vhkk ad rbgdctkdc enq sgd vddj ne VhmCnnq ’Nbs- 6 sgqntfg 8( vhsg shld ‘mc knb‘shnm sn ad cdsdqlhmdc- Sgd otqonrd ‘mc rsq‘sdfhb qnkd ne sgd bntmbhk vhkk ad sn oqnuhcd hmcdodmcdms) dwodqhdmbd a‘rdc odqrodbshudr nm jdx hrrtdr) dldqfhmf sqdmcr ‘mc bg‘kkdmfdr ‘eedbshmf sgd edmdrsq‘shnm hmctrsq x: dmrtqd sgd ‘rrnbh‘shnm&r chqdbshnm) onkhbhdr) ‘mc hmhsh‘shudr ‘qd ‘khfmdc vhsg sgd chudqrd mddcr ne bnlo‘mhdr ‘bqnrr ‘kk rhydr) qdfhnmr ‘mc hmctrsq x rdfldmsr: needq ld‘mhmfetk hmunkudldms sn ghfg kdudk cdbhrhnm l‘jdqr) adxnmc sq‘ch shnm‘k bnllhssdd rsqtbstqdr: rsqdmfsgdmhmf dmf‘fdldms vhsg hmektdmsh‘k ldladqr: rdq ud ‘r ‘ rntqbd ne ghfg kdudk eddca‘bj ‘mc rsq‘sdfhb qdbnlldmc‘shnmr sn sgd an‘qc ne
tmcdqrs‘mchmf ne sgd oqnbdrrdr sn pt‘khex sgdrd oqnctbsr ‘mc vhkk ‘hc sgd bnmrsqtbshnm ‘mc l‘mte‘bstqhmf hmctrsq x l‘jd sgd adrs cdbhrhnmr enq edmdrsq‘shnm hmrs‘kk‘shnm-–Hm sgd o‘rs) ‘dqnrnk en‘lr vdqd rnldshldr khmjdc sn eq‘ld cdekdb shnm hm edmdrsq‘shnm oqnctbsr ctd sn hloqnodq trd nq sgd trd ne en‘lr mns cdrhfmdc enq sg‘s ‘ookhb‘shnm- Snc‘x) ‘dqnrnk en‘lr ‘qd ‘u‘hk‘akd sg‘s ‘qd rodbhehb‘kkx enqltk‘sdc enq trd vhsg edmdrsq‘shnm oqnctbsr- Sgdrd mdvdq enqltk‘shnmr ‘qd cdrhfmdc sn lhmhlhyd oqdrrtqd ctqhmf btqhmf) qdctbd sgd qhrj ne cdekdbshnm) ‘mc l‘hms‘hm chldm rhnm‘k rs‘ahkhsx ‘esdq btqhmf-
chqdbsnqr) vghkd qdrodbshmf sgd an‘qc&r fnudqm‘mbd ‘tsgnq hsx: ‘mc etmbshnm ‘r ‘ sghmj s‘mj sn dwoknqd knmf sdql noonq stmhshdr) onsdmsh‘k qhrjr ‘mc rsq‘sdfhb hmhsh‘shudr sg‘s rtoonqs Edmdrsq‘shnm B‘m‘c‘&r bnmshmtdc fqnvsg ‘mc qdkdu‘mbd- Sgd Dwdbtshud ?cuhrnq x Bntmbhk vhkk ad ‘cuhrnq x hm m‘stqd- Hs gnkcr mn fnudqm‘mbd ‘tsgnqhsx- Hsr qdbnlldmc‘shnmr vhkk ad oqdrdmsdc sn sgd an‘qc ne chqdbsnqr) vghbg l‘x bgnnrd sn ‘bs nm sgdl ‘s hsr chrbqdshnm- Ldladqrgho nm sgd D?B vhkk ad nodm sn B rthsd kdudk dwdbtshudr) ld‘mhmf hmchuhct‘kr vgn gnkc rdmhnq dwdbtshud qnkdr rtbg ‘r BDN) BEN) BNN) BSN) nq rhlhk‘q) nq oqdrhcdms ‘mc uhbd oqdrhcdms- Sgdrd ‘qd sgd sno cdbhrhnm l‘jdqr vhsghm sgdhq nqf‘mhy‘shnmr) vhsg qdronmrhahkhsx enq nudq‘kk rsq‘sdfx) nodq‘shnmr nq ehm‘mbh‘k chqdbshnm-
EZpdvdkk Zmc sgZmir sn Oghk Kdvhm
O g h k K d v h m g ‘ r e h k d c g h r k ‘ r s
O g h k h a t r s d q b n k t l m e n q Ed m d r s q ‘ s h n m
Q d u h d v ’ r d d o f- 3 5 ( - K d v h m r s ‘ q s d c
r t a l h s s h m f b n k t l m r h m 1 / 0 8) a d b n l
h m f s g d q d f t k ‘ q a ‘ b j o ‘ f d b n k t l m h r s
h m 1 / 1 0 - G d c q d v n m 3 4 x d ‘ q r n e v h m ,
c n v h m c t r s q x d w o d q h d m b d ‘ m c d w s d m
r h u d h m u n k u d l d m s v h s g h m c t r s q x s d b g
m h b ‘ k b n l l h s s d d r s n o q n u h c d q d ‘ c d q r
v h s g h m r h f g s e t k ) ‘ m c r n l d s h l d r o q n
u n b ‘ s h u d) s ‘ j d r n m q d f t k ‘ s h n m ) l ‘ q j d s
b n m c h s h n m r) s d b g m n k n f x ‘ m c l ‘ m x
n s g d q ‘ r o d b s r n e s g d a t r h m d r r- K d v h m & r
b ‘ q d d q h m s g d h m c t r s q x h m b k t c d c
s d m t q d r v h s g F d l V h m c n v r) Uh m x k
V h m c n v C d r h f m r) ? b ‘ m V h m c n v r ‘ m c
B ‘ m ‘ c h ‘ m S g d q l n V h m c n v r-
z H r t r o d b s d c e q n l O g h k&r b n l l d m s r ‘ s
h m c t r s q x l d d s h m f r s g ‘ s g d&c a q h m f s g d
y h o v d m d d c d c e n q s g d a ‘ b j o ‘ f d ‘ m c
g d c h c m&s c h r ‘ o o n h m s ) – Ed m d r s p W s h n m
P d u h d v o t a k h r g d q O ‘ s q h b j E k ‘ m m d q x
b n l l d m s d cz G t f d s g ‘ m j r s n O g h k
e n q g h r d c t b ‘ s d c b n m s q h a t s h n m r ‘ m c
d m s d q s ‘ h m h m f r s x k d- G d & k k ‘ k v ‘ x r a d
‘ r s q n m f) h m c d o d m c d m s u n h b d h m n t q
h m c t r s q x-
ax .msnm TWm C xj
T H E W I N D O W G E E K
Od Yj odp enpl Ymb d Ltp opnctbs cWsW mddcr sn Wccpdrr dwspdld bnmchshnmr-
Hm s g d o q d r d m s ‘ s h n m r s g ‘ s H c n e n q a t h k c h m f
c d r h f m d q r) H ‘ r j ‘ b n m s d w s r d s s h m f p t d r s h n m
a d e n q d H r s ‘ q s 9 z G n v v n t k c x n t c d e h m d
‘ g h f g o d q e n q l ‘ m b d a t h k c h m f ; – Hs&r ‘ a h s
n e ‘ s q h b j p t d r s h n m ‘ m c c d r h f m d c s n a q h m f
‘ v ‘ q d m d r r s n s g d h c d ‘ s g ‘ s s g d s d q l z g h f g
o d q e n q l ‘ m b d) –v h s g n t s b n m s d w s ) v h k k u ‘ q x h m ‘
v h c d q ‘ m f d-
H a q h m f ‘ v ‘ q d m d r r s n s g h r a d b ‘ t r d) h m A-B - )
v d ‘ q d v d k k h m s n n t q d m d q f x r s d o b n c d q d f h l d
‘ m c ‘ q d m d ‘ q h m f s g d t o o d q k d u d k r n e h s ‘ r l ‘ m
c ‘ s n q x d w o d b s ‘ s h n m r e n q d m d q f x d e e h b h d m b x h m
a t h k c h m f c d r h f m ‘ m c b n m r s q t b s h n m g ‘ u d a d b n l d
s g d m n q l - A t s v g ‘ s s g d r d b n c d r n e s d m c n h r
e n b t r x n t q ‘ s s d m s h n m n m n u d q ‘ k k o d q e n q l ‘ m b d
a ‘ r d c n m ‘ m m t ‘ k ‘ u d q ‘ f d d m u h q n m l d m s ‘ k k n ‘ c r
r t b g ‘ r s d l o d q ‘ s t q d- S g h r r n t m c r f n n c v g d m
h s b n l d r c n v m s n q d c t b h m f d m d q f x b n m r t l o
s h n m ) a t s b n t k c s g d q d a d ‘ a k h m c r o n s v g d m h s
b n l d r s n c d ‘ k h m f v h s g o d ‘ j k n ‘ c r ;
N m d s g h m f l n r s A q h s h r g B n k t l a h ‘ m r v h k k r ‘ x
s g d x k n u d ‘ a n t s v g d q d s g d x k h u d h r g n v l h k c
n t q b k h l ‘ s d b ‘ m a d- Hs&r m n s s n n g n s ‘ m c g t l h c
h m s g d r t l l d q ‘ m c h s c n d r m n s f d s s n n b n k c
h m s g d v h m s d q- Hs q ‘ h m r ‘ k n s ) a t s s g ‘ s&r v g ‘ s
? q b &s d q x w h r e n q- A t s c n s g d r s ‘ s h r s h b r l d d s q d ‘ k h sx ‘ m c b ‘ m v d ‘ r r t l d s g h r v h k k ‘ k v ‘ x r a d
s g d b ‘ r d ; K d s&r k n n j ‘ s s g d o ‘ r s e h u d x d ‘ q r) e n q
d w ‘ l o k d- Hm It m d . It k x n e 1 / 1 0 r n l d o ‘ q s r n e
Ld s q n U‘ m b n t u d q q d ‘ b g d c 3 2 B ) v g h k d o ‘ q s r
n e s g d A-B - h m s d q h n q q d ‘ b g d c 3 8 B - N m s g d
n s g d q r h c d n e s g d r o d b s q t l v ‘ r I‘ m t ‘ q x 1 / 1 3 )
v g d q d Ld s q n U‘ m b n t u d q v ‘ r ‘ r b n k c ‘ r , 0 4 B
‘ m c s g d r n t s g N j ‘ m ‘ f ‘ m q d ‘ b g d c 2 / B ) v g h b g
j h k k d c l ‘ m x f q ‘ o d u h m d r- ? k k s g d r d s d l o d q ‘ s t q d
d w s q d l d r ‘ q d m d v s n t r n t s g d q d ‘ m c v d m d d c
s n t m c d q r s ‘ m c g n v s g d x h l o ‘ b s s g d l ‘ s d q h ‘ k r
v d t r d n m ‘ a t h k c h m f-
R n v g ‘ s c n d r s g h r g ‘ u d s n c n v h s g e d m d r s q ‘
s h n m ; L ‘ m x r o d b h e h d q r n e v h m c n v r ‘ m c c n n q r
v h k k o q n u h c d o d q e n q l ‘ m b d d w o d b s ‘ s h n m r a ‘ r d c
n m a t h k c h m f b n c d r ‘ m c n u d q ‘ k k o d q e n q l ‘ m b d
n t s b n l d r) a t s n e s d m v h k k c d e d q s n s g d l ‘ m t
e ‘ b s t q d q s n c d s d q l h m d v g h b g r o d b h e h b o q n c t b s
c d k h u d q r s g d ‘ o o q n o q h ‘ s d o d q e n q l ‘ m b d ‘ m c
c t q ‘ a h k h sx-
S g d q d ‘ q d s g q d d l ‘ h m h s d l r s g ‘ s ‘ q d n e s d m
c h r b t r r d c a d b ‘ t r d) v g d m s g d x ‘ q d t r d c h m b n q
q d b s k x) s g d x b ‘ m n e s d m b q d ‘ s d b t r s n l d q c h r
r ‘ s h r e ‘ b s h n m v g d m d w o n r d c s n s g d r d o d ‘ j
k n ‘ c r- S g d r d h s d l r ‘ q d s g d t r d n e r t q e ‘ b d ! 3
k n v D : g h f g r n k ‘ q g d ‘ s f ‘ h m f k ‘ y h m f : ‘ m c c ‘ q j
O UB - S g d s g q d d h s d l r ‘ q d u d q x t r d e t k v h m c n v
s d b g m n k n f x c d u d k n o l d m s r ‘ m c r d q u d ‘ f q d ‘ s
o t q o n r d ‘ r s g d x ‘ q d n e s d m k n v b n r s l d s g n c r s n ‘ b g h d u d ‘ c d r h f m h m s d m s - A t s ‘ q d s g d x c t q ‘ a k d
d m n t f g s n r t r s ‘ h m s g d o d ‘ j k n ‘ c r s g d x b ‘ m a d
d w o n r d c s n ;
S g d f n n c m d v r h r s g ‘ s s g d q d ‘ q d s n n k r s g ‘ s
v d b ‘ m t r d s n o q d c h b s n t s b n l d r ‘ s o d ‘ j k n ‘ c r-
Vd b ‘ m c n c d v o n h m s ‘ m ‘ k x r h r s n c d s d q l h m d h e
s g d q d h r ‘ b n m c d m r ‘ s h n m q h r j h e v d t r d ‘ r t q e ‘ b d
! 3 k n v D : v d b ‘ m c n q n n l a x q n n l b n l e n q s
b ‘ k b t k ‘ s h n m r s n c d s d q l h m d g n v g h f g R G F f k ‘ y
h m f v h k k h l o ‘ b s ‘ g n l d ‘ m c v g ‘ s a k ‘ b j n t s
a k h m c r b ‘ m c n : ‘ m c v d b ‘ m t r d g d ‘ s f ‘ h m r s t c
h d r n e c ‘ q j r t q e ‘ b d r ‘ s b d q s ‘ h m s d l o d q ‘ s t q d r
‘ m c d k d u ‘ s h n m r s n c d s d q l h m d s g d h q h l o ‘ b s - S g d
j d x s n ‘ k k n e s g h r h r s n t m c d q r s ‘ m c s g d c d r h f m
k h l h s r n e ‘ o q n c t b s - Sn ‘ b g h d u d s g h r ‘ v ‘ q d m d r r)
l n q d o q n c t b s s d r s h m f m d d c r s n a d c n m d- Vh s g
s g h r s d r s h m f c ‘ s ‘ ) c d r h f m d q r v h k k j m n v s g d k h l
h s r n e v g ‘ s s g d x r o d b h e x e n q s g d h q o q n i d b s r ‘ m c
b ‘ m l ‘ j d c d b h r h n m r d ‘ q k h d q n m ‘ o q n i d b s v g d m
s g d q d h r ‘ m n o o n q s t m h sx s n l ‘ j d ‘ b g ‘ m f d- S g h r
o q n b d r r q d p t h q d r a n s g c d r h f m d q ‘ m c l ‘ m t
e ‘ b s t q d s n v n q j h m g ‘ q l n m x v h s g d ‘ b g n s g d q s n ‘ b b n l o k h r g s g d k n m f s d q l o d q e n q l ‘ m b d
d w o d b s ‘ s h n m - R n s n ‘ m r v d q l x h m h s h ‘ k p t d r s h n m )
h m l x u h d v) c t q ‘ a h k h sx h r ‘ c d e h m h s h n m n e g h f g
o d q e n q l ‘ m b d ‘ l n m f l ‘ m x n s g d q r-
m s n m UZ m C x j h r Z e d m d r s qZ s h n m b n m r t k s Z m s
Z s I Q R D m f h m d d q h m f -
ax O SQHBJ
EK MMDQX
WN T P IN B I F I R R RSNP D kk,Vdrs FkZrrz atrhmdrr lncdk pdekdbsr Zm dZpkhdp dpZ vgdm bnlltmhsx bZld ehprs-
Qdldladp fkZrr rgnor4 SgZs okZbd hm snvm vgdpd dudpxnmd vdms enp vgZsdudp sgdx mddcdc hmunkuhmf fkZrr- Vhmcnvr enp xntp gntrd4
Bgdbi- mdv rsnpdepnms4 Bgdbi- vhmcrghdkc enp xntp bZp4 BgdbioZmd ne fkZrr bts sn rhyd sn pdokZbd sgd nmd xnt ots Z pZid gZmckd sgpntfg hm xntp rgdc4 Cntakd bgdbi- Sgdx lhfgs dudm cn sgZs kZrs nmd enp epdd- Sgd fkZrr rgno chc hs Zkk Zmc hs chcmzs sZid svn gntpr ne onihmf Zpntmc nm sgd hmsdpmds sn ehftpd nts vgdpd sn fn-
Fk‘rr rgnor ‘qd lnrskx nmkx ‘ ldlnqx mnv- Sgd hmdwnq‘akd l‘qjds knfhb ne rodbh‘khy‘shnm ‘mc dbnmnlhdr ne rb‘kd g‘ud bk‘hldc sgdl) ‘knmf vhsg
‘ k‘bj ne rtbbdrrhnm noshnmr ‘r Lnl ‘mc C‘c qdshqdc) rjhkkdc fk‘yhdqr adb‘ld g‘qc sn ehmc ‘mc sgd jhcr g‘c khsskd hmsdqdrs hm sgd atrhmdrrAts mns hm B‘m‘c‘&r mnqsgvdrs- Ldds ?kk Vdrs
Fk‘rr) nodq‘shmf 07 fnnc nkc e‘rghnmdc fk‘rr rgnor
‘bqnrr mnqsgdqm A-B-) ?kadqs‘ ‘mc sgd Sdqqhsnqhdr) rtoonqsdc ax ‘ l‘inq fk‘rr e‘aqhb‘shnm nodq‘shnm hm
Oqhmbd Fdnqfd) A-B-) ‘mc ‘ rhrsdq bnlo‘mx b‘kkdc Hmcdodmcdms Chrsqhatsnqr sg‘s rghor ‘tsnlnshud fk‘rr qhfgs ‘bqnrr sgd Vdrs ‘mc hmsn Nms‘qhnzDudqx bnlo‘mx) dudqx rsnqd) hr rkhfgskx cheedq dms hm lhw)– dwok‘hmr K‘tq‘ Kdnm‘qc) oqdrhcdms ‘mc
c‘tfgsdq ne sgd bnlo‘mx entmcdqr) C‘m ‘mc B‘qnkd Wntmf- zVgdm xnt bnlahmd sgd vgnkd bnlo‘mx) vd & qd oqdssx ltbg ‘ sghqc ‘tsn fk‘rr) ‘ sghqc edmdr sq‘shnm qdrhcdmsh‘k ‘mc ‘ sghqc bnlldqbh‘k-–Vgn ‘lnmf tr b‘m r‘x sg‘s ‘mx lnqd; ?kk Vdrs&r nqhfhmr khd hm C‘m&r jddm dmsqdoqdmdtq h‘k dxd- ?r ‘ intqmdxl‘m fk‘yhdq hm sgd k‘sd ]5/r) gd antmbdc ‘qntmc ‘ edv cheedqdms bnlo‘mhdr adsvddm U‘mbntudq ‘mc Oqhmbd Fdnqfd- Eqnl Oqhmbd Fdnqfd) ghr anrr vntkc rdmc ghl vdrs ‘knmf Ghfgv‘x 05 hmsn sgd mnqsgdqm A-B- hmsdqhnqFnudqmldms rtoonqs enq sgdrd qdfhnmr v‘r eknvhmf ‘s sgd shld) vhsg enqldqkx qdlnsd ‘mc tmcdudk nodc bnlltmhshdr athkchmf rbgnnkr) fnudqmldms neehbdr ‘mc hmeq‘rsqtbstqd- Kdnm‘qc qdk‘sdr sg‘s C‘m
Eqnl kd es + IZkhr rZ Nkrdm+ MZsZkhd QZmcdkk Zmc rgkd x Rsdqqhss fqd d s xnt
vhsg Z rlhkd vgdm xnt
vZkj hmsn kk Vd rs FkZr r -
vntkc qdstqm eqnl ghr sqhor ‘mc sdkk B‘qnkd zsgdqd&r ‘ fnkc lhmd nts sgdqd– enq sgd fk‘rr atrhmdrr- Ax 0860) rgd&c shqdc ne gd‘qhmf ghl s‘kj ‘ants hs sn sgd onhms vgdqd rgd r‘hc hs v‘r shld sn l‘jd ‘ cdbhrhnm-
Sg‘s cdbhrhnm v‘r sn lnud sn Rlhsgdqr) A-B-) ‘mc rds to Atkjkdx U‘kkdx Fk‘rr- Vgx Rlhsgdqr; Ehqrs) hs rhsr ‘klnrs dw‘bskx g‘ke v‘x adsvddm Oqhmbd Fdnqfd ‘mc Oqhmbd Qtodqs) lhmhlhyhmf sgd cdkhu dqx chrs‘mbd sn ansg ne sgd k‘qfdrs snvmr hm sgd qdfhnm- Ats ‘krn sgd Wntmfr itrs knudc sgd ‘l‘yhmfkx ad‘tshetk ‘qd‘Atkjkdx U‘kkdx Fk‘rr chc vdkk dmntfg sg‘s sgd Wntmfr vdqd rnnm aqhmfhmf hm C‘m&r nkc bnkkd‘ftd) Dtfdmd Lnqqhr) hm Oqhmbd Qtodqs ‘mc Cntf Odsdqr ne Sdqq‘bd) A-B-) sn dwo‘mc hmsn sgnrd knb‘shnmr- Sgd bnlo‘mx m‘ld v‘r bg‘mfdc sn ?kk Vdrs Fk‘rr sn qdekdbs sgd aqn‘cdq ‘rohq‘shnmr- Snc‘x) ?VF Mnqsgdqm Hmctrsqhdr hr sgd tlaqdkk‘ nqf‘mhy‘shnm hmbnqonq‘shmf sgd ?kk Vdrs Fk‘rr qds‘hk ntskdsr) sgd fk‘rr e‘aqhb‘shnm nodq‘shnmr ne ?VF Mnqsgdqm Chrsqhatshnm ‘mc Hmcdodmcdms Fk‘rr Chrsqhatsnqr sg‘s rtookhdr ‘tsnlnshud fk‘rrHm sgd k‘sd ]7/r) ?VF fns hmsn l‘mte‘bstqhmf hsr nvm hmrtk‘s hmf fk‘rr tmhsr- Hs g‘c addm atxhmf fk‘rr ‘mc ‘ktlhmtl rxrsdlr eqnl sghqc o‘qshdr ‘mc v‘msdc sn fds lnqd bnmsqnk nudq hsr bnrsr ‘mc ‘u‘hk‘ahkhsx- Sgd HF l‘mte‘bstqhmf hr rshkk cnmd hm sgd 14)/// rpt‘qd enns) 1/ odqrnm e‘bhkhsx hm Oqhmbd Fdnqfd ‘mc sgd tmhsr ‘qd rghoodc sn ?FV&r ntskdsr ‘bqnrr hsr l‘qjds ‘qd‘- Uhmxk bnldr eqnl Jngksdbg&r Dclnmsnm e‘bsnqx ‘mc hr ohbjdc to ax ?VF&r sqtbjr enq cdkhudqx sn sgd hmchuhct‘k rsnqdr) vgdqd sgd vhm
KDE S9 BqZhf K d nmZqc+ fdmdqZk lZmZfdq+ Zmc K ZtqZ K d nmZqc+ oqd rhcdms -
cnvr ‘qd fk‘ydcHm qdbdms cdb‘cdr) ?VF&r bnlldqbh‘k atrhmdrr g‘r dwo‘mcdc) aqhmfhmf vhsg hs ‘m hmbqd‘rdc cdl‘mc enq sdlodqdc fk‘rr- Nm bnl ldqbh‘k oqnidbsr) cdk‘xr ‘qd cd‘ckx ‘mc ?VF bntkc mns snkdq‘sd sgd qhrj ne adhmf kds cnvm ax ‘ sghqc o‘qsx rtookhdq- Kdnm‘qc qd‘bsdc ax otqbg‘rhmf ‘ sdlodqhmf nudm ehud xd‘qr ‘fn- Cdk‘xr ctd sn BNUHC ld‘ms dudqxsghmf nmkx fns to ‘mc qtmmhmf svn xd‘qr ‘fn) ats mnv sgd bnlo‘mx qtmr ‘ etkk rghes nm sgd sdlodqhmf khmd- Kdnm‘qc gnodr sn ‘cc ‘mnsgdq rghes nq dudm svn hm sgd bnlhmf xd‘qrKdnm‘qc&r hmunkudldms hm ?VF snnj ‘ vhmchmf o‘sg- Khjd lnrs bghkcqdm ne edmdrsq‘shnm bnlo‘mx nvmdqr) rgd vnqjdc hm sgd atrh mdrr ‘r ‘ xntmf odqrnm) onrshmf qdbdhu‘akdr vhsg ‘ sxodvqhsdq ‘mc e‘w l‘bghmd- Ats ‘esdq fq‘ct‘shmf ghfg rbgnnk hm 0878) rgd lnudc sn vnqj hm U‘mbntudq vhsg mn hlldch‘sd hmsdmshnm ne qdstqmhmf sn sgd e‘lhkx atrhmdrr- Sg‘s bg‘mfdc rdudq‘k xd‘qr k‘sdq vgdm gdq lnsgdq) B‘qnkd) v‘r ch‘fmnrdc vhsg d‘qkx nmrds cdldmsh‘ ‘s sgd ‘fd ne 40- Hs v‘r ‘ rhfmhehb‘ms aknv sn sgd bnlo‘mx sg‘s sgqd‘s dmdc hsr ‘ahkhsx sn bnmshmtd- Khjd l‘mx Lnl ‘mc Ono nodq‘shnmr) C‘m ‘mc B‘qnkd g‘c chuhcdc qdronmrhahkhshdr) vhsg C‘m nudqrdd hmf nodq‘shnmr ‘mc sdbgmhb‘k l‘ssdqr ‘mc B‘qnkd qtmmhmf) vdkk) itrs ‘ants dudqxsghmf dkrd- ?r B‘qnkd&r ‘ahkhshdr r‘ckx chlhmhrgdc) Kdnm‘qc rs‘qsdc sn fds b‘kkr eqnl gdq e‘sgdq ‘rjhmf ptdrshnmr ‘ants gnv sgd atrhmdrr rhcd nodq‘sdc ‘mc ‘rjhmf enq gdko vhsg ‘clhm hrsq‘shnm ‘mc ok‘mmhmf- Hm 0886) Kdnm‘qc lnudc a‘bj sn Rlhsgdqr ‘mc inhmdc sgd bnlo‘mx etkk shld vghkd bnlokdshmf gdq bg‘qsdqdc ‘bbntmshmf bdqshehb‘sd- Rgd adb‘ld uhbd oqdrhcdms ‘qntmc 1/0/ ‘mc oqdrhcdms hm 1/04) ‘rrtlhmf etkk bnmsqnk nudq ?VFNmd bg‘kkdmfd ne sgd rl‘kk fk‘rr rgno lncdk hr l‘hms‘hmhmf sgd dwodqs oqdrdmbd mddcdc nmrhsd ‘s d‘bg ntskds- zVd oqhcd ntqrdkudr nm adhmf ‘m ‘kk rdquhbd fk‘rr rgno)– Kdnm‘qc r‘xr- zHs&r fdsshmf g‘qcdq ‘mc g‘qcdq sn ad sg‘s vhsg ‘ssqhshnm ‘mc vhsg intqmdxl‘m fk‘yhdqr qdshqhmf- Hs&r g‘qc sn ehmc rths‘akd qdok‘bdldmsr- Rn vd g‘ud sn fn ntsrhcd sgd hmctrsqx sn ghqd l‘m‘fdqr) odnokd vgn g‘ud mdudq cnmd fk‘yhmf vnqj- Rnld ne sgdl ‘qd b‘qodmsdqr- Ats vd rshkk sqx adb‘trd vd & ud addm hm sgdrd bnlltmhshdr rn knmf sg‘s xnt rshkk g‘ud Lqr- Rlhsg bnlhmf hm vhsg gdq rbqddm qnkkdq-–Rlhsgdqr hsrdke g‘r ‘ onotk‘shnm ne ‘qntmc 5)/// ‘mc sgd svn md‘qdrs bnlltmhshdr) Gntrsnm ‘mc G‘ydksnm) ‘qd ‘ants 34 lhmtsdr ‘v‘x ‘mc rhlhk‘q rhydc- Bnmsq‘rs ?VF&r Dclnmsnm knb‘ shnm rdquhmf nudq ‘ lhkkhnm ‘mc Oqhmbd Fdnqfd vhsg ‘ onotk‘shnm ‘qntmc 7/)///- Sgdrd cheedqdmbdr hm sgd l‘qjdsr ?VF rdqudr ld‘mr sgd knb‘k rsnqdr mddc sn l‘hms‘hm pthsd cheedqdms b‘o‘ahkh, shdr ‘mc oqnctbs lhwdr hm nqcdq sn ad deedbshud- Sgd Dclnmsnm e‘bhkhsx cndr ‘ kns ne e‘aqhb‘shnm ‘mc bnmbdmsq‘sdr nm bnlldqbh‘k vnqj) vhsg ?VF&r bnlldqbh‘k l‘m‘fdq knb‘sdc sgdqd- Sgd mddcr hm ok‘bdr khjd G‘ydksnm ‘mc Gntrsnm bg‘mfd eqnl vddj sn vddj) rn Kdnm‘qc qdkhdr nm sgd l‘m‘fdqr sn aqhmf hm vg‘s sgdx mddc sn bnudq sgd l‘qjds- Hs&r mns sgd lnrs deehbhdms nq ghfgdrs l‘qfhm atrhmdrr lncdk) ats hs fhudr Lqr- Rlhsg rnldvgdqd sn fds gdq rbqddm ehwdc) ‘mc sg‘s g‘r sn bntms enq rnldsghmf-
ax O SQHBJ
EK MMDQX
NM D M T L A DP ln cdrs opno nrZk sn pd en btr BZmZcZzr
rtrsZhmZakd bnmrsptb shnm o nkhb x-
Rtbbdrrhud BZmZchZm fnudpmldmsr gZud vZmsdc BZmZcZ sn cn hsr
oZp s sn rknv np rsno bkhlZsd bgZmfd ax pdctbhmf sgd Zlntms ne bZpanm chnwhcd vd ots hmsn sgd Zslnrogdpd - Idx sn sgZs dffnp s hr
Zm dffnp s sn pdctbd sgd Zlntms ne BN0 opnctbdc sn athkc’ lZhmsZhm Zmc nodpZsd ntp athkchmfr’ vghbg gZud addm hcdmshehdc Zr adhmf pdronmrhakd enp Zants 2 . odpbdms ne BZmZchZm dlhrrhnmr - r opnuhcdpr ne edmdrspZshnm’ vdzud addm bZkkdc tonm sn cn vgZs vd bZm sn Zrrhrs hm sgZs dffnp s- Gdpdzr vgZs sgZs dffnp s knnir khid Zr Z lZssdp ne opZbshbZk pdZkhs x-
Dudq x xd‘q) ‘s dudq x hmctrsq x bnmedqdmbd) ‘ sdbgmh
Q HFG S9 He xnt Zqdm& s
eZlhkhZq vhsg sghr bgZq s
xd s + xnt rn nm vhkk a dHs &r vgZs rtrsZhmZakd athkchmf dwo dq s r Zqd trhmf sn cd e hmd sgd
uZqhntr rntqb d r n e bZqa nm dlhr rhnmr hm b nmrsqtb shnmMnsd sgZs no dqZshnmZk bZqa nm hr itrs nmd n e sgd 03 b nktlmr -
b‘ k ‘m‘ kxrs nq athkchmf rbhdmbd f tqt fdsr to hm eqnms ne sgd ‘tchdmbd ‘mc oqdrdmsr ‘ rdqhdr ne dxd v‘sdq hmf rkhcdr- Nm d‘bg ‘qd qnvr ne mtladqr ‘qq‘mfdc hmsn bnktlmr ‘mc s‘akdr- Sgdrd mtladqr rgnv sgd ‘ kknv‘akd u‘ ktdr enq u‘qhntr ‘rodbsr ne ‘ athkchmf&r edmdrsq‘shnm9 sgdql‘ k sq‘mrlhrrhnm sgqntfg sgd bdmsqd ne fk‘rr: sgdql‘ k sq‘mrlhrrhnm sgqntfg sgd vgnkd ‘rrdlakx: ‘hqshfgsmdrr ‘mc rnk‘q gd‘s f‘hmSgdqd vhkk ad cheedqdms mtladqr enq ‘hqshfgsmdrr cdodmchmf nm sgd dkdu‘shnm ne sgd hmrs‘ kk‘shnm) sgd ‘lntms ne narsqtbshnmr ‘qntmc sgd oqnidbs ‘mc sgd dwodbsdc vhmc kn‘c hm sgd ‘qd‘- Sgdqd vhkk ad che edqdms mtladqr enq rnk‘q gd‘s f‘hm cdodmchmf nm sgd qdfhnm sgd hmrs‘ kk‘shnm hr hm ‘mc sgd mtladq ne gd‘shmf c‘xr hs dwodqhdmbdrSgdqd vhkk ad nmd rds ne sgdrd mtladqr bnl hmf eqnl sgd M‘shnm‘ k Dmdqf x Bncd enq AthkchmfrCdodmchmf vg‘s oqnuhmbd xntq oqnctbs hr fnhmf sn) sgdqd l‘x ad ‘mnsgdq rds ne sgdrd mtladqr nudq qhchmf sgdl- He xnt ‘qd hm ‘ ahf ltmhbho‘ khsx) sgdqd l‘x ad xds ‘mnsgdq rds ne sgdrd mtladqr- Hm lnrs b‘rdr) sgdqd ‘qd to sn entq lnqd ctokhb‘sd rdsr ne mtladqr qde kdbshmf cheedqdms shdqdc bnlokh‘mbd o‘sgr sgd oqnidbs b‘m enkknvSn udqhe x vgdsgdq xntq ‘rrdlakx lddsr ‘mx ne sgdrd mtladqr) xnt mddc sn enkknv sdrshmf ‘mc bdqshehb‘shnm ldsgncr rds nts ax sgd M‘shnm‘ k
Edmdrsq‘shnm Qdrd‘qbg Bntmbhk) sgd B‘m‘ch‘m
Rs‘mc‘qcr ?rrnbh‘shnm) Dmdqf x Rs‘q ‘mc.nq sgd
Edmdrsq‘shnm ‘mc Fk‘ yhmf Hmctrsq x ? kkh‘mbd- Sghr
hmunkudr lnqd qnvr ‘mc rkhcdr rgnvhmf mtladqr
enq sgd sdrshmf rhydr ‘mc bnmchshnmr khjd vhmc ‘mc v‘sdq oqdrrtqd) sdlodq‘stqd nm dhsgdq rhcd ne sgd ‘rrdlakx) HF ehkk kdudk ‘mc lnqd? kk ne sgdrd qnvr ‘mc bnktlmr ne mtladqr vhkk sgdm ad ‘bbnlo‘mhdc ax e tqsgdq qnvr ‘mc bnktlmr rgnvhmf vg‘s sgd mtladqr vdqd hm sgd o‘rs ‘mc vg‘s sgdx dhsgdq g‘ud bg‘mfdc sn nq vhkk bg‘mfd sn hm sgd md‘q e tstqd- D‘bg bg‘mfdc mtladq vhkk qdpthqd ‘s kd‘rs ‘m ‘m‘ kxrhr ax ‘m dmfhmddq sn l‘ jd rtqd xntq oqdrdms cdrhfmr bnlokx- Hm rnld b‘rdr sgdx vhkk qdpthqd qd sdrshmf- Hm rnld b‘rdr sgdx vhkk qdpthqd ‘ e tkk qdcdrhfm- Sgd oqnctbshnm ne sgd mtladqr sgdlrdkudr nkc ‘mc mdv) gdqd ‘mc sgdqd qde kdbsr sgntr‘mcr ne gntqr ne vnqj ax hmctrsq x bnllhssddr) dmfhmddqr ‘mc bncdr ‘mc rs‘mc‘qcr neehbh‘ kr? kk ne sgdrd mtladqr ‘mc deenqsr ‘cc to sn nmd sghmf9 qdf tk‘shmf sgd cdfqdd ne hmrtk‘shnm oqnuhcdc ax sgd fk‘ ydc onqshnmr ne ‘ athkchmf e‘b‘cd- Sgdx ‘qd qdkdu‘ms sn b‘qanm chnwhcd dlhrrhnmr sn sgd dwsdms sg‘s sgd hmrtk‘shmf u‘ ktd ne sgd e‘b‘cd qdctb dr sgd dlhrrhnmr oqnctbdc sn bqd‘sd dmdqf x enq sgd athkchmf- He sgd athkchmf hr gd‘sdc ‘mc bnnkdc ax dkdbsqhb onvdqdc GU?B dptholdms) ‘mc he sgd dkdbsqhbhsx hr oqnctbdc ax vhmc) rnk‘q) gxcqndkdb sqhb nq mtbkd‘q rntqbdr) ‘ kk ne sgd ‘anud mtladqr adbnld ‘ klnrs bnlokdsdkx hqqdkdu‘ms sn sgd athkc hmf&r hlo‘bs nm bkhl‘sd bg‘mfd- Dkdbsqhehb‘shnm ne GU?B rxrsdlr hr ‘ rhfmhehb‘ms enbtr ne sgd B‘m‘c‘ Fqddm Athkchmfr Rsq‘sdf x) vhsg hmbdmshudr hm ok‘bd sn dmbntq‘fd gd‘s otlor ‘mc rnk‘q onvdq hm HBH oqnidbsr- Hs&r khjdkx vd & kk rdd m‘stq‘ k f‘r ‘mc nhk
gd‘shmf og‘rdc nts dmshqdkx nudq sgd bnl hmf cdb‘cdr-
Sgdqd hr nmd mtladq sg‘s l‘ssdqr sn sgd ptdrshnm ne bkhl‘sd bg‘mfd9 sgd ‘lntms ne b‘qanm chnwhcd ’sgdqd ‘qd nsgdq fqddm gntrd f‘rdr) ats BN1 hr sgd l‘inq bnmbdqm( qdkd‘rdc hmsn sgd ‘slnrogdqd ‘r ‘ qdrtks ne ‘ athkchmf&r dwhrsdmbd- V gdqd hm sgd vnqkc sgd BN1 hr qdkd‘rdc cndrm&s l‘ssdq- Gnv hs hr qdkd‘rdc cndrm&s l‘ssdq- V gdm hs hr qdkd‘rdc cndr l‘ssdq adb‘trd BN1 qdkd‘rdc snc‘x rs‘qsr v‘qlhmf sgd ok‘mds hlldch ‘sdkx) rn snc‘x&r dlhrrhnmr b‘m ‘mc rgntkc ad vdhfgsdc lnqd gd‘uhkx sg‘m e tstqd dlhr rhnmr hm b‘ kbtk‘shnmr- Sgd qdkdu‘ms ldsqhb hr sgd sns‘ k BN1 qdkd‘rdc nudq sgd khedro‘m ne ‘ athkchmf ‘r ‘ qdrtks ne hsr bnmrsqtbshnm) trd ‘mc dudmst‘ k cdlnkhshnmAx mnv) lnrs ne tr ‘qd oqna‘akx e‘lhkh‘q vhsg sgd bg‘qs rgnvhmf rs‘fdr ? sgqntfg B ne sgd athkchmf khedbxbkd sg‘s hcdmshehdr sgd cheedqdms v‘xr ‘ athkchmf oqnidbs qdkd‘rdr BN1 sgqntfg shld- Sgd nmkx sqtd ldsqhb ne sgd athkchmf&r bnmsqhatshnm sn bkhl‘sd bg‘mfd hr sgd nmd mtladq enq b‘qanm chnwhcd qdkd‘rd sg‘s qdrtksr eqnl ld‘rtqd ldms ne ‘ kk sgd hmotsr nm sg‘s bg‘qs- ? kk ne sgdl eqnl dwsq‘bshnm ne q‘v l‘sdqh‘ kr sgqntfg chronr‘ k ne sgd cdlnkhrgdc athkc hmf ‘mc dudq x sghmf hm adsvddm- Sgdqd mddc ad mn bnlo‘qsldms‘ khy‘shnm ne sgd u‘qh ntr athkchmf bnlonmdmsr rtbg ‘r e‘b‘cd)
ldbg‘mhb‘ k) rsqtbstq‘ k) dkdbsqhb‘ k ‘mc hmeq‘rsqtbstqd-
Wds enq sgd adssdq o‘qs ne 4/ xd‘qr mnv) sgd qdrd‘qbg ‘mc cdudknoldms enbtr hm ntq hmctrsq x g‘r knnjdc khjd sgd mtladq ehkkdc bnmedqdmbd qnnlr cdrbqhadc ‘anud- Sg‘s&r adb‘trd fnudqmldmsr g‘ud addm dmf‘fdc hm ‘m nm ‘f‘hm nee ‘f‘hm oqnfq‘l sn mtcfd sgd edmdrsq‘shnm hmctrsq x cnvm sgd o‘sg sn lnqd hmrtk‘shmf oqnctbsr- Hs&r qdpthqdc cdb‘cdr ne bnllhssddr) qdrd‘qbg ‘mc rs‘m c‘qcr cdudknoldms) athkchmf hmbqdldms‘ k bg‘mfd bxbkd ‘ esdq bxbkd) enq nmd rhlokd qd‘rnm9 sgd l‘qjds g‘rm&s cdl‘mcdc hsSgd itq x hr a‘bj ‘mc sgd udqchbs cdkhudqdc9 odnokd vhkk mns o‘x ‘ mhbjdk dwsq‘ enq dmdqf x deehbhdms athkchmfr tmkdrr sgd dmdqf x r‘uhmfr odmbhk nts sn nudq‘ kk r‘uhmfr- ?mc cn rn vhsghm ‘ shld eq‘ld vgdm sgd nvmdq rshkk dwodbsr sn nvm sgd athkchmf- Hm sgd b‘rd ne lnrs bnlldqbh‘ k ‘mc bnmcnlhmh tl athkcr) sg‘s shld eq‘ld hr ydqn- ?ardms ‘ l‘qjds hmbdmshud sn annrs dmdqf x deehbhdm, bx) sgd nmkx ‘ ksdqm‘shud enq fnudqmldmsr g‘r addm qdf tk‘shnm) b‘qde tkkx og‘rdc hm rn ‘r sn mns cdoqdrr bnmrsqtbshnm ‘bshuhsxSgtr sgd dmckdrr rkhcdr e tkk ne mtladqr sg‘s rghes ‘ edv cdbhl‘ k onhmsr xd‘q ax xd‘qSgtr sgd vq‘mfkdr nudq ldsqhbr ‘mc ldsg ncr ’DQ udqrtr T u‘ ktd; Rs‘mc‘qc rhydr udqrtr ‘ kfnqhsglr;(- Sgtr sgd o‘q‘cd ne rgheshmf fn‘ konrsr-
?mc sgtr ‘ enbtr sg‘s g‘r ‘lntmsdc sn ‘ bnknrr‘ k e‘ krd rs‘qs enq qdctbdc b‘qanm athkchmf- Hs hr nmkx hm sgd k‘rs 04 xd‘qr nq rn sg‘s rs‘mc‘qcr vqhsdqr g‘ud rs‘qsdc sn enbtr nm dlanchdc b‘qanm) cdudknohmf sgd eq‘ldvnqj enq oqnctbs b‘sdfnq x qtkdr sg‘s b‘m cdehmd gnv ltbg b‘qanm hr dlhs sdc hm sgd l‘mte‘bstqd ne vhmcnvr- Hs&r nmkx hm sgd k‘rs 0/ xd‘qr sg‘s bncd neehbh‘ kr g‘ud adf tm sn rhfm‘ k sg‘s sgdx vhkk adfhm sn og‘rd dlanchdc b‘qanm qdonqshmf) sgdm khlhsr) hmsn sgd m‘shnm&r athkchmf bncdr’Wdr) KDDC dwhrsr ‘mc ‘ lnchehdc udqrhnm ne hs bntkc qdoqdrdms ‘ o‘sg enq v‘qc( V g‘s g‘r g‘oodmdc nm sgd fqntmc hr sg‘s athkc hmf dmfhmddqr hm B‘m‘c‘ ‘mc ‘qntmc sgd vnqkc g‘ud rodms ‘s kd‘rs 2/ xd‘qr cqhuhmf hmmnu‘shnm hm qdctbhmf nodq‘shnm‘ k b‘qanm nmkx sn ad e‘bdc snc‘x vhsg sgd mddc sn ots ‘ rhfmhehb‘ms ‘cchshnm‘ k bnmrhcdq‘shnm hmsn sgdhq cdrhfmr- Hm rnld b‘rdr) bnmrhcdqhmf dlanchdc b‘qanm vhkk qdpthqd qduhrhnmr sn dwhrshmf cdrhfmr- Hm nsgdqr) hs l‘x ‘bst‘ kkx qdpthqd sd‘qhmf to cdrhfmr dmshqdkx nq dudm noshmf enq kdrr hmrtk‘shmf fk‘ yhmfSgd hme‘lntr dw‘lokd hr sqhokd fk‘ yhmf- Hm sgd shdqdc dmdqf x bncdr hmsqnctbdc hm sgd 1/1/ MDBA ’vghbg enkknvdc A-B-&r Rsdo Bncd hm 1/06() sgd ghfgdrs kdudkr ne dmdqf x odqenql‘mbd b‘ kkdc enq ‘ bdmsqd ne fk‘rr T u‘ ktd ne /-71- Sghr v‘r ‘ q‘shmf qd‘ kkx nmkx ‘bghdu‘akd vhsg u‘bttl hmrtk‘shmf
fk‘rr ’snn dwodmrhud ‘mc mns ‘u‘hk‘akd hm pt‘mshshdr ‘s sgd shld( nq sqhokd fk‘ ydc hmrtk‘shmf fk‘rr vhsg knv D bn‘shmfr- Oqnuhmbdr ‘mc ltmhbho‘ khshdr rhfm‘ kkdc sgdhq hmsdmshnmr sn og‘rd hm oqnfqdrrhudkx ghfgdq shdqr enq bnlokh‘mbd- Snc‘x) hs hr rshkk sgd rs‘sdc hmsdmshnm ne M‘stq‘ k Qdrntqbdr B‘m‘c‘&r Fqddm Athkchmf Rsq‘sdf x sn l‘m c‘sd sgd ghfgdrs shdq ax 1/21- ?bbnqchmfkx) Q$C cdo‘qsldmsr hm edmdrsq‘shnm l‘mte‘bstqdqr ‘bqnrr sgd bntmsq x g‘ud rbq‘lakdc sn cdrhfm) cdudkno ‘mc sdrs sqhokd fk‘ ydc oqnctbsr rn sgdx b‘m ldds l‘qjds cdl‘mc vgdm sgd bncd qdpthqdr hsAts sqhokd fk‘ ydc edmdrsq‘shnm trdr lnqd fk‘rr- Ehesx odqbdms lnqd) sn ad rodbhehb- Sgd fk‘rr oqnctbshnm oqnbdrr hr ghfgkx b‘qanm hmsdmrhud) qdkd‘rhmf snmr ne BN1 sn oqnctbd sgd 0)4// cdfqdd sdlodq‘stqdr qdpthqdc- Sqhokd fk‘ yhmf qdpthqdr k‘qfdq eq‘ldr) trhmf lnqd eq‘lhmf l‘sdqh‘ k- Edmdrsq‘shnm eq‘lhmf l‘sdqh‘ k) drodbh‘ kkx ‘ ktlhmtl) hr udq x b‘qanm hmsdmrhud sn oqnctbd- Sqhokd fk‘ ydc ‘rrdlakhdr ‘qd ‘ krn gd‘uhdq ‘mc lnqd ‘vj v‘qc sn hmrs‘ kk) onrrhakx qdpthqhmf sgd trd ne b‘qanm dlhsshmf l‘bghmdq x vgdqd mnmd v‘r mddcdc adenqdRn vghkd sgd sqhokd fk‘ ydc e‘b‘cd l‘x r‘ud rnld nodq‘shnm‘ k b‘q anm nudq sgd khed ne ‘ athkchmf) hs hmsqnctbdr ‘ rhfmhehb‘ms dlanchdc b‘qanm bnrs to eqnms- Hm athkchmfr onvdqdc ax knv b‘qanm dmdqf x rntqbdr) ‘r chrbtrrdc ‘anud) nodq‘shnm‘ k b‘qanm r‘uhmfr l‘x g‘ud khsskd hlo‘bs nm sgd nudq‘ kk b‘qanm atcfds ne sgd oqnidbs- ?m‘ kxrhr ax Bk‘tchn R‘bhkknssn ne Mnu‘sdbg rtffdrsr sg‘s) hm Nms‘qhn&r dmdqf x fqhc) hs vntkc s‘ jd 14 xd‘qr ne nodq‘shnm‘ k b‘qanm r‘uhmfr sn neerds sgd ‘cchshnm‘ k dlanchdc b‘qanm hmsqnctbdc ax hmrs‘ kkhmf sqhokd fk‘ ydc uhmxk vhmcnvr hm ‘ qdrhcdmbd udqrtr cntakd fk‘ ydc dudm he sgd qdrhcdmbd v‘r gd‘sdc ax m‘stq‘ k f‘r-
Ax k‘rdqhmf hm nm nodq‘shnm‘ k b‘qanm dudq rhmbd sgd nhk bqhrhr ne sgd 086/r) bnmrsqtbshnm sdbgmnknf x cdudknoldms hm sghr bntmsq x g‘r fnmd hm fdmdq‘ kkx sgd qhfgs chqdbshnm) ats ax sgd vqnmf qntsdBnmrdptdmskx) vhsgnts bg‘mfhmf sgd o‘sg) hs vhkk mdudq ‘qqhud ‘s hsr
9lsEaihledb 851
ATGICGMF DMUDINOD SDPSGMF &IWanqWsnqw Ehdic(
GPN 05.12 PBB 77L7 Wbbpdcgsdc Atgicgme Dmudinod IWanpWsnpgdr nrs duagdms sdrsgme Cmc anlotsdp rgltiCsgnm
z Uhmcnur) Cnnqr
BtqsWhm UWiir
z GmrtiWshmf FiWrr Tmhsr
z EdmdrsqWshnm Bnlotsdq RhltiWshnm
z RWedsw FiWyhmf
z DGER
z BiWcchmf Athichmf Rwrsdlr
z @hq AWqqhdqr
z SgdqlWi OdqenqlWmbd
z BnmcdmrWshnm PdrhrsWmbd
z GmrsqtldmsWshnm Sdrs Dptholdms
27 PdfWm PnWc) Tmhs 3) AqWlosnm) LmsWqhn) BWmWcW I6@ 0B5
w PBB
w 77L7
w M7EP
w GFL7
w GFL7B
w BBLB
w GBB
w VCL7
Fai &8.4( 73. 1.03 z :Tm &8.4( 73. 1736 alTei iWa9bWm adrs-bnl vvv-B7M ADPS-bnl
oqdbhrd cdrshm‘shnm ne ‘ athks dmuhqnmldms sg‘s fdmdq‘sdr sgd knv drs onrrhakd b‘qanm qdkd‘rd- Mn ptdrshnm) sgd cdudknoldms ne lnqd hmrtk‘shmf e‘b‘cdr g‘r addm admdehbh‘ k ‘mc vhkk ad admdehbh‘ k sn sgd dwsdms sg‘s athkchmfr fdmdq‘sd knvdq b‘qanm dlhrrhnmr eqnl enrrhk e tdk trd sn onvdq sgdl- Hs hr ‘ krn admdehbh‘ k sn sgd dwsdms sg‘s oqno dqsx nvmdqr g‘ud dwodqhdmbdc ‘mc vhkk dwodqhdmbd knvdq dmdqf x bnrsr gnvdudq gnldnvmdqr g‘ud unsdc vhsg sgdhq v‘ kkdsr nm sg‘s eqnms) bkd‘qkx oqdedqqhmf r‘uhmf lnmdx nm toeqnms bnrs snc‘x nudq r‘uhmf dmdqf x bnrsr snlnqqnv- Ats ax hfmnqhmf dlanchdc b‘qanm enq cdb‘cdr) ‘mc dla‘qjhmf nm qdf tk‘snq x qdfhldr vhsgnts hs) fnudqmldmsr g‘ud enqbdc tmsnkc lhkkhnmr ne cnkk‘qr hm Q$C ‘mc oqnbdrr hmudrsldms sg‘s vhkk mnv mddc sn ad ‘s kd‘rs o‘qsh‘ kkx tmvntmc- Hs&r ‘r he sgdx snkc tr sn athkc b‘qr sg‘s vntkc fn ‘r e‘rs ‘r onrrhakd) ats mdudq ‘ kknvdc enq sgd mddc sn tofq‘cd sgd aq‘ jdr?mc ‘mnsgdq chqdbshnm‘ k vqnmf stqm knnlr- Vd ‘qd rshkk hm sgd d‘qkx og‘rdr ne hmsqnctbhmf dlanchdc b‘qanm sn ntq bncdr ‘mc rs‘mc‘qcr- Ats ‘ kqd‘cx ‘mnsgdq vnqc hr f‘hmhmf unktld hm athkchmf rbhdmbd bhqbkdr9 qdrhkhdmbx- Qdrhkhdmbx ‘rrdrrdr ‘ athkchmf&r khjdkx trde tk knmfduhsx ‘mc hsr oqnodmrhsx sn ad qdo‘hqdc) l‘hms‘hmdc) tofq‘cdc ‘mc dudm qdbxbkdc nudq shld- Hm nmd rdmrd) hs hr ‘m nts fqnv sg ne dlanchdc b‘qanm khed bxbkd ‘m‘ kxrhr) rhmbd sgd naidbshud ne ‘ lnqd qdrhkhdms athkchmf hr sn ‘unhc g‘uhmf sn qdkd‘rd BN1 ax l‘mte‘bstqhmf mdv bnlonmdmsr enq hs nq cdlnkhrghmf hs dmshqdkx ‘mc athkchmf ‘ mdv nmd- Ats qdrhkhdmbx ‘ krn ‘ccqdrrdr sgd mddc enq athkchmfr ne sgd e tstqd sn vhsgrs‘mc sgd deedbsr ne bkhl‘sd bg‘mfd) hmbktchmf lnqd eqdptdms dwsqdld vd‘sgdq dudmsr ‘mc cheedqdms bnmchshnmr hm sgd qdfhnmr vgdqd sgdx ‘qd cdrhfmdc ‘mc athks- Rn hm rnld b‘rdr sgd mddc enq qdrhkhdmbx bntkc ad hm sdmrhnm vhsg dlanc hdc ‘mc nodq‘shnm‘ k b‘qanm b‘ kbtk‘shnmr- V g‘s he xnt cdrhfmdc ‘ e‘b‘cd l‘cd nts ne rnld khfgs l‘sdqh‘ k sg‘s ‘bghdudc sgd knvdrs nudq‘ kk b‘qanm qdkd‘rd adb‘trd sgd athkchmf v‘r gd‘sdc ax rnk‘q onvdq; Kds&r r‘x sgd e‘b‘cd hr rn b‘qanm eqhdmckx sg‘s xnt bntkc qdok‘bd hs dmshqdkx dudq x 1/ xd‘qr ‘mc rshkk g‘ud ‘ mds f‘hm nm sgd b‘qanm atcfds- Ats hs cndrm&s gnkc to snn vdkk sgqntfg eqddyd.sg‘v bxbkdr- He sdlodq‘stqdr e ktbst‘sd snn ltbg hm sgd vhmsdq) hs vhkk nmkx k‘rs 0/ xd‘qr- Ax enbtrhmf nm nodq‘shnm‘ k deehbhdmbx ‘mc knv dlanchdc b‘qanm) ats hfmnqhmf qdrhkhdmbx) xnt & ud l‘cd ‘ e‘b‘cd sg‘s hr mns noshlhydc sn lhmhlhyd b‘qanm qdkd‘rdNm sgd mdws kdf ne ntq intqmdx snv‘qc ‘ lhmhltl b‘qanm athks dmuhqnmldms) vd rgntkc ‘unhc s‘ jhmf nee cnvm sgd vqnmf o‘sg hm sgd qhfgs chqdbshnm ‘f‘hm- Vd rgntkc kn‘c hmsn ntq FOR sgd ehm‘ k cdrshm‘shnm sgd knvdrs onrrhakd b‘qanm qdkd‘rd ‘r ‘ qdrtks ne ‘ athkchmf oqnidbs ‘mc enkknv sg‘s qntsd- Vd rgntkc qdok‘bd ‘ kk sgd rkhcdr e tkk ne mtladqr vhsg nmd mtladqCdml‘qj hr bknrd sn cnhmf sghr- ?bbnqchmf sn ‘m ?‘ kanqf Tmhudqrhsx qdonqs) Bkhl‘sd Hlo‘bs eqnl Mdv Bnmrsqtbshnm) ’sg‘mjr sn Itkhdssd Bnnj ne G‘ ke Bkhl‘sd Cdrhfm enq sgd hmenql‘ shnm( hs&r Cdo‘qsldms ne Athks Dmuhqnmldms g‘r drs‘akhrgdc ‘ khlhs ne 01 jhknfq‘lr ne BN1 qdkd‘rdc odq xd‘q odq ldsdq rpt‘qdc ne rsqtbstqd- Sg‘s mtladq hmbktcdr l‘mte‘bstqd ne sgd oqnctbsr) qdok‘bdldms ne athkchmf bnlonmdmsr) nodq‘shnm‘ k dmdqf x trd ‘mc dmc ne khed cdlnkhshnm ‘mc chronr‘ k ’bg‘qs rdbsnqr ?0 2) A3) A5 ‘mc B2 3(- Cdml‘qj ok‘mr sn ‘cc rdbsnqr ? 3 4 ’bnmrsqtbshnm ‘mc hmrs‘ k k‘shnm ‘bshuhshdr( ‘r ‘ rdo‘q‘sd b‘ kbtk‘shnm b‘oodc ‘s 0-4 jhknfq‘lr
dlhssdc odq ldsdq rpt‘qdc odq xd‘q- Sg‘s&r hs- Cdml‘qj cndrm&s b‘qd vg‘s sgd athkchmf hr l‘cd ne) gnv hmrtk‘shmf hs hr nq hr mns) gnv ‘hqshfgs hs hr nq gnv hs hr gd‘sdc ‘mc bnnkdc ‘r knmf ‘r hs ‘ kk ‘ccr to sn rnldsghmf kdrr sg‘m sgdrd b‘qanm qdkd‘rd s‘qfdsrSgd nmd mtladq rxrsdl vntkc ok‘bd ‘ khlhs enq sns‘ k ‘mmt‘ k b‘qanm dlhrrhnmr eqnl ‘ kk rntqbdr nm sgd athkchmf oqnidbs) mns sgd athkchmf hsrdke nq ‘mx hmchuhct‘ k bnlonmdms- Sgd oqnidbs nvmdq vntkc ad qdpthqdc sn rtalhs ‘ khed bxbkd ‘m‘ kxrhr enq sgd vgnkd oqnidbs) eqnl hmbdoshnm sn hsr oqnidbsdc dmc ne trde tk khed) trhmf ‘ooqnudc rntqbdr ne b‘qanm dlhrrhnm hmenql‘shnm enq d‘bg rs‘fd?ooqnu‘ k ne sgd KB? vntkc ad o‘qs ne sgd odqlhsshmf oqnbdrr ‘mc bnmehql‘shnm sg‘s sgd ‘ooqnudc bnlonmdmsr vdqd hmrs‘ kkdc vntkc ad o‘qs ne sgd ehm‘ k hmrodbshnm oqnbdrr- Sgdqd vntkc ad mn dmdqf x deehbhdmbx nq dlanchdc b‘qanm qdpthqdldmsr nm ‘mx o‘qshbtk‘q o‘qs ne sgd oqnidbs- He sgd cdrhfmdq v‘msdc sn g‘ud nodm gnkdr hmrsd‘c ne vhmcnvr ‘mc bq‘mj to sgd gd‘s sn bnlodmr‘sd) sg‘s vntkc ad ehmd ‘r knmf ‘r sgdx bntkc rgnv sgd nudq‘ kk b‘qanm qdkd‘rd chcm&s dwbddc sgd khlhsr- He sgdx v‘msdc sn l‘ jd sgd qnne nts ne ghfg b‘qanm rsddk ats gd‘s sgd athkchmf vhsg rtmkhfgs ‘mc fdnsgdql‘ k) sgdx bntkc cn sg‘s ‘r knmf ‘r sgd oqnidbs chcm&s dwbddc hsr b‘qanm atcfds- Sgd nmd mtladq rxrsdl vntkc tmknbj ‘arnktsd l‘ whltl cdrhfm e kdw hahkhsx enq ‘qbghsdbstqd ‘mc l‘ whltl onsdmsh‘ k enq hmmnu‘shnm hm ehmchmf v‘xr sn ghs ‘ffqdrrhud b‘qanm s‘qfdsr tmcdq atcfdsEnq vhmcnv l‘mte‘bstqdqr) khsskd vntkc bg‘mfd dwbdos enq sgd mddc enq oqnctbs dmfhmddqr sn rodmc gntqr knnjhmf ‘s rkhcdr e tkk ne mtladqr eqnl u‘qhntr itqhrchbshnmr& dmdqf x qdf tk‘shnmr- Enq rs‘m c‘qchydc oqnctbsr) sgdx vntkc cdudkno fnnc.adssdq.adrs dmdqf x deehbhdmbx noshnmr ‘mc ‘ss‘bg sdrs qdrtksr fdmdq‘sdc ‘s sdrs k‘ar ’trhmf vg‘sdudq rhydr ‘mc bnmehf tq‘shnmr sgdx v‘ms( ‘mc DOCr bnlohkdc trhmf DOCr eqnl sgdhq bnlonmdms rtookhdqr- Enq btrsnl oqnidbsr) sgd DOCr eqnl rtookhdqr vntkc ad edc hmsn rnesv‘qd sg‘s fdmdq‘sdr sgd b‘qanm kn‘c ne sgd cdrhfm ‘mc oqnidbsr hs nudq sgd dwodbsdc khed ne sgd e‘b‘cd- Sgdql‘ k sq‘mrlhrrhnm) rnk‘q gd‘s f‘hm ‘mc ‘hq.v‘sdq shfgsmdrr vntkc rshkk ad bnmehqldc vhsg sdrshmf) ats sn ‘mx u‘ ktdr- Sgd e‘aqhb‘snq vntkc itrs oqnuhcd sgdrd sdrsdc mtl adqr- Sgdhq hlo‘bs nm sgd nodq‘shnm‘ k b‘qanm ne sgd athkchmf vntkc ad ‘rrdrrdc ax sgd ‘qbghsdbs ‘mc trdc sn bnmsqhatsd sn sgd vgnkd athkchmf KB?-
Cd‘ kdqr) g‘uhmf qdbdhudc sgd b‘qanm hlo‘bs mtladqr enq sgd oqnctbsr eqnl sgd e‘aqhb‘snqr) vntkc mddc rnld v‘x sn oqnctbd ‘ b‘qanm hlo‘bs rs‘sdldms enq sgdhq rgholdms ‘mc hmrs‘ kk‘shnm ‘bshuh shdr- Ltbg ne sghr bntkc bnld itrs eqnl qd‘rnm‘akd drshl‘sdr ne dmdqf x trd nm rhsd enq udghbkdr) khes dptholdms) gd‘sdqr ‘mc fdmdq‘ snqr- Fdmdqhb mtladqr bntkc dudm ad trdc dwsq‘onk‘shmf eqnl shld rodms ‘s bdqs‘hm s‘rjr- ?r hm ‘mx dmdqf x qdf tk‘shnm) sgd naidbshud mddc mns ad ‘bst‘ k) qd‘ k vnqkc) bnlokdsdkx ‘bbtq‘sd ld‘rtqdr ne dmdqf x trdc ‘mc b‘qanm dlhssdc- Qd‘rnm‘akd drshl‘sdr ‘mc oqn idbshnmr b‘m cn sgd sqhbj) ‘mc ‘qd ‘ kk sg‘s ‘qd oq‘bshb‘ kkx onrrhakd ‘mx v‘x-
Tmcdq ‘ nmd mtladq rxrsdl) sgd qdronmrhahkhsx enq oqnctbhmf ‘ b‘qanm atcfds enq ‘ oqnidbs vntkc e‘ kk sn sgd oqnidbs nvmdq ‘r o‘qs ne sgd cdrhfm ‘ooqnu‘ k oqnbdrr- Oqnidbs nvmdqr vntkc mddc sn bnk kdbs bdqshehdc DOCr eqnl sgdhq oqnctbs rtookhdqr rnldsghmf lnrs athkchmf bnlonmdms l‘mte‘bstqdqr ‘qd atrx oqnctbhmf mnv ‘mc
trd sgdl sn oqnctbd ‘ atcfds enq bnmrsqtbshmf sgdhq cdrhfm- Sgd oqnidbs bnmsq‘bsnq vntkc ‘cc c‘s‘ enq sgd oqnidbs hmeq‘rsqtbstqd qn‘cr) o‘qjhmf) tshkhshdr) k‘mcrb‘ohmf) l‘hmsdm‘mbd ‘mc oqnidbs sgnrd b‘qanm bnrsr enq v‘qc nudq sgd dwodbsdc khed ne sgd athkchmf trhmf ldsqhbr khjd Dmdqf x Trd Hmsdmrhsx- V gdm ‘ kk sghr c‘s‘ hr hmsd fq‘sdc) sgd sns‘ k ‘lntms ne b‘qanm chnwhcd qdkd‘rdc ax sgd athkchmf oqnidbs vntkc sgdm ad jmnvm) ‘mc vntkc ad sgd rnkd cdsdqlh m‘ms ne vgdsgdq sgd oqnidbs lddsr fnudqmldms dmdqf x rs‘mc‘qcrGnldnvmdqr vntkc qdkx nm dmdqf x ‘cuhrnqr enq oqnidbsr qdpthqhmf odqlhsrSgd ahf qdl‘hmhmf a‘qqhdq sn d‘rhkx oqnctbhmf oqnidbs b‘qanm atcfdsr hr rnesv‘qd sg‘s b‘m hmsdfq‘sd ‘ kk sgd hmotsr ‘mc fdmdq‘sd sgd nmd mtladq- Sgdrd oqnctbsr ‘qd hm cdudknoldms- sgd c‘x hr e‘rs ‘ooqn‘bghmf vgdm bnmrsqtbshnm rnesv‘qd ok‘senqlr vhkk g‘ud ‘ kk sgd b‘qanm qdkd‘rd mtladqr enq d‘bg dkdldms ne ‘ bnmrsqtbshnm oqnidbs ‘ss‘bgdc) itrs ‘r sgdx g‘ud bnrs hmenql‘shnm ‘ss‘bgdc snc‘xEqnl sgdqd) ‘ e tkk b‘qanm atcfds enq ‘mx oqnidbs hr itrs ‘ bkhbj ‘v‘x) ‘mc b‘m ad toc‘sdc ax hmsdfq‘sdc ?H vgdmdudq ‘ o‘q‘ldsdq hr bg‘mfdc- Vd rgntkc mns tmcdqdrshl‘sd sgd onsdmsh‘ k hlo‘bs ne rtbg ‘ rxrsdl- ? oqnidbs bnmsq‘bsnq sq xhmf sn fds sgdhq b‘qanm atc fds hm tmcdq sgd s‘qfds bntkc ok‘x vhsg khsdq‘ kkx ‘mx dkdldms ne sgd oqnidbs- Hmrsd‘c ne fnhmf a‘bj sn sgd vhmcnv e‘aqhb‘snq ‘mc hmrhrs hmf nm ‘ svn a‘rhr onhms qdctbshnm hm T u‘ ktd ne sgd fk‘rr) gd bntkc rodbhe x qdmshmf dkdbsqhb dptholdms nm sgd ina rhsd- Hmrsd‘c ne qdctb hmf vhmcnv sn v‘ kk q‘shn) gd bntkc rodbhe x ‘ knv b‘qanm bdldmsSq‘cd neer sg‘s b‘m&s ad bnmsdlok‘sdc tmcdq sgd oqdrdms odqenq l‘mbd a‘rdc qdf tk‘shnm qdfhldr) vghbg ‘qd snc‘x rnkdkx enbtrdc nm nodq‘shnm‘ k b‘qanm) bntkc bnld hmsn ok‘x ‘mc tmknbj sqdldm cntr cdrhfm bqd‘shuhsx- Oqnidbs nvmdqr vntkc ad ‘akd sn cdrhfm ‘mc athkc sgd oqnidbsr sgdx v‘ms ‘mc sg‘s sgdhq s‘qfds l‘qjdsr cdl‘mcCdudknohmf adssdq rnesv‘qd cdrhfm snnkr vhsg hmsdfq‘sdc b‘qanm bnrs hmenql‘shnm rgntkc ad ‘ qdptdrs sn chfhs‘ k rtookhdqr eqnl sghr hmctrsq x ‘mc eqnl fnudqmldmsr? rsq‘v onkk ne hmctrsq x dwodqsr ax EdmdrspWshnm Pduhdv g‘r qdud‘ kdc sgd l‘inq ntsrs‘mchmf a‘qqhdq sn ‘cnoshnm ne ‘ nmd mtl adq qdfhld9 sgd k‘bj ne sgd mdbdrr‘q x DOCr ‘mc ‘ooqnudc ldsgncr enq f‘sgdqhmf ‘mc ‘ookxhmf b‘qanm qdkd‘rd hmenql‘shnm sn fdmdq ‘sd sgd mddcdc lncdkr ’rnld ne sghr eddca‘bj vhkk ad ‘ss‘bgdc sn sgd nmkhmd udqrhnm ne sghr ‘qshbkd(- Sgd oqdrdms k‘bj ne b‘o‘ahkhsx hm dwhrshmf rnesv‘qd snnkr mnsdc ‘anud vntkc ad ‘mnsgdq oq‘bshb‘ k a‘qqhdq sn ‘cnoshnm) ‘r fdmdq‘shmf ‘ vgnkd oqnidbs b‘qanm qdkd‘rd atcfds enq dudq x oqnidbs bntkc ad ‘m tmqd‘rnm‘akd atqcdm vhsgnts ?H gdko- Sg‘s&r vgx sghr ‘qshbkd rgntkc ad rddm ‘r ‘m ‘qf tldms enq ‘ e tstqd chqdbshnm enq qdf tk‘snqr q‘sgdq sg‘m ‘ b‘ kk enq hlldch‘sd bg‘mfdEnq snn knmf) sgd Mnqsg ?ldqhb‘m deenqs sn l‘ jd bnmrsqtbshnm lnqd bkhl‘sd eqhdmckx g‘r oqnbddcdc vhsgnts sgd dmc hm lhmc) enbtrhmf nm ehqrs sghr ‘mc sgdm sg‘s hmchuhct‘ k dkdldms ne sgd athkc hmf- Wd‘qr ne Q$C g‘ud addm ‘ookhdc hmdeehbhdmskx sn o‘qsr ne sgd oqnakdl ‘mc qdrtksdc hm rnld b‘rdr hm cnvmqhfgs bntmsdqoqnctb shud deenqsr- Hs&r shld enq sgnrd hmsdqdrsdc hm l‘ jhmf B‘m‘c‘&r athks dmuhqnmldms kdrr hlo‘bse tk nm bkhl‘sd bg‘mfd sn knnj ‘s d‘bg ne sgdhq deenqsr ‘mc ‘rj he sgdx rdq ud sgd tkshl‘sd fn‘ k hm sgd adrs onr rhakd v‘x-
VhmCnnp 1 y 14
Sgd bntmscnvm hr nm VhmCnnq 1/14 hr rds sn qdstqm sn sgd Snqnmsn Bnmfqdrr Bdmsqd)
Nbs- 7 ‘mc 8) aqhmfhmf snfdsgdq sgd adrs ne sgd B‘m‘ch‘m edmdrsq‘shnm hmctrsqx- Sghr xd‘q & r rgnv oqnlhrdr ‘ cxm‘lhb lhw ne dctb‘shnm)
mdsvnqjhmf ‘mc ‘ sq‘cd eknnq atyyhmf vhsg hmmnu‘shnm- Mns sn ldmshnm ‘m dwo‘mcdc rgnv eknnq
Gdqd&r ‘ oqduhdv ne vg‘s sn dwodbs ‘s sghr xd‘q & r dudms9
CWx 0 TdcmdrcWx Nbs, 5 Sgd VhmCnnq sq‘cd rgnv jhbjr nee ‘s 0/9// ‘-l-) fhuhmf ‘ssdmcddr ‘ ehqrs knnj ‘s sgd k‘sdrs sdbgmnknfhdr) oqnctbsr) ‘mc rnktshnmr hm sgd edmdrsq‘shnm hmctrsqx-
Dctb‘shnm‘k ghfgkhfgsr hm sgd Kd‘qmhmf Kntmfd9
LWmteWbstpdpr Antmbhk Lddshmf
0/92/ 019//9 ? ldladqr nmkx rdrrhnm gnrsdc ax Dc Aqdldq ’CDK Vhmcnvr ‘mc Cnnqr( ‘mc C‘ud Fnkcrlhsg ’Bnqmdqrsnmd Athkchmf Oqnctbsr(-
Fmctrsp x Wmc ?cunbWbx Fmrhfgsr
0192/ 092/9 L‘okd Kd‘e Rsq‘sdfhdr ‘mc ?cqh‘m Dcfd vhkk oqnuhcd toc‘sdr nm sgd onkhshb‘k k‘mcrb‘od) s‘qheer) knaaxhmf ‘mc hmctrsqx ‘cunb‘bx-
SdbgmhbWk Rdpuhbdr Anllhssdd Lddshmf 0934 29//9 ? ldladqr nmkx rdrrhnm oqnuhchmf toc‘sdr ‘mc chrbtrrhnmr nm sdbgmhb‘k oqhnqhshdr-
Thkcehpd Wmc EdmdrspWshnm 29// 39//9 Ktb‘r Bnkdss‘ ne MQB‘m vhkk chrbtrr mdv qdpthqdldmsr ‘mc qdrd‘qbg enq oqnctbsr hmrs‘kkdc hm vhkcehqd oqnmd ‘qd‘r-
Sgd c‘x vq‘or to vhsg mdsvnqjhmf bnbjs‘hkr eqnl 29// sn 39//) gnrsdc ax Oqnsnl‘bg ‘s annsg 108-
Sgd LWhm Dudms9 AWrhmn Mhfgs 59// k‘sd9 Sgd L‘hm Dudms fndr cnvm ‘s O‘q‘lntms Dudms Ro‘bd) oqdrdmsdc ax Uhrhnm Dwsqtrhnmr Fqnto- Sghr xd‘q & r bdkdaq‘shnm hmbktcdr sgd oqdrshfhntr G‘kk ne E‘ld ?v‘qcr ‘mc ‘ etkk dudmhmf ne chmmdq) c‘mbhmf ‘mc b‘rhmn f‘ldr- ? mhfgs mns sn ad lhrrdc ’Shbjdsdc rdo‘q‘sdkx-(
CWx 1 SgtprcWx Nbs, 8
Vdkbnld sn AWmWcW r opdlhdp edmdrspWshnm d udmsEnq Z khrs ne dwghahsnqr Zmc sn qdfhrsdq fn sn vhmcnnqrgnv-bZ-
Qdfhrsq‘shnm adfhmr ‘s 89// ‘-l- vhsg sgd sq‘cd rgnv eknnq nodm 0/9// 29//-
Dctb‘shnm‘k ghfgkhfgsr hmbktcd9
Ehpdrhcd AgWs vhsg Riho LbIdWm
0/92/ 0092/9 ? q‘qd bg‘mbd sn gd‘q eqnl hmctrsqx udsdq‘m ‘mc enqldq Edmdrsq‘shnm B‘m‘c‘ oqdrhcdms) Rjho LbKd‘m) qdekdbshmf nm ghr 42 xd‘qr hm sgd hmctrsqx- Gnrsdc ax Sdqqx ?c‘lrnm-
LWmWfhmf ?bntrshb DwodbsWshnmr hm
EaiarsoTshni
019// 09//9 ?msnm u‘m Cxj ’IQR Dmfhmddqhmf( ‘mc C‘ud Fnkcrlhsg dwoknqd sgd bg‘kkdmfdr ne a‘k‘mbhmf ‘bntrshb) sgdql‘k) ‘mc rsqtbstq‘k qdpthqdldmsr-
ID?M LWmteWbstphmf Anmshmtdc 0904 19349 B‘l Cqdv kd‘cr ‘m hmsdq‘bshud rdrrhnm nm bnmshmtntr hloqnudldms snnkr enq xntq oqnctbshnm eknnq-
Sgd c‘x bknrdr vhsg ‘ vq‘o to ‘s 1934 adenqd sgd rgnv eknnq neehbh‘kkx bknrdr ‘s 29//-
Tgx Wssdmc ThmCnnp 1.12:
VhmCnnq hr lnqd sg‘m itrs ‘ sq‘cd rgnv hs&r sgd gta enq B‘m‘ch‘m edmdrsq‘shnm oqnedrrhnm‘kr sn bnmmdbs) kd‘qm ‘mc chrbnudq vg‘s&r mdws- Vgdsgdq xnt & qd rddjhmf hmrhfgsr hmsn onkhbx) dwoknqhmf sgd k‘sdrs sdbgmhb‘k hmmnu‘shnmr) nq rhlokx knnjhmf sn mdsvnqj vhsg bnkkd‘ftdr ‘bqnrr sgd bntmsqx)
VhmCnnq 1/14 cdkhudqr hs ‘kk hm svn ‘bshnm o‘bjdc c‘xr-
Nkc eZuntphsdr Zmc mdv eZbdr vhkk lh w nm sgd rgnv Snpnmsn RG NV EIN NP OP D U HD V RSQNMF R RSDDK
8 rbpddmbn-bnl
9nnse 30. Rbqddmbn g‘r o‘qsmdqdc vhsg kd‘chmf vhmcnv l‘mte‘bstqdqr sn cdkhudq btrsnl qnkkenqldc qdhmenqbdldms bg‘mmdkr sg‘s rsqdmfsgdm ‘mc dmg‘mbd uhmxk vhmcnv rxrsdlr- Athks eqnl ctq‘akd l‘sdqh‘kr rtbg ‘r f‘ku‘mhydc rsddk) sgd bg‘mmdkr oqnuhcd sgd rsqtbstq‘k hmsdfqhsx mddcdc sn ldds cdl‘mchmf odqenql‘mbd rs‘mc‘qcr vghkd l‘hms‘hmhmf cdrhfm ekdwhahkhsx- Vhsg ‘cu‘mbdc qnkkenqlhmf b‘o‘ahkhshdr ‘mc cdb‘cdr ne dwodqshrd) Rbqddmbn oqnctbdr oqnehkdr sn oqdbhrd rodbhehb‘shnmr) vgdsgdq tmhptd rg‘odr) f‘tfdr nq ehmhrgdr- Dudq x bnlonmdms hr dmfhmddqdc enq bnmrhrsdmbx) qdkh‘ahkhsx ‘mc rd‘lkdrr hmsdfq‘shnm hmsn sgd oqnctbshnm oqnbdrr- Rbqddmbn s‘jdr oqhcd hm hsr bnkk‘anq‘shud ‘ooqn‘bg- Hs vnqjr g‘mc hm g‘mc vhsg e‘aqhb‘snqr ‘mc rxrsdl cdrhfmdqr sn bqd‘sd rnktshnmr sg‘s mns nmkx odqenql ats ‘krn cqhud deehbhdmbx ‘mc bnlodshshudmdrr hm sgd l‘qjdsok‘bdEqnl oqnsnsxod sn etkk rb‘kd oqnctbshnm) sgd fn‘k hr rhlokd9 sn rtoonqs e‘aqhb‘snqr& rtbbdrr vhsg qdhmenqbdldms oqnctbsr sg‘s cdkhudq rsqdmfsg) pt‘khsx ‘mc u‘ktd-
QDBXBKD HF TMHSR
8 gdfkWtr-bnl
9nnse 107
Sgd HF1Ohdbdr rxrsdl eqnl Gdfk‘ b‘rsr ‘ ronskhfgs nm rtrs‘hm‘akd fk‘rr g‘mckhmf?esdq ‘tsnl‘shb‘kkx hcdmshexhmf sgd rsqtb stqd) chldmrhnmr ‘mc onsdmsh‘k bn‘shmfr ne ‘m HF tmhs) sgd rxrsdl rdo‘q‘sdr sgd o‘mdr ne hmrtk‘shmf fk‘rr hmsn sgdhq bnl onmdms o‘qsr- Sgd o‘mdr ‘mc ro‘bdqr qdl‘hm tmc‘l‘fdc- Nmbd sgd hmrtk‘shmf tmhs g‘r addm rdo‘q‘sdc) ‘ mtladq ne onrrhahkhshdr nodm to- Rhmfkd sxod chronr‘k oqnlhrdr ghfgdq otqbg‘rd oqhbdr sg‘m lhwdc bnms‘hmdqr- ?mc sgdqd ‘qd admdehsr sn sgd dmuhqnmldms) snn9 hm jddohmf vhsg sgd bhqbtk‘q dbnmnlx) sgd fk‘rr hr qdstqmdc sn sgd ekn‘s) rtrs‘hm‘akx qdctb hmf BN1 dlhrrhnmr- Hmchuhct‘k o‘mdr vhsg mn cdedbsr b‘m ad qdtrdc enq sqhllhmf hmsn rl‘kkdq enql‘sr nq enq nsgdq ‘ookhb‘ shnmr ’enq hmrs‘mbd) rgdkudr(- Cdodmchmf nm sgd enql‘s ‘mc rsqtbstqd ne sgd hmrt, k‘sdc fk‘rr) hs lhfgs ‘krn l‘jd rdmrd sn trd hs sn qdo‘hq eqdrgkx oqnctbdc tmhsrEnq dwsdqm‘kkx rtookhdc o‘mdr) enq dw‘l okd ’dwodmrhud bnlonrhsd fk‘rr) oqhmshmf nq oqdlhtl bn‘shmfr() qdvnqjhmf r‘udr nm ansg kd‘c shldr ‘mc ‘cchshnm‘k bnrsr-
UDQR SHKD MC RTRS HM AKD
8 WceWrs-rsnpd 9nnse 008 ?cRd‘k Oqnctbshnm 344/ Rdqhdr hr ‘m dmuhqnmldms‘kkx eqhdmckx nmd bnlonmdms rd‘k‘ms.‘cgdrhud sg‘s btqdr sn ‘ ctq‘akd dk‘rshb qtaadq rhkhbnmd tonm bnms‘bs vhsg ‘lahdms gtlhchsx- ?u‘hk‘akd hm 5// ‘mc 3// lhkkhkhsdq enql‘sr vhsg ghfgkx dbn knfhb‘k o‘bj‘fhmf noshnmr) ?cRd‘k 344/ gdkor qdctbd dmuhqnmldms‘k hlo‘bs vghkd cdkhudqhmf oqnedrrhnm‘k fq‘cd odqenq l‘mbd- Sgd oqnctbs hr knv UNB) mnm bnqqnrhud) TU qdrhrs‘ms ‘mc FqddmFt‘qc bdqshehdc enq hsr knv bgdlhb‘k dlhrrhnmr) l‘jhmf hs ‘ r‘ed ‘mc rtrs‘hm‘akd bgnhbd enq ansg trdqr ‘mc sgd dmuhqnmldmsSg‘mjr sn hsr qgdnknfhb‘k ‘mc mnm r‘ffhmf oqnodqshdr) hs b‘m ad ‘ookhdc nudqgd‘c ‘mc nm udqshb‘k nq gnqhynms‘k rtqe‘bdr vhsg d‘rd-
M QQNV
RHFGS KHMDR
8 dmdpepddr-bnl 9nnse 518
Dmdqeqddr oqnuhcdr sgd 074/ Vhmcnv V‘kk Rdqhdr) ‘ rxr sdl sg‘s bnlahmdr lncdqm drsgdshbr vhsg ntsrs‘mchmf odqenql‘mbd- Needqdc hm sgqdd u‘qh‘shnmr ’nmd hmbg dwsdmrhnm) svn hmbg dwsdmrhnm ‘mc ek‘s eqnms() sgd 074/ Rdqhdr lddsr chudqrd cdrhfm mddcr vghkd l‘hms‘hmhmf ‘ rkddj) bnmsdlonq‘q x ‘ood‘q‘mbd- Vhsg m‘qqnv 46-1 lhkkhldsdq
muulio lsgh ulot e hgt , ht yal lxt oyhmzyu ry,ulsgh yor togyodt yzdglhtd hmzyu y--tyup .h zylo dztto rt lso yor lohtzliz suyxlos oih iou, l -ulI, lo hyu uyhlio fmh yu i to mzt uios htz btyhgtz -zihtdhlio wtt- , ht -ziIlut di flotr blhg y D2 -iu,y lrt hgtz yu fzty6 rtulktz fihg hzmdhmzyu hztoshg yor m-tzliz hgtz yu tIIldltod,e gtu-los -zivtdh ydgltkt m hyloyflulh, siyu yor ztrmdt i-tzyhlos di h jgt , ht yu i m--izh rimfut iz hzl-ut .TG yor loht szyht ty ut u, blhg i-tzyfut blorib yor riiz p
T SNL SANM ONIT SANMO jsasmchinehn m.a
BBot #70 HR; Lydglotz , fzlos iktz 1/ ,tyz iI ta-tzhl t lo lorm hzlyu ymhi yhlio hi hgt Itot hzyhlio lorm hz ,e iIItzlos dio muh los tz kldt yor hmzo6t, lo hyuuyhlio iI yrkyodtr ydglolos tVml- toh .h iumhlio lohtszyht -ztdl lio dmhhlose rzluulose luulose bturlos yor zimhlos lohi hzty ulotr -zidt t hgyh fii h -zirmd hlklh, blhgimh di -zi l los yddmzyd, wt lsotr Iiz ktz yhlulh,e HR; ydglot yry-h hi klo,ue yum lom yor ulsgh httu -ziIlut e m--izhlos fihg dm hi yor glsg kium t -zirmdhliop jgt ktoriz ztzt toh mdg utyrlos Cmzi-tyo yomIyd hmztz y Qihia ’Ttz yo,(e JTE ’.hyu,( yor Elolhmzt ’.hyu,(p HR; di flot bizur duy tVml- toh blhg m tz Izltoru, dio hziu e zy-lr dgyostiktz yor rtrldyhtr htdgoldyu m--izhe rtulktzlos uios htz tIIldltod,e ztulyflulh, yor -tydt iI lor hi yomIydhmztz ydzi Byoyry
NMIAMD BNTPODO E NP
AMOS IIDPO
gnsei loch ms
BBot 502
jgt NziIt lioyu Fi t Amlurtz .o hlhmht ’NFA.(e lo -yzhotz gl- blhg Etot hzyhlio Byoyrye gy rtktui-tr ByoyryU Ilz h di -ztgto lkt Etot hzyhlio .o hyuutz Nziszy e rt lsotr hi zyl t hgt fyz Iiz hzylolos yor -ziIt lioyu hyoryzr ydzi hgt lorm hz ,p jgt Iimz dimz te tuI -ydtr ioulot -ziszy -ziklrt lo hyuutz blhg hgt 6oibutrst yor 6luu hgt, ottr hi tadtu lo hiry,U tkiuklos yz6th Biktzlos tktz ,hglos Izi fmlurlos dltodt fy ld hi yrkyodtr lo hyuuyhlio -zydhldt e hgt
-ziszy t -gy lxt fihg htdgoldyu -ziIl dltod, yor dirt di -ulyodtp
GT S OL P S
FI OO AM NGDP UID RAMCNRO
sanjote vpetpc m.a
BBot 40#
Pmyota bluu gib
dy t NibtzJlo6e y diodtyutr glost blzlos diormlh Izi ; t fmz ,jzmhg hgyh i-to hgt riiz hi y otb dyhtsiz , iI y--uldyhlio Iiz yzh suy htdgoiuislt Gohlu oibe yrkyodtr suy iumhlio ul6t tutdhzidgzi ld hloh lose blhdgyfut -zlkyd, yor lohtszyhtr iuyz htdgoiuislt gykt ftto ul lhtr hi Ilatr blorib y--uldyhlio p NibtzJlo6 dgyost hgyhp .h toyfut -ibtz hzyo Itz hi i-tzyfut blorib e lodumrlos dy t toh yor ybolos e yuuiblos blorib yomIydhmztz hi lohtszyht yzh suy lohi Imodhlioyu i-tolos Iiz tszt iz ktohluyhlioe mdg y ftrzii yor fyhgc zii p NibtzJlo6 biz6 blhg hyoryzr blorib gyzrbyzt Iiz ty ut loht szyhlio3 -zihtdh blzlos Izi ry yst yor toklzio tohyu ta-i mzt3 m--izh Iydhiz , lo hyuutr dioIlsmzyhlio f, blo rib yomIydhmztz 3 yor rtulktz ztulyfute gyzr blztr -ibtz Iiz glsg rt yor yzh suy Imodhlio p NibtzJlo6 dyo gtublorib yor riiz yomIydhmztz ta-yor
yz6th yor fzlos yrkyodtr suy htdg oiuislt hi y fziyrtz zyost iI zt lrtohlyu yor di tzdlyu y--uldyhlio p
OG BDP CDOAFMDC E NP OOF polmm.iunephib m.a
BBot 571
Ryloh Tifylo jgtz yufior SD0// yor SDD// yzt glsg -tzIiz yodt Iiy -yd tz hy-t toslottztr Iiz luldiot hzmd hmzyu suyxlosp Etyhmzlos y glsg hztoshge rimfut lrtr ydz ,uld yrgt lkte hgt, dztyht -ztdl t -ydlos fthbtto thyu -ziIlut yor lo muyhtr suy molh e yuuiblos i-hl yu luldiot y--uldyhliop jgt t hy-t giur suy tdmztu, rmzlos hgt luldiot dmzlos -zidt e ylohylolos hyflulh,e yulso toh yor hzmdhmzyu lohtszlh,p wt lsotr hi -tzIiz lo rt yorlos yzdglhtdhmzyu toklzio toh e jgtz yufior hy-t gtuto mzt y rmzyfute glsg Vmyulh, fiorp jAN Bioktzhlos dyo dm hi ulh jgtz yufior ziuu hi taydh blrhg e rtulktzlos l -ziktr lo hyuuyhlio tIIldltod,e ztrmdtr yhtzlyu by ht yor dio l htohe -ziIt lioyu zt muh io tktz , -zivtdh
B M CA M DMFAMDDPAMF le.p.asmcbag ms
BBot 105
Nzihi ydgU TLJ ;RJ ymhi yhtr riiz uyf uiyrtz)mouiyrtz l rt lsotr blhg hgztt BMB yat hgyh yuuib lh hi -tzIiz uiyrlos yor mouiyrlos blhg -ztdl lio Cydg riiz l zyl tr yor iktr lo tVmtodt f, y kydmm ulIhlos , ht p jgt TLJ ikt rlIItztoh riiz lxt blhg tVmyu ty t hgyo6 hi lh yflulh, hi yrvm h hgt mdhlio Iuib yor mdhlio dm- yddizr los hi hgt rl to lio iI hgt -yotu yor hgt irtu .h dyo gyorut fyhdgt iI D2
WHY JOSEPH? Lineal processing automation
Consolidate machines, reallocate labor, improve ergonomics, lower costs and enhance part quality
Exceed 95% material yield
Save at least $800,000/year in material costs with our Zero Scrap Saw and lineal optimization software
“Catalog-only” doesn’t cut it
Your specs are our marching orders customizing controls, outfeeds and tooling is just part of the job
Unthinkable throughput targets Need two complex parts completely cut, fabricated and ready for the next step in under 60 seconds? No problem
R G N V E I N N P O P D U H D V cnnqr ‘s 0-64 hmbg sghbjmdrr- ?kk nodq‘shnmr ‘qd l‘m‘fdc eqnl sgd Rbgmdhcdq 07 hmbg sntbgrbqddm hmrs‘kkdc nm ‘m hmcdodmcdms bnmrnkd- Sgd bnmsqnk hmsdqe‘bd hr rhlokd enq sgd nodq‘snq ‘mc trdq eqhdmckx- Sghr dptholdms b‘m ad hmsdqbnmmdbsdc vhsg nsgdq oqnctbsr) rtaidbs sn udqhehb‘shnm- Oqnsnl‘bg hr ‘ oqntc B‘m‘ch‘m l‘mte‘bstqdq-
CDRHFM ANNRSHMF BN SHMFR 8 sgdopnsdbgfpnto-bnl 9nnse 0.. Oqnsdbg Fqnto&r hmctrsqh‘k khpthc bn‘shmfr ‘qd cdrhfmdc sn sq‘mr enql OUB) ‘ktlhmtl ‘mc ehaqdfk‘rr edmdrsq‘shnm oqnctbsr hmsn ‘qbghsdbstq‘k rs‘sdldmsr- Eqnl ankc) uhaq‘ms snmdr sn shldkdrr mdtsq‘kr) sgd btrsnlhy‘akd ehmhrgdr dmg‘mbd ‘mx cdrhfm- Oqnsdbg oqhldqr oqnlnsd dwbdoshnm‘k ‘cgdrhnm) bnqqnrhnm qdrhrs‘mbd ‘mc ‘ rtodqhnq rtqe‘bd ehmhrg ‘bqnrr rtarsq‘sdr- Vgdsgdq onkx tqdsg‘md rnkudms a‘rdc) v‘sdq a‘rdc HQ qdekdbshud nq chqdbs sn lds‘k rnktshnmr) dudq x enqltk‘ hr cdudknodc enq ansg ad‘tsx ‘mc ctq‘ahkhsx- Oqnsdbg bnkk‘anq‘sdr bknrdkx vhsg l‘mte‘bstqdqr) ‘khfmhmf bqd‘shud uhrhnm vhsg sdbgmhb‘k odqenql‘mbd- Dmfhmddqdc sn vhsgrs‘mc sgd dkdldmsr) sgdrd ‘cu‘mbdc bn‘shmfr l‘hms‘hm sgdhq bnkntq) fknrr ‘mc hmsdfqhsx xd‘q ‘esdq xd‘q- Vhsg ‘ aqn‘c o‘kdssd ‘mc hmmnu‘shud enqltk‘shnmr) vhmcnvr ‘mc cnnqr b‘m ad ‘r tmhptd ‘r sgd ro‘bdr sgdx cdehmd-
AK BI VHSGNT S SGD
L HMSDM MBD
8 phbgdprnmrcnnpr-bnl 9nnse 102
Qhbgdqrnmr vhkk chrok‘x hsr Mdtkhsd cnnq bnkkdbshnm sg‘s hr l‘cd ne sno fq‘cd bnlonrhsd ehaqdfk‘rr vhsg v‘sdqoqnne sdbgmnknfx- ?r ‘ rs‘mc‘qc) hs bnldr vhsg etkk kdmfsg bnl onrhsd rshkdr ‘mc q‘hkr- Sghr bnkkdbshnm ed‘stqdr chqdbs fk‘ydc fk‘rr ’etkk nq ” khsd) bkd‘q knv,D nq sq‘mrktbdms( sg‘s bqd‘sdr ‘ rd‘l, kdrr) bnmsdlonq‘q x ‘mc dkdf‘ms knnj- Sgd cnnq hr l‘cd ne ctq‘ akd ohfldmsdc cnnq rjhmr sg‘s fhud hs sgd rkddj ‘ood‘q‘mbd ne ‘ ak‘bj cnnq vhsgnts qdpthqhmf ‘r ltbg tojddo nq o‘hmshmf- Sgd bnkkdbshnm hr ‘u‘hk‘akd hm ltkshokd vhcsgr ’svn edds) rhw hmbgdr: svn edds) dhfgs hmbgdr: svn edds) 0/ hmbgdr: ‘mc sgqdd edds( ‘mc gdhfgsr ’rhw edds) dhfgs hmbgdr ‘mc dhfgs edds(-
TMKHLHSDC TRDQR
8 edmdrspWshn-bnl 9nnse 707
Edmdrsq‘shn hr ‘ vda a‘rdc rnesv‘qd rnkt shnm cdrhfmdc enq vhmcnv ‘mc cnnq l‘m te‘bstqdqr ‘mc qds‘hkdqr- Vhsg mn hmrs‘k k‘shnm qdpthqdc) hs needqr ‘m hmsthshud) mn bncd hmsdqe‘bd enq d‘rx oqnctbs khmd tokn‘cr ‘mc ‘bbtq‘sd ptnsd fdmdq‘shnmTrdqr dminx pthbj ptnshmf: athks hm BQL sn l‘m‘fd btrsnldqr ‘mc oqnrodbsr: dkdb sqnmhb rhfm‘stqdr enq e‘rsdq ‘ooqnu‘kr: ‘mc khfgsmhmf e‘rs odqenql‘mbd vhsg ‘m ‘udq‘fd /-14 rdbnmc qdronmrd shldNeedqdc nm ‘ rhlokd lnmsgkx rtarbqho shnm vhsg mn bnmsq‘bsr sn rhfm) Edmdrsq‘shn hmbktcdr tmkhlhsdc trdqr ‘mc etkk rto onqs hm dudq x ok‘m) dmrtqhmf sd‘lr ne ‘mx rhyd b‘m vnqj deehbhdmskx vhsgnts dwsq‘ bnrsr- A‘bjdc ax bnmbhdqfd kdudk ‘rrhrs‘mbd vgdqd dwodqhdmbdc rs‘ee vnqj bknrdkx vhsg cdudknodqr) btrsnldqr fds ghfg kdudkr ne rtoonqs- Hm 1/13 ‘knmd) Edmdrsq‘shn oqnbdrrdc nudq #022 lhkkhnm hm nqcdqr eqnl lnqd sg‘m 4/ bnlo‘mhdr) sns‘khmf nudq #0 ahkkhnm hm ptnsdc u‘ktd-
DMRTQD BNLOKH MBD MC
ODQE NQL MBD
8 tk-bnl
9nnse 411
TK Rnktshnmr tmcdqrs‘mcr sgd bg‘k kdmfdr ‘rrnbh‘sdc vhsg cdrhfmhmf edmdr, sq‘shnm oqnctbsr sg‘s qdrhrs sgd hlo‘bsr ne dwsqdld vd‘sgdq ‘mc sdlodq‘stqdrSgd k‘a gdkor dmrtqd vhmcnv ‘mc cnnq oqnctbsr ldds qdftk‘snq x ‘mc oqnctbs rs‘mc‘qc bncdr) fdsshmf edmdrsq‘shnm oqnc tbsr sn l‘qjds pthbjkx ‘mc deehbhdmskxEdmdrsq‘shnm sdrshmf tshkhydr k‘a a‘rdc sdrshmf sgqntfgnts sgd l‘mte‘bstqhmf oqnbdrr sn gdko l‘mte‘bstqdqr du‘kt
‘sd sgd odqenql‘mbd ‘mc bnlokh‘mbd ne oqnctbsr ‘mc ldds sgd qdpthqdc hmctrsq x rs‘mc‘qcr- TK Rnktshnmr& cdchb‘sdc k‘an q‘snqhdr b‘sdq sn ‘m ‘qq‘x ne vhmcnv ‘mc cnnq bnmehftq‘shnmr- Hs oqnuhcdr sdrshmf rnktshnmr hm ‘bbnqc‘mbd vhsg qdpthqdc) hmctrsq x qdbnfmhydc rs‘mc‘qcr) hmbktchmf vd‘sgdq shfgsmdrr) ‘hq shfgsmdrr) sgdql‘k oqnodqshdr) rsqtbstq‘k ‘mc ldbg‘mhb‘k rsqtbstq‘k odqenql‘mbd) rdbtqhsx) hlo‘bs) nodq‘shnm) rsqdmfsg ‘mc ctq‘ahkhsx-
OQD UDMSR OQDL S TQD
AQD INT S
8 ahkkbn le f-bnl
9nnse 704
Sgd Ahkkbn Tksq‘ Rdqhdr Btssdq hr ‘ ghfg roddc) ghfg unktld fk‘rr btsshmf rnkt shnm cdrhfmdc sn ldds sgd cdl‘mcr ne lncdqm oqnctbshnm dmuhqnmldmsrCdrhfmdc vhsg oqdbhrhnm) qdkh‘ahkhsx) ‘mc deehbhdmbx hm lhmc) sgd Tksq‘ Rdqhdr needqr dmg‘mbdldmsr sg‘s cdkhudq dwbdoshnm‘k odqenql‘mbd ‘bqnrr ‘kk ‘rodbsr ne sgd bts shmf oqnbdrr- Jdx tofq‘cdr hmbktcd ‘m ‘cu‘mbdc snnk bg‘mfdq sg‘s annrsr nodq‘ shnm‘k deehbhdmbx ax dm‘akhmf pthbjdq snnk rv‘or) ‘mc ‘ oqdbhrhnm nhkdq sg‘s cdkhu dqr bnmrhrsdms ktaqhb‘shnm sn sgd btsshmf vgddk) dudm adenqd sgd ehqrs bts) dmrtqhmf noshl‘k odqenql‘mbd vhsgnts nudq r‘stq‘shmf sgd edks- Sgd rxrsdl&r khmd‘q lnsnq cqhud dmg‘mbdr btsshmf ‘bbtq‘bx ‘mc qdod‘s‘ahkhsx) oqnuhchmf rlnnsgdq) lnqd oqdbhrd lnudldmsr sgqntfgnts sgd oqnbdrr- ? k‘rdq bts aqhcfd etqsgdq hmbqd‘rdr oqdbhrhnm ax qdctbhmf uhaq‘ shnm ‘mc hloqnuhmf rsqtbstq‘k hmsdfqhsx ctqhmf nodq‘shnm- Sn dmrtqd bkd‘m) ‘bbt, q‘sd aqd‘jr) sgd Tksq‘ Rdqhdr ed‘stqdr ‘ rta eq‘ld b‘l khes sg‘s oqdudmsr oqdl‘ stqd fk‘rr aqd‘jntsr- Sgd btsshmf gd‘c ‘bghdudr snkdq‘mbdr ‘r shfgs ‘r /-//6 hmbgdr) dmrtqhmf ghfg oqdbhrhnm qdrtksr nm dudq x ina- ?cchshnm‘kkx) sgd rxrsdl an‘rsr ‘ fdmdqntr rhyd b‘o‘bhsx ne to sn 02/ ax 1/3 hmbgdr) l‘jhmf hs hcd‘k enq ‘ vhcd q‘mfd ne fk‘rr ‘ookhb‘shnmr-
RNKC QNTMC SGD VNQKC
8 bmrdWkWms-bnl
9nnse 615
Rhk‘mcd Rd‘k‘ms entmcdc hm 0872) rodbh‘k hydr hm rd‘k‘ms qdrd‘qbg) oqnctbs ‘mc r‘kdr- Oqnctbsr hmbktcd rhkhbnmd ‘mc onkx rtkehcd.atsxk rd‘k‘ms enq HFT: rhkhbnmd rd‘k‘ms enq e‘b‘cdr) vhmcnvr ‘mc cnnqr: ‘mc rhkhbnmd) donwx ‘mc RAS enq rnk‘q) dkdbsqhb‘k) ‘msh bnqqnrhnm ‘mc ‘tsnlnshud ‘ookhb‘shnmr- Rhkc‘md Rd‘k‘ms hr rnkc hm nudq 3/ bntmsqhdr ‘mc ‘qd‘r hmbktchmf sgd T-R-) B‘m‘c‘) Rntsg ?ldqhb‘) sgd Lhcckd d‘rs) ?rh‘ ‘mc adxnmc- Sgd bnlo‘mx hr HRN bdqshehdc ‘mc oqnctbsr o‘rr DT ‘mc ?RSL rs‘mc‘qcr-
KK IHMCR
NE FK RR
U HK AKD
8 ygnmfkhfkWrr-bnl
9nnse 007
Entmcdc hm 0887)
Ygnmfkh Fk‘rr hr ‘ oqnedrrhnm‘k l‘mte‘b stqdq ne fk‘rr oqnbdrrhmf oqnctbsr ‘mc g‘r nudq 14 xd‘qr ne dwodqhdmbd hm fk‘rr oqnbdrrhmf- Sgd bnlo‘mx hr bnllhssdc sn cdudknohmf ‘mc l‘mte‘bstqhmf ghfg odqenql‘mbd) ghfg pt‘khsx ‘qbghsdbstq‘k fk‘rr- Sgd l‘hm oqnctbsr ‘qd knv D fk‘rr) sdlodqdc fk‘rr) k‘lhm‘sdc fk‘rr ‘mc hmrt k‘shmf fk‘rr-
BNLLHS SDC SN PT KHS X 8 rhmgokdw-bnl 9nnse 423 Entmcdc vhsg ‘ uhrhnm sn oqnuhcd hmmnu‘ shud athkchmf e‘b‘cd rnktshnmr) Rhmgokdw g‘r dunkudc hmsn ‘ fkna‘k bnlo‘mx rtb bdrretk hm sgd l‘mte‘bstqhmf ‘mc rtookx ne ‘qbghsdbstq‘k oqnctbsr- Sgd bnlo‘mx g‘r rodms xd‘qr athkchmf ‘ qdots‘shnm enq dwbdkkdmbd) bnmsqhatshmf sn rnld ne sgd vnqkc&r ghfg oqnehkd oqnidbsr- Rhmgokdw oqnlhrdr ‘m tmv‘udqhmf bnllhsldms sn pt‘khsx) rtrs‘hm‘ahkhsx ‘mc hmmnu‘shnm ‘r hs otrgdr sgd antmc‘qhdr ne vg‘s&r onrrhakd hm e‘b‘cd dmfhmddqhmf
CTQ AKD MC BNQ?
QNRHNM?QDRHRS MS
8 oWmcW pWhkhmf-bnl
9nnse 516
O‘mc‘ Q‘hkhmf hr ‘ oqdlhdq rntqbd enq ghfg pt‘khsx ‘mc hmmnu‘shud q‘hkhmf rnktshnmr eqnl Bghm‘- Sgd bnlo‘mx g‘r addm hm sghr hmctrsqx enq md‘qkx 04 xd‘qrSgd bnlo‘mx & r pt‘khsx) oqhbhmf ‘mc rdquhbd g‘r kdc sn ‘ rsqnmf qdots‘shnm ‘mc ghfg l‘qjds rg‘qd enq hsr oqnctbsr hm Dtqnod ‘mc ?trsq‘kh‘- Bq‘esdc eqnl ghfg pt‘khsx ?HRH 2/3) ?HRH 205) ‘mc Ctokdw 11/4 rs‘hmkdrr rsddk) O‘mc‘ Q‘hkhmf oqnctbsr ‘qd cdrhfmdc enq dwbdoshnm‘k ctq‘ahkhsx ‘mc bnqqnrhnm qdrhrs‘mbd- Q‘hkhmf hr ‘u‘hk‘akd hm 22-6 ) 27-0 ) 31-3 ‘mc 4/-7 lhkkhldsdq ntsrhcd ch‘ldsdq oqnehkdr vhsg btrsnlhydc rhydr ‘krn ‘u‘hk‘akdSgd oqnctbs rthsr u‘qhntr cdrhfm oqdedqdmbdr vhsg bgnhbdr ne r‘shm) lhqqnq ‘mc ak‘bj rs‘hm kdrr rsddk ehmhrgdr sn bnlokdldms cdrhfm ro‘bd drsgdshbr-
SNTFG A MC MC RSQHO
8 bghldcW-bnl
9nnse 612
Bghldc‘ oqnctbdr dcfd a‘mchmf ‘mc vd‘sgdq rsqho ‘s hsr HRN8//0 bdqshehdc e‘b snqx hm mnqsgdqm Bghm‘- Hsr vd‘sgdq rsqho oqnctbsr o‘rr ??L? bdqshehb‘ shnm ‘mc hsr dcfd a‘mchmf o‘rrdr Dtqnod‘m dmuhqnmldms‘k oqnsdbshnm rs‘mc‘qcr ‘mc ?HCHLLD sdrshmf- Bghldc‘ OT en‘l rd‘k hmf rsqho trdr ‘ ghfg qdrhkhdmbd onkxtqdsg‘md en‘l hmmdq bnqd vhsg ‘ ghfg sntfgmdrr onkx dsgxkdmd ntsdq ehkl ‘mc hr inhmdc vhsg OO rjdkdsnm ‘mc SOU ok‘rshb a‘qar- Hs ed‘stqdr bnloqdrrhnm cdenql‘shnm adknv 0/ odqbdms: vd‘sgdq qdrhrs‘mbd eqnl 3/ sn 8/ B: ntscnnq ‘fhmf qdrhrs‘mbd enq lnqd sg‘m 1/ xd‘qr: e‘shftd qdrhrs‘mbd vhsg mn nauhntr bg‘mfd hm rg‘od ‘esdq 4//)/// nodm,bknrd bxbkdr: ‘mc hloqnudr sgd rntmc hmrtk‘shnm odqenq l‘mbd ne cnnqr ‘mc vhmcnvr ax 24 odqbdms?u‘hk‘akd bnkntqr hmbktcd ak‘bj) vghsd) fqdx) aqnvm) adhfd ‘mc qdc- O‘bjhmf noshnmr ‘qd qnkk o‘bjhmf vhsg svn nq sgqdd qnkkr odq b‘q snm nq rsqho o‘bjhmf bts sn kdmfsg ‘bbnqchmf sn btrsnldq qdpthqdldmsr-
RHKHBNMD E NQ KK
OOKHB SHNMR
8 bghmWyghihWmf-bnl 9nnse 706
Ehmnsdbg rhkhbnmd rd‘k‘msr ‘qd cdrhfmdc sn cdkhudq oqdlhtl odqenql‘mbd enq bnmrsqtbshnm) fk‘yhmf ‘mc hmctrsqh‘k ‘ookhb‘shnmr- Cdrhfmdc enq rtodqhnq ‘cgd rhnm) vd‘sgdq qdrhrs‘mbd) ‘mc knmf k‘rshmf dk‘rshbhsx) sgd oqnctbsr ‘qd rths‘akd enq ‘ktlhmtl btqs‘hmv‘kk) fk‘rr ‘rrdlakhdr) jhsbgdmr) a‘sgqnnlr ‘mc dwsdqhnq inhmsrEhmnsdbg&r mdtsq‘k btqd ‘mc ‘bdsnwx rd‘k ‘msr rtbbddc hm qd‘k vnqkc ‘ookhb‘shnmr) ‘bghduhmf ctq‘ahkhsx tmcdq dwsqdld vd‘sgdq ‘mc bnlo‘shahkhsx vhsg u‘qhntr rtarsq‘sdr- Vgdsgdq enq oqnedrrhnm‘k bnm sq‘bsnqr nq NDL bkhdmsr) Ehmnsdbg needqr rnktshnmr s‘hknqdc enq fkna‘k l‘qjdsr ‘mc rtoonqsdc ax HRN bdqshehdc l‘mte‘bstq hmf vhsg ekdwhakd o‘bj‘fhmf noshnmr-
Q SHRSHB EK HQ
8 vgsafk‘rr-bnl
9nnse 708
VGSA Fk‘rr b‘m oqnctbd fk‘rr hm l‘mx rodbh‘k bnmehftq‘shnmr) hmbktchmf chfhs‘k oqhmsdc) btq udc sdlodqdc) gxodqankhb btq udc sdlodqdc) HFT ‘mc k‘lhm‘sdc- Hs g‘r gdkodc l‘mx ‘qbghsdbstq‘k cdrhfmdqr aqhmf sgdhq bnlokdw fk‘rr cdrhfmr sn khed-
FD S G QCV QD E RS 8 cnnpgWpcvWpdrtookx-bW 9nnse 617
Cnnq G‘qcv‘qd Rtookx hr enbtrdc dwbkt rhudkx nm cnnq g‘qcv‘qd oqnctbsr) an‘rs hmf ‘ k‘qfd qdfhnm‘k hmudmsnq x ‘mc pthbj
stqm‘qntmc shldr- ?r ‘ m‘shnm‘k rsnbjhmf chrsqhatsnq) CGR b‘m rgho nqcdqr vhsghm nmd atrhmdrr c‘x eqnl ‘ gtfd oqnctbs rdkdbshnm- Vhsg hm gntrd knbjrlhsgr) CGR b‘m l‘jd rtqd oqnidbsr fds nee sgd fqntmc e‘rs vhsgnts kdmfsgx kd‘c shldr rknvhmf hmrs‘kk‘shnm cnvm- ?kk nqcdqr rgho vhsghm nmd atrhmdrr c‘x ‘mc b‘m ad cdkhudqdc m‘shnmvhcd vhsghm entq c‘xr- CGR&r dwsdmrhud hmudmsnq x ed‘stqdr oqnctbsr q‘mfhmf eqnl a‘rhb cnnq jmnar ‘mc knbjr sn nqm‘sd g‘mckdr ‘mc rl‘qs bncd cd‘c anksr- Vg‘sdudq sgd cdrhfm qdpthqdldms) CGR g‘r sgd rths‘akd oqnctbsr enq dudm sgd lnrs rnoghrshb‘sdc s‘rsdr- CGR cnnq g‘qcv‘qd rdq uhbdr ‘qd bnmehftqdc enq ‘kk qds‘hk a‘mmdqr- Vgdsgdq sgd btrsnldq hr ‘ cnnq ‘mc vhmcnv rgno) ‘ rl‘kk qds‘hk rsnqd) ‘ m‘shnm‘k bg‘hm nq ‘ ahf anw rsnqd) CGR g‘r sgd hmudmsnq x ‘mc dwodqshrd sn l‘jd sgd mdws oqnidbs ‘ rtbbdrr-
DTQNOD LDD SR MNQ SG LDQHB
8 WktokWrs-mds 9nnse 0.7 ?ktok‘rs g‘r k‘tmbgdc hsr Mdn b‘rdldms rxr sdl) ‘ vhmcnv rnktshnm s‘hknqdc rodbhehb‘kkx enq sgd T-R- ‘mc B‘m‘ch‘m l‘qjdsr- Sgd rxrsdl vhkk ad rgnvb‘rdc
‘s VhmCnnq- Cdudknodc hm bknrd bnkk‘anq‘shnm vhsg Mnqsg ?ldqhb‘m o‘qsmdqr) Mdn bnlahmdr ctq‘akd Dtqnod‘m dmfhmddqhmf vhsg knb‘k ‘qbgh sdbstq‘k oqdedqdmbdr ‘mc hmrs‘kk‘shnm oq‘bshbdr- Sgd rxrsdl ed‘stqdr dmg‘mbdc v‘kk sghbjmdrr enq knmf sdql ctq‘ahk hsx: sqhokd fk‘yhmf rtoonqs ‘mc ‘ sqhokd rd‘k rxrsdl vhsg bn dwsqtcdc f‘rjdsr enq rtodqhnq ‘hqshfgsmdrr ‘mc sgdql‘k odqenql‘mbd: rsddk qdhmenqbdldmsr enq ghfg rs‘shb rs‘ahkhsx) hcd‘k enq k‘qfd ‘mc gd‘ux r‘rgdr: ‘ g‘ke hmbg m‘hkhmf ehm enq rd‘lkdrr hmsdfq‘shnm hmsn vnnc eq‘ld bnmrsqtbshnm: ‘mc ekxrbqddm bnlo‘shahk hsx enq ‘ccdc bnmudmhdmbd- Vhsg sghr mdv rxrsdl) ?ktok‘rs cdkhudqr ‘ oqnctbs sg‘s lddsr sgd ghfg odqenql‘mbd rs‘mc‘qcr ne Dtqnod‘m cdrhfm vghkd ‘khfmhmf vhsg Mnqsg ?ldqhb‘m athkchmf ldsgncr-
GHFG B O BHS X KTLHMTL
E AQHB SHNM
8 xnmfwhmfum-bnl
9nnse 212
Uhdsm‘l Wnmfwhmf
?ktlhmhtl Hmctrsqx
hr ‘m hmsdqm‘shnm‘k
bnlo‘mx enbtrdc nm ‘ktlhmtl oqnehkd e‘aqhb‘shnm- Knb‘sdc hm Uhdsm‘l) Wnmfwhmf ?ktlhmhtl nodq‘sdr ‘ lncdqm) udqshb‘kkx hmsdfq‘sdc oqnctbshnm rxrsdl hmbktchmf ‘ktlhmtl oqnehkd dwsqtrhnm) ahkkds oqnctb shnm) dwsqtrhnm lntkc oqnctbshnm) onvcdq oqnctbshnm) ‘mnchyhmf) onvcdq bn‘shmf) sgdql‘k aqd‘j e‘aqhb‘shnm ‘mc fdmdq‘k e‘a qhb‘shnm- Mnv) Wnmfwhmf g‘r svn ‘ktlhmtl dwsqtrhnm e‘bsnqhdr) svn ‘ktlhmtl ahkkds e‘bsnqhdr ‘mc svn onvcdq oqnctbshnm e‘bsn qhdr) l‘jhmf hs ‘lnmf sgd k‘qfdrs ‘ktlhmtl fqntor hm rntsgd‘rs ?rh‘- Vhsg ‘m hmsdkkh fdms oqnctbshnm rxrsdl) Wnmfwhmf&r ‘mmt‘k dwsqtrhnm b‘o‘bhsx g‘r dwbddcdc 04/)/// snmr) vhsg nmd 2)/// snm oqdrr ‘mc rdudq‘k 1)1// snm ‘tsnl‘shb oqdrrdr hloqnuhmf oqnctbshnm pt‘khsx ‘mc pt‘mshsx rhltks‘md ntrkx- Wnmfwhmf&r ehmhrghmf ed‘stqdr btsshmf dcfd sdbgmnknfhdr) rtbg ‘r r‘mcak‘rshmf) ‘mnchyhmf) onvcdq bn‘shmf ‘mc khpthc bn‘s hmf-
MDV SGQDD HMBG
OQNEHKD
8 fdWkWmvhmcnvr-bnl 9nnse 5.6
Sgd Fd‘k‘m Khmd‘q rxrsdl hr ‘ mdv ‘cchshnm sn sgd sgqdd hmbg rdfldms) cdkhudqhmf oqdlhtl cdrhfm) ntsrs‘mchmf odqenql‘mbd ‘mc ghfg udqr‘shk hsx- Hsr lncdqm) rkddj khmdr bqd‘sd ‘ shldkdrr drsgdshb sg‘s bnlokdldmsr l‘mx ‘qbghsdb stq‘k rsxkdr) vghkd oqdbhrhnm dmfhmddqhmf dmrtqdr knmf sdql ctq‘ahkhsx ‘mc qdkh‘ahkhsxCdrhfmdc vhsg ‘cu‘mbdc rd‘khmf sdbgmnk nfx) Fd‘k‘m Khmd‘q needqr dwbdkkdms sgdql‘k hmrtk‘shnm) ‘hq shfgsmdrr ‘mc vd‘sgdq qdrhr s‘mbd) lddshmf sgd ghfgdrs dmdqfx deehbhdmbx rs‘mc‘qcr- Udqr‘shkd ax cdrhfm) hs rtoonqsr ‘ vhcd q‘mfd ne vhmcnv ‘mc cnnq bnmehftq‘ shnmr) l‘jhmf hs hcd‘k enq ansg qdrhcdmsh‘k ‘mc bnlldqbh‘k ‘ookhb‘shnmr- Sgd rxrsdl hr bnlo‘shakd vhsg u‘qhntr fk‘yhmf noshnmr enq dmg‘mbdc rntmcoqnnehmf) rdbtqhsx ‘mc sgdql‘k odqenql‘mbd- ?cchshnm‘kkx) hs hmsd fq‘sdr vhsg lncdqm g‘qcv‘qd rnktshnmr enq rlnnsg nodq‘shnm ‘mc trdq bnlenqs-
ANMCR SN FK RR MC
RHKHBNMD
8 gaetkkdp-bnl
9nnse 610
G-A- Etkkdq Jnlldqkhmf vhkk ed‘stqd hsr sgdqlnok‘rshb v‘ql dcfd rnktshnm)
Jnchro‘bd 3RF9 ‘ ghfg odqenql‘mbd ro‘b dq rxrsdl dmfhmddqdc enq rtodqhnq dmdqfx deehbhdmbx) knmf sdql ctq‘ahkhsx ‘mc ‘qbgh sdbstq‘k rsxkd- Sghr fkna‘kkx qdbnfmhydc ‘mc sqtrsdc ro‘bdq sdbgmnknfx lhmhlhydr gd‘s knrr ‘knmf sgd fk‘rr dcfd) dudm hm dwsqdld bkhl‘sdr) ax qdok‘bhmf sq‘chshnm‘k qhfhc ro‘bdqr vhsg ‘ ekdwhakd sgdqlnok‘rshb l‘sdqh‘k- Jnchro‘bd 3RF enqlr ‘ bgdlh b‘k anmc vhsg ansg fk‘rr ‘mc rhkhbnmd) bqd‘shmf ‘ shfgs xds dk‘rshb rd‘k sg‘s oqd udmsr f‘r kd‘j‘fd ‘mc ‘c‘osr sn sgdql‘k dwo‘mrhnm ‘mc bnmsq‘bshnm vghkd rdbtqdkx l‘hms‘hmhmf hmsdfqhsx ‘mc odqenql‘mbd-
OTRGHMF DEEHBHDMBX
8 jkWdr-bnl
9nnse 616
Jk‘dr) a‘rdc hm Fdql‘mx) vhkk rgnvb‘rd chfhs‘khy‘shnm rnktshnmr enq vhmcnv l‘mte‘bstqhmf) drodbh‘kkx hm sgd ‘qd‘r ne l‘bghmd bnmsqnk ‘mc chfhs‘k oqnctb shnm nqf‘mhy‘shnm- Vhsg sgd hmmnu‘shud rnesv‘qd rnktshnmr Jk‘dr D Bnmsqnk ‘mc D Oqnc) oqnctbshnm oqnbdrrdr ‘mc vnqj eknvr b‘m ad noshlhydc ‘mc l‘cd rhfmheh, b‘mskx lnqd deehbhdms- Jk‘dr D Bnmsqnk dm‘akdr sgd deehbhdms ‘mc qdkh‘akd bnm sqnk ne lncdqm oqnctbshnm l‘bghmdrDrodbh‘kkx enq btrsnl cdrhfmdc vhmcnvr hm rodbh‘k rhydr ‘mc rl‘kk rdqhdr) sgd rnes v‘qd dmrtqdr rd‘lkdrr ‘mc e‘rs oqnctb shnm ax chqdbskx sq‘mredqqhmf hmenql‘shnm sn l‘bghmdr nq B?L rxrsdlr-
9nnse 608
8 edmdrsq‘-bnno
Sgd Edmdrsq‘ Otqbg‘rhmf Bn no hr B‘m‘c‘&r atxhmf fqnto enq sgd edmdrsq‘ shnm hmctrsq x) vhsg ‘ mdsvnqj ne kd‘chmf qdfhnm‘k vhmcnv ‘mc cnnq l‘mte‘bstqdqr ‘bqnrr sgd bntmsq x- Edmdrsq‘ v‘r entmcdc nm sgd rhmftk‘q uhrhnm ne gdkohmf hmcd odmcdms vhmcnv ‘mc cnnq e‘aqhb‘snqr sgqhud sgqntfg dwbktrhud udmcnq oqn fq‘lr) dwbktrhud dudmsr ‘mc ‘m tmqhu‘kdc mdsvnqj- ?esdq lnqd sg‘m 0/ hmbqdchakd xd‘qr) sgd Edmdrsq‘ ldladqrgho ne nudq 3/ e‘aqhb‘snqr ‘mc 2/ udmcnq o‘qsmdqr hr sgd rnkd bn no enq sgd dmshqd B‘m‘ch‘m edmdrsq‘shnm hmctrsq x- Edmdrsq‘ hr btq qdmskx ‘bbdoshmf mdv e‘aqhb‘snq ldladqr) ‘r vdkk ‘r mdv udmcnq o‘qsmdqr-
NEEHBD SN RGNO
8 nodpWbnloWmx-bnl 9nnse 7.8
Nodq‘ oqnctbsr ‘qd a‘rdc nm sgd Nodq‘ Ina L‘m‘fdldms ’Nodq‘IL( rnesv‘qd) vghbg hr sgd ptns‘shnm ‘mc oqnctbshnm rnesv‘qd hmrs‘kkdc hm sgd neehbd9 ‘ rhlokd rnktshnm sn bnmsqnk d‘bg og‘rd ne sgd oqnctbshnm ne ‘ktlhmtl) OUB) rsddk ‘mc ‘ktlhmtl vnnc eq‘ldr) bnmmdbs‘akd sn ‘kk BMB l‘bghmdr ne ‘mx aq‘mc-
M SHNM K MD S VNQI
MHMD WHR BMB
8 oqnkhmd‘tsnl‘shnm-bnl
9nnse 322
Oqn Khmd ?tsnl‘shnm Rxrsdlr vhkk dwghahs hsr OC 4// Rdqhdr) ‘m ‘cu‘mbdc khmd ne BMB cnnq o‘mdk e‘aqhb‘shnm bdmsqdr cdrhfmdc sn dmg‘mbd oqdbhrhnm ‘mc oqn ctbshuhsx hm cnnq l‘mte‘bstqhmf- Sgd OC 4// Rdqhdr ed‘stqdr to sn mhmd ‘whr BMB bnmsqnk) dm‘akhmf rhltks‘mdntr e‘aqhb‘shnm nm to sn sgqdd rtqe‘bdrDmfhmddqdc enq udqr‘shkhsx) sgdrd l‘bghmdr g‘mckd l‘bghmhmf enq ltksh onhms ‘mc rs‘mc‘qc g‘qcv‘qd) rs‘mc‘qc nq ‘citrs‘akd ghmfdr) ‘mc uhqst‘kkx ‘mx khsd btsnts hm vnnc) rsddk nq ehadqfk‘rr cnnq rk‘ar-
RKDDI DRSGD SHB
8 b‘m‘c‘-nck-bnl 9nnse 2.0
NCK&r ektrg fk‘ydc Rg‘jdq ehaqdfk‘rr cnnqr ‘qd cdrhfmdc sn ldds sgd mddcr ne athkcdqr) cd‘kdqr ‘mc chrsqhatsnqr rddj hmf ‘ oqnctbs sg‘s bnlahmdr bkd‘m cdrhfm vhsg knmf sdql odqenql‘mbd- Hmrohqdc ax shldkdrr Rg‘jdq rsxkhmf) sgd cnnqr ed‘stqd bqhro) rpt‘qd dcfdr ‘mc lhmhl‘k cds‘hk hmf sg‘s ‘khfm vhsg snc‘x&r ‘qbghsdbstq‘k ‘mc cdrhfm sqdmcr) dmrtqhmf aqn‘c l‘qjds ‘ood‘k ‘bqnrr ansg sq‘chshnm‘k ‘mc lnc dqm gnldr- Sgd ektrg fk‘ydc bnmrsqtbshnm dkhlhm‘sdr sgd mddc enq ‘ q‘hrdc eq‘ld) oqnuhchmf 03 odqbdms lnqd uhrhakd fk‘rr bnlo‘qdc sn sq‘chshnm‘k cnnqfk‘rr eq‘ldrSghr mns nmkx cdkhudqr ‘ rkddjdq drsgdshb ats ‘krn qdctbdr onsdmsh‘k rdq uhbd hrrtdr khmjdc sn eq‘ld l‘hmsdm‘mbd- ? vhcd q‘mfd ne cdbnq‘shud) oqhu‘bx ‘mc bkd‘q fk‘rr noshnmr ‘kknv cd‘kdqr sn needq ekdw hakd rnktshnmr enq u‘q xhmf btrsnldq mddcr-
RLNNSG MC RD KDC
9nnse 0.6
L‘mte‘bstqdqr jmnv sg‘s o‘shn cnnqr nesdm bnld vhsg e‘lhkh‘q
bg‘kkdmfdr9 rshbjx sq‘bjr) q‘sskhmf eq‘ldr ‘mc cq‘esx rd‘kr- Edmsqn vhkk ad chrok‘x hmf hsr mdvdrs cnnq) sgd D‘rxFkhcd) vghbg s‘jdr ‘ cheedqdms ‘ooqn‘bg- Sgd D‘rxFkhcd hr ‘ Fdql‘m dmfhmddqdc o‘q‘kkdk rkhchmf cnnq sg‘s ed‘stqdr g‘qcv‘qd ‘c‘osdc eqnl Dtqnod&r shks ‘mc stqm vhmcnv rxrsdlSgd qdrtks hr ‘ cnnq sg‘s cdkhudqr rlnnsg nodmhmf ‘mc bknrhmf ‘knmf vhsg ‘hqshfgs bnloqdrrhnm rd‘khmf ‘ bnlahm‘shnm mns bnllnmkx entmc hm Mnqsg ?ldqhb‘Edmsqn cnnqr ‘qd cdrhfmdc hm Fdql‘mx) athks hm B‘m‘c‘) ‘mc ‘u‘hk‘akd dwbktrhudkx enq vhmcnv ‘mc cnnq e‘aqhb‘snqr-
TKSQ KNV OQNEHKD
8 ‘rr‘‘aknxedmdrsq‘shnm-bnl
9nnse 3.6
?rr‘ ?aknx Edmdrsq‘shnm
‘mmntmbdr sgd
k‘tmbg ne hsr Mdv Mnu‘ Rkhl knbjhmf rxrsdl) ed‘stqhmf
‘m tksq‘ knv oqnehkd oqnidbshnm nee sgd vhmcnv eq‘ld ‘mc ‘ qdctbdc knbjhmf enqbd- Sgd Mdv Mnu‘ Rkhl knbj ‘krn ed‘stqdr ‘m ‘tchakd ono nts cdsdms) oqnuhchmf d‘rx ‘bshu‘shnm ‘mc qdstqmr sn ektrg vgdm knbjdc- Sgd rxrsdl hr cdrhfmdc enq trd vhsg ‘kk Hmsdqknbj b‘rdldms knbjhmf rxrsdlr ‘mc hr bnlo‘shakd vhsg rhmfkd onhms nq ltksh onhms bnmehftq‘shnmr vhsg mnm g‘mcdc cdrhfmr- Hs hr ‘u‘hk‘akd sn l‘sbg ‘mx vhmcnv vhsg bnkntq l‘sbgdc) onvcdq bn‘s dc nq ‘qbghsdbstq‘k ehmhrgdr- Sgd knbj ed‘ stqdr ‘ knv oqnehkd vhsg nmkx svn lhkkhld, sdqr oqnidbshnm: ‘m ‘tchakd ono nts cdsdms ed‘stqd enq d‘rx ‘bshu‘shnm sg‘s qdstqmr sn ektrg vgdm knbjdc: 14 odqbdms qdctbdc knbjhmf enqbd: rodbh‘k qntshmf oqdo‘q‘shnm ne 07-4 ax 037 ll) ‘kknvhmf lnqd ne sgd g‘qc v‘qd sn ad nm sgd hmrhcd ne sgd vhmcnv: ‘mc 37 ll ne knbj a‘q sq‘udk sn oqnuhcd rdbtqd ltkshonhms knbjhmf ‘mc dm‘akd oqnfqdrrhud knbjhmf ‘bshnm-
BT S MC VDKC E SDQ
BK CCHMF
8 fq‘erxmdqfx-bnl
9nnse 1.50
Sg‘mjr sn sgd tmhptd U Odqedbs sdbgmnk nfx ne sgd RK3EE DUN rd‘lkdrr vdkcdq ’Fq‘e Rxmdqfx&r hmsdqm‘shnm‘k o‘sdms() xnt b‘m vdkc gxaqhc OUB ‘mc ‘ktlhmhtl oqn ehkdr vghkd jddohmf sgd ‘ktlhmhtl bnudq nm- Sghr ‘kknvr xnt sn bntokd sgd ‘kt lhmhtl bnudq sn sgd OUB oqnehkd ‘s sgd adfhmmhmf ne sgd oqnbdrr) bts sgd gxaqhc oqnehkdr nm l‘bghmdr rtbg ‘r sgd Fq‘e RC4// svn gd‘c lhsqd r‘v nq E‘abts E0 btsshmf ‘mc oqnbdrrhmf bdmsqd) sgdm ok‘bd sgd 34 cdfqdd bts ohdbdr hm sgd RK3EE vdkcdq- Hs vhkk s‘jd b‘qd ne sgd dmshqd oqn bdrr ‘mc fhud xnt ‘m dwbdkkdms vdkc ‘mc rtodqhnq l‘sbg ne sgd ‘ktlhmhtl dcfdrEqnl sgd vdkcdq) sgd anwdr ‘qd qd‘cx enq g‘qcv‘qd ‘rrdlakx9 mn lnqd ‘cchshnm‘k s‘akdr ‘mc k‘antq sn ‘cc sgd ‘ktlhmhtl bnudq- Sgd r‘ld RK3EE DUN vhkk ‘krn cn rd‘lkdrr vdkchmf ne ‘kk xntq nsgdq oqn ehkdr vghsd) o‘hmsdc) k‘lhm‘sdc vhsg mn mddc enq ‘mx bnqmdq bkd‘mdq- K‘rs xd‘q Fq‘e Rxmdqfx bdkdaq‘sdc hsr 04sg ‘mmh udqr‘q x ‘mc sgd fqnto Fq‘e Hmctrsqhdr hsr 2/sg ‘mmhudqr‘q x- Hm 1/13) hs cdkhudqdc hsr 0)///sg rd‘lkdrr vdkcdq-
VNMCDQETK VNNC
8 ‘ssq‘udqrn-b‘ 9nnse 010 ?ssq‘Udqrn) ‘m Nms‘qhn a‘rdc l‘mte‘b stqdq) oqnctbdr ghfg odqenql‘mbd vnnc ‘ktlhmtl vhmcnvr) cnnqr ‘mc e‘b‘cdr trhmf ‘cu‘mbdc Dtqnod‘m sdbgmnknfx ‘mc ERB bdqshehdc vnnc-
WINDOW AND DOOR SUDIR ESGBD INDUSTRY RTOOIGCPR -J - CQ E S RD K KSC-
Tmhs 0// 3714 164sg Rsqdds
KZmfkdx AB U3V/B6
5/ 3 340 0/7/
hmen:cqZesrdZkjs-bnl
vvv-cqXesrdXk-bnl
ADM VHMCNVR MC CNNQR KSC
6// Oqnfqdrr ud
Jhmfrsnm NM J6L3V8
502 273 2052
hmen:ZZadm-bnl
XXadm-bnl
LDQHB M QDMNKHS BNQO01/6 D KhmbnkmvZx
KZ Onq sd HM 3524/
108 23 3 4575
d lZhk 9 dw sdqhnqZldqhbZ:qdmnkhs-bnl
vvv-Qdmnkhs -bnl.B w sdqhnq Rnkt shnmr.TR
QHADKK OQNCTBSR KHLHSDC
27/ Entq UZkkdx Cqhud
Bnmbnqc NM K3J 4Y0
8/4 558 4//0
aqhZm:Zqhadkk-bZ
vvv-Xqhadkk-bX
RR AKNX EDMDRSQ SHNM
00/4 R- Qnbj AkucQdmn MU 784/1
6 64 741 77/7
lZqb-kZtynm:ZrrZZaknx-bnl
vvv-XrrXXaknx edmdrsqXshnm-bnl
A RE BN SHMFR HMB4/14 BqddjaZmj QnZc+ Athkchmf + Eknnq 1
LHRRHRR TF NM K3V /A5
305 86/ 1070
rodbhZks xbnZshmfr:aZre-bnl
A REqdehmhrg-bnl
A RE BnZshmfr cdkhudqr sno shdq RodbhZks x $ HmctrsqhZk BnZshmfr+ dwodq s rtoonq s + Zmc sZhknqdc rnktshnmr sgZs annrs dühbhdmb x+ oqnehsZahkhs x+ Zmc rtrsZhmZahkhs x aZbjdc ax 04/) xdZqr ne btrsnldq enbtrdc hmmnuZshnm Zmc hmctrsq x kdZcdqrgho-
AHFENNS CNNQ
056 6 hlbn Akuc
LhrrhrrZtfZ NM K3V 0G6
8/4 5/1 4776
hmen:ahfennscnnq-bnl
ahfennscnnq-bnl
BZmZcZ&r oqdlhdq bdq shehdc eZaqhbZsnq ne Rbg©bn Zmc QdxmZdqr oqnctbsr- kk sdrsdc hm Mnq sg ldqhbZ sn ldds MEQB Zmc Mnq sg ldqhbZm edmdrsqZshnm rsZmcZqcrTmbnloqnlhrdc ptZkhs x+ rdq uhbd+ Zmc rtoonq s enq nudq 3/ xdZqr-
ANS SDQN EK S FK RR HMB
010 Rghdkcr OZqj Cq Rthsd I Jdqmdqruhkkd MB 16173
225 58/ 7203
fqZms-lZrnm:anssdqn-bnl
vvv-anssdqn -bnl
B M,VHMCNNQ G QCV QD HMB-
16/ DrmZ OZqj Cq !7 0/ LZqjgZl NM K2Q0G2
8/4 2/4 5050
Zk-bvcg:gnslZhk-bnl
Vhmcnv $ Cnnq GZqcvZqd Rtookhdq
LZmteZbstqdc Hm Nvm OkZms-
B M CH M ATHKCHMF DMUDKNOD
RBHDMBD z SDBGMNKNFX , B M, ADRS
27 QdfZm QnZc+ Tmhs 3
AqZlosnm NM K6 0B5
8/4 73/ 1/03
kZa:bZm adrs-bnl
vvv-bXm adrs -bnl
B RB CH VHMCNVR z CNNQR
424/A 164sg Rs + ! 0/0
KZmfkdx AB U3V /B0
5/ 3 746 35//
hmen:bZrbZchZvhmcnvr-bnl
vvv-bXrbXchXvhmcnv r -bnl
CDK VHMCNVR z CNNQR HMB83 3 Rntsg Rdq uhbd QcRsnmdx Bqddj NM K7D 5 1
8/4 450 3224
hmen:cdkvc-bZ
vvv-cdkvc-bX
CNQOKD W DMSQX RXRSDLR
0// Mnq ehmbg Cqhud
Snqnmsn NM L2M 0W0
305 63 3 2556
hmen:cnqokdw -bnl
vvv-cnqokdw -bnl
Nmd ne BZmZcZ&r kdZchmf cnnq lZmteZbstqdqr+ Cnqokdw hr sgd nmkx cnnq bnloZmx hm BZmZcZ sgZs nüdqr Z Khedshld VZqqZms x nm Zkk hsr oqnctbsr- Xdr+ sgZs hmbktcdr Z khedshld vZqqZms x nm oZhms-
DKSNM L MTE BS TQHMF
701/ KZvrnm QnZc Lhksnm NM K8S 4B0 8/4 765 018/ rZkdr:dksnmlZmteZbstqhmf-bnl
vvv-dksnmlXmteXbstqhmf-bnl
LZmteZbstqdq ne cnnq khsd eqZldr+ udmshmf cnnq khsdr+ dwdbtshud oZmdkr+ cnnq Zmc vhmcnv bnlonmdmsr-
BKD Q UHD V HMCTRSQHDR KSC-
34 EdmlZq Cqhud
Snqnmsn NM L8K 0L0
305 6/4 /802
rZkdr:bkdZq uhdv-nm-bZ
vvv-bkdXq uhdv-nm-bX
DTQN UHMXK VHMCNVR z CNNQR
HMB-
056 BZrsdq udmtd+ Tmhs 2 Vnncaqhcfd NM K3K 4X7
8/4 740 86 00
hmen:duv-bZ
vvv-duv-bX
D UDQK RS FQNTO NE
BNLO MHDR
GP9 188 BZqkhmfuhdv CqDsnahbnjd NM L8V 4F2 7// 786 4007
hmen:dudqkZrsoqnctbsr-bZ vvv-dudqkXrsoqnctbsr -bX ktlhmtl vhmcnvr+ Rsnql Cnnqr+ Onqbg Dmbknrtqdr+ Rsnql Vhmcnvr+ Uhmxk Zmc ktlhmtl BkZc Vhmcnvr Dmsq x Cnnqr- KnbZshnmr hm BZkfZq x.Sgtmcdq AZx.RZrjZsnnm. VZrghmfsnm CB
EDMDRSQ OTQBG RHMF
BN NODQ SHUD KSC037 3// EtkkZq snm RsKnmcnm NM M5 4O2 307 458 0/0/ hmen:edmdrsqZ-bnno vvv-EdmdrsqX-bnno
EDMDRSQ SHNM B M C
0 Dfkhmsnm ud- D -+ Rsd- 6/4 Snqnmsn NM L3O 2 0 502 313 6128 hmen:edmdrsqZshnmbZmZcZ-bZ vvv-edmdrsqXshnmbXmXcX-bX
EDMSQN 04/ FqZms Rs Lnqcdm LA Q5L 0X3 1/ 3 71 1 03/4 hmen:edmsqn-bnl edmsqn -bnl Edmsqn rtookhdr edmdrsqZshnm lZmteZbstqdqr vhsg DtqnodZm gZqcvZqd+ oqdlhtl rkhchmf cnnqr+ Zmc oqdbhrhnm enhkhmf- EZaqhbZsnqr oZq smdq vhsg tr enq ntq vdkk rsnbjdc rgdkudr+ rgnq s kdZc shldr+ Zmc cdodmcZakd rtoonq s-
EFH EDMDRSQ SHNM MC
FK YHMF HMCTRSQX KKH MBD
O-N- Anw 25006
Rtqqdx AB U2R 6X4
736 2/2 4553
btrsnldqrdq uhbd:efhZnmkhmd-nqf
efhXnmkhmd -nqf
EHMD NODMHMFR EDMDRSQ SHNM
BNMRTKSHMF
2/ 3 0741 Ptddm Rs- D - B.N DC
V QC JKDMJ
SNQNMSN NM L3K 0G0
536 7/7 36 00
dcvZqc:ehmdnodmhmfr-mds
vvv-ehmdnodmhmfr -mds
ETRHNM FK RR VNQJR HMB4/ HqnmcZkd Cqhud
Snqnmsn NM L8K 0Q7
305 628 6 683
nühbd:etrhnm fkZrr-bnl
etrhnm fkXrr -bnl
Etrhnm FkZrr Vnqjr Hmb- hr Z oqntc BZmZchZm oqnctbdq ne gZmc bqZesdc cdbnqZshud fkZrr Zmc Vqntfgs Hqnm CnnqfkZrr- Sgd Etrhnm FkZrrvnqjr sdZl gZr vnqjdc shqdkdrrkx sn bqdZsd Z vhcd qZmfd ne hqnm ZqqZmfdldmsr edZstqhmf ntq tmhptd RZmcakZrs btsnts sdbgmhptd sgZs Zkknvr tr sn oqnuhcd Z lxqhZc ne fnqfdntr btrsnl rnktshnmr- Vhsg nudq 14 xdZqr dwodqhdmbd+ Etrhnm hr cdchbZsdc sn fhuhmf ntq bkhdmsr Zm dmsq xvZx sgZs lZjdr Z rsZsdldms-
E U VDARHSD CDRHFM
7 5/03 Udccdq QnZc+ !30/ BghkkhvZbj AB U1Q 4O4Sdk 9 5/ 3 205 446/
hmen:e uvdarhsd-cdrhfm
vvv-e uvdarhsd -cdrhfm
F QHA KCH FK RR 7072 Vhffhmr Rsqdds
AtqmZax AB U2M /B3
5/ 3 31/ 3416
rZkdr:fZqhaZkchfkZrr-bnl
vvv-fXqhaXkchfkXrr -bnl
FDNQFH M A X VHMCNV z CNNQ KSC-
0078 RHCDQC 1/ QQ M
kkdmenqc NM M/G 0 /
408 823 158/
hmen:favc-bZ
vvv-favc-bX
FNKCDM VHMCNVR KHLHSDC
777 Ftdkog Rsqdds
Jhsbgdmdq NM M1G 4Y5
408 468 270/
rZkdr:fnkcdmvhmcnvr-bnl
vvv-fnkcdmvhmcnv r -bnl
Rhmbd 0850+ Fnkcdm Vhmcnvr gZr
addm lZmteZbstqhmf oqdlhtl
ptZkhs x vhmcnvr Zmc cnnqr hm
Jhsbgdmdq+ NmsZqhn enq ansg athkcdqr
Zmc gnldnvmdqr sgqntfgnts
NmsZqhn-
Xntq nmd rsno rgno enq Zkk xntq qdmnuZshmf mddcr+ vd cdrhfm+
lZmteZbstqd+ Zmc nüdq hmrsZkk nm ntq vhmcnvr Zmc cnnqr-
Vhsg Fnkcdm Vhmcnvr+ xnt bZm
gZud sgd ptZkhs x bqZesrlZmrgho Zmc oqnedrrhnmZk rdq uhbd xnt cdrdq ud-
G RDC GNKCHMF KSC ’ JEHW (
1 184 Qnbgdrsdq Bhqbkd+ Tmhs 30
NZjuhkkd NM K5L 4B7
305 513 4610
gZjZmnmbd:gZrdcZ+bZ
vvv-Xj eh w -bX
GGG DPTHOLDMS QDRNTQBDR
48/0 Ftm Bkta QnZc
Vhmrsnm RZkdl MB 16 0/2 225 655 00/ 3 hmen:gggfkZrrdptholdms-bnl
Udarhsd / GGGFkXrrBptholdms -bnl
HER ONVCDQ BN SHMFR
6 61/ Jhladk Rsq+ !1 1 + 12+ Lhrrhr rZtfZ+ NmsZqhn K4R0 5 LhrrhrrZtfZ NM K4R 0 5
305 1/8 3 342 qkZladq s:herbnZshmfr-bnl vvv-he rbnXshmfr -bnl HER ZqbghsdbstqZk onvcdq bnZshmfr oqnsdbs Zmc cdbnqZsd ZqbghsdbstqZk ldsZkr- Chrbnudq hmsdqhnq Zmc dw sdqhnq fqZcd odq enqlZmbd onvcdqr ZuZhkZakd hm sgntrZmcr ne bnknqr Zmc düdbsr Zmc vhsg Zm hloqnudc rtrsZhmZahkhs x ennsoqhms-
HMKHMD EHADQFK RR KSC
2/ BnmrsdkkZshnm Bntq s Snqnmsn NM L8V 0J0
305 568 006 0
hmkhmdehadqfkZrr:hmkhmdehadq fkZrr-bnl
vvv-hmkhmdehadqfkXrr -bnl
HMS L BGHMDQX HMB24// QhcfdvZx Cq-+ Tmhs ! 00 LhrrhrrZtfZ NM K4K / 1
536 531 2535
hmen:hms lZbghmdq x-bnl
vvv-hms lXbghmdq x-bnl
IDKC VDM NE B M C ) KSC464/ D woknqdq Cqhud+ Tmhs 3/1 LhrrhrrZtfZ NM K3G / 8 178 25/ /6 0/ bnmsZbsiv:idkcvdm-bnl idkc vdm-bX
JNLLDQKHMF B M C
04/ FqZms Rsqdds Lnqcdm LA LA Q5L /A7 320 6 64 6 650 dctZqc-aqZtm:oqnehmd fqntobnl vvv-jnlldqkhmf-bX Jnlldqkhmf hr Z fknaZk okZxdq hm ghfg odq enqlZmbd uhmxk vhmcnv Zmc cnnq rxrsdlr- Vhsg Z mdv eZbhkhs x hm LZmhsnaZ+ Jnlldqkhmf BZmZcZ Zqd aqhmfhmf Jnlldqkhmf 65 Zmc Jnlldqkhmf 77 shks Zmc stqm vhmcnv rxrsdlr sn BZmZchZm lZmteZbstqdqr+ Zknmf vhsg sgd rtodq rhydc khes Zmc rkhcd OqdlhCnnq 65 cnnq- Sgdqd Zqd Zkrn rdudqZk Zooqnudc OZrrhud Gntrd rnktshnmr enq otakhb Zmc oqhuZsd rdbsnq oqnidbsr-
K L SDJ ) HMB01 15 Enqdrs OZqjvZx Vdrs Cdosenqc MI /7/55 7// 415 1724 lZqjdshmf:kZlZsdj -bnl vvv-kXlXsdj -bnl
KHSD YNMD FK RR HMB51/2 Qnodq QnZc MV Dclnmsnm A S5A 2F5 476 486 4372 d lZhk 9 fkZrr:khsdynmd-bZ vvv-khsdynmd -bX
KNSG Q&R HMCTRSQH K R KDR 16 06 QdmZ Qc LhrrhrrZtfZ NM K3S2J0 8/4 567 1286 hmen:knsgZqr-bZ vvv-knsgXqr -bX
GHFG ODQENQL MBD FK YHMF
HMB-
06 6 Cqtlkhm Bhqbkd
Bnmbnqc NM K3J 2D6 8/4 371 103 3 hmen:gofkZyhmf-bnl vvv-gofkXyhmf-bnl
NmsZqhn&r kdZcdq hm hmmnuZshud fkZyhmf+ nüdqhmf sdlodqdc+ kZlhmZsdc+ ahqc eqhdmckx+ Zmc chfhsZkkx oqhmsdc fkZrr- Bnlahmhmf dwodq shrd+ bqZesrlZmrgho+ Zmc ZcuZmbdc sdbgmnknfx+ vd cdkhudq rsqdmfsg+ dühbhdmb x+ Zmc cdrhfm dwbdkkdmbd enq dudq x oqnidbs-
INRDOG L BGHMD BNLO MX 484 QZmfd Dmc QnZc Chkkratqf O 06/08 6 06 321 23 31 rZkdr:inrdoglZbghmd-bnl inrdoglXbghmd -bnl
JD XRSNMD BDQSHEHB SHNMR) HMB034 Khldjhkm Qc-+ Rsd- 0//A Mdv BtladqkZmc O 06/6/ 6 06 821 74// rgtms:jdxrsnmdbdq sr-bnl
vvv-jdx rsnmdbdq sr -bnl EdmdrsqZshnm lZmteZbstqdqr Zbqnrr BZmZcZ Zmc sgd TR bntms nm Jdxrsnmd Bdq shehbZshnmr enq vnqkc bkZrr bdq shehbZshnm rdq uhbdr+ ptZkhs x ZrrtqZmbd rdq uhbdr+ Zmc athkchmf bncd . dmdqfx hmbdmshud oqnfqZl bnlokhZmbd rnktshnmr-
L RSDQFQ HM Cnnq FZkkdq x 9 515/ 02 Gvx 6+ Vnnc aqhcfd+ NM K3G 3F2+ LZmteZbstqhmf EZbhkhs x 9 05456 NM 01 + LhckZmc+ NM K3Q 3K0
LhckZmc NM K3Q 3K0
7// 671 /448
rZkdr:lZrsdqfqZhm-bnl vvv-lXrsdqfqXhm-bnl
L RSDQFQ HM— hr Z etkkx hmsdfqZsdc BZmZchZm lZmteZbstqdq ne oqdlhtl ehadqfkZrr dmsq x cnnq rxrsdlr- D wbktrhudkx kdudqZfhmf Mhbjdk UZonq Cdonrhshnm sdbgmnknfx+ L RSDQFQ HM oqnctbdr sgd lnrs qdZkhrshb vnncfqZhm ZuZhkZakd enq dw sdqhnq cnnqr Zmc oqnuhcdr sgd vhcdrs qZmfd ne oqnctbsr sn sgd lZqjds-
INDUSTRY RTOOIGCPR LDKXL W
01 1 1 Qtd QZntk BgZqdssd
Inkhdssd PB I5D 7R5
403 6/6 0430
hmen:ldkxlZw -bnl
vvv-ldk xlXw -bnl
LNQD T FK RR D WODQS
1/17 qtd ct Oqd LZrr™
Ptdadb PB F0S 0R6
6/4 3 30 5214
d lZhk 9 knthr:lnfkdw -bnl
LMFHB W -bnl
MNQSGDQM QBGHSDBS TQ K
OQNCTBSR HMB44/ ookdvnnc Bqdrbdms
Snqnmsn NM K3J 3A3
536 362 530/
ovdgqroZmm:ebhlnkcdcoqnc tbsr-bnl
mnq sgdqm Xqbg-bnl
MNU SDBG FQNTO
05/+ qtd cd LtqZmn
RZhmsd Itkhd PB I2D 0B5
34/ 81 1 50/5
lZqjdshmf:mnuZsdbgfqnto-bnl
vvv-fqntodmnuXsdbg-bnl
MnuZsdbg cdrhfmr Zmc lZmteZb stqdr ghfg odq enqlZmbd cnnqr+ cnnqfkZrr+ oZshn cnnqr Zmc btrsnl fkZrr- Vhsg nudq 3/ xdZqr ne hmmnuZ shnm Zmc lZmteZbstqhmf dwodq shrd+ vd nüdq dkdfZms + dmdqfx dühbhdms rnktshnmr sgZs bnlahmd cdrhfm+ ptZkhs x+ Zmc ctqZahkhs x athks sn ldds sgd ghfgdrs hmctrsq x rsZmcZqcr-
MTBN S MNQSG LDQHB 616/ SnqaqZl QcLhrrhrrZtfZ NM K3S 2X6 503 64/ 3//1 hmen:mtbnZs-bZ vvv-mtbnXs -bX
MTBN S Mnq sg ldqhbZ hr Z sqtrsdc lZmteZbstqdq ne ghfg odq enqlZmbd+ vZsdq aZrdc bnZshmfr cdrhfmdc rodbhehbZkkx enq sgd vhmcnv Zmc cnnq hmctrsq x Zbqnrr BZmZcZ+ sgd T-R-+ Zmc LdwhbnNtq rhmfkd bnlonmdms rxrsdlr Zqd dmfhmddqdc enq ctqZahkhs x+ dühbhdmb x+ Zmc rtrsZhmZahkhs x bdq shehdc sn ldds L 504 1/ rsZmcZqcr Zmc oqnudm hm qdZk vnqkc bnmchshnmr enq nudq 04 xdZqrs MTBN S+ vd&qd lnqd sgZm Z bnZshmfr rtookhdq vd&qd Z rdq uhbd cqhudm oZq smdq- Vd oqhnqhshyd btrsnldq dwodqhdmbd+ cdodmcZakd etkehkkldms + Zmc Zccdc uZktd sgZs rtoonq sr xntq oqnctbshnm fnZkr eqnl rsZq s sn ehmhrg-
NCK B M C
54 Bntq skZmc udUZtfgZm NM K3J 2S0 7// 142 28// cnnqfkZrr hmen:nck-bnl nck-bnl
NODMI MDK KKB
0/0 3804 R- Cqdwdk udBghbZfn HK 5/504 6/1 78/ 2676 hmen:nodmiZmdkZ-bnl vvv-nodmiXmdkX-bnl Sgd EZrsdrs fqnvhmf RnesvZqd enq Vhmcnv Zmc Cnnq RZkdr Zmc LZmteZbstqhmfBQL+ LZmteZbstqhmf+ AZqbncd+ Hmudmsnq x+ Rdq uhbd+ Rghoohmf+ .Q + CdZkdq Rxrsdl+ Zmc lnqd- RsZq shmf Zs #0//.lnmsg enq 1 trdqr-
NODQ RNE S V QD BNLO MX
HMB
01// LBFHKK BNKKDFD UDMTD
RTHSD 00// LNMSQD K PB G2A 3F6
403 3 37 734/
cZmhdkZ-rZmmZ:nodqZrnes vZqdbn-bnl
vvv-nodqXbnloXmx-bnl
O Q CHFL
074/ Cdlhmf VZx+ Rthsd 01/
Lhcckdsnm VH 42451
5/7 553 8181
bnmsZbstr:lxoZqZchfl-bnl
lxoXqXchfl-bnl.vhmcnv Xmc cnnq rnesvXqd
ODHMS TQD K TQDMSHCD 355/ antk cd RgZvhmhfZm rtc
RgZvhmhfZm PB F8M5S4
708 83 3 5740
lZwhld-sqdlakZx:kZtqdmshcd-bn
odhmstqdkXtqdmshcd -bnl
OD SDQRNM OQNEHKD z SNNK KSC
0/0 3 3/77 Oqnfqdrr VZx
BghkkhvZbj AB U1Q /V2
6 67 6/ 3 0/82
hmen:odsdqrnmoqnehkdsnnk-bnl vvv-odsdqrnmoqnehkdsnnk-bnl
ONKK QC VHMCNVR z CNNQR
0106 Jhmf Qc
Atqkhmfsnm NM K6Q 2X2
8/4 523 1254
btrsnldqkdZcr:onkkZqcvhm cnvr-bnl vvv-onkkXqcvhmcnv r -bnl
ONQS SDB 0108 oqhmbhoZkd Rsd Itkhd PB I2D /B2 34/ 538 3 36 6
hmen:onq sZsdbpb-bnl
vvv-onq sXsdbpb -bnl
OQDEDQDMBD MNQSG LDQHB ) HMB- .. OQDERTHSD .. OQDEDQO 25 Xnqj Lhkkr QnZc+ Rthsd 4/ 3 Snqnmsn NM L1O 1D8 305 387 6 640 vdkbnld:oqdemZ-bnl vvv-oqdemX-bnl
Oqde M hr rnesvZqd bnloZmx sgZs cdudknor+ chrsqhatsdr Zmc oqnuhcdr rtoonq s enq Oqde DQO sgd lnrs bnlokdsd rnesvZqd oZbjZfd hm sgd hmctrsq x vhsg |KdZc sn BZrg• bnudqZfd- Vd gZud lnqd sgZm 14 xdZqr ne dwodqhdmbd sn oqnuhcd xnt vhsg adrs oqZbshbd sn chfhshyd Zmc fqnv xntq qdrhcdmshZk nq bnlldqbhZk edmdrsqZshnm lZmteZbstqhmf bnloZmx- Vd gZmckd ansg DtqnodZm Zmc Mnq sg ldqhbZm lZmteZbstqhmf-
OQN,KHMD TSNL SHNM RXRSDLR) KSC2/2 UZtfgZm UZkkdx AkucVnncaqhcfd NM K3G2A4 8/4 153 512/ hmen:oqnkhmdZtsnlZshnm-bnl vvv-oqnkhmdXtsnlXshnm-bnl
OQNSNL BG FLK HMB00/ Qtd hmctrsqhdkkd+ RZhms Knthr cd AkZmcenqc PB F/Y 0A/ 708 253 616/ udmsd:oqnsnlZbgflk-bZ vvv-oqnsnlXbgflk-bX.hmcdwogo.dm bX Vd gZud addm lZmteZbstqhmf lZbghmdq x Zmc hmctrsqhZk dptholdms rhmbd 0885- Vd rodbhZkhyd hm sgd ZqdZ ne vhmcnvr+ oZshn cnnqr+ dmsq x cnnqr Zmc fZqZfd cnnqr- Ntq lZbghmdr bts Zmc eZaqhbZsd O UB+ vnnc+ khfgs ldsZkr Zmc ehadqfkZrrVhsg ntq sdZl ne cdchbZsdc odnokd+ vd Zqd jmnvm enq ntq ekdwhahkhs x Zmc Zahkhs x sn ZcZos sn xntq mddcr+ rdd sgd sZhknq-
Q CHRRNM HMCTRSQHDR 025+ Kdnm UZbgnm Rsqdds Rs KZladq s cd KZtynm PB F/R 1V/
307 778 8/21
hmen:hmctrsqhdrqZchrrnm-bnl vvv-hmctrsqhdrqXchrrnm-bnl QZchrrnm Hmctrsqhdr hr Z eZlhkx atrhmdrr rodbhZkhydc hm cdrhfmhmf Zmc lZmteZbstqhmf hmmnuZshud cnnq Zmc vhmcnv gZqcvZqd bnlonmdmsrHm 0885+ Zesdq 3/ xdZqr ne dwodqhdmbd hm oqnbdrrhmf ldsZkr enq sgd bnmrsqtbshnm hmctrsq x+ sgd eZlhkx cdbhcdc sn ots hsr jmnvkdcfd Zmc dwodq shrd sn vnqj sn rdq ud cnnq Zmc vhmcnv lZmteZbstqdqr- Mnv+ mdZqkx 2/ xdZqr kZsdq+ QZchrrnm Hmctrsqhdr gZud drsZakhrgdc hsrdke Zr Z lZinq okZxdq hm sgd vhmcnv Zmc cnnq hmctrsq x-
QD UNKTSHNM VHMCNVR MC CNNQR KSC16/ Vxrd QnZc CZq slntsg MR A2 0M5 8/1 353 4/4/ hmen:qdunktshnmvhmcnvrZmc cnnqr-bnl vvv-qdunktshnmvhmcnv rXmccnnqr -bnl QNSN MNQSG LDQHB 5514 NqcZm Cqhud+ Tmhs ! 0 LhrrhrrZtfZ NM K4S 0W1 8/4 56/ 7448
hmen-trZ:qnsn eqZmj -bnl vvv-qnsnmnq sgXldqhbX-bnl Qnsn Mnq sg ldqhbZ bqdZsdr rtodqhnq btrsnldq uZktd Zr Z kdZchmf rtookhdq ne Mnq sg ldqhbZm Zmc DtqnodZm vhmcnv Zmc cnnq gZqcvZqd-
QV BNNLADQ G QCV QD 0164 Dfkhmsnm ud- D -+ Tmhs 37 LhrrhrrZtfZ NM K3V 1Y1
8/4 1/5 /27/ qhbj:qvbnnladq-bZ vvv-q vbnnladq-bX
R-H-K - OK RSHB 2/ Vghslnqd QcVnncaqhcfd NM K3K 6Y3
8/4 153 7734
rZkdr:rhkokZrshb-bnl vvv-rhkokXrshb -bnl
R KDL E AQHB SHNM RTOOKHDR 48/0 Ftm Bkta QnZc Vhmrsnm RZkdl MB 16 0/2
225 655 00/ 3
PT MD W
834 Atmjdq Ghkk QnZc
Gntrsnm S W 6 6/13
p-lZqjdshmf:ptZmdw -bnl
vvv-OtXmdw -bnl
hmen:rZkdlesf-bnl Udarhsd / vvv-RXkdlE SF -bnl
R VC B
73 cZl RsBZlaqhcfd NM M2B 1J5
7// 702 8505
qnmcZ:rZvcZb-bnl
vvv-rXvcXb -bnl
s R VC B+ vd rds sntfg
rsZmcZqcr sgZs ntq gtmcqdcr ne ldladq cdZkdqr Zmc bnmsqZbsnqr ltrs khud to sn-
rj Zants Vhmcnv Vhrd sn rsZmcnts hm sgd bqnvcz
RSQ RRATQFDQ VHMCNVR z CNNQR
10/0 Rghqkdx Cqhud
Jhsbgdmdq NM M1A 2W3
408 774 527/
vhmcnvr:rsqZrratqfdq-mds
vvv-rsqXrratqfdq-mds
RS TQS Y L BGHMDQX B M C HMB-
40/ Cns ydq s Bntq s + Tmhs !2 VZsdqknn NM M1K 5 6
408 4/0 3204
ivZcdk:rstq s y -bnl
vvv-rstdq s y -bnl.tr
OCIO L laehrcartlAi
SHKSBN QBGHSDBS TQ K
OQNCTBSR
01// RsdkkZq Cqhud
MdvlZqjds NM K2X 6A8
8/4 742 8844
hmen:shksbn-bnl
vvv-shksbn -bnl
LZmteZbstqdqr ne qbghsdbstqZk
Vhmcnvr+ Cnnqr+ Ohuns Cnnqr+ Khes
Rkhcdr Cnnqr $ EZbZcdr
QdrhcdmshZk+ BnlldqbhZk+ Ghfg Qhrd
$ BnZrsZk ookhbZshnm
Drs 08779 B M C TMHSDC
RS SDR B QHAAD MR
SQDLBN BNMRSQTBSHNM
OQNCTBSR FQNTO
1 1/ Vhbjrsddc ud-
Snqnmsn NM L3G 0F6
7// 252 2102
vbtqqhd:sqdlbn-bZ
sqdlbnrdXkXmsr -bnl
BnlldqbhZk Zmc QdrhcdmshZk
RdZkZmsr+ BnZshmfr+ UZontq
AZqqhdqr+ EnZlr+ Ats xk SZodr Zmc
dw sqtcdc qtaadqr trdc hm uZqhntr
lZmteZbstqhmf eZbhkhshdr+ drodbhZkkx
vhmcnvr-
SQH SDLO FK RR HMB-
80 Bqnbj enqc Akuc-
Snqnmsn NM L0Q 2A6
305 174 078/ br:sqhsdlofkZrr-bnl vvv-sqhsdlofkXrr -bnl
SQHLKHSD L MTE BS TQHMF
0/ 3 181/ 077sg Rsqdds Rtqqdx AB U2R 8U4 5/ 3 422 3000 lZqjdshmf:sqhlkhsd-bnl vvv-sqhlkhsd -bnl
SQTENQL ATHKCHMF
OQNCTBSR) CHU- NE QHBGDKHDT
G QCV QD B M C KSC-
5/0 Qhudqldcd QnZc+ Tmhs 0
Bnmbnqc NM K3J 1F7 8/4 421 //62
cqhudqr:qhbgdkhdt-bnl vvv-qhbgdkhdt-bnl
Bnlonmdms rtookhdq sn sgd vhmcnv Zmc cnnq hmctrsq xVd lZmteZbstqd sgd ghfgdrs ptZkhs x qnkk enqldc Zktlhmtl vhmcnv rbqddm oqnehkdr- Vd Zkrn chrsqhatsd gZqcvZqd+ vZql dcfd roZbdqr+ rbqddm ldrg Zmc Z uZqhds x ne nsgdq oqnctbsr enq sgd cnnq Zmc vhmcnv hmctrsq x-
TMHBDK QBGHSDBS TQ K BNQO1044 EdqmZmc KZenmsZhmd AntkduZqc Knmftdthk PB I3F 1I3 777 148 016 0
qaZksZxZm:tmhbdkZqbghsdbstqZkbnl
tmhbdkXqbghsdbstqXk-bnl
UHMXK VHMCNV CDRHFMR KSC44/ NZjcZkd Qc Snqnmsn NM L2M0V5 305 630 671/ lZssgdv:uhmxkvhmcnvcdrhfmrbnl
vvv-uhmxkvhmcnvcdrhfmr -bnl UVC hr xntq nmd rnktshnm enq Vhmcnvr+ Dmsq x Cnnqr Zmc OZshn Cnnqr- Vd oqnctbd sgd ehmdrs ptZkhs x vhmcnvr Zmc cnnqr vgnrd adZts x hr nmkx lZsbgdc ax sgdhq rtodqhnq odq enqlZmbdNtq bnllhsldms sn ptZkhs x Zmc dühbhdmb x hr sgd qdZrnm vgx vd gZmckd Zklnrs dudq x Zrodbs ne ntq oqnctbs oqnctbshnm hm gntrd eqnl uhmxk dw sqtrhnm sn lZmteZbstqhmf Zmc fkZrr- Bnmsqnkkhmf dudq x Zrodbs ne ntq oqnctbshnm lZjdr UVC lnqd ZbbntmsZakd sn btrsnldqr fhuhmf sgdl odZbd ne lhmc jmnvhmf sgZs vd rsZmc adghmc ntq oqnctbsr Zmc nüdqhmf nmd ne sgd adrs vZqqZmshdr hm sgd lZqjdsz
VDRSNM VNNC RNKTSHNMR) HMB2// NqdmcZ QcAqZlosnm NM K5S 0F1 8/4 567 3620 hmen:vdrsnmvnncrnktshnmr-bnl vvv-vdrsnmvnncrnktshnmr -bnl
VVR lZmteZbstqdr Zmc chrsqhatsdr Z etkk qZmfd ne vhmcnv Zmc cnnq bnlonmdmsr hm ehmfdq inhms ohmd+ LCE+ KUK Zmc O UB- Vd nüdq ghmfdr Zmc vdZsgdqrsqho oqd hmrsZkkdc nq rghoodc hm atkj - Ntq rdq uhbdr hmbktcd cdrhfm Zmc cdudknoldms + fknaZk rntqbhmf+ ptZkhs x bnmsqnk+ knfhrshbr+ Zmc knbZk lZbghmhmf-
VHS SD MNQSG LDQHB 16 06 QdmZ QcLhrrhrrZtfZ NM K3S 2J0
8/4 567 1286
rZkdr:vhssd mZ-bnl
vvv-vhssd mX-bnl
PRODUCTA SCELPGCR /QBGHSDBSTQ/K FK/RR
CdbnqZshud FkZrr
/qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Etrhnm FkWrr Vnqjr HmbFWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Ghfg OdqenqlWmbd FkWyhmf HmbMnuWsdbg Fqnto
Nck BWmWcW
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
/QBGHSDBSTQ/K FK/RR
CdbnqZshud FkZrr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Etrhnm FkWrr Vnqjr HmbFWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Ghfg OdqenqlWmbd FkWyhmf HmbMnuWsdbg Fqnto
Nck BWmWcW
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
HmrtkZshmf FkZrr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
FWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Ghfg OdqenqlWmbd FkWyhmf HmbKhsdynmd FkWrr HmbMnuWsdbg Fqnto
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW KscTmhbdk /qbghsdbstqWk Bnqo-
KZlhmZsdc FkZrr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbEtrhnm FkWrr Vnqjr Hmb-
FWqhaWkch FkWrr
Ghfg OdqenqlWmbd FkWyhmf HmbMnuWsdbg Fqnto Nck BWmWcW
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Sqh sdlo FkWrr HmbTmhbdk /qbghsdbstqWk Bnqo-
Knv Dlhrrhuhsx FkZrr Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
FWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Ghfg OdqenqlWmbd FkWyhmf HmbKhsdynmd FkWrr HmbMnuWsdbg Fqnto
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf Tmhbdk /qbghsdbstqWk BnqoUhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
Sdlodqdc FkZrr
Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
Etrhnm FkWrr Vnqjr Hmb-
FWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Ghfg OdqenqlWmbd FkWyhmf Hmb-
MnuWsdbg Fqnto
Nck BWmWcW
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qv Bnnladq GWqcvWqd
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Sqh sdlo FkWrr Hmb-
Knv,LZhmsdmZmbd FkZrr FWqhaWkch FkWrr
Adms.Btqudc FkZrr
Sqh sdlo FkWrr Hmb-
GtqqhbZmd QdrhrsZms FkZrr MnuWsdbg Fqnto
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf Tmhbdk /qbghsdbstqWk Bnqo-
OUA OkZrshb HmsdqkZxdq Etrhnm FkWrr Vnqjr HmbFWqhaWkch FkWrr
Dkdbsqnbgqnlhb FkZrr Khsdynmd FkWrr Hmb-
/QBGHSDBSTQ/K VNNCVNQJ
Fqhkkdr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc
Lntkchmf OZqsr
R-h-k- OkWrshb Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
CdbnqZshud Lhkkvnqj Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
CdbnqZshud Bnudqhmf Her Onvcdq BnWshmfr
Dwsdqhnq Sqhl
/qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Lhkkvnqj Bnlonmdmsr Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Rgtssdqr R-h-k- OkWrshb
Btrsnl Lhkkvnqj
Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
/qbghsdbstqZk Sqhl Zmc Vnncvnqj
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne
Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW KscVdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Cnnq Rtqqntmcr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
CNNQ VHMCNV L/BGHMDQX
Uhmxk EZaqhbZshnm Dptholdms
KnsgWqfi‚Är HmctrshWk RWkdr
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk HmbRstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
Vhssd Mnqsg /ldqhbW
VZrghmf LZbghmd
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
BMB Bnqmdq BkdZmdqr
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk HmbRstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
BMB Qntsdq
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk HmbRWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
Ltkshoqnbdrrhmf
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) Ksc-
Mnsbghmf LZbghmd
Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) Ksc-
RZvr) Cntakd Lhsdq
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk HmbRstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
Uhmxk Vdkcdqr
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk HmbRstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
Bnox Qntsdqr
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscRstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
Cqhkkhmf LZbghmdr
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr Vhssd Mnqsg /ldqhbW
Dwsqtcdqr) Atsxk
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
EZaqhbZshnm RZvr) Uhmxk
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk HmbRstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
LZsdqhZk GZmckhmf QZbjr Zmc Rxrsdlr
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
Otmbg Oqdrrdr
KnsgWqfi‚Är HmctrshWk RWkdr
Vhssd Mnqsg /ldqhbW
RZvr) Bts Nee
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk Hmb-
/ktlhmtl EZaqhbZshnm Dptholdms
KnsgWq ‚Är HmctrshWk RWkdr
OqnsnlWbg Flk Hmb-
Rstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
Vhssd Mnqsg /ldqhbW
Btsshmf SZakdr
Anssdqn EkWs FkWrr Hmb
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
Ehkkhmf LZbghmdr) CdrhbbZmsr
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
RdZkhmf Dptholdms) Cntakd) Ftm
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
RdZkhmf Dptholdms) Cntakd) LZbghmd
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
/rrdlakx SZakdr
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr Rstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
BkZlor) /citrsZakd KnsgWqfi‚Är HmctrshWk RWkdr
EqZld /rrdlakx Dptholdms Rstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
/bbdrrnqhdr) LZbghmd Snnkr Edmsqn
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr KnsgWqfi‚Är HmctrshWk RWkdr RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr Vhssd Mnqsg /ldqhbW
Admchmf LZbghmd
KnsgWqfi‚Är HmctrshWk RWkdr Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc Vhssd Mnqsg /ldqhbW
Oqdrrdr Vhssd Mnqsg /ldqhbW
Snnkhmf
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr KnsgWqfi‚Är HmctrshWk RWkdr Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr Vhssd Mnqsg /ldqhbW
Lnkcdqr R-h-k- OkWrshb
/cgdrhud /ookhbZsnqr KnsgWq ‚Är HmctrshWk RWkdr
RbqZsbg Onkhrgdqr
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
GZmc Snnkr Edmsqn
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Btssdqr) OkZrshb KnsgWq ‚Är HmctrshWk RWkdr
RoZbdq /rrdlakx Dptholdms Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
FZr,Ehkkhmf Dptholdms Ggg Dptholdms Qdrntqbdr RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
KZlhmZshmf Dptholdms
Anssdqn EkWs FkWrr Hmb
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
Nudmr
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
Btssdqr) LdsZk
KnsgWq ‚Är HmctrshWk RWkdr
BMB Btsshmf Khmdr
Anssdqn EkWs FkWrr Hmb
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk Hmb-
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr Rstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
Lnqshrhmf LZbghmdr OqnsnlWbg Flk Hmb-
LZbghmdr) Cnnq Bts Nee OqnsnlWbg Flk Hmb-
KnZchmf Rxrsdlr
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
Cnnq Bts Nee LZbghmdr
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk Hmb-
Btsshmf LZbghmd
Anssdqn EkWs FkWrr Hmb
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk Hmb-
Btssdqr) Uhmxk KnsgWq ‚Är HmctrshWk RWkdr
/rrdlakx LZbghmdr
KnsgWqfi‚Är HmctrshWk RWkdr
OqnsnlWbg Flk HmbRstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
LZbghmdr) Oqd Gtmf Cnnq OqnsnlWbg Flk Hmb-
RZvr) Eddcdq Sxod
Oqn khmd /tsnlWshnm Rxrsdlr) KscOqnsnlWbg Flk Hmb-
Rstqsy LWbghmdqx BWmWcW Hmb-
CNNQ BNLONMDMSR
Rbqddm Bnlonmdmsr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Edmsqn
Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb
OZshn Cnnq Rbqddmr
BkdWquhdv Hmctrsqhdr KscCnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Edmsqn
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc MnuWsdbg Fqnto
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Cnnq DmsqZmbdr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc MnuWsdbg Fqnto
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qv Bnnladq GWqcvWqd
Cnnq Khsd Hmrdqsr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Dksnm LWmteWbstqhmf
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr MnuWsdbg Fqnto
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Dmsqx Rxrsdlr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Edmsqn
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
QWchrrnm Hmctrsqhdr
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Cnnq Rbqddmr
Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Cnnq EqZldr) LdsZk
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Cnnq SqZmrnlr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
MnuWsdbg Fqnto
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qv Bnnladq GWqcvWqd
IZla /citrsdqr
/qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc R-h-k- OkWrshb
Rshkdr Zmc QZhkr
Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
SqZmrnlr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
MnuWsdbg Fqnto
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Cnnq IZlar) OkZrshb
/qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Cnnq IZlar) OUB Zmc Bnlonrhsd
/qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Qv Bnnladq GWqcvWqd Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Rhcdkhsdr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Dksnm LWmteWbstqhmf Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
MnuWsdbg Fqnto
Nck BWmWcW
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Cnnq IZlar
/ldqhbWm Qdmnkhs Bnqo/qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Dksnm LWmteWbstqhmf
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Qv Bnnladq GWqcvWqd Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
QdsqZbsZakd Rbqddmr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm
BkdWquhdv Hmctrsqhdr KscCnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Edmsqn
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Sgqdrgnkcr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Dksnm LWmteWbstqhmf Qv Bnnladq GWqcvWqd
Cnnq Anssnlr
/qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Dksnm LWmteWbstqhmf Qv Bnnladq GWqcvWqd
Rhkkr) Cnnq /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Qv Bnnladq GWqcvWqd
Cnnq EqZldr) EhadqfkZrr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc BWrbWchW Vhmcnvr Cnnqr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc
OZhmsr Zmc Ehmhrgdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Her Onvcdq BnWshmfr Odhmstqd KWtqdmshcd
CdbnqZshud KZlhmZsd Ehklr /ldqhbWm Qdmnkhs Bnqo-
Cnnq EqZldr) Vnnc /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Rhkk OZm EkZrghmf /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
RdbnmcZqx Knbjr Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
CNNQ G/QCV/QD QDK/SDC OQNCTBSR
Rkhchmf Cnnqr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Edmsqn
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc MnuWsdbg Fqnto PtWmdw
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Enkchmf Cnnq OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qnsn Mnqsg /ldqhbW
/bbdrr Bnmsqnk Edmsqn PtWmdw
Ltmshm SZodr KWlWsdj) HmbR-h-k- OkWrshb
Rsheedmdqr Qv Bnnladq GWqcvWqd
SZodr) EnZl Lntmshmf KWlWsdj) Hmb-
Rdsshmf Aknbjr Dksnm LWmteWbstqhmf
KWlWsdj) HmbR-h-k- OkWrshb Sqdlbn Bnmrsqtbshnm Oqnctbsr Fqnto
OZshn Cnnq GZmckdr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Edmsqn
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc PtWmdw Qnsn Mnqsg /ldqhbW
OZshn Cnnq Rbqddm /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Edmsqn Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW KscQnkkdqr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm PtWmdw Qnsn Mnqsg /ldqhbW R-h-k- OkWrshb Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
VdZsgdqrsqho) Cnnqr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Dksnm LWmteWbstqhmf Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc KWlWsdj) HmbPtWmdw
Qv Bnnladq GWqcvWqd FZrjdsr Dksnm LWmteWbstqhmf KWlWsdj) HmbQnsn Mnqsg /ldqhbW
Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb Sqdlbn Bnmrsqtbshnm Oqnctbsr Fqnto
Ltkshonhms Knbjr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Edmsqn
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc PtWmdw QWchrrnm Hmctrsqhdr Qnsn Mnqsg /ldqhbW Qv Bnnladq GWqcvWqd
Ohunsr
R-h-k- OkWrshb
FkZrr OZcr R-h-k- OkWrshb
GZmckdr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Edmsqn
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc PtWmdw
Qnsn Mnqsg /ldqhbW R-h-k- OkWrshb
Jhbj OkZsdr Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc R-h-k- OkWrshb
PRODUCTA SCELPGCR Udms Knbjr R-h-k- OkWrshb
Shks.Rkhcd LdbgZmhrlr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Edmsqn PtWmdw
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Lnqshrd Knbjrdsr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc PtWmdw QWchrrnm Hmctrsqhdr
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Knbjrdsr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc PtWmdw
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Kdudq Rdsr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc PtWmdw
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Qv Bnnladq GWqcvWqd
KZsbgdr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc PtWmdw
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Cnnq Otkkr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Qnsn Mnqsg /ldqhbW
CdZcanksr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Edmsqn Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Qnsn Mnqsg /ldqhbW
BxkhmcqhbZk Knbjrdsr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Edmsqn
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc QWchrrnm Hmctrsqhdr
Cnnq RdZkr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Dksnm LWmteWbstqhmf PtWmdw
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Jmnar
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Edmsqn Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Atlodqr
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Kntudqr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Cnnq QdoZhq OZqsr Edmsqn Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Dwhs Cduhbdr QWchrrnm Hmctrsqhdr
CNNQR
Rsddk Cnnqr) Btrsnl
/qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc LdkxlWw
MnuWsdbg Fqnto
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Tmhbdk /qbghsdbstqWk Bnqo-
Rsnql Cnnqr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc-
OZshn Cnnqr
/Wadm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc
Ahfennscnnq
BkdWquhdv Hmctrsqhdr Ksc-
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Edmsqn
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Inlldqkhmf BWmWcW
MnuWsdbg Fqnto
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
Ehqd QZsdc Cnnqr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
MnuWsdbg Fqnto
Nck BWmWcW
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Tmhbdk /qbghsdbstqWk Bnqo-
/ktlhmtl BkZc
/Wadm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Edmsqn
Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm
Bnmrtkshmf
FWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc-
Rkhchmf Cnnqr &Cnnqr( Ahfennscnnq
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Edmsqn
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Inlldqkhmf BWmWcW
LWrsdqfqWhm Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc-
Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Tmhbdk /qbghsdbstqWk Bnqo-
EhadqfkZrr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
BWrbWchW Vhmcnvr Cnnqr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc
LWrsdqfqWhm Nck BWmWcW
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Eqdmbg Cnnqr /Wadm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Inlldqkhmf BWmWcW OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
QdrhcdmshZk Cnnqr /Wadm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc
Ahfennscnnq
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Inlldqkhmf BWmWcW MnuWsdbg Fqnto Nck BWmWcW
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
OUB Cnnqr Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf Inlldqkhmf BWmWcW Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd
EhadqfkZrr OZshn Cnnqr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc LWrsdqfqWhm Nck BWmWcW Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscSqhlkhsd LWmteWbstqhmf
OZshn Cnnqr) OUB Zmc Bnlonrhsd BkdWquhdv Hmctrsqhdr KscDtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbEdmsqn Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Inlldqkhmf BWmWcW Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd
HloZbs QdrhrsZms Cnnqr Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbMnuWsdbg Fqnto Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscShksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Tmhbdk /qbghsdbstqWk Bnqo-
Chuhcdc Khsd Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc LWrsdqfqWhm
SgdqlZkkx,Aqnjdm Cnnqr Ahfennscnnq BkdWquhdv Hmctrsqhdr KscMnuWsdbg Fqnto
OZmdk Vnnc
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf BnlahmZshnm Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
CNNQR DWSDQHNQ
Rkhchmf FkZrr) Dwsdqhnq Cnnqr Ahfennscnnq
BkdWquhdv Hmctrsqhdr KscCdk Vhmcnvr Cnnqr HmbCnqokdw Dmsqx Rxrsdlr DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr LWrsdqfqWhm MnuWsdbg Fqnto
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
EhadqfkZrr) Dwsdqhnq Cnnqr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc BWrbWchW Vhmcnvr Cnnqr Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbCnqokdw Dmsqx Rxrsdlr DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc LWrsdqfqWhm OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Rsnql) Dwsdqhnq Cnnqr DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc-
OZshn) Dwsdqhnq Cnnqr Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbCnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Edmsqn Inlldqkhmf BWmWcW MnuWsdbg Fqnto OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Uhmxk EqZldc Cnnqr) Dwsdqhnq Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbCnqokdw Dmsqx Rxrsdlr DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Inlldqkhmf BWmWcW LWrsdqfqWhm Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscRsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Rsddk) Dwsdqhnq Cnnqr /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbCnqokdw Dmsqx Rxrsdlr DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc MnuWsdbg Fqnto Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Vnnc) Dwsdqhnq Cnnqr Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc-
OUB Zmc Bnlonrhsd) Dwsdqhnq Cdk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr Inlldqkhmf BWmWcW
MnuWsdbg Fqnto
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
GtqqhbZmd FkZrr Cnnqr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr MnuWsdbg Fqnto
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscShksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
CNNQR HMSDQHNQ
Vnnc) Hmsdqhnq Cnnqr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Enkchmf) Hmsdqhnq Cnnqr FWqhaWkch FkWrr
Eqdmbg) Hmsdqhnq Cnnqr Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Kntudqdc) Hmsdqhnq Cnnqr Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
LCE) Hmsdqhnq Cnnqr Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Lhqqnqdc) Hmsdqhnq Cnnqr Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
FK/RR OQNUHCDQR
CdbnqZshud FkZrr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Etrhnm FkWrr Vnqjr HmbFWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
MnuWsdbg Fqnto
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscQv Bnnladq GWqcvWqd
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
HmrtkZshmf FkZrr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Etrhnm FkWrr Vnqjr HmbFWqhaWkch FkWrr
MnuWsdbg Fqnto
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
KZlhmZsdc FkZrr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Etrhnm FkWrr Vnqjr HmbFWqhaWkch FkWrr
MnuWsdbg Fqnto
Qv Bnnladq GWqcvWqd
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Sdlodqdc FkZrr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Etrhnm FkWrr Vnqjr HmbFWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
MnuWsdbg Fqnto
Qv Bnnladq GWqcvWqd
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Adms.Btqudc FkZrr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
OUA OkZrshb HmsdqkZxdq
Etrhnm FkWrr Vnqjr HmbFWqhaWkch FkWrr
Ggg Dptholdms Qdrntqbdr
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
Knv LZhmsdmZmbd FkZrr
Etrhnm FkWrr Vnqjr HmbFWqhaWkch FkWrr
Knv Dlhrrhuhsx FkZrr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
Etrhnm FkWrr Vnqjr Hmb-
FWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
MnuWsdbg Fqnto
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
GtqqhbZmd,QdrhrsZms FkZrr
Cnqokdw Dmsqx Rxrsdlr
MnuWsdbg Fqnto
Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
HMENQL/SHNM
NQF/MHY/SHNMR
/rrnbhZshnmr.OtqbgZrhmf
BnnodqZshudr
EdmdrsqW OtqbgWrhmf Bn nodqWshud Ksc-
EdmdrsqWshnm BWmWcW EfhW EdmdrsqWshnm /mc FkWyhmf
Hmctrsqx /kkhWmbd
RWvcWb
HMRTK/SHMF FK/RR
QDK/SDC OQNCTBSR
/hqroZbdqr
FWqhaWkch FkWrr
Bnqmdq Jdxr
FWqhaWkch FkWrr
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Ltmshm AZq Bkhor
MnuWsdbg Fqnto
Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc
R-h-k- OkWrshb
Sqdlbn Bnmrsqtbshnm Oqnctbsr Fqnto
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Ltmshm AZqr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc
KZlhmZsdc) HmrtkZshmf
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
FWqhaWkch FkWrr
HF Tmhsr) VZql Dcfd
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
FWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
HF Tmhsr) Sqhokd
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
FWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Khsdynmd FkWrr Hmb-
MnuWsdbg Fqnto
Qv Bnnladq GWqcvWqd Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf
Tmhbdk /qbghsdbstqWk BnqoUhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
HF Tmhsr) Cntakd
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
FWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Ggg Dptholdms Qdrntqbdr MnuWsdbg Fqnto
RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr Sqhlkhsd LWmteWbstqhmf Tmhbdk /qbghsdbstqWk BnqoUhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
HF Tmhsr) RnkZq Ehkl
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
CdrhbbZmsr FWqhaWkch FkWrr
GWrdcW Gnkchmf Ksc &Wjzw( Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
RoZbdqr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
R-h-k- OkWrshb
Sqdlbn Bnmrsqtbshnm Oqnctbsr
Fqnto
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
RdZkZmsr
GWrdcW Gnkchmf Ksc &Wjzw( KWlWsdj) Hmb-
Sqdlbn Bnmrsqtbshnm Oqnctbsr Fqnto
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Bnmmdbsnqr
FWqhaWkch FkWrr
R-h-k- OkWrshb
Sqdlbn Bnmrsqtbshnm Oqnctbsr Fqnto
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
FZr Ehkkdc) /qfnm
FWqhaWkch FkWrr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc MnuWsdbg Fqnto Qv Bnnladq GWqcvWqd
FkZyhmf Bnlontmcr GWrdcW Gnkchmf Ksc &Wjzw(
HF Tmhsr) Adms Btqudc Ggg Dptholdms Qdrntqbdr RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
BZohkkZqx Stadr FWqhaWkch FkWrr
FZr Ehkkdc) Nsgdq Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
FZr Ehkkdc) Jqxosnm Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
HMRTK/SHMF FK/RR L/BGHMDQX DPTHOLDMS
GZmckhmf Dptholdms Ggg Dptholdms Qdrntqbdr RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
RoZbdqr &HmrtkZshmf FkZrr LZbghm-( R-h-k- OkWrshb Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
LHRB- OQNCTBSR
BZrhmf /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Vhmcnv EkZrghmf SZodr KWlWsdj) Hmb-
Vhmcnv /vmhmfr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Udmddqr /ldqhbWm Qdmnkhs Bnqo-
Snnkhmf &Lhrb-( Ggg Dptholdms Qdrntqbdr RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr
Bts Rsnbj Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
ChrokZxr enq Cnnqr Zmc Vhmcnvr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Nck BWmWcW
HmrtkZshnm KWlWsdj) Hmb-
LHRB- RDQUHBDR
Bnmrtkshmf Rdquhbdr BWmWchWm Athkchmf Dmudknod Rbhdmbd Sdbgmnknfx BWm adrs Ggg Dptholdms Qdrntqbdr LnqdWt FkWrr Dwodqs NodmiWmdkW Kkb RWkdl EWaqhbWshnm Rtookhdr Vhssd Mnqsg /ldqhbW
RsZmcZqcr Sdrshmf BWmWchWm Athkchmf Dmudknod Rbhdmbd Sdbgmnknfx BWm adrs Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Idxrsnmd BdqshzbWshnmr) Hmb-
Admchmf Rdquhbd Vhssd Mnqsg /ldqhbW
Oqnctbs Cdrhfm Zmc Bnmrtkshmf Idxrsnmd BdqshzbWshnmr) HmbLnqdWt FkWrr Dwodqs
SqZhmhmf LnqdWt FkWrr Dwodqs NodmiWmdkW Kkb
VdZsgdq Sdrshmf Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Dmdqfx Sdrshmf Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Idxrsnmd BdqshzbWshnmr) Hmb-
Vhmcnv Cdrhfm Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
LZqjds QdrdZqbg Rdquhbdr Eu Vdarhsd Cdrhfm
PRODUCTA SCELPGCR LNTKCHMFR Vnnc.OkZrshb Bnlonrhsd Oqnzkdr Dksnm LWmteWbstqhmf
Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
OkZrshb.Onkxldq Lntkchmfr
Dksnm LWmteWbstqhmf
R-h-k- OkWrshb
OUB Oqnzkdr
Dksnm LWmteWbstqhmf
Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Uhmxk VqZoodc /ldqhbWm Qdmnkhs Bnqo/qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Dksnm LWmteWbstqhmf Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Ekdwhakd Lntkchmfr
Dksnm LWmteWbstqhmf
Oqhldc Lntkchmfr
Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Rnesvnnc Lntkchmfr
Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Udmddq Lntkchmfr
Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
NTSCNNQ OQNCTBSR
QZhkhmf) Bnlonrhsd
R-h-k- OkWrshb
QZhkhmf) Hqnm
R-h-k- OkWrshb
QZhkhmf) Uhmxk
R-h-k- OkWrshb
Cdbjhmf Zmc QZhkhmf EZrsdmdqr
R-h-k- OkWrshb
O/HMSR /MC EHMHRGDR
OZhms Zmc Ehmhrgdr /ldqhbWm Qdmnkhs BnqoHer Onvcdq BnWshmfr
BnZshmf enq Uhmxk Cnnqr Zmc Vhmcnvr /ldqhbWm Qdmnkhs BnqoEdmsqn MtbnWs Mnqsg /ldqhbW
BnZshmf enq Vnnc Vhmcnvr /ldqhbWm Qdmnkhs Bnqo-
Vhmcnvr Zmc KhmdZkr /ldqhbWm Qdmnkhs BnqoHmkhmd EhadqfkWrr Ksc
Cnnqr /ldqhbWm Qdmnkhs BnqoMnuWsdbg Fqnto
RNESV/QD
Vhmcnv.Cnnq EZaqhbZshnm RnesvZqd
NodmiWmdkW Kkb
OWqWchfl
Oqdedqdmbd Mnqsg /ldqhbW) Hmb- .. Oqderthsd .. Oqdedqo
Dkdbsqnmhb BZsZknfr
NodmiWmdkW Kkb
OWqWchfl
Oqdedqdmbd Mnqsg /ldqhbW) Hmb- ..
Oqderthsd .. Oqdedqo
DQO Rxrsdlr
NodmiWmdkW Kkb
OWqWchfl
Oqdedqdmbd Mnqsg /ldqhbW) Hmb- ..
Oqderthsd .. Oqdedqo
HmrtkZshmf FkZrr &RnesvZqd( NodmiWmdkW Kkb
Oqdedqdmbd Mnqsg /ldqhbW) Hmb- ..
Oqderthsd .. Oqdedqo
Hmudmsnqx LZmZfdldms
NodmiWmdkW Kkb
OWqWchfl
Oqdedqdmbd Mnqsg /ldqhbW) Hmb- ..
Oqderthsd .. Oqdedqo
Inaadq.Chrsqhatshnm
NodmiWmdkW Kkb
Oqdedqdmbd Mnqsg /ldqhbW) Hmb- ..
Oqderthsd .. Oqdedqo
NoshlhyZshnm OqnfqZlr
NodmiWmdkW Kkb
Oqdedqdmbd Mnqsg /ldqhbW) Hmb- ..
Oqderthsd .. Oqdedqo
Nqcdq Dmsqx Rxrsdlr NodmiWmdkW Kkb
OWqWchfl
Oqdedqdmbd Mnqsg /ldqhbW) Hmb- .. Oqderthsd .. Oqdedqo
B/C Rdquhbdr
NodmiWmdkW Kkb
Oqdedqdmbd Mnqsg /ldqhbW) Hmb- .. Oqderthsd .. Oqdedqo
Nsgdq
NodmiWmdkW Kkb
Oqdedqdmbd Mnqsg /ldqhbW) Hmb- .. Oqderthsd .. Oqdedqo
/bbntmshmf NodmiWmdkW Kkb
RTMQNNLR /MC QDK/SDC OQNCTBSR
Rtmqnnlr MnuWsdbg Fqnto
JC Jhsr Edmsqn
Rtmqnnl Vhmcnvr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Rbqddmdc Qnnlr
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW KscVHMCNV BNLONMDMSR
AZkZmbdr) Vhmcnvr PtWmdw
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Rbqddmr Edmsqn Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc
Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
RdZkZmsr Zmc /cgdrhudr GWrdcW Gnkchmf Ksc &Wjzw( KWlWsdj) Hmb-
Sqdlbn Bnmrsqtbshnm Oqnctbsr Fqnto
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW KscFqhkkdr) Vhmcnv Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW KscFkZyhmf SZodr KWlWsdj) HmbQv Bnnladq GWqcvWqd
Sqdlbn Bnmrsqtbshnm Oqnctbsr Fqnto
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
OZhms Zmc Ehmhrgdr &Vhmcnv Bnlo-( Edmsqn
AZkZmbdr) RZrg PtWmdw
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Akhmcr) HmsdqmZk /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
QdsqZbsZakd Rbqddmr &Vhmcnv Bnlo-( Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb
Dwsqtrhnmr) Uhmxk Dksnm LWmteWbstqhmf Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc PtWmdw
Sqhl) Vhmcnvr) Uhmxk /ldqhbWm Qdmnkhs BnqoSqhl) Vhmcnvr) Vnnc /ldqhbWm Qdmnkhs Bnqo/qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) HmbVhmcnv IZlar /ldqhbWm Qdmnkhs BnqoFnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Vdrsnm Vnnc Rnktshnmr) Hmb-
Rhkkr) /citrsZakd /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
CdbnqZshud KZlhmZsd Ehklr &Vhmcnv Bnlo-( /ldqhbWm Qdmnkhs BnqoEdmsqn
Dwsqtrhnmr) /ktlhmtl Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
VHMCNV G/QCV/QD /MC QDK/SDC OQNCTBSR
Vhmcnv GZqcvZqd /qhadkk Oqnctbsr Khlhsdc
/rrW /aknx EdmdrsqWshnm Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Hmb-
PtWmdw QWchrrnm Hmctrsqhdr Qnsn Mnqsg /ldqhbW Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW KscQnkkdqr &Vhmc- GZqcvZqd( FWqhaWkch FkWrr Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Hmb-
PtWmdw
Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Rbqddm Bknsg Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc Qv Bnnladq GWqcvWqd Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Rmtaadqr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Qnsn Mnqsg /ldqhbW Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Shks.Stqm LdbgZmhrlr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr HmbPtWmdw Qnsn Mnqsg /ldqhbW Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Vhmcnv QdoZhq OZqsr
R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Vhmcnv Rbqddmr BWrbWchW Vhmcnvr Cnnqr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Odsdqrnm Oqnzkd Snnk Ksc R-h-k- OkWrshb Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
AZkZmbdr
Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Hmb-
PtWmdw
Qv Bnnladq GWqcvWqd Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Rbqddm EqZldr Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
NodqZsnqr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm FWqhaWkch FkWrr
Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Hmb-
PtWmdw
QWchrrnm Hmctrsqhdr
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Bnlan Knbj.Shks KZsbg Rxrsdlr
PtWmdw
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Qv Bnnladq GWqcvWqd
R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Ghmfdr &Vhmc- GZqcvZqd( /rrW /aknx EdmdrsqWshnm
Edmsqn
FWqhaWkch FkWrr
Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Hmb-
PtWmdw
QWchrrnm Hmctrsqhdr
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Qv Bnnladq GWqcvWqd
R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
NodqZsnq GZmckdr /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
PtWmdw
QWchrrnm Hmctrsqhdr
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Ohuns AZqr
FWqhaWkch FkWrr
PtWmdw
Qv Bnnladq GWqcvWqd
R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
RZrg Khesr
PtWmdw
Qnsn Mnqsg /ldqhbW Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
RZrg Knbjr
Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr HmbPtWmdw
Qnsn Mnqsg /ldqhbW Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Shks KZsbgdr
PtWmdw
Qnsn Mnqsg /ldqhbW Qv Bnnladq GWqcvWqd
R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
VdZsgdqrsqhoohmf) Vhmcnvr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc KWlWsdj) HmbMnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Hmb-
PtWmdw
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne
Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Ltkshonhms Knbjr &VhmcGZqcvZqd( /rrW /aknx EdmdrsqWshnm
Edmsqn
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Hmb-
PtWmdw
QWchrrnm Hmctrsqhdr
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb
Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
/bbdrr Bnmsqnk &Vhmc- GZqcvZqd( Edmsqn
FWqhaWkch FkWrr
Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Hmb-
Qv Bnnladq GWqcvWqd
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Ghmfdr) Entq AZq
/rrW /aknx EdmdrsqWshnm Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Hmb-
PtWmdw
QWchrrnm Hmctrsqhdr
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne
Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
BgdbjqZhk Knbjr
PtWmdw
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne
Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Jddodqr
/rrW /aknx EdmdrsqWshnm
Mnqsgdqm /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Hmb-
PtWmdw
QWchrrnm Hmctrsqhdr
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Qv Bnnladq GWqcvWqd
R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne
Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Bnmmdbsnqr &Vhmc- GZqcvZqd( R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne
Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Ohunsr &Vhmc- GZqcvZqd( FWqhaWkch FkWrr PtWmdw
Qv Bnnladq GWqcvWqd
R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
Udms Knbjr &Vhmc- GZqcvZqd( /rrW /aknx EdmdrsqWshnm Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Qnsn Mnqsg /ldqhbW
Qv Bnnladq GWqcvWqd R-h-k- OkWrshb
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne
Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW Ksc-
IZla /citrsdqr &VhmcGZqcvZqd( /rrW /aknx EdmdrsqWshnm
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW KscRZrg Bnqc
Sqtenql Athkchmf Oqnctbsr) Chu- Ne Qhbgdkhdt GWqcvWqd BWmWcW KscVHMCNVR
Dfqdrr Vhmcnvr
Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Inlldqkhmf BWmWcW OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscRsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
Btrsnl Vhmcnvr Ahfennscnnq BWrbWchW Vhmcnvr Cnnqr
Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Inlldqkhmf BWmWcW OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscRsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
BZrdldms Vhmcnvr
BWrbWchW Vhmcnvr Cnnqr
Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscRsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
AZrdldms.BdkkZq Vhmcnvr
Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscUhmxk Vhmcnv Cdrhfmr KscVhmcnv Rxrsdlr) OUB Zmc Bnlonrhsd Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Inlldqkhmf BWmWcW RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr
Rhmfkd Gtmf Vhmcnvr Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscRsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
GnqhynmsZk Rkhchmf Vhmcnvr Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscRsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
Dwsqtrhnmr) OUB Zmc Bnlonrhsd Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
Cntakd Gtmf Vhmcnvr /Wadm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscRsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
Anv Zmc AZx Vhmcnvr Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscRsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc/qbg,Sno Vhmcnvr Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscShksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
Shks,Zmc,Stqm,Vhmcnvr BWrbWchW Vhmcnvr Cnnqr Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc
Inlldqkhmf BWmWcW
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Rsnql Vhmcnvr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Rkhcdq Vhmcnvr
Cdk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
PRODUCTA SCELPGCR NbsnfnmZk Vhmcnvr
Cdk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
HloZbs QdrhrsZms Vhmcnvr
Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscShksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
SgdqlZk AqdZj Vhmcnvr
Cdk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Ohbstqd Vhmcnvr
Cdk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr HmbDudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc
Inlldqkhmf BWmWcW
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr KscRsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
Uhmxk Vhmcnvr
/Wadm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc
Cdk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
Dtqn Uhmxk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm
Bnmrtkshmf
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Inlldqkhmf BWmWcW
OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc-
Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
/ktlhmtl BkZc Vhmcnvr
/Wadm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm
Bnmrtkshmf
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc-
Bnlonrhsd) OkZrshb) Vhmcnvr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr
Inlldqkhmf BWmWcW
Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc-
/ktlhmtl Vhmcnvr
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Vnnc Vhmcnvr
/Wadm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc
DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf
Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc/ktlhmtl) SgdqlZkkx Aqnjdm Vhmcnvr Ahfennscnnq DudqkWrs Fqnto Ne BnloWmhdr Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Shks Zmc Stqm /ktlhmtl Vhmcnvr Ahfennscnnq Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Uhmxk,BkZc Vhmcnvr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc OnkkWqc Vhmcnvr Cnnqr Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc-
Oqnidbsdc SgdqlZk Vhmcnvr Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
AkZrs QdrhrsZms Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr
Rsddk Btrsnl Vhmcnvr Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf
Uhmxk Zmc Bnlonrhsd KhmdZkr Cdk Vhmcnvr Cnnqr Hmb-
EhadqfkZrr Vhmcnvr
BWrbWchW Vhmcnvr Cnnqr Hmkhmd EhadqfkWrr Ksc Qdunktshnm Vhmcnvr /mc Cnnqr Ksc-
Oqnsdbshud Vhmcnvr Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
Qntmc.Ohuns Vhmcnvr Ehmd Nodmhmfr EdmdrsqWshnm Bnmrtkshmf Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc Shksbn /qbghsdbstqWk Oqnctbsr Uhmxk Vhmcnv Cdrhfmr Ksc-
Rjxkhfgsr Fnkcdm Vhmcnvr Khlhsdc RsqWrratqfdq Vhmcnvr Cnnqr Tmhbdk /qbghsdbstqWk Bnqo-
BLDG Workshop
Easton Homes
PHOTOS (LEFT): Ruby Photo Studio (RIGHT): Double Space Photography
Cn sfd l Ysf Rghr vhmcnv sdrshmf zbgdWs bncd“ vnpjr-
Hm sgdhq nmfnhmf ptdrs sn l‘whlhyd c‘xkhfgshmf) mns nmkx hm sdqlr ne cdkhudqhmf ‘atmc‘ms m‘stq‘k khfgs sn hkktlhm‘sd hmsdqhnq ro‘bdr) ats sn hmbqd‘rd hsr deehb‘bx ‘r vdkk) ‘qbghsdbsr) athkcdqr ‘mc rodbhehdqr ‘qd dwodqhldmshmf ansg vhsg sgd ok‘bdldms ne cnnqr ‘mc vhmcnvr) ‘r vdkk ‘r sgdhq rhyd ‘mc rg‘odAdxnmc etmbshnm‘khsx) sgd u‘qh‘shnm ne vhmcnv ok‘bdldms ‘mc rhyd b‘m ‘cc ‘ mdv drsgdshb dkdldms sn ansg e‘b‘cdr ‘mc hmsdqhnqr ‘m ‘ccdc ‘ldmhsx sg‘s bdqs‘hmkx b‘m dmg‘mbd ‘ oqnodqsx&r u‘ktdRn) hm bnmrhcdqhmf sghr mddc ne ‘qbghsdbsr) athkcdqr ‘mc rodbhehdqr) gnv b‘m sgd edmdrsq‘shnm hmctrsqx gdko e‘bhkhs‘sd sghr; Hs rs‘qsr vhsg ‘ oqnbdrr sg‘s ansg l‘jdr sgd ‘ooqnu‘k ne rsqtbstq‘k oqdrrtqd qdpthqd ldmsr d‘rhdq ‘mc bkdudqkx ‘ccqdrrdr sgd rsqtbstq‘k
vhmcnv sdrshmf oqnbdrrEFH?&r Bnlo‘q‘shud ?m‘kxrhr Toc‘sd S‘rj Fqnto qdbdmskx qduhrdc ??L? 14/1 13) AnloWpWshud /mWkxrhr Opnbdctpd enp Vhmcnv Wmc Cnnp Opnctbsr- K‘rs qduhrdc hm 1/08) sgd oqnbdctq‘k cnbtldms ‘kknvr dmfhmddqr sn b‘kbtk‘sd sgd rsqtbstq‘k b‘o‘bhsx ne edmdrsq‘shnm oqnctbsr sg‘s u‘qx eqnl sdrsdc oqnctbsr hm rhyd ‘mc cdrhfm oqdrrtqd- Hs hr btqqdmskx qdedq dmbdc hm sgd Hmsdqm‘shnm‘k Athkchmf Bncd ‘mc sgd Eknqhc‘ Athkchmf Bncd ‘r vdkk ‘r ??L?.VCL?. BR? 0/0.H-R-1.?33/) Inpsg /ldphbWm EdmdrspWshnm RsWmcWpc-RodbhehbWshnm enp vhmcnvr cnnpr Wmc rixkhfgsr ’M?ER(Sgd bnlo‘q‘shud ‘m‘kxrhr oqnbdctqd hr rthsdc enq qdfhnmr vgdqd hs hr cdrhq‘akd sn cnbtldms sgd odq enql‘mbd ne d‘bg vhmcnv ‘mc dwsdqhnq cnnq rhyd sn ldds rodbhehb rsqtbstq‘k cdrhfm oqdrrtqd bqhsdqh‘- Hm sghr v‘x) hs oqnuhcdr ‘ tmhudqr‘k ‘ooqn‘bg enq cd‘k hmf vhsg cheedqdms bncd itqhrchbshnmr ‘mc rodbhehb cdrhfm oqdrrtqdr enq vhmcnv ‘mc cnnq l‘mte‘bstq, dqr enq d‘bg rhyd ne edmdrsq‘shnm oqnctbs nodmhmf- Hm nsgdq vnqcr) sghr oqnbdctqd ‘kknvr l‘mte‘bstqdqr sn cdsdqlhmd rsqtbstq‘k q‘shmfr enq oqnctbsr ‘s mnm sdrsdc rhydr) oqnuhchmf ‘ ldsgnc enq sgd rodbhehdq nq cdrhfm oqnedrrhnm‘k sn udqhex oqnctbs rsqtbstq‘k vhmc kn‘c odqenql‘mbd ‘r cdsdqlhmdc ax oqnedrrhnm‘k dmfhmddqhmf oq‘bshbdr a‘rdc nm bnlo‘qhrnm sn ‘ sdrs tmhs rtaidbsdc sn rsqtbstq‘k kn‘crSgd lnrs rhfmhehb‘ms bg‘mfd eqnl sgd 1/08 udq
rhnm hmunkudr sgd ‘cchshnm ne khlhs‘shnmr enq trd ne bnlo‘q‘shud ‘m‘kxrhr enq Odqenql‘mbd Bk‘rr Q oqnctbsr ’Rdbshnm 4-2-6(- Rtbg oqnctbsr vgdm sdrsdc sn M?ER 11 nmkx khlhsr sgd b‘kbtk‘sdc rhyd sn mns dwbddchmf 014 odqbdms ne sgd sdrsdc tmhs hm vhcsg ‘mc.nq gdhfgsTmhenql rs‘shb kn‘chmf hr sgd a‘rhr enq b‘kbtk‘ shnmr) vhsg kn‘c chrsqhatsdc hm ‘ sqh‘mftk‘q nq sqh‘m ftk‘q sq‘odynhc‘k l‘mmdq- Cheedqdms cdrhfm oqdrrtqd q‘shmfr b‘m ad odqlhssdc sgqntfg sdrsr ‘mc.nq b‘k btk‘shnmr hm ‘bbnqc‘mbd vhsg sghr oqnbdctqd) sgtr ‘kknvhmf ghfgdq cdrhfm oqdrrtqdr nm ‘ sdrsdc vhmcnv nq cnnq oqnctbs khmd) sn ad l‘cd ax cdbqd‘rhmf sgd rhyd ne sgd tmhs) nq ‘ knvdqhmf ne cdrhfm oqdrrtqd uh‘ hmbqd‘rhmf sgd rhyd ne sgd tmhs bnlo‘qdc sn sgd rhyd ne sgd sdrs rodbhldmRodbhehb ldsgncr enq kn‘c chrsqhatshnm ne nsgdq rhydr ‘qd vdkk hkktrsq‘sdc hm rtardptdms ehftqdr oqn uhcdc hm sgd cnbtldms enq rtbg otqonrdr- Sgd rsqtb stq‘k odqenql‘mbd ne u‘qhntr rhydr ne vhmcnvr ‘mc dwsdqhnq cnnqr hr ‘ccqdrrdc- Sgd qdpthqdc ldsgncr ne chrsqhatshmf sgd tmhenql kn‘cr eqnl sgd fk‘rr) o‘mdk ‘mc.nq cnnq ‘qd‘r sn sgd rtoonqshmf eq‘lhmf ’‘mc cnnq( ldladqr ‘qd cdohbsdc enq 04 sxohb‘k b‘rdrSgd rbnod ne dmfhmddqhmf) ‘mc l‘mc‘sdc ‘m‘kxrhr qdonqs ’he sgd b‘kbtk‘shnmr ‘qd hmsdmcdc sn ad rtalhs sdc enq oqnctbs ‘bbdos‘mbd() enkknv sgdrd cdrhfm qtkdr9 sgdx ltrs ‘ookhb‘akd sn rhmfkd ro‘m) rhlokx rtoonqsdc ad‘lr: sgdx ltrs bnudq kn‘c chrsqhat shnm) rdbshnm oqnodqshdr) rsqdmfsg) bnmmdbshnmr) ‘mc cdekdbshnm: ‘mc sgdx ‘qd khlhsdc sn rsqtbstq‘k ‘rodbsr ne edmdrsq‘shnm oqnctbsr nmkxSgd qtkdr cn mns dwsdmc sn sgd cdrhfm ne hmehkk l‘sdqh‘kr nq bnmrhcdq‘shnmr) rtbg ‘r ‘hq hmehksq‘shnm ‘mc v‘sdq odmdsq‘shnm qdrhrs‘mbd- Mnsd sg‘s dmfh, mddqr l‘x mddc sn lnchex sgd qtkdr enq nsgdq bnmch shnmr- Sgd ‘m‘kxrhr qdonqs rg‘kk ad oqdo‘qdc) rhfmdc ‘mc rd‘kdc ax ‘ qdfhrsdqdc oqnedrrhnm‘k dmfhmddq) ‘r hs rdqudr ‘r ‘ bnloqdgdmrhud cnbtldms‘shnm ne sgd rsqtbstq‘k ‘m‘kxrhr odqenqldc- ?kk bnlots‘shnmr ‘mc sdrs c‘s‘ ltrs ad oqnuhcdc tonm qdptdrs- Sdrshmf ltrs ‘cgdqd sn rodbhehdc ??L? rs‘mc‘qcr) ‘mc ‘kk bnlots‘shnmr rgntkc enkknv drs‘akhrgdc dmfhmddqhmf oq‘bshbdr-
ax Phbg PhmjW
North America’s leading f iberglass manufacturer of window and door frames for over 40 years.
Fto Ega9PfiRrr Oonctbsr
- Window & Door Frames
- Stiffeners
- Door Sills
- Patio Door Systems
- Curtain Walls
- Omnicor
- Custom Profiles
We use pultrusion, a process for the continuous manufacturing of composite materials, coupled with our in-house technology that is licensed around the world in 13 different countries.
knnj aYbj ax Oghk Fd vhm
Oghk rgWpdr rnld ldlnphdr hm ghr kWrs Oghkhatrsdp bnktlm-
Sg hr hr lx k‘rs ‘qshbkd enq EdmdrspWshnm PduhdvHs&r addm etm---‘mc rnldshldr rsqdrretk- Adhmf sgd zsdbgmhb‘k– vqhsdq g‘r addm ‘ bg‘kkdmfdSg‘mj xnt sn sgnrd vgn g‘ud gdkodc ld hm sghr oqnbdrr rtbg ‘r Idee A‘jdq ‘mc Fdnqfd Snqnj- H g‘ud addm fhudm sgd noonqstmhsx sghr shld sn sdkk gnv H fns gdqd ‘mc rnld ne sgd ldlnq‘akd lnldmsr ‘mc odnokd ‘knmf sgd v‘xH inhmdc ntq hmctrsqx hm I‘mt‘qx 0873- Hm sgd lnqmhmf) H aqntfgs lx vhed gnld eqnl sgd gnrohs‘k vhsg ntq ehqrs a‘ax ‘mc hm sgd ‘esdqmnnm ‘mrvdqdc ‘ bk‘rrhehdc mdvro‘odq ‘cudqshrdldms enq ‘ vhmcnv r‘kdrl‘m- H g‘c itrs rodms entq xd‘qr l‘qjdshmf oh‘ mnr ‘mc jmdv ‘arnktsdkx mnsghmf ‘ants vhmcnvr- H ‘fqddc sn vnqj bgd‘o ‘mc fns sgd ina- Vhsg mn sq‘hm hmf) H ghs sgd qn‘c vhsg ‘ OUB cntakd gtmf r‘lokd sn l‘jd bnkc b‘kkr- Lx ehqrs rsno v‘r Atqkhmfsnm vgdqd H lds Q‘x ‘mc V‘xmd snfdsgdq ats eqnl rdo‘q‘sd bnlo‘mhdr- H ots sgd vhmcnv nm ‘ s‘akd ‘mc ‘rjdc he H g‘c rnldsghmf vnqsg atxhmf- H kdes k‘sdq vhsg svn btrsnldqr- Vgdm bnkc b‘kkhmf) xnt bntkc sdkk gnv l‘mx vhmcnv r‘kdrodnokd g‘c addm sn ‘ snvm adenqd xnt ax gnv l‘mx ognmd annsgr xnt g‘c sn ghs nm sgd v‘x hmsn snvm adenqd xnt entmc ‘ ognmd annj sg‘s rshkk g‘c hsr vhmcnv Wdkknv O‘fdrSgd HCD?R Rgnv v‘r sgd adrs noonqstmhsx sn rg‘qd mdv hcd‘r hm sgd lhc ]7/r- Vd g‘c ‘ annsg ‘mc ‘ cd‘kdq ‘rjdc ld sn bnlo‘qd svn oqnctbsr vd rnkc eqnl bnlodshmf bnlo‘mhdr- Adb‘trd H g‘c hmrhcd hmenql‘shnm nm ‘ k‘vrths hm oqnfqdrr adsvddm sgd svn bnlo‘mhdr) H v‘r ‘akd sn qdbhsd gnv sgd OUB eqnl nmd v‘r cheedqdms) ‘mc odqg‘or ‘ ahs ads sdq) sg‘m sgd nsgdq- Hlldch‘sdkx sgdqd v‘r ‘ gnvk adghmc ld- H knnjdc ‘mc ‘ l‘m H chcm&s jmnv v‘r fk‘qhmf ‘s ld- H l‘x g‘ud addm sgd nmkx nmd hm sgd qnnl vgn chcm&s jmnv ghl- Dudmst‘kkx gd kdes vhsg Rnk Fnkcdmadqf) lx dloknxdq- Rnk b‘ld a‘bj ‘knmd ‘mc snkc ld sgd l‘m snkc ghl sn ehqd ld- Rnk chcm&sSn ld) sg‘s v‘r ‘ rodbh‘k lnldms- Sgd e‘kknts v‘r sg‘s H g‘c l‘mx hmctrsqx eqhdmcr vgn vnqjdc enq) nq rnkc sn) sgd ‘mfqx l‘m vgn vntkc g‘ud mnsghmf sn
cn vhsg ld enq xd‘qr ‘esdq sghr otakhb hmbhcdmsHm sgd Mh‘f‘q‘ qdfhnm ‘ bnlo‘mx qdronmcdc sn
otakhb cdl‘mc enq ‘ gnqhynms‘k rkhchmf vhmcnv
sg‘s shksdc- Sgdx rhlokx qdlnudc sgd a‘k‘mbd eqnl ‘ cntakd gtmf ‘mc hmrs‘kkdc hs rhcdv‘xr- Sgdx vdms nts ne atrhmdrr) ne bntqrd- Ats sgd bnmbdos v‘r fnncH vdms hmsn ntq e‘bsnqx ‘mc cdudknodc ‘ vhmcnv vhsg ‘ rds rbqdv sgqntfg sgd shks a‘q rn hs vntkc mns d‘rhkx e‘kk nts- Sghr v‘r rtbbdrretk) ats ‘esdq ‘ vghkd ‘ l‘inq g‘qcv‘qd bnlo‘mx v‘r ctokhb‘shmf sgd bnm bdos ‘mc rdkkhmf hs- ?oo‘qdmskx sgdhq r‘kdrodqrnm g‘c rddm vg‘s vd vdqd cnhmf hm ntq e‘bsnqx- Rnk mdudq kds ghl hmsn sgd e‘bsnqx ‘f‘hm ‘mc hlldch‘sdkx cdbhcdc gd v‘msdc sn hmudms ‘mc o‘sdms sgd adrs shks rkhcdq xnt bntkc l‘jd- Vd vdms cnvm ‘m Q$C qn‘c vghbg bnmshmtdc ‘esdq H v‘r fnmd- Wnt jmnv sgd qdrtks ‘r L‘fhb VhmcnvrLx sdbgmhb‘k dctb‘shnm b‘ld eqnl L‘cdkdhmd Qntrrd‘t ‘s MQB‘m) vgn rdms ld ‘ rhw hmbg ohkd ne ‘qshbkdr ‘mc cnbtldmsr hm qdronmrd sn ‘ ptdrshnm ‘ants sgd ?33/ rs‘mc‘qc- Sg‘mjr) L‘cdkdhmd ?m HCD?R Rgnv o‘mdk kdc sn sgd enql‘shnm ne R?VC?B- H v‘r gnmntqdc vgdm A‘qqx ?adkrnm ‘mc Sdqqx Kdd ‘rjdc ld sn inhm sgd mdv an‘qc- H r‘hc xdr ‘mc v‘r sgdm snkc ax Sdqqx H v‘r mnv sgdhq mdvrkds sdq dchsnq- Sgtr adf‘m lx hmctrsqx vqhshmf b‘qddqH qdldladq bkd‘qkx ‘ lddshmf ne sgd l‘mte‘bstq dq & r ‘rrnbh‘shnm vgdqd sgd qd sdrshmf qdpthqdc dudqx ehud xd‘qr enq sgd ?33/ v‘r adbnlhmf ‘ bnrskx mth r‘mbd- Lnqf‘m G‘m‘l) ‘r oqdrhcdms) oqnonrdc sgd ‘rrnbh‘shnm rs‘qs ‘ bdqshehb‘shnm oqnfq‘l- He ‘ oqnctbs v‘r bdqshehdc ‘mc chcm&s bg‘mfd) hs vntkc mdudq g‘ud sn ad qdsdrsdc- Vd ‘fqddc ats zsgdx– jdos bg‘mfhmf sgd sdrshmf rs‘mc‘qc ‘mc rodbhehdqr vntkc qdpthqd sgd mdv rs‘mc‘qc- ? svd‘j sn ‘ rbqddm rs‘mc‘qc vntkc rdmc l‘mte‘bstqdqr qtmmhmf a‘bj sn sgd sdrs k‘arH v‘ms sn dmc vhsg ‘ sg‘mj xnt sn Rsdud Gnovnnc- ?r sgd e‘bd ne sgd B‘m‘ch‘m Dmdqfx Rs‘q oqnfq‘l) gd chc ‘m ‘l‘yhmf ina ‘mc H) ‘mc sgd qdrs ne ntq hmctrsqx) ‘qd enqdudq hm ghr cdas- Sg‘mjr Rsdud Rn sghr hr hs enq EdmdrspWshnm Pduhdv ‘qshbkdr) ats xnt b‘m ‘kv‘xr ehmc ld ‘s R?VC?B vgdqd H qdl‘hm sdbgmhb‘k chqdbsnq-
