__MAIN_TEXT__

Page 1

GLASILO

DRUŠT VA UPOKOJENCEV LIMBUŠ - PEKRE FEBRUAR 2016

ŠT. 13, LE TO XIII

Š JUBILEJ A N

30

VABILO Vabimo vas na 30. obletnico društva in QDUHGQLOHWQL2EþQL]ERU Društva upokojencev Li-Pe, ki bo v torek, 29. marca 2016, ob 16. uri v DOMU KULTURE V PEKRAH. ýHJODVLORýLYþLYLQVHGDQMH]LPHQRP/L3H YVHOHWQLNH]ERJDVWYRPSLVDQHEHVHGHLQãHVOLNH YNQMLJR]YHåHPRGUXãWYDQDãHJDERJDWLVRDQDOL þODQVWYDPQRJHJDGHMDQMDNLVRGUXãWYXWRQGDMDOL NRRGXVWDQRYLWYHGRGDQDãQMLKYVHKXVWYDUMDOQLKGQL GHMDYQRVWWUHWMHJDåLYOMHQMVNHJDREGREMDVHYUWL VDMMHVUHþDQMþODQVWYD'8/L3HYNUDMLKQDãLKUHVRELOR YVDNRPXUSRLQWHUHVXVHVUHþDQMPQRãWYRMH]JRGLORQDM ERURþQRGHORSHWMHNHJOMDQMHDO‫ד‬UHNUHDFLMD ãDKLQOLNRYQRXVWYDUMDQMHSDL]OHWQLãWYRNRWUHODNVDFLMD )â

1DãDEDUND'8/L3HVUHþQRSORYHåHOHW


DOBITNIKI PRIZNANJ

BREZ ODLI^NE EKIPE NI DOBRE ZAKUSKE

DOMA IN DRUGJE PO NAPORNEM DELU RO^NODELSKE SKUPINE PEKRE OB KONCU LETA

SRE^ANJE PEVK LJUDSKIH PESMI V RUŠAH

OGLED MEDICINSKE FAKULTETE MARIBOR

STAREJŠI ZA STAREJŠE V KUNGOTI


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



Glasilo DruĹĄtva upokojencev Li-Pe, LimbuĹĄ - Pekre, 2E%ODĂĽRYQLFL/LPEXĂŁ7HO HPDLOOLSHWDMQLVWYR@JPDLOFRPZZZGXOLSHVL

.2/2)21

9SUHWHNOLKOHWLKMHELORL]GDQLKãWHYLONJODVLOD]LPHQRPýLYýLY GR  LQãWHYLON]LPHQRP/L3H RGGR  *ODVLOREHOHåLãWHYLONRLQOHWR;,,, Uredniški odbor: )UDQF2ãOMDNRGJRYRUQLXUHGQLN )UDQMRâDXSHUOJODYQLXUHGQLN 'UDJR.ROHWQLNLQ9LOPD0DMHUOHþODQD Jezikovni pregled: Vilma Majerle Fotografije: Drago Koletnik Oblikovanje in tisk:835,17GRR/LPEXã Naklada:L]YRGRY *ODVLORMH]DþODQHEUH]SODþQR 3URVWRYROMQHSULVSHYNHMHPRåQRQDND]DWLQD7556,


.$=$/296(%,1(



'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( 1$-75,1$-67,/(71,.*/$6,/$ª/LSH©.27'$5,/2A/$167986(=*2',  '(6(7/(7-$75,'58>792/L3H>(#,9,  '8/L3H18',$.7,912-(6(1#,9/-(1-$A/$16798 ,1/2.$/1,6.831267,  6./,&,1'1(91,5('5('1(*$/(71(*$2%A1(*$=%25$  326/291,.2%A1(*$=%25$'8/,0%8>3(.5(PDUHF  3252A,/22'(/8'8/L3H9/(78 7 3252A,/27$-1,&('8=$/(72  35(*/('6./(32982'892',-6(.&,-,1=$831,.299/(78  ),1$1A123252A,/2'58>79$=$/(72  3252A,/21$'=251(*$2'%25$'8/L3H  .$-96(6029/(78235$9/-$/,9ª65(A(9$/,>A8'8/L3H©  352*5$0'(/$'8/,0%8>3(.5(=$/(72  35('/2*),1$1A1(*$1$A57$=$/(72  =$831,.,—1(35(&(1/-,9$3202A35,'(/29$1-8'58>79$  $.7,912/(7252A12'(/6.(6(.&,-(ª6320,1A,&(© /,0%8>9/(78  3(9.(/-8'6.,+3(60,ª6320,1A,&(©/(723265(%51(0-8%,/(-8 ,132*/('1$35(-  52A12'(/6.$6(.&,-$3(.5(  0(>$1,3(96.,=%25'8/,0%8>3(.5( 0H3='8/L3H  1$6723,,1'26(#.,9/(78  .(*/-$>.$6(.&,-$±1$>,863(+,9/(78  5(.5($&,-6.$6(.&,-$±5(.5($&,-$=$67$5(->( PLWHORYDGLPRSULGL^HWL   ,19(1785$  35(*/('$.7,91267,>$+296.(6(.&,-('8/L3H9/(78  89(/-$9/-$6(129$/,.291$6(.&,-$  ,=/(71,>.$6(.&,-$±,=/(7,1$6='58#8-(-2,15$'267,-2  '(6(7/(7ª35267292/-679$©9/,0%8>83(.5$+,1/$=1,&,  02-('2*2',9>A,1(35,'(/8ª67$5(->,=$67$5(->(© VPH^QHSDWXGLPDQMVPH^QH   6.83,1$67$5,+/-8',=$6$023202Aª320/$'©  %(6('(2ý/$1,+'8/,3(  A/$1,'8/,0%8>3(.5(9'2029,+67$5(->,+  /(.$51$/,0%8>  ,0$02-2±832.2-(16.2.$57,&28*2'1267,  9$51,1$67$5$/(7$  9=$-(01$9$58+='5$9-$  025'$1(9(67(  A$6$832.2-(1&8=0$1-.8-(  2%9(67,/$'8=$A/$16792  1$60(+1,026(692-,*(1(5$&,-,  .$.26(0635(-(/,1.$.2,=9$-$09/2*2=$831,.$9'8  =$831,.,'58>79$  9/(786026(=$96(/(-326/29,/,  326(%(16320,19(/-$$.7,91,032.2-1,0A/$120'8/L3H 


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



1$-75,1$-67,/(71,.*/$6,/$ª/LSHŠ .27'$5,/2A/$167986(=*2', VLORP ýLYýLY VH MH SR SHtih ťtevilkah uveljavilo novo GRPLãOMHQR LPH JODVLOD /L3HNLMHYHÞSRPHQVNRVDM SUHGVWDYOMDVLPEROQRVORYHQVNRQDFLRQDOQRGUHYROLSRMH NUDWLFDQDãLKGYHKNUDMHYQLK VNXSQRVWLRGNRGHUMHYHÞLQVNRÞODQVWYRLQMHKNUDWLNUDWLFDGUXãWYDVNDWHULPVHQD QDMNUDMãLPRüQLQDÞLQSUHGVWDYOMDPRYMDYQRVWL=DY]HW GROJROHWQLXUHGQLNYVHELQVNL oblikovalec, zbiralec prispevkov, pisec rim, organizator izGHODYHLQKNUDWLGLVWULEXWHUQD okratno glasilo Lipe ima NROHVXNLMHJODVLORWXGLYYHOLob naslovu zapisano za- NLPHULUD]YR]LONÞODQRPGUXSRUHGQRãWHYLONRLQ ãWYDMHELOüDOSUHKLWURSUHKNUDWL;,,,NRWOHWRL]KDMDQMD PLQXOLÞODQ'8(GR3ãXQGHU ,QÞHSUDYMH]DPQRJHYUDüHverne trinajstica nepriljubljena 3RQMHJRYLQHQDGQLVPUWLVHP LQ]ORYHãÞDãWHYLONDSRJOHMPR QDSURãQMRWHGDQMHL]MHPQR bistvo ťtevilke trinajst z nje- ]DY]HWHSUHGVHGQLFH'8/Lne pozitivne strani, kot jo vi- 3H7HMH3DYNRYLÞüDOüHWXGLMRQHNDWHUDYHOLNDVWDURGDY- GLSUHPLQXOHYODQVNHPOHWX QDOMXGVWYD SUHY]HOXUHGQLãWYRLQ]DPDQR je urejanje glasila s ťtevilkami Za Kitajce je 13 sre~no ťte- RGYOHWXGRVHGDQMH vilo, za Afri~ane tudi, v sta- ãWHYLONHYOHWX1HNDrem Egiptu je bila trinajstica NRVWDQGDUGQRVRQDQL]DQLY magi~na ťtevilka. Majevski JODVLOXSULVSHYNLSRURÞLODQDkoledar je usklajen s trinajsti- ÞUWLLQYHVWLVDMVRVHXYHOMDmi lunarnimi meseci. Na eno- YLOLVNORSLNRWVR,]YRGVWYD dolarskem bankovcu se trinaj- GUXãWYDäLYOMHQMHGHORLQQDstica velikokrat ponovi‌ ÞUWLGUXãWYHQLKVHNFLM6DPRSRPRÞWHUSURVWRYROMVWYRLQ ýHYHOMDãWHYLONDVUHÞQR SULVSHYNLRQDãLKÞODQLKQDťtevilo za ťtevilne Kitajce, sveti, kakťna pesem o upoko(JLSÞDQHLQVWDURGDYQH0D- MHQFLKãDOHQDUDÞXQXSRNRMH]GHQDUQHJDYLGLNDSDãH MHQFHYREYHVWLODÞODQVWYXLQ ]D$PHULÞDQHSRWHPODKNRV üDOYVDNROHWRWXGL,QPHPRWROLNRYHÞMLP]DGRYROMVWYRP ULDP¹YVSRPLQQDSRNRMQH ]UHPRQDãWHYLONRLQ SUHMSRVHEHMDNWLYQHÞODQH9 letnik izhajanja glasila Li-Pe, letoťnjem glasilu je prav teh JODVLODQDãHJDQDMEROMªãWHYLO- ãWHYLOÞQRQDMYHÞ QHJDŠ'UXãWYDXSRNRMHQFHY Limbuť - Pekre v obeh kra- %LWLJODYQLXUHGQLNJODVLODNL MHYQLKVNXSQRVWLK REQDVORYXQRVLHQRL]PHG 3R]DÞHWQLKSRVNXVLK]JOD- PDJLÞQLKãWHYLONMHSRVHE-

7

QDÞDVWLQRGJRYRUQRVWKNUDWL =DWR PH SRVHEHM YHVHOL GDVPRWXGLWRãWHYLONRXVSHOLSULSUDYLWLWDNRGDMHQDUD]SRODJR ÞODQVWYX PDOR SUHG =ERURPÞODQVWYDGDVHÞODQLGUXãWYDSUHG]ERURPVH]QDQLMRVNOMXÞQLPLHOHPHQWL o katerih se na zboru razpravlja in sklepa, in so tako lahko vnaprej pripravljeni za neSRVUHGQRUD]SUDYRSUHGORJH LQQRYHLGHMHKNUDWLSDVHQD VDPHP]ERUXL]RJQHPRGROJRWUDMQLPEUDQMHPSRURÞLOLQ QDÞUWRY 1DMERWXGLWDãWHYLONDJODVLOD Lipe prispevek vseh avtorjev ]DGREURLQIRUPLUDQRVWÞODQVWYDLQYVHKGUXJLKNLMLKGHORYDQMH'8/L3H]DQLPD=HOR ERPR Y 8UHGQLãNHP RGERUXYHVHOLSRYUDWQLKLQIRUPDFLM bralcev, ťe posebej kakťnih QRYLKSUHGORJRY .RWJODYQLXUHGQLNJODVLODSD naj izrazim zahvalo vsem tokratnim avtorjem prispevkov, WDMQLFLGUXãWYD9LOPL0DMHUOH ]DVNUESULSULGRELYDQMXSULspevkov in njihovem jezikovQHPSUHJOHGXREOLNRYDOFXLQ WLVNDUMXYVHPNLVRL]GDMR JODVLODSRGSUOLVILQDQÞQRSRGSRURLQQHQD]DGQMHYVHPNL SRVNUELMRGDSULVSHJODVLORQD GRPRYHQDãLKÞODQRYLQEUDOFHY +YDOD YVHP VRGHOXMRÞLPEUDOFHPSDüHOLPª1DM VHYDPEHUHŠ Franjo Šauperl, glavni urednik




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

'(6(7/(7-$75,'58>792/L3H>(#,9, 'HVHWOHWMDWUL'UXãWYR/L3HåHåLYL ]DþODQVWYRVYRMHQHVHELþQRSRVNUEL GDL]OHWDYOHWR]JRGERELORVHRGYLMH upokojencev vezi v veselje vse ovije. 1DMHVHQåLYOMHQMDMHþORYHNSULMDWHOMVWYDåHOMDQ da s sorodno dušo vsestransko si zapolni dan, JUHYGUXåERUDGLQGRJRGNHLãþH]DGXãRLQWHOR GDUD]JLEDVLNRVWLXVWYDUMDLQ]DSRMHVLOHSR 9VHWRVHYGUXãWYXXSRNRMHQFHYODKNRGREL YVHVNR]LYRELOMXVHL]OHWDYOHWRåHJRGL generacij mnoštvo naših štejejo anali, NDMYVHGRåLYHOLVRLQNUDMHPQDãLPGDOL 7REHOHåLMRSRGREHLQ]DSLVLPQRJL YYVHMWULGHVHWOHWMDWUDMDMRþLGREL ]DWRVSRQRVRPþODQVWYRQDMGDQDãQMLKGQL VSRPLQRYPQRJLKREMXELOHMXWHPREXGL 6HQDþHOXGUXãWYD]YUVWLORPQRJRMHOMXGL NLSUHGDQRNUPDULOLVREDUNR/L3HYQRYHGQL LQ]DVDERSXãþDOLVRYLGQRPHGYDORYMHPVOHG WDNRSUHWHNORMHWHKþDVWLWOMLYLKWULGHVHWåHOHW =GHOLURþQRGHONSRSHVWUHQHYVDNROHWRVRUD]VWDYH OMXGVNHSHVPLEDELFGQLQHNGDQMLKª6SRPLQþLF©VRSUHGVWDYH SUDYXEUDQR]D]YHQL]ERUDPHãDQHJDãHSHVHP]YRQND L]OHWQLãWYDMHEHUDVNR]LOHWDSUDYERJDWDLQSDJURPND .HJOMDþLQDãLVODYRYNUDMXLQYGDOMHYþDVLKPQRJLKSRQHVR UHNUHDWLYFHPYUOLPNOMXEOHWRPåHãWHYLOQLPRNUHSOMHQRMHWHOR VRãDKLVWL]PDJLQVUHþDQMYHOLNRåHVWRULOL YOHWXMXELOHMQHPãHOLNRYQLNHVPR]GUXåLOL âH]DRVWDUHOHMHSUDYSRVHEHMSRVNUEOMHQR ]GHORPVNXSLQHª6WDUHMãL]DVWDUHMãH©SRGNUHSOMHQR LQHNLSDª6DPRSRPRþ3RPODG©VHY3HNUDK]ELUD QDMQLKþHYVDPRWLGQHYHVYRMHYVWUDKXQH]DVWLUD 9VHOHMQRYHVHSUHEXMDMRLGHMH duh novosti vodstvo vselej seje in tako skoz desetletja tri NRORVH]JRGRYLQHQDãHåHYUWL ,QQDMYþDVSULKRGQMLERWDNR GDþODQVWYDYHGQRYHVHORERRNR VDGRYLSDSUHWHNOLKþDVRYVPHURND] VHPHQDSORGQDQDMERGR]DSULKRGQMLþDV (DU Li-Pe za rojstni dan 21. 12. 2015) )UDQMRäDXSHUO


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



'8/L3H18',$.7,912-(6(1#,9/-(1-$ A/$16798,1/2.$/1,6.831267,

K

RVHPVSUHMHORGJODYQHJDXUHGQLNDQDþUWR]LURPDSUHGORJQDVORYRY]DVHVWDYRQDãHJDJODVLODLQYQMHPWXGLSULVSHYke, ki jih moram osebno napisati, je na hitro L]JOHGDOR]DQLPLYRLQDWUDNWLYQR.RSDVHP SULVWRSLONSLVDQMXSULþXMRþHJDSULVSHYNDVHP se znašel v labirintu misli in vprašanj, ki so bila VDPRYSUDãDQMDEUH]SUDYHJDRGJRYRUD,QY WDNãQHPJRUGLMVNHPYR]OXMHQDVWDORWRPRMH UD]PLãOMDQMHRQDãLSRQXGEL]DDNWLYQRMHVHQ åLYOMHQMDQDãLKþODQRYSDWXGLGUXJLKNUDMDQRY YREHKNUDMHYQLKVNXSQRVWLK 'UXãWYRXSRNRMHQFHYQRVLåHYVYRMHPQDVORYX³GUXãWYR´SRPHPEQRVSRURþLORVDMWDEHVHGDYNRUHQXNLSRPHQLGUXåHQMHVSRURþD GDVHåHOLPRGUXåLWLäHOMDSRGUXåHQMXSDVH SRMDYOMDPHGOMXGPLWDNUDWNRVHYQHNHPSURVWRUXDOLYVNXSLQLOMXGMHGREURSRþXWLMR3UDY GREURSRþXWMHPHGQDPLSDåHOLPR]DJRWRYLWL YVHPQDãLPþODQRPLQWXGLNUDMDQRP6HYHGDMHGREURSRþXWMH]UDYHQGUXåHQMDSRJRMHQRWXGL]]DJRWDYOMDQMHPLQWHUHVRYLQKRWHQM NLMLKQDãLþODQLODKNRXUHVQLþXMHMRSULQDVíY QDãHPGUXãWYXLQQDãLKVHNFLMDK Pomembno poslanstvo DU nasploh je obogaWLWLLQVSUHPHQLWLYVDNGDQXSRNRMHQFHYYMHVHQLåLYOMHQMDNRSRVWDQHMRQHNRþPDMKQHVWYDUL YHOLNHNRSRPHQLL]KRGL]VWDQRYDQMDLQUD]JRYRUVVRVHGLYHVHODVSUHPHPEDYVDNGDQD NRYHOLNRSRPHQLGUXåHQMHLQL]PHQMDYDPLšljenj ali ukvarjanje z opravili in aktivnostmi, NLVRVNXSQDQHNLVNXSLQLþODQRYVRVHGRYDOL NUDMDQRY=DJRWDYOMDQMHWHJDPLQLPDOQHJDYHVHOMDLQSRSHVWULWHYWUHWMHJDåLYOMHQMVNHJDREGREMDMHQDãHWHPHOMQRSRVODQVWYR 3UDYDNWLYQHREOLNHGHORYDQMDLQGUXåHQMDSRPHQLMRRVQRYQLQDPHQQDãHJDGUXãWYD2E WHPåHOLPRPHQLWLGDWHREOLNHLQDNWLYQRVWL SRQXMDPRWXGLGUXJLPNUDMDQRPNLQLVRQDãL þODQLãHYHþSULQDãHPGHOXåHOLPRSRYH]RYDWLWXGLYHþJHQHUDFLMRGQDMPODMãLKSDYVH GRQDVQDMVWDUHMãLK 1DãHGUXãWYRMHPHGGUXJLPVNXSDMV.UDMHYQRVNXSQRVWMRLQ7XULVWLþQLPGUXãWYRPåHSUHG OHWL]DVQRYDORSURMHNW0HGJHQHUDFLMVNHJDFHQtra Limbuš, za kar obstaja potreben objekt, DSUL020DULERUSURMHNWYVHGRVOHMQLGRELO XVWUH]QHSRGSRUH'DELYVDM]DþDVRGSRPODGLGRMHVHQLLPHOLREYHGQRGREURRELVNDQHP VHGHåX'8Y'RPXNUDMDQRYY/LPEXãXQHN

SURVWRU]DVUHþHYDQMHGUXåHQMHNOHSHWLJUH NXOWXUQHGRJRGNHVPRVL]DGDOLQDORJRGD namesto ropotarnice ob Domu krajanov ureGLPRXVWUH]HQSURVWRULQJDSULPHUQRRSUHPLPR.6MHGDODVRJODVMHPLSDVPRSULWHJQLOL YUVWRVRGHOXMRþLKLQQDVWDORMHª6UHþHYDOLãþH© NLMHGHOQRåHSULSUDYOMHQRLQVOXåLVYRMHPXQDPHQX9SUHWHNOHPOHWXVPRYQMHPL]YHGOLåH NDUQHNDMDNWLYQRVWLLQGUXåHQMXVSHOLVPRWXGL zagotoviti avtomat za tople napitke, ki ga obiVNRYDOFLSULGQRXSRUDEOMDMR.RSDERREMHNW ]DNOMXþHQERPRåQRGUXåHQMHLQL]YDMDQMHFHOHYUVWHDNWLYQRVWLVNR]LYVHOHWR9RNYLUX6UHþHYDOLãþDERGHORYDO.OXEXSRNRMHQFHYNLER RUJDQL]DFLMVNR]DJRWDYOMDOGHORYDQMHWHJDSURVWRUD9ERGRþHNRERPRXVSHOLWDREMHNWWXGL L]ROLUDWLLQ]DSUHWLSDERGRWXNDMQDãOLGRPQDãHUD]OLþQHVHNFLMHGUXåDEQHSULUHGLWYHPDQMãHNXOWXUQHSULUHGLWYHSDWXGLYVDNRGQHYQR GUXåHQMHQDãLKþODQRYLQGUXJLKNUDMDQRY 1DãHGUXãWYRSRQXMDDNWLYQRåLYOMHQMHXSRNRMHQFHPLQWXGLGUXJLPNUDMDQRP]QRWUDMQDãLK VHNFLMNRWVRPHãDQLSHYVNL]ERUGUXãWYDSHYNHOMXGVNLKSHVPLNHJOMDãNDVHNFLMDL]OHWQLãNDVHNFLMDGYHURþQRGHOVNLVHNFLMLãDKRYVND sekcija, likovna sekcija, rekreacijska sekcija LQQDPHUQRQD]DGQMHRPHQMHQGDERãHEROM RSD]HQSURMHNW6WDUHMãL]DVWDUHMãHVDMGHORYDQMHYWHPSURMHNWXQLQDPHQMHQROHþODQRP GUXãWYDDPSDNYVHPNUDMDQRPVWDUHMãLPRG OHWYREHK.63ROHJYVHJDQDYHGHQHJD SDSRQXMDPRãHRUJDQL]DFLMRUD]QLKWHþDMHYLQ XVSRVDEOMDQMNRWVRIRWRJUDIVNLWHþDMVH]QDQMDQMH]QRYRVWPLQDSRGURþMXSURPHWDLQ]DNRQRGDMHQDWHPSRGURþMXWHUãHLQãH 2UJDQLLQþODQLQDãHJDGUXãWYD]QRWUDMREHK NUDMHYQLKVNXSQRVWLWXGLVRGHOXMHPRR]LURPD VNXSDML]YDMDPRDNWLYQRVWL]GUXJLPLRUJDQL RUJDQL]DFLMDPLLQGUXãWYL3RVHEHMYHOMDWXNDM L]SRVWDYLWLREH.25.REHRUJDQL]DFLML=6ý JDVLOFHREHWXULVWLþQLGUXãWYL2â5DGD5RELþD /LPEXã2UJDQL]DFLMR==%]DYUHGQRWH12% WHUSRGMHWQLNHLQREUWQLNHL]QDãLK.63UDYV WDNRãLURNR]DVQRYDQLPLQQHJRYDQLPVRGHlovanjem uspemo zagotavljati izpeljavo vseh QDãLKFLOMHYLQQDORJ 3RVHEHM]JOHGQRMHWXGLVRGHORYDQMHV6YHWRP.6/LPEXãLQ6YHWRP.63HNUHSULþHmer posebej izstopata tajnica limbuške in tajQLNSHNUVNH.6




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

9HUMDPHPLQYHUMHWQRWXGLYLEUDOFLGDVPRY QDãHPGUXãWYXQDUHGLOLPQRJRGDVHERVWH YVLL]WUHWMHJDåLYOMHQMVNHJDREGREMDGREURSRþXWLOLPHGQDPLGDERVWHQDãOLSULQDVSRSHVWULWHYYDãHJDYVDNGDQD9HUMDPHPGDODKNR QDMGHMRSULQDVVYRMH]DGRYROMVWYRWXGLQHNDM PODMãLDOLSD]HORPODGL9VHJDSDVHQHGD QDUHGLWL.WHPXGDELQDUHGLOLYVHWHåLPR]

QDãLPYVDNGDQMLPGHORPLQVHYHGDSULþDNXMHPRGDQDPERVWHYLSULWHPSRPDJDOLVVYRMLPLLGHMDPLQDVYHWLLQVRXVWYDUMDQMHPWDNRGD ERPRVNXSDMGRVHJOLFLOMHNLVR]DVWDYOMHQLY SURJUDPLK'8LQYWHPQDVORYX Franc Ošljak, predsednik DU

6./,&,1'1(91,5(' 5('1(*$/(71(*$2%A1(*$=%25$

VABIMO VAS NA 30. OBLETNICO DRUŠTVA in 5('1,/(71,2%ý1,=%25 DU Li-Pe Limbuš - Pekre, ki bo v torek, 29. 3. 2016, ob 16.00 v Domu kulture v Pekrah z naslednjim DNEVNIM REDOM:  .XOWXUQLSURJUDPYSRþDVWLWHYREOHWQLFHGUXãWYD in podelitev priznanj  Otvoritev, pozdrav in sprejem poslovnika  Izvolitev delovnega predsedstva  ,]YROLWHYRVWDOLKRUJDQRYREþQHJD]ERUD  3RURþLODRGHOXYOHWX  5D]SUDYDSRSRURþLOLK  6SUHMHPSRURþLO  3UHGORJVSUHPHPELQGRSROQLWHY3UDYLOGUXãWYD  Predstavitev, razprava in potrditev programa dela in   QDþUWDILQDQFLUDQMD  Podelitev priznanj  Razno .OMXþQDJUDGLYD]D2EþQL]ERUVRSRGDQDYWHPJODVLOXGDMLK ODKNRYPLUXSURXþLWHLQVHSULSUDYLWHQDUD]SUDYRRSRURþLOLK  LQQDþUWLK'8 9DEOMHQL 326/291,.2%A1(*$=%25$'8/,0%8>3(.5(PDUHF þOHQ 2EþQL]ERU'UXãWYDXSRNRMHQFHY/L3H/LPEXã3HNUHVNOLFXMHQDRVQRYLþOHQD3UDYLOGUXãWYDSUHGVHGQLNGUXãWYDQDSUHGORJ82GUXãWYD þOHQ 3UDYLFRGRXGHOHåEHQDREþQHP]ERUXLPDMRYVLþODQLGUXãWYD2EþQL]ERUMHVNOHSþHQþHMH RESUHGYLGHQHP]DþHWNXQDY]RþLKQDMPDQMHQDWUHWMLQDþODQRYýHRESUHGYLGHQHP]DþHWNX REþQL]ERUQLVNOHSþHQVH]DþHWHNSUHORåL]DPLQXW]DWHPMHREþQL]ERUVNOHSþHQ þOHQ 3UDYLO'8/L3H 6NOHSþQRVWXJRWRYLYHULILNDFLMVNDNRPLVLMD


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



þOHQ 2EþQL]ERUYRGLSUHGVHGVWYRYVHVWDYLSUHGVHGQLNGYDþODQDSUHGVHGVWYD]DSLVQLNDULQGUXJLL]YDMDOVNLRUJDQL]ERUDNLMLKL]YROLREþQL]ERU]MDYQLPJODVRYDQMHP þOHQ 9GHOXREþQHJD]ERUDLPDMRSUDYLFRVRGHORYDWLLQJODVRYDWLSULVRWQLþODQLGUXãWYDVRGHOXMHMR SDODKNRWXGLJRVWMHYHQGDUOHWLQLPDMRSUDYLFHJODVRYDQMD þOHQ ýODQGUXãWYDDOLJRVWNLåHOLUD]SUDYOMDWLVHMHGROåDQSUHGVWDYLWL]LPHQRPLQSULLPNRPWHUQDSRYHGDWLWHPRVYRMHUD]SUDYH5D]SUDYDVPHWUDMDWLPLQXWH þOHQ 6NOHSLVSUHMHWLQDREþQHP]ERUXVRYHOMDYQLþHMH]DQMHJODVRYDORYHþNRWSRORYLFDQDY]RþLKþODQRY þOHQ3UDYLO'8/L3H  þOHQ .RMHL]þUSDQGQHYQLUHGREþQHJD]ERUDGHORYQRSUHGVHGVWYR]DNOMXþLREþQL]ERU þOHQ 'HORYQLSUHGVHGQLNSRNRQþDQHPREþQHP]ERUXVNUEL]DWRGDVHSULSUDYLSRGSLãHLQRYHUL]DSLVQLNREþQHJD]ERUD þOHQ 3RVORYQLNRGHOXREþQHJD]ERUD'8/L3HVSUHMPHMRþODQLGUXãWYD]MDYQLPJODVRYDQMHPLQ WR]YHþLQRJODVRYSULVRWQLKþODQRYGUXãWYD Napoved'RREþQHJD]ERUDERSULSUDYOMHQ]DUD]SUDYRLQVSHMHPãHPredlog sprememb in dopolnitev Pravil društva]DUDGLXVNODMHQRVWL]=DNRQRPRGUXãWYLK ='UX83% 

3252A,/22'(/8'8/L3H9/(78

R

azmere so bile v preWHNOHPOHWXYGUXåELLQ GUåDYLQHNDMVODEãHSD YHQGDUMH]D]QDWLWXGLQHNDM ND]DOFHYGDVHERGRL]EROMãDOH±YHUMHWQRWXGL]DQDVXSRNRMHQFH7RVRQDND]DOLQHNDWHULSRGDWNLYGUXJLSRORYLFL leta, katere ste lahko sprePOMDOL Y VUHGVWYLK REYHãþDnja, zato pa je to naše poroþLOREROMRSWLPLVWLþQRVDMVPR

NOMXEQDYHGHQHPXXVSHOLL]YHVWLYVHQDþUWRYDQHQDORJH NLVRELOHRGYLVQHRGGHORYDQMDGUXãWYDNRWFHORWH1HNDM PDQMãLKSUREOHPRYR]QHL]vršenih nalog se nanaša le QDL]YHGERQDþUWRYDQLKL]OHWRY1DWHPSRGURþMXWHåDYH SRQDãLKRFHQDK SUHGVWDYOMD SUHGYVHPVODEãLILQDQþQLSRORåDMXSRNRMHQFHYLQYPDQMãLPHULL]JXEDMHGUDL]OHWQLNRY WHUVWDUDQMHþODQVWYD 2E YVHK åH QDYHGHQLK WHåDYDKXJRWDYOMDPRGDVPR RKUDQLOL GREUR GHORYDQMH Y '8GDVPRREGUåDOLYVHDNtivnosti, ki smo jih izvajali v SUHWHNORVWLQHVDPRWRWXGL QHNDWHUDQRYDSRGURþMDGHORYDQMDVPRRGSUOL1DGDOMHYDOLVPRGHORQDQDãHP6UHþHYDOLãþXXVWDQRYLOLVPRQRYR sekcijo, to je Likovna sekcija, pripravljamo organizacijsko in vsebinsko shemo za ustanovitev Kluba upokojencev, ki ERGHORYDOY6UHþHYDOLãþXLQ

pripravljamo ustanovitev PiNDGRVHNFLMH ,]YUãLOL VPR YVH QDORJH NL VPRMLKQDþUWRYDOL]OHWQLPQDþUWRPGHOD]DOHWR6NUEHOLVPR]DþODQVWYRQDãH GHORYDQMH]QRWUDMREHK.6MH ELORVNODGQR]GUXJLPLGHMDYQLNLYWHKVUHGLQDKLQVNXSQR VPRL]YHGOLNDUQHNDMDNWLYQRVWLLQQDORJPHGGUXJLPWXGL XVSRVDEOMDQMHLQLQIRUPLUDQMH starejših voznikov z novejšiPLFHVWQRSURPHWQLPLSUHGSLVLWHUQDþLQLYRåQMHYNURåLãþLKLQERQWRQRPYSURPHWX .RWYVDOHWDGRVOHMVPRRUJDnizirali ob koncu leta skupaj s KO RK Limbuš in s KO RK 3HNUHWHU]2==%]DYUHGQRWH12%REGDULWHYYVHKVWDUHMãLKþODQRYQDãLKRUJDQL]DFLM 9OHWXVPRWXGLRUJDQL]LUDOLWHþDMIRWRJUDILMHNLMHGRåLYHOXJRGHQRG]LYPHGQDãLPLþODQL]DWRVHERPRPRUDOL WHMWHPLYERGRþHãHSRVYHWLWLâHSRVHEHMVPRSRQRVQL




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

WXGLQDWRGDVPRRUJDQL]LUDOLSULUHGLWHYY'RPXNXOWXUHY3HNUDKSRGQDVORYRP³9/LPEXãXLQ3HNUDKSRMHPR´3RVHEHMJUHSRXGDULWL GHMVWYRGDVPRXVSHOLQDWHMSULUHGLWYL]GUXåLWLYVHSHYVNHVNXSLQHL]REHK.6XVSHOLSD VPRQDWRSULUHGLWHYSULYDELWLWXGLSHYFHWDPEXUDãHLQIRONORULVWHL]VRVHGQMH%LVWULFHRE 'UDYL9]YH]LVVRGHORYDQMHP]GUXJLPLVXEMHNWLVPRYSUHWHNOHPOHWXVRGHORYDOLVSULMDteljskim DU iz Mislinje in skupaj pripravili izlet QDDYVWULMVNR.RURãNR 6HNFLMHVRGHORYDOHVNR]LYVHOHWRSRVSUHMHWLKSURJUDPLKLQQDþUWLKWHUVHYHGDYVNODGXV ILQDQþQLPLPRåQRVWPLýODQLYVHKVHNFLMVR ELOLL]UHGQRGHMDYQLQDVYRMLKSRGURþMLKGRVHgali so osebne in ekipne uspehe ter postorili PDUVLNDMWXGL]DL]EROMãDQMHSRJRMHYGHOD.DM YVHVRGHODOLERGRSRYHGDOLVDPLYVYRMLKSRURþLOLK6DPLQYLPHQXGUXãWYDSDVHåHOLP WXNDMãHSRVHEHM]DKYDOLWL]DWUXGLQYORåHQR GHORJRVSH1DGL5DPãDNNLMHGROHWRVRGOLþQRYRGLODQDãHSHYNHLVWRþDVQRSDMLåHOLPãH PQRJR]GUDYLKLQYHVHOLKOHWYNURJXGUXåLQH WHUPHGQDPLXSRNRMHQFL 9SUHWHNOHPOHWXVPRQDGDOMHYDOLWXGLGHORQD GRNRQþDQMX6UHþHYDOLãþD3RYVHKND]DOFLK SUHGYLGHYDPRGDERPRWDSURMHNWXVSHOLNRQþDWLGRNRQFDPDQGDWDLQWDNRY]SRVWDYLWLYåLYOMHQMH.OXEXSRNRMHQFHYLQGUXåHQMHGUXJLK NUDMDQRYWHUJHQHUDFLMYQDãHP6UHþHYDOLãþX 6SULGRELYDQMHPQRYLKþODQRYãHYHGQRQLVPR ]DGRYROMQLVDMãWHYLORQDãLKþODQRYRVWDMDSRGREQRNRWYOHWX6NUELQDVGHMVWYRGD

QHXVSHPRSURGUHWLGRQRYLKPODGLKXSRNRMHQFHYYQDãLKNUDMLKNOMXEWHPXGDVPRSRYHþDOLDNWLYQRVWLSULGHOX]]DXSQLNLNDNRUWXGLSULVSHYHN]DXSQLNRYYQMLKRYLKVUHGLQDK 6SRPRþMR]DXSQLNRYVPRUD]GHOLOLSRWHUHQX OHWDNNLJDMHYRVQRYLSULSUDYLOQDãþODQJRVSRG0DUNR.RWQLN]YDELORP]DYVWRSYQDãHGUXãWYR 3RåHXVWDOMHQLKSRWHKVPRVNUEHOL]DLQIRUPLUDQMHQDãHJDþODQVWYDLQWXGLGUXJLKNUDMDQRY QDãLK.67DXJRWRYLWHYYHOMDWXGL]D=33= '80DULERU2EþLQR0DULERULQGUXJDGUXãWYD XSRNRMHQFHY 9SUHWHNOHPOHWXVPRJRVSRGDUQRUDYQDOLV ILQDQþQLPLVUHGVWYLRENRQFXOHWDVPRVLFHU PRUDOL]DUDGLPDQMSREUDQHþODQDULQHLQPDQMãHGRWDFLMH020DULERUSULSUDYLWLUHEDODQVILQDQþQHJDQDþUWDYHQGDUWRQLYSOLYDORQDL]YUãLWHYQDþUWDGHOD 2ENRQFXWHJDSRURþLODYHOMDãHRPHQLWLSULGRELWHYGRGDWQHJDSURVWRUD]DGHORYSURVWRULK .6NLJDXSRUDEOMDPRVNXSDMVWDERUQLãNRRUJDQL]DFLMR3UDYWDSURVWRUQDPRPRJRþDODåMH GHORVDMVHODKNRREXUDGQLKGQHKXPDNQHPR QDGHORLQUD]SUDYHYVLWLVWLNLQLPDPRGLUHNWQHJDRSUDYNDVþODQL±VWUDQNDPL 1DNRQFXWHJDSRURþLODåHOLPL]UHþLSRVHEQR]DKYDORYVHPVRGHODYFHPYRUJDQLKGUXštva in še posebej zaupnikom, ki so opravili YHOLNGHOHåSULLQIRUPLUDQMXLQDNWLYLUDQMXQDãLKþODQRY Franc Ošljak, predsednik DU

3252A,/27$-1,&('8=$/(72 7DNRMHSDþåLYOMHQMH,QVDPR HQHJDLPDPR 'RYROMMHPRGURYDQMD]DWRUDMHSRJOHMPRNDMVHMHGRJDMDORYWHPOHWXQDSRGURþMXWDMQLãNHJDSRVORYDQMD 9OHWXVHMHQDãHGUXãWYRSRYHþDOR]DþODQRY 3RVORYLOL VPR VH RG WLK þODQRY'UXãWYRWRUHMãWHMHQD GDQþODQRY RGWHJDMHPRãNLKLQ åHQVN$NWLYQLKþODQRYMH HHQROHWRMH]DQDPL SDVRWDNRLPHQRYDQLQHDogajalo se je marsi- þODQL7RVROMXGMHNLGHODMRY kaj lepega, zanimive- GUXãWYXDãHQLVRXSRNRMHQL JDSRVQHPDQMDYUHGQHJDD 99]DMHPQLVNODGLQ6ROLGDUWXGLåDORVWQHJDNGDMSDNGDM QRVWQLSRVPUWQLQVNLVNODGMH

Š

YþODQMHQLKþODQRY,]þODQVWYD'8MHRSUDYOMHQL]EULV þODQRY QHSODþHYDQMHþODQDULQHOHWDLQYHþ  9VHYDVNLVWHSR]DELOLQDþODnarino oziroma je iz kakršnih koli vzrokov še niste poravQDOLYDELPRLQSURVLPRGDWR VWRULWHVHGDMNRERVWHSULãOL XUHMDW]DGHYH]DWROHWR 9WHPREGREMXVPRSUHMHOLLQ RGSRVODOLYHOLNRãWHYLORGRSLVRY  0HGSUHMHWLPLVR ELOLPHGGUXãWYHQLGRSLVLILQDQþQRSRVORYDQMHWHUSRQXGEH]GUDYLOLãþLQWXULVWLþQLKRUJDQL]DFLM2GSRVODQDSRãWD pa je zajemala vabila na se-


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( MHUD]OLþQHYORJH]DGRQDFLMHGUXãWYX]DKYDOHURMVWQRGQHYQHþHVWLWNHþODQRPVWDULP OHW YRãþLOQLF LQYHþOHW YRãþLOQLF  WHUþODQRP82 YRãþLOQLF VRåDOQHYL]LWNH GUXåLQDPXPUOLKþODQRY VRåDOQLF UD]OLþQHVNOHSHERåLþQRQRYROHWQDYRãþLODUD]OLþQDSRURþLOD]DSLVQLNHVH]QDPH9GHORYRGQLNXQHYRGLPRãWHYLOQHSRãWHUHNODPQHJD ]QDþDMDWHUUD]OLþQLKSRQXGEJRVWLQVNLKLQWXULVWLþQLKRUJDQL]DFLM 9OHWXVPRLPHOLVHM82WHUVHMH]DXSQLNRYLQVHMLYRGLMVHNFLM9VHVNOHSHNLSULþDMRRWHPNDMVPRSRVWRULOLYWHPOHWXODKNR SUHEHUHWHYSULVSHYNX]QDVORYRPª35(*/(''(/$835$91(*$2'%25$LQGUXJLKRUJDQRY'8/L3H©=DSLVQLNLVOHKHUQHJD VHVWDQNDR]VHMHSDVRGRVWRSQLQDRJODVQLK GHVNDKGUXãWYDY3HNUDKLQY/LPEXãX



2EWHMSULORĂĽQRVWLELYDVWXGLSURVLOLGDQDP VSRURĂžLWH RVHEQRSRWHOHIRQX613 44 00 ali elektronski poĹĄti lipe.tajnistvo@gmail.com  VSUHPHPEHQDVORYRYRGKRGHYGRPRYHXSRNRMHQFHYDOL ĂžHVDUVLUHVQHĂĽHOLPR SRGDWHN RXPUOHPĂžODQXVDMPQRJRNUDWL]ĂžDVRSLVDQH L]YHPRWHJD 1DMEROMRGYVHJDSDVLĂĽHOLPRGDSULGHWH ob SREDAH med 9. in 12. uro v prostore druĹĄtva, kjer bomo prisluhnili vaĹĄim predlogom, morebitnim kritikam oziroma ĂžLVWRSUHSURVWRSRNOHSHWDOLRWHPLQRQHP 1DPHVWRYRĂŁĂžLODSDWDOHPLVHO Dragi prijatelji, vzemimo si ~as, da ne bo ~as vzel nas! Vilma Majerle, tajnica druĹĄtva

35(*/('6./(32982'892',-6(.&,-,1 =$831,.299/(78 10. seja UO — 13. 3. 2015 OLWHPHOMLWRDQDOL]RGHODVHNFLMLQY]YH]L 'QHYQLUHG3UHJOHGVNOHSRY]DGQMHVHMH s tem viĹĄino dodeljenih sredstev za de2EĂžQL]ERU5D]QR ORVHNFLM 6NOHSĂŁWĂ˝ODQVWYRSUHQHKDĂžODQRPNLQL- 6NOHSĂŁWĂ˝ODQRPNLQLVRSODĂžDOLĂžODQDVRSODĂžDOLĂžODQDULQHOHWDLQ9VH rine od leta 2010 oziroma od 2011 do daWHĂžODQHRWHPSLVQRREYHVWLPR QHVSUHQHKDĂžODQVWYRRĂžHPHUMLKSLVQR obvestimo. Ponudimo pa jim tudi ponov11. seja UO — 25. 3. 2015 QRVRGHORYDQMHR]YNOMXĂžLWHYĂžHERGRNGDM 'QHYQLUHG3UHJOHGVNOHSRY]DGQMHVHMH ĂĽHOHOL 2EĂžQL]ERUÂąDQDOL]D*ODVLORÂąDQDOL]D 3RWUGLWHYL]GDWNRYYSUHWHNOHPREGREMX 6NOHSĂŁW0DUNR.RWQLNSULSUDYLSUHGORJ REYHVWLOD]DSULGRELWHYQRYLKĂžODQRYNLJD Razno bomo dali natisniti v Uprint 6NOHSĂŁW2=MHYVHELQVNRLQRUJDQL]DFLMsko uspel. 6NOHSĂŁWSeje UO bodo ob 11. uri. 6NOHSĂŁW'RQDVOHGQMHJD2=ERPRSULpravili Predlog sprememb Pravil DU in preGORJĂžODQRY.DGURYVNHNRPLVLMH 6NOHSĂŁWSoglasno smo ugotovili, da je glasilo kvalitetno in dobro sprejeto pri ĂžODQVWYX 6NOHSĂŁWSoglasno smo ugotovili, da bomo lahko izdatke potrdili na nasleGQMHP82SRSUHMHPXYVHKUDĂžXQRY 6NOHSĂŁW2ENRQFXOHWDERPRQDUHGL-

12. seja UO — 17. 6. 2015 'QHYQLUHG3UHJOHGVNOHSRY]DGQMHVHMH 2FHQDLQDQDOL]DGRJRGNRYNRWSULVSHYHN'8 NSUD]QLNX.63RWUGLWHYL]GDWNRYLQUDÞXQRY)RUPLUDQMH.OXED'85D]QR 6NOHSãWýODQL82VRVRJODVQRSRWUGLOL stroťke za obdobje od 1. 1. do 10. 6. 2015. 6NOHSãWV okviru DU Li-Pe smo ustanoYLOLQRYRVHNFLMR.OXEXSRNRMHQFHY 6NOHSãW$NFLMRªL]REHãDQMH]DVWDYŠER-




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

PRL]YHGOLYMHVHQVNHPREGREMXLQVLFHU 6NOHSãW,]SODÞLORPDOHQDJUDGHL]VUHGYSUYLSRORYLFLRNWREUD stev projekta ge. Magdi Šalamon je bilo soglasno potrjeno 13. seja UO — 8. 7. 2015 'QHYQLUHG3UHJOHGVNOHSRY]DGQMHVHMH 6NOHSãW.DGURYVNDNRPLVLMDNLMRVH,PHQRYDQMHQDPHVWQLNDSUDSRUãÞDNDLQ]DX- VWDYOMDMR,YR*DEURYHF SUHGVHGQLN 7RQH 5LHGO9DOWHU2QLÞLQ0DUNR.RWQLN ÞODQL  SQLND'85D]QR je bila soglasno in z njihovim privoljenjem 6NOHSãW3RSULGRELWYLSRGDWNRYRFHQL potrjena. in izboru ponudnika zastav bo realiziran tudi ta sklep in s tem bo zapisnik sogla- VHMD82í sno potrjen. 'QHYQLUHG3UHJOHGVNOHSRY]DGQMHVHMH *ODVLOR3RWUGLWHYQRYLK]DXSQLNRY'ROR6NOHSãWPredsednik in T. Riedl bosta ťe ÞLWHYGDWXPDREÞQHJD]ERUD5D]QR enkrat opravila razgovore za namestnika SUDSRUãÞDNDV)UDQFLMHP*HUPRP0LUNRP 6NOHSãW*ODVLORERL]ãORURN Fekonjo, Vojkom Smolarjem in Ivanom Ša- ]DRGGDMRSULVSHYNRYMHGRNRQFDMDQXDUlamonom. ja 2016. 6NOHSãW'UDJR.ROHWQLNVHRQDÞLQXGHORYDQMDNOXEDSRJRYRUL]J.RODUMHPGD EUH]SODÞHQRJODVQDUDGLX]DUDEOMHQKODGLOQLNWHUQDEDYLUHNYL]LWH]DSURVWLÞDV7 Riedl pa pripravi Pravila za pikado.

6NOHSĂŁWSoglasno smo potrdili novi zaXSQLFLLQVLFHUJR7LOĂžNR0RĂĽLĂžLQJR,GR Hojnik

6NOHSãWSoglasno smo sprejeli sklep, da ERREÞQL]ERUREXULY'RPX 6NOHSãW'.ROHWQLNQDSUDYL]ODVWQLNRP kulture v Pekrah; za predsednika delovneDYWRPDWDREUDÞXQLQQDEDYLNOMXÞHN ga predsedstva smo predlagali g. Janeza .DUQLÞQLND]DYRGMRSRJRVWLWYHSDJR.ULVWR.HNLQQMHQRHNLSRYNXOWXUQHPSUR14. seja UO — 14. 10. 2015 'QHYQLUHG3UHJOHGVNOHSRY]DGQMHVHMH gramu bosta sodelovala oba zbora – vsak 5HEDODQVILQDQÞQHJDQDÞUWD]D3RWU- ]GYHPDSHVPLPDLQGUDPVNDWRÞND]DNDGLWHYLQLVNDQMHQRYLK]DXSQLNRY,]OHWQLãWYR tero se bomo ťe dogovorili. 5D]QR SRQXGED]DVWDYGRJRYRU]DNDYRSUHGSUD]QLÞQDVHMDUD]ãLUMHQHJDRGPDWPDUWLQRYDQMHSURVWRYROMVWYR

bora 82YRGMHVHNFLM]DXSQLNL12ĂžDVWQR =DSLVQLNMHELOVRJODVQRSRWUMHQ]GRGDWQLP UD]VRGLĂŁĂžHSUDSRUĂŁĂžDNJRVSRGDUSLDURYHF VNOHSRPYVLĂžODQL82VHPRUDPRĂŁHQD- SUDYQDVOXĂĽED Âą23. 12. 2015 SUHMDQJDĂĽLUDWL]DLVNDQMHVWDOQHJDQDPH- 2ESUD]QLNLKLQ]DNOMXĂžNXOHWDVPRSULSUDYLVWQLNDSUDSRUĂŁĂžDND OLSULMHWQRGUXĂĽHQMHVNUDWNRDQDOL]RGHODLQ ]UHVVNURPQRSRJRVWLWYLMR3UHGVHGQLNVHMH 6NOHSĂŁWRebalans sredstev je bil sogla- YVHP]DKYDOLO]DWUXGNLVRJDYORĂĽLOLYGHOR ]DGUXĂŁWYR sno potrjen. 6NOHSĂŁW1RYD]DXSQLFDQDSRGURĂžMX 6NOHSTudi v letu 2016 se bomo maksimal/LPEXĂŁDMHJD1DGD6LPRQLĂž]D/D]QLFR QRDQJDĂĽLUDOLQDYVHKSRGURĂžMLK]DGREUR pa ga/jo moramo ĹĄe najti. delovanje druĹĄtva. 6NOHSĂŁW3UREOHPDWLNLL]OHWQLĂŁNHVHNFLMH bomo posvetili posebno pozornost in pripravili gradivo, ki ga bomo obravnavali na seji UO, ki bo namenjena samo temu vpraĹĄanju. 6NOHSĂŁWDruĹĄtvo bo izvedlo ugoden naNXSGUĂĽDYQLK]DVWDY

6HVWDQHN]DXSQLNRYLQYRGLMVHNFLMí 1. 2015 'QHYQLUHG3R]GUDYLQSUHGORJGQHYQHJD UHGD3UHJOHGVNOHSRY]DGQMHVHMH ]DXSQLNRYLQYRGLMVHNFLM LQVHMH82ýODQDULQD *ODVLOR2EÞQL]ERU5D]QR 6NOHSãW=DSLVQLND]DGQMHVHMH]DXSQLNRY LQYRGLMVHNFLMVWDELODVRJODVQRSRWUMHQD


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( 6NOHSĂŁW=DSLVQLNVHMH82MHELOVRJODsno potrjen. 6NOHSĂŁW=DQDVOHGQMLVHVWDQHN]DXSQLNRYERWDMQLFDUD]SRVODOD RVHEQRHOHNWURQVNRSRSRĂŁWL YDELOD 6NOHSĂŁW3RJRVWLWHYSR2=ERYJDVLOskem domu v Pekrah. Vodja pogostitve je JD.ULVWD.HN



6NOHSãWâLULOLERPRLQIRUPDFLMRRRGSUtosti kluba ob ponedeljkih, sredah in petkih od 10.00 do 16.00 ter pridobili vsaj 20 SURVWRYROMFHY]DGHüXUVWYR 6NOHSãWNa vseh izletih bomo upoťtevaOLYUVWQLUHGSULMDYR]LURPDSODÞLO YSULPHUXª]ORUDEŠSULMDY 

Sestanek zaupnikov — 25. 11. 2015 'QHYQLUHG3UHJOHGVNOHSRYSUHMãQMHVHMH 1HSODÞDQHÞODQDULQHLQSULVSHYNL]D96 Sestanek zaupnikov — 29. 4. 2015 'QHYQLUHG3UHJOHGVNOHSRY]DGQMHVHMH ,QIRUPDFLMDRQRYLK]DXSQLNLK,QIRUPDFLMD ]DXSQLNRYWHULQVHMH823ULUHGLWHY RNDUWLFL'LQHUV='865D]QR ª9/LPEXãXLQ3HNUDKSRMHPRLJUDPRLQSOHãHPRŠ,]OHWQD.RURãNRLQ%ULRQH5D]QR 6NOHSãW=DSLVQLN]DGQMHVHMH]DXSQLNRY je bil soglasno potrjen z dodatkom, da ťe 6NOHSãW=DSLVQLN]DGQMHVHMH]DXSQLNRY QDSUHMSULGRELYDPRSURVWRYROMFH]DGHüXUje bil soglasno potrjen. stvo v klubu. 6NOHSãW9OMXGQRVWQRSLVPR YDELOR ERGR]DXSQLNLUD]GHOLOLQHYÞODQMHQLPXSRNRMHQFHP

6NOHSĂŁW3UHGODJDQLQRYL]DXSQLFLJR 1DGR6LPRQLĂžLQJR7LOĂžNR0RĂĽLĂžERPR dali v potrditev UO.

6NOHSãWDU Li-Pe bo krajevna praznika SRÞDVWLORVSULUHGLWYLMRª9/LPEXãXLQ3HNUDKSRMHPRLJUDPRLQSOHãHPRŠ9RGMD RUJDQL]DFLMHLQNRRUGLQDWRUNDMHJD7HMD =HOHQNRJRYRUQLNERJ$QGUHMâDXSHUO

6NOHSĂŁWPogovor z go. Ido Hojnik za noYR]DXSQLFRERRSUDYLOJR'.ROHWQLN

6NOHSĂŁW/HWDNLNLMLKERGRUD]GHOLOLĂžODQstvu zaupniki, bodo natisnjeni 5. 5., zaupniki pa jih dobijo 6. 5. 2015 ob 10. uri v sejni VREL.6/LPEXĂŁ

6NOHSĂŁW=DXSQLNLERGRĂžODQHGUXĂŁWYDVH]QDQLOL]PRĂĽQRVWMRSULGRELWYH'LQHUVNDUWLFH='86LQSUHGQRVWLOHWH]DYVHQDV 6HVWDQHNYRGLMVHNFLMĂ­ 'QHYQLUHG3UHJOHGVNOHSRYSUHMĂŁQMHVHMH 3RURĂžLORRGHOXVHNFLM]D=33='80DULERU 5HEDODQVILQDQĂžQHJDQDĂžUWDVHNFLM*ODVLOR5D]QR

Sestanek zaupnikov — 17. 6. 2015 'QHYQLUHG3UHJOHGVNOHSRY]DGQMHVHMH $QDOL]DGHOD'RJRYRU]D]ELUDQMHSURVWR- =DSLVQLNVPRVRJODVQRSRWUGLOL YROMFHY]DGHORYNOXEX5D]QR 6NOHSãW9RGMHVHNFLMSRãOMHMRSRURÞLOD 6NOHSãW=DSLVQLN]DGQMHVHMH]DXSQLNRY SULVSHYNHJ)âDXSHUOXGRNRQFDMDQXDUje bil soglasno potrjen. ja 2016.




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

),1$1A123252A,/2'58>79$=$/(72

35,+2'., GHQDUQDVUHGQDEODJDMQL denarna sredstva na TRR 1. 1. 2015 6.83$þODQDULQD]DOHWR þODQRY

þODQDULQD]DOHWR þODQRY

þODQDULQDLQ96Y]DOHWR QRYHL]ND]QLFH þODQDULQD9]DMHPQHVDPRS þODQRY

GRQDFLMHVUHGVWYDSRMDYQUD]SLVX MOM REUHVWLRGVUHGVWHYQD755 SULOLY]DSURMHNW6WDUHMãL]DVWDUHMãH

v eur 2'+2'.,  GRWDFLMHVHNFLMDP SRYUDþLORVWURãNRYþODQRP 1.554,00 kilometrina 1.556,23 revije, glasilo SLVDUQLãNLPDWHULDO]QDPNH 4.005,00 kuverte 77,00 VWURãNLWHOHIRQD - 75,00 provizija PBS VWURãNL]ERUDþODQRY  VWURãNLNRQFHUWD  Y]GUåHYDQMHQDGVWUHãQLFH 2.809,50 GUXJLPDWHULDOQLVWURãNL

0,17 L]GHODYDELODQFH]DOHWR  GUXJLVWURãNL QDND]LOD96GROå]DOHWR þO

odliv sredstev projekt ª6WDUHMãL]DVWDUHMãH© RELVNLVWDUHMãLKREþDQRY nakazilo ZDUS in ZPPZDU ]DþODQ

6.83$-35,+2'., 11.718,68 6.83$-2'+2'., 5D]OLNDPHGSULKRGNLLQRGKRGNL]QDãD+ 725,26 €

v eur 2.948,01 1.115,42   174,47    48,00 224,00 114,99   244,07 400,00 10.993,42

6WDQMHGHQDUQLKVUHGVWHY'8/L3HQDGDQ OHWR1RYLKL]ND]QLFVPRL]GDOL QD755MH€ in v blagajni ‡ ýODQDULQRY]DMHPQHVDPRSRPRþLMHSODMH€R]LURPDVNXSDM þDORþODQRY]DOHWRLQþODQL]D  € ‡ 9OHWXVPRSUHMHOLGRQDFLMHLQGRWDFL2EUD]ORÃ¥LWHYILQDQþQHJDSRURþLOD'8/L3H MH  GRQDFLMD=$9$529$/1,&(0$5,%25 za leto 2015.  YYLãLQL€;  GRQDFLMD3256&+(GRRYYLãLQL 2EUD]ORÃ¥LWHY35,+2'., ‡ .RWMHL]ILQDQþQHJDSRURþLODUD]YLGQRMH  €; þODQDULQRSODþDORþODQRY]DOHWR  GRWDFLMD020SRMDYQHPUD]SLVX LQþODQRY]DOHWRWHUþODQRY]D  YYLãLQL€


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( =DQDND]DQDILQDQþQDVUHGVWYDVHYVHPLVNUHQR]DKYDOMXMHPR 2EUD]ORåLWHY2'+2'., ‡ RGSODQLUDQLKILQDQþQLKVUHGVWHYQDPHQMHQLKVHNFLMDPGUXãWYDLQREXJRWRYLWYLGD MHSULOLYDVUHGVWHYPDQMVPRQDVHML82 sklenili in sprejeli rebalans plana, zmanjšaOLYLãLQRVUHGVWHYWHURGGRNRQFDOHWDGRORþLOL]QHVHNPRåQHJDNRULãþHQMD9RGMHVHNFLMVRVHVVNOHSRPVWULQMDOL ‡ SULSRYUDþLOXVWURãNRYþODQRP±NLORPHWULQD íSUHGVWDYOMDSRYUDþLORXGHOHåHQFHPQD VHVWDQNLKGUXJLKGUXãWHYYHþLQRPDXGHOHåEDQDQMLKRYLKREþQLK]ERULKLQSULUHGLWYDKL]REUDåHYDQMDWHUSRWLYH]DQHQD GHORGUXãWYD QDEDYDSRãWDEDQNDWUJRYLQD  ‡ QDURþHQRLPDPRUHYLMR9=$-(01267  L]YRG LQHQNUDWOHWQRL]GDPRJODVLORGUXãWYDREOHWQHP]ERUXþODQVWYDRERMHVNXSDM]D]QHVHNNRWMHQDYHGHQYSRURþLOX ‡ za zagotovitev aktivnega in kvalitetnega GHODGUXãWYDLQVHNFLMMHSRWUHEQRQDEDYLWL pisarniški material, kuverte, znamke, voãþLOQLFH ‡ SULSODþLOXVWURãNRYXSRUDEHWHOHIRQDVLGHOLPRVWURãNHVSURMHNWRPª6WDUHMãL]DVWDUHMãH©WDNRNRWMHELORåHGRVOHMYVDNGUXJLPHVHFSODþD'8/L3H ‡ QDVWURãHNSURYL]LMLQEDQþQLKVWRULWHYQLPDPRYSOLYDVRGRORþHQLVSUHGSLVL3%6 ‡ NRWL]ILQDQþQHJDSRURþLODL]KDMDVRELOL VWURãNL]ERUDþODQRYLQNRQFHUWDOMXGVNLK SHYNVNUEQRQDþUWRYDQLLQWXGLILQDQþQRY WHMVPHULRYUHGQRWHQL



‡ ] DY]GUåHYDOQDGHODSULQDGVWUHãQLFLSUHGVWDYOMDVWURãHNXUHGLWHYRNROMDQDNXSOHVD RGNDSQHSORþHYLQH]DVWUHKRVNODGLãþQHJD SURVWRUD]DRURGMHYLMDNRYFHYLLQGUXJHJDSRWURãQHJDPDWHULDOD2EWHPSDYHOMD SRXGDULWLLQVHPRUDPR]DKYDOLWL.6/LPEXã]DQMLKRYRQHVHELþQRSRPRþSULUHDOLzaciji tega projekta; ‡ YSRVWDYNLGUXJLPDWHULDOQLVWURãNLVR]DMHWLVWURãNLL]GHODYHNOMXþHYLQVWURãHNSRVRGRELWYHUDþXQDOQLãNHRSUHPH ‡ GUXJLVWURãNLSD]DMHPDMRQDNXSHOHNWULþQH NRVLOQLFH]DNRãQMRREQDGVWUHãQLFLLQQDEDYDURXWHUMD]DUDþXQDOQLN6WURãNLVRELOLREUDYQDYDQLLQSRWUMHQLQDVHML82  ‡ NRWYVDOHWDGRVOHMVPRVRGHORYDOLSULVNURPQLQRYROHWQLREGDULWYLVWDUHMãLKREþDQRY QDG YNRRUGLQDFLML.25./LPEXã LQ.25.3HNUH6WURãHN.25.3HNUH MH]QDãDO€, za KO RK Limbuš pa €; ‡ QDRVQRYLVSUHMHWLKGRORþLO='86/MXEOMDQD LQ=33='80DULERUVPRGROåQLGHOþODQDULQH €SRþODQX QDND]DWLRPHQMHQLPDGUXãWYRPD1DND]DOLVPRGYDNUDWSR €UD]OLNRGRGRNRQþQHJDSODþLOD GHODþODQDULQHSDERPRL]YHGOLYOHWX 3RVORYDQMHGUXãWYDMHELORVNODGQRVVNOHSL82 '8/L3HHQDNRWXGLVHNFLMSRUDEDMHWHPHOMLODQDYHURGRVWRMQLKGRNXPHQWLKLQVHYHGDJOHGHQDUD]SRORåOMLYDILQDQþQDVUHGVWYD Mira Novak, EODJDMQLþDUND

3252A,/21$'=251(*$2'%25$'8/L3H

6

NODGQRVþOHQRP3UDYLO'8/L3H /LPEXã3HNUHVHMH]DUDGLSUHJOHGD ILQDQþQHJDSRVORYDQMDGUXãWYD]DOHWR VHVWDOREXULYGUXãWYHQLK SURVWRULKY.6/LPEXã2E%ODåRYQLFL1DG]RUQLRGERUYQDVOHGQMLVHVWDYL9DOWHU2QLþ SUHGVHGQLN$ORM]=RUHFþODQLQ+HGYLND*UGDGROQLNþODQLFD

ORXJRWRYOMHQLKQHSUDYLOQRVWL 3ULSULPHUMDYLYNQMLåEEDQþQLKL]SLVNRYLQSULORJSUDYWDNRQLELORXJRWRYOMHQLKRGVWRSDQM 6DOGRQDWUDQVDNFLMVNHPUDþXQXQDGDQ MH]QDãDO€ )LQDQþQLVHUYLV%UHJDQWVHVWDYLNRQþQLREUDþXQ]DOHWRNLVHSR]DNRQXGRVWDYL$-3(6XGR5D]OLNDPHGSULKRGNL LQRGKRGNL]QDãD€YGREURGUXãWYD Ugotovitve: 3RVORYDQMHMH]DNOMXþHQRSR]LWLYQR2SUDYOMHQ %ODJDMQLãNRSRVORYDQMHMHELORSUHJOHGDQRQD MHELOWXGLOHWQLLQYHQWXUQLSRSLVRVQRYQLKVUHGGDQ6DOGREODJDMQHQDWDGDQ VWHYLQGUREQHJDLQYHQWDUMDNLVHYRGLYNQMLMH]QDãDO€%ODJDMQLãNRGRNXPHQWDFL- JLRVQRYQLKVUHGVWHY7XGLWXQLELORRGVWRSDQM MRVPRSUHJOHGDOLQDSUHVNRNNMHUSULSUHMHP- PHGNQMLåQLPLQGHMDQVNLPVWDQMHP NLKLQL]GDWNLKVSULORåHQRGRNXPHQWDFLMRQLEL- 3RVORYDQMHGUXãWYDVHYRGLYVPLVOXGYR-




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

VWDYQHJDNQMLJRYRGVWYDNMHUVHYVLSRVORY- QRRSUDYOMHQRGHORILQDQþQHJDSRVORYDQMDY QLGRJRGNLNQMLåLMRNURQRORãNR2ENRQFXRE- GUXãWYXJH0LUL1RYDNQDMOHSãH]DKYDOMXMH UDþXQVNHJDREGREMDVHQDRVQRYLSRGDWNRY YNDUWRWHNLVHVWDYLNRQþQLOHWQLREUDþXQGUX9DOWHU2QLþ ãWYD1DG]RUQLRGERUVH]DNYDOLWHWQRLQY]RUpredsednik NO

.$-96(6029/(78235$9/-$/, 9ª65(A(9$/,>A8'8/L3H©

L

HWDEHåLMRKLWUHMHNRWVLåHOLPR.DGDUVDPL]LGDPRVYRMQRYLGRPSULSUDYLPRQDþUWHL]NRSLQSULþQHPR]GHORP9NROLNRULPDPRGRYROMVUHGVWHYSUHGDPRL]GHODYR KLãLFHSRREODãþHQLPJUDGEHQLNRPNLQDPMR QDUHGLMRQDªNOMXþ©9HþLQDRGQDVVLMHVYRMH ELYDOLãþHSULSUDYLODLQ]JUDGLODVSRPRþMRVYRMLKEOLåQMLKLQSULMDWHOMHY 6þODQLQDãHYHOLNHGUXåLQH'8/L3HNUDMDQL RUJDQL]DFLMDPLREHK.6LQYHOLNRSRPRþMRWHU RGREULWYLMR6YHWD.6/LPEXãVPRSULþHOLPDMDJUDGLWLVYRMQDGVWUHãHN3URVWRUNLER VOXåLOXSRNRMHQFHPNDNRUWXGLRVWDOLPNUDMDQRPMHYOHWXGRELOQRYRSRGRER±ELVHU'RPDNUDMDQRY/LPEXãRNWREUDVPR VNUDMãRVORYHVQRVWMRLQKNUDWLSLVQR=DKYDORYVHPNLVRQDPYPDWHULDOXLQGHOXSRPDJDOLREMHNWXUDGQRSUHGDOLVYRMHPXQDPHQX *OHGHQDWRGDVRãHELOHåHOMHLQSRWUHEHSR GRGHODYLREMHNWDVRþODQLRGERUDQDSUHGQRYROHWQLVHMLVRJODVQRREOMXELOLGDQDGDOMXMHPR ]GHORP1DREþQHP]ERUX'8/L3H VPRVHYVHPãHHQNUDWLVNUHQR]DKYDOLOLLQQDMDNWLYQHMãLPþODQRPSRGHOLOLSLVQR=DKYDOR]DSRPRþLQSULVSHYHNSULL]JUDGQMLQDGVWUHãQLFH9PHVHFXPDMXSUD]QXMHPRNUDMDQL 3HNHULQ/LPEXãDVYRMSUD]QLNýODQLFH5RþQRGHOVNHVHNFLMHª6SRPLQþLFH©VRL]UD]LOHåHOMRGDELVYRMRUD]VWDYRLPHOHYOHSLKSURVWRULK sejne sobe, otvoritev in kasnejšo pogostitev SDY6UHþHYDOLãþX 3ULþHOLVPR]GUXJRID]RGHODQDREMHNWX6WHQHVPRRELOL]RSDåHPLQYJUDGLOLWULYHOLND

RNQD'RNRQþDOLVPRSURVWRU]DNDYRPDWLQ GUXJHWRSOHQDSLWNHNMHUVHERPRODKNRRGåHMDOLLQRNUHSþDOL=YHOLNRSRPRþMR.6VPR SRORåLOLWXGLWDOQHSORãþLFH2EMHNWMHELOSULSUDYOMHQ]DYHOLNRRWYRULWHY5RþQRGHOVNHUD]VWDYHLQVLFHULQPDMD%LORMHOHSR LQSRVYRMHJDQOMLYR.RQþQRHQNUDWYOHSLK VYHWOLKSURVWRULK3HYNHª6SRPLQþLFH©VRSRSHVWULOHRWYRULWHY]QHåQROMXGVNRSHVPLMRLQ ]DLJUDOHQDOMXGVNDJODVELOD3RKYDOR]DQDãR SULGRELWHYVRYVYRMLKQDJRYRULKL]UD]LOLWXGLJ $QGUHMâDXSHUOJ9LOMHPâHWDUWHUGHVHWLQH RELVNRYDOFHYUD]VWDYHPDMDVRSUDYWXNDM QDãLãDKLVWLRGLJUDOLRGPHYHQãDKRYVNLWXUQLU 8UHGLOLLQGRJUDGLOLVPRWXGLVKUDPER]DSULERU LQRURGMH3RVHEQRVNUEVPRQDPHQLOLRNROMX ]HOHQLFLLQªåLYL©PHML1DGRKRGQHSRWLGR REMHNWDVPRSRORåLOLWODNRYFH1LNRJDUQHEL åHOHOL]SRVWDYOMDWLNHUGHODMRYVLNLþXWLMRYROMR LQåHOMRGRVRGHORYDQMDYGUXãWYX9HOLNRGHOD QDVãHþDNDþHåHOLPRGDERREMHNWUHVVOXåLOåHOMLLQQDPHQXNLVPRVLJD]DGDOL9OHWX ELUDGLGRNRQþDOLL]RODFLMRREMHNWDLQXUHGLOLYUDWDGDELREMHNW]DSUOL 9HVWUXGER]DPDQþHPXQHERPRGDOLGXãH6SRPLQþLFHLQãDKLVWLVRåHSULþHOLVVYRMLPLDNWLYQRVWPL3UHGYVHPSRWUHEXMHPRþODQH NLERGRYROMQLYVDMHQNUDWPHVHþQRGHåXUDWL LQDåXUQRYRGLWLGHORQDQDãHPPHGJHQHUDFLMVNHPREMHNWX-DYLWHVHSULþDNXMHPRYDV Drago Koletnik, podpredsednik DU Li-Pe

352*5$0'(/$'8/,0%8>3(.5(=$/(72

V

SURJUDPXGHODYDPåHOLPRSUHGVWDYLWLYVHELQVNHUHãLWYHLQSUHGORJH]DQDãHGHORYOHWX3RGUREQRRSUHGHOLWHYLQQDþUWRYDQMHQDORJERPRY82GUXãWYD RSUHGHOLOLY1DþUWXGHODNLJDERPRL]GHODOLY DSULOXREMDYLOLSDQDQDãLKRJODVQLKGH-

VNDKLQVSRPRþMR]DXSQLNRY 9VHELQHNLVRVHVWDYQLGHOSURJUDPD]DOHWRVR ‡ VNUE]DþODQVWYR ‡ QDGDOMQMHGHORLQDNWLYQRVWL]DXSQLNRY ‡ GHORYDQMHVHNFLM


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( ‡ V RGHORYDQMHVVXEMHNWLYREHK.6]=33= '8='86020WHUGUXJLPLRUJDQL]DFLMDPLLQGUXãWYL ‡ UHGQRLQYVHELQVNRERJDWRLQIRUPLUDQMH þODQVWYDWHUVXEMHNWRYYREHK.6 ‡ QHJRYDQMHLQY]GUåHYDQMHVRGHORYDQMDV prijateljskim DU Mislinje, ‡ QDGDOMQMHYNOMXþHYDQMHLQGHORYDQMH]DL]JUDGQMRPHGJHQHUDFLMVNHJDGRPDSDþHSUDYMHWRYWHPWUHQXWNXQDãH6UHþHYDOLãþH ‡ VRGHORYDQMHLQYNOMXþHYDQMHYYVHREOLNH PUHåHQMD]DVWDUHMãHãHSRVHEHMSULSURMHNWX³6WDUHMãL]DVWDUHMãH´LQGUXJHREOLNH



skrbi za starejše krajane in ‡ VNUE]DSULGRELYDQMHLQJRVSRGDUQRUDER ILQDQþQLKVUHGVWHY 3RVHEQRSR]RUQRVWERPRãHQDSUHMSRVYHþDOLSUDYRþDVQHPXQDþUWRYDQMXLQVH]QDQMDQMX þODQRY]DNWLYQRVWPLYQDãHPGUXãWYX Prav posebna naloga v tem letu pa bo skrb za SULSUDYRXVWUH]QLKNDGURY]DSUHY]HPGROåQRVWLYQDãHPGUXãWYXYQDVOHGQMHPOHWQHP REGREMXVDMERSUDYRGWHGREURL]SHOMDQHDNWLYQRVWLRGYLVQDXVSHãQRVWQDãHJDGUXãWYDY ERGRþH Franc Ošljak, predsednik DU

35('/2*),1$1A1(*$1$A57$=$/(72 3ULSULSUDYLILQDQþQHJDQDþUWD]DOHWRVHPRUDPRSRWUXGLWLLQYORåLWLãHYHþQDSRURYSUHGYVHPSUL ‡ SULGRELYDQMXQRYHJDþODQVWYD ‡ VSURãQMDPL]DGRQDFLMHR]LURPDVXEYHQFLMH ‡ VVSUHPOMDQMHPMDYQLKUD]SLVRY]DSULGRELYDQMHILQDQþQLKVUHGVWHY Predlog prihodkov 6DOGRVUHGVWHY ýODQDULQDFDþODQRY 'RWDFLMH Sredstva po javnem razpisu 6.83$-35,+2'.,

Vrednost €  4.500,00 1.500,00 2.000,00 8.725,26

Predlog odhodkov 6WURãNLGHORYDQMDGUXãWYD 'RWDFLMHVHNFLMDP 9]GUåHYDQMHQDGVWUHãQLFH 1HSUHGYLGHQLVWURãNL 6.83$-2'+2'.,

Vrednost € 4.200,00  500,00  8.725,26

=DJRWDYOMDPRGDERPRYOHWXVNUEQRUDYQDOLVSULGREOMHQLPLILQDQþQLPLVUHGVWYLSRVNUEHOLGDERGRVHNFLMHSUDYWDNRJRVSRGDUQRUDYQDOHVVUHGVWYLPRUHELWQHQHSUHGYLGHQHVWURãNHNLELVHPHGOHWRPSRMDYLOLERPRSURXþLOLILQDQþQRRYUHGQRWLOLLQSRGDOLYGRNRQþQRSRWUGLWHY82GUXãWYDWRGDNRWåHUHþHQRYRNYLUXILQDQþQLK]PRåQRVWL Mira Novak, EODJDMQLþDUND

=$831,.,—1(35(&(1/-,9$3202A 35,'(/29$1-8'58>79$

V

WHNRþHPOHWXVPRVSRPRþMR]DXSQLNRY XUHVQLþLOLNDUQHNDMDNWLYQRVWLLQGRJRYRUMHQLKQDORJYQDãHPGUXãWYXLQWXGLY REHKNUDMHYQLKVNXSQRVWLK6WHPGHORYDQMHP VPRPRþQHMHSRYH]DOLþODQVWYRGUXãWYDLQIRUPLUDQRVWLQWXGLDNWLYLUDOLSRVDPH]QHþODQH]D DNWLYQRGHORYGUXãWYX 6ODERVWLGHORYDQMDSULWHKDNWLYQRVWLKSDVRY WHPGDãHYHGQRQLPDPRGRYROM]DXSQLNRY




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

]DYVDSRGURþMDYREHK.6QHNDWHUL]DXSQLNLSDOHþDNDMRQDQDORJHL]YRGVWYDGUXãWYD ýODQL82SULþDNXMHPRLQåHOLPRGDEL]DXSQLNLYHþNUDWSULKDMDOLEUH]YDELODYSLVDUQRGUXãWYDNMHUELSULGRELOLDNWXDOQHLQIRUPDFLMHWHU QDPVVYRMLPLLGHMDPLSUHGORJLLQSREXGDPL SRPDJDOLSULQDãHPGHOX3UDYWDNRSDELQDWD QDþLQSUHQDãDOLLQIRUPDFLMHRVWDQMXQDWHUHQX LQSULSRVDPH]QLKþODQLKNDUELQDPSRPDJDORSULQDþUWRYDQMXLQQDGDOMQMLRUJDQL]DFLMLGHOD 2G]DXSQLNRYYOHWXWXGLSULþDNXMHPR GDQDPERGRSRPDJDOLSULGRELWLSURVWRYROMFH ]DGHORYDQMHY.OXEXXSRNRMHQFHY GR þODQRY VNDWHULPLELSRWHPVNXSDM]DJQDOLDNWLYQRVWLYWHPNOXEX7RSULþDNRYDQMHXVPHU-

MDPWXNDMWXGLQDYVHþODQVWYRVDMVHODKNR SULMDYLMRWXGLVDPL1DMSRMDVQLPYORJRWHKOMXGLSURVWRYROMFLELELOLDQJDåLUDQLSULEOLåQRGYDNUDWQDPHVHFSRXUNRWGHåXUQLYNOXEX6 WHPGHåXUVWYRPQDPUHþQDPHUDYDPR]DJRWDYOMDWLYVDNRGQHYQRRGSUWRVWNOXED ýHVNOHQHP]DXSQLNLVRQHSUHFHQOMLYDSRPRþ SULGHORYDQMXQDãHJDGUXãWYD]DUDGLWHJDMLP åHOLPWXNDML]UHþLYVYRMHPLPHQXYLPHQX YRGVWYDGUXãWYDLQYHUMDPHPGDWXGLYLPHQX YVHKþODQRYLVNUHQR]DKYDOR]DQMLKRYWUXGLQ SULVSHYHNNQDãHPXVNXSQHPXGHOX Franc Ošljak, predsednik DU

$.7,912/(7252A12'(/6.(6(.&,-( ª6320,1A,&(©/,0%8>9/(78

R

RþQRGHOVNDVHNFLMDª6320,1ý,&(©MH QDMVWDUHMãDVHNFLMDYQDãHPGUXãWYX /HWRVVPRREUQLOHåHOLVWYNQMLJLGHORYDQMDY'8/L3H2G]DþHWQLKþODQLFLQ YHþQDVMHVHGDMYVHNFLMLãHGRþODQLF /HWRVVRVHRGQDVQDåDORVWSRVORYLOHþODQLFHLQVLFHU7HMD3DYNRYLþ7RQþND+UDVWQLN LQ-RåLFD+ULEHUãHNäLYOMHQMHWHþHVYRMRSRW LQPHPRUDPRåLYHWLLQXVWYDUMDWLQDSUHM+LWURSRQRYHPOHWXSULþQHPRLQWHQ]LYQRGHODWL LQSULSUDYOMDWLQRYHL]GHONH]DYVDNROHWQRUD]VWDYRYþDVWNUDMHYQLKSUD]QLNRY.6/LPEXãLQ .63HNUH/HWRVVPRSUYLþSULSUDYLOHUD]VWDYRLQPDMDYOHSRREQRYOMHQLVHMQLVRbi Doma krajanov Limbuš, kulturni program pa YSULMHWQHPDPELHQWXQDãHJDª6UHþHYDOLãþD© '8/L3H3RRGPHYLKRELVNRYDOFHYMHELOR]D nas veliko priznanje razstavljati v novih proVWRULK9VSRPODGDQVNHPGHOXVPRLPHOHãH RGPHYQRGHODYQLFRL]GHODYHL]GHONRYL]SHUOLF2VQRYQLQDPHQWRUNRYLKVUHþDQMMHGUXåHQMHWHUPHGVHERMQDL]PHQMDYD]QDQMDLQWHKQLN L]GHODYH*OHGHQDWRGDVPRKNUDWLURþQRGHONHLQSHYNHVLþDVGHOLPRSRWUHQXWQLKSRWUHEDKVHNFLMH2ERMLVPRGUXãWYXLQNUDMXSRWUHEQLSUHGYVHPSDXVWYDUMDPR]DVYRMRGXãRLQ YHVHOMH 3RNRQFXSROHWQLKSRþLWQLFVPRVHåHSULSUDYOMDOH]DMHVHQVNRUD]VWDYRURþQLKGHO3='8 0DULERUNLVPRVHMHXGHOHåLOLLQRNWREUDY/RYUHQFXQD3RKRUMX =QDþLOQRVWURþQRGHOVNLKUD]VWDYMHPHGVHERMno obiskovanje in s tem spoznavanje novih

5RþQRGHONH6SRPLQþLFHREUD]VWDYL

WHKQLNLQL]GHONRYVNDWHULPLRKUDQMDPRNXOWXUQRGHGLãþLQR]DQDãH]DQDPFH/HWRVVPRVH XGHOHåLOHLKUD]VWDYYEOLåQMLKNUDMLKNDNRU WXGLSULSULMDWHOMLKYGUXJLKNUDMLKNRWVR*ULåH %HQHGLNW6Y7URMLFDLWG9NROLNRUVHQHERPRXGHOHåHYDOHUD]VWDYSULMDWHOMVNLKGUXãWHY WXGLQHPRUHPRSULþDNRYDWLQMLKRYLKRELVNRY LQVWHPãLUMHQMDLPHQDGUXãWYDLQNUDMDNLJD ]DVWRSDPR 9GHFHPEUXL]GHOXMHPRQRYROHWQHYRãþLOQLFH NLMLKSRãOMHPRGUXãWYRPLQVHNFLMDPVNDWHULPLVRGHOXMHPR7DNRVHMLP]DKYDOLPR]D PHGVHERMQRVRGHORYDQMH9]DKYDOR]DXSRrabo prostorov okrasimo novoletno jelko v sejQLVREL.6VHSRYHVHOLPRLQ]DNOMXþLPROHWR -RåLFD.ROHWQLN YRGMD5RþQRGHOVNHVHNFLMHª6SRPLQþLFH©


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



VHEQRUDGDVOLãLPWLVWRª0RMHGHNOHMHãHPODGRMDMDVWDURNRPDMOHW©NDMWLWDSHVHP SRMHPRMRåLYOMHQMVNRUHVQLFR 5RGLODVHPVHYUHYQLYLQLþDUVNLGUXåLQLLQVHP ELODGHYHWDRGGHVHWLKRWURN%LODVHPSUHFHM VODERWQRSODKRLQVLURPDãQRGHNOH$QDãD KHURMVNDPDPDVRQDVY]JRMLOLWDNRGDVPR YVL]GUDYLRGUDVOLY]GUDYHRVHEQRVWL+YDOD YDPQDãDPDPD5HVMHGDVHPVHåHSUL LKOHWLKWXGL]DOMXELOD]DWRMHWDSHVHPPRMDQDMOMXEãD$OMXEH]HQMHWXGLQHVUHþQDVDM Bernarda Ropoša PHQMHJRYLQLVRVSUHMHOL3UDYWDNRNRWSRMH SHVHPª&HODåODKWDPLMREUDQLNHUMHUHY'UDJHQDåHª6SRPLQĀLFH© QHJDVWDQX©7RGDPLGYDVYDVHNOMXEWHPX 3UD]QRYDOHVPROHWQLFRQDãHJDGHORYDQMD ãHYHGQROMXELOD=JRGLORVHMHGDVHP]DQR2EWHPMXELOHMXVHPGRELODYDãHSLVQR3UL]QD- VLODLQVH]RVHPQDMVWLPLOHWLSRURþLODVHYHGD QMH]DNDUVHPYDPLVNUHQRKYDOHåQD EUH]QMHJRYLKGRPDþLK1LPXELORODKNRNHU PHQLVRVSUHMHOLþHSUDYPHVSORKQLVRSR]QD3RVHEQRVHPKYDOHåQDQDãL,GL.QDIOLþNLMH OL2QPHQDVUHþRQL]DSXVWLOWDNRGDQLVHP WRVHNFLMRXVWDQRYLOD9VHPOMXELWHOMLFDPURþ- URGLODªSDQNUWD© QHJDGHODMHQDPUHþQDSLVDODYDELORYNDWH- 5RGLODVHPWULRWURNHGYDVLQDLQKþHUNR UHPMHL]UD]LODåHOMRGDELVH]GUXåLOHLQVNX- LPDPSDWXGLãHVWYQXNRY9VLVRåHRGUDVOLLQ SDMGHODOHWRNDUGHODYVDNDVDPDGRPD,Q ]HORSULGQLLPDMRåHVYRMHRWURNHLQQDGDOMXWDNRVHMH]DþHOR MHMRVVYRMLPQDUDãþDMHPWDNRGDVHPOHWRV 9LGHODVHPWRYDELORNLJDMHSULOHSLODQDYUD- SRVWDODGHVHWLPSUDEDELFD WDWDNUDWQHªQDãHREþLQH©]DWRVHPVHWHJD VUHþDQMDWXGLXGHOHåLOD3UYLþVPRELOHVDPR 3DSRMGLPRQD]DMQDQDãURþQRGHOVNLNURåHN WUL0LVOLPGDMHELOWRUHNLQWDNRMHRVWDORãH 0HQLSRPHQL]HORYHOLNR]HORUDGDJDRELVNXGRGDQHV+YDOD7L,GD MHPãHGDQHVVDMSULQDãDYHVHORGUXåHQMH,Q GRNOHUPLER]GUDYMHGRSXãþDORELJDãHUD6HGDMQDVMHYVHNFLMLþODQLF9HOLNRVWYDUL GDRELVNRYDOD VPRL]GHODOHVHGDMãHWXGLPQRJRSUHSHYDMR NDUãHSRVHEHMSRSHVWULQDãHGUXåHQMH6DPD =DWRãHHQNUDWQD]GUDYLPRQDãLOHWQLFL Bernarda Ropoša VLFHUQHSRMHPDMLK]HORUDGDSRVOXãDP3R-

3(9.(/-8'6.,+3(60,ª6320,1A,&(©/(7232  65(%51(0-8%,/(-8,132*/('1$35(-

6

ORYHQVNHOMXGVNHSHVPLVRVHUD]YLMDOHL] SUHSURVWLKOMXGVNLKQDSHYRY.DGDUåHOLPR]DSHWLNDNãQROMXGVNRSHVHPRSD]LPRSRJRVWRVSUHPHPEHYPHORGLMLLQEHVHGLOXQHNDWHUHSHVPLVRWXGLSRQDURGHOH QSU .MHVRPRMHURåLFH.MHVRWLVWHVWH]LFHLSG  ,QNDMSRMHPRPHª6SRPLQþLFH©"3RVNXãDPR ]DSHWLSHVHPNLMHSULPHUQDþDVXLQQDPHQX 9OHWXVPRLPHOHQDVWRSRY -$18$5±QDVWRSSUL(NRORãNLNPHWLMLª7LNYD©QDNRQFHUWXLQGUXåHQMX]0HãDQLPSHY3HYNH/3ª6SRPLQþLFH skim zborom DU Li-Pe in Kolpingovim zborom åXSQLMH/LPEXã 3HWHUSULSUDYD]ERUDQDGUXåHQMHVWDUHMãLK )(%58$5±SULSUDYHQD2EþQL]ERU'8/L- krajanov;




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

0$5(&±QDVWRSª6SRPLQþLF©QD2EþQHP ]ERUX'8/L3HLQQDVWRSQD2EþQHP]ERUX 5./LPEXãWHUQDVUHþDQMXVWDUHMãLKNUDMDQRY v organizaciji RK Limbuš; $35,/±QDVWRSª6SRPLQþLF©QD2EþQHP ]ERUX5.3HNUHLQQD2EþQHP]ERUX=%/LPbuš - Pekre; 0$-±QDVWRSª6SRPLQþLF©]D.6/LPEXã ter za starejše krajane, na otvoritvi razstave 5RãQRGHOVNHVHNFLMH/LPEXãLQQDVNXSQLVORYHVQLSULUHGLWYLYRNYLUXNUDMHYQLKSUD]QLNRY .6/LPEXãLQ.63HNUHY(OGRPXSUL'UDYLQD /LPEXãNHPQDEUHåMXWHUãHY3HNUDKQD6UHþDQMXVWDUHMãLKNUDMDQRY3HNHUYRUJDQL]DFLML 5.3HNUHLQQDNRQFHUWXSRGQDVORYRPª/LPEXãLQ3HNUHSRMHMR©]QDVWRSRPYVHKNUDMHYnih zborov; 6(37(0%(5±QDVWRSª6SRPLQþLF©SUL.REULQD6WXGHQFLKYRUJDQL]DFLML7XULVWLþQRKXPDQLWDUQHJDGUXãWYDª*ODV©NMHUMHWUDGLFL-

RQDOQR6UHþDQMHOMXGVNLKJRGFHYLQSHYFHY SRGEUDMGDPL  2.72%(5±QDVWRSY5XãDKNMHUMH=33= DU organizirala nastop vseh pevk in pevcev OMXGVNLKSHVPL.RQHFPHVHFDRNWREUDVPR QDVWRSDOHª6SRPLQþLFH©WUDGLFLRQDOQRãHQD NRPHPRUDFLMLSUHG6SRPHQLNRPSDGOLKY/LPbušu; 129(0%(5±QDåHOMR7XULVWLþQHJDGUXãWYD /LPEXãMHELOQDVWRSª6SRPLQþLF©SULRNUDVLWYLQRYROHWQHMHONHLQSULåLJDQMXOXþNQDQMHM 6NOHSQDPLVHOQDVWRSRYQLPDOR=DYVDNR SHVHPVRSRWUHEQLþDVLQYDMH*OHGHQDQDSRUHSHYNOMXGVNLKSHVPLª6SRPLQþLF©NLVR SRNORQQDãLPNUDMDQRPELELODXGHOHåEDQD YVHKSULUHGLWYDKODKNRYHþMD3RWUXGLPRVHYVL VNXSDMGDERYOHWXGUXJDþH $QND2QLþ YRGMD3HYNOMXGVNLKSHVPLª6SRPLQþLFH©

52A12'(/6.$6(.&,-$3(.5(

ý

H] GREUR OHWR ER PLQLOR þHWUW VWROHWMD RG ustanovitve naše sekFLMH'HORVHNFLMHVHQLNDMGRVWLVSUHPHQLOR3ULGQRNYDþkamo, pletemo in vezemo, YVDNDSRVYRMLKLQGLYLGXDOQLK VSRVREQRVWLKL]GHONHSDQDWRYVDNROHWRUD]VWDYLPRYþDsu krajevnega praznika, to je YPHVHFXPDMX 6RGHORYDOH VPR V NQMLåQLco Pekre in pripravile razstavo NYDþNDQLKSUWLþNRY 9NOMXþHQLKLPDPR  þODQLF 1HNDM VH jih ne more reGQRXGHOHåHYDWLQDãLKVUHþDQM SUHGYVHP]DUDGLEROH]QLLQYLVRNH VWDURVWL Letos praznuMHWDGYHþODQLFLþDVWLWOMLYLK OHW 1DãDSULRULWHWD

MHSULGRELWLQRYH]DLQWHUHVLUDQHþODQLFHDOLþODQH7RQDP SRþDVLWXGLXVSHYDVDMVPR ]QRYLPOHWRP]YLãDOLþODQVWYR QD 6RGHOXMHPR WXGL ] RVWDOLPL VHNFLMDPL2ELVNXMHPRQMLKRYHUD]VWDYHNMHUVHYHGQRSRURGLNDNãQDQRYDLGHMD9QDãRUD]VWDYRYNOMXþXMHPRWXGL

5RþQRGHONH3HNUH

GUXJHNUDMDQNHNLQLVRYNOMXþHQHYVHNFLMRGDSRSHVWULMR LQSUHGVWDYLMRVYRMHL]GHONH 3UHGYVHPSDMHQHSRJUHãOMLYRGUXåHQMHLQWNDQMHSULMDWHOMVNLKYH]L /HD'RPLQLNRYLþ YRGMD5RþQRGHOVNHVHNFLMH Pekre


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



0(>$1,3(96.,=%25 '8/,0%8>3(.5( 0H3='8/L3H  1$6723,,1'26(#.,9/(78

R

LPVNLSHVQLN2YLGMH]DSLVDOªýHLPDã JODVSRMýHLPDãJLEþQHXGHVNDþL ýHODKNRUD]YHVHOMXMHãVNDNUãQRNROL XPHWQRVWMRUD]YHVHOMXM©7HPXSR]LYXVOHGL WXGLQDã]ERUVDMåHSHWOHWLQSROSUHSHYDQD UD]QLKSULUHGLWYDKY/LPEXãX3HNUDK0DULERUX0LVOLQMLLQãHNMHýHSUDYVRGLPRYPDOR VWDUHMãRJHQHUDFLMRNMHUMHYWHK]ERULK]QDþLOQDYHOLNDIOXNWXDFLMDSHYFHYRKUDQMDPR]ERU YNRQGLFLML]DGRNDMVXYHUHQHQDVWRSH9OHWX VPRLPHOLGHYHWQDVWRSRY  1RYROHWQRGUXåDEQRVUHþDQMHVSHYFL.ROSLQJRYHJD]ERUDLQ3HYNDPLOMXGVNLK SHVPLª6SRPLQþLFH©SULýXONRYLK  3URVODYD]D3UHãHUQRYGDQY3HNUDK  .RQFHUWY'RPXVWDURVWQLNRY621ý(.QD3REUHåMX  5HYLMDSHYVNLK]ERURY'8=JRUQMHSRGUDYVNHUHJLMHYGYRUDQL81,21Y0Driboru  3URVODYD]DNUDMHYQDSUD]QLND.6 /LPEXãLQ.63HNUHQD/LPEXãNHPQDEUHåMX  .RQFHUWª/LPEXãLQ3HNUHSRMHMR© v Domu kulture Pekre  .RPHPRUDFLMDSUL6SRPHQLNXSDGOLPY12%Y/LPEXãX  3ULåLJDQMHOXþLQDQRYROHWQLVPUHNL SUHG.6/LPEXã  .RQFHUWY'RPXVWDURVWQLNRYª3RG *RUFR© 'YDQDVWRSDVPR]DUDGLSUHNULYDQMDGDWXPRY PRUDOL]DYUQLWL2PHQMHQLQDVWRSLVRELOLGREURVSUHMHWLSULSRVOXãDOFLK=ERUMHåHSRVWDO SUHSR]QDYHQVDMVRQDVåH]YHþVWUDQLSRNOLFDOL]DQDVWRSH3RMHPRSUHWHåQRVORYHQVNH OMXGVNHLQQHSUHYHþ]DKWHYQHXPHWQLãNHSHVPLNLJUHGRSRVOXãDOFHPKLWURYXKR7UXGLPRVHGDELQDãHPXUHSHUWRDUMXGRGDOLþLP YHþQRYLKSHVPL7UHQXWQR]DMHPDQDãSURJUDPSHVPLYVDNROHWRSDGRGDPRWHPX ãHDOLQRYH 6HGDMMHY]ERUXSHYFHY9OHWXMH

MePZ Li-Pe

]ERU]DSXVWLORSHYFHY(QDSHYNDMHXPUOD WULMHSHYFLVR]EROHOLHQDSHYNDSDMHRGãOD]DUDGLRVHEQLKUD]ORJRY6WDVHSDQDPSULGUXåLOLGYHQRYLSHYNLL]0DULERUD9VHNDNRUVLY ]ERUXåHOLPRSRYHþDWLãWHYLORSHYFHY9/LPEXãXLQ3HNUDKMHGRVWLSHYFHYNLSDSRMHMRY YVHKPRJRþLK]ERULKDOL]DVHGEDKL]YHQQDãHJDNUDMD 6ODYD.ODYRUD$QJHO%HVHGQMDN 3URPX]LND3RãWD0DULERUY5XãDKLSG 7L SHYFLVR]DþHOLVSHWMHPGUXJMHNRãHY/LPEXãXQLELORSULPHUQHJD]ERUD'HMVWYRMHGD MHSHYFDWHåNRSULWHJQLWLQD]DMNRåH]DþQH SHWLYQHNHP]ERUXGUXJMH6PDWUDPGDMHY /LPEXãXXJRGQRRNROMH]DSHYFH9DMHLPDPR YVDNRGHORYQRVUHGRYJODVEHQLXþLOQLFL2â 5DGD5RELþDNMHUQDPMHQDYROMRWXGLNODYLDWXUD3URVWRUMHYHGQRRJUHYDQLQþLVW9RGVWYL RVQRYQHãROHLQ'8QDPJUHVWDYHGQRQDURNR3ULYLOHJLMQDVSHYFHYSDMHWXGLWRGDLPDPRGREUHJDLQSRåUWYRYDOQHJDSHYRYRGMRJ (PLOD9H]MDNDNLQDV]QDPRWLYLUDWLLQNLGREURYHNDMSHYFL]PRUHPR9DELPRQRYHSHYFHGDVHQDPSULGUXåLMRVDMQDPSHWMHGDMH RJURPQR]GUDYLKLQGREULKSVLKRORãNLKXþLQNRY9XSRNRMHQVNLK]ERULKODKNRSRMHWXGLGR SHYFHYNLQLVRXSRNRMHQFL -RåH3RGSHþQLN SUHGVHGQLN]ERUD




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

.(*/-$>.$6(.&,-$ă1$>,863(+, 9/(78

V

6HNFLMLNHJOMDQMDVNURJORQDYUYLFL'8 /L3HXVSHãQRGHOXMHPRåHOHW6SRPRþMR'8LQ.UDMHYQHVNXSQRVWL3HNUH VPRVLY3HNUDKXUHGLOLNHJOMLãþDLQVPR]HORSRQRVQLNHULPDPRRGOLþQHSRJRMH]DWUHninge, tekmovanje v ligi, na turnirjih in za prijeWQDGUXåHQMD.HJOMLãþD]YHVHOMHPXUHMDPRWHU Y]GUåXMHPRVDMVRYLUQDãHUHNUHDFLMH]GUDYMDLQGREUHYROMH9HVHOLPRVHYVDNHJDQRYHJDþODQDLQþODQLFHNLVHQDPSULGUXåL 8VSHãQLVPRWXGLQDWHNPRYDQMLKYOLJL=33= '80DULERUäHQVNHVRNRQþDOHVH]RQR QDPHVWXPHGHNLSDPLPRãNLSDVRNRQþDOLVH]RQRQDPHVWXPHGHNLSDPL2EVRGHORYDQMXQDLKUD]QLKWXUQLUMLK VPRRVYRMLOLSRNDORY'RåLYHOLVPRSULMDWHOMVNDVUHþDQMDVNHJOMDþL6OLYQLFH5RJR]H%H]HQHLQ+Rþ7XUQLUYNHJOMDQMXVPRSRVYHWLOL SUD]QRYDQMXNUDMHYQHJDSUD]QLND.63HNUHLQ .6/LPEXã1DWXUQLUMXMHVRGHORYDORNHJOMDþHYLQNHJOMDþLF1DMXVSHãQHMãLPVPRSRGHOLOLSRNDOHLQPHGDOMH

(NLSDNHJOMDþHY

+YDODYVHPþODQRPVHNFLMH]DQHVHELþQRVRGHORYDQMHLQGRVHåHQHXVSHKH+YDOD'8/L3HLQ.6]DSRGSRURâHYSULKRGQMHYDVERPRþDVWQRSURPRYLUDOL/HWRVPR]DNOMXþLOLV SULMHWQLPGUXåHQMHPLQVNURPQRSRJRVWLWYLMR Tone Riedl, vodja Kegljaške sekcije

5(.5($&,-6.$6(.&,-$ă5(.5($&,-$=$ 67$5(->( PLWHORYDGLPRSULGL^HWL

ª7DNR YDMH ]D JOHåQMH SD LPDWH]DGRPDþRQDORJR©UHþHYVHPQDPSRXULUD]JLEDYDQMDQDãDYDGLWHOMLFD0DUWD 6HYSUDãDWH]DNDM" 1RSDSRMGLPROHSRSRYUVWL 5HNUHDFLMD]DþODQLFHLQþODQHGUXãWYDSRWHNDYVDNSRQHGHOMHNLQþHWUWHNRGGR 2ELþDMQRQDVMHYHþLQD WDPåHRE 1DKLWURSUHGHODPRNDMVPR SDPHWQHJDSRYHGDOHVYRMLP GRPDþLPNDMGREUHJDVPR skuhale, kaj koristnega naUHGLOHLQSRGREQR0RãNLWLVWL UHGNLNLVHQDPXSDMRSULGUXåLWLRELþDMQRPRGURPROþLMR =DWHPVHSULSUDYLPRQDYDGER SRWUHEXMHPROHFRSDWHLQ

HODVWLþHQWUDNR]LURPDPDQMãR EULVDþR ýHPLVOLWHGDWHORYDGLPR]DWRGDELELOHªVXKLFH©VHPRWLWHNDMWLVDMYHVWH OHSRWHQLQLNROLSUHYHþ3DWXGL GHEHOHQLVPRWHPYHþOHOHSR L]SRSROQMHQH,QSVVVVW— taNRLPDPRWXGLJXELFPDQMýH SDåHVRVRL]NOMXþQRVPHMDOQH .OHSHWXVOHGLPDORWHND]D ogrevanje, nato pa vaje, s NDWHULPL Y UD]OLþQLK VNORSLK UD]JLEDPRFHORWQRWHORYUDW hrbtenico, roke, noge, kolke, kolena, ramena, zapestja, prVWHQDURNDKJOHåQMHVNUDWNDYVHVNOHSHLQPLãLFHGHODPRSDWXGLYDMH]DUDYQRWHåMH LQPRþ


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( 7HORYDGLPR]HORYHVWQRNDUSUL]QDWXGLQDãDYDGLWHOMLFDþHWXGLNGDMPDORVRSLKDPRLQ VWRNDPR 3DVPRVSHWQD]DþHWNX=DNDMGRELPRGRPDþRQDORJR"-DVQR—]DWRNHUYþDVLKSUHYHþ UD]JLEDYDPRQDMSRPHPEQHMãRåHQVNRPLãLFR.DWHUR"-H]LNVHYHGDſ 'RYROMMHELORãDOH1DãDUHNUHDFLMDMHUHVQLþQRGREUDLQSULPHUQD]DVOHKHUQHJDþODQDGUXãWYDVDMQDVGHMDQVNRRKUDQMDEROMJLEþQHSR



QMHMVHGREURSRþXWLPRNþHPXUSDSULSRPRUHWXGLVPHKLQGUXåHQMH 3DãHQHNDMNDUMH]HORSRPHPEQRPHGQDPL VHWNHMRYH]LLQSUHSULþDQDVHPGDGHOLPPQHQMHYVHKGDODKNRYHGQRYWHåDYDKUDþXQDPRQDUD]XPHYDQMHLQSRPRþþODQRYVNXSLQH Vilma Majerle, ªWHORYDGND©

,19(1785$ ¡Š¨œ¾Š£“—Ž¤œ£ŽšŠ‘“‹Š’–¡Š”¦ထ ˜“Š¨Ž¾–¡Š¤˜“£—“˜œထŠ£˜œ¨¡Š”¦ထ Šąœ¡¥”ŽŒ“—”“ššŽšŠ—œ‘Šထ ¤œ—Š’–œ¨¡ŠąŠą¤§“‹œ‘Šန

œ¡œ¤œ–œ—¦”ŽšŠ¨¡£¤“‘—Š¨Šထ¨¡Š¤ထ ¤œĻŽ¯šŠ˜œထš“¾£Ž‹Š¤န Š¨šœ¤ŽĻ”Ž¡Š‘œထ—”¦‹œထ ¨¾Š£“’£“œ‹¡œထ¨¾Š£“’Ž—Šą¯‘§‹œန

¤Š‹“—“¯ŠŒ“”Š”Ž¡Ž££ŽŒ“Š—šŠထ ¡ĻŠ˜œ¡Š‹“¤““ŽŠ—šŠထ –œ¡Žą¤Ž”Ž˜œŽ£Ž¤ထ £˜œ¨Ž£Ž—“ထŠ”Ž¯Š¯šœ¡Ž¤န

ŠšŽ£šŠ¡Ž“—Š‹œ˜–¡Š¤–œ“š¨Žš¤§¡œထ Š‹“¡Š‹“—ŠŽš“šœ“šŽ¾Žšœ–¦¡œန Š¯Š¾š“˜œထ¯Š””Ž¾Š£ထ Šœ“ąŽ˜£Ž‹Ž“š¤§“¨Š£န

œ‘ŽšŠąŽ£œထ–Š–œ¡”“˜ŠąŽထ ŽšŠ‘œ¡ထ¡§‘Šœ—ထ £–Š¾Ž”œ–œ¤Šš“£œšŠąŽန

Š–œšŒ¦¡“Ž¦˜“¡“¤Ž¨ထ šŽšŽထš“¡Ž–“š“¤Ž¨ထ —Žœ¾“¨Š—“‹“¡Š“ “š¡“¤Ž˜œ£¤Š—“¨Ž¾šœ˜—Š“န

Š—œ£–Š¾Žąထ˜Š—œ¤Ž¾Žąထ ¤§“š¤Š˜ąŽ–Š–ąšœ¡Ž¾Žąထ ąŠ—Žš“š“–Š¡œ¨Ž¾ထ Š¤§“¤Ž—œ¨Š‹Žš“¡Ž¨Ž¾န Ž–“š’œ”Šœ‹¡œŽšŽထ Š–œ£Žူ¯Šą¤Ž”Ž˜ုထ £œ¨£“œ‘—Ž“¦Ž¡”Žš“¨˜ŽšŽန

ူ“‹Ž¤Šš¾–“ုထ¤ŽĻ–Ž¨Š”Žထ ¤ŽŽ—Š˜œšŠ”¡Š”Žထ œšœ¨“¤Ž¨Ž¤š“¡Š¨¨Ž—“–œထ Š˜“”“’“¯¨Š”Š˜œ—Ž¯œ—“–œန

Ž£”Ž¡“šŠšŠąŠ¾Ž¤Šထ ¯¨£Ž’¨Ž¤¢œ¨”Ž£–¦Š”£Ž¤Šထ Š‹“˜“‘Š—“ąŽ˜šœ‘Š—Ž¤Šထ ¤œ”ŽĻŽ—”ŠšŠąŠšŽ“¯Ž¤Šန

.Ž£Ž¦—ŽĻŽ˜œšŠ’¡‹Ž¤“š¤¢Ž‹¦’ထ ¤œ¨Š˜¡Ž¾Ž˜ထš“œ˜¦’ထ ˜Š—œ£Ž¡Š¯¤Ž‘›Ž˜œထ˜Š—œ–œ¤Š—“˜œထ ¨Žšœ‹œ—”Š˜“£—“˜œထ Š¯Š£¨œ”Ž¤Ž—œ—Žœ£–¡‹“˜œန

œ”Ž–¡Š¤–Š“š¨Žš¤§¡Šထ –”Ž”Ž¯Š”Žš“šŠထ–¦¡Šန œ£˜œ˜““ššŠąŠŠ¨Šš¤§¡Šန Marta Hamer, vodja Rekreacijske sekcije

35(*/('$.7,91267,>$+296.(6(.&,-( '8/L3H9/(78

L

HWRMHQDRNURJLQSULãHOMHþDVGDVH ozremo nazaj, v minulo leto, in pogleGDPRNDNRVPRELOLGHMDYQLLQXVSHãQL 6SRYHþDQMHPþODQVWYD QRYLþODQL VRYHþHUQDVUHþDQMDLQGUXåHQMDãHSULMHWQHMãD3RSHVWUHQDMHPHGVHERMQDL]PHQMDYDãDKRYVNLK L]NXãHQMSULGREOMHQLKVNR]LGHVHWOHWMD $NWLYQRVWVHNFLMHVHL]UDåDYVRGHORYDQMXQD UD]QLKWHNPRYDQMLK7DNRVPRNRWHNLSDVRGHORYDOLYOLJL3RGUDYVNHUHJLMH]DREPRþMH0DULERUQDWXUQLUMX=6ý20DULERUYPHVHFXVWDUHMãLKREþDQRYLQRUJDQL]LUDOLWXUQLUYRNYLUX NUDMHYQHJDSUD]QLND.6/LPEXã6RGHORYDOL VPRWXGLQDWXUQLUMX'85XãHNMHUVPRRVYR-

âDKRYVNLWXUQLUYª6UHþHYDOLãþX©




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

MLOLSRNDO]DPHVWR 6NR]LYVHOHWRVHMHLJUDOGUXãWYHQLWXUQLU]DSRVDPH]QLNH3RL]HQDþHQLKRGLJUDQLKSDUWLMDK MHQDNRQFXRVYRMLOPHVWR,âDODPRQ  WRþN +.RYDþLþ WRþN 0'REDM WRþN +9HKRYDU WRþN '%ULãQLN WRþN .8QJHU WRþN 6=DNHUãQLN WRþN 0ýUQNR WRþN ) 0DMHUOH WRþN 0âNHUJHW WRþN LWG 9VHPVRGHOXMRþLPYHOMD]DKYDOD]DERUEHQR LQNRUHNWQRLJUDQMH,VWRþDVQRSDELVH]DKYDOLO LJUDOFHPNLVRUHGQRYHVWQRWHUXVSHãQRWHNPRYDOLYRPHQMHQLOLJLWRVR0'REDM+.RYDþLþ'%ULãQLNLQ6=DNHUãQLN

2E]DNOMXþNXRSLVDQHJDELRPHQLOQDMYHþMLGRJRGHN±SUL]DGHYDQMHRGJRYRUQLKNLVRSULVWRSLOLNSUHQRYLSURVWRUVNHNUL]H%ROMãLSRJRMLNLVHREHWDMRXSRUDEQLNRPSURVWHJDþDVD SRPHQLMRSUHSRURGGHORYDQMDWXGLãDKRYVNL VHNFLML,JUDOFLãDKDERPRVVRGHORYDQMHPFLPURYPX]LNDQWRYDNWLYQRVSUHPOMDOLQDSUHGHN SUHQRYHSURVWRUD 1DNRQFXSDYHOMDYDELORYVHPOMXELWHOMHPLJUDQMDãDKDGDVHQDPSULNOMXþLMRNDMWLYHþQDV ERSULMHWQHMHER,JUDOQLGDQMHYVDNWRUHNRG XUH Ivan Šalamon, vodja Šahovske sekcije

89(/-$9/-$6(129$/,.291$6(.&,-$

V

OHWXMHELODYVNORSX'8/L3HXVWDnovljena še Likovna sekcija, ki ima treQXWQRþODQRY'RELYDPRVHYVDNSRQHGHOMHNREXUL9RGMDVHNFLMHVHP0DMGD âHUXJDLPDPRSDWXGLPHQWRUMDLQVLFHUJ %RMDQD9DOKDSURIHVRUMDQD/LNRYQLDNDGHPLML'HODWLMHSULSUDYOMHQYRORQWHUVNR6SR]QDYDWLVPR]DþHOLUD]OLþQHWHKQLNH,]GHORYDOLVPR WXGLQRYROHWQHYL]LWNHNLVPRMLKSRGDULOLQDãHPXGUXãWYX3ULWHPVRVRGHORYDOLãHþODQL .ROSLQJRYHGUXåLQH/LPEXãLQVLFHUYRNYLUX QMLKRYHJDPHGJHQHUDFLMVNHJDSURMHNWD]DWR MHELORPHGQDPLWXGLQHNDMPODGLQH Majda Šeruga, vodja Likovne sekcije

Medgeneracijska likovna delavnica

,=/(71,>.$6(.&,-$ă,=/(7,1$6 ='58#8-(-2,15$'267,-2

V

lanskem glasilu Društva upokojencev /LPEXã3HNUHVHPSRGUREQRRSLVDO GHORYDQMHQDãHVHNFLMHLQWHåDYHVNDWHULPLVHVUHþXMHPR.OMXEILQDQþQLPWHåDYDP LQJRVSRGDUVNLWHUSROLWLþQLNUL]LVPRVL]DGDOLQDORJRíL]SHOMDWL]DQLPLYHNDNRYRVWQHLQ KNUDWLGUXåDEQHL]OHWH 3RXGDULWLPRUDPGDMHYHOLNGHOQDORJHRSUDYLO ERGRþLYRGMDVHNFLMHJ0DULMDQ/DKRYLþNLVH MHQHL]PHUQRWUXGLOGDELOHWHL]SHOMDO 17. februarjaVPRVHRGSUDYLOLQDpustovanjeQD7XULVWLþQRNPHWLMR/RYUHFY-LUãRYFLK EDQD9LQLþDUVNRKLãRRELVNDOLVRQDVNXUHQ9VDNL]OHWPRUDLPHWLVYRMRGXãR]DWRVPR WL*OHGHQDWRGDQDVMHELORVDPRVPR VLQDMSUHMRJOHGDOLY'HVWUQLNXFHUNHY6Y8U- VH]PHãDQLPLREþXWNLQDSRWLOLQD7XULVWLþQR


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( NPHWLMR/RYUHF.DGDUþORYHNQHSULþDNXMHYHOLNRVHUDGR]JRGLGDMHQDMOHSãH2ERGOLþQL KUDQLPODGHPPX]LNDQWXLQNPHþNLKåHQDK NLVRQDPSULND]DOHRSUDYLOD]ODQRPRGåHWYHGRSUHMHQDNRORYUDWLKVPRVHYHVHOR]DYUWHOL'REURUD]SRORåHQLVPRVHYUQLOLGRPRY YåHOMLGDQDVERQDVOHGQMLþYHþ



åDEQLKLJHULQSHWMDYRUJDQL]DFLMLYRGMHSHYN JH$QNH2QLþRELVNDOLQREGDULOQDVMHWXGL ãNUDW%ROIHQN

8JRWDYOMDPRGDVPRVHSRWUXGLOLSULSUDYLOLNDNRYRVWQHL]OHWHLQVUHþDQMDDåDOWXGLOHWRVRSDåDPRYHOLNXSDG]DQLPDQMD]DL]OHWH *0DULMDQ/DKRYLþVHL]UHGQRWUXGLLQYNOMXþSpomladi smo si zamislili potepanje po Pr- QR]QDãLPLPRþPLSRVNXãDUHDOL]LUDWLVYRMH OHNLML]RJOHGRP/MXWRPHUD5DGJRQVNLKJRULF ]DPLVOL LQNXOWXUQHGHGLãþLQHQDãLKEOLåQMLKVRVHGRY Kljub kakovostno pripravljenem in cenovno =DL]OHWDQD%ULRQHLQDYVWULMVNR.RURãNRVR VROLGQHPSURJUDPXL]OHWQDåDORVWQLXVSHO ]DXSQLNLUD]GHOLOLOHWDNHPHGQDãHþODQH5H3ULMDYOMHQLKMHELODSHãþLFDXSRNRMHQFHY GQRMLKREYHãþDPRVSODNDWLUDQMHPLQXVWQLP WHUSLVQLPL]URþLORP 11. junijaVPRVHSRGYRGVWYRPJ.RQUDGD 7UåDQDL]SULMDWHOMVNHJDGUXãWYD0LVOLQMDRG- 0LVOLPGDERPRPRUDOLYVLVWUQLWLVYRMHYUVWH pravili na DYVWULMVNR.RURãNR2JOHGDOLVPR LQVNXSQRUHãLWLVLWXDFLMRY]DGRYROMVWYRYVHK VL&HORYHF9RMYRGVNLSUHVWROQD*RVSRVYHW- XSRNRMHQFHYNLVLQDQHNQDþLQåHOLMRGUXåHVNHPSROMXLQUD]JOHGQLVWROS3\UDPLGHQNR- QMDLQL]OHWRY JHOQDYLãLQLPHWURYVþXGRYLWLPUD]JOHGRPQD9UEVNRMH]HUR,]OHWDVHMHXGHOHåLOR 9LQIRUPDFLMRþODQVWYXSRGDMDPãHplan izleþODQRY tov za leto 2016: ‡ IHEUXDU3XVWRYDQMHYNDUQHYDOVNLGYR.RQHFDYJXVWDVPRSODQLUDOLL]OHWY.REDULG rani na Ptuju í0X]HMVYHWRYQHYRMQHRJOHGNUDMD0RVW ‡ MXQLM6SR]QDMPR3RKRUMHLQSLNQLNQD QD6RþLWHUYRåQMD]]DEDYRQDODGMLFL/XFLMD 3DMNRYHPGRPX SRUHNL6RþLSRQRYQRSUHPDORSULMDY]DWRMH ‡ VHSWHPEHU,]OHWY$YVWULMR±RJOHGOHWDOVNHJDPX]HMDSUL*UDGFX0X]HMDVUHizlet odpadel. GQMHYHãNHRERURåLWYHWHU8UQLVWROS 3UHGVHGQLNGUXãWYDJ2ãOMDNVHMHSRWUXGLOLQ ‡ RNWREHU.RVWDQMHYSLNQLNLQGUXåHQMHY pripravil 15. in 16. oktobra 2015 lep in vseª6UHþHYDOLãþX©'8/L3H ELQVNRERJDWGYRGQHYQLL]OHW3UYLGDQVPR ‡ GHFHPEHU6LOYHVWURYDQMH VLåHOHOLRJOHGDWL7HKQLþQLPX]HM6ORYHQLMH JUDG6RFHUE+UDVWRYOMH/XNR.RSHUYHþHU- 1D]DGQMHPVHVWDQNX6HNFLMH]DL]OHWQLãWYR MDLQGUXåHQMHSODQLUDQDYKRWHOX'HOILQY,]R- VPRXVNODGLOLPQHQMHGDYWUHQXWQLILQDQþQL OLQDVOHGQMLGDQSD%ULRQHQD+UYDãNHPSXOM- VLWXDFLMLQLVPLVHOQRRUJDQL]LUDWLSUHYHþL]OHVNLDPILWHDWHULQãHNDM6SHWMHELODSULMDYOMHQD WRYLQMLKNDVQHMH]DUDGLSUHPDMKQHJDãWHYL]JROMSHãþLFDþODQRYLQVPRPRUDOLizlet od- ODSULMDYRGSRYHGRYDWLäDOXJRWDYOMDPRGDMH povedatiNOMXEPRåQRVWLREURþQHJDRGSOD- SRGREQDVLWXDFLMDWXGLYGUXJLKGUXãWYLK=OHþHYDQMDL]OHWD WRPMH]DRVWUHQRL]YDMDQMHL]OHWRYWXGLV ILQDQþQHJDYLGLNDLQVHPRUDPRWHPXSRSRO19. novembra 2015VPRVHRGSUDYLOLQD]D- QRPDSULODJRGLWLäHOLPRVLYHOLNRYHþGUXåHQLPLYRJOHGJUDGXY6ORY%LVWULFL3RNRQþD- QMDYQDãHPª6UHþHYDOLãþX©3ULþDNXMHPRWXQHPRJOHGXVPRVHRGSUDYLOLQDYHVHORmarti- GLYDãHSUHGORJHLQ]DPLVOL novanjeQDNPHWLMR$þNRY0DNRODKNMHUVPR se poklonili patronu Martinu in se prijetno za- 1D82'8/L3HMHELOSUHGODJDQLQSRWUMHQnoEDYDOLäDOQDVMHELORVDPRþODQRY YLYRGMD,]OHWQLãNHVHNFLMH7RMHg. Marjan /DKRYLþNLPX]DSRSRWQLFRåHOLPYHOLNROHGHFHPEUD smo organizirali ogled Medi- SLKL]OHWRYLQGUXåHQMYVNXSQRYHVHOMHLQ]DFLQVNHIDNXOWHWH v Mariboru in veselo silve- GRYROMVWYRYVHKþODQRYGUXãWYD strovanjeYJRVWLãþX*XUPDQY0DULERUX= YHOLNLP]DGRYROMVWYRPODKNRSRYHPGDVWD RJOHGLQVLOYHVWUVND]DEDYDL]UHGQROHSRXVSHODVDMVRELOLQDãLXSRNRMHQFLYLGQR]DGRYROMQL Drago Koletnik, %LORMHYHOLNRSOHVDREãWLULKJODVEHQLNLKGUXvodja Izletniške sekcije


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



'(6(7/(7ª35267292/-679$©9/,0%8>8 3(.5$+,1/$=1,&, DOLELODKNRGHODODYSURMHNWX ª67$5(-â,=$67$5(-â(© se pravzaprav nisem niti prav ]DYHGDODNDNãQHREUHPHQLWYHLQRGJRYRUQRVWLPHþDNDMR3RLVNDWLMHELORSRWUHEQR ±SURVWRYROMNSURVWRYROMFHYKRGLWLQDL]REUDåHYDQMD RGHOXQDWHUHQXUDþXQDOQLštvu, o ravnanju s strogo zaXSQR GRNXPHQWDFLMR LWG 9 WHPREGREMXMH'8YRGLOJ ,YR*DEURYHFþORYHN]YHOLNR SRWHQFLDODQDSUHGND]DGREURELWNUDMDQRY±XSRNRMHQFHY 6YRMHGHORMHRSUDYOMDOYHVWQR eset let je tega, ko je LQRGJRYRUQR6NXSDMVPRKR8SUDYQLRGERU'8/L- GLOLQDVHVWDQNH2EþLQH0D-Pe sprejel sklep o ULERU='86'83WXMNMHUMH pomembni vlogi prostovolj- SURMHNWåHSRWHNDOVHVH]QDstva pri upokojencih, starej- QMDOLLQSODQLUDOLNDNRQDSUHM ãLKQDGOHW1DYSUDãDQMH 9]DþHWNXQDãHJDGHODYWHP WDNUDWQHJDSUHGVHGQLND'8 SURMHNWXQDVMHRELVNDODSUHG-

D

VHGQLFDSURMHNWDª6WDUHMãL]D VWDUHMãH©GU0DWHMD.RåXK1RYDN0HGGUXJLPQDPMH SUHGODJDOD QDM SRVNXVLPR SRLVNDWLPRåQRVWSULGRELWYH ]DSXãþHQHKLãHDOLSDUFHOH]D XUHGLWHYSURVWRUDNMHUVHERGRODKNRVUHþHYDOHYVHJHQHUDFLMH2SUDYOMHQRMHELORNDU GRVWLSRJRYRURY]RGJRYRUQLPLQD2EþLQL0DULERUQDUHMHQL so bili projekti, kjer je obstojeþDKLãD7XULVWLþQHJDGUXãWYD YHQGDUYHþNRWGRVHPQLVPR XVSHOL 9SURMHNWXª6WDUHMãL]DVWDUHMãH©GHODSURVWRYROMNLQGYD SURVWRYROMFD'HODMRQDSRGURþMX/LPEXãD3HNHULQ/D]QLFH

9SURMHNWXª6WDUHMãL]DVWDUHMãH©GHODSURVWRYROMNLQGYDSURVWRYROMFD'HODMRQDSRGURþMX /LPEXãD3HNHULQ/D]QLFH 5D]SRUHGLWHYMHVOHGHþD /,0%8â 3(.5( /$=1,&$ $QND2QLþ %ULJLWD+RMQLN $ORM]LMD.RYDþLþ 'DQLOD9R]HOM +HOHQD*ODYLþ 7LOþND0RåLþ 0DJGDâDODPRQ /HMD'RPLQLNRYLþ -DQH].DUQLþQLN /RM]ND.RGULQ -RåLFD.ROHWQLN 0DMGD&YHWDQRYVNL 9HUD3UHYRUþLþ 0LUD)LãHU 9ODGLPLU0XUãLü 9OHWXQDVMHSRWHåNLEROH]QL]DSXVWLODQDãDY]RUQDLQSULOMXEOMHQDSURVWRYROMNDJD7HMD 3DYNRYLþL]/D]QLFH3RGURþMHNMHUMHGHORYDOD 7HMDMHELORNDUREVHåQR9HVHOLVPRELOLNRVH QDPMHQDQDãRSURãQMRRG]YDODJD7LOþND0RåLþ%LODMHSULSUDYOMHQDQDGDOMHYDWLGHORYSURVWRYROMVWYXY/D]QLFL7DNRVLSRGURþMH/D]QLFH GHOLWDJD$ORM]LMD.RYDþLþLQJD7LOþND0RåLþ Pogosto nas krajani sprašujejo, zakaj opravljaPRWHRELVNH1HNDWHULVRYHVHOLQDãHJDRELVND YHþLQD GUXJLPVH]GLWRQHSRWUHEQR3D QDMERQDVOHGQMDYVHELQDYYHGQRVW]DNDMWR SRþQHPR

Skupina Starejši za starejše


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( 9VLåHOLPRVWDURVWSUHåLYHWLGRPDPHGODVWQLPLVWHQDPL3RPDJDMPRGUXJGUXJHPX GDERPRODKNRRVWDOLGRPDNRVDPLQHERPRYHþPRJOLVNUEHWL]DVH0LVWDUHMãLYHPR NDMSUHåLYOMDRVDPOMHQVWDURVWQLNNDNRWHåNR MHSURVLWLPODGH]DSRPRþNRMRSRWUHEXMHPR Danes bom pomagal jaz tebi, jutri bo kdo mlajši pomagal meni.6SRPRþMRGUXJLPSRPDJDPWXGLVHEL



]DFLML'RJRYDUMDPRVHRQDþUWLK]DQDGDOMQMH RELVNH±SRQRYQHDOLSUYLþRELVNDQH3UDY]DWRNHUGHORRSUDYOMDPRSURVWRYROMQR]DYDV GUDJLNUDMDQLGDYDPSRPDJDPRSRVYRMLK PRþHKVHSRYH]XMHPRVVOXåEDPLGDVNXSDMUHãXMHPRREVWRMHþHWHåDYHQDPSRNORQLWH prijazen nasmeh, mi pa vam ponujamo prija]QREHVHGRLQWRSORGODQäHOLPRGDVHVSR]QDPRGDYLGLWHVYRMHJDVRVHGDPXSRNORQLWHQHNDMSULMD]QLKEHVHGLQGDQERYDPLQQMLP 6NXSLQD]DVDPRSRPRþGHOXMHSULQDVSUH- OHSãLLQEROMSULMD]HQ9VLVNXSDMSDSRVNXVLNRSURMHNWD'5$9$NLQDPSRQXMDVWURNRYQH PRXVWYDULWLEROMãHPHGVHERMQHRGQRVHVRåLOMXGL]DYRGHQMHVNXSLQH,QNGRSULKDMDYWR WMHPHGJHQHUDFLMDPLNUHSLWLKXPDQRVWþORYHVNXSLQRRVDPOMHQLåHOMQLSULMDWHOMVWYDPHGVH- ãNHYUHGQRWHLQPRþVRFLDOQHGUåDYH bojnega razumevanja in izmenjave nasvetov, ]DEDYHVPHKDLQSUD]QRYDQMDURMVWQHJDGQH- 0HVHFDMXQLMDVHPELODNRWNRRUGLQDWRULFDSURYDRELVNRYNRQFHUWRYLWG9/LPEXãXGRQD- MHNWDª6WDUHMãL]DVWDUHMãH©SULQDV VNXSDM] GDOMQMHJDVNXSLQDQHGHOD9RGLMRSDWURQDåQD RVWDOLPLNRRUGLQDWRULFDPLL]6ORYHQLMHWHUGU VHVWUDJRVSD6WDQND.UDMQF93HNUDKGHOXMH 0DWHMR.RåXKLQ6ODYLFR*RORE SRYDEOMHQDY VNXSLQDY]RUQR %UXVHOMNMHUVPRSUHGVWDYLOLXVSHãHQVORYHQVNLSURMHNWª6WDUHMãL]DVWDUHMãH©1DSRYDELObiski v domovih za ostarele:WXGLYGRPR- ORHYURSVNHJDSRVODQFD,YD9DMJODVPRVHY YHKRGLPRNDUSRJRVWRNMHURELãþHPRQDãH (YURSVNHPSDUODPHQWXXGHOHåLOLNRQIHUHQFH] krajane, jim povemo, kaj je v kraju novega in QDVORYRP(YURSVNHSROLWLNHQDSRGURþMXDNWLYRGJRYDUMDPRQDQMLKRYDYSUDãDQMDNLSDMLKQL QHJDVWDUDQMDLQSURVWRYROMVWYDNLVWDMRMXPDOR2EþDVQRLPDPR]DQMHWXGLQDVWRSHQD- QLMDSULSUDYLODJ9DMJOLQ$YVWULMNDJD$QJHOLãLKSHYNª6SRPLQþLF©LQ0HãDQHJDSHYVNH- ND0OLQDU VORYHQVNHJDURGX .RQIHUHQFDMH JD]ERUD'8/L3H1DVWRSHYHGQRSRYH]XMH ELODQDPHQMHQDSUHGVWDYLWYLVORYHQVNHJDSURJRVSRG)UDQMRâDXSHUO5HGQLRELVNLVHYUãL- MHNWDª6WDUHMãL]DVWDUHMãH©5H]XOWDWLSURMHNMR]DSUD]QLNHLQREURMVWQLKGQHYLK WDLQSR]RUQRVWMDYQRVWLQDPHGQDURGQLNRQIHUHQFLNDåHMRQDWRGDVPRY6ORYHQLMLLGHMR Nekaj besed še o prostovoljkah in prosto- SURVWRYROMVWYDXUHVQLþLOLQDHQHPRGVRFLDOQR YROMFLK=DRELVNHNLMLKRSUDYOMDPRPRUDPR LQGUXåEHQRQDMSRPHPEQHMãLKVHJPHQWRYWR ELWLWXGLSRXþHQL5HGQRVHL]REUDåXMHPR=D MHSULSRPRþLVWDURVWQLNRPSULDNWLYQHPSUHWRSRVNUELMRNRRUGLQDWRUNH±SUHGDYDWHOMLFHWH- åLYOMDQMX]UHOLKOHW JDSURMHNWD3URJUDPMHNDUREVHåHQLQ]DKWHYHQ9VHGHORYSURMHNWXª6WDUHMãL]DVWDUHMãH© 6SHFLILNDFLMDNUDMDQRY.6/LPEXãLQ.63HSRYH]XMHPLQXUHMDPNRWNRRUGLQDWRULFDMD] NUHVWDULKQDGOHWYREGREMXGRNRQFD $QND2QLþ.RWNRRUGLQDWRULFDSURMHNWDREL- VNXSQRãWHYLORDQNHWLUDQLKNUDMDQRYMH VNXMHPWXGLEROQHNUDMDQHVHSRYH]XMHPV ELORRGWHKMLKMHYSURMHNWX  SDWURQDåQRVOXåER&HQWURP]DVRFLDOQRGH-  ãHQHRELVNDQLKMH  NUDMDQRY OR6RFLDOQRVOXåERYPDULERUVNHP8.&WHU QLåHOHORVRGHORYDWLYSURMHNWX   VRGHOXMHPV.RPLVLMR]DVRFLDOQDYSUDãDQMD NUDMDQRYRGVHOMHQLKDOLåLYHþLKYWXMLQLMH Y.6/LPEXã9'8VHPSULVRWQDREVUHGDK  NUDMDQRYXPUOLKYWHPREGREMXMH RGGRXUHGRSROGDQ   NUDMDQRYWUHQXWQRYGRPRYLK ]DRVWDUHOHMH  NUDMDQRY 6NXSLQDSURVWRYROMNLQSURVWRYROMFHYVHVHVWDMDYVDNPHVHF5D]SUDYOMDPRRRSUDYOMHQLK $QND2QLþ obiskih, njihovih zahtevah, potrebah in realikoordinatorica projekta




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

02-('2*2',9>A,1(35,'(/8 ª67$5(->,=$67$5(->(© VPH^QHSDWXGLPDQMVPH^QH

M

RMHVRGHODYNHLQMD]VPRåHQHPDPHEDELFHLQãHNDM3ULQDãHPYVDNGDQMHPGHOXYGUXåLQL]RWURNLYQXNL YJRVSRGLQMVWYXQDYUWXLWGQDMGHPRãHþDV ]DSURVWRYROMQRGHORNLJDRSUDYOMDPR]QDãR PHQWRULFRJR$QNR±ªDOIDLQRPHJD©VNXSLQHY.6/LPEXãLQ.63HNUH 3ULDQNHWLUDQMXLQRELVNLKQDãLKNUDMDQRYGRåLYOMDPRYHVHOHLQWXGLPDQMYHVHOHVWYDUL.R VHPSUHGOHWLSULþHOD]DQNHWLUDQMHPPLMHSULOHWHQ WXGLSROQåLYOMHQMD JRVSRGNDUSULYUWQLK YUDWLK]DEUXVLOª$KWHJDSDSULQDãLKLãLãHQH UDELPR©ýH]OHWRDOLGYHJDQDåDORVWQLELOR YHþPHGQDPL äLYLPRYQDVHOMXNMHUVRYJODYQHPSULYDWQH KLãHNLVRRJUDMHQHWXGLEUH]]YRQFDDOLWHOHIRQD]DWRVHQHPRUHPQDMDYLWLQDRELVN

9þDVLKPHSUHåHQHNDNãHQKXGKLãQLJRVSRGDU±SHV=JRGLORVHPLMHåHWXGLWRGDVR PL]PDORRGGDOMHQHJDYUWD]DNOLFDOLª1LþQH ERPRNXSLOL© =DGQMHþDVHSD]YHVHOMHPRSDåDPRGDOMXGMHåHYHGR]DYVHHYURSVNLLQVORYHQVNLSURMHNWª67$5(-â,=$9,â-2.$.29267ä,9/-(1-$'20$© V glasilu DU Li-Pe je bilo objavljeno pojasniORRQDPHQXDQNHWLUDQMDNLJDSRVUHGXMHPR ]DQNHWQLPOLVWRPYVHPVRGHOXMRþLP äDOSDRSDåDPGDVHYHGQREROMKLWURVWDUDPR]DWRNDNUãQDNROLSRPRþNLMRRUJDQL]LUDPRNUDMDQRPQLªRGPXK©LQSULGHSUDY 2VWDQLWH]QDPL Mira FIŠER, vaša prostovoljka

6.83,1$67$5,+/-8',=$6$023202A ª320/$'©

V

RNYLUX 0HGJHQHUDFLMVNHJD GUXãWYD ]D VDPRSRPRþª'UDYD©MH ELODYVHSWHPEUXXVWDnovljena skupina starih ljuGL]DVDPRSRPRþ]LPHQRP ª320/$'©9RGLWHOMLFLLQþODnici skupine sva prostovoljki 9HVQD.2/$5LQ9HVQD5,721-$'DQHVQDãDVNXSLQD ãWHMHGHYHWþODQRYRGWHJD SHWåHQVN$OELQD'RUD)DQLND.ODUDLQ7UXGDãWLULPRãNH0DUMDQ.RQUDG*HRUJLQ 0LUNRWHUREHYRGLWHOMLFL ýODQL VNXSLQH VH VUHþXMHmo v prostorih Krajevne skupnosti Pekre, Bezjakova uliFDHQNUDWWHGHQVNRREWRUNLK RGXUHGR1DQDãLKVUHþDQMLKVHYHOLNRSRJRvarjamo, popijemo kavico, se SRVODGNDPRLQVHWXGLSRYH-

8GHOHåHQFLL]OHWDY3RO]HOL

VHOLPR3UD]QXMHPRURMVWQH GQHYHUDGL]DSRMHPRSUHGYVHPSDVHYHOLNRVPHMLPR ýXWLPRSULSDGQRVWQDãLVNXSLQLLQVHYHGDGUXãWYXª'UDYD© NMHUVHXGHOHåXMHPRSULUHGLWHY in izletov, ki so organizirani za YVHVNXSLQH 0HVHFDPDMDVPRVH XGHOHåLOLL]OHWDY3RO]HORLQ QDJRUR2OMNRLQVLFHU$OEL-

Po kosilu smo tudi zaplesali


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



QD.ODUD0DUMDQLQYRGLWHOMLFD9HVQD5LWRQMD,]OHWMHRUJDQL]LUDOR0HGJHQHUDFLMVNRGUXãWYR'UDYD 9PHVHFXMXQLMXVPRRELVNDOL66/69,7$NDWHURYRGLWDVRYRGLWHOMLFL(OHQ$OHJURLQ3HSFD *RGLQD'UXåHQMHMHELOR]HORSULMHWQRVSUYD VHMHYVDNSRVDPH]QLNSUHGVWDYLOVNXSLQL7HP ]DUD]JRYRUQDPQL]PDQMNDOR1DãD66/6 320/$'MHSRYDELODQDRELVNY.63HNUH VNXSLQR9,7$2ELVNDOLVRQDVYPHVHFXVHSWHPEUX'UXåHQMHMHELOR]HORþXVWYHQR 9HVQD.2/$5LQ9HVQD5,721-$YRGLWHOMLFL VNXSLQHª3RPODG©

3WLþMDKLãLFD

2ELVNVNXSLQH9,7$Y.63HNUH

%(6('(2A/$1,+ '8/,3(

JDNPDOXQHSULGLSUDYLXNUDGOLWHUSRVSUDYLOL QH]QDQRNDP/RM]HMHWXGL]DY]HWULELþ1H PLUXMHSDWXGLQMHJRYDGRPDþDGHODYQLFD NMHUUDGNDMQRYHJDXVWYDUL(GHQQMHJRYLK QHQDYDGQLKPL]DUVNRWHVDUVNLKL]GHONRYRG ODQVNHJD OHWD NUDVL RNROLFR QMHJRYH KLãH 7RMHSRVHEQHYUVWHãHQDMEROMJROREQMDNX SRGREQDYHOLþDVWQDYUWQDSWLþMDNUPLOQLFDNLMR VSRQRVRPSRNDåHþHSUDYMHVFHVWH]DNULWD ]åLYRPHMRSULORåHQDIRWRJUDILMDSDMRSRNDåH YYVHMQMHQLYHOLþLQL/RM]HXVWYDUMDMãHQDSUHM Franjo Šauperl IVAN SELINŠEK

0QRJHVRGHMDYQRVWLLQDNWLYQRVWLNLVRMLKDOL MLKãHSRþQHMRQDãLþODQLSDRWHPPRUGDQLþ DOLSUHPDORYHPR5D]NULMPR]DWRNDNãQRQH]QDQR]DQLPLYRVW ALOJZ POHOREC

$ORM]D 3RKRUFD NL VWDQXMH Y VYRML KLãL QD /DFNRYL FHVWL ] åHQR 0DULFR SR]QDPR QHNDWHULSRWHPGDMHELOSRSRNOLFXWHVDU GDMHELOQDJUDGELãþLKJUDGEHQLKREMHNWRY QD%OLåQMHPY]KRGXRþHPHUMHFHORQDSLVDO NQMLJRª6WRYRUQMDNRPY6LULMR©6HGDMJD YLGHYDPR]HOHNWULþQLPPRSHGRPQDYDVL.R VHMHXUHMDORNURåLãþHMHELOQDMEROMQHXWUXGHQ IRWRJUDIYVHJDNDUVHMHUXãLORLQNDUVHMH JUDGLOR Y FHQWUX /LPEXãD =D 7XULVWLþQR GUXãWYR /LPEXã MH L]GHODO SUYL NORSRWHF QDWDQþQRRSLVDOQMHJRYRQDVWDMDQMHLQIXQNFLMR WHUPDWHULDOSRVDPH]QHJDGHODWHUSRVWRSHN PRQWDåHQD*UDMVNHPJULþXäDOVRELOLQD GHOXWXGLQHUYR]QLNUDMDQLNLMLKMHªNOLSNODS NORS©QHYHUMHWQRPRWLOLQVRSRVNUEHOLGDVR

.RY]DþHWNX/D]QLFH]JODYQHFHVWH]DYLMHPRQDGHVQRSURWLQHNGDQMLåHOH]QLãNLþXYDMnici, je takoj na vogalu glavne in stranske ceVWHVRUD]PHUQRYHOLNDKLãDNLVLMRMH]JUDGLO ,YDQ6HOLQãHNYHOLNJUDGEHQLN9VYRMLIRWRWHNL ima zbrane najpomembnejše objekte v Münchnu in njegovi širši okolici, saj je bil najprej NRWVWDWLNLQSRWHPJODYQLYRGMDãWHYLOQLKREMHNWRYWHUJUDGELãþRGSRVORYQLKGRVWDQRYDQMVNLKREMHNWRYPHGNDWHULPL]L]MHPQLPSRQRVRPSRNDåHREMHNWHYROLPSLMVNHPNRPSOHNVX Y0QFKQX1D%DYDUVNHPMHQDPUHþRGGHODOYHþLQVNLGHOVYRMHJDVOXåEHQHJDþDVDWRMH RGOHWDGRXSRNRMLWYH1HPLUXMHSDWXGL YXSRNRMHQVNHPVWDQX3RVHEHM]DQLPLYRMH QMHJRYROHWQRSUL]DGHYDQMHGDVHSULNOMXþHNVWUDQVNHFHVWHQDJODYQRFHVWRXUHGLNRW MHELOR]DVQRYDQRYQDþUWLKDMHRVWDORQHL]YHGHQRNDUMHSRY]URþDORWHåDYHLQQHYDUQRVW YNOMXþHYDQMDYSURPHWVWHVWUDQVNHFHVWHâHOHSRLKOHWLKMHSRQHãWHWLKLQWHUYHQFLMDK GRSLVLKUD]ODJDKLQXWHPHOMHYDQMX]GRND-




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

]LRQHL]YHGHQHPSULNOMXþNX QDYVHKSULVWRMQLKPHVWLKRG '56&SUHN020.6LQLQãSHNFLMVNLKVOXåEXVSHOGDVH MH]DGHYDXUHGLODNRWMHELORV SURMHNWRPRGYVHJD]DþHWND QDþUWRYDQR2WHPVPRODKNR WXGLEUDOLY3LVPLKEUDOFHYY 9HþHUXPDMDODQL7RMHSULPHUGREUHSUDNVHLQY]WUDMQRVWLNUDMDQDGDVHQHNDMXUHGL QDSRGURþMXYDUQRVWLYSURmetu tako, kot so projektanWL]DVQRYDOL7LKDY]WUDMQRVW URGLQDGROJLURNYHþXVSHKD kot glasna kratkotrajna kritiND6SRãWRYDQLJ,YDQ6HOLQãHNKYDODYDP]DGROJROHWQR vztrajnost, okronano z uspeKRPíSDþHSUDYSRLKOHWLK Franjo Šauperl MARICA HOJNIK

2ELVNDODVHP0DULMR±0DULFR+RMQLN/DQLMHYPHVHFX novembru v krogu svojih najGUDåMLKSUD]QRYDODþDVWLWOMLYLK OHW.GRELWHMåLYDKQLåHQLFLVUHEUQRVLYLKODV]YHGQR

Marica Hojnik

OHSRXUHMHQRSULþHVNRSULVRGLOåHWROLNRNULåHY0RUGDOH SRWHPGDVHQDVSUHKRGDOL RELVNHRGSUDYLVSDOLFRNLML SRPDJDGDMHQMHQNRUDNEROM VLJXUHQ=DQLPLYDMHQMHQDåLYOMHQMVND]JRGEDNLMRSULSRYHGXMHRESRPRþLKþHUNH6ODYLFHVNDWHURåLYLYKLãLVNXSDM

]GUXåLQRYQXNLQMH5RGLODVH MHYNUDMX0DOHþQLNSUL0DULERUX.PDOXSR QMHQHPURMVWYXVHMHGUXåLQD SUHVHOLODY3HNUHQDª)DQNRY KRI©7XMHRELVNRYDODRVQRYQRãRORLQSUHåLYOMDODVYRMR PODGRVW6OXåERVLMHSRLVNDODYSRGMHWMXª9LQRVDGMH©Y 0HOMXNDVQHMHSDY6DPRSRVWUHåQLUHVWDYUDFLMLY0DULERUX NMHUMHGHODODYVHGRXSRNRMLWYHOHWD'DQHVWHUHVWDYUDFLMHQLYHþSRGUOLVRMR LQQDPHVWRQMH]JUDGLOLYHOLNR JDUDåQRKLãR9UQLPRVHQD]DMYQMHQDPODGDOHWDY3HNUDK=DQLPDORPHMHNDNRML je uspelo ustvariti tako veliko GUXåLQR9HGQRMHUDGDSOHVDla in pela in ravno na plesu je VSR]QDODVYRMHJDERGRþHJD PRåD7DNUDWQDPODGLQDVHMH RENRQFXWHGQD]ELUDODYJRVWLOQL7RPãHY3HNUDK=DYUWHli so se ob zvokih glasbe, se ]DEDYDOLSRSLOLNDNãQRSLMDþR LQVHPHGVHERMVSR]QDYDOL Fantje so prihajali iz okoliških vasi, njen je prišel iz RazvaQMDLQLVNULFDMHSUHVNRþLOD/HWDVWDVHSRURþLODLQVH preselila v majhno stanovanje Y0DULERU0RåMHELO]DSRVOHQ YWRYDUQL%RULV.LGULþYVHGR XSRNRMLWYH1MXQDOMXEH]HQMH NPDOXREURGLODVDGRYH5RGLOLVRVHVLQ-RåHLQKþHUNL0DULMDLQ6ODYD6WDQRYDQMHMH]D YHOLNRGUXåLQRSRVWDORSUHWHVQR]DWRVRVHSUHVHOLOLYäXSQLãþHY/LPEXãX'UXåLQDVH MHSRYHþDODãH]DKþHUNR6RQMRLQVLQD'XãDQD7DNUDWQL åXSQLNMHåHOHOSURVWRUHQMLKRvega stanovanja uporabiti za SRWUHEHåXSQLMH]DUD]QHGHjavnosti v okviru programa tuGL]DGHOR]PODGLPL]DWRVR VHPRUDOLRGVHOLWL/HWD VRQDNRQFX+URYDWRYHXOLFH REJR]GXNXSLOL]HPOMLãþH]D JUDGQMRLQYHQHPOHWXVH]LGDOLPDMKQRKLãLFRVNXKLQMR sobo in sanitarijami ter se leWDSUHVHOLOLYDQMRVUHþ-

QLGDVRQDVYRMHP3WLþNLVR SRþDVLRGKDMDOLL]JQH]GD6LQ -RåHVHMHSUHVHOLOY0DULERU 6RQMDNPRåXY/LPEXã'XãDQNVYRMLL]YROMHQNL0DULFD MH]PRåHPLQKþHUNR0DULMRSULþHOD]JUDGQMRYHþMHKLãH±GYRMþNDYNDWHULSUHELYDMRGDQHV0DULMDVHMHYVYRM GHOKLãH]GUXåLQRSUHVHOLODåH OHWD=PRåHPLQKþHUNR6ODYR]GUXåLQRVRVHQD svojo stran hiše preselili kar NPDOX]DWHP0DULFDLQ-RåHVWDVHSROHJVOXåEHLQVNUEL]DãWHYLOQRGUXåLQRSRVYHþDODWXGLSRPRþLGUXJLP'YH leti sta pomagala zakoncema Pliberšek, ki nista imela RWURNSULGRPDþLKRSUDYLOLK LQQHJL3ULQMLKVWDVHRJODVLOD]MXWUDMSUHGVOXåERLQ]YHþHU'ROJDOHWDVWDSULMDWHOMHYDOD]]DNRQFHPD6NHODL] Vrhovega Dola, ki sta jima biODL]UHGQRKYDOHåQDSRVHEQR JRVSRG6NHODNRMHRVWDOVDP LQGRVHJHOYLVRNRVWDURVW7XGLYRUJDQL]DFLML5GHþHJDNULåDVWDSRPDJDODSULUD]GHOLWYLSDNHWRYLQQXGHQMXSUYH SRPRþLNUDMDQRPYSURVWRULK GDQDãQMH.UDMHYQHVNXSQRVWL kjer je bila sobica opremljena ]DQXGHQMHSUYHSRPRþL1D þROQDUQL%RULV.LGULþVWD]PRåHPSRPDJDODSULWRþHQMXSLMDþH]DªãDQNRP©LQSULGUXJLKGHOLK9NOMXþHYDODVWDVHY GHORYQHDNFLMHSUL7XULVWLþQHP GUXãWYX/LPEXãäDORVWSDMHY VUHþQRGUXåLQVNRåLYOMHQMHSRVHJODWDNUDWNRMHPRåDQDþHODQHR]GUDYOMLYDEROH]HQ'ROJRVHMLMHXSLUDODMHQDåDORVW YVHKGRPDþLKOHWDSUHPLQLO+XGRMHELORLQWRODåER je Marica našla v krogu svoMLKGRPDþLK9NOMXþLODVHMH YURþQRGHOVNLNURåHNLQPHG SHYNHª6SRPLQþLFH©VNDWHULPLMHSUHSHYDODLQVHXGHOHåHYDODQDVWRSRYYNUDMXLQ L]YHQQMHJDWXGLY&DQNDUMHYHPGRPXY/MXEOMDQL1DVPHMDQDMH0DULFDNRSULSRYHGX-


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( MHRVYRMLãWHYLOQLGUXåLQL,PD NDMSRYHGDWL1MHQLKSHWRWURN je poskrbelo za osem vnukov, štirinajst pravnukov in eno SUDSUDYQXNLQMR/DKNRVLPLslite, kako je bilo, ko so se vsi ]EUDOLREQMHQHPGHYHWGHVHWHPURMVWQHPGQHYXQDHNRORãNLNPHWLML7,.9$Y/LPEXãX =DGQMLGYHOHWLWXGL0DULFLEROH]HQQLSUL]DQHVOD.DUQHNDMNUDWMHELODGHOHåQDQHJHY EROQLFLLQSRWHPGRPD6NUEQRVWKþHUNH6ODYLFHNLMHQMHM QDMEOLåMHLQNLMHSUHY]HODWXGL VNUE]DUHGQRMHPDQMH]GUDvil in pripravo hrane, je Marico SULSHOMDODGRYLVRNHVWDURVWL 3DWXGLQMHQDGYDSUDYQXND NLåLYLWDQDMEOLåMHQMHMMLSRSHVWULWDYVDNGDQSRVHEQRPODMãL.RVHPMRODQLYPHVHFX juliju obiskala kot prostovoljka in jo povprašala o njenem SRþXWMXPLMHRGJRYRULODª1Lþ PLQHPDQMNDGREURVHSRþXWLP=MXWUDM]GRPDþLPLSRSLjemo kavico, se pogovorimo RYVDNGDQMLKUHþHK2SROGQH JUHPNKþHUNL6ODYLFLQDNRVLOR6OHGLSRþLWHN1DWRNUDWHN VSUHKRGSRGYRULãþXRJOHG SURJUDPDQD79LQåHMHWXYHþHU,QWDNRL]GQHYDYGDQ© 6HYHGDMLGQHYHQDMEROMSRSHVWULMRRELVNLGRPDþLKLQSULMDWHOMHY1DMWDNRWXGLRVWDQH äHOLPGDVUHþQDLQ]DGRYROMQDãHYHOLNROHWSUHåLYLPHG VYRMLPLQDMGUDåMLPL Danila Vozelj, þODQLFDª6SRPLQþLF© MILAN ROBNIK

0LODQ5REQLNIDQW]%H]HQH YVHP]HORGREURSR]QDQSR VYRMLKGHOLKYGUXåEHQRSROLWLþQLKRUJDQL]DFLMDKLQGUXãWYLK RG%H]HQHGR0DULERUD5RGLOVHMHQD%H]HQLYYHþVWDQRYDQMVNLKLãLSRG Y]QRåMHP3RKRUMD'HOKLãH VRNDVQHMHVRURGQLNLSUHXUHGLOLYSURVWRUHWUJRYLQHª0RMD YDV©NLSDVH]DUDGLNRQNX-

UHQFHQDWUJXQLGROJRREGUåDOD3RRVQRYQLãROLNLMRMH RELVNRYDOY5XãDKMHQDGDOMHYDOãRODQMHQDäHOH]QLãNL LQGXVWULMVNLãROLY0DULERUX =DSRVOLOVHMHYWRYDUQL72%, %LVWULFDLQVLFHUYVWURMQLGHODYQLFLLQRURGMDUQL0ODGLQD Bezeni so se hitro organiziraOLLQGUXåHQMHYSURVWHPþDVX L]NRULVWLOL]DUD]QHSULUHGLWYH VNDWHULPLVRVOXåLOLGHQDU]D L]JUDGQMR0ODGLQVNHJDGRPD NLãHGDQHVVOXåLNUDMDQRP ]DGUXåHQMDLQSULUHGLWYHSRG LPHQRPª9DãNLGRP©8UHGLOLVRRGERMNDUVNRLJULãþH]D ãSRUWQRXGHMVWYRYDQMHPODGLK 3RVWDOMHþODQ2EþLQVNHJDNRPLWHMDPODGLQHYWDNUDWQLREþLQL5XãH/HSHVSRPLQHLPD QDVOXåHQMHYRMDãNHJDURNDY PRUQDULFL-DGUDQVNRPRUMHMH SUHSOXORG8OFLQMDGR.RSUD 'HODOMH]UDGDUMHPSUHGYVHP pa je bila njegova skrb orgaQL]LUDWLSUHKUDQR]DãHVWGHVHW SRGþDVWQLNRY6NXSDMVNXKDUMHPVWDRELVNRYDODWUåQLFHY 6SOLWXâLEHQLNXLQ5HNL%UDQMHYNHVRMXGREURSR]QDOH Milan se je tam izuril v pripraYLGDOPDWLQVNHNXKLQMHSUHGYVHPSULSUDYHULEMLKMHGLâH GDQHV]XåLWNRPSULSUDYOMDULEMHVSHFLDOLWHWHYNURJXGUXåLQH3RYRMVNLVHMHQMHJRYR XGHMVWYRYDQMHQDGDOMHYDORSUL obnovi Delavskega prosveWQHJDGRPDY%LVWULFL6RGHORYDOMHYGUDPVNLVNXSLQL/HWDMHSRVWDOSUHGVHGQLN GUXãWYD'3'6YRERGD%LVWULFDLQDNWLYQRGHORYDOYQMHP GROJLKGYDMVHWOHW9WHPþDVXMHELOGHVHWOHW]DGROåHQ]D GHORYDQMH.LQRVHNFLMH ,QNDMMH0LODQDSULSHOMDORY /LPEXã"/MXEH]HQ6SR]QDO MHGHNOH0DUWRLQVDGQMXQH OMXEH]QLMHVLQ0LUDQ6NXSDM z Martinimi starši so si ob BlaåRYQLFL]JUDGLOLKLãRYNDWHULSUHELYDWD]åHQRãHGDQHV,QWXVH]DþQHQMHJRY GRSULQRV NUDMX /LPEXã7D-



0LODQ5REQLN

NRMVHMHOHWDYNOMXþLOY Komisijo za urejanje okolja in SRVWDOQMHQSUHGVHGQLN8UHMHYDOLVR]DVDGLWHYEUH]RE %ODåRYQLFLLQXUHMDOL]HOHQLFH YNUDMX2EUD]GUXåLWYLNUDMHYQLKVNXSQRVWLY.63HNUHLQ .6/LPEXãMHELOL]YROMHQ]D SUHGVHGQLND6YHWD.6/LPEXã=DUDGLSUHY]HPDRGJRYRUQLK QDORJ Y VOXåEL MH WR IXQNFLMRRSUDYOMDOOHWULOHWD7DNUDWMHSUYLþWXGLUHVQR]EROHO 7XGLVWURNRYQHVOXåEHWRYDUQH72%,VRVH]DþHOHVHOLWLY 0DULERUYWRYDUQR797%RULV .LGULþ3UDYYWHPþDVXSDVH MHL]SUD]QLORGHORYQRPHVWR WDMQLNDY.6/LPEXãLQ0LODQ VHMHSULMDYLOQDUD]SLV /HWDMHSULþHO]GHORPWDMQLNDY.6/LPEXã7RGHORMH] YVRRGJRYRUQRVWMRLQSRåUWYRYDOQRVWMRRSUDYOMDOSHWQDMVWOHW 7RVRELODEXUQDOHWD9WHPþDVXMH.6LPHODSRPHPEQRYORJRSULL]JUDGQMLLQIUDVWUXNWXUH YNUDMX.UDMDQLVR]GUXåHYDOLVUHGVWYD]DL]JUDGQMRFHVW YRGRYRGDNDQDOL]DFLMH6NXSãþLQD.6LQSRVDPH]QLRGERUL VRELOLL]UHGQRDNWLYQLSUDYWDNRWXGLSRVDPH]QLNUDMDQL6RGHORYDOLVRYSURVWRYROMQLKDNFLMDK]GUXåHYDOL]QDQMHLQPRþ]D OHSãHåLYOMHQMHYNUDMX3RYH]DQRMHELORGHORGUXãWHYLQXVWDQRYYUWFDãROHãSRUWQLKRUJDQL]DFLMNXOWXUHLQãHLQãH/HWD




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

MHELOSUHGVHGQLNJUDGEHQHJDRGERUDLQNRRUGLQDWRU]DXUHGLWHY.QMLåQLFH3HNUHYREMHNWX QD/DFNRYLFHVWL 0LODQMHGDOSREXGRGDVH]DNUDMDQH/LPEXãDLQ 3HNHUXVWDQRYLVDPRVWRMQRGUXãWYRXSRNRMHQFHY 3UHMVRVHQDãLNUDMDQLYNOMXþHYDOLY'UXãWYRXSRNRMHQFHY7$%258VWDQRYLOLVRLQLFLDWLYQLRGERU NLMHSULSUDYLOSUDYLODGUXãWYDLQRVWDOHDNWH3UDY WDNRVRYSUDYLODYQHVOLQDSRWHNGDVHYGUXãWYX YVDNHãWLULOHWDPHQMDSUHGVHGQLNPHQMDMHL]/LPEXãDLQ3HNHU3UYLSUHGVHGQLNGUXãWYDMHELO'UDJR2UJXODQSRGSUHGVHGQLND'UDJR.UDPHULQ-XULM3DKHUQLN7DMQLFDMHELOD=YRQND%H]HQãHNLQ EODJDMQLN'XãDQ&L]HOM=DNXOWXUQRGHMDYQRVWMH SRVNUEHOD$QLFD'HEHQDN9'UXãWYXXSRNRMHQFHYVRVHXVWDQRYLOHUD]QHVHNFLMHLQ.6MLPMH QXGLODYVRSURVWRUVNRLQPDWHULDOQRSRPRþ0ODMãL þODQLGUXãWYDSDVRVHRGGROåLOL]DVRGHORYDQMHY GHORYQLKDNFLMDKþLãþHQMHRNROMDXUHMDQMHSRNRSDOLãþDþLãþHQMHRNROLFHLQSURVWRURY'RPD1DEUHåMH=DSRPRþVRELOHYHGQRQDYROMR0DULFD +RMQLN,GD.QDIOLþ3DYOD%UHJ-XOND9HUWDþQLN LQGUXJH6SRPQLVHDNFLMHNRVRPRUDOH]DVUHþDQMHERUFHYQD1DEUHåMXYHQHPSRSROGQHYX

RþLVWLWLSLãþDQFHMLKSULSUDYLWL]DSHNRLQQDWRãH SULSUDYLWLWLVRþªSRUFLM©3LãþDQFHVRSRQRþLVSHkli v pekarni Štuhec in v Rušah, kjer so jih morali SUHY]HWLRESHWLXUL]MXWUDM7RMHELODUHVXGDUQLãND DNFLMD8SRNRMHQNHVRWXGLSR]QHMHSRPDJDOHY UD]QLKDNFLMDKNRMH'RP1DEUHåMHSUHY]HOR7XULVWLþQRGUXãWYR/LPEXã3RVWDOMHWXGLSUHGVHGQLN 7XULVWLþQHJDGUXãWYDLQNOMXEEROH]QLVRGHORYDOY GHORYQLKDNFLMDKLQSULSUDYDKSULUHGLWHY]DNUDMDQH/HWDVHMHGHMDYQRVW.6SUHVHOLODYQRYHSURVWRUHQD/DFNRYLFHVWLY]JUDGERNMHUGHOXMHWXGLSRãWD0LODQMHSRVNUEHOGDVROHWD ]DþHOLVSUHQDYOMDQMHP'RPDNUDMDQRYY/LPEXãX]DSRWUHEHGHORYDQMDGUXãWHYLQVHNFLMWHU]D VYRMHSRWUHEH.67DNUDWVHMHWXGLSRURGLODLGHMDRXVWDQRYLWYL'8VDMVR]DWRELOLGDQLSRJRML 1D]DGQMHMHSRPDJDOSULXUHGLWYLª65(ý(9$/,âý$©RE'RPXNUDMDQRYNMHUVHODKNRGUXåLMR NUDMDQLRESURVWHPþDVX 9HPGDWRQL]DGQMDDNFLMDYNDWHULMHVRGHORYDO ]DWRPXåHOLPãH]GUDYMDLQPRþLGDXUHVQLþLãH NDNãQRLGHMRYGREURNUDMDLQNUDMDQRY

Danila Vozelj

A/$1,'8/,0%8>3(.5( 9'2029,+67$5(->,+ 3RVWDQMXQDGDQVRYGRPRYLKXSRNRMHQFHYQDVOHGQMLQDãLþODQL 1DVWDQLWHY 1DVORY ýODQL'8/L3H +LOGD+UHQ 'RPª'DQLFH9RJULQHF© ýXIDUMHYD $ORM].LGULþ 0DULERU3REUHåMH Maribor - Marija Marin $QJHOD)XMV 'RPª'DQLFH9RJULQHF© 9HVHORYDXO $QD0DULMD3ãXQGHU 0DULERU(QRWD7DERU Maribor 5R]LND9HUOLþ -DGYLJD%HGUDþ 3HNUVNDFHVWD 'RPSRG*RUFR - Viktorija Drozg Maribor - Bogomir Uran Varovana stanovanja v sklopu 3HNUVNDFHVWD $QWRQ3HWUHM 'RPDSRGJRUFR Maribor 1HåD3HWUHM .RURãNDFD 'RP]DVWDUHMãHREþDQH5DGOMHRE'UDYL $QDäQLGDULþ 5DGOMHRE'UDYL *XEþHYD Dom upokojencev Lenart /HQDUWY6ORY*RUL- 0DWLOGD7XþLþ cah 6SRãWRYDQLþODQL'UXãWYDXSRNRMHQFHY/LPEXã3HNUHYGRPRYLKVWDUHMãLKY0DULERUX5DGOMDKRE'UDYLLQY/HQDUWXQDMYDPERNOMXEWHJREDPNLVRVSUHPOMHYDONHRVWDUHORVWLSULMHWQRLQYDUQR9PLVOLKLQOHSLKVSRPLQLKQDVNXSQRSUHåLYHWHþDVHVPR]YDPL Tajništvo DU Li-Pe


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



/(.$51$/,0%8>

P

UHGGREULPLSHWGHVHWLPLOHWLQDWDQþQR GHFHPEUDMHELOXVWDQRYOMHQ-DYQL ]GUDYVWYHQL]DYRG0DULERUVNHOHNDUQH 0DULERU0DULERUVNHOHNDUQHVRELOHOHWD UD]GHOMHQHYWULHQRWHLQVLFHUY/HNDUQH*DOHQVNLODERUDWRULM)DUPDGHQW JURVLVWLþQDGHMDYQRVW âWHYLOROHNDUQMH]]DþHWQLKVHGHPY OHWXYHVþDVY]WUDMQRUDVORLQYOHWX MLKMHåHGYDMVHW V posameznih lekarniških enotah Mariborskih OHNDUQ]DSRVOHQLIDUPDFHYWLL]GDMDPRLQSURGDMDPR]GUDYLODQDUHFHSWHLQEUH]QMLKVYHWXMHPRRYDUQLXSRUDEL]GUDYLOSUHKUDQVNLKGRSROQLOLQPHGLFLQVNRWHKQLþQLKSULSRPRþNRY Uporabnikom ponujamo strokovno merjenje YUHGQRVWLKROHVWHURODWULJOLFHULGRYLQJOXNR]H YNUYLNUYQHJDWODNDL]YDMDPRSURJUDPIDUPDcevtske skrbi pri arterijski hipertenziji, svetujePRR]GUDYHPQDþLQXåLYOMHQMDSUHGYVHPSD RYDUQLLQSUDYLOQLXSRUDELSUHGSLVDQLK]GUDYLO WHUPHGVHERMQLKPRåQLKLQWHUDNFLMDK6VYRMLmi izkušnjami in znanjem pomagamo in svetujemo pacientom, z nasmehom in toplo beseGRSDODMãDPRWHåDYHYVDNHPXNLMHSRPRþL SRWUHEHQ Lekarna Limbuš je najmanjša lekarniška enoWD/HNDUQ0DULERU6YRMDYUDWDMHRGSUODIHEUXDUMD.OMXEWHPXGDVPRQDMPDQMãD OHNDUQDVH]DYHGDPRQDãLKSUHGQRVWL ‡ VWURNRYQRLQGLYLGXDOQRVYHWRYDQMHYVDNHPXSDFLHQWX)DUPDFHYWRYDQDORJDMHSUL]DGHYDQMH]D]GUDYMHGUXJHJDþORYHND3UL WHPSUL]DGHYDQMXQHVPHPRQLNGDUSRSXstiti; ‡ OHNDUQDLPDWXGLSURVWRU]DRVHEQRVYHWRvanje in pogovor, ki ni nujno zmeraj samo strokoven; ‡ YGDQDãQMHPþDVXMHYHOLNDSUHGQRVWWXGL GRVWRSGROHNDUQH/HNDUQDOHåLWLNRESURPHWQLFLNLSRYH]XMH5XãHLQNUDMHQDGHVQHPEUHJX'UDYH]0DULERURP,PDYHlik urejen parkirni prostor; ‡ RGOLþQRVRGHOXMHPR]]GUDYQLFRPHGLFLQVNRVHVWURLQSDWURQDåQRVOXåERNDU MHSUDYWDNRYHOLNDSUHGQRVWSULVWURNRYQL RVNUELSDFLHQWD

prisluhneva in skušava s svojimi strokovnimi QDVYHWLSRQXGLWLSRPRþSUL9DãLKYSUDãDQMLK (OHNWURQVNLUHFHSW

=QDPHQRPYHþMHSUHJOHGQRVWLLQYDUQRVWL SUHGSLVRYDQMD]GUDYLOMHELODYRNYLUXQDFLRQDOQHJDSURMHNWDH=GUDYMHY]SRVWDYOMHQDLQIRUPDFLMVNDUHãLWHYH5HFHSW7DRPRJRþDL]GHODYRHOHNWURQVNHJDUHFHSWDVNDWHULP]GUDYQLN SUHGSLãH]GUDYLORNLJDSDFLHQWSUHY]DPHY NDWHULNROLOHNDUQL *ODYQHSUHGQRVWLH5HFHSWD ‡ VLVWHPSULQDãDSDFLHQWRPYHþMRYDUQRVW] ]PDQMãDQMHPãWHYLODQDSDN]DUDGLEHUOMLYRVWLUHFHSWDWHU]DUDGLSUHYHUMDQMDLQWHUDNFLMLQNRQWUDLQGLNDFLMRESUHGSLVRYDQMX LQL]GDML]GUDYLOD ‡ ]GUDYQLNRPRPRJRþDXþLQNRYLWHMãHSUHGSLVRYDQMHLQEROMãLSUHJOHGQDGSDFLHQWRYLPL]GUDYLOL ‡ SULQDãDYDUHQLQ]DQHVOMLYSUHQRVLQIRUPDFLMPHG]GUDYQLNRPLQOHNDUQRWHUPDQMDGPLQLVWUDWLYQLKRSUDYLOREL]GDML]GUDYLODY OHNDUQL 2GMHSUHGYLGHQD]JROMHOHNWURQVND L]PHQMDYDSRGDWNRYPHG]GUDYQLNLSULPDUQHJD]GUDYVWYDLQOHNDUQDPL3DFLHQWSUHGSLVDQD]GUDYLODSUHMPHYOHNDUQL]JROMSRSUHGORåLWYL.== .DUWLFD]GUDYVWYHQHJD]DYDURYDQMD  VSRPRþMRNDWHUHLPDOHNDUQLãNLIDUPDFHYWGRVWRSGRSRGDWNRYQDH5HFHSWLKNLMLKMH]DSLVDO]GUDYQLN =DGRORþHQHSULPHUHMHãHYHGQRRPRJRþHQR SUHGSLVRYDQMHLQL]GDMDQMHQDSDSLUQLREUD]HF UHFHSWD QDUNRWLNLQXMQLSULPHUL«  6HYHGDSDVHODKNRSRMDYLMRWHåDYHYSULPHUX QHGHORYDQMDVLVWHPDQSU]DUDGLL]SDGDHOHNWULþQHJDWRNDWHåDYH]LQWHUQHWQRSRYH]DYR «.HUL]GDMD]GUDYLOWDNUDWQLPRJRþDPRUD SDFLHQWSRþDNDWLGDVHVLVWHPY]SRVWDYLLQMH EUDQMHVSHWPRJRþH7XNDMSURVLPR]DSRWUSOMHQMHLQVWUSQRVWSDFLHQWRY

3UDYLODþDVRYQHJDGYLJD]GUDYLOQDH5HFHSW ‡ SUYLGYLJMHSRWUHEQRRSUDYLWLYGQHKSR SUHGSLVX]GUDYLODQHJOHGHQDEDUYRUH=DGQMLGYHOHWLVHP]9DPLLQ]D9DV$QLWD9UDFHSWD ]HOHQL===6EHOLVDPRSODþQLãNL  ELþPDJIDUPSRPDJDPLVRGHODYND=GHQND ‡ GYLJDQWLPLNUREQHJD]GUDYLODMHSRWUHEQR *RUHQþLþ9GHORYQHPþDVX9DP]YHVHOMHP RSUDYLWLYGQHKSRSUHGSLVX




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

‡ ] GUDYLODVSRVHEQLPUHåLPRPSUHGSLVRYDQMDMHSRWUHEQRGYLJQLWLYGQHKSRSUHGSLVX âHQDSUHMRVWDMDPRåQRVWSUHGSLVRYDQMD]GUDYLOQDREQRYOMLYHUHFHSWHVHYHGDþHVHWDNR RGORþL]GUDYQLN3UYLGYLJVHRSUDYLYGQHK SRSUHGSLVXSRQRYOMHQHL]GDMHSDQDMKLWUHMHY GQHKRGSUHMãQMH

1DPHQH5HFHSWDMHPHGGUXJLPWXGL]PDQMãDQMHDGPLQLVWUDWLYQLKRSUDYLOPHGL]GDMR]GUDYLOWDNRGDERPROHNDUQLãNLIDUPDFHYWLODKNR YHþþDVDSRVYHWLOLVYHWRYDQMXRSUDYLOQLYDUQL LQXþLQNRYLWLXSRUDEL]GUDYLO $QLWD95$%,ýPDJIDUP YRGMD/HNDUQH/LPEXã

,0$02-2ă832.2-(16.2.$57,&28*2'1267,

D

obili smo svojo SODþLOQRNUHGLWQRNDUWLFR='86'LQHUV&OXE2QMHMVPR VHSRJRYDUMDOLGYHOHWL.DUWLFDRPRJRþDXSRUDEQLNRPWXGLPRåQRVWREURþQHJDQDNXSRYDQMD3UYROHWRXSRUDEHNDUWLFH='86 'LQHUV&OXERGQDãLKþODQRYQH]DKWHYDþODQDULQH,PHWQLNLNDUWLFMRERPRSODþHYDOLSUYLþ YGUXJHPOHWXXSRUDEHLQWRSRHYURLQSROQD PHVHF 1DPHVWRGROJLKYUVWYEDQNDKQDSRãWDKY WUJRYLQDKMH]GDMWXNDUWLFD]]QDþLOQR]HOHQREDUYR='86DNLQDPSULQDãDYHOLNRXJRGQRVWLLQYHOLNRQRYRVWL QDNXSRYDQMHSRYVHP VYHWXLQQDYHþNRWSURGDMQLKPHVWLK SRYVHM6ORYHQLMLQDYHþNRWSURGDMQLK mestih lahko kupujemo na do 12 obrokov,

MRSRUDERSODþXMHPRHQNUDWQDPHVHF±QD]DþHWNXQDVUHGLQLDOLQDNRQFXPHVHFD  1DWDQþQHMãHSRGDWNHLQLQIRUPDFLMHODKNR GRELWHQDVHGHåXGUXãWYD 8325$%$.$57,&(-(=(/235(35267$ SULQDNXSLKMHGRYROMVDPRYDãSRGSLVWXGL]D QDNXSHQDREURNH=DGYLJJRWRYLQHQDEDQNRPDWLKSDSRWUHEXMHWHOHVYRMR3,1NRGR '2'$71(8*2'1267,=$.$57,&2='86 ',1(56&/8%LPHWQLNLNDUWLFH='86',1(56&/8%ERVWHLPHOLQDYROMRãHSRVHEQH GRGDWQHXJRGQRVWLNLMLKERVWHODKNRL]NRULVWLOLOHVWRNDUWLFR.DWDORJXJRGQRVWL='86MHY SULSUDYLYNOMXþHYDOSDERSRSXVWHSULKUDQLLQ REODþLOLKYOHNDUQDKSUL]DYDURYDQMLKSRWRYDQMLKLQPQRJRYHþ6NRULãþHQMHPXJRGQRVWLLQSRSXVWRYERVWHODKNRSULKUDQLOLWXGLHQR PHVHþQRSRNRMQLQR 1$*5$'1,352*5$0]DQDãH]YHVWHþODQHVPRSULSUDYLOLERJDWQDJUDGQLSURJUDPV NDWHULPåHOLPRL]UD]LWLKYDOHåQRVW]DL]ND]DQR]DXSDQMHWHUYDPRPRJRþLWLãWHYLOQHXJRGQRVWLLQSULYLOHJLMH 9HþVLODKNRRJOHGDWHQDVSOHWQLVWUDQL',1(56&/8%DZZZGLQHUVFOXEVL

YHþLQRPDEUH]REUHVWLQDNXSLQDREURNHSRtekajo EUH]NUHGLWQLKREUD]FHYLQGRGDWQH GRNXPHQWDFLMH±SRWUHEXMHPROHNDUWLFRVYR-

3ULVWRSQLFR]DNDUWLFRODKNRQDãLþODQLGRELMRYGUXãWYHQLSLVDUQLYþDVXXUDGQLKXU YVDNRVUHGR±  9LU3RVHEQDL]GDMD='86SOXVDMXQLM


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



9$51,1$67$5$/(7$

M

DUVLNRPXVHåLYOMHQMHQDVWDUDOHWDSRVWDYLQDJODYR1HJUHYVHSRQDþUWLK 3ULGHMRVLWXDFLMHNRPRUDPR]DPHQMDWLELYDOLãþH]DUDGLUD]OLþQLKUD]ORJRYQDMSRJRVWHMãLUD]ORJMHSUHYHOLNRGRVHGDQMHELYDOLãþHVWRSQLFHRGGDOMHQRVWRGWUJRYLQOHNDUQ LQ]GUDYVWYHQLKGRPRYLQSRGREQRýHVPR VWDULYHþNRWOHWLQVPRUHODWLYQR]GUDYL GDODKNRVNUELPR]DYHþLQRåLYOMHQMVNLKSRWUHEMHUHãLWHYYWDNRLPHQRYDQLKYDUQLKR] RVNUERYDQLKVWDQRYDQMLK7XJUH]DQDMHPQD VWDQRYDQMDNLVRYODVWL-DYQLKPHGREþLQVNLK VWDQRYDQMVNLKVNODGRYLQ1HSUHPLþQLQVNHJD VNODGDSRNRMQLQVNHJDLQLQYDOLGVNHJD]DYDURYDQMD0HVHþQDFHQDQDMHPQHJDRVNUERYDQHga stanovanja zajema najemnino plus obraWRYDOQHVWURãNHSRåHOMLSDODKNRGRSODþDPR ãHGUXJHXVOXJH SUDQMHþLãþHQMHLQRVNUED SUHKUDQHþHYVHJDWHJDQH]PRUHPRVWRULWLYODVWQLUHåLML  .RJOHGDPRSRGDWNHRãWHYLOXRVNUERYDQLK VWDQRYDQMVPRQDSUYLSRJOHGRSWLPLVWLþQLNHU VWDWLVWLNDNDåHNDUYHOLNRãWHYLOROHWHK1DåDlost pa je prostih zelo malo, ker je povpraševaQMHYHþMHNRWVRWUHQXWQHNDSDFLWHWH6HYHGD MHPRåQRRVNUERYDQRVWDQRYDQMHWXGLNXSLWL NDUMHYHOLNREOLåMDSRWGROHWHJD.HUSDYHþLQD]DLQWHUHVLUDQLKQLPDWROLNRILQDQþQLKVUHGVWHYSULGHYSRãWHYQDMHP]DNDUVHMHWUHED SRVWDYLWLYYUVWRSRGRPDþHUHþHQR 2VNUERYDQDVWDQRYDQMDVR ‡ Y0DULERUX3DQRQVNDXOLFD]DLQIRUPDFLMHSRNOLþLWH ‡ Y0DULERUX3RGJRUFRLQIRUPDFLMH  ‡ Y/HQDUWXY6ORYJRULFDKLQIRUPDFLMH LQY/MXWRPHUXLQIRUPDFLMH 

=DGUXJHNUDMHNRWVRâHQWMXU0XUVND6RERWD&HOMH/MXEOMDQD]DHQNUDWQLPDPSRGDWNRY MLKMHSDPRJRþHSRJOHGDWLWXGLQDLQWHUQHWX 9WLSNDPRRVNUERYDQDVWDQRYDQMDLQHQWHU LQGRELPRSRWUHEQHSRGDWNH=DYVHORNDFLMH MHWUHEDYORåLWLSULMDYRQDSRVHEQHPREUD]FX =DORNDFLMR3DQRQVNDXOY0DULERUXMHRJOHG REUD]FDPRåHQYSLVDUQL'8/L3HNMHUJD ODKNRGRELWH]DQDPHQIRWRNRSLUDQMDGDJD ODKNRGRPDYPLUXSUHJOHGDWH0RJRþHMHNRULVWQRGDSULMDYR]DRVNUERYDQRVWDQRYDQMH YORåLPRþLPSUHMNHUERPRQDMEUåPRUDOLþDNDWLQDSURVWRVWDQRYDQMH2GSRYHPRãHYHGQRODKNRþHVHL]NDåHGDJDãHQHSRWUHEXMHPR =D3DQRQVNRXOLFRY0DULERUXVHPSULGRELOD XVWQHSRGDWNHRFHQL]DVWDQRYDQMDRGGR PLQVLFHUMHQDMHPQLQDEOL]X(85LQ QHNDMPDQM]DREUDWRYDOQHVWURãNH3RPRMLRFHQLMHWUHED]DWDPNDMãQMHELYDQMHRGãWHWL RGGR(853ULGHMRãHQHSUHGYLGHQL VWURãNLQSUJDUDåDYHþMDSRUDEDYRGHLQHOHNWULNHQSU6HYHGDVRWXGLPDQMãDVWDQRYDQMD ]DNDWHUDSDVRVRUD]PHUQRQLåMHQDMHPQLQH VRSDWXGLYHþMDVWDQRYDQMD2GYLVQRSDþRG SRWUHEQDMHPQLNRYDOLJUH]DGYHRVHELDOL]D HQRVDPRRVHERDOLPRUGD]DWULRVHEH9VD VWDQRYDQMDSDVRORFLUDQDEOL]XWUJRYLQ]GUDvstvenih centrov in javnega prevoza ter blizu GRPRYXSRNRMHQFHYNDUMHWXGLYDåQR3UHVHlitev je za nas starejše velik projekt, ker se je WUHEDSRVORYLWLRGSUHQHNDWHULKVWYDULNLVPRVL MLK]OHWLQDNRSLþLOLLQMLKYERGRþHVSORKQHERPRYHþSRWUHERYDOL8VSHãQRPRUHELWQRSUHVHOLWHYYDPåHOLP Adela K. Lešnik, pravnica v pokoju

9=$-(01$9$58+='5$9-$

P

RPHPEQRMHGDWXGLY]UHOLKOHWLKåLYLWH SROQRLQDNWLYQRåLYOMHQMH7RYDPODKNRXVSHþHVH]DYHGDWHSRPHPEQRVWL ]GUDYHJDåLYOMHQMVNHJDVORJDLQSROHJWHJDSRVNUELWHWXGL]DGRGDWQRILQDQþQRYDUQRVWYSULPHUXGDYDVGROHWLNDNãQDQH]JRGD7HKåDO YþDVLKQHPRUHPRSUHSUHþLWL3UL9]DMHPQLVR YWDQDPHQREOLNRYDOLSRVHEHQSURJUDPYDUX-

KD]GUDYMDNLPHGGUXJLPYNOMXþXMHQH]JRGQR zavarovanje starejših. Ugodnosti: Varuh zdravja Senior

3UL9]DMHPQLMH]DYDURYDQLKYHþNRWWLVRþ 6ORYHQNLQ6ORYHQFHYNLMLPMHWXGLQDYROMR SURJUDP9DUXK]GUDYMD9VDNMHVDPQDMEROMãL YDUXKVYRMHJD]GUDYMDD]DWRMHSRWUHEQRWXGL




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

NDMVWRULWLSULþHPHUåHOL9]DMHPQDVYRMLPþODQRPNDUQDMEROMSRPDJDWL9RNYLUXSURJUDPD 9DUXK]GUDYMDWDNRVYRMLP]DYDURYDQFHP]DJRWDYOMDEUH]SODþQHSUHYHQWLYQH]GUDYVWYHQH VWRULWYHLQãWHYLOQHGUXJHXJRGQRVWLQDSRGURþMLK]GUDYVWYHQLKVWRULWHYUHNUHDFLMHLQVSURVWLWYH99]DMHPQLVHYHVþDVSULODJDMDMRVYRMLP ]DYDURYDQFHP]DWRVRREOLNRYDOLWXGLSURgram Varuh zdravja Senior, ki je namenjen VWDUHMãLPNLåHOLMRWXGLY]UHOLKOHWLKSRVNUEHWL ]DVYRMH]GUDYMHLQGREURSRþXWMH 9VHçLYOMHQMVNRQH]JRGQR]DYDURYDQMHVWDUHMåLK

äLYOMHQMHQDPODKNRNOMXEVNUEL]D]GUDYMHSULQHVHWXGLQHSULMHWQDSUHVHQHþHQMDNLODKNR RJUR]LMRQDãH]GUDYVWYHQRVWDQMH9PLVOLK LPDPRUD]OLþQHQH]JRGHNLQDVODKNRGROHWLMRSULYVDNGDQMLKRSUDYLOLKLJUL]RWURNLDOLVSUHKRGXYQDUDYL9WHPSULPHUXODKNRVVNOHQLWYLjo Vzajemninega nezgodnega zavarovanja SRVNUELPRWDNR]DVYRMRILQDQþQRYDUQRVWNRW WXGL]DYDUQRVWVYRMLKQDMEOLåMLK=DYDURYDQMH je prilagojeno starejšim osebam in ga lahko VNOHQHMRRVHEHRGGRGRSROQMHQHJD leta starosti ter je za njih to zavarovanje praYLORPDGRåLYOMHQMVNR

NLVRSRVOHGLFDQH]JRGH ‡ L]SODþLORRGVWRWND]DYDURYDOQHYVRWH]D WUDMQRLQYDOLGQRVW ‡ L]SODþLOR]DYDURYDOQHYVRWH]DSULPHUQH]JRGQHVPUWL ‡ HQNUDWQRQDGRPHVWLOR]DUDGL]ORPDNRVWL izpaha ali opeklin, ‡ HQNUDWQRQDGRPHVWLOR]DVWURãNHWHåMLK operacij, ‡ GQHYQRQDGRPHVWLOR]D]GUDYOMHQMHYEROnišnici, ‡ HQNUDWQRGHQDUQRQDGRPHVWLOR]DGROJRWUDMQHMãH]GUDYOMHQMHYEROQLãQLFL ‡ SRYUDþLORVWURãNRY]GUDYOMHQMD 3ROHJGRSROQLOQHJD]GUDYVWYHQHJD]DYDURYDQMD]QDMQLåMRSUHPLMRLQQH]JRGQHJD]DYDURvanja lahko pri Vzajemni sklenete še zavaroYDQMH]DSULPHUWHåMLKEROH]QLLQ]DYDURYDQMH ]DNULWMHVWURãNRYVDPRSODþQLãNLK]GUDYVWYHQLKVWRULWHYLWG3UHGSRþLWQLFDPLDOLVOXåEHQR potjo v tujino pa ne pozabite na zavarovanje ]PHGLFLQVNRDVLVWHQFRYWXMLQL

'RGDWQHLQIRUPDFLMHY]YH]L]]DYDURYDQMLLQ SURJUDPRP9DUXK]GUDYMDSUHMPHWHWXGLQD VSOHWQLVWUDQLZZZY]DMHPQDVLYSRVORYDOQL=DYDURYDQMHODKNRYNOMXþXMHQDVOHGQMDNULWMD FDKDOLQDWHOHIRQVNLãWHYLONL

025'$1(9(67( ‡ GDMHDU Limbuš - Pekre v 30-tih letihGHORYDQMDGRVOHMSUHãORåHVHGHPPDQGDWRYSR OHWDLQVHGDMWHþHRVPLPDQGDW9L]LMRGUXãWYD je snovalo, naravnavalo smer in razvoj ter opeUDWLYQRXVPHUMDORL]YDMDQMHOHWHåHSUHGVHGQLNRYVDMVRVLPDQGDWHSUHGVHGRYDQMDSRGDMDOLSUHGVHGQLNLkot sledi: 1985–1989 Drago 2UJXODQLQ'UDJR.UDPHU±-XULM Pahenik, 1993–1997 Marta Šparl, 1997–2001 'RUD9DXGD±5DGR$UWLþHN± ,YR*DEURYHF±7HMD3DYNRYLþVHGDMSDNUPDULEDUNR'8/L3HåHWUHWMHOHWRSUHGVHGQLN)UDQF2ãOMDN ‡ GDMH7XULVWLþQRGUXãWYR/LPEXãODQLYMHVHQL L]GDOR]DQLPLYRNQMLåLFRDYWRUMD)UDQMDâDXSHUla z naslovom /,0%8â.$*2632âý,1$, ki QDRVQRYLUD]OLþQLKGRNXPHQWRYSUHGYVHPSDV SUHYRGRP8UEDUMDL]OHWDL]MHPQRQDWDQþQRSULND]XMHSRSLVL]JOHGDOLPEXãNHJDJUDGXLQ GUXJLKWDNUDWQLKREMHNWRYQDQDãHP*UDMVNHP JULþXWHUFHORWQHSULSDGDMRþHSRVHVWL YLQRJUDGLQMLYHWUDYQLNLJR]GRYLLGU LQGRORþLO]DORYQRWHUULERORYQRREPRþMH3RSLVDQLVRYVLWH-

GDQMLSRGORåQLNL PHGQMLPLQDMGHPRSULLPNH NLVRYQDãLKNUDMLKRKUDQMHQLGRGDQDãQMLKGQL  LQYVHQMLKRYHWHGDQMHREYH]QHGDMDWYH6NUDWNDNQMLåLFDGDMHL]MHPHQYSRJOHGYQDãNUDMY QHNGDQMRNOMXþQRNPHWLMVNRGHMDYQRVWLQRGQRVHPHGJRVSRãþLQRWHUSRGORåQLNLSUHGGDYQLPL OHWL*RVSRãþLQDMHWHGDMåHOHWSULSDGDODSRGQRYHODVWQLNHJRVSRãþLQHEHQHGLNWLQFH L]âHQW3DXODQD.RURãNHPýHVWHLQWHUHVHQW ]DNQMLåLFRMRODKNRGRELWH]D(85YþDVX XUDGQLKXUQDVHGHåX7'/LPEXã2E%ODåRYQLFL QDVSURWLWUJRYVNHJDFHQWUD VLFHUSDSUL /MXEL7RSOHN *60 DOLSUL)UDQMX âDXSHUOX *60  ‡ GDMH.ROSLQJRYDGUXåLQD/LPEXãVNXSDM] JåXSQLNRP$QGUHMHP)LUEDVRPSRVNUEHOD]D REHOHåLWHYAntona LahaOLPEXãNHJDåXSQLND LQXVWDQRYLWHOMD'UXåEH]DEUDQMHVORYHQVNLK EXNYLFY/HPEDKXOHWDNRW]DþHWQLNDVORYHQVNHJDOMXGVNHJDNQMLåQLþDUVWYDQD6ORYHQVNHPQDGXKRYQLãNHPJUREXQDQDãHPOLPEXãNHPSRNRSDOLãþXNMHUMHELOSRNRSDQOHWD LQRQMHPGRVOHMQLELORSRNRSDOLãNHJDREHOHåMD


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(

A$6$832.2-(1&8 =0$1-.8-( .Š£Š¦œ–œ”ŽšŒ¦¯˜Šš”–¦”Žထ –Ž¡˜šœą¤©œ¨£Ž’£¤©Š¡“œšœ‹Ž—¦”Žထ Ļ“¨—”Žš”Ž£“¯¨¯¤¢Š”šœ£¤”œœ—Ž¤Šထ ąŽŽšŠ£¤©Š¡‘œ¤œ¨Šš“ထĻŽ¡§‘Š”Ž¯Š¾Ž¤Šန



1$60(+1,026( 692-,*(1(5$&,-,

T

UDGLFLMD'YHFLPULYãWXGHQWVNHPQDVHOMX0RMFDLQ$QGUHMDVHRGORþLWDGDERVWD]DYHþHUMRVSHNOLKUHQRYNH0RMFDNL SUHGODJDGDMLKVSHþHRQDY]DPHKUHQRYNH Š—œ‹œ—”œ¾Š£“¡Ž£Ž—œ£Žœ¨“”Šထ RGUHåHSRHQNRVQDYVDNLVWUDQLKUHQRYNLQMLK ŠĻŽ—”Š£¤œ¤Ž¡œ¨¦˜¦£Ž¡Š¯¨“”Šထ YUQHQD]DMYSRQHY$QGUHMDMRYSUDãDª=DNDM –Ž¡Š–œ£¤“‹œ—“”œ“ššŠ‘Š”ŠĻŽ¤Ž—œထ VLSRUH]DODKUHQRYNHQDREHKNRQFLK"©0RMšŽ˜œ¡Žœ£¤œ¡“¤“¨£Ž‘Š¨Ž¾¤Š–œန FDª1LPDPSRMPDPRMDPDPDMHWRYHGQR WDNRGHODOD©3ULGHYLNHQG0RMFDJUHGR.Š£”Ž¡Š‘œŒŽšŠ¡Ž¾ထŠ‘Š¨£Ž˜Šš””ŽĻŠ—ထ PRYGRPDSDQDMSUHMYSUDãDª0DPD]DNDM ¾Ž¤§“¦¡ၝŒ“¨ŽŠ—ၝ¤¢“šŽ¨¦‹“œŠ—ထ WLNRSHþHãKUHQRYNHKUHQRYNHYHGQRSRUH£Š”œœ—šŽ¯Šœ£¡Š¨—”Šš”Ž”Ž¾Š£ထ åHãQDREHKNRQFLK"©ª3DQHYHP]DNDMDPœœ—šŽŠထူŽ–Š˜£Ž˜Š—လုထ£Ž£—“ą“‘—Š£န SDNPRMDPDPDMHYHGQRWDNRGHODOD©*UH Mojca k babici in jo vpraša isto, babica pa ji .Š£¯Š¤œ¦œ–œ”ŽšŒ¦šŠ‘Š”Šထ RGJRYRULGDMHWXGLQMHQDPDPDYHGQRWDNR £Š”¡Žœ—‘Š¨£Š–Š”Ž¡Š¯˜“£—Ž–Šœ£¤Š”Šထ GHODODNRMHSHNODKUHQRYNHDOLNOREDVH=JOHŠ¾Ž¯Š¨ŽŠ£¤Ššœ¨£–“’£ŽšŠ—œ‘ထ GDGDMHWRåHGUXåLQVNDWUDGLFLMD1DVOHGQMH ¦˜šœ£–—ŽŠ¯Š£¨œ”ŽŽ—œ¾Š£œ¨–¡œ‘န MXWURJUH0RMFDQDRELVNNSUDEDELFLYGRP]D RVWDUHOH2ERURåHQDVFYHWMHPERQERQLHURLQ .Š£¦¦œ–œ”ŽšŽŒšŠ”¦–Š¯¦”Žထ VSROQR]DORJRSRWUSOMHQMD6WDUDSUDEDELFDMH šŠ”œ‹Ž—¦¨¨Ž£Ž—”¦ąŽ¡Š¯š¦”Žထ ELODQDYGXãHQDGDVHMHãHNGRVSRPQL9WLŠœ¯Š‹“šŠ¤Ž‘œ‹Ž¨£Š–œ¨¡£¤›Žထ stem momentu Mojca zbere pogum in vpra“šœĻ“¨“¤¢Žš¦¤–Ž¡Š¨“¯¨¡£¤›Žန ãDSUDEDELFRª3UDEDELFD]DNDMPRUDPRSUHG ¡Šš”œkŠ¦Ž¡— SHþHQMHPKUHQRYNHDOLNOREDVHYHGQRSRUH]DWLQDREHKNUDMLK"©3UDEDELFDª-DDãH]GDM QLVWHNXSLOLYHþMHSRQYH"""© 'HGHNYEROQLFL.RSULGHGHGHNYEROQLãQLFRJD]GUDYQLNYSUDãDª$WDNDNRSDQDMYDV ]GUDYLPR"©'HGHNRGJRYRULªýHODKNRL]ELUDPSRWHPPHGDMWHWDNRGDERSRJUHEYQHGHOMR«© ‡ Uradne ure v pisarni DU Li-Pe (v Domu 'HGNRYDSRVOHGQMDåHOMD'HGHNQDVPUWQL NUDMDQRY/LPEXã2E%ODåRYQLFL VR SRVWHOMLL]UD]LQHQDYDGQRSRVOHGQMRåHOMR3RYVDNR65('2RGGRXUH9HVHOLER- WHPNRPHSRNRSOMHWHVLåHOLPGDQDPRM PRYVDNRJDUNLQDVERRELVNDOSRVHEHM JURESRVWDYLWH:L)LDQWHQR=DNDMSDWRGHSDQRYLKþODQRY GHN"=DWRGDERVWHEROMUHGQRRELVNRYD‡ =DYVDYSUDãDQMDåHOMHDOLGREURQDPHUQH OLPRMJURE NULWLNHVPRSROHJRVHEQHJDVWLNDQDYROMR WXGLQDWHOãWHYLONLDOLSUHNRHOHNRQRGUXãWYLKQDUHNXMHL]EULVL]þODQVWYD NWURQVNHSRãWHOLSHWDMQLVWYR#JPDLOFRP ]DWLVWHþODQHNLLPDMROHWQLGROJQHSODþLORþODQDULQHY9]DMHPQHPVNODGXSDSR‡ ýODQDULQDMH¼OHWQRþODQDULQD]D9]DMHPQRVDPRSRPRþMHSD¼OHWQR PHQLL]JXERYVHJDGRWHGDMYSODþDQHJD ‡ =ERUþODQRY='86MHGQHV denarja. VNOHSRPVSUHMHO]QLåDQMHL]SODþLODSRVPU- ‡ 1DMYDVVSRPQLPRGDåHSRWHND]ELUDQMH WQLQHVNODGD9]DMHPQHVDPRSRPRþLLQVLþODQDULQH]DOHWRãQMHOHWR]DWRYDVSURVLFHUWDSRQRYHP]QDãD¼6NOHS PRGDVHþLPSUHMRJODVLWHYþDVXXUDGQLK SULþQHYHOMDWLVLQYHOMD]DXPUXUYGUXãWYX OHRGGDOMH ‡ ýHVDPLWHJDL]UD]OLþQLKUD]ORJRYQHPRUHWHRSUDYLWLVHREUQLWHQDYDãH]DXSQLNH ‡ 9VHþODQHNLþODQDULQH]DODQVNROHWRãH niste poravnali, prosimo, da to storite. ZaNLERGRWR]YHOLNLPYHVHOMHPVWRULOL]DYDV

2%9(67,/$'8=$ A/$16792


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



‡ 9  SULPHUXSRWUHEHSRSUDYQLSRPRþLODKNR SRNOLþHWHQDãRSUDYQRVYHWRYDONRJR$GHOR.DQFOHU/HãQLNQDWHOHIRQ LQVHGRJRYRULWH]DRVHEQRVUHþDQMH ‡ 6YRMFHQDãLKþODQRYOHSRSURVLPRGDR VPUWLGUXåLQVNHJDþODQDNLMHELOþODQ'8 /L3HREYHVWLWHWXGLQDãHGUXãWYR RVHEQRWHOHIRQHSRãWD VDMVHOHWDNRODKNR RGQMLKSRVORYLPR]GUXãWYHQLPSUDSRURP ]DNDUSRVNUELQDãSUDSRUãþDN±J)UDQF 3UHYRUþLþ3UDYWDNRYDVWDNUDWODKNRVH]QDQLPRRQDþLQXL]SODþLODY]DMHPQHVDPRSRPRþL SRJUHEQLQH  ‡ 'RNXPHQWLNLMLKSRWUHEXMHWH]DXYHOMDYOMDQMHL]SODþLODY]DMHPQHVDPRSRPRþLVR

‡ NRSLMDPUOLãNHJDOLVWDXPUOHJDþODQD ‡ NRSLMDRVHEQHL]ND]QLFHVYRMFDNLMHXSUDYLþHQHFGRªSRVPUWQLQH© ‡ NRSLMDGDYþQHãWHYLONHVYRMFDNLMHXSUDYLþHQHFGRªSRVPUWQLQH© ‡ NRSLMDãWHYLONHWHNRþHJDUDþXQDVYRMFDNL MHXSUDYLþHQHFGRªSRVPUWQLQH© ‡ 225.0DULERURUJDQL]LUDYGRJRYRUXV .25./LPEXã JD1DGD5DPãDN YVDNH WULPHVHFHPHULWYHNUYQHJDSULWLVNDKROHVWHURODWULJOLFHULGRYLQNUYQHJDVODGNRUMD RþHPHUERGRNUDMDQLREYHãþHQLSRUDGLX LQ]REYHVWLOLQDRJODVQLKGHVNDK Vilma Majerle, tajnica društva

.$.26(0635(-(/,1.$.2,=9$-$09/2*2 =$831,.$9'8

V

ORJR]DXSQLNDVHPVSUHMHOåHSUHGQHNDM OHWLNRVPRVHQDMSUHMLPHQRYDOLªSRYHUMHQLNL©LQVLFHU]D5RELþHYRQDVHOMH1DSREXGRWDNUDWQHSUHGVHGQLFHGUXãWYD VHPSULþHOGHODWLQDY]SRVWDYOMDQMXSRYH]DYH PHGYRGVWYRPGUXãWYDLQþODQLGUXãWYDYWHP QDVHOMX6HYHGDMHELORSRWUHEQRSULþHWLQDVDPHP]DþHWNXNDUSRPHQLGDMHELORSRWUHEQRSULSUDYLWLVSLVHNþODQRYGUXãWYDYQDVHOMX VDMEUH]WHJDQLVHPLPHOSUHJOHGDQDGþODQVWYRP7DNRMHELODY]SRVWDYOMHQDRVQRYD]D GHORVDMVHPWDNRYHGHOVNRPQDMY]SRVWDYLPDOLQDYHåHPSRWUHEHQVWLN]DUDGLSUHQRVDLQIRUPDFLMRDNWLYQRVWLKGUXãWYDSRWUHEDK SRDQJDåLUDQMXþODQRYYUD]QLKVHNFLMDKGUXãWYDLQSRGREQR .DVQHMHVHPQDGDOMHYDOVYRMHGHORNRW]DXSQLNNHUVPRVHWDNRSUHLPHQRYDOL.HUMHELORSRWUHEQRXVWUH]QRLQXþLQNRYLWRRUJDQL]LUDWL UD]QDãDQMHGUXãWYHQHJDJODVLODVHPSUHY]HO SULSUDYRXVWUH]QLKVSLVNRYþODQVWYDYVRGHORYDQMXVWDMQLFRGUXãWYD1DSRGODJLWHKVSLVNRYVHPL]YUãLOUD]GHOLWHYXVWUH]QHJDãWHYLOD L]YRGRYJODVLODPHGRVWDOH]DXSQLNH]DQMLKRYHWHUHQHR]LURPDþODQHQDREPRþMLKNDWHUDSRNULYDMRR]LURPD]DVWRSDMR7DSRVWRSHN VHSRQDYOMDYVDNROHWRLQMHåHGREURXWHþHQ .RW]DXSQLNPRUDPSUHGVWDYOMDWLSRYH]DYR PHGGUXãWYRPLQþODQL]DWRVHXGHOHåXMHP VHVWDQNRY]DXSQLNRY]YRGVWYRPGUXãWYDNMHU GRELPRLQIRUPDFLMHRGHOXRUJDQRYGUXãWYDGD MLKSRSRWUHELSUHQHVHPRQDþODQVWYR3UDYWDko prenašam posamezna vprašanja in pobuGHþODQVWYDYNROLNRUGRQMLKSULGHQDYRGVWYR

-DQH].DUQLþQLN]DXSQLN

LQGUXJHRUJDQHGUXãWYD =YORJR]DXSQLNDåHOLGUXãWYRY]SRVWDYLWLXVWUH]QRSRYH]DYRPHGþODQVWYRPLQGUXãWYRPR]LURPDQMHJRYLPYRGVWYRPQHSRVUHGQRGDEL se tako izvajal kakovosten in sproten prenos LQIRUPDFLMWHUSRWUHEYREHKVPHUHK6HYHGD MHHGHQRGRVQRYQLKSRJRMHY]DXVSHãQRGHORLQWHUHVþODQVWYD]DDNWLYQRNRPXQLNDFLMR] ]DXSQLNRPNDUSDMHWUHQXWQRYHþMLSUREOHP LQVHþODQLUHGNRREUDþDMRQD]DXSQLNDþHSUDYYHGR]DQMHJDVDMVRSRGDWNLREMDYOMHQL YJODVLOXGUXãWYD9SUDãDQMDþODQRYNDMSDPL GUXãWYRODKNRQXGLVRRGYHþVDMMHYGUXãWYX RUJDQL]LUDQLKQL]GHMDYQRVWLNMHUþODQLODKNR ]DGRYROMXMHMRVYRMHSRWUHEHLQåHOMH1DSULPHUNHJOMDãNDVHNFLMDURþQRGHOVNDVHNFLMD izletniška sekcija, šahovska sekcija, mešani SHYVNL]ERUUHNUHDFLMVNDVHNFLMDLQãHGUXJH 3RWUHEQRMHOHGDþODQL]UD]LLQWHUHV]DQHNR XGHMVWYRYDQMHLQWDNR]DGRYROMHYDQMHVYRMLK


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



SRWUHEWHUåHOMDLQVH]ODKNDQDMGHXVWUH]QD SUDYQDWHPSRGURþMXPRUDPRãHYHOLNRVWRULDNWLYQRVWR]LURPDPHVWR]DWR WL]DGREURYVHKYQDãHPGUXãWYX 3UHSULþDQVHPGDMHYORJD]DXSQLND]HORNRULVWQDLQSRWUHEQDVHYHGDSDMHLQWHUHVþODQ-DQH].DUQLþQLN VWYDWLVWRNDUGDMHXVSHKHLQDNWLYQRVWL,Q zaupnik

=$831,.,'58>79$

6

HVSUDãXMHWHNGRVR]DXSQLNL"7RVRQDMEROMGUDJRFHQLVRGHODYFLGUXãWYD =DXSQLNLVRQHSRVUHGQDYH]PHGGUXãWYRPLQþODQVWYRPQDWHUHQXLQQDWHMQDYH]LVH ODKNRþODQVWYRSUHN]DXSQLNRYVH]QDQMD]DNWLYQRVWPLGUXãWYDSRYUDWQRSDODKNRþODQVWYRSUHN]DXSQLNRYVSRURþDVYRMHåHOMHSRWUHEHSULSRPEHSUHGORJHLQGREURQDPHUQHNULWLNH'DELELODWDYH]WUGQDLQGDELYVDNXSRNRMHQHFNRWþODQDOLLQWHUHVHQW]DYNOMXþLWHYY'8 YHGHOQDNRJDVHODKNRREUQHSRGDMDPRYQDGDOMHYDQMXSRQRYQRSUHJOHGYVHK]DXSQLNRYLQ REPRþLM]DNDWHUDMHNGRRG]DXSQLNRYSULVWRMHQ Naši zaupniki na terenu so: /,0%8â95+29'2/+5$67-(±Y.6/LPEXã 2EPRþMHNDWHUHJDSRNULYD]DXSQLN±QDQMVH REUQHWH]DLQIRUPDFLMHLQSRPRþ .DUQLþQLN-DQH]5RELþHYD 8O3RGNODQFHP5RELþHYDXO6WUPDXOâROVNDXO /DFNRYDF8O1D.RVPDWH .RYDþLþ0DUMHWD 8O'ULQH*RULãHN8O/DFNRYHJDRGUHGD 8O0=LGDQãND 8O0LKH=LGDQãND3ULSRãWL 6LPRQLþ1DGDâROVNDXO /LPEXãNDF2E%ODåRYQLFL3RG*ULþHP SUHM90XUãLü

8O$QWRQD*RGFD Mavsar Leopold,2E%ODåRYQLFL 2E%ODåRYQLFL3RGJRUQLNRYDXO +UDVWMHD/LPEXãNDJUDED9UKRY'RO 3UHYRUþLþ9HUD, Vrhov Dol 18 Vrhovdolska pot Šalamon Magda, +URYDWRYDXO.UDPEHUJHUMHYD6UHGQMDXO .UDPEHUJHUMHYD 8O-RåHWD.RURãFD9RUQLNRYDXO9UXQþHYDXO &HVWDN'UDYL'RPDGHQLNRYDXO'UHYHQãNRYDXO Hojnik Ida,'UHYHQãNRYDXO 8O(UEHåQLNRYLK8O.REDOHWRYLK=DSRVWDMR SUHM0âDXSHUO

=DXSQLNLQQMHJRYQDVORY

/$=1,&$ Holcman Danica,/D]QLFD 0RåLþ7LOþND'HUåDQLþHYDSRW SUHM73DYNRYLþ

/D]QLFD2E/D]QLãNHPSRWRNX 'HUåDQLþHYDSRWâXPHQMDNRYDXO 8O$ORM]LMH0DULQãHN

3(.5(+5$67-(±Y.63HNUH %RåLþ)UDQF2ESODQWDåL /DMQãþHN=RILMD2ESODQWDåL .HN.ULVWLQD%H]MDNRYD .RNRO-RåH2ESODQWDåL Riedl Tone1DJRUFR Virt Marija%H]MDNRYD

$SRVWORYDXO&RWLþHYDXO6WHJHQãNRYDXO8O-RåHWD*RGFD8O-RåHWD0ODNDUMD8O9ODGDäLJHUMD %H]MDNRYDXO,SDYþHYDXO8O-HOHQþHYLK0LUNRYDXO 2ESODQWDåL3LUQDWRYDXO3RGL]YLUL5RåQRGROVNDXO +UDVWMHF8OPDMD .DOLþHYDXO1DJRUFR5DLVHUMHYDXOâNLODQRYDXO &HVWD*UDãNHJRUH*DþQLNRYDXO/DFNRYDF


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5(



3UDYJRWRYRMLKSR]QDWH ýHYDVNDUNROL]DQLPDY]YH]L]GUXãWYRPDOLLPDWHNDNãHQSUHGORJ]DL]EROMãDQMHGHODGUXãWYDPRUGDSDWXGLGREURQDPHUQRNULWLNRSRNOLþLWHVYRMHJD]DXSQLNDLQVHSRJRYRULWH]QMLP 9HVHOLERPRYDãLKSREXGSUHGYVHPSDYNOMXþLWYHYNDWHURNROLDNWLYQRVWGUXãWYD Vilma Majerle, tajnica

9/(786026(=$96(/(-326/29,/,

M

QRJRQDãLKþODQRYRGNDWHULKVPRVH YOHWXåDOSRVORYLOLMHYHOLNRSULVSHYDORNVNXSQHPXGHOXLQGHORYDQMX QDãHJDGUXãWYD]DWRMLKERPRYERGRþHSRJUHãDOLYQDãLVUHGL 7LþODQLVR0DULMD%XERO])UDQF%XþRYQLN ,YDQD*RPERF$QWRQLMD+UDVWQLN9LGD+UDVWQLN-RåLFD+ULEHUãHN0LKDHO.DPSOHW)UDQMR.RGED0DULMD/DNRåLþ(PD/HJDW)UD-

QMR0LKHOLþ$ORM]2VRYQLNDU(GYLQ3DYNRYLþ 7HMD3DYNRYLþ$ORM]LMDâDODPXQ0DUWDâSDUO 9LOMHP7XþLþ-RåLFD9DMGD+LOGD9HãQDULQ-DQH]äQLGDULþ 1DMMLPYHOMDLVNUHQDKYDOD]DþODQVWYR]DVUHþHYDQMDLQ]DYVHNDUVPRODKNR]QMLPLYGUXãWYXGRåLYHOL9VHPSRNRMQLPþODQRPYHOMDQDãHVSRãWRYDQMHWHUKYDOHåHQVSRPLQ Tajništvo

326(%(16320,19(/-$$.7,91,032.2-1,0 A/$120'8/L3H 7(-$3$9.29,ÿ²SUHGVHGQLFD'8/L3HY JHLQQHVHELþQRSUHY]HPDODSRVHEQH]DGROåLPDQGDWX² WYH95RþQRGHOVNRVHNFLMRVHMHYNOMXþLODOHWD

LQMRREHOHåLOD]PQRãWYRPL]GHONRY]D UD]VWDYHVRþDVQRSDWXGLYVHVWDY3HYNOMXGVNLKSHVPLª6SRPLQþLFH©WHU]QMLPLQDVWRSDOD GRPDLQãLURPSR6ORYHQLMLYVHWMDGR&DQNDUMHYHJDGRPDY/MXEOMDQL9PDQGDWXGR MHELODEODJDMQLþDUND'8LQWDNRMHLPHOD SULOLNRSRGUREQRVSR]QDWLILQDQþQRSRVORYDQMH GUXãWYDNLMHSRPHPEQDVHVWDYLQD]QDQMD]D YRGHQMH'8/HWDELODL]YROMHQD]DSUHGVHGQLFR'8/L±3HLQWRIXQNFLMRMHRSUDYOMDOD YHVPDQGDWGROHWD]L]MHPQRRGJRYRUQRVWMRQDWDQþQRVWMRGRVOHGQRVWMRLQYHVWQRVWMRKNUDWLSD]QDGYVHPDWHULQVNLPRGQRVRP GRRåMLKVRGHODYFHYWHUþODQVWYDYQDMåODKWQHMãHPSRPHQXEHVHGHPDWHULQVWYD 9þDVXQMHQHJDSUHGVHGRYDQMDMHELOQDQMHQR SREXGRLQQMHQHDNWLYQRVWL]DþODQVWYR]ERUD WHUSHYRYRGMRXVWDQRYOMHQ0HãDQLSHYVNL]ERU DU Li-Pe, v katerem je prav tako sama prepeYDODLQQDVWRSDODYNUDMXLQL]YHQQMHJD&HOR KLPQD'8/L3HQD]QDQRPHORGLMRMHQMHQ SHVQLãNLL]GHOHN%LODMHUHDOL]DWRUNDSRGSLsa partnerstva z DU Mislinja in organizatorka PHGVHERMQLKL]PHQMDYL]NXãHQMWHUQDVWRSRY 7HMD3DYNRYLþNLMHELODL]MHPQRDNWLYQDLQ 2SUDYLODMHSRPHPEQRPHGGUXãWYHQRSRYHYVHVWUDQVNRDQJDåLUDQDþODQLFDQDãHJDGUX- ]RYDOQRYORJRPHGGUXãWYLYGRPDþHPNUDMX ãWYDYVHKOHWQMHQHJDþODQVWYD þODQLFD'8 1LMHELORVUHGHGDMHQHELVUHþDOLYSLVDUQL RGGR 2SUDYOMDODMHãWHYLOQHQDOR- '8þHMHOHQL]DGUåDODEROH]HQDOLGUXJDRE-


'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( YH]QRVW]D'8 ,QNDMMHELOD7HMDVLFHU"9ODVWQLGUXåLQVNLKLši, v mirnem novem naselju v Laznici, z neSRVUHGQLPSRJOHGRPQD]DKRGQLGHO/LPEXša, je, kakor mnogo naših krajanov, neopazno YãLUãHPGRJDMDQMXNUDMDåLYHOD7HMDVVYRMR GUXåLQR3RXSRNRMLWYLSDVHMHQDGYVHDNWLYQRYNOMXþLODVVYRMLPLWDOHQWLYGHORYDQMHQDãHJD'UXãWYDXSRNRMHQFHY äDOMHNPDOXSRSUHGDMLIXQNFLMHVYRMHPXQDVOHGQLNXYOHWX]EROHODVHXSLUDODEROH]QLXSDODLQVHERULODýHMHOHPRJODMHãH SULKDMDODYGUXãWYHQHSURVWRUHLQVH]DQLPDOD ]DGHORYDQMHSUHGYVHPSHYNLQSHYFHY6YRMH MHVWRULODQHQDGQDVPUWPRåDLQOHSRVODEHP PHVHFXLQSROSRPRåHYLVPUWLMHNORQLODSRG WHåREROH]QLWXGLQDãD7HMD9'8/L3HRVWDMDQHSR]DEQDURþQRGHONDSHYNDRUJDQL]DWRUNDLQPDWHULQVNRGHOXMRþDSUHGVHGQLFDGUXãWYD2GQMHVPRVHRåMLVRGHODYFL'8/L3H SRVORYLOLVVSRPLQVNLPVUHþDQMHPQDVHGHåX '8WHUVSRORåLWYLMRFYHWMDQDQMHQVYHåLJURE 721ÿ.$+5$671,.²YRGMD5RĀQRGHOVNHVHN FLMHRG²GR

7RQþND+UDVWQLNMHELODXVWDQRYQDþODQLFDQDãHJDGUXãWYDOHWDþODQLFD5RþQRGHOVNH VHNFLMHRGWHUþODQLFD3HYNOMXGVNLKSHVPLª6SRPLQþLFH©RGYVHGRWHU FHOLKOHWWRMHRGGRQDGYVHSUL]DGHYQDYRGMD5RþQRGHOVNHVHNFLMHNLMHSUDY YQMHQHPPDQGDWXGRELODLPHª6SRPLQþLFH©



âWHYLOQDYVDNRWHGHQVNDVUHþDQMDURþQRGHON LQSHYNVNR]LþHWUWVWROHWQRREGREMHPQRãWYR UD]VWDYLQQDVWRSRYSRYH]RYDQM]URþQRGHONDPLLQSHYNDPLãLUãHJDSRGUDYVNHJDREPRþMDLQSULMHWQLKGUXåHQMYVHKYUVWMHSRSHVWULOR QMHQRMHVHQåLYOMHQMDLQMLMHELORSULMHWQRQDGRPHVWLOR]DWHJREHWHJDþDVD 1MHQRåLYOMHQMHMHVLPEROQRWDNROHSRSRYH]DQR]QHåQLPFYHWRPVSRPLQþLFHVDMMHVDPD VVYRMRPLOLQRWHUGREURWRNDNRUVSRPLQþLFH YUWQRJUHGRNUDVLODVYRMGRPGUXåLQRWHUNUDM LQWRFYHWLFRMHNRWYRGMDURþQRGHONª6SRPLQþLFH©SUL'UXãWYXXSRNRMHQFHY/L3HJRMLODLQ GREHVHGQRQHJRYDODGROJDXSRNRMHQVNDOHWD %LODMHWNDONDYVOXåELLQ]DY]HWDURþQRGHOND GRPDLQY'81MHQDVNUEMHELODSROHJODVWQLK RWURNWXGLYDUVWYRãWHYLOQLKGUXJLKPDOþNRYL] RNROLFH+NUDWLMHELOQMHQGRPYVHOHMWXGLSULMHWQR]DWRþLãþHãLURNHJDVRURGVWYD6SRVHEQR OMXEH]QLMRMHXUHMDODJRVSRGLQMVWYRGRPURåH LQYUWELODQHQDGRPHVWOMLYDLQ]DY]HWDEDELFD vnukom in prababica pravnukom, hkrati pa je VNUEHOD]DVWDOQRPHGVRVHGVNRSRPRþLQELOD aktivna krajanka pri akcijah Krajevne skupnoVWLSULXUHMDQMXNRPXQDOQHLQGUXJHLQIUDVWUXNWXUH.DNRUVHMHãHURVQRPODGDSRURþLODWDNRMHWXGLGDOHþSUHKLWURSUHGOHWLRYGRYHOD %ROHþLQRL]JXEHPRåDLQãHGUXJLKL]RåMHJDVRURGVWYDMH]QDODXPQREODåLWL]DNWLYQLP XGHMVWYRYDQMHPYGUXãWYHQHPåLYOMHQMXNUDMD Bila je aktivna pri obiskovanju starejših krajanov prek Društva upokojencev, pomagala je SULDNFLMDK5GHþHJDNULåDLQQDMGDOMãLGHOXSRNRMHQVNHGREHMHSRVYHþDODURþQRGHONDPLQ SHYNDPY'8/L3H ,QNDNRUSR]QRSRPODGDQVNDVODQDSRPRULQHåQHFYHWRYHVSRPLQþLFWDNRVHMHVDPDSUHG NDNãQLPLSHWLPLOHWL]DSUODYVYRMVYHWGRPRYDQMDLQ]DPUOHVRSOHWLONHLQNYDþNH]DPUla je pesem na njenih ustih, telo so pa pestile UD]OLþQHEROH]QLNLMLPMHNOMXESUL]DGHYDQMHP ]GUDYVWYHQHJDRVHEMDYEROQLFLOHQHNDMXU po sprejemu, za vselej zatisnila svoje utrujeQHRþL3RNRMQL7RQþNLVPRREVORYHVXL]UHNOL YLPHQX.6LQ'8/L3HLVNUHQR]DKYDOR]D YVHNDUMHGREUHJDLQSOHPHQLWHJDVWRULOD]D VYRMHGRPDþHVRVHGHSULMDWHOMHLQ]QDQFH ]D'UXãWYRXSRNRMHQFHYYVHNFLMLª6SRPLQþLFH©LQ]DNUDM -2æ,&$+5,%(5ä(.²DNWLYQDĀODQLFD'8/L3H

-RåLFD+ULEHUãHNMHELODDNWLYQDþODQLFD'8/L3HRGOHWDWRMHNPDOXSRXVWDQRYLWYL GUXãWYDGYHOHWL]DWHPVHMHYNOMXþLODNRWVRXVWDQRYLWHOMLFDY5RþQRGHOVNRVHNFLMRLQKNUDWLYNURJSHYNOMXGVNLKSHVPLLQWHPDGYHPD




'58>792832.2-(1&(9/,0%8>3(.5( 0$57$ä3$5/²SUHGVHGQLFD'8/L3HYPDQ GDWXï

VNXSLQDPDMHRVWDOD]YHVWDYVHGRNOHUVWDML åLYOMHQMVNDPRþLQ]GUDYMHWRGRSXãþDOD%LODMHWNDONDYWHNVWLOQLWRYDUQLLQRGWRGQDMEUå WXGLQDJQMHQMHWHUOMXEH]HQGRURþQHJDGHOD 6YRMåLYOMHQMVNLRSXVMHYRELOMXGROJDOHWDSRVYHþDODURþQHPXGHOXVNUEL]DEROQHELODMH NUYRGDMDONDWHUYVHVNR]LDNWLYQDYGUXåEHQHP GRJDMDQMXNUDMD2EWRUNLKVUHþDQMDURþQRGHON QLNDNRUQLKRWHOD]DPXGLWL%LODMHDNWLYQDVRXVWYDUMDONDYVDNROHWQLKURþQRGHOVNLKUD]VWDY RENUDMHYQHPSUD]QLNX.62EåYUJROHQMXSWLF YRNROLFLGRPRYDQMDMHUDVWODOMXEH]HQGRSHWMDELODMHGROJROHWQDSHYNDPHGQDãLPLª6SRPLQþLFDPL© 0QRJDSUHMWUGQDGUHYHVDYJR]GXYEOLåLQL QMHQHJDGRPRYDQMDVRNURWRYLþLOHXMPHMLKQDJLEDOHLQPQRJDWXGLSRGUOH7DNRMHWXGLQMHQR ]DGQMHGHVHWOHWMHåLYOMHQMDVSUHPOMDODEROH]HQ LQSXãþDODYVHJOREOMHLQKXMãHSRVOHGLFHNLVH MLPMHVLFHUVVYRMRYHGULQRQDYVHQDþLQHXSLUDOD=DGQMHOHWRMHELOD]DUDGLSRVOHGLFEROH]QL SULPRUDQDSUHELWLYGRPX]DRVWDUHOHNMHUMLMH bilo zagotovljeno njenim tegobam prilagojeno RNROMH=DGQMHGQLODQVNHJDRNWREUDMHNORQLOD SRGWHåRYUVWHKXGLKRNYDUYLWDOQLKRUJDQRY %HVHGHVORYHVDLQ]DKYDOHVRELOHSRVHEHML]UHþHQHYLPHQXRUJDQL]DFLMYNDWHULKMHGROJDOHWDDNWLYQRGHORYDODLQVLFHU.6/LPEXã 5GHþLNULå/LPEXãV.UYRGDMDOVNRVHNFLMR'UXãWYRXSRNRMHQFHY/L3H]5RþQRGHOVNRVHNFLMRWHU3HYNDPLOMXGVNLKSHVPLª6SRPLQþLFH©

0DUWDâSDUOMHELODþODQLFDQDãHJD'UXãWYD XSRNRMHQFHYRGOHWDGRWRUHMFHOLKOHW9WHPþDVXMHELODQDUD]OLþQLKSRGURþMLKYVHVWUDQVNRDNWLYQDLQMHSUHY]HPDOD WXGLYRGVWYHQHQDORJH7DNRMHELODYVHVNR]L DNWLYQDþODQLFD5HNUHDFLMVNHVHNFLMHYRGLOD MH,]OHWQLãNRVHNFLMRYQMHQLK]DþHWNLKLQMLXWLUDODSRWSUHGYVHPSDMHQDãHGUXãWYR]D]QDPRYDODYYORJLSUHGVHGQLFHYWUHWMHPPDQGDWX SRXVWDQRYLWYLGUXãWYDWRMHYPDQGDWX± NRMHYRGHQMHGUXãWYDSUHY]HODRGSUHGKRGQLND-XULMD3DKHUQLNDLQJDSRXVSHãQHP YRGHQMXVYRMHJDPDQGDWDSUHGDODQDVOHGQLFL'RUL9DXGD 1MHQOHWQLVWDåXSRNRMHQNH]UFDOLL]MHPQH DNWLYQRVWLGRPDLQYNUDMXELYDQMDãWHYLOQDSRSRWRYDQMDSUHGYVHPSDYHVHOMH]XUHMDQMHP YUWDRNROMDGRPRYDQMDYLQVNHWUWHLQVDGQHJDGUHYMDREQMHPREWHPSDY]WUDMQREUDQMH NQMLJLQ]DY]HWHUHGQHXGHOHåEHSULWHORYDGEL þODQLF5HNUHDFLMVNHVNXSLQHSUL'UXãWYXXSRNRMHQFHY,QNDNRUVWDVWUHODLQJURPY]URN]D PDYULFRWDNRMHWXGLQMHQRPDYULFRåLYOMHQMD ]DEULVDODQMHQDQHQDGQDVPUWSRSULKRGXV VSUHKRGDNRMHãHQDþUWRYDODYHþHUQRUHNUHDFLMRYWHORYDGQLFLQRYHPEUDODQLVPRVH SRVORYLOLRGQMHQDOLPEXãNHPSRNRSDOLãþXLQ MLSRVWKXPQRL]UHNOL]DKYDOR]DYVHYåLYOMHQMX VWRUMHQRWXGLYLPHQX'8/L3H Franjo Šauperl, avtor prispevkov In memoriam


72.5$712,='$-2*/$6,/$ª/L3H©6232'35/, ‡ &YHWOLþDUQD/XPLD/LPEX㠇 'U-HOND3ROK±]DVHEQDDPEXODQWDVSORãQHPHGLFLQH/LPEX㠇 (XURWKHUP ‡ Mariborske lekarne ‡ 3UHORJ'HQWDOGRR/LPEX㠇 8SULQWGRR/LPEX㠇 9]DMHPQD]GUDYVWYHQD]DYDURYDOQLFD ‡ =DYDURYDOQLFD0DULERUGG


NEZGODNO ZAVAROVANJE STAREJĹ IH ;BWFÄ KPĂ­OBOÄ OP WBSOPTUTUBSFKvJI

L DA R I

Popust za pare Ä€F[BWBSPWBOKFTLMFOFUBPCB[BLPODB P[JSPNBQBSUOFSKB TUBVQSBWJÄ FOBEP VHPEOFKvFQSFNJKF

www.vzajemna.si Vzajemna, d.v.z., VoĹĄnjakova ulica 2, Ljubljana. Vsa zavarovanja se sklepajo po veljavnih pogojih Vzajemne, d.v.z.

VI

;BWBSPWBOKF[BWTFPEEP EPQPMOKFOFHBMFUBTUBSPTUJ*[QMBÄ JMP [BWBSPWBMOJOFTTUBSPTUKPOJPNFKFOP

SKL EN IT

O

OB


IDEJA - OBLIKOVANJE - PRIPRAVA ZA TISK DIGITALNI TISK - OFFSET TISK - DODELAVA


ZDRU@ENI ZBORI POJO

TAKO TRENIRAMO [AHISTI

V SEKCIJAH SMO DEJAVNI AKTIVNI KEGLJA^I

PEVKE LJUDSKIH PESMI SPOMIN^ICE NASTOPAJO POD BRAJDAMI NA STUDENCIH

RAZSTAVA RO^NODELK SPOMIN^IC

MENTOR POMAGA LIKOVNICAM


PONOSNE SPOMIN^ICE Z MARICO HOJNIK

VESELIMO SE NOVEGA “SRE^EVALI[^A”

DRU@ENJE IN VESELJE SRE^ANJE [AHISTOV OB KONCU SEZONE

OB KONCU LETA SE TUDI POVESELIMO

TUDI PRI PRI@IGANJU LU^I NA JELKI NA VASI SMO NEPOGREŠLJIVI

VESELO SILVESTROVANJE PRI GURMANU

Profile for Andrej Flogie

Glasilo društva upokojencev LI-PE II/2016  

Glasilo društva upokojencev LI-PE II/2016

Glasilo društva upokojencev LI-PE II/2016  

Glasilo društva upokojencev LI-PE II/2016

Advertisement