Glasilo društva upokojencev LI-PE II/2016

Page 1

GLASILO

DRUŠT VA UPOKOJENCEV LIMBUŠ - PEKRE FEBRUAR 2016

ŠT. 13, LE TO XIII

Š JUBILEJ A N

30

VABILO Vabimo vas na 30. obletnico društva in QD UHGQL OHWQL 2EþQL ]ERU Društva upokojencev Li-Pe, ki bo v torek, 29. marca 2016, ob 16. uri v DOMU KULTURE V PEKRAH. ýH JODVLOR ýLY þLY LQ VHGDQMH ] LPHQRP /L 3H YVH OHWQLNH ] ERJDVWYRP SLVDQH EHVHGH LQ ãH VOLNH Y NQMLJR ]YHåHPR GUXãWYD QDãHJD ERJDWL VR DQDOL þODQVWYD PQRJHJD GHMDQMD NL VR GUXãWYX WRQ GDMDOL NR RG XVWDQRYLWYH GR GDQDãQMLK YVHK XVWYDUMDOQLK GQL GHMDYQRVW WUHWMHJD åLYOMHQMVNHJD REGREMD VH YUWL VDM MH VUHþDQM þODQVWYD '8 /L 3H Y NUDMLK QDãLK UHV RELOR YVDNRPXU SR LQWHUHVX VH VUHþDQM PQRãWYR MH ]JRGLOR QDM ER URþQR GHOR SHWMH NHJOMDQMH DO‫ ד‬UHNUHDFLMD ãDK LQ OLNRYQR XVWYDUMDQMH SD L]OHWQLãWYR NRW UHODNVDFLMD ) â

1DãD EDUND '8 /L 3H VUHþQR SORYH åH OHW


DOBITNIKI PRIZNANJ

BREZ ODLI^NE EKIPE NI DOBRE ZAKUSKE

DOMA IN DRUGJE PO NAPORNEM DELU RO^NODELSKE SKUPINE PEKRE OB KONCU LETA

SRE^ANJE PEVK LJUDSKIH PESMI V RUŠAH

OGLED MEDICINSKE FAKULTETE MARIBOR

STAREJŠI ZA STAREJŠE V KUNGOTI


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

Glasilo DruĹĄtva upokojencev Li-Pe, LimbuĹĄ - Pekre, 2E %ODĂĽRYQLFL /LPEXĂŁ 7HO H PDLO OLSH WDMQLVWYR@JPDLO FRP ZZZ GX OLSH VL

.2/2)21

9 SUHWHNOLK OHWLK MH ELOR L]GDQLK ãWHYLON JODVLOD ] LPHQRP ýLY ýLY GR LQ ãWHYLON ] LPHQRP /L 3H RG GR *ODVLOR EHOHüL ãWHYLONR LQ OHWR ;,,, Uredniťki odbor: )UDQF 2ãOMDN RGJRYRUQL XUHGQLN )UDQMR âDXSHUO JODYQL XUHGQLN 'UDJR .ROHWQLN LQ 9LOPD 0DMHUOH ÞODQD Jezikovni pregled: Vilma Majerle Fotografije: Drago Koletnik Oblikovanje in tisk: 835,17 G R R /LPEXã Naklada: L]YRGRY *ODVLOR MH ]D ÞODQH EUH]SODÞQR 3URVWRYROMQH SULVSHYNH MH PRüQR QDND]DWL QD 755 6,


.$=$/2 96(%,1(

'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( 1$- 75,1$-67, /(71,. */$6,/$ ª/LSH© .27 '$5,/2 A/$16798 6( =*2', '(6(7/(7-$ 75, '58>792 /L 3H >( #,9, '8 /L 3H 18', $.7,912 -(6(1 #,9/-(1-$ A/$16798 ,1 /2.$/1, 6.831267, 6./,& ,1 '1(91, 5(' 5('1(*$ /(71(*$ 2%A1(*$ =%25$ 326/291,. 2%A1(*$ =%25$ '8 /,0%8> 3(.5( PDUHF 3252A,/2 2 '(/8 '8 /L 3H 9 /(78 7 3252A,/2 7$-1,&( '8 =$ /(72 35(*/(' 6./(329 82 '8 92',- 6(.&,- ,1 =$831,.29 9 /(78 ),1$1A12 3252A,/2 '58>79$ =$ /(72 3252A,/2 1$'=251(*$ 2'%25$ '8 /L 3H .$- 96( 602 9 /(78 235$9/-$/, 9 ª65(A(9$/,>A8 '8 /L 3H© 352*5$0 '(/$ '8 /,0%8> 3(.5( =$ /(72 35('/2* ),1$1A1(*$ 1$A57$ =$ /(72 =$831,.,—1(35(&(1/-,9$ 3202A 35, '(/29$1-8 '58>79$ $.7,912 /(72 52A12'(/6.( 6(.&,-( ª6320,1A,&(© /,0%8> 9 /(78 3(9.( /-8'6.,+ 3(60, ª6320,1A,&(© /(72 32 65(%51(0 -8%,/(-8 ,1 32*/(' 1$35(- 52A12'(/6.$ 6(.&,-$ 3(.5( 0(>$1, 3(96., =%25 '8 /,0%8> 3(.5( 0H3= '8 /L 3H 1$6723, ,1 '26(#., 9 /(78 .(*/-$>.$ 6(.&,-$ ± 1$>, 863(+, 9 /(78 5(.5($&,-6.$ 6(.&,-$ ± 5(.5($&,-$ =$ 67$5(->( PL WHORYDGLPR SULGL ^H WL ,19(1785$ 35(*/(' $.7,91267, >$+296.( 6(.&,-( '8 /L 3H 9 /(78 89(/-$9/-$ 6( 129$ /,.291$ 6(.&,-$ ,=/(71,>.$ 6(.&,-$ ± ,=/(7, 1$6 ='58#8-(-2 ,1 5$'267,-2 '(6(7 /(7 ª35267292/-679$© 9 /,0%8>8 3(.5$+ ,1 /$=1,&, 02-( '2*2',9>A,1( 35, '(/8 ª67$5(->, =$ 67$5(->(© VPH^QH SD WXGL PDQM VPH^QH 6.83,1$ 67$5,+ /-8', =$ 6$023202A ª320/$'© %(6('( 2 ý/$1,+ '8 /, 3( A/$1, '8 /,0%8> 3(.5( 9 '2029,+ 67$5(->,+ /(.$51$ /,0%8> ,0$02 -2 ± 832.2-(16.2 .$57,&2 8*2'1267, 9$51, 1$ 67$5$ /(7$ 9=$-(01$ 9$58+ ='5$9-$ 025'$ 1( 9(67( A$6$ 832.2-(1&8 =0$1-.8-( 2%9(67,/$ '8 =$ A/$16792 1$60(+1,02 6( 692-, *(1(5$&,-, .$.2 6(0 635(-(/ ,1 .$.2 ,=9$-$0 9/2*2 =$831,.$ 9 '8 =$831,., '58>79$ 9 /(78 602 6( =$ 96(/(- 326/29,/, 326(%(1 6320,1 9(/-$ $.7,91,0 32.2-1,0 A/$120 '8 /L 3H


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

1$- 75,1$-67, /(71,. */$6,/$ ÂŞ/LSHŠ .27 '$5,/2 A/$16798 6( =*2', VLORP Ă˝LY Ă˝LY VH MH SR SHtih ĹĄtevilkah uveljavilo novo GRPLĂŁOMHQR LPH JODVLOD /L 3H NL MH YHĂžSRPHQVNR VDM SUHGVWDYOMD VLPEROQR VORYHQVNR QDFLRQDOQR GUHYR OLSR MH NUDWLFD QDĂŁLK GYHK NUDMHYQLK VNXSQRVWL RG NRGHU MH YHĂžLQVNR ĂžODQVWYR LQ MH KNUDWL NUDWLFD GUXĂŁWYD V NDWHULP VH QD QDMNUDMĂŁL PRĂĽQL QDĂžLQ SUHGVWDYOMDPR Y MDYQRVWL =DY]HW GROJROHWQL XUHGQLN YVHELQVNL oblikovalec, zbiralec prispevkov, pisec rim, organizator izGHODYH LQ KNUDWL GLVWULEXWHU QD okratno glasilo Lipe ima NROHVX NL MH JODVLOR WXGL Y YHOLob naslovu zapisano za- NL PHUL UD]YR]LO N ĂžODQRP GUXSRUHGQR ĂŁWHYLONR LQ ĂŁWYD MH ELO ĂĽDO SUHKLWUR SUHKNUDWL ;,,, NRW OHWR L]KDMDQMD PLQXOL ĂžODQ '8 (GR 3ĂŁXQGHU ,Q ĂžHSUDY MH ]D PQRJH YUDĂĽHverne trinajstica nepriljubljena 3R QMHJRYL QHQDGQL VPUWL VHP LQ ]ORYHĂŁĂžD ĂŁWHYLOND SRJOHMPR QD SURĂŁQMR WHGDQMH L]MHPQR bistvo ĹĄtevilke trinajst z nje- ]DY]HWH SUHGVHGQLFH '8 /Lne pozitivne strani, kot jo vi- 3H 7HMH 3DYNRYLĂž ĂĽDO ĂĽH WXGLMR QHNDWHUD YHOLND VWDURGDY- GL SUHPLQXOH Y ODQVNHP OHWX QD OMXGVWYD SUHY]HO XUHGQLĂŁWYR LQ ]D PDQR je urejanje glasila s ĹĄtevilkami Za Kitajce je 13 sre~no ĹĄte- RG Y OHWX GR VHGDQMH vilo, za Afri~ane tudi, v sta- ĂŁWHYLONH Y OHWX 1HNDrem Egiptu je bila trinajstica NR VWDQGDUGQR VR QDQL]DQL Y magi~na ĹĄtevilka. Majevski JODVLOX SULVSHYNL SRURĂžLOD QDkoledar je usklajen s trinajsti- ĂžUWL LQ YHVWL VDM VR VH XYHOMDmi lunarnimi meseci. Na eno- YLOL VNORSL NRW VR ,] YRGVWYD dolarskem bankovcu se trinaj- GUXĂŁWYD äLYOMHQMH GHOR LQ QDstica velikokrat ponovi‌ ĂžUWL GUXĂŁWYHQLK VHNFLM 6DPRSRPRĂž WHU SURVWRYROMVWYR LQ Ă˝H YHOMD ĂŁWHYLOND VUHĂžQR SULVSHYNL R QDĂŁLK ĂžODQLK QDĹĄtevilo za ĹĄtevilne Kitajce, sveti, kakĹĄna pesem o upoko(JLSĂžDQH LQ VWDURGDYQH 0D- MHQFLK ĂŁDOH QD UDĂžXQ XSRNRMH ] GHQDUQHJD YLGLND SD ĂŁH MHQFHY REYHVWLOD ĂžODQVWYX LQ ]D $PHULĂžDQH SRWHP ODKNR V ĂĽDO YVDNR OHWR WXGL ,Q PHPRWROLNR YHĂžMLP ]DGRYROMVWYRP ULDP Âą Y VSRPLQ QD SRNRMQH ]UHPR QD ĂŁWHYLONR LQ SUHM SRVHEHM DNWLYQH ĂžODQH 9 letnik izhajanja glasila Li-Pe, letoĹĄnjem glasilu je prav teh JODVLOD QDĂŁHJD QDMEROM ÂŞĂŁWHYLO- ĂŁWHYLOĂžQR QDMYHĂž QHJDŠ 'UXĂŁWYD XSRNRMHQFHY LimbuĹĄ - Pekre v obeh kra- %LWL JODYQL XUHGQLN JODVLOD NL MHYQLK VNXSQRVWLK RE QDVORYX QRVL HQR L]PHG 3R ]DĂžHWQLK SRVNXVLK ] JOD- PDJLĂžQLK ĂŁWHYLON MH SRVHE-

7

QD ÞDVW LQ RGJRYRUQRVW KNUDWL =DWR PH SRVHEHM YHVHOL GD VPR WXGL WR ãWHYLONR XVSHOL SULSUDYLWL WDNR GD MH QD UD]SRODJR ÞODQVWYX PDOR SUHG =ERURP ÞODQVWYD GD VH ÞODQL GUXãWYD SUHG ]ERURP VH]QDQLMR V NOMXÞQLPL HOHPHQWL o katerih se na zboru razpravlja in sklepa, in so tako lahko vnaprej pripravljeni za neSRVUHGQR UD]SUDYR SUHGORJH LQ QRYH LGHMH KNUDWL SD VH QD VDPHP ]ERUX L]RJQHPR GROJRWUDMQLP EUDQMHP SRURÞLO LQ QDÞUWRY 1DM ER WXGL WD ãWHYLOND JODVLOD Lipe prispevek vseh avtorjev ]D GREUR LQIRUPLUDQRVW ÞODQVWYD LQ YVHK GUXJLK NL MLK GHORYDQMH '8 /L 3H ]DQLPD =HOR ERPR Y 8UHGQLãNHP RGERUX YHVHOL SRYUDWQLK LQIRUPDFLM bralcev, ťe posebej kakťnih QRYLK SUHGORJRY .RW JODYQL XUHGQLN JODVLOD SD naj izrazim zahvalo vsem tokratnim avtorjem prispevkov, WDMQLFL GUXãWYD 9LOPL 0DMHUOH ]D VNUE SUL SULGRELYDQMX SULspevkov in njihovem jezikovQHP SUHJOHGX REOLNRYDOFX LQ WLVNDUMX YVHP NL VR L]GDMR JODVLOD SRGSUOL V ILQDQÞQR SRGSRUR LQ QH QD]DGQMH YVHP NL SRVNUELMR GD SULVSH JODVLOR QD GRPRYH QDãLK ÞODQRY LQ EUDOFHY +YDOD YVHP VRGHOXMRÞLP EUDOFHP SD üHOLP ª1DM VH YDP EHUHŠ Franjo Šauperl, glavni urednik


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

'(6(7/(7-$ 75, '58>792 /L 3H >( #,9, 'HVHWOHWMD WUL 'UXãWYR /L 3H åH åLYL ]D þODQVWYR VYRMH QHVHELþQR SRVNUEL GD L] OHWD Y OHWR ]JRGE RELOR VH RGYLMH upokojencev vezi v veselje vse ovije. 1D MHVHQ åLYOMHQMD MH þORYHN SULMDWHOMVWYD åHOMDQ da s sorodno dušo vsestransko si zapolni dan, JUH Y GUXåER UDG LQ GRJRGNH LãþH ]D GXãR LQ WHOR GD UD]JLED VL NRVWL XVWYDUMD LQ ]DSRMH VL OHSR 9VH WR VH Y GUXãWYX XSRNRMHQFHY ODKNR GREL YVHVNR]L Y RELOMX VH L] OHWD Y OHWR åH JRGL generacij mnoštvo naših štejejo anali, NDM YVH GRåLYHOL VR LQ NUDMHP QDãLP GDOL 7R EHOHåLMR SRGREH LQ ]DSLVL PQRJL Y YVHM WUL GHVHWOHWMD WUDMDMRþL GREL ]DWR V SRQRVRP þODQVWYR QDM GDQDãQMLK GQL VSRPLQRY PQRJLK RE MXELOHMX WHP REXGL 6H QD þHOX GUXãWYD ]YUVWLOR PQRJR MH OMXGL NL SUHGDQR NUPDULOL VR EDUNR /L 3H Y QRYH GQL LQ ]D VDER SXãþDOL VR YLGQR PHG YDORYMHP VOHG WDNR SUHWHNOR MH WHK þDVWLWOMLYLK WULGHVHW åH OHW = GHOL URþQRGHON SRSHVWUHQH YVDNR OHWR VR UD]VWDYH OMXGVNH SHVPL EDELF GQL QHNGDQMLK ª6SRPLQþLF© VR SUHGVWDYH SUDY XEUDQR ]D]YHQL ]ERUD PHãDQHJD ãH SHVHP ]YRQND L]OHWQLãWYD MH EHUD VNR]L OHWD SUDY ERJDWD LQ SD JURPND .HJOMDþL QDãL VODYR Y NUDMX LQ Y GDOMH Y þDVLK PQRJLK SRQHVR UHNUHDWLYFHP YUOLP NOMXE OHWRP åH ãWHYLOQLP RNUHSOMHQR MH WHOR VR ãDKLVWL ]PDJ LQ VUHþDQM YHOLNR åH VWRULOL Y OHWX MXELOHMQHP ãH OLNRYQLNH VPR ]GUXåLOL âH ]D RVWDUHOH MH SUDY SRVHEHM SRVNUEOMHQR ] GHORP VNXSLQH ª6WDUHMãL ]D VWDUHMãH© SRGNUHSOMHQR LQ HNLSD ª6DPRSRPRþ 3RPODG© VH Y 3HNUDK ]ELUD QDM QLKþH Y VDPRWL GQHYH VYRMH Y VWUDKX QH ]DVWLUD 9VHOHM QRYH VH SUHEXMDMR LGHMH duh novosti vodstvo vselej seje in tako skoz desetletja tri NROR VH ]JRGRYLQH QDãH åH YUWL ,Q QDM Y þDV SULKRGQML ER WDNR GD þODQVWYD YHGQR YHVHOR ER RNR VDGRYL SD SUHWHNOLK þDVRY VPHURND] VHPHQD SORGQD QDM ERGR ]D SULKRGQML þDV (DU Li-Pe za rojstni dan 21. 12. 2015) )UDQMR äDXSHUO


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

'8 /L 3H 18', $.7,912 -(6(1 #,9/-(1-$ A/$16798 ,1 /2.$/1, 6.831267,

K

R VHP VSUHMHO RG JODYQHJD XUHGQLND QDþUW R]LURPD SUHGORJ QDVORYRY ]D VHVWDYR QDãHJD JODVLOD LQ Y QMHP WXGL SULVSHYke, ki jih moram osebno napisati, je na hitro L]JOHGDOR ]DQLPLYR LQ DWUDNWLYQR .R SD VHP SULVWRSLO N SLVDQMX SULþXMRþHJD SULVSHYND VHP se znašel v labirintu misli in vprašanj, ki so bila VDPR YSUDãDQMD EUH] SUDYHJD RGJRYRUD ,Q Y WDNãQHP JRUGLMVNHP YR]OX MH QDVWDOR WR PRMH UD]PLãOMDQMH R QDãL SRQXGEL ]D DNWLYQR MHVHQ åLYOMHQMD QDãLK þODQRY SD WXGL GUXJLK NUDMDQRY Y REHK NUDMHYQLK VNXSQRVWLK 'UXãWYR XSRNRMHQFHY QRVL åH Y VYRMHP QDVORYX ³GUXãWYR´ SRPHPEQR VSRURþLOR VDM WD EHVHGD Y NRUHQX NL SRPHQL GUXåHQMH VSRURþD GD VH åHOLPR GUXåLWL äHOMD SR GUXåHQMX SD VH SRMDYOMD PHG OMXGPL WDNUDW NR VH Y QHNHP SURVWRUX DOL Y VNXSLQL OMXGMH GREUR SRþXWLMR 3UDY GREUR SRþXWMH PHG QDPL SD åHOLPR ]DJRWRYLWL YVHP QDãLP þODQRP LQ WXGL NUDMDQRP 6HYHGD MH GREUR SRþXWMH ]UDYHQ GUXåHQMD SRJRMHQR WXGL ] ]DJRWDYOMDQMHP LQWHUHVRY LQ KRWHQM NL MLK QDãL þODQL ODKNR XUHVQLþXMHMR SUL QDV í Y QDãHP GUXãWYX LQ QDãLK VHNFLMDK Pomembno poslanstvo DU nasploh je obogaWLWL LQ VSUHPHQLWL YVDNGDQ XSRNRMHQFHY Y MHVHQL åLYOMHQMD NR SRVWDQHMR QHNRþ PDMKQH VWYDUL YHOLNH NR SRPHQL L]KRG L] VWDQRYDQMD LQ UD]JRYRU V VRVHGL YHVHOD VSUHPHPED YVDNGDQD NR YHOLNR SRPHQL GUXåHQMH LQ L]PHQMDYD PLšljenj ali ukvarjanje z opravili in aktivnostmi, NL VR VNXSQD QHNL VNXSLQL þODQRY VRVHGRY DOL NUDMDQRY =DJRWDYOMDQMH WHJD PLQLPDOQHJD YHVHOMD LQ SRSHVWULWHY WUHWMHJD åLYOMHQMVNHJD REGREMD MH QDãH WHPHOMQR SRVODQVWYR 3UDY DNWLYQH REOLNH GHORYDQMD LQ GUXåHQMD SRPHQLMR RVQRYQL QDPHQ QDãHJD GUXãWYD 2E WHP åHOLP RPHQLWL GD WH REOLNH LQ DNWLYQRVWL SRQXMDPR WXGL GUXJLP NUDMDQRP NL QLVR QDãL þODQL ãH YHþ SUL QDãHP GHOX åHOLPR SRYH]RYDWL WXGL YHþ JHQHUDFLM RG QDMPODMãLK SD YVH GR QDV QDMVWDUHMãLK 1DãH GUXãWYR MH PHG GUXJLP VNXSDM V .UDMHYQR VNXSQRVWMR LQ 7XULVWLþQLP GUXãWYRP åH SUHG OHWL ]DVQRYDOR SURMHNW 0HGJHQHUDFLMVNHJD FHQtra Limbuš, za kar obstaja potreben objekt, D SUL 02 0DULERU SURMHNW YVH GRVOHM QL GRELO XVWUH]QH SRGSRUH 'D EL YVDM ]D þDV RG SRPODGL GR MHVHQL LPHOL RE YHGQR GREUR RELVNDQHP VHGHåX '8 Y 'RPX NUDMDQRY Y /LPEXãX QHN

SURVWRU ]D VUHþHYDQMH GUXåHQMH NOHSHW LJUH NXOWXUQH GRJRGNH VPR VL ]DGDOL QDORJR GD namesto ropotarnice ob Domu krajanov ureGLPR XVWUH]HQ SURVWRU LQ JD SULPHUQR RSUHPLPR .6 MH GDOD VRJODVMH PL SD VPR SULWHJQLOL YUVWR VRGHOXMRþLK LQ QDVWDOR MH ª6UHþHYDOLãþH© NL MH GHOQR åH SULSUDYOMHQR LQ VOXåL VYRMHPX QDPHQX 9 SUHWHNOHP OHWX VPR Y QMHP L]YHGOL åH NDU QHNDM DNWLYQRVWL LQ GUXåHQM XVSHOL VPR WXGL zagotoviti avtomat za tople napitke, ki ga obiVNRYDOFL SULGQR XSRUDEOMDMR .R SD ER REMHNW ]DNOMXþHQ ER PRåQR GUXåHQMH LQ L]YDMDQMH FHOH YUVWH DNWLYQRVWL VNR]L YVH OHWR 9 RNYLUX 6UHþHYDOLãþD ER GHORYDO .OXE XSRNRMHQFHY NL ER RUJDQL]DFLMVNR ]DJRWDYOMDO GHORYDQMH WHJD SURVWRUD 9 ERGRþH NR ERPR XVSHOL WD REMHNW WXGL L]ROLUDWL LQ ]DSUHWL SD ERGR WXNDM QDãOL GRP QDãH UD]OLþQH VHNFLMH GUXåDEQH SULUHGLWYH PDQMãH NXOWXUQH SULUHGLWYH SD WXGL YVDNRGQHYQR GUXåHQMH QDãLK þODQRY LQ GUXJLK NUDMDQRY 1DãH GUXãWYR SRQXMD DNWLYQR åLYOMHQMH XSRNRMHQFHP LQ WXGL GUXJLP NUDMDQRP ]QRWUDM QDãLK VHNFLM NRW VR PHãDQL SHYVNL ]ERU GUXãWYD SHYNH OMXGVNLK SHVPL NHJOMDãND VHNFLMD L]OHWQLãND VHNFLMD GYH URþQRGHOVNL VHNFLML ãDKRYVND sekcija, likovna sekcija, rekreacijska sekcija LQ QDPHUQR QD]DGQMH RPHQMHQ GD ER ãH EROM RSD]HQ SURMHNW 6WDUHMãL ]D VWDUHMãH VDM GHORYDQMH Y WHP SURMHNWX QL QDPHQMHQR OH þODQRP GUXãWYD DPSDN YVHP NUDMDQRP VWDUHMãLP RG OHW Y REHK .6 3ROHJ YVHJD QDYHGHQHJD SD SRQXMDPR ãH RUJDQL]DFLMR UD]QLK WHþDMHY LQ XVSRVDEOMDQM NRW VR IRWRJUDIVNL WHþDM VH]QDQMDQMH ] QRYRVWPL QD SRGURþMX SURPHWD LQ ]DNRQRGDMH QD WHP SRGURþMX WHU ãH LQ ãH 2UJDQL LQ þODQL QDãHJD GUXãWYD ]QRWUDM REHK NUDMHYQLK VNXSQRVWL WXGL VRGHOXMHPR R]LURPD VNXSDM L]YDMDPR DNWLYQRVWL ] GUXJLPL RUJDQL RUJDQL]DFLMDPL LQ GUXãWYL 3RVHEHM YHOMD WXNDM L]SRVWDYLWL REH .2 5. REH RUJDQL]DFLML =6ý JDVLOFH REH WXULVWLþQL GUXãWYL 2â 5DGD 5RELþD /LPEXã 2UJDQL]DFLMR ==% ]D YUHGQRWH 12% WHU SRGMHWQLNH LQ REUWQLNH L] QDãLK .6 3UDY V WDNR ãLURNR ]DVQRYDQLP LQ QHJRYDQLP VRGHlovanjem uspemo zagotavljati izpeljavo vseh QDãLK FLOMHY LQ QDORJ 3RVHEHM ]JOHGQR MH WXGL VRGHORYDQMH V 6YHWRP .6 /LPEXã LQ 6YHWRP .6 3HNUH SUL þHmer posebej izstopata tajnica limbuške in tajQLN SHNUVNH .6


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

9HUMDPHP LQ YHUMHWQR WXGL YL EUDOFL GD VPR Y QDãHP GUXãWYX QDUHGLOL PQRJR GD VH ERVWH YVL L] WUHWMHJD åLYOMHQMVNHJD REGREMD GREUR SRþXWLOL PHG QDPL GD ERVWH QDãOL SUL QDV SRSHVWULWHY YDãHJD YVDNGDQD 9HUMDPHP GD ODKNR QDMGHMR SUL QDV VYRMH ]DGRYROMVWYR WXGL QHNDM PODMãL DOL SD ]HOR PODGL 9VHJD SD VH QH GD QDUHGLWL . WHPX GD EL QDUHGLOL YVH WHåLPR ]

QDãLP YVDNGDQMLP GHORP LQ VHYHGD SULþDNXMHPR GD QDP ERVWH YL SUL WHP SRPDJDOL V VYRMLPL LGHMDPL QDVYHWL LQ VRXVWYDUMDQMHP WDNR GD ERPR VNXSDM GRVHJOL FLOMH NL VR ]DVWDYOMHQL Y SURJUDPLK '8 LQ Y WHP QDVORYX Franc Ošljak, predsednik DU

6./,& ,1 '1(91, 5(' 5('1(*$ /(71(*$ 2%A1(*$ =%25$

VABIMO VAS NA 30. OBLETNICO DRUŠTVA in 5('1, /(71, 2%ý1, =%25 DU Li-Pe Limbuš - Pekre, ki bo v torek, 29. 3. 2016, ob 16.00 v Domu kulture v Pekrah z naslednjim DNEVNIM REDOM: .XOWXUQL SURJUDP Y SRþDVWLWHY REOHWQLFH GUXãWYD in podelitev priznanj Otvoritev, pozdrav in sprejem poslovnika Izvolitev delovnega predsedstva ,]YROLWHY RVWDOLK RUJDQRY REþQHJD ]ERUD 3RURþLOD R GHOX Y OHWX 5D]SUDYD SR SRURþLOLK 6SUHMHP SRURþLO 3UHGORJ VSUHPHPE LQ GRSROQLWHY 3UDYLO GUXãWYD Predstavitev, razprava in potrditev programa dela in QDþUWD ILQDQFLUDQMD Podelitev priznanj Razno .OMXþQD JUDGLYD ]D 2EþQL ]ERU VR SRGDQD Y WHP JODVLOX GD MLK ODKNR Y PLUX SURXþLWH LQ VH SULSUDYLWH QD UD]SUDYR R SRURþLOLK LQ QDþUWLK '8 9DEOMHQL 326/291,. 2%A1(*$ =%25$ '8 /,0%8> 3(.5( PDUHF þOHQ 2EþQL ]ERU 'UXãWYD XSRNRMHQFHY /L 3H /LPEXã 3HNUH VNOLFXMH QD RVQRYL þOHQD 3UDYLO GUXãWYD SUHGVHGQLN GUXãWYD QD SUHGORJ 82 GUXãWYD þOHQ 3UDYLFR GR XGHOHåEH QD REþQHP ]ERUX LPDMR YVL þODQL GUXãWYD 2EþQL ]ERU MH VNOHSþHQ þH MH RE SUHGYLGHQHP ]DþHWNX QDY]RþLK QDMPDQM HQD WUHWMLQD þODQRY ýH RE SUHGYLGHQHP ]DþHWNX REþQL ]ERU QL VNOHSþHQ VH ]DþHWHN SUHORåL ]D PLQXW ]DWHP MH REþQL ]ERU VNOHSþHQ þOHQ 3UDYLO '8 /L 3H 6NOHSþQRVW XJRWRYL YHULILNDFLMVND NRPLVLMD


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

þOHQ 2EþQL ]ERU YRGL SUHGVHGVWYR Y VHVWDYL SUHGVHGQLN GYD þODQD SUHGVHGVWYD ]DSLVQLNDU LQ GUXJL L]YDMDOVNL RUJDQL ]ERUD NL MLK L]YROL REþQL ]ERU ] MDYQLP JODVRYDQMHP þOHQ 9 GHOX REþQHJD ]ERUD LPDMR SUDYLFR VRGHORYDWL LQ JODVRYDWL SULVRWQL þODQL GUXãWYD VRGHOXMHMR SD ODKNR WXGL JRVWMH YHQGDU OH WL QLPDMR SUDYLFH JODVRYDQMD þOHQ ýODQ GUXãWYD DOL JRVW NL åHOL UD]SUDYOMDWL VH MH GROåDQ SUHGVWDYLWL ] LPHQRP LQ SULLPNRP WHU QDSRYHGDWL WHPR VYRMH UD]SUDYH 5D]SUDYD VPH WUDMDWL PLQXWH þOHQ 6NOHSL VSUHMHWL QD REþQHP ]ERUX VR YHOMDYQL þH MH ]DQMH JODVRYDOR YHþ NRW SRORYLFD QDY]RþLK þODQRY þOHQ 3UDYLO '8 /L 3H þOHQ .R MH L]þUSDQ GQHYQL UHG REþQHJD ]ERUD GHORYQR SUHGVHGVWYR ]DNOMXþL REþQL ]ERU þOHQ 'HORYQL SUHGVHGQLN SR NRQþDQHP REþQHP ]ERUX VNUEL ]D WR GD VH SULSUDYL SRGSLãH LQ RYHUL ]DSLVQLN REþQHJD ]ERUD þOHQ 3RVORYQLN R GHOX REþQHJD ]ERUD '8 /L 3H VSUHMPHMR þODQL GUXãWYD ] MDYQLP JODVRYDQMHP LQ WR ] YHþLQR JODVRY SULVRWQLK þODQRY GUXãWYD Napoved 'R REþQHJD ]ERUD ER SULSUDYOMHQ ]D UD]SUDYR LQ VSHMHP ãH Predlog sprememb in dopolnitev Pravil društva ]DUDGL XVNODMHQRVWL ] =DNRQRP R GUXãWYLK ='UX 83%

3252A,/2 2 '(/8 '8 /L 3H 9 /(78

R

azmere so bile v preWHNOHP OHWX Y GUXåEL LQ GUåDYL QHNDM VODEãH SD YHQGDU MH ]D]QDWL WXGL QHNDM ND]DOFHY GD VH ERGR L]EROMãDOH ± YHUMHWQR WXGL ]D QDV XSRNRMHQFH 7R VR QDND]DOL QHNDWHUL SRGDWNL Y GUXJL SRORYLFL leta, katere ste lahko sprePOMDOL Y VUHGVWYLK REYHãþDnja, zato pa je to naše poroþLOR EROM RSWLPLVWLþQR VDM VPR

NOMXE QDYHGHQHPX XVSHOL L]YHVWL YVH QDþUWRYDQH QDORJH NL VR ELOH RGYLVQH RG GHORYDQMD GUXãWYD NRW FHORWH 1HNDM PDQMãLK SUREOHPRY R] QHL]vršenih nalog se nanaša le QD L]YHGER QDþUWRYDQLK L]OHWRY 1D WHP SRGURþMX WHåDYH SR QDãLK RFHQDK SUHGVWDYOMD SUHGYVHP VODEãL ILQDQþQL SRORåDM XSRNRMHQFHY LQ Y PDQMãL PHUL L]JXED MHGUD L]OHWQLNRY WHU VWDUDQMH þODQVWYD 2E YVHK åH QDYHGHQLK WHåDYDK XJRWDYOMDPR GD VPR RKUDQLOL GREUR GHORYDQMH Y '8 GD VPR REGUåDOL YVH DNtivnosti, ki smo jih izvajali v SUHWHNORVWL QH VDPR WR WXGL QHNDWHUD QRYD SRGURþMD GHORYDQMD VPR RGSUOL 1DGDOMHYDOL VPR GHOR QD QDãHP 6UHþHYDOLãþX XVWDQRYLOL VPR QRYR sekcijo, to je Likovna sekcija, pripravljamo organizacijsko in vsebinsko shemo za ustanovitev Kluba upokojencev, ki ER GHORYDO Y 6UHþHYDOLãþX LQ

pripravljamo ustanovitev PiNDGR VHNFLMH ,]YUãLOL VPR YVH QDORJH NL VPR MLK QDþUWRYDOL ] OHWQLP QDþUWRP GHOD ]D OHWR 6NUEHOL VPR ]D þODQVWYR QDãH GHORYDQMH ]QRWUDM REHK .6 MH ELOR VNODGQR ] GUXJLPL GHMDYQLNL Y WHK VUHGLQDK LQ VNXSQR VPR L]YHGOL NDU QHNDM DNWLYQRVWL LQ QDORJ PHG GUXJLP WXGL XVSRVDEOMDQMH LQ LQIRUPLUDQMH starejših voznikov z novejšiPL FHVWQRSURPHWQLPL SUHGSLVL WHU QDþLQL YRåQMH Y NURåLãþLK LQ ERQWRQRP Y SURPHWX .RW YVD OHWD GRVOHM VPR RUJDnizirali ob koncu leta skupaj s KO RK Limbuš in s KO RK 3HNUH WHU ] 2==% ]D YUHGQRWH 12% REGDULWHY YVHK VWDUHMãLK þODQRY QDãLK RUJDQL]DFLM 9 OHWX VPR WXGL RUJDQL]LUDOL WHþDM IRWRJUDILMH NL MH GRåLYHO XJRGHQ RG]LY PHG QDãLPL þODQL ]DWR VH ERPR PRUDOL WHM WHPL Y ERGRþH ãH SRVYHWLWL âH SRVHEHM VPR SRQRVQL


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

WXGL QD WR GD VPR RUJDQL]LUDOL SULUHGLWHY Y 'RPX NXOWXUH Y 3HNUDK SRG QDVORYRP ³9 /LPEXãX LQ 3HNUDK SRMHPR´ 3RVHEHM JUH SRXGDULWL GHMVWYR GD VPR XVSHOL QD WHM SULUHGLWYL ]GUXåLWL YVH SHYVNH VNXSLQH L] REHK .6 XVSHOL SD VPR QD WR SULUHGLWHY SULYDELWL WXGL SHYFH WDPEXUDãH LQ IRONORULVWH L] VRVHGQMH %LVWULFH RE 'UDYL 9 ]YH]L V VRGHORYDQMHP ] GUXJLPL VXEMHNWL VPR Y SUHWHNOHP OHWX VRGHORYDOL V SULMDteljskim DU iz Mislinje in skupaj pripravili izlet QD DYVWULMVNR .RURãNR 6HNFLMH VR GHORYDOH VNR]L YVH OHWR SR VSUHMHWLK SURJUDPLK LQ QDþUWLK WHU VHYHGD Y VNODGX V ILQDQþQLPL PRåQRVWPL ýODQL YVHK VHNFLM VR ELOL L]UHGQR GHMDYQL QD VYRMLK SRGURþMLK GRVHgali so osebne in ekipne uspehe ter postorili PDUVLNDM WXGL ]D L]EROMãDQMH SRJRMHY GHOD .DM YVH VR GHODOL ERGR SRYHGDOL VDPL Y VYRMLK SRURþLOLK 6DP LQ Y LPHQX GUXãWYD SD VH åHOLP WXNDM ãH SRVHEHM ]DKYDOLWL ]D WUXG LQ YORåHQR GHOR JRVSH 1DGL 5DPãDN NL MH GR OHWRV RGOLþQR YRGLOD QDãH SHYNH LVWRþDVQR SD ML åHOLP ãH PQRJR ]GUDYLK LQ YHVHOLK OHW Y NURJX GUXåLQH WHU PHG QDPL XSRNRMHQFL 9 SUHWHNOHP OHWX VPR QDGDOMHYDOL WXGL GHOR QD GRNRQþDQMX 6UHþHYDOLãþD 3R YVHK ND]DOFLK SUHGYLGHYDPR GD ERPR WD SURMHNW XVSHOL NRQþDWL GR NRQFD PDQGDWD LQ WDNR Y]SRVWDYLWL Y åLYOMHQMH .OXE XSRNRMHQFHY LQ GUXåHQMH GUXJLK NUDMDQRY WHU JHQHUDFLM Y QDãHP 6UHþHYDOLãþX 6 SULGRELYDQMHP QRYLK þODQRY ãH YHGQR QLVPR ]DGRYROMQL VDM ãWHYLOR QDãLK þODQRY RVWDMD SRGREQR NRW Y OHWX 6NUEL QDV GHMVWYR GD

QH XVSHPR SURGUHWL GR QRYLK PODGLK XSRNRMHQFHY Y QDãLK NUDMLK NOMXE WHPX GD VPR SRYHþDOL DNWLYQRVWL SUL GHOX ] ]DXSQLNL NDNRU WXGL SULVSHYHN ]DXSQLNRY Y QMLKRYLK VUHGLQDK 6 SRPRþMR ]DXSQLNRY VPR UD]GHOLOL SR WHUHQX OHWDN NL JD MH Y RVQRYL SULSUDYLO QDã þODQ JRVSRG 0DUNR .RWQLN ] YDELORP ]D YVWRS Y QDãH GUXãWYR 3R åH XVWDOMHQLK SRWHK VPR VNUEHOL ]D LQIRUPLUDQMH QDãHJD þODQVWYD LQ WXGL GUXJLK NUDMDQRY QDãLK .6 7D XJRWRYLWHY YHOMD WXGL ]D =33= '8 0DULERU 2EþLQR 0DULERU LQ GUXJD GUXãWYD XSRNRMHQFHY 9 SUHWHNOHP OHWX VPR JRVSRGDUQR UDYQDOL V ILQDQþQLPL VUHGVWYL RE NRQFX OHWD VPR VLFHU PRUDOL ]DUDGL PDQM SREUDQH þODQDULQH LQ PDQMãH GRWDFLMH 02 0DULERU SULSUDYLWL UHEDODQV ILQDQþQHJD QDþUWD YHQGDU WR QL YSOLYDOR QD L]YUãLWHY QDþUWD GHOD 2E NRQFX WHJD SRURþLOD YHOMD ãH RPHQLWL SULGRELWHY GRGDWQHJD SURVWRUD ]D GHOR Y SURVWRULK .6 NL JD XSRUDEOMDPR VNXSDM V WDERUQLãNR RUJDQL]DFLMR 3UDY WD SURVWRU QDP RPRJRþD ODåMH GHOR VDM VH ODKNR RE XUDGQLK GQHK XPDNQHPR QD GHOR LQ UD]SUDYH YVL WLVWL NL QLPDPR GLUHNWQHJD RSUDYND V þODQL ± VWUDQNDPL 1D NRQFX WHJD SRURþLOD åHOLP L]UHþL SRVHEQR ]DKYDOR YVHP VRGHODYFHP Y RUJDQLK GUXštva in še posebej zaupnikom, ki so opravili YHOLN GHOHå SUL LQIRUPLUDQMX LQ DNWLYLUDQMX QDãLK þODQRY Franc Ošljak, predsednik DU

3252A,/2 7$-1,&( '8 =$ /(72 7DNR MH SDþ åLYOMHQMH ,Q VDPR HQHJD LPDPR 'RYROM MH PRGURYDQMD ]DWR UDMH SRJOHMPR NDM VH MH GRJDMDOR Y WHP OHWX QD SRGURþMX WDMQLãNHJD SRVORYDQMD 9 OHWX VH MH QDãH GUXãWYR SRYHþDOR ]D þODQRY 3RVORYLOL VPR VH RG WLK þODQRY 'UXãWYR WRUHM ãWHMH QD GDQ þODQRY RG WHJD MH PRãNLK LQ åHQVN $NWLYQLK þODQRY MH H HQR OHWR MH ]D QDPL SD VR WDNR LPHQRYDQL QHDogajalo se je marsi- þODQL 7R VR OMXGMH NL GHODMR Y kaj lepega, zanimive- GUXãWYX D ãH QLVR XSRNRMHQL JD SRVQHPDQMD YUHGQHJD D 9 9]DMHPQL VNODG LQ 6ROLGDUWXGL åDORVWQHJD NGDM SD NGDM QRVWQL SRVPUWQLQVNL VNODG MH

Š

YþODQMHQLK þODQRY ,] þODQVWYD '8 MH RSUDYOMHQ L]EULV þODQRY QHSODþHYDQMH þODQDULQH OHWD LQ YHþ 9VH YDV NL VWH SR]DELOL QD þODnarino oziroma je iz kakršnih koli vzrokov še niste poravQDOL YDELPR LQ SURVLPR GD WR VWRULWH VHGDM NR ERVWH SULãOL XUHMDW ]DGHYH ]D WR OHWR 9 WHP REGREMX VPR SUHMHOL LQ RGSRVODOL YHOLNR ãWHYLOR GRSLVRY 0HG SUHMHWLPL VR ELOL PHGGUXãWYHQL GRSLVL ILQDQþQR SRVORYDQMH WHU SRQXGEH ]GUDYLOLãþ LQ WXULVWLþQLK RUJDQL]DFLM 2GSRVODQD SRãWD pa je zajemala vabila na se-


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( MH UD]OLÞQH YORJH ]D GRQDFLMH GUXãWYX ]DKYDOH URMVWQRGQHYQH ÞHVWLWNH ÞODQRP VWDULP OHW YRãÞLOQLF LQ YHÞ OHW YRãÞLOQLF WHU ÞODQRP 82 YRãÞLOQLF VRüDOQH YL]LWNH GUXüLQDP XPUOLK ÞODQRY VRüDOQLF UD]OLÞQH VNOHSH ERüLÞQR QRYROHWQD YRãÞLOD UD]OLÞQD SRURÞLOD ]DSLVQLNH VH]QDPH 9 GHORYRGQLNX QH YRGLPR ãWHYLOQH SRãWH UHNODPQHJD ]QDÞDMD WHU UD]OLÞQLK SRQXGE JRVWLQVNLK LQ WXULVWLÞQLK RUJDQL]DFLM 9 OHWX VPR LPHOL VHM 82 WHU VHMH ]DXSQLNRY LQ VHML YRGLM VHNFLM 9VH VNOHSH NL SULÞDMR R WHP NDM VPR SRVWRULOL Y WHP OHWX ODKNR SUHEHUHWH Y SULVSHYNX ] QDVORYRP ª35(*/(' '(/$ 835$91(*$ 2'%25$ LQ GUXJLK RUJDQRY '8 /L 3HŠ =DSLVQLNL VOHKHUQHJD VHVWDQND R] VHMH SD VR GRVWRSQL QD RJODVQLK GHVNDK GUXãWYD Y 3HNUDK LQ Y /LPEXãX

2E WHM SULORĂĽQRVWL EL YDV WXGL SURVLOL GD QDP VSRURĂžLWH RVHEQR SR WHOHIRQX 613 44 00 ali elektronski poĹĄti lipe.tajnistvo@gmail.com VSUHPHPEH QDVORYRY RGKRGH Y GRPRYH XSRNRMHQFHY DOL ĂžHVDU VL UHV QH ĂĽHOLPR SRGDWHN R XPUOHP ĂžODQX VDM PQRJRNUDW L] ĂžDVRSLVD QH L]YHPR WHJD 1DMEROM RG YVHJD SD VL ĂĽHOLPR GD SULGHWH ob SREDAH med 9. in 12. uro v prostore druĹĄtva, kjer bomo prisluhnili vaĹĄim predlogom, morebitnim kritikam oziroma ĂžLVWR SUHSURVWR SRNOHSHWDOL R WHP LQ RQHP 1DPHVWR YRĂŁĂžLOD SD WDOH PLVHO Dragi prijatelji, vzemimo si ~as, da ne bo ~as vzel nas! Vilma Majerle, tajnica druĹĄtva

35(*/(' 6./(329 82 '8 92',- 6(.&,- ,1 =$831,.29 9 /(78 10. seja UO — 13. 3. 2015 OL WHPHOMLWR DQDOL]R GHOD VHNFLM LQ Y ]YH]L 'QHYQL UHG 3UHJOHG VNOHSRY ]DGQMH VHMH s tem viťino dodeljenih sredstev za de 2EÞQL ]ERU 5D]QR OR VHNFLM 6NOHS ãW ýODQVWYR SUHQHKD ÞODQRP NL QL- 6NOHS ãW ýODQRP NL QLVR SODÞDOL ÞODQDVR SODÞDOL ÞODQDULQH OHWD LQ 9VH rine od leta 2010 oziroma od 2011 do daWH ÞODQH R WHP SLVQR REYHVWLPR QHV SUHQHKD ÞODQVWYR R ÞHPHU MLK SLVQR obvestimo. Ponudimo pa jim tudi ponov11. seja UO — 25. 3. 2015 QR VRGHORYDQMH R] YNOMXÞLWHY ÞH ERGR NGDM 'QHYQL UHG 3UHJOHG VNOHSRY ]DGQMH VHMH üHOHOL 2EÞQL ]ERU ¹ DQDOL]D *ODVLOR ¹ DQDOL]D 3RWUGLWHY L]GDWNRY Y SUHWHNOHP REGREMX 6NOHS ãW 0DUNR .RWQLN SULSUDYL SUHGORJ REYHVWLOD ]D SULGRELWHY QRYLK ÞODQRY NL JD Razno bomo dali natisniti v Uprint 6NOHS ãW 2= MH YVHELQVNR LQ RUJDQL]DFLMsko uspel. 6NOHS ãW Seje UO bodo ob 11. uri. 6NOHS ãW 'R QDVOHGQMHJD 2= ERPR SULpravili Predlog sprememb Pravil DU in preGORJ ÞODQRY .DGURYVNH NRPLVLMH 6NOHS ãW Soglasno smo ugotovili, da je glasilo kvalitetno in dobro sprejeto pri ÞODQVWYX 6NOHS ãW Soglasno smo ugotovili, da bomo lahko izdatke potrdili na nasleGQMHP 82 SR SUHMHPX YVHK UDÞXQRY 6NOHS ãW 2E NRQFX OHWD ERPR QDUHGL-

12. seja UO — 17. 6. 2015 'QHYQL UHG 3UHJOHG VNOHSRY ]DGQMH VHMH 2FHQD LQ DQDOL]D GRJRGNRY NRW SULVSHYHN '8 N SUD]QLNX .6 3RWUGLWHY L]GDWNRY LQ UDĂžXQRY )RUPLUDQMH .OXED '8 5D]QR 6NOHS ĂŁW Ă˝ODQL 82 VR VRJODVQR SRWUGLOL stroĹĄke za obdobje od 1. 1. do 10. 6. 2015. 6NOHS ĂŁW V okviru DU Li-Pe smo ustanoYLOL QRYR VHNFLMR .OXE XSRNRMHQFHY 6NOHS ĂŁW $NFLMR ÂŞL]REHĂŁDQMH ]DVWDYŠ ER-


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

PR L]YHGOL Y MHVHQVNHP REGREMX LQ VLFHU 6NOHS ãW ,]SODÞLOR PDOH QDJUDGH L] VUHGY SUYL SRORYLFL RNWREUD stev projekta ge. Magdi Šalamon je bilo soglasno potrjeno 13. seja UO — 8. 7. 2015 'QHYQL UHG 3UHJOHG VNOHSRY ]DGQMH VHMH 6NOHS ãW .DGURYVND NRPLVLMD NL MR VH,PHQRYDQMH QDPHVWQLND SUDSRUãÞDND LQ ]DX- VWDYOMDMR ,YR *DEURYHF SUHGVHGQLN 7RQH 5LHGO 9DOWHU 2QLÞ LQ 0DUNR .RWQLN ÞODQL SQLND '8 5D]QR je bila soglasno in z njihovim privoljenjem 6NOHS ãW 3R SULGRELWYL SRGDWNRY R FHQL potrjena. in izboru ponudnika zastav bo realiziran tudi ta sklep in s tem bo zapisnik sogla- VHMD 82 í sno potrjen. 'QHYQL UHG 3UHJOHG VNOHSRY ]DGQMH VHMH *ODVLOR 3RWUGLWHY QRYLK ]DXSQLNRY 'ROR6NOHS ãW Predsednik in T. Riedl bosta ťe ÞLWHY GDWXPD REÞQHJD ]ERUD 5D]QR enkrat opravila razgovore za namestnika SUDSRUãÞDND V )UDQFLMHP *HUPRP 0LUNRP 6NOHS ãW *ODVLOR ER L]ãOR URN Fekonjo, Vojkom Smolarjem in Ivanom Ša- ]D RGGDMR SULVSHYNRY MH GR NRQFD MDQXDUlamonom. ja 2016. 6NOHS ãW 'UDJR .ROHWQLN VH R QDÞLQX GHORYDQMD NOXED SRJRYRUL ] J .RODUMHP GD EUH]SODÞHQ RJODV QD UDGLX ]D UDEOMHQ KODGLOQLN WHU QDEDYL UHNYL]LWH ]D SURVWL ÞDV 7 Riedl pa pripravi Pravila za pikado.

6NOHS ĂŁW Soglasno smo potrdili novi zaXSQLFL LQ VLFHU JR 7LOĂžNR 0RĂĽLĂž LQ JR ,GR Hojnik

6NOHS ãW Soglasno smo sprejeli sklep, da ER REÞQL ]ERU RE XUL Y 'RPX 6NOHS ãW ' .ROHWQLN QDSUDYL ] ODVWQLNRP kulture v Pekrah; za predsednika delovneDYWRPDWD REUDÞXQ LQ QDEDYL NOMXÞHN ga predsedstva smo predlagali g. Janeza .DUQLÞQLND ]D YRGMR SRJRVWLWYH SD JR .ULVWR .HN LQ QMHQR HNLSR Y NXOWXUQHP SUR14. seja UO — 14. 10. 2015 'QHYQL UHG 3UHJOHG VNOHSRY ]DGQMH VHMH gramu bosta sodelovala oba zbora – vsak 5HEDODQV ILQDQÞQHJD QDÞUWD ]D 3RWU- ] GYHPD SHVPLPD LQ GUDPVND WRÞND ]D NDGLWHY LQ LVNDQMH QRYLK ]DXSQLNRY ,]OHWQLãWYR tero se bomo ťe dogovorili. 5D]QR SRQXGED ]DVWDY GRJRYRU ]D NDYR SUHGSUD]QLÞQD VHMD UD]ãLUMHQHJD RGPDW PDUWLQRYDQMH SURVWRYROMVWYR 

bora 82 YRGMH VHNFLM ]DXSQLNL 12 ĂžDVWQR =DSLVQLN MH ELO VRJODVQR SRWUMHQ ] GRGDWQLP UD]VRGLĂŁĂžH SUDSRUĂŁĂžDN JRVSRGDU SLDURYHF VNOHSRP YVL ĂžODQL 82 VH PRUDPR ĂŁH QD- SUDYQD VOXĂĽED Âą 23. 12. 2015 SUHM DQJDĂĽLUDWL ]D LVNDQMH VWDOQHJD QDPH- 2E SUD]QLNLK LQ ]DNOMXĂžNX OHWD VPR SULSUDYLVWQLND SUDSRUĂŁĂžDND OL SULMHWQR GUXĂĽHQMH V NUDWNR DQDOL]R GHOD LQ ] UHV VNURPQR SRJRVWLWYLMR 3UHGVHGQLN VH MH 6NOHS ĂŁW Rebalans sredstev je bil sogla- YVHP ]DKYDOLO ]D WUXG NL VR JD YORĂĽLOL Y GHOR ]D GUXĂŁWYR sno potrjen. 6NOHS ĂŁW 1RYD ]DXSQLFD QD SRGURĂžMX 6NOHS Tudi v letu 2016 se bomo maksimal/LPEXĂŁD MH JD 1DGD 6LPRQLĂž ]D /D]QLFR QR DQJDĂĽLUDOL QD YVHK SRGURĂžMLK ]D GREUR pa ga/jo moramo ĹĄe najti. delovanje druĹĄtva. 6NOHS ĂŁW 3UREOHPDWLNL L]OHWQLĂŁNH VHNFLMH bomo posvetili posebno pozornost in pripravili gradivo, ki ga bomo obravnavali na seji UO, ki bo namenjena samo temu vpraĹĄanju. 6NOHS ĂŁW DruĹĄtvo bo izvedlo ugoden naNXS GUĂĽDYQLK ]DVWDY

6HVWDQHN ]DXSQLNRY LQ YRGLM VHNFLM í 1. 2015 'QHYQL UHG 3R]GUDY LQ SUHGORJ GQHYQHJD UHGD 3UHJOHG VNOHSRY ]DGQMH VHMH ]DXSQLNRY LQ YRGLM VHNFLM LQ VHMH 82 ýODQDULQD *ODVLOR 2EÞQL ]ERU 5D]QR 6NOHS ãW =DSLVQLND ]DGQMH VHMH ]DXSQLNRY LQ YRGLM VHNFLM VWD ELOD VRJODVQR SRWUMHQD


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( 6NOHS ĂŁW =DSLVQLN VHMH 82 MH ELO VRJODsno potrjen. 6NOHS ĂŁW =D QDVOHGQML VHVWDQHN ]DXSQLNRY ER WDMQLFD UD]SRVODOD RVHEQR HOHNWURQVNR SR SRĂŁWL YDELOD 6NOHS ĂŁW 3RJRVWLWHY SR 2= ER Y JDVLOskem domu v Pekrah. Vodja pogostitve je JD .ULVWD .HN

6NOHS ãW âLULOL ERPR LQIRUPDFLMR R RGSUtosti kluba ob ponedeljkih, sredah in petkih od 10.00 do 16.00 ter pridobili vsaj 20 SURVWRYROMFHY ]D GHüXUVWYR 6NOHS ãW Na vseh izletih bomo upoťtevaOL YUVWQL UHG SULMDY R]LURPD SODÞLO Y SULPHUX ª]ORUDEŠ SULMDY

Sestanek zaupnikov — 25. 11. 2015 'QHYQL UHG 3UHJOHG VNOHSRY SUHMĂŁQMH VHMH 1HSODĂžDQH ĂžODQDULQH LQ SULVSHYNL ]D 96 Sestanek zaupnikov — 29. 4. 2015 'QHYQL UHG 3UHJOHG VNOHSRY ]DGQMH VHMH ,QIRUPDFLMD R QRYLK ]DXSQLNLK ,QIRUPDFLMD ]DXSQLNRY WHU LQ VHMH 82 3ULUHGLWHY R NDUWLFL 'LQHUV ='86 5D]QR ÂŞ9 /LPEXĂŁX LQ 3HNUDK SRMHPR LJUDPR LQ SOHĂŁHPRŠ ,]OHW QD .RURĂŁNR LQ %ULRQH 5D]QR 6NOHS ĂŁW =DSLVQLN ]DGQMH VHMH ]DXSQLNRY je bil soglasno potrjen z dodatkom, da ĹĄe 6NOHS ĂŁW =DSLVQLN ]DGQMH VHMH ]DXSQLNRY QDSUHM SULGRELYDPR SURVWRYROMFH ]D GHĂĽXUje bil soglasno potrjen. stvo v klubu. 6NOHS ĂŁW 9OMXGQRVWQR SLVPR YDELOR ERGR ]DXSQLNL UD]GHOLOL QHYĂžODQMHQLP XSRNRMHQFHP

6NOHS ĂŁW 3UHGODJDQL QRYL ]DXSQLFL JR 1DGR 6LPRQLĂž LQ JR 7LOĂžNR 0RĂĽLĂž ERPR dali v potrditev UO.

6NOHS ãW DU Li-Pe bo krajevna praznika SRÞDVWLOR V SULUHGLWYLMR ª9 /LPEXãX LQ 3HNUDK SRMHPR LJUDPR LQ SOHãHPRŠ 9RGMD RUJDQL]DFLMH LQ NRRUGLQDWRUND MH JD 7HMD =HOHQNR JRYRUQLN ER J $QGUHM âDXSHUO

6NOHS ĂŁW Pogovor z go. Ido Hojnik za noYR ]DXSQLFR ER RSUDYLO JR ' .ROHWQLN

6NOHS ĂŁW /HWDNL NL MLK ERGR UD]GHOLOL ĂžODQstvu zaupniki, bodo natisnjeni 5. 5., zaupniki pa jih dobijo 6. 5. 2015 ob 10. uri v sejni VREL .6 /LPEXĂŁ

6NOHS ĂŁW =DXSQLNL ERGR ĂžODQH GUXĂŁWYD VH]QDQLOL ] PRĂĽQRVWMR SULGRELWYH 'LQHUV NDUWLFH ='86 LQ SUHGQRVWL OH WH ]D YVH QDV 6HVWDQHN YRGLM VHNFLM Ă­ 'QHYQL UHG 3UHJOHG VNOHSRY SUHMĂŁQMH VHMH 3RURĂžLOR R GHOX VHNFLM ]D =33= '8 0DULERU 5HEDODQV ILQDQĂžQHJD QDĂžUWD VHNFLM *ODVLOR 5D]QR

Sestanek zaupnikov — 17. 6. 2015 'QHYQL UHG 3UHJOHG VNOHSRY ]DGQMH VHMH $QDOL]D GHOD 'RJRYRU ]D ]ELUDQMH SURVWR- =DSLVQLN VPR VRJODVQR SRWUGLOL YROMFHY ]D GHOR Y NOXEX 5D]QR 6NOHS ĂŁW 9RGMH VHNFLM SRĂŁOMHMR SRURĂžLOD 6NOHS ĂŁW =DSLVQLN ]DGQMH VHMH ]DXSQLNRY SULVSHYNH J ) âDXSHUOX GR NRQFD MDQXDUje bil soglasno potrjen. ja 2016.


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

),1$1A12 3252A,/2 '58>79$ =$ /(72

35,+2'., GHQDUQD VUHG QD EODJDMQL denarna sredstva na TRR 1. 1. 2015 6.83$þODQDULQD ]D OHWR þODQRY

þODQDULQD ]D OHWR þODQRY

þODQDULQD LQ 96 Y ]D OHWR QRYH L]ND]QLFH þODQDULQD 9]DMHPQH VDPRS þODQRY

GRQDFLMH VUHGVWYD SR MDYQ UD]SLVX MOM REUHVWL RG VUHGVWHY QD 755 SULOLY ]D SURMHNW 6WDUHMãL ]D VWDUHMãH

v eur 2'+2'., GRWDFLMH VHNFLMDP SRYUDþLOR VWURãNRY þODQRP 1.554,00 kilometrina 1.556,23 revije, glasilo SLVDUQLãNL PDWHULDO ]QDPNH 4.005,00 kuverte 77,00 VWURãNL WHOHIRQD - 75,00 provizija PBS VWURãNL ]ERUD þODQRY VWURãNL NRQFHUWD Y]GUåHYDQMH QDGVWUHãQLFH 2.809,50 GUXJL PDWHULDOQL VWURãNL

0,17 L]GHODYD ELODQFH ]D OHWR GUXJL VWURãNL QDND]LOD 96 GROå ]D OHWR þO

odliv sredstev projekt ª6WDUHMãL ]D VWDUHMãH© RELVNL VWDUHMãLK REþDQRY nakazilo ZDUS in ZPPZDU ]D þODQ

6.83$- 35,+2'., 11.718,68 6.83$- 2'+2'., 5D]OLND PHG SULKRGNL LQ RGKRGNL ]QDãD + 725,26 €

v eur 2.948,01 1.115,42 174,47 48,00 224,00 114,99 244,07 400,00 10.993,42

6WDQMH GHQDUQLK VUHGVWHY '8 /L 3H QD GDQ OHWR 1RYLK L]ND]QLF VPR L]GDOL QD 755 MH € in v blagajni ‡ ýODQDULQR Y]DMHPQH VDPRSRPRþL MH SOD MH € R]LURPD VNXSDM þDOR þODQRY ]D OHWR LQ þODQL ]D € ‡ 9 OHWX VPR SUHMHOL GRQDFLMH LQ GRWDFL2EUD]ORÃ¥LWHY ILQDQþQHJD SRURþLOD '8 /L 3H MH GRQDFLMD =$9$529$/1,&( 0$5,%25 za leto 2015. Y YLãLQL €; GRQDFLMD 3256&+( G R R Y YLãLQL 2EUD]ORÃ¥LWHY 35,+2'., ‡ .RW MH L] ILQDQþQHJD SRURþLOD UD]YLGQR MH €; þODQDULQR SODþDOR þODQRY ]D OHWR GRWDFLMD 020 SR MDYQHP UD]SLVX LQ þODQRY ]D OHWR WHU þODQRY ]D Y YLãLQL €


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( =D QDND]DQD ILQDQþQD VUHGVWYD VH YVHP LVNUHQR ]DKYDOMXMHPR 2EUD]ORåLWHY 2'+2'., RG SODQLUDQLK ILQDQþQLK VUHGVWHY QDPHQMHQLK VHNFLMDP GUXãWYD LQ RE XJRWRYLWYL GD MH SULOLYD VUHGVWHY PDQM VPR QD VHML 82 sklenili in sprejeli rebalans plana, zmanjšaOL YLãLQR VUHGVWHY WHU RG GR NRQFD OHWD GRORþLOL ]QHVHN PRåQHJD NRULãþHQMD 9RGMH VHNFLM VR VH V VNOHSRP VWULQMDOL SUL SRYUDþLOX VWURãNRY þODQRP ± NLORPHWULQD í SUHGVWDYOMD SRYUDþLOR XGHOHåHQFHP QD VHVWDQNLK GUXJLK GUXãWHY YHþLQRPD XGHOHåED QD QMLKRYLK REþQLK ]ERULK LQ SULUHGLWYDK L]REUDåHYDQMD WHU SRWL YH]DQH QD GHOR GUXãWYD QDEDYD SRãWD EDQND WUJRYLQD QDURþHQR LPDPR UHYLMR 9=$-(01267 L]YRG LQ HQNUDW OHWQR L]GDPR JODVLOR GUXãWYD RE OHWQHP ]ERUX þODQVWYD RERMH VNXSDM ]D ]QHVHN NRW MH QDYHGHQ Y SRURþLOX za zagotovitev aktivnega in kvalitetnega GHOD GUXãWYD LQ VHNFLM MH SRWUHEQR QDEDYLWL pisarniški material, kuverte, znamke, voãþLOQLFH SUL SODþLOX VWURãNRY XSRUDEH WHOHIRQD VL GHOLPR VWURãNH V SURMHNWRP ª6WDUHMãL ]D VWDUHMãH© WDNR NRW MH ELOR åH GRVOHM YVDN GUXJL PHVHF SODþD '8 /L 3H QD VWURãHN SURYL]LM LQ EDQþQLK VWRULWHY QLPDPR YSOLYD VR GRORþHQL V SUHGSLVL 3%6 NRW L] ILQDQþQHJD SRURþLOD L]KDMD VR ELOL VWURãNL ]ERUD þODQRY LQ NRQFHUWD OMXGVNLK SHYN VNUEQR QDþUWRYDQL LQ WXGL ILQDQþQR Y WHM VPHUL RYUHGQRWHQL

] D Y]GUåHYDOQD GHOD SUL QDGVWUHãQLFL SUHGVWDYOMD VWURãHN XUHGLWHY RNROMD QDNXS OHVD RGNDSQH SORþHYLQH ]D VWUHKR VNODGLãþQHJD SURVWRUD ]D RURGMH YLMDNRY FHYL LQ GUXJHJD SRWURãQHJD PDWHULDOD 2E WHP SD YHOMD SRXGDULWL LQ VH PRUDPR ]DKYDOLWL .6 /LPEXã ]D QMLKRYR QHVHELþQR SRPRþ SUL UHDOLzaciji tega projekta; Y SRVWDYNL GUXJL PDWHULDOQL VWURãNL VR ]DMHWL VWURãNL L]GHODYH NOMXþHY LQ VWURãHN SRVRGRELWYH UDþXQDOQLãNH RSUHPH GUXJL VWURãNL SD ]DMHPDMR QDNXS HOHNWULþQH NRVLOQLFH ]D NRãQMR RE QDGVWUHãQLFL LQ QDEDYD URXWHUMD ]D UDþXQDOQLN 6WURãNL VR ELOL REUDYQDYDQL LQ SRWUMHQL QD VHML 82 NRW YVD OHWD GRVOHM VPR VRGHORYDOL SUL VNURPQL QRYROHWQL REGDULWYL VWDUHMãLK REþDQRY QDG Y NRRUGLQDFLML .2 5. /LPEXã LQ .2 5. 3HNUH 6WURãHN .2 5. 3HNUH MH ]QDãDO €, za KO RK Limbuš pa €; QD RVQRYL VSUHMHWLK GRORþLO ='86 /MXEOMDQD LQ =33= '8 0DULERU VPR GROåQL GHO þODQDULQH € SR þODQX QDND]DWL RPHQMHQLPD GUXãWYRPD 1DND]DOL VPR GYDNUDW SR € UD]OLNR GR GRNRQþQHJD SODþLOD GHOD þODQDULQH SD ERPR L]YHGOL Y OHWX 3RVORYDQMH GUXãWYD MH ELOR VNODGQR V VNOHSL 82 '8 /L 3H HQDNR WXGL VHNFLM SRUDED MH WHPHOMLOD QD YHURGRVWRMQLK GRNXPHQWLK LQ VHYHGD JOHGH QD UD]SRORåOMLYD ILQDQþQD VUHGVWYD Mira Novak, EODJDMQLþDUND

3252A,/2 1$'=251(*$ 2'%25$ '8 /L 3H

6

NODGQR V þOHQRP 3UDYLO '8 /L 3H /LPEXã 3HNUH VH MH ]DUDGL SUHJOHGD ILQDQþQHJD SRVORYDQMD GUXãWYD ]D OHWR VHVWDO RE XUL Y GUXãWYHQLK SURVWRULK Y .6 /LPEXã 2E %ODåRYQLFL 1DG]RUQL RGERU Y QDVOHGQML VHVWDYL 9DOWHU 2QLþ SUHGVHGQLN $ORM] =RUHF þODQ LQ +HGYLND *UGDGROQLN þODQLFD

OR XJRWRYOMHQLK QHSUDYLOQRVWL 3UL SULPHUMDYL YNQMLåE EDQþQLK L]SLVNRY LQ SULORJ SUDY WDNR QL ELOR XJRWRYOMHQLK RGVWRSDQM 6DOGR QD WUDQVDNFLMVNHP UDþXQX QD GDQ MH ]QDãDO € )LQDQþQL VHUYLV %UHJDQW VHVWDYL NRQþQL REUDþXQ ]D OHWR NL VH SR ]DNRQX GRVWDYL $-3(6 X GR 5D]OLND PHG SULKRGNL LQ RGKRGNL ]QDãD € Y GREUR GUXãWYD Ugotovitve: 3RVORYDQMH MH ]DNOMXþHQR SR]LWLYQR 2SUDYOMHQ %ODJDMQLãNR SRVORYDQMH MH ELOR SUHJOHGDQR QD MH ELO WXGL OHWQL LQYHQWXUQL SRSLV RVQRYQLK VUHGGDQ 6DOGR EODJDMQH QD WD GDQ VWHY LQ GUREQHJD LQYHQWDUMD NL VH YRGL Y NQMLMH ]QDãDO € %ODJDMQLãNR GRNXPHQWDFL- JL RVQRYQLK VUHGVWHY 7XGL WX QL ELOR RGVWRSDQM MR VPR SUHJOHGDOL QD SUHVNRN NMHU SUL SUHMHP- PHG NQMLåQLP LQ GHMDQVNLP VWDQMHP NLK LQ L]GDWNLK V SULORåHQR GRNXPHQWDFLMR QL EL- 3RVORYDQMH GUXãWYD VH YRGL Y VPLVOX GYR-


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

VWDYQHJD NQMLJRYRGVWYD NMHU VH YVL SRVORY- QR RSUDYOMHQR GHOR ILQDQþQHJD SRVORYDQMD Y QL GRJRGNL NQMLåLMR NURQRORãNR 2E NRQFX RE- GUXãWYX JH 0LUL 1RYDN QDMOHSãH ]DKYDOMXMH UDþXQVNHJD REGREMD VH QD RVQRYL SRGDWNRY Y NDUWRWHNL VHVWDYL NRQþQL OHWQL REUDþXQ GUX9DOWHU 2QLþ ãWYD 1DG]RUQL RGERU VH ]D NYDOLWHWQR LQ Y]RUpredsednik NO

.$- 96( 602 9 /(78 235$9/-$/, 9 ª65(A(9$/,>A8 '8 /L 3H©

L

HWD EHåLMR KLWUHMH NRW VL åHOLPR .DGDU VDPL ]LGDPR VYRM QRYL GRP SULSUDYLPR QDþUWH L]NRS LQ SULþQHPR ] GHORP 9 NROLNRU LPDPR GRYROM VUHGVWHY SUHGDPR L]GHODYR KLãLFH SRREODãþHQLP JUDGEHQLNRP NL QDP MR QDUHGLMR QD ªNOMXþ© 9HþLQD RG QDV VL MH VYRMH ELYDOLãþH SULSUDYLOD LQ ]JUDGLOD V SRPRþMR VYRMLK EOLåQMLK LQ SULMDWHOMHY 6 þODQL QDãH YHOLNH GUXåLQH '8 /L 3H NUDMDQL RUJDQL]DFLMDPL REHK .6 LQ YHOLNR SRPRþMR WHU RGREULWYLMR 6YHWD .6 /LPEXã VPR SULþHOL PDMD JUDGLWL VYRM QDGVWUHãHN 3URVWRU NL ER VOXåLO XSRNRMHQFHP NDNRU WXGL RVWDOLP NUDMDQRP MH Y OHWX GRELO QRYR SRGRER ± ELVHU 'RPD NUDMDQRY /LPEXã RNWREUD VPR V NUDMãR VORYHVQRVWMR LQ KNUDWL SLVQR =DKYDOR YVHP NL VR QDP Y PDWHULDOX LQ GHOX SRPDJDOL REMHNW XUDGQR SUHGDOL VYRMHPX QDPHQX *OHGH QD WR GD VR ãH ELOH åHOMH LQ SRWUHEH SR GRGHODYL REMHNWD VR þODQL RGERUD QD SUHGQRYROHWQL VHML VRJODVQR REOMXELOL GD QDGDOMXMHPR ] GHORP 1D REþQHP ]ERUX '8 /L 3H VPR VH YVHP ãH HQNUDW LVNUHQR ]DKYDOLOL LQ QDMDNWLYQHMãLP þODQRP SRGHOLOL SLVQR =DKYDOR ]D SRPRþ LQ SULVSHYHN SUL L]JUDGQML QDGVWUHãQLFH 9 PHVHFX PDMX SUD]QXMHPR NUDMDQL 3HNHU LQ /LPEXãD VYRM SUD]QLN ýODQLFH 5RþQRGHOVNH VHNFLMH ª6SRPLQþLFH© VR L]UD]LOH åHOMR GD EL VYRMR UD]VWDYR LPHOH Y OHSLK SURVWRULK sejne sobe, otvoritev in kasnejšo pogostitev SD Y 6UHþHYDOLãþX 3ULþHOL VPR ] GUXJR ID]R GHOD QD REMHNWX 6WHQH VPR RELOL ] RSDåHP LQ YJUDGLOL WUL YHOLND

RNQD 'RNRQþDOL VPR SURVWRU ]D NDYRPDW LQ GUXJH WRSOH QDSLWNH NMHU VH ERPR ODKNR RGåHMDOL LQ RNUHSþDOL = YHOLNR SRPRþMR .6 VPR SRORåLOL WXGL WDOQH SORãþLFH 2EMHNW MH ELO SULSUDYOMHQ ]D YHOLNR RWYRULWHY 5RþQRGHOVNH UD]VWDYH LQ VLFHU LQ PDMD %LOR MH OHSR LQ SR VYRMH JDQOMLYR .RQþQR HQNUDW Y OHSLK VYHWOLK SURVWRULK 3HYNH ª6SRPLQþLFH© VR SRSHVWULOH RWYRULWHY ] QHåQR OMXGVNR SHVPLMR LQ ]DLJUDOH QD OMXGVND JODVELOD 3RKYDOR ]D QDãR SULGRELWHY VR Y VYRMLK QDJRYRULK L]UD]LOL WXGL J $QGUHM âDXSHUO J 9LOMHP âHWDU WHU GHVHWLQH RELVNRYDOFHY UD]VWDYH PDMD VR SUDY WXNDM QDãL ãDKLVWL RGLJUDOL RGPHYHQ ãDKRYVNL WXUQLU 8UHGLOL LQ GRJUDGLOL VPR WXGL VKUDPER ]D SULERU LQ RURGMH 3RVHEQR VNUE VPR QDPHQLOL RNROMX ]HOHQLFL LQ ªåLYL© PHML 1D GRKRGQH SRWL GR REMHNWD VPR SRORåLOL WODNRYFH 1LNRJDU QH EL åHOHO L]SRVWDYOMDWL NHU GHODMR YVL NL þXWLMR YROMR LQ åHOMR GR VRGHORYDQMD Y GUXãWYX 9HOLNR GHOD QDV ãH þDND þH åHOLPR GD ER REMHNW UHV VOXåLO åHOML LQ QDPHQX NL VPR VL JD ]DGDOL 9 OHWX EL UDGL GRNRQþDOL L]RODFLMR REMHNWD LQ XUHGLOL YUDWD GD EL REMHNW ]DSUOL 9HV WUXG ER ]DPDQ þH PX QH ERPR GDOL GXãH 6SRPLQþLFH LQ ãDKLVWL VR åH SULþHOL V VYRMLPL DNWLYQRVWPL 3UHGYVHP SRWUHEXMHPR þODQH NL ERGR YROMQL YVDM HQNUDW PHVHþQR GHåXUDWL LQ DåXUQR YRGLWL GHOR QD QDãHP PHGJHQHUDFLMVNHP REMHNWX -DYLWH VH SULþDNXMHPR YDV Drago Koletnik, podpredsednik DU Li-Pe

352*5$0 '(/$ '8 /,0%8> 3(.5( =$ /(72

V

SURJUDPX GHOD YDP åHOLPR SUHGVWDYLWL YVHELQVNH UHãLWYH LQ SUHGORJH ]D QDãH GHOR Y OHWX 3RGUREQR RSUHGHOLWHY LQ QDþUWRYDQMH QDORJ ERPR Y 82 GUXãWYD RSUHGHOLOL Y 1DþUWX GHOD NL JD ERPR L]GHODOL Y DSULOX REMDYLOL SD QD QDãLK RJODVQLK GH-

VNDK LQ V SRPRþMR ]DXSQLNRY 9VHELQH NL VR VHVWDYQL GHO SURJUDPD ]D OHWR VR VNUE ]D þODQVWYR QDGDOMQMH GHOR LQ DNWLYQRVWL ]DXSQLNRY GHORYDQMH VHNFLM


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( V RGHORYDQMH V VXEMHNWL Y REHK .6 ] =33= '8 ='86 020 WHU GUXJLPL RUJDQL]DFLMDPL LQ GUXãWYL UHGQR LQ YVHELQVNR ERJDWR LQIRUPLUDQMH þODQVWYD WHU VXEMHNWRY Y REHK .6 QHJRYDQMH LQ Y]GUåHYDQMH VRGHORYDQMD V prijateljskim DU Mislinje, QDGDOMQMH YNOMXþHYDQMH LQ GHORYDQMH ]D L]JUDGQMR PHGJHQHUDFLMVNHJD GRPD SD þHSUDY MH WR Y WHP WUHQXWNX QDãH 6UHþHYDOLãþH VRGHORYDQMH LQ YNOMXþHYDQMH Y YVH REOLNH PUHåHQMD ]D VWDUHMãH ãH SRVHEHM SUL SURMHNWX ³6WDUHMãL ]D VWDUHMãH´ LQ GUXJH REOLNH

skrbi za starejše krajane in VNUE ]D SULGRELYDQMH LQ JRVSRGDUQR UDER ILQDQþQLK VUHGVWHY 3RVHEQR SR]RUQRVW ERPR ãH QDSUHM SRVYHþDOL SUDYRþDVQHPX QDþUWRYDQMX LQ VH]QDQMDQMX þODQRY ] DNWLYQRVWPL Y QDãHP GUXãWYX Prav posebna naloga v tem letu pa bo skrb za SULSUDYR XVWUH]QLK NDGURY ]D SUHY]HP GROåQRVWL Y QDãHP GUXãWYX Y QDVOHGQMHP OHWQHP REGREMX VDM ER SUDY RG WH GREUR L]SHOMDQH DNWLYQRVWL RGYLVQD XVSHãQRVW QDãHJD GUXãWYD Y ERGRþH Franc Ošljak, predsednik DU

35('/2* ),1$1A1(*$ 1$A57$ =$ /(72 3UL SULSUDYL ILQDQþQHJD QDþUWD ]D OHWR VH PRUDPR SRWUXGLWL LQ YORåLWL ãH YHþ QDSRURY SUHGYVHP SUL SULGRELYDQMX QRYHJD þODQVWYD V SURãQMDPL ]D GRQDFLMH R]LURPD VXEYHQFLMH V VSUHPOMDQMHP MDYQLK UD]SLVRY ]D SULGRELYDQMH ILQDQþQLK VUHGVWHY Predlog prihodkov 6DOGR VUHGVWHY ýODQDULQD FD þODQRY 'RWDFLMH Sredstva po javnem razpisu 6.83$- 35,+2'.,

Vrednost € 4.500,00 1.500,00 2.000,00 8.725,26

Predlog odhodkov 6WURãNL GHORYDQMD GUXãWYD 'RWDFLMH VHNFLMDP 9]GUåHYDQMH QDGVWUHãQLFH 1HSUHGYLGHQL VWURãNL 6.83$- 2'+2'.,

Vrednost € 4.200,00 500,00 8.725,26

=DJRWDYOMDPR GD ERPR Y OHWX VNUEQR UDYQDOL V SULGREOMHQLPL ILQDQþQLPL VUHGVWYL SRVNUEHOL GD ERGR VHNFLMH SUDY WDNR JRVSRGDUQR UDYQDOH V VUHGVWYL PRUHELWQH QHSUHGYLGHQH VWURãNH NL EL VH PHG OHWRP SRMDYLOL ERPR SURXþLOL ILQDQþQR RYUHGQRWLOL LQ SRGDOL Y GRNRQþQR SRWUGLWHY 82 GUXãWYD WRGD NRW åH UHþHQR Y RNYLUX ILQDQþQLK ]PRåQRVWL Mira Novak, EODJDMQLþDUND

=$831,.,—1(35(&(1/-,9$ 3202A 35, '(/29$1-8 '58>79$

V

WHNRþHP OHWX VPR V SRPRþMR ]DXSQLNRY XUHVQLþLOL NDU QHNDM DNWLYQRVWL LQ GRJRYRUMHQLK QDORJ Y QDãHP GUXãWYX LQ WXGL Y REHK NUDMHYQLK VNXSQRVWLK 6 WHP GHORYDQMHP VPR PRþQHMH SRYH]DOL þODQVWYR GUXãWYD LQIRUPLUDQRVW LQ WXGL DNWLYLUDOL SRVDPH]QH þODQH ]D DNWLYQR GHOR Y GUXãWYX 6ODERVWL GHORYDQMD SUL WHK DNWLYQRVWLK SD VR Y WHP GD ãH YHGQR QLPDPR GRYROM ]DXSQLNRY


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

]D YVD SRGURþMD Y REHK .6 QHNDWHUL ]DXSQLNL SD OH þDNDMR QD QDORJH L] YRGVWYD GUXãWYD ýODQL 82 SULþDNXMHPR LQ åHOLPR GD EL ]DXSQLNL YHþNUDW SULKDMDOL EUH] YDELOD Y SLVDUQR GUXãWYD NMHU EL SULGRELOL DNWXDOQH LQIRUPDFLMH WHU QDP V VYRMLPL LGHMDPL SUHGORJL LQ SREXGDPL SRPDJDOL SUL QDãHP GHOX 3UDY WDNR SD EL QD WD QDþLQ SUHQDãDOL LQIRUPDFLMH R VWDQMX QD WHUHQX LQ SUL SRVDPH]QLK þODQLK NDU EL QDP SRPDJDOR SUL QDþUWRYDQMX LQ QDGDOMQML RUJDQL]DFLML GHOD 2G ]DXSQLNRY Y OHWX WXGL SULþDNXMHPR GD QDP ERGR SRPDJDOL SULGRELWL SURVWRYROMFH ]D GHORYDQMH Y .OXEX XSRNRMHQFHY GR þODQRY V NDWHULPL EL SRWHP VNXSDM ]DJQDOL DNWLYQRVWL Y WHP NOXEX 7R SULþDNRYDQMH XVPHU-

MDP WXNDM WXGL QD YVH þODQVWYR VDM VH ODKNR SULMDYLMR WXGL VDPL 1DM SRMDVQLP YORJR WHK OMXGL SURVWRYROMFL EL ELOL DQJDåLUDQL SULEOLåQR GYDNUDW QD PHVHF SR XU NRW GHåXUQL Y NOXEX 6 WHP GHåXUVWYRP QDPUHþ QDPHUDYDPR ]DJRWDYOMDWL YVDNRGQHYQR RGSUWRVW NOXED ýH VNOHQHP ]DXSQLNL VR QHSUHFHQOMLYD SRPRþ SUL GHORYDQMX QDãHJD GUXãWYD ]DUDGL WHJD MLP åHOLP WXNDM L]UHþL Y VYRMHP LPHQX Y LPHQX YRGVWYD GUXãWYD LQ YHUMDPHP GD WXGL Y LPHQX YVHK þODQRY LVNUHQR ]DKYDOR ]D QMLKRY WUXG LQ SULVSHYHN N QDãHPX VNXSQHPX GHOX Franc Ošljak, predsednik DU

$.7,912 /(72 52A12'(/6.( 6(.&,-( ª6320,1A,&(© /,0%8> 9 /(78

R

RþQRGHOVND VHNFLMD ª6320,1ý,&(© MH QDMVWDUHMãD VHNFLMD Y QDãHP GUXãWYX /HWRV VPR REUQLOH åH OLVW Y NQMLJL GHORYDQMD Y '8 /L 3H 2G ]DþHWQLK þODQLF LQ YHþ QDV MH VHGDM Y VHNFLML ãH GR þODQLF /HWRV VR VH RG QDV QD åDORVW SRVORYLOH þODQLFH LQ VLFHU 7HMD 3DYNRYLþ 7RQþND +UDVWQLN LQ -RåLFD +ULEHUãHN äLYOMHQMH WHþH VYRMR SRW LQ PH PRUDPR åLYHWL LQ XVWYDUMDWL QDSUHM +LWUR SR QRYHP OHWX SULþQHPR LQWHQ]LYQR GHODWL LQ SULSUDYOMDWL QRYH L]GHONH ]D YVDNROHWQR UD]VWDYR Y þDVW NUDMHYQLK SUD]QLNRY .6 /LPEXã LQ .6 3HNUH /HWRV VPR SUYLþ SULSUDYLOH UD]VWDYR LQ PDMD Y OHSR REQRYOMHQL VHMQL VRbi Doma krajanov Limbuš, kulturni program pa Y SULMHWQHP DPELHQWX QDãHJD ª6UHþHYDOLãþD© '8 /L 3H 3R RGPHYLK RELVNRYDOFHY MH ELOR ]D nas veliko priznanje razstavljati v novih proVWRULK 9 VSRPODGDQVNHP GHOX VPR LPHOH ãH RGPHYQR GHODYQLFR L]GHODYH L]GHONRY L] SHUOLF 2VQRYQL QDPHQ WRUNRYLK VUHþDQM MH GUXåHQMH WHU PHGVHERMQD L]PHQMDYD ]QDQMD LQ WHKQLN L]GHODYH *OHGH QD WR GD VPR KNUDWL URþQRGHONH LQ SHYNH VL þDV GHOLPR SR WUHQXWQLK SRWUHEDK VHNFLMH 2ERML VPR GUXãWYX LQ NUDMX SRWUHEQL SUHGYVHP SD XVWYDUMDPR ]D VYRMR GXãR LQ YHVHOMH 3R NRQFX SROHWQLK SRþLWQLF VPR VH åH SULSUDYOMDOH ]D MHVHQVNR UD]VWDYR URþQLK GHO 3='8 0DULERU NL VPR VH MH XGHOHåLOL LQ RNWREUD Y /RYUHQFX QD 3RKRUMX =QDþLOQRVW URþQRGHOVNLK UD]VWDY MH PHGVHERMno obiskovanje in s tem spoznavanje novih

5RþQRGHONH 6SRPLQþLFH RE UD]VWDYL

WHKQLN LQ L]GHONRY V NDWHULPL RKUDQMDPR NXOWXUQR GHGLãþLQR ]D QDãH ]DQDPFH /HWRV VPR VH XGHOHåLOH LK UD]VWDY Y EOLåQMLK NUDMLK NDNRU WXGL SUL SULMDWHOMLK Y GUXJLK NUDMLK NRW VR *ULåH %HQHGLNW 6Y 7URMLFD LWG 9 NROLNRU VH QH ERPR XGHOHåHYDOH UD]VWDY SULMDWHOMVNLK GUXãWHY WXGL QH PRUHPR SULþDNRYDWL QMLKRYLK RELVNRY LQ V WHP ãLUMHQMD LPHQD GUXãWYD LQ NUDMD NL JD ]DVWRSDPR 9 GHFHPEUX L]GHOXMHPR QRYROHWQH YRãþLOQLFH NL MLK SRãOMHPR GUXãWYRP LQ VHNFLMDP V NDWHULPL VRGHOXMHPR 7DNR VH MLP ]DKYDOLPR ]D PHGVHERMQR VRGHORYDQMH 9 ]DKYDOR ]D XSRrabo prostorov okrasimo novoletno jelko v sejQL VREL .6 VH SRYHVHOLPR LQ ]DNOMXþLPR OHWR -RåLFD .ROHWQLN YRGMD 5RþQRGHOVNH VHNFLMH ª6SRPLQþLFH©


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

VHEQR UDGD VOLãLP WLVWR ª0RMH GHNOH MH ãH PODGR MD MD VWDUR NRPDM OHW© NDMWL WD SHVHP SRMH PRMR åLYOMHQMVNR UHVQLFR 5RGLOD VHP VH Y UHYQL YLQLþDUVNL GUXåLQL LQ VHP ELOD GHYHWD RG GHVHWLK RWURN %LOD VHP SUHFHM VODERWQR SODKR LQ VLURPDãQR GHNOH $ QDãD KHURMVND PDPD VR QDV Y]JRMLOL WDNR GD VPR YVL ]GUDYL RGUDVOL Y ]GUDYH RVHEQRVWL +YDOD YDP QDãD PDPD 5HV MH GD VHP VH åH SUL LK OHWLK WXGL ]DOMXELOD ]DWR MH WD SHVHP PRMD QDMOMXEãD $ OMXEH]HQ MH WXGL QHVUHþQD VDM Bernarda Ropoša PH QMHJRYL QLVR VSUHMHOL 3UDY WDNR NRW SRMH SHVHP ª&HOD åODKWD PL MR EUDQL NHU MH UHY'UDJH QDåH ª6SRPLQĀLFH© QHJD VWDQX© 7RGD PLGYD VYD VH NOMXE WHPX 3UD]QRYDOH VPR OHWQLFR QDãHJD GHORYDQMD ãH YHGQR OMXELOD =JRGLOR VH MH GD VHP ]DQR2E WHP MXELOHMX VHP GRELOD YDãH SLVQR 3UL]QD- VLOD LQ VH ] RVHPQDMVWLPL OHWL SRURþLOD VHYHGD QMH ]D NDU VHP YDP LVNUHQR KYDOHåQD EUH] QMHJRYLK GRPDþLK 1L PX ELOR ODKNR NHU PH QLVR VSUHMHOL þHSUDY PH VSORK QLVR SR]QD3RVHEQR VHP KYDOHåQD QDãL ,GL .QDIOLþ NL MH OL 2Q PH QD VUHþR QL ]DSXVWLO WDNR GD QLVHP WR VHNFLMR XVWDQRYLOD 9VHP OMXELWHOMLFDP URþ- URGLOD ªSDQNUWD© QHJD GHOD MH QDPUHþ QDSLVDOD YDELOR Y NDWH- 5RGLOD VHP WUL RWURNH GYD VLQD LQ KþHUNR UHP MH L]UD]LOD åHOMR GD EL VH ]GUXåLOH LQ VNX- LPDP SD WXGL ãHVW YQXNRY 9VL VR åH RGUDVOL LQ SDM GHODOH WR NDU GHOD YVDND VDPD GRPD ,Q ]HOR SULGQL LPDMR åH VYRMH RWURNH LQ QDGDOMXWDNR VH MH ]DþHOR MHMR V VYRMLP QDUDãþDMHP WDNR GD VHP OHWRV 9LGHOD VHP WR YDELOR NL JD MH SULOHSLOD QD YUD- SRVWDOD GHVHWLP SUDEDELFD WD WDNUDWQH ªQDãH REþLQH© ]DWR VHP VH WHJD VUHþDQMD WXGL XGHOHåLOD 3UYLþ VPR ELOH VDPR 3D SRMGLPR QD]DM QD QDã URþQRGHOVNL NURåHN WUL 0LVOLP GD MH ELO WRUHN LQ WDNR MH RVWDOR ãH 0HQL SRPHQL ]HOR YHOLNR ]HOR UDGD JD RELVNXGR GDQHV +YDOD 7L ,GD MHP ãH GDQHV VDM SULQDãD YHVHOR GUXåHQMH ,Q GRNOHU PL ER ]GUDYMH GRSXãþDOR EL JD ãH UD6HGDM QDV MH Y VHNFLML þODQLF 9HOLNR VWYDUL GD RELVNRYDOD VPR L]GHODOH VHGDM ãH WXGL PQRJR SUHSHYDMR NDU ãH SRVHEHM SRSHVWUL QDãH GUXåHQMH 6DPD =DWR ãH HQNUDW QD]GUDYLPR QDãL OHWQLFL Bernarda Ropoša VLFHU QH SRMHP D MLK ]HOR UDGD SRVOXãDP 3R-

3(9.( /-8'6.,+ 3(60, ª6320,1A,&(© /(72 32 65(%51(0 -8%,/(-8 ,1 32*/(' 1$35(-

6

ORYHQVNH OMXGVNH SHVPL VR VH UD]YLMDOH L] SUHSURVWLK OMXGVNLK QDSHYRY .DGDU åHOLPR ]DSHWL NDNãQR OMXGVNR SHVHP RSD]LPR SRJRVWR VSUHPHPEH Y PHORGLML LQ EHVHGLOX QHNDWHUH SHVPL VR WXGL SRQDURGHOH QSU .MH VR PRMH URåLFH .MH VR WLVWH VWH]LFH LSG ,Q NDM SRMHPR PH ª6SRPLQþLFH©" 3RVNXãDPR ]DSHWL SHVHP NL MH SULPHUQD þDVX LQ QDPHQX 9 OHWX VPR LPHOH QDVWRSRY -$18$5 ± QDVWRS SUL (NRORãNL NPHWLML ª7LNYD© QD NRQFHUWX LQ GUXåHQMX ] 0HãDQLP SHY3HYNH /3 ª6SRPLQþLFH skim zborom DU Li-Pe in Kolpingovim zborom åXSQLMH /LPEXã 3H WHU SULSUDYD ]ERUD QD GUXåHQMH VWDUHMãLK )(%58$5 ± SULSUDYH QD 2EþQL ]ERU '8 /L- krajanov;


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

0$5(& ± QDVWRS ª6SRPLQþLF© QD 2EþQHP ]ERUX '8 /L 3H LQ QDVWRS QD 2EþQHP ]ERUX 5. /LPEXã WHU QD VUHþDQMX VWDUHMãLK NUDMDQRY v organizaciji RK Limbuš; $35,/ ± QDVWRS ª6SRPLQþLF© QD 2EþQHP ]ERUX 5. 3HNUH LQ QD 2EþQHP ]ERUX =% /LPbuš - Pekre; 0$- ± QDVWRS ª6SRPLQþLF© ]D .6 /LPEXã ter za starejše krajane, na otvoritvi razstave 5RãQRGHOVNH VHNFLMH /LPEXã LQ QD VNXSQL VORYHVQL SULUHGLWYL Y RNYLUX NUDMHYQLK SUD]QLNRY .6 /LPEXã LQ .6 3HNUH Y (OGRPX SUL 'UDYL QD /LPEXãNHP QDEUHåMX WHU ãH Y 3HNUDK QD 6UHþDQMX VWDUHMãLK NUDMDQRY 3HNHU Y RUJDQL]DFLML 5. 3HNUH LQ QD NRQFHUWX SRG QDVORYRP ª/LPEXã LQ 3HNUH SRMHMR© ] QDVWRSRP YVHK NUDMHYnih zborov; 6(37(0%(5 ± QDVWRS ª6SRPLQþLF© SUL .REUL QD 6WXGHQFLK Y RUJDQL]DFLML 7XULVWLþQR KXPDQLWDUQHJD GUXãWYD ª*ODV© NMHU MH WUDGLFL-

RQDOQR 6UHþDQMH OMXGVNLK JRGFHY LQ SHYFHY SRG EUDMGDPL 2.72%(5 ± QDVWRS Y 5XãDK NMHU MH =33= DU organizirala nastop vseh pevk in pevcev OMXGVNLK SHVPL .RQHF PHVHFD RNWREUD VPR QDVWRSDOH ª6SRPLQþLFH© WUDGLFLRQDOQR ãH QD NRPHPRUDFLML SUHG 6SRPHQLNRP SDGOLK Y /LPbušu; 129(0%(5 ± QD åHOMR 7XULVWLþQHJD GUXãWYD /LPEXã MH ELO QDVWRS ª6SRPLQþLF© SUL RNUDVLWYL QRYROHWQH MHONH LQ SULåLJDQMX OXþN QD QMHM 6NOHSQD PLVHO QDVWRSRY QL PDOR =D YVDNR SHVHP VR SRWUHEQL þDV LQ YDMH *OHGH QD QDSRUH SHYN OMXGVNLK SHVPL ª6SRPLQþLF© NL VR SRNORQ QDãLP NUDMDQRP EL ELOD XGHOHåED QD YVHK SULUHGLWYDK ODKNR YHþMD 3RWUXGLPR VH YVL VNXSDM GD ER Y OHWX GUXJDþH $QND 2QLþ YRGMD 3HYN OMXGVNLK SHVPL ª6SRPLQþLFH©

52A12'(/6.$ 6(.&,-$ 3(.5(

ý

H] GREUR OHWR ER PLQLOR þHWUW VWROHWMD RG ustanovitve naše sekFLMH 'HOR VHNFLMH VH QL NDM GRVWL VSUHPHQLOR 3ULGQR NYDþkamo, pletemo in vezemo, YVDND SR VYRMLK LQGLYLGXDOQLK VSRVREQRVWLK L]GHONH SD QDWR YVDNR OHWR UD]VWDYLPR Y þDsu krajevnega praznika, to je Y PHVHFX PDMX 6RGHORYDOH VPR V NQMLåQLco Pekre in pripravile razstavo NYDþNDQLK SUWLþNRY 9NOMXþHQLK LPDPR þODQLF 1HNDM VH jih ne more reGQR XGHOHåHYDWL QDãLK VUHþDQM SUHGYVHP ]DUDGL EROH]QL LQ YLVRNH VWDURVWL Letos praznuMHWD GYH þODQLFL þDVWLWOMLYLK OHW 1DãD SULRULWHWD

MH SULGRELWL QRYH ]DLQWHUHVLUDQH þODQLFH DOL þODQH 7R QDP SRþDVL WXGL XVSHYD VDM VPR ] QRYLP OHWRP ]YLãDOL þODQVWYR QD 6RGHOXMHPR WXGL ] RVWDOLPL VHNFLMDPL 2ELVNXMHPR QMLKRYH UD]VWDYH NMHU VH YHGQR SRURGL NDNãQD QRYD LGHMD 9 QDãR UD]VWDYR YNOMXþXMHPR WXGL

5RþQRGHONH 3HNUH

GUXJH NUDMDQNH NL QLVR YNOMXþHQH Y VHNFLMR GD SRSHVWULMR LQ SUHGVWDYLMR VYRMH L]GHONH 3UHGYVHP SD MH QHSRJUHãOMLYR GUXåHQMH LQ WNDQMH SULMDWHOMVNLK YH]L /HD 'RPLQLNRYLþ YRGMD 5RþQRGHOVNH VHNFLMH Pekre


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

0(>$1, 3(96., =%25 '8 /,0%8> 3(.5( 0H3= '8 /L 3H 1$6723, ,1 '26(#., 9 /(78

R

LPVNL SHVQLN 2YLG MH ]DSLVDO ªýH LPDã JODV SRM ýH LPDã JLEþQH XGH VNDþL ýH ODKNR UD]YHVHOMXMHã V NDNUãQRNROL XPHWQRVWMR UD]YHVHOMXM © 7HPX SR]LYX VOHGL WXGL QDã ]ERU VDM åH SHW OHW LQ SRO SUHSHYD QD UD]QLK SULUHGLWYDK Y /LPEXãX 3HNUDK 0DULERUX 0LVOLQML LQ ãH NMH ýHSUDY VRGLPR Y PDOR VWDUHMãR JHQHUDFLMR NMHU MH Y WHK ]ERULK ]QDþLOQD YHOLND IOXNWXDFLMD SHYFHY RKUDQMDPR ]ERU Y NRQGLFLML ]D GRNDM VXYHUHQH QDVWRSH 9 OHWX VPR LPHOL GHYHW QDVWRSRY 1RYROHWQR GUXåDEQR VUHþDQMH V SHYFL .ROSLQJRYHJD ]ERUD LQ 3HYNDPL OMXGVNLK SHVPL ª6SRPLQþLFH© SUL ýXONRYLK 3URVODYD ]D 3UHãHUQRY GDQ Y 3HNUDK .RQFHUW Y 'RPX VWDURVWQLNRY 621ý(. QD 3REUHåMX 5HYLMD SHYVNLK ]ERURY '8 =JRUQMHSRGUDYVNH UHJLMH Y GYRUDQL 81,21 Y 0Driboru 3URVODYD ]D NUDMHYQD SUD]QLND .6 /LPEXã LQ .6 3HNUH QD /LPEXãNHP QDEUHåMX .RQFHUW ª/LPEXã LQ 3HNUH SRMHMR© v Domu kulture Pekre .RPHPRUDFLMD SUL 6SRPHQLNX SDGOLP Y 12% Y /LPEXãX 3ULåLJDQMH OXþL QD QRYROHWQL VPUHNL SUHG .6 /LPEXã .RQFHUW Y 'RPX VWDURVWQLNRY ª3RG *RUFR© 'YD QDVWRSD VPR ]DUDGL SUHNULYDQMD GDWXPRY PRUDOL ]DYUQLWL 2PHQMHQL QDVWRSL VR ELOL GREUR VSUHMHWL SUL SRVOXãDOFLK =ERU MH åH SRVWDO SUHSR]QDYHQ VDM VR QDV åH ] YHþ VWUDQL SRNOLFDOL ]D QDVWRSH 3RMHPR SUHWHåQR VORYHQVNH OMXGVNH LQ QH SUHYHþ ]DKWHYQH XPHWQLãNH SHVPL NL JUHGR SRVOXãDOFHP KLWUR Y XKR 7UXGLPR VH GD EL QDãHPX UHSHUWRDUMX GRGDOL þLP YHþ QRYLK SHVPL 7UHQXWQR ]DMHPD QDã SURJUDP SHVPL YVDNR OHWR SD GRGDPR WHPX ãH DOL QRYH 6HGDM MH Y ]ERUX SHYFHY 9 OHWX MH

MePZ Li-Pe

]ERU ]DSXVWLOR SHYFHY (QD SHYND MH XPUOD WULMH SHYFL VR ]EROHOL HQD SHYND SD MH RGãOD ]DUDGL RVHEQLK UD]ORJRY 6WD VH SD QDP SULGUXåLOL GYH QRYL SHYNL L] 0DULERUD 9VHNDNRU VL Y ]ERUX åHOLPR SRYHþDWL ãWHYLOR SHYFHY 9 /LPEXãX LQ 3HNUDK MH GRVWL SHYFHY NL SD SRMHMR Y YVHK PRJRþLK ]ERULK DOL ]DVHGEDK L]YHQ QDãHJD NUDMD 6ODYD .ODYRUD $QJHO %HVHGQMDN 3UR PX]LND 3RãWD 0DULERU Y 5XãDK LSG 7L SHYFL VR ]DþHOL V SHWMHP GUXJMH NR ãH Y /LPEXãX QL ELOR SULPHUQHJD ]ERUD 'HMVWYR MH GD MH SHYFD WHåNR SULWHJQLWL QD]DM NR åH ]DþQH SHWL Y QHNHP ]ERUX GUXJMH 6PDWUDP GD MH Y /LPEXãX XJRGQR RNROMH ]D SHYFH 9DMH LPDPR YVDNR GHORYQR VUHGR Y JODVEHQL XþLOQLFL 2â 5DGD 5RELþD NMHU QDP MH QD YROMR WXGL NODYLDWXUD 3URVWRU MH YHGQR RJUHYDQ LQ þLVW 9RGVWYL RVQRYQH ãROH LQ '8 QDP JUHVWD YHGQR QD URNR 3ULYLOHJLM QDV SHYFHY SD MH WXGL WR GD LPDPR GREUHJD LQ SRåUWYRYDOQHJD SHYRYRGMR J (PLOD 9H]MDND NL QDV ]QD PRWLYLUDWL LQ NL GREUR YH NDM SHYFL ]PRUHPR 9DELPR QRYH SHYFH GD VH QDP SULGUXåLMR VDM QDP SHWMH GDMH RJURPQR ]GUDYLK LQ GREULK SVLKRORãNLK XþLQNRY 9 XSRNRMHQVNLK ]ERULK ODKNR SRMH WXGL GR SHYFHY NL QLVR XSRNRMHQFL -RåH 3RGSHþQLN SUHGVHGQLN ]ERUD


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

.(*/-$>.$ 6(.&,-$ ă 1$>, 863(+, 9 /(78

V

6HNFLML NHJOMDQMD V NURJOR QD YUYLFL '8 /L 3H XVSHãQR GHOXMHPR åH OHW 6 SRPRþMR '8 LQ .UDMHYQH VNXSQRVWL 3HNUH VPR VL Y 3HNUDK XUHGLOL NHJOMLãþD LQ VPR ]HOR SRQRVQL NHU LPDPR RGOLþQH SRJRMH ]D WUHninge, tekmovanje v ligi, na turnirjih in za prijeWQD GUXåHQMD .HJOMLãþD ] YHVHOMHP XUHMDPR WHU Y]GUåXMHPR VDM VR YLU QDãH UHNUHDFLMH ]GUDYMD LQ GREUH YROMH 9HVHOLPR VH YVDNHJD QRYHJD þODQD LQ þODQLFH NL VH QDP SULGUXåL 8VSHãQL VPR WXGL QD WHNPRYDQMLK Y OLJL =33= '8 0DULERU äHQVNH VR NRQþDOH VH]RQR QD PHVWX PHG HNLSDPL PRãNL SD VR NRQþDOL VH]RQR QD PHVWX PHG HNLSDPL 2E VRGHORYDQMX QD LK UD]QLK WXUQLUMLK VPR RVYRMLOL SRNDORY 'RåLYHOL VPR SULMDWHOMVND VUHþDQMD V NHJOMDþL 6OLYQLFH 5RJR]H %H]HQH LQ +Rþ 7XUQLU Y NHJOMDQMX VPR SRVYHWLOL SUD]QRYDQMX NUDMHYQHJD SUD]QLND .6 3HNUH LQ .6 /LPEXã 1D WXUQLUMX MH VRGHORYDOR NHJOMDþHY LQ NHJOMDþLF 1DMXVSHãQHMãLP VPR SRGHOLOL SRNDOH LQ PHGDOMH

(NLSD NHJOMDþHY

+YDOD YVHP þODQRP VHNFLMH ]D QHVHELþQR VRGHORYDQMH LQ GRVHåHQH XVSHKH +YDOD '8 /L 3H LQ .6 ]D SRGSRUR âH Y SULKRGQMH YDV ERPR þDVWQR SURPRYLUDOL /HWR VPR ]DNOMXþLOL V SULMHWQLP GUXåHQMHP LQ VNURPQR SRJRVWLWYLMR Tone Riedl, vodja Kegljaške sekcije

5(.5($&,-6.$ 6(.&,-$ ă 5(.5($&,-$ =$ 67$5(->( PL WHORYDGLPR SULGL ^H WL

ª7DNR YDMH ]D JOHåQMH SD LPDWH ]D GRPDþR QDORJR © UHþH YVHP QDP SR XUL UD]JLEDYDQMD QDãD YDGLWHOMLFD 0DUWD 6H YSUDãDWH ]DNDM" 1R SD SRMGLPR OHSR SR YUVWL 5HNUHDFLMD ]D þODQLFH LQ þODQH GUXãWYD SRWHND YVDN SRQHGHOMHN LQ þHWUWHN RG GR 2ELþDMQR QDV MH YHþLQD WDP åH RE 1D KLWUR SUHGHODPR NDM VPR SDPHWQHJD SRYHGDOH VYRMLP GRPDþLP NDM GREUHJD VPR skuhale, kaj koristnega naUHGLOH LQ SRGREQR 0RãNL WLVWL UHGNL NL VH QDP XSDMR SULGUXåLWL RELþDMQR PRGUR PROþLMR =D WHP VH SULSUDYLPR QD YDGER SRWUHEXMHPR OH FRSDWH LQ

HODVWLþHQ WUDN R]LURPD PDQMãR EULVDþR ýH PLVOLWH GD WHORYDGLPR ]DWR GD EL ELOH ªVXKLFH© VH PRWLWH NDMWL VDM YHVWH OHSRWH QL QLNROL SUHYHþ 3D WXGL GHEHOH QLVPR WHPYHþ OH OHSR L]SRSROQMHQH ,Q SVVVVW — taNR LPDPR WXGL JXELF PDQM ýH SD åH VR VR L]NOMXþQR VPHMDOQH .OHSHWX VOHGL PDOR WHND ]D ogrevanje, nato pa vaje, s NDWHULPL Y UD]OLþQLK VNORSLK UD]JLEDPR FHORWQR WHOR YUDW hrbtenico, roke, noge, kolke, kolena, ramena, zapestja, prVWH QD URNDK JOHåQMH VNUDWND YVH VNOHSH LQ PLãLFH GHODPR SD WXGL YDMH ]D UDYQRWHåMH LQ PRþ


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( 7HORYDGLPR ]HOR YHVWQR NDU SUL]QD WXGL QDãD YDGLWHOMLFD þHWXGL NGDM PDOR VRSLKDPR LQ VWRNDPR 3D VPR VSHW QD ]DþHWNX =DNDM GRELPR GRPDþR QDORJR" -DVQR — ]DWR NHU YþDVLK SUHYHþ UD]JLEDYDPR QDMSRPHPEQHMãR åHQVNR PLãLFR .DWHUR" -H]LN VHYHGDſ 'RYROM MH ELOR ãDOH 1DãD UHNUHDFLMD MH UHVQLþQR GREUD LQ SULPHUQD ]D VOHKHUQHJD þODQD GUXãWYD VDM QDV GHMDQVNR RKUDQMD EROM JLEþQH SR

QMHM VH GREUR SRþXWLPR N þHPXU SD SULSRPRUH WXGL VPHK LQ GUXåHQMH 3D ãH QHNDM NDU MH ]HOR SRPHPEQR PHG QDPL VH WNHMR YH]L LQ SUHSULþDQD VHP GD GHOLP PQHQMH YVHK GD ODKNR YHGQR Y WHåDYDK UDþXQDPR QD UD]XPHYDQMH LQ SRPRþ þODQRY VNXSLQH Vilma Majerle, ªWHORYDGND©

,19(1785$ ¡ ¨ ¾ £ ¤ £ ¡ ¦ထ ¨ ¾ ¡ ¤ £ ထ £ ¨ ¡ ¦ထ ą ¡¥ ထ ¤ ¨ ¡ ą ą ¤§ န

¡ ¤ ¦ ¨¡£¤ ¨ ထ ¨¡ ¤ထ ¤ Ļ ¯ ထ ¾ £ ¤န ¨ ¤ Ļ ¡ ထ ¦ ထ ¨¾ £ £ ¡ ထ ¨¾ £ ą ¯ § န

¤ ¯ ¡ £ £ ထ ¡Ļ ¡ ¤ ထ ¡ ą¤ £ ¤ထ £ ¨ £ ထ ¯ ¯ ¡ ¤န

£ ¡ ¡ ¤ ¨ ¤§¡ ထ ¡ ¾ ¦¡ န ¯ ¾ ထ ¯ ¾ £ထ ą £ ¤§ ¨ £န

ą £ ထ ¡ ą ထ ¡ထ ¡§ ထ £ ¾ ¤ £ ą န

¦ ¡ ¦ ¡ ¤ ¨ထ ထ ¡ ¤ ¨ထ ¾ ¨ ¡ ¡ ¤ £¤ ¨ ¾ န

£ ¾ ąထ ¤ ¾ ąထ ¤§ ¤ ą ą ¡ ¾ ąထ ą ¡ ¨ ¾ထ ¤§ ¤ ¨ ¡ ¨ ¾န ¡ ထ £ ူ¯ ą¤ ုထ £ ¨£ ¦ ¡ ¨ န

ူ ¤ ¾ ုထ ¤ Ļ ¨ ထ ¤ ¡ ထ ¨ ¤ ¨ ¤ ¡ ¨ ¨ ထ ¯¨ ¯ န

£ ¡ ą ¾ ¤ ထ ¯ ¨£ ¨ ¤¢ ¨ £ ¦ £ ¤ ထ ą ¤ ထ ¤ Ļ ą ¯ ¤ န

. £ ¦ Ļ ¡ ¤ ¤¢ ¦ ထ ¤ ¨ ¡ ¾ ထ ¦ ထ £ ¡ ¯¤ ထ ¤ ထ ¨ £ ထ ¯ £¨ ¤ £ ¡ န

¡ ¤ ¨ ¤§¡ ထ ¯ ထ ¦¡ န £ ą ¨ ¤§¡ န Marta Hamer, vodja Rekreacijske sekcije

35(*/(' $.7,91267, >$+296.( 6(.&,-( '8 /L 3H 9 /(78

L

HWR MH QDRNURJ LQ SULãHO MH þDV GD VH ozremo nazaj, v minulo leto, in pogleGDPR NDNR VPR ELOL GHMDYQL LQ XVSHãQL 6 SRYHþDQMHP þODQVWYD QRYL þODQL VR YHþHUQD VUHþDQMD LQ GUXåHQMD ãH SULMHWQHMãD 3RSHVWUHQD MH PHGVHERMQD L]PHQMDYD ãDKRYVNLK L]NXãHQM SULGREOMHQLK VNR]L GHVHWOHWMD $NWLYQRVW VHNFLMH VH L]UDåD Y VRGHORYDQMX QD UD]QLK WHNPRYDQMLK 7DNR VPR NRW HNLSD VRGHORYDOL Y OLJL 3RGUDYVNH UHJLMH ]D REPRþMH 0DULERU QD WXUQLUMX =6ý2 0DULERU Y PHVHFX VWDUHMãLK REþDQRY LQ RUJDQL]LUDOL WXUQLU Y RNYLUX NUDMHYQHJD SUD]QLND .6 /LPEXã 6RGHORYDOL VPR WXGL QD WXUQLUMX '8 5XãH NMHU VPR RVYR-

âDKRYVNL WXUQLU Y ª6UHþHYDOLãþX©


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

MLOL SRNDO ]D PHVWR 6NR]L YVH OHWR VH MH LJUDO GUXãWYHQL WXUQLU ]D SRVDPH]QLNH 3R L]HQDþHQLK RGLJUDQLK SDUWLMDK MH QD NRQFX RVYRMLO PHVWR , âDODPRQ WRþN + .RYDþLþ WRþN 0 'REDM WRþN + 9HKRYDU WRþN ' %ULãQLN WRþN . 8QJHU WRþN 6 =DNHUãQLN WRþN 0 ýUQNR WRþN ) 0DMHUOH WRþN 0 âNHUJHW WRþN LWG 9VHP VRGHOXMRþLP YHOMD ]DKYDOD ]D ERUEHQR LQ NRUHNWQR LJUDQMH ,VWRþDVQR SD EL VH ]DKYDOLO LJUDOFHP NL VR UHGQR YHVWQR WHU XVSHãQR WHNPRYDOL Y RPHQMHQL OLJL WR VR 0 'REDM + .RYDþLþ ' %ULãQLN LQ 6 =DNHUãQLN

2E ]DNOMXþNX RSLVDQHJD EL RPHQLO QDMYHþML GRJRGHN ± SUL]DGHYDQMH RGJRYRUQLK NL VR SULVWRSLOL N SUHQRYL SURVWRUVNH NUL]H %ROMãL SRJRML NL VH REHWDMR XSRUDEQLNRP SURVWHJD þDVD SRPHQLMR SUHSRURG GHORYDQMD WXGL ãDKRYVNL VHNFLML ,JUDOFL ãDKD ERPR V VRGHORYDQMHP FLPURY PX]LNDQWRY DNWLYQR VSUHPOMDOL QDSUHGHN SUHQRYH SURVWRUD 1D NRQFX SD YHOMD YDELOR YVHP OMXELWHOMHP LJUDQMD ãDKD GD VH QDP SULNOMXþLMR NDMWL YHþ QDV ER SULMHWQHMH ER ,JUDOQL GDQ MH YVDN WRUHN RG XUH Ivan Šalamon, vodja Šahovske sekcije

89(/-$9/-$ 6( 129$ /,.291$ 6(.&,-$

V

OHWX MH ELOD Y VNORSX '8 /L 3H XVWDnovljena še Likovna sekcija, ki ima treQXWQR þODQRY 'RELYDPR VH YVDN SRQHGHOMHN RE XUL 9RGMD VHNFLMH VHP 0DMGD âHUXJD LPDPR SD WXGL PHQWRUMD LQ VLFHU J %RMDQD 9DOKD SURIHVRUMD QD /LNRYQL DNDGHPLML 'HODWL MH SULSUDYOMHQ YRORQWHUVNR 6SR]QDYDWL VPR ]DþHOL UD]OLþQH WHKQLNH ,]GHORYDOL VPR WXGL QRYROHWQH YL]LWNH NL VPR MLK SRGDULOL QDãHPX GUXãWYX 3UL WHP VR VRGHORYDOL ãH þODQL .ROSLQJRYH GUXåLQH /LPEXã LQ VLFHU Y RNYLUX QMLKRYHJD PHGJHQHUDFLMVNHJD SURMHNWD ]DWR MH ELOR PHG QDPL WXGL QHNDM PODGLQH Majda Šeruga, vodja Likovne sekcije

Medgeneracijska likovna delavnica

,=/(71,>.$ 6(.&,-$ ă ,=/(7, 1$6 ='58#8-(-2 ,1 5$'267,-2

V

lanskem glasilu Društva upokojencev /LPEXã 3HNUH VHP SRGUREQR RSLVDO GHORYDQMH QDãH VHNFLMH LQ WHåDYH V NDWHULPL VH VUHþXMHPR .OMXE ILQDQþQLP WHåDYDP LQ JRVSRGDUVNL WHU SROLWLþQL NUL]L VPR VL ]DGDOL QDORJR í L]SHOMDWL ]DQLPLYH NDNRYRVWQH LQ KNUDWL GUXåDEQH L]OHWH 3RXGDULWL PRUDP GD MH YHOLN GHO QDORJH RSUDYLO ERGRþL YRGMD VHNFLMH J 0DULMDQ /DKRYLþ NL VH MH QHL]PHUQR WUXGLO GD EL OH WH L]SHOMDO 17. februarja VPR VH RGSUDYLOL QD pustovanje QD 7XULVWLþQR NPHWLMR /RYUHF Y -LUãRYFLK EDQD 9LQLþDUVNR KLãR RELVNDOL VR QDV NXUHQ9VDN L]OHW PRUD LPHWL VYRMR GXãR ]DWR VPR WL *OHGH QD WR GD QDV MH ELOR VDPR VPR VL QDMSUHM RJOHGDOL Y 'HVWUQLNX FHUNHY 6Y 8U- VH ] PHãDQLPL REþXWNL QDSRWLOL QD 7XULVWLþQR


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( NPHWLMR /RYUHF .DGDU þORYHN QH SULþDNXMH YHOLNR VH UDGR ]JRGL GD MH QDMOHSãH 2E RGOLþQL KUDQL PODGHP PX]LNDQWX LQ NPHþNLK åHQDK NL VR QDP SULND]DOH RSUDYLOD ] ODQRP RG åHWYH GR SUHMH QD NRORYUDWLK VPR VH YHVHOR ]DYUWHOL 'REUR UD]SRORåHQL VPR VH YUQLOL GRPRY Y åHOML GD QDV ER QDVOHGQMLþ YHþ

åDEQLK LJHU LQ SHWMD Y RUJDQL]DFLML YRGMH SHYN JH $QNH 2QLþ RELVNDO LQ REGDULO QDV MH WXGL ãNUDW %ROIHQN

8JRWDYOMDPR GD VPR VH SRWUXGLOL SULSUDYLOL NDNRYRVWQH L]OHWH LQ VUHþDQMD D åDO WXGL OHWRV RSDåDPR YHOLN XSDG ]DQLPDQMD ]D L]OHWH * 0DULMDQ /DKRYLþ VH L]UHGQR WUXGL LQ YNOMXþSpomladi smo si zamislili potepanje po Pr- QR ] QDãLPL PRþPL SRVNXãD UHDOL]LUDWL VYRMH OHNLML ] RJOHGRP /MXWRPHUD 5DGJRQVNLK JRULF ]DPLVOL LQ NXOWXUQH GHGLãþLQH QDãLK EOLåQMLK VRVHGRY Kljub kakovostno pripravljenem in cenovno =D L]OHWD QD %ULRQH LQ DYVWULMVNR .RURãNR VR VROLGQHP SURJUDPX L]OHW QD åDORVW QL XVSHO ]DXSQLNL UD]GHOLOL OHWDNH PHG QDãH þODQH 5H3ULMDYOMHQLK MH ELOD SHãþLFD XSRNRMHQFHY GQR MLK REYHãþDPR V SODNDWLUDQMHP LQ XVWQLP WHU SLVQLP L]URþLORP 11. junija VPR VH SRG YRGVWYRP J .RQUDGD 7UåDQD L] SULMDWHOMVNHJD GUXãWYD 0LVOLQMD RG- 0LVOLP GD ERPR PRUDOL YVL VWUQLWL VYRMH YUVWH pravili na DYVWULMVNR .RURãNR 2JOHGDOL VPR LQ VNXSQR UHãLWL VLWXDFLMR Y ]DGRYROMVWYR YVHK VL &HORYHF 9RMYRGVNL SUHVWRO QD *RVSRVYHW- XSRNRMHQFHY NL VL QD QHN QDþLQ åHOLMR GUXåHVNHP SROMX LQ UD]JOHGQL VWROS 3\UDPLGHQNR- QMD LQ L]OHWRY JHO QD YLãLQL PHWURY V þXGRYLWLP UD]JOHGRP QD 9UEVNR MH]HUR ,]OHWD VH MH XGHOHåLOR 9 LQIRUPDFLMR þODQVWYX SRGDMDP ãH plan izle þODQRY tov za leto 2016: IHEUXDU 3XVWRYDQMH Y NDUQHYDOVNL GYR.RQHF DYJXVWD VPR SODQLUDOL L]OHW Y .REDULG rani na Ptuju í 0X]HM VYHWRYQH YRMQH RJOHG NUDMD 0RVW MXQLM 6SR]QDMPR 3RKRUMH LQ SLNQLN QD QD 6RþL WHU YRåQMD ] ]DEDYR QD ODGMLFL /XFLMD 3DMNRYHP GRPX SR UHNL 6RþL SRQRYQR SUHPDOR SULMDY ]DWR MH VHSWHPEHU ,]OHW Y $YVWULMR ± RJOHG OHWDOVNHJD PX]HMD SUL *UDGFX 0X]HMD VUHizlet odpadel. GQMHYHãNH RERURåLWYH WHU 8UQL VWROS 3UHGVHGQLN GUXãWYD J 2ãOMDN VH MH SRWUXGLO LQ RNWREHU .RVWDQMHY SLNQLN LQ GUXåHQMH Y pripravil 15. in 16. oktobra 2015 lep in vseª6UHþHYDOLãþX© '8 /L 3H ELQVNR ERJDW GYRGQHYQL L]OHW 3UYL GDQ VPR GHFHPEHU 6LOYHVWURYDQMH VL åHOHOL RJOHGDWL 7HKQLþQL PX]HM 6ORYHQLMH JUDG 6RFHUE +UDVWRYOMH /XNR .RSHU YHþHU- 1D ]DGQMHP VHVWDQNX 6HNFLMH ]D L]OHWQLãWYR MD LQ GUXåHQMH SODQLUDQD Y KRWHOX 'HOILQ Y ,]R- VPR XVNODGLOL PQHQMH GD Y WUHQXWQL ILQDQþQL OL QDVOHGQML GDQ SD %ULRQH QD +UYDãNHP SXOM- VLWXDFLML QL VPLVHOQR RUJDQL]LUDWL SUHYHþ L]OHVNL DPILWHDWHU LQ ãH NDM 6SHW MH ELOD SULMDYOMHQD WRY LQ MLK NDVQHMH ]DUDGL SUHPDMKQHJD ãWHYL]JROM SHãþLFD þODQRY LQ VPR PRUDOL izlet od- OD SULMDY RGSRYHGRYDWL äDO XJRWDYOMDPR GD MH povedati NOMXE PRåQRVWL REURþQHJD RGSOD- SRGREQD VLWXDFLMD WXGL Y GUXJLK GUXãWYLK = OHþHYDQMD L]OHWD WRP MH ]DRVWUHQR L]YDMDQMH L]OHWRY WXGL V ILQDQþQHJD YLGLND LQ VH PRUDPR WHPX SRSRO19. novembra 2015 VPR VH RGSUDYLOL QD ]D- QRPD SULODJRGLWL äHOLPR VL YHOLNR YHþ GUXåHQLPLY RJOHG JUDGX Y 6ORY %LVWULFL 3R NRQþD- QMD Y QDãHP ª6UHþHYDOLãþX© 3ULþDNXMHPR WXQHP RJOHGX VPR VH RGSUDYLOL QD YHVHOR marti- GL YDãH SUHGORJH LQ ]DPLVOL novanje QD NPHWLMR $þNR Y 0DNRODK NMHU VPR se poklonili patronu Martinu in se prijetno za- 1D 82 '8 /L 3H MH ELO SUHGODJDQ LQ SRWUMHQ noEDYDOL äDO QDV MH ELOR VDPR þODQRY YL YRGMD ,]OHWQLãNH VHNFLMH 7R MH g. Marjan /DKRYLþ NL PX ]D SRSRWQLFR åHOLP YHOLNR OH GHFHPEUD smo organizirali ogled Medi- SLK L]OHWRY LQ GUXåHQM Y VNXSQR YHVHOMH LQ ]DFLQVNH IDNXOWHWH v Mariboru in veselo silve- GRYROMVWYR YVHK þODQRY GUXãWYD strovanje Y JRVWLãþX *XUPDQ Y 0DULERUX = YHOLNLP ]DGRYROMVWYRP ODKNR SRYHP GD VWD RJOHG LQ VLOYHVWUVND ]DEDYD L]UHGQR OHSR XVSHOD VDM VR ELOL QDãL XSRNRMHQFL YLGQR ]DGRYROMQL Drago Koletnik, %LOR MH YHOLNR SOHVD RE ãWLULK JODVEHQLNLK GUXvodja Izletniške sekcije


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

'(6(7 /(7 ª35267292/-679$© 9 /,0%8>8 3(.5$+ ,1 /$=1,&, DOL EL ODKNR GHODOD Y SURMHNWX ª67$5(-â, =$ 67$5(-â(© se pravzaprav nisem niti prav ]DYHGDOD NDNãQH REUHPHQLWYH LQ RGJRYRUQRVWL PH þDNDMR 3RLVNDWL MH ELOR SRWUHEQR ± SURVWRYROMN SURVWRYROMFHY KRGLWL QD L]REUDåHYDQMD R GHOX QD WHUHQX UDþXQDOQLštvu, o ravnanju s strogo zaXSQR GRNXPHQWDFLMR LWG 9 WHP REGREMX MH '8 YRGLO J ,YR *DEURYHF þORYHN ] YHOLNR SRWHQFLDOD QDSUHGND ]D GREURELW NUDMDQRY ± XSRNRMHQFHY 6YRMH GHOR MH RSUDYOMDO YHVWQR eset let je tega, ko je LQ RGJRYRUQR 6NXSDM VPR KR8SUDYQL RGERU '8 /L- GLOL QD VHVWDQNH 2EþLQH 0D-Pe sprejel sklep o ULERU ='86 '8 3WXM NMHU MH pomembni vlogi prostovolj- SURMHNW åH SRWHNDO VH VH]QDstva pri upokojencih, starej- QMDOL LQ SODQLUDOL NDNR QDSUHM ãLK QDG OHW 1D YSUDãDQMH 9 ]DþHWNX QDãHJD GHOD Y WHP WDNUDWQHJD SUHGVHGQLND '8 SURMHNWX QDV MH RELVNDOD SUHG-

D

VHGQLFD SURMHNWD ª6WDUHMãL ]D VWDUHMãH© GU 0DWHMD .RåXK 1RYDN 0HG GUXJLP QDP MH SUHGODJDOD QDM SRVNXVLPR SRLVNDWL PRåQRVW SULGRELWYH ]DSXãþHQH KLãH DOL SDUFHOH ]D XUHGLWHY SURVWRUD NMHU VH ERGR ODKNR VUHþHYDOH YVH JHQHUDFLMH 2SUDYOMHQR MH ELOR NDU GRVWL SRJRYRURY ] RGJRYRUQLPL QD 2EþLQL 0DULERU QDUHMHQL so bili projekti, kjer je obstojeþD KLãD 7XULVWLþQHJD GUXãWYD YHQGDU YHþ NRW GR VHP QLVPR XVSHOL 9 SURMHNWX ª6WDUHMãL ]D VWDUHMãH© GHOD SURVWRYROMN LQ GYD SURVWRYROMFD 'HODMR QD SRGURþMX /LPEXãD 3HNHU LQ /D]QLFH

9 SURMHNWX ª6WDUHMãL ]D VWDUHMãH© GHOD SURVWRYROMN LQ GYD SURVWRYROMFD 'HODMR QD SRGURþMX /LPEXãD 3HNHU LQ /D]QLFH 5D]SRUHGLWHY MH VOHGHþD /,0%8â 3(.5( /$=1,&$ $QND 2QLþ %ULJLWD +RMQLN $ORM]LMD .RYDþLþ 'DQLOD 9R]HOM +HOHQD *ODYLþ 7LOþND 0RåLþ 0DJGD âDODPRQ /HMD 'RPLQLNRYLþ -DQH] .DUQLþQLN /RM]ND .RGULQ -RåLFD .ROHWQLN 0DMGD &YHWDQRYVNL 9HUD 3UHYRUþLþ 0LUD )LãHU 9ODGLPLU 0XUãLü 9 OHWX QDV MH SR WHåNL EROH]QL ]DSXVWLOD QDãD Y]RUQD LQ SULOMXEOMHQD SURVWRYROMND JD 7HMD 3DYNRYLþ L] /D]QLFH 3RGURþMH NMHU MH GHORYDOD 7HMD MH ELOR NDU REVHåQR 9HVHOL VPR ELOL NR VH QDP MH QD QDãR SURãQMR RG]YDOD JD 7LOþND 0RåLþ %LOD MH SULSUDYOMHQD QDGDOMHYDWL GHOR Y SURVWRYROMVWYX Y /D]QLFL 7DNR VL SRGURþMH /D]QLFH GHOLWD JD $ORM]LMD .RYDþLþ LQ JD 7LOþND 0RåLþ Pogosto nas krajani sprašujejo, zakaj opravljaPR WH RELVNH 1HNDWHUL VR YHVHOL QDãHJD RELVND YHþLQD GUXJLP VH ]GL WR QHSRWUHEQR 3D QDM ER QDVOHGQMD YVHELQD Y YHGQRVW ]DNDM WR SRþQHPR

Skupina Starejši za starejše


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( 9VL åHOLPR VWDURVW SUHåLYHWL GRPD PHG ODVWQLPL VWHQDPL 3RPDJDMPR GUXJ GUXJHPX GD ERPR ODKNR RVWDOL GRPD NR VDPL QH ERPR YHþ PRJOL VNUEHWL ]DVH 0L VWDUHMãL YHPR NDM SUHåLYOMD RVDPOMHQ VWDURVWQLN NDNR WHåNR MH SURVLWL PODGH ]D SRPRþ NR MR SRWUHEXMHPR Danes bom pomagal jaz tebi, jutri bo kdo mlajši pomagal meni. 6 SRPRþMR GUXJLP SRPDJDP WXGL VHEL

]DFLML 'RJRYDUMDPR VH R QDþUWLK ]D QDGDOMQMH RELVNH ± SRQRYQH DOL SUYLþ RELVNDQH 3UDY ]DWR NHU GHOR RSUDYOMDPR SURVWRYROMQR ]D YDV GUDJL NUDMDQL GD YDP SRPDJDPR SR VYRMLK PRþHK VH SRYH]XMHPR V VOXåEDPL GD VNXSDM UHãXMHPR REVWRMHþH WHåDYH QDP SRNORQLWH prijazen nasmeh, mi pa vam ponujamo prija]QR EHVHGR LQ WRSOR GODQ äHOLPR GD VH VSR]QDPR GD YLGLWH VYRMHJD VRVHGD PX SRNORQLWH QHNDM SULMD]QLK EHVHG LQ GDQ ER YDP LQ QMLP 6NXSLQD ]D VDPRSRPRþ GHOXMH SUL QDV SUH- OHSãL LQ EROM SULMD]HQ 9VL VNXSDM SD SRVNXVLNR SURMHNWD '5$9$ NL QDP SRQXMD VWURNRYQH PR XVWYDULWL EROMãH PHGVHERMQH RGQRVH VRåLOMXGL ]D YRGHQMH VNXSLQH ,Q NGR SULKDMD Y WR WMH PHG JHQHUDFLMDPL NUHSLWL KXPDQRVW þORYHVNXSLQR RVDPOMHQL åHOMQL SULMDWHOMVWYD PHGVH- ãNH YUHGQRWH LQ PRþ VRFLDOQH GUåDYH bojnega razumevanja in izmenjave nasvetov, ]DEDYH VPHKD LQ SUD]QRYDQMD URMVWQHJD GQH- 0HVHFD MXQLMD VHP ELOD NRW NRRUGLQDWRULFD SURYD RELVNRY NRQFHUWRY LWG 9 /LPEXãX GR QD- MHNWD ª6WDUHMãL ]D VWDUHMãH© SUL QDV VNXSDM ] GDOMQMHJD VNXSLQD QH GHOD 9RGL MR SDWURQDåQD RVWDOLPL NRRUGLQDWRULFDPL L] 6ORYHQLMH WHU GU VHVWUD JRVSD 6WDQND .UDMQF 9 3HNUDK GHOXMH 0DWHMR .RåXK LQ 6ODYLFR *RORE SRYDEOMHQD Y VNXSLQD Y]RUQR %UXVHOM NMHU VPR SUHGVWDYLOL XVSHãHQ VORYHQVNL SURMHNW ª6WDUHMãL ]D VWDUHMãH© 1D SRYDELObiski v domovih za ostarele: WXGL Y GRPR- OR HYURSVNHJD SRVODQFD ,YD 9DMJOD VPR VH Y YH KRGLPR NDU SRJRVWR NMHU RELãþHPR QDãH (YURSVNHP SDUODPHQWX XGHOHåLOL NRQIHUHQFH ] krajane, jim povemo, kaj je v kraju novega in QDVORYRP (YURSVNH SROLWLNH QD SRGURþMX DNWLYRGJRYDUMDPR QD QMLKRYD YSUDãDQMD NL SD MLK QL QHJD VWDUDQMD LQ SURVWRYROMVWYD NL VWD MR MXPDOR 2EþDVQR LPDPR ]DQMH WXGL QDVWRSH QD- QLMD SULSUDYLOD J 9DMJO LQ $YVWULMND JD $QJHOLãLK SHYN ª6SRPLQþLF© LQ 0HãDQHJD SHYVNH- ND 0OLQDU VORYHQVNHJD URGX .RQIHUHQFD MH JD ]ERUD '8 /L 3H 1DVWRSH YHGQR SRYH]XMH ELOD QDPHQMHQD SUHGVWDYLWYL VORYHQVNHJD SURJRVSRG )UDQMR âDXSHUO 5HGQL RELVNL VH YUãL- MHNWD ª6WDUHMãL ]D VWDUHMãH© 5H]XOWDWL SURMHNMR ]D SUD]QLNH LQ RE URMVWQLK GQHYLK WD LQ SR]RUQRVW MDYQRVWL QD PHGQDURGQL NRQIHUHQFL NDåHMR QD WR GD VPR Y 6ORYHQLML LGHMR Nekaj besed še o prostovoljkah in prosto- SURVWRYROMVWYD XUHVQLþLOL QD HQHP RG VRFLDOQR YROMFLK =D RELVNH NL MLK RSUDYOMDPR PRUDPR LQ GUXåEHQR QDMSRPHPEQHMãLK VHJPHQWRY WR ELWL WXGL SRXþHQL 5HGQR VH L]REUDåXMHPR =D MH SUL SRPRþL VWDURVWQLNRP SUL DNWLYQHP SUHWR SRVNUELMR NRRUGLQDWRUNH ± SUHGDYDWHOMLFH WH- åLYOMDQMX ]UHOLK OHW JD SURMHNWD 3URJUDP MH NDU REVHåHQ LQ ]DKWHYHQ 9VH GHOR Y SURMHNWX ª6WDUHMãL ]D VWDUHMãH© 6SHFLILNDFLMD NUDMDQRY .6 /LPEXã LQ .6 3HSRYH]XMHP LQ XUHMDP NRW NRRUGLQDWRULFD MD] NUH VWDULK QDG OHW Y REGREMX GR NRQFD $QND 2QLþ .RW NRRUGLQDWRULFD SURMHNWD REL- VNXSQR ãWHYLOR DQNHWLUDQLK NUDMDQRY MH VNXMHP WXGL EROQH NUDMDQH VH SRYH]XMHP V ELOR RG WHK MLK MH Y SURMHNWX SDWURQDåQR VOXåER &HQWURP ]D VRFLDOQR GH- ãH QH RELVNDQLK MH NUDMDQRY OR 6RFLDOQR VOXåER Y PDULERUVNHP 8.& WHU QL åHOHOR VRGHORYDWL Y SURMHNWX VRGHOXMHP V .RPLVLMR ]D VRFLDOQD YSUDãDQMD NUDMDQRY RGVHOMHQLK DOL åLYHþLK Y WXMLQL MH Y .6 /LPEXã 9 '8 VHP SULVRWQD RE VUHGDK NUDMDQRY XPUOLK Y WHP REGREMX MH RG GR XUH GRSROGDQ NUDMDQRY WUHQXWQR Y GRPRYLK ]D RVWDUHOH MH NUDMDQRY 6NXSLQD SURVWRYROMN LQ SURVWRYROMFHY VH VHVWDMD YVDN PHVHF 5D]SUDYOMDPR R RSUDYOMHQLK $QND 2QLþ obiskih, njihovih zahtevah, potrebah in realikoordinatorica projekta


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

02-( '2*2',9>A,1( 35, '(/8 ª67$5(->, =$ 67$5(->(© VPH^QH SD WXGL PDQM VPH^QH

M

RMH VRGHODYNH LQ MD] VPR åHQH PDPH EDELFH LQ ãH NDM 3UL QDãHP YVDNGDQMHP GHOX Y GUXåLQL ] RWURNL YQXNL Y JRVSRGLQMVWYX QD YUWX LWG QDMGHPR ãH þDV ]D SURVWRYROMQR GHOR NL JD RSUDYOMDPR ] QDãR PHQWRULFR JR $QNR ± ªDOID LQ RPHJD© VNXSLQH Y .6 /LPEXã LQ .6 3HNUH 3UL DQNHWLUDQMX LQ RELVNLK QDãLK NUDMDQRY GRåLYOMDPR YHVHOH LQ WXGL PDQM YHVHOH VWYDUL .R VHP SUHG OHWL SULþHOD ] DQNHWLUDQMHP PL MH SULOHWHQ WXGL SROQ åLYOMHQMD JRVSRG NDU SUL YUWQLK YUDWLK ]DEUXVLO ª$K WHJD SD SUL QDãL KLãL ãH QH UDELPR © ýH] OHWR DOL GYH JD QD åDORVW QL ELOR YHþ PHG QDPL äLYLPR Y QDVHOMX NMHU VR Y JODYQHP SULYDWQH KLãH NL VR RJUDMHQH WXGL EUH] ]YRQFD DOL WHOHIRQD ]DWR VH QH PRUHP QDMDYLWL QD RELVN

9þDVLK PH SUHåHQH NDNãHQ KXG KLãQL JRVSRGDU ± SHV =JRGLOR VH PL MH åH WXGL WR GD VR PL ] PDOR RGGDOMHQHJD YUWD ]DNOLFDOL ª1Lþ QH ERPR NXSLOL © =DGQMH þDVH SD ] YHVHOMHP RSDåDPR GD OMXGMH åH YHGR ]D YVHHYURSVNL LQ VORYHQVNL SURMHNW ª67$5(-â, =$ 9,â-2 .$.29267 ä,9/-(1-$ '20$© V glasilu DU Li-Pe je bilo objavljeno pojasniOR R QDPHQX DQNHWLUDQMD NL JD SRVUHGXMHPR ] DQNHWQLP OLVWRP YVHP VRGHOXMRþLP äDO SD RSDåDP GD VH YHGQR EROM KLWUR VWDUDPR ]DWR NDNUãQDNROL SRPRþ NL MR RUJDQL]LUDPR NUDMDQRP QL ªRG PXK© LQ SULGH SUDY 2VWDQLWH ] QDPL Mira FIŠER, vaša prostovoljka

6.83,1$ 67$5,+ /-8', =$ 6$023202A ª320/$'©

V

RNYLUX 0HGJHQHUDFLMVNHJD GUXãWYD ]D VDPRSRPRþ ª'UDYD© MH ELOD Y VHSWHPEUX XVWDnovljena skupina starih ljuGL ]D VDPRSRPRþ ] LPHQRP ª320/$'© 9RGLWHOMLFL LQ þODnici skupine sva prostovoljki 9HVQD .2/$5 LQ 9HVQD 5,721-$ 'DQHV QDãD VNXSLQD ãWHMH GHYHW þODQRY RG WHJD SHW åHQVN $OELQD 'RUD )DQLND .ODUD LQ 7UXGD ãWLUL PRãNH 0DUMDQ .RQUDG *HRUJ LQ 0LUNR WHU REH YRGLWHOMLFL ýODQL VNXSLQH VH VUHþXMHmo v prostorih Krajevne skupnosti Pekre, Bezjakova uliFD HQNUDW WHGHQVNR RE WRUNLK RG XUH GR 1D QDãLK VUHþDQMLK VH YHOLNR SRJRvarjamo, popijemo kavico, se SRVODGNDPR LQ VH WXGL SRYH-

8GHOHåHQFL L]OHWD Y 3RO]HOL

VHOLPR 3UD]QXMHPR URMVWQH GQHYH UDGL ]DSRMHPR SUHGYVHP SD VH YHOLNR VPHMLPR ýXWLPR SULSDGQRVW QDãL VNXSLQL LQ VHYHGD GUXãWYX ª'UDYD© NMHU VH XGHOHåXMHPR SULUHGLWHY in izletov, ki so organizirani za YVH VNXSLQH 0HVHFD PDMD VPR VH XGHOHåLOL L]OHWD Y 3RO]HOR LQ QD JRUR 2OMNR LQ VLFHU $OEL-

Po kosilu smo tudi zaplesali


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

QD .ODUD 0DUMDQ LQ YRGLWHOMLFD 9HVQD 5LWRQMD ,]OHW MH RUJDQL]LUDOR 0HGJHQHUDFLMVNR GUXãWYR 'UDYD 9 PHVHFX MXQLMX VPR RELVNDOL 66/6 9,7$ NDWHUR YRGLWD VRYRGLWHOMLFL (OHQ $OHJUR LQ 3HSFD *RGLQD 'UXåHQMH MH ELOR ]HOR SULMHWQR VSUYD VH MH YVDN SRVDPH]QLN SUHGVWDYLO VNXSLQL 7HP ]D UD]JRYRU QDP QL ]PDQMNDOR 1DãD 66/6 320/$' MH SRYDELOD QD RELVN Y .6 3HNUH VNXSLQR 9,7$ 2ELVNDOL VR QDV Y PHVHFX VHSWHPEUX 'UXåHQMH MH ELOR ]HOR þXVWYHQR 9HVQD .2/$5 LQ 9HVQD 5,721-$ YRGLWHOMLFL VNXSLQH ª3RPODG©

3WLþMD KLãLFD

2ELVN VNXSLQH 9,7$ Y .6 3HNUH

%(6('( 2 A/$1,+ '8 /, 3(

JD NPDOX QHSULGLSUDYL XNUDGOL WHU SRVSUDYLOL QH]QDQR NDP /RM]H MH WXGL ]DY]HW ULELþ 1H PLUXMH SD WXGL QMHJRYD GRPDþD GHODYQLFD NMHU UDG NDM QRYHJD XVWYDUL (GHQ QMHJRYLK QHQDYDGQLK PL]DUVNR WHVDUVNLK L]GHONRY RG ODQVNHJD OHWD NUDVL RNROLFR QMHJRYH KLãH 7R MH SRVHEQH YUVWH ãH QDMEROM JROREQMDNX SRGREQD YHOLþDVWQD YUWQD SWLþMD NUPLOQLFD NL MR V SRQRVRP SRNDåH þHSUDY MH V FHVWH ]DNULWD ] åLYR PHMR SULORåHQD IRWRJUDILMD SD MR SRNDåH Y YVHM QMHQL YHOLþLQL /RM]H XVWYDUMDM ãH QDSUHM Franjo Šauperl IVAN SELINŠEK

0QRJH VR GHMDYQRVWL LQ DNWLYQRVWL NL VR MLK DOL MLK ãH SRþQHMR QDãL þODQL SD R WHP PRUGD QLþ DOL SUHPDOR YHPR 5D]NULMPR ]DWR NDNãQR QH]QDQR ]DQLPLYRVW ALOJZ POHOREC

$ORM]D 3RKRUFD NL VWDQXMH Y VYRML KLãL QD /DFNRYL FHVWL ] åHQR 0DULFR SR]QDPR QHNDWHUL SR WHP GD MH ELO SR SRNOLFX WHVDU GD MH ELO QD JUDGELãþLK JUDGEHQLK REMHNWRY QD %OLåQMHP Y]KRGX R þHPHU MH FHOR QDSLVDO NQMLJR ª6 WRYRUQMDNRP Y 6LULMR© 6HGDM JD YLGHYDPR ] HOHNWULþQLP PRSHGRP QD YDVL .R VH MH XUHMDOR NURåLãþH MH ELO QDMEROM QHXWUXGHQ IRWRJUDI YVHJD NDU VH MH UXãLOR LQ NDU VH MH JUDGLOR Y FHQWUX /LPEXãD =D 7XULVWLþQR GUXãWYR /LPEXã MH L]GHODO SUYL NORSRWHF QDWDQþQR RSLVDO QMHJRYR QDVWDMDQMH LQ IXQNFLMR WHU PDWHULDO SRVDPH]QHJD GHOD WHU SRVWRSHN PRQWDåH QD *UDMVNHP JULþX äDO VR ELOL QD GHOX WXGL QHUYR]QL NUDMDQL NL MLK MH ªNOLS NODS NORS© QHYHUMHWQR PRWLO LQ VR SRVNUEHOL GD VR

.R Y ]DþHWNX /D]QLFH ] JODYQH FHVWH ]DYLMHPR QD GHVQR SURWL QHNGDQML åHOH]QLãNL þXYDMnici, je takoj na vogalu glavne in stranske ceVWH VRUD]PHUQR YHOLND KLãD NL VL MR MH ]JUDGLO ,YDQ 6HOLQãHN YHOLN JUDGEHQLN 9 VYRML IRWRWHNL ima zbrane najpomembnejše objekte v Münchnu in njegovi širši okolici, saj je bil najprej NRW VWDWLN LQ SRWHP JODYQL YRGMD ãWHYLOQLK REMHNWRY WHU JUDGELãþ RG SRVORYQLK GR VWDQRYDQMVNLK REMHNWRY PHG NDWHULPL ] L]MHPQLP SRQRVRP SRNDåH REMHNWH Y ROLPSLMVNHP NRPSOHNVX Y 0 QFKQX 1D %DYDUVNHP MH QDPUHþ RGGHODO YHþLQVNL GHO VYRMHJD VOXåEHQHJD þDVD WR MH RG OHWD GR XSRNRMLWYH 1H PLUXMH SD WXGL Y XSRNRMHQVNHP VWDQX 3RVHEHM ]DQLPLYR MH QMHJRYR OHWQR SUL]DGHYDQMH GD VH SULNOMXþHN VWUDQVNH FHVWH QD JODYQR FHVWR XUHGL NRW MH ELOR ]DVQRYDQR Y QDþUWLK D MH RVWDOR QHL]YHGHQR NDU MH SRY]URþDOR WHåDYH LQ QHYDUQRVW YNOMXþHYDQMD Y SURPHW V WH VWUDQVNH FHVWH âHOH SR LK OHWLK MH SR QHãWHWLK LQWHUYHQFLMDK GRSLVLK UD]ODJDK LQ XWHPHOMHYDQMX ] GRND-


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

]L R QHL]YHGHQHP SULNOMXþNX QD YVHK SULVWRMQLK PHVWLK RG '56& SUHN 020 .6 LQ LQãSHNFLMVNLK VOXåE XVSHO GD VH MH ]DGHYD XUHGLOD NRW MH ELOR V SURMHNWRP RG YVHJD ]DþHWND QDþUWRYDQR 2 WHP VPR ODKNR WXGL EUDOL Y 3LVPLK EUDOFHY Y 9HþHUX PDMD ODQL 7R MH SULPHU GREUH SUDNVH LQ Y]WUDMQRVWL NUDMDQD GD VH QHNDM XUHGL QD SRGURþMX YDUQRVWL Y SURmetu tako, kot so projektanWL ]DVQRYDOL 7LKD Y]WUDMQRVW URGL QD GROJL URN YHþ XVSHKD kot glasna kratkotrajna kritiND 6SRãWRYDQL J ,YDQ 6HOLQãHN KYDOD YDP ]D GROJROHWQR vztrajnost, okronano z uspeKRP í SD þHSUDY SR LK OHWLK Franjo Šauperl MARICA HOJNIK

2ELVNDOD VHP 0DULMR ± 0DULFR +RMQLN /DQL MH Y PHVHFX novembru v krogu svojih najGUDåMLK SUD]QRYDOD þDVWLWOMLYLK OHW .GR EL WHM åLYDKQL åHQLFL VUHEUQR VLYLK ODV ] YHGQR

Marica Hojnik

OHSR XUHMHQR SULþHVNR SULVRGLO åH WROLNR NULåHY 0RUGD OH SR WHP GD VH QD VSUHKRG DOL RELVNH RGSUDYL V SDOLFR NL ML SRPDJD GD MH QMHQ NRUDN EROM VLJXUHQ =DQLPLYD MH QMHQD åLYOMHQMVND ]JRGED NL MR SULSRYHGXMH RE SRPRþL KþHUNH 6ODYLFH V NDWHUR åLYL Y KLãL VNXSDM

] GUXåLQR YQXNLQMH 5RGLOD VH MH Y NUDMX 0DOHþQLN SUL 0DULERUX .PDOX SR QMHQHP URMVWYX VH MH GUXåLQD SUHVHOLOD Y 3HNUH QD ª)DQNRY KRI© 7X MH RELVNRYDOD RVQRYQR ãROR LQ SUHåLYOMDOD VYRMR PODGRVW 6OXåER VL MH SRLVNDOD Y SRGMHWMX ª9LQR VDGMH© Y 0HOMX NDVQHMH SD Y 6DPRSRVWUHåQL UHVWDYUDFLML Y 0DULERUX NMHU MH GHODOD YVH GR XSRNRMLWYH OHWD 'DQHV WH UHVWDYUDFLMH QL YHþ SRGUOL VR MR LQ QDPHVWR QMH ]JUDGLOL YHOLNR JDUDåQR KLãR 9UQLPR VH QD]DM Y QMHQD PODGD OHWD Y 3HNUDK =DQLPDOR PH MH NDNR ML je uspelo ustvariti tako veliko GUXåLQR 9HGQR MH UDGD SOHVDla in pela in ravno na plesu je VSR]QDOD VYRMHJD ERGRþHJD PRåD 7DNUDWQD PODGLQD VH MH RE NRQFX WHGQD ]ELUDOD Y JRVWLOQL 7RPãH Y 3HNUDK =DYUWHli so se ob zvokih glasbe, se ]DEDYDOL SRSLOL NDNãQR SLMDþR LQ VH PHG VHERM VSR]QDYDOL Fantje so prihajali iz okoliških vasi, njen je prišel iz RazvaQMD LQ LVNULFD MH SUHVNRþLOD /HWD VWD VH SRURþLOD LQ VH preselila v majhno stanovanje Y 0DULERU 0Rå MH ELO ]DSRVOHQ Y WRYDUQL %RULV .LGULþ YVH GR XSRNRMLWYH 1MXQD OMXEH]HQ MH NPDOX REURGLOD VDGRYH 5RGLOL VR VH VLQ -RåH LQ KþHUNL 0DULMD LQ 6ODYD 6WDQRYDQMH MH ]D YHOLNR GUXåLQR SRVWDOR SUHWHVQR ]DWR VR VH SUHVHOLOL Y äXSQLãþH Y /LPEXãX 'UXåLQD VH MH SRYHþDOD ãH ]D KþHUNR 6RQMR LQ VLQD 'XãDQD 7DNUDWQL åXSQLN MH åHOHO SURVWRUH QMLKRvega stanovanja uporabiti za SRWUHEH åXSQLMH ]D UD]QH GHjavnosti v okviru programa tuGL ]D GHOR ] PODGLPL ]DWR VR VH PRUDOL RGVHOLWL /HWD VR QD NRQFX +URYDWRYH XOLFH RE JR]GX NXSLOL ]HPOMLãþH ]D JUDGQMR LQ Y HQHP OHWX VH]LGDOL PDMKQR KLãLFR V NXKLQMR sobo in sanitarijami ter se leWD SUHVHOLOL YDQMR VUHþ-

QL GD VR QD VYRMHP 3WLþNL VR SRþDVL RGKDMDOL L] JQH]GD 6LQ -RåH VH MH SUHVHOLO Y 0DULERU 6RQMD N PRåX Y /LPEXã 'XãDQ N VYRML L]YROMHQNL 0DULFD MH ] PRåHP LQ KþHUNR 0DULMR SULþHOD ] JUDGQMR YHþMH KLãH ± GYRMþND Y NDWHUL SUHELYDMR GDQHV 0DULMD VH MH Y VYRM GHO KLãH ] GUXåLQR SUHVHOLOD åH OHWD = PRåHP LQ KþHUNR 6ODYR ] GUXåLQR VR VH QD svojo stran hiše preselili kar NPDOX ]D WHP 0DULFD LQ -RåH VWD VH SROHJ VOXåEH LQ VNUEL ]D ãWHYLOQR GUXåLQR SRVYHþDOD WXGL SRPRþL GUXJLP 'YH leti sta pomagala zakoncema Pliberšek, ki nista imela RWURN SUL GRPDþLK RSUDYLOLK LQ QHJL 3UL QMLK VWD VH RJODVLOD ]MXWUDM SUHG VOXåER LQ ]YHþHU 'ROJD OHWD VWD SULMDWHOMHYDOD ] ]DNRQFHPD 6NHOD L] Vrhovega Dola, ki sta jima biOD L]UHGQR KYDOHåQD SRVHEQR JRVSRG 6NHOD NR MH RVWDO VDP LQ GRVHJHO YLVRNR VWDURVW 7XGL Y RUJDQL]DFLML 5GHþHJD NULåD VWD SRPDJDOD SUL UD]GHOLWYL SDNHWRY LQ QXGHQMX SUYH SRPRþL NUDMDQRP Y SURVWRULK GDQDãQMH .UDMHYQH VNXSQRVWL kjer je bila sobica opremljena ]D QXGHQMH SUYH SRPRþL 1D þROQDUQL %RULV .LGULþ VWD ] PRåHP SRPDJDOD SUL WRþHQMX SLMDþH ]D ªãDQNRP© LQ SUL GUXJLK GHOLK 9NOMXþHYDOD VWD VH Y GHORYQH DNFLMH SUL 7XULVWLþQHP GUXãWYX /LPEXã äDORVW SD MH Y VUHþQR GUXåLQVNR åLYOMHQMH SRVHJOD WDNUDW NR MH PRåD QDþHOD QHR]GUDYOMLYD EROH]HQ 'ROJR VH ML MH XSLUDO D MH QD åDORVW YVHK GRPDþLK OHWD SUHPLQLO +XGR MH ELOR LQ WRODåER je Marica našla v krogu svoMLK GRPDþLK 9NOMXþLOD VH MH Y URþQRGHOVNL NURåHN LQ PHG SHYNH ª6SRPLQþLFH© V NDWHULPL MH SUHSHYDOD LQ VH XGHOHåHYDOD QDVWRSRY Y NUDMX LQ L]YHQ QMHJD WXGL Y &DQNDUMHYHP GRPX Y /MXEOMDQL 1DVPHMDQD MH 0DULFD NR SULSRYHGX-


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( MH R VYRML ãWHYLOQL GUXåLQL ,PD NDM SRYHGDWL 1MHQLK SHW RWURN je poskrbelo za osem vnukov, štirinajst pravnukov in eno SUDSUDYQXNLQMR /DKNR VL PLslite, kako je bilo, ko so se vsi ]EUDOL RE QMHQHP GHYHWGHVHWHP URMVWQHP GQHYX QD HNRORãNL NPHWLML 7,.9$ Y /LPEXãX =DGQML GYH OHWL WXGL 0DULFL EROH]HQ QL SUL]DQHVOD .DU QHNDMNUDW MH ELOD GHOHåQD QHJH Y EROQLFL LQ SRWHP GRPD 6NUEQRVW KþHUNH 6ODYLFH NL MH QMHM QDMEOLåMH LQ NL MH SUHY]HOD WXGL VNUE ]D UHGQR MHPDQMH ]GUDvil in pripravo hrane, je Marico SULSHOMDOD GR YLVRNH VWDURVWL 3D WXGL QMHQD GYD SUDYQXND NL åLYLWD QDMEOLåMH QMHM ML SRSHVWULWD YVDN GDQ SRVHEQR PODMãL .R VHP MR ODQL Y PHVHFX juliju obiskala kot prostovoljka in jo povprašala o njenem SRþXWMX PL MH RGJRYRULOD ª1Lþ PL QH PDQMND GREUR VH SRþXWLP =MXWUDM ] GRPDþLPL SRSLjemo kavico, se pogovorimo R YVDNGDQMLK UHþHK 2SROGQH JUHP N KþHUNL 6ODYLFL QD NRVLOR 6OHGL SRþLWHN 1DWR NUDWHN VSUHKRG SR GYRULãþX RJOHG SURJUDPD QD 79 LQ åH MH WX YHþHU ,Q WDNR L] GQHYD Y GDQ © 6HYHGD ML GQHYH QDMEROM SRSHVWULMR RELVNL GRPDþLK LQ SULMDWHOMHY 1DM WDNR WXGL RVWDQH äHOLP GD VUHþQD LQ ]DGRYROMQD ãH YHOLNR OHW SUHåLYL PHG VYRMLPL QDMGUDåMLPL Danila Vozelj, þODQLFD ª6SRPLQþLF© MILAN ROBNIK

0LODQ 5REQLN IDQW ] %H]HQH YVHP ]HOR GREUR SR]QDQ SR VYRMLK GHOLK Y GUXåEHQRSROLWLþQLK RUJDQL]DFLMDK LQ GUXãWYLK RG %H]HQH GR 0DULERUD 5RGLO VH MH QD %H]HQL Y YHþVWDQRYDQMVNL KLãL SRG Y]QRåMHP 3RKRUMD 'HO KLãH VR NDVQHMH VRURGQLNL SUHXUHGLOL Y SURVWRUH WUJRYLQH ª0RMD YDV© NL SD VH ]DUDGL NRQNX-

UHQFH QD WUJX QL GROJR REGUåDOD 3R RVQRYQL ãROL NL MR MH RELVNRYDO Y 5XãDK MH QDGDOMHYDO ãRODQMH QD äHOH]QLãNL LQGXVWULMVNL ãROL Y 0DULERUX =DSRVOLO VH MH Y WRYDUQL 72%, %LVWULFD LQ VLFHU Y VWURMQL GHODYQLFL LQ RURGMDUQL 0ODGL QD Bezeni so se hitro organiziraOL LQ GUXåHQMH Y SURVWHP þDVX L]NRULVWLOL ]D UD]QH SULUHGLWYH V NDWHULPL VR VOXåLOL GHQDU ]D L]JUDGQMR 0ODGLQVNHJD GRPD NL ãH GDQHV VOXåL NUDMDQRP ]D GUXåHQMD LQ SULUHGLWYH SRG LPHQRP ª9DãNL GRP© 8UHGLOL VR RGERMNDUVNR LJULãþH ]D ãSRUWQR XGHMVWYRYDQMH PODGLK 3RVWDO MH þODQ 2EþLQVNHJD NRPLWHMD PODGLQH Y WDNUDWQL REþLQL 5XãH /HSH VSRPLQH LPD QD VOXåHQMH YRMDãNHJD URND Y PRUQDULFL -DGUDQVNR PRUMH MH SUHSOXO RG 8OFLQMD GR .RSUD 'HODO MH ] UDGDUMHP SUHGYVHP pa je bila njegova skrb orgaQL]LUDWL SUHKUDQR ]D ãHVWGHVHW SRGþDVWQLNRY 6NXSDM V NXKDUMHP VWD RELVNRYDOD WUåQLFH Y 6SOLWX âLEHQLNX LQ 5HNL %UDQMHYNH VR MX GREUR SR]QDOH Milan se je tam izuril v pripraYL GDOPDWLQVNH NXKLQMH SUHGYVHP SULSUDYH ULEMLK MHGL âH GDQHV ] XåLWNRP SULSUDYOMD ULEMH VSHFLDOLWHWH Y NURJX GUXåLQH 3R YRMVNL VH MH QMHJRYR XGHMVWYRYDQMH QDGDOMHYDOR SUL obnovi Delavskega prosveWQHJD GRPD Y %LVWULFL 6RGHORYDO MH Y GUDPVNL VNXSLQL /HWD MH SRVWDO SUHGVHGQLN GUXãWYD '3' 6YRERGD %LVWULFD LQ DNWLYQR GHORYDO Y QMHP GROJLK GYDMVHW OHW 9 WHP þDVX MH ELO GHVHW OHW ]DGROåHQ ]D GHORYDQMH .LQR VHNFLMH ,Q NDM MH 0LODQD SULSHOMDOR Y /LPEXã" /MXEH]HQ 6SR]QDO MH GHNOH 0DUWR LQ VDG QMXQH OMXEH]QL MH VLQ 0LUDQ 6NXSDM z Martinimi starši so si ob BlaåRYQLFL ]JUDGLOL KLãR Y NDWHUL SUHELYDWD ] åHQR ãH GDQHV ,Q WX VH ]DþQH QMHJRY GRSULQRV NUDMX /LPEXã 7D-

0LODQ 5REQLN

NRM VH MH OHWD YNOMXþLO Y Komisijo za urejanje okolja in SRVWDO QMHQ SUHGVHGQLN 8UHMHYDOL VR ]DVDGLWHY EUH] RE %ODåRYQLFL LQ XUHMDOL ]HOHQLFH Y NUDMX 2E UD]GUXåLWYL NUDMHYQLK VNXSQRVWL Y .6 3HNUH LQ .6 /LPEXã MH ELO L]YROMHQ ]D SUHGVHGQLND 6YHWD .6 /LPEXã =DUDGL SUHY]HPD RGJRYRUQLK QDORJ Y VOXåEL MH WR IXQNFLMR RSUDYOMDO OH WUL OHWD 7DNUDW MH SUYLþ WXGL UHVQR ]EROHO 7XGL VWURNRYQH VOXåEH WRYDUQH 72%, VR VH ]DþHOH VHOLWL Y 0DULERU Y WRYDUQR 797 %RULV .LGULþ 3UDY Y WHP þDVX SD VH MH L]SUD]QLOR GHORYQR PHVWR WDMQLND Y .6 /LPEXã LQ 0LODQ VH MH SULMDYLO QD UD]SLV /HWD MH SULþHO ] GHORP WDMQLND Y .6 /LPEXã 7R GHOR MH ] YVR RGJRYRUQRVWMR LQ SRåUWYRYDOQRVWMR RSUDYOMDO SHWQDMVW OHW 7R VR ELOD EXUQD OHWD 9 WHP þDVX MH .6 LPHOD SRPHPEQR YORJR SUL L]JUDGQML LQIUDVWUXNWXUH Y NUDMX .UDMDQL VR ]GUXåHYDOL VUHGVWYD ]D L]JUDGQMR FHVW YRGRYRGD NDQDOL]DFLMH 6NXSãþLQD .6 LQ SRVDPH]QL RGERUL VR ELOL L]UHGQR DNWLYQL SUDY WDNR WXGL SRVDPH]QL NUDMDQL 6RGHORYDOL VR Y SURVWRYROMQLK DNFLMDK ]GUXåHYDOL ]QDQMH LQ PRþ ]D OHSãH åLYOMHQMH Y NUDMX 3RYH]DQR MH ELOR GHOR GUXãWHY LQ XVWDQRY YUWFD ãROH ãSRUWQLK RUJDQL]DFLM NXOWXUH LQ ãH LQ ãH /HWD


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

MH ELO SUHGVHGQLN JUDGEHQHJD RGERUD LQ NRRUGLQDWRU ]D XUHGLWHY .QMLåQLFH 3HNUH Y REMHNWX QD /DFNRYL FHVWL 0LODQ MH GDO SREXGR GD VH ]D NUDMDQH /LPEXãD LQ 3HNHU XVWDQRYL VDPRVWRMQR GUXãWYR XSRNRMHQFHY 3UHM VR VH QDãL NUDMDQL YNOMXþHYDOL Y 'UXãWYR XSRNRMHQFHY 7$%25 8VWDQRYLOL VR LQLFLDWLYQL RGERU NL MH SULSUDYLO SUDYLOD GUXãWYD LQ RVWDOH DNWH 3UDY WDNR VR Y SUDYLOD YQHVOL QDSRWHN GD VH Y GUXãWYX YVDNH ãWLUL OHWD PHQMD SUHGVHGQLN PHQMDMH L] /LPEXãD LQ 3HNHU 3UYL SUHGVHGQLN GUXãWYD MH ELO 'UDJR 2UJXODQ SRGSUHGVHGQLND 'UDJR .UDPHU LQ -XULM 3DKHUQLN 7DMQLFD MH ELOD =YRQND %H]HQãHN LQ EODJDMQLN 'XãDQ &L]HOM =D NXOWXUQR GHMDYQRVW MH SRVNUEHOD $QLFD 'HEHQDN 9 'UXãWYX XSRNRMHQFHY VR VH XVWDQRYLOH UD]QH VHNFLMH LQ .6 MLP MH QXGLOD YVR SURVWRUVNR LQ PDWHULDOQR SRPRþ 0ODMãL þODQL GUXãWYD SD VR VH RGGROåLOL ]D VRGHORYDQMH Y GHORYQLK DNFLMDK þLãþHQMH RNROMD XUHMDQMH SRNRSDOLãþD þLãþHQMH RNROLFH LQ SURVWRURY 'RPD 1DEUHåMH =D SRPRþ VR ELOH YHGQR QD YROMR 0DULFD +RMQLN ,GD .QDIOLþ 3DYOD %UHJ -XOND 9HUWDþQLN LQ GUXJH 6SRPQL VH DNFLMH NR VR PRUDOH ]D VUHþDQMH ERUFHY QD 1DEUHåMX Y HQHP SRSROGQHYX

RþLVWLWL SLãþDQFH MLK SULSUDYLWL ]D SHNR LQ QDWR ãH SULSUDYLWL WLVRþ ªSRUFLM© 3LãþDQFH VR SRQRþL VSHkli v pekarni Štuhec in v Rušah, kjer so jih morali SUHY]HWL RE SHWL XUL ]MXWUDM 7R MH ELOD UHV XGDUQLãND DNFLMD 8SRNRMHQNH VR WXGL SR]QHMH SRPDJDOH Y UD]QLK DNFLMDK NR MH 'RP 1DEUHåMH SUHY]HOR 7XULVWLþQR GUXãWYR /LPEXã 3RVWDO MH WXGL SUHGVHGQLN 7XULVWLþQHJD GUXãWYD LQ NOMXE EROH]QL VRGHORYDO Y GHORYQLK DNFLMDK LQ SULSUDYDK SULUHGLWHY ]D NUDMDQH /HWD VH MH GHMDYQRVW .6 SUHVHOLOD Y QRYH SURVWRUH QD /DFNRYL FHVWL Y ]JUDGER NMHU GHOXMH WXGL SRãWD 0LODQ MH SRVNUEHO GD VR OHWD ]DþHOL V SUHQDYOMDQMHP 'RPD NUDMDQRY Y /LPEXãX ]D SRWUHEH GHORYDQMD GUXãWHY LQ VHNFLM WHU ]D VYRMH SRWUHEH .6 7DNUDW VH MH WXGL SRURGLOD LGHMD R XVWDQRYLWYL '8 VDM VR ]D WR ELOL GDQL SRJRML 1D]DGQMH MH SRPDJDO SUL XUHGLWYL ª65(ý(9$/,âý$© RE 'RPX NUDMDQRY NMHU VH ODKNR GUXåLMR NUDMDQL RE SURVWHP þDVX 9HP GD WR QL ]DGQMD DNFLMD Y NDWHUL MH VRGHORYDO ]DWR PX åHOLP ãH ]GUDYMD LQ PRþL GD XUHVQLþL ãH NDNãQR LGHMR Y GREUR NUDMD LQ NUDMDQRY

Danila Vozelj

A/$1, '8 /,0%8> 3(.5( 9 '2029,+ 67$5(->,+ 3R VWDQMX QD GDQ VR Y GRPRYLK XSRNRMHQFHY QDVOHGQML QDãL þODQL 1DVWDQLWHY 1DVORY ýODQL '8 /L 3H +LOGD +UHQ 'RP ª'DQLFH 9RJULQHF© ýXIDUMHYD $ORM] .LGULþ 0DULERU 3REUHåMH Maribor - Marija Marin $QJHOD )XMV 'RP ª'DQLFH 9RJULQHF© 9HVHORYD XO $QD 0DULMD 3ãXQGHU 0DULERU (QRWD 7DERU Maribor 5R]LND 9HUOLþ -DGYLJD %HGUDþ 3HNUVND FHVWD 'RP SRG *RUFR - Viktorija Drozg Maribor - Bogomir Uran Varovana stanovanja v sklopu 3HNUVND FHVWD $QWRQ 3HWUHM 'RPD SRG JRUFR Maribor 1HåD 3HWUHM .RURãND F D 'RP ]D VWDUHMãH REþDQH 5DGOMH RE 'UDYL $QD äQLGDULþ 5DGOMH RE 'UDYL *XEþHYD Dom upokojencev Lenart /HQDUW Y 6ORY *RUL- 0DWLOGD 7XþLþ cah 6SRãWRYDQL þODQL 'UXãWYD XSRNRMHQFHY /LPEXã 3HNUH Y GRPRYLK VWDUHMãLK Y 0DULERUX 5DGOMDK RE 'UDYL LQ Y /HQDUWX QDM YDP ER NOMXE WHJREDP NL VR VSUHPOMHYDONH RVWDUHORVWL SULMHWQR LQ YDUQR 9 PLVOLK LQ OHSLK VSRPLQLK QD VNXSQR SUHåLYHWH þDVH VPR ] YDPL Tajništvo DU Li-Pe


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

/(.$51$ /,0%8>

P

UHG GREULPL SHWGHVHWLPL OHWL QDWDQþQR GHFHPEUD MH ELO XVWDQRYOMHQ -DYQL ]GUDYVWYHQL ]DYRG 0DULERUVNH OHNDUQH 0DULERU 0DULERUVNH OHNDUQH VR ELOH OHWD UD]GHOMHQH Y WUL HQRWH LQ VLFHU Y /HNDUQH *DOHQVNL ODERUDWRULM )DUPDGHQW JURVLVWLþQD GHMDYQRVW âWHYLOR OHNDUQ MH ] ]DþHWQLK VHGHP Y OHWX YHV þDV Y]WUDMQR UDVOR LQ Y OHWX MLK MH åH GYDMVHW V posameznih lekarniških enotah Mariborskih OHNDUQ ]DSRVOHQL IDUPDFHYWL L]GDMDPR LQ SURGDMDPR ]GUDYLOD QD UHFHSWH LQ EUH] QMLK VYHWXMHPR R YDUQL XSRUDEL ]GUDYLO SUHKUDQVNLK GRSROQLO LQ PHGLFLQVNR WHKQLþQLK SULSRPRþNRY Uporabnikom ponujamo strokovno merjenje YUHGQRVWL KROHVWHUROD WULJOLFHULGRY LQ JOXNR]H Y NUYL NUYQHJD WODND L]YDMDPR SURJUDP IDUPDcevtske skrbi pri arterijski hipertenziji, svetujePR R ]GUDYHP QDþLQX åLYOMHQMD SUHGYVHP SD R YDUQL LQ SUDYLOQL XSRUDEL SUHGSLVDQLK ]GUDYLO WHU PHGVHERMQLK PRåQLK LQWHUDNFLMDK 6 VYRMLmi izkušnjami in znanjem pomagamo in svetujemo pacientom, z nasmehom in toplo beseGR SD ODMãDPR WHåDYH YVDNHPX NL MH SRPRþL SRWUHEHQ Lekarna Limbuš je najmanjša lekarniška enoWD /HNDUQ 0DULERU 6YRMD YUDWD MH RGSUOD IHEUXDUMD .OMXE WHPX GD VPR QDMPDQMãD OHNDUQD VH ]DYHGDPR QDãLK SUHGQRVWL VWURNRYQR LQGLYLGXDOQR VYHWRYDQMH YVDNHPX SDFLHQWX )DUPDFHYWRYD QDORJD MH SUL]DGHYDQMH ]D ]GUDYMH GUXJHJD þORYHND 3UL WHP SUL]DGHYDQMX QH VPHPR QLNGDU SRSXstiti; OHNDUQD LPD WXGL SURVWRU ]D RVHEQR VYHWRvanje in pogovor, ki ni nujno zmeraj samo strokoven; Y GDQDãQMHP þDVX MH YHOLND SUHGQRVW WXGL GRVWRS GR OHNDUQH /HNDUQD OHåL WLN RE SURPHWQLFL NL SRYH]XMH 5XãH LQ NUDMH QD GHVQHP EUHJX 'UDYH ] 0DULERURP ,PD YHlik urejen parkirni prostor; RGOLþQR VRGHOXMHPR ] ]GUDYQLFR PHGLFLQVNR VHVWUR LQ SDWURQDåQR VOXåER NDU MH SUDY WDNR YHOLND SUHGQRVW SUL VWURNRYQL RVNUEL SDFLHQWD

prisluhneva in skušava s svojimi strokovnimi QDVYHWL SRQXGLWL SRPRþ SUL 9DãLK YSUDãDQMLK (OHNWURQVNL UHFHSW

= QDPHQRP YHþMH SUHJOHGQRVWL LQ YDUQRVWL SUHGSLVRYDQMD ]GUDYLO MH ELOD Y RNYLUX QDFLRQDOQHJD SURMHNWD H=GUDYMH Y]SRVWDYOMHQD LQIRUPDFLMVND UHãLWHY H5HFHSW 7D RPRJRþD L]GHODYR HOHNWURQVNHJD UHFHSWD V NDWHULP ]GUDYQLN SUHGSLãH ]GUDYLOR NL JD SDFLHQW SUHY]DPH Y NDWHULNROL OHNDUQL *ODYQH SUHGQRVWL H5HFHSWD VLVWHP SULQDãD SDFLHQWRP YHþMR YDUQRVW ] ]PDQMãDQMHP ãWHYLOD QDSDN ]DUDGL EHUOMLYRVWL UHFHSWD WHU ]DUDGL SUHYHUMDQMD LQWHUDNFLM LQ NRQWUDLQGLNDFLM RE SUHGSLVRYDQMX LQ L]GDML ]GUDYLOD ]GUDYQLNRP RPRJRþD XþLQNRYLWHMãH SUHGSLVRYDQMH LQ EROMãL SUHJOHG QDG SDFLHQWRYLPL ]GUDYLOL SULQDãD YDUHQ LQ ]DQHVOMLY SUHQRV LQIRUPDFLM PHG ]GUDYQLNRP LQ OHNDUQR WHU PDQM DGPLQLVWUDWLYQLK RSUDYLO RE L]GDML ]GUDYLOD Y OHNDUQL 2G MH SUHGYLGHQD ]JROM HOHNWURQVND L]PHQMDYD SRGDWNRY PHG ]GUDYQLNL SULPDUQHJD ]GUDYVWYD LQ OHNDUQDPL 3DFLHQW SUHGSLVDQD ]GUDYLOD SUHMPH Y OHNDUQL ]JROM SR SUHGORåLWYL .== .DUWLFD ]GUDYVWYHQHJD ]DYDURYDQMD V SRPRþMR NDWHUH LPD OHNDUQLãNL IDUPDFHYW GRVWRS GR SRGDWNRY QD H5HFHSWLK NL MLK MH ]DSLVDO ]GUDYQLN =D GRORþHQH SULPHUH MH ãH YHGQR RPRJRþHQR SUHGSLVRYDQMH LQ L]GDMDQMH QD SDSLUQL REUD]HF UHFHSWD QDUNRWLNL QXMQL SULPHUL « 6HYHGD SD VH ODKNR SRMDYLMR WHåDYH Y SULPHUX QHGHORYDQMD VLVWHPD QSU ]DUDGL L]SDGD HOHNWULþQHJD WRND WHåDYH ] LQWHUQHWQR SRYH]DYR « .HU L]GDMD ]GUDYLO WDNUDW QL PRJRþD PRUD SDFLHQW SRþDNDWL GD VH VLVWHP Y]SRVWDYL LQ MH EUDQMH VSHW PRJRþH 7XNDM SURVLPR ]D SRWUSOMHQMH LQ VWUSQRVW SDFLHQWRY

3UDYLOD þDVRYQHJD GYLJD ]GUDYLO QD H5HFHSW SUYL GYLJ MH SRWUHEQR RSUDYLWL Y GQHK SR SUHGSLVX ]GUDYLOD QH JOHGH QD EDUYR UH=DGQML GYH OHWL VHP ] 9DPL LQ ]D 9DV $QLWD 9UDFHSWD ]HOHQL ===6 EHOL VDPRSODþQLãNL ELþ PDJ IDUP SRPDJD PL VRGHODYND =GHQND GYLJ DQWLPLNUREQHJD ]GUDYLOD MH SRWUHEQR *RUHQþLþ 9 GHORYQHP þDVX 9DP ] YHVHOMHP RSUDYLWL Y GQHK SR SUHGSLVX


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

] GUDYLOD V SRVHEQLP UHåLPRP SUHGSLVRYDQMD MH SRWUHEQR GYLJQLWL Y GQHK SR SUHGSLVX âH QDSUHM RVWDMD PRåQRVW SUHGSLVRYDQMD ]GUDYLO QD REQRYOMLYH UHFHSWH VHYHGD þH VH WDNR RGORþL ]GUDYQLN 3UYL GYLJ VH RSUDYL Y GQHK SR SUHGSLVX SRQRYOMHQH L]GDMH SD QDMKLWUHMH Y GQHK RG SUHMãQMH

1DPHQ H5HFHSWD MH PHG GUXJLP WXGL ]PDQMãDQMH DGPLQLVWUDWLYQLK RSUDYLO PHG L]GDMR ]GUDYLO WDNR GD ERPR OHNDUQLãNL IDUPDFHYWL ODKNR YHþ þDVD SRVYHWLOL VYHWRYDQMX R SUDYLOQL YDUQL LQ XþLQNRYLWL XSRUDEL ]GUDYLO $QLWD 95$%,ý PDJ IDUP YRGMD /HNDUQH /LPEXã

,0$02 -2 ă 832.2-(16.2 .$57,&2 8*2'1267,

D

obili smo svojo SODþLOQR NUHGLWQR NDUWLFR ='86 'LQHUV &OXE 2 QMHM VPR VH SRJRYDUMDOL GYH OHWL .DUWLFD RPRJRþD XSRUDEQLNRP WXGL PRåQRVW REURþQHJD QDNXSRYDQMD 3UYR OHWR XSRUDEH NDUWLFH ='86 'LQHUV &OXE RG QDãLK þODQRY QH ]DKWHYD þODQDULQH ,PHWQLNL NDUWLF MR ERPR SODþHYDOL SUYLþ Y GUXJHP OHWX XSRUDEH LQ WR SR HYUR LQ SRO QD PHVHF 1DPHVWR GROJLK YUVW Y EDQNDK QD SRãWDK Y WUJRYLQDK MH ]GDM WX NDUWLFD ] ]QDþLOQR ]HOHQR EDUYR ='86 D NL QDP SULQDãD YHOLNR XJRGQRVWL LQ YHOLNR QRYRVWL QDNXSRYDQMH SR YVHP VYHWX LQ QD YHþ NRW SURGDMQLK PHVWLK SR YVHM 6ORYHQLML QD YHþ NRW SURGDMQLK mestih lahko kupujemo na do 12 obrokov,

MR SRUDER SODþXMHPR HQNUDW QD PHVHF ± QD ]DþHWNX QD VUHGLQL DOL QD NRQFX PHVHFD 1DWDQþQHMãH SRGDWNH LQ LQIRUPDFLMH ODKNR GRELWH QD VHGHåX GUXãWYD 8325$%$ .$57,&( -( =(/2 35(35267$ SUL QDNXSLK MH GRYROM VDPR YDã SRGSLV WXGL ]D QDNXSH QD REURNH =D GYLJ JRWRYLQH QD EDQNRPDWLK SD SRWUHEXMHWH OH VYRMR 3,1 NRGR '2'$71( 8*2'1267, =$ .$57,&2 ='86 ',1(56 &/8% LPHWQLNL NDUWLFH ='86 ',1(56 &/8% ERVWH LPHOL QD YROMR ãH SRVHEQH GRGDWQH XJRGQRVWL NL MLK ERVWH ODKNR L]NRULVWLOL OH V WR NDUWLFR .DWDORJ XJRGQRVWL ='86 MH Y SULSUDYL YNOMXþHYDO SD ER SRSXVWH SUL KUDQL LQ REODþLOLK Y OHNDUQDK SUL ]DYDURYDQMLK SRWRYDQMLK LQ PQRJR YHþ 6 NRULãþHQMHP XJRGQRVWL LQ SRSXVWRY ERVWH ODKNR SULKUDQLOL WXGL HQR PHVHþQR SRNRMQLQR 1$*5$'1, 352*5$0 ]D QDãH ]YHVWH þODQH VPR SULSUDYLOL ERJDW QDJUDGQL SURJUDP V NDWHULP åHOLPR L]UD]LWL KYDOHåQRVW ]D L]ND]DQR ]DXSDQMH WHU YDP RPRJRþLWL ãWHYLOQH XJRGQRVWL LQ SULYLOHJLMH 9Hþ VL ODKNR RJOHGDWH QD VSOHWQL VWUDQL ',1(56 &/8% D ZZZ GLQHUVFOXE VL

YHþLQRPD EUH] REUHVWL QDNXSL QD REURNH SRtekajo EUH] NUHGLWQLK REUD]FHY LQ GRGDWQH GRNXPHQWDFLMH ± SRWUHEXMHPR OH NDUWLFR VYR-

3ULVWRSQLFR ]D NDUWLFR ODKNR QDãL þODQL GRELMR Y GUXãWYHQL SLVDUQL Y þDVX XUDGQLK XU YVDNR VUHGR ± 9LU 3RVHEQD L]GDMD ='86 SOXV D MXQLM


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

9$51, 1$ 67$5$ /(7$

M

DUVLNRPX VH åLYOMHQMH QD VWDUD OHWD SRVWDYL QD JODYR 1H JUH YVH SR QDþUWLK 3ULGHMR VLWXDFLMH NR PRUDPR ]DPHQMDWL ELYDOLãþH ]DUDGL UD]OLþQLK UD]ORJRY QDMSRJRVWHMãL UD]ORJ MH SUHYHOLNR GRVHGDQMH ELYDOLãþH VWRSQLFH RGGDOMHQRVW RG WUJRYLQ OHNDUQ LQ ]GUDYVWYHQLK GRPRY LQ SRGREQR ýH VPR VWDUL YHþ NRW OHW LQ VPR UHODWLYQR ]GUDYL GD ODKNR VNUELPR ]D YHþLQR åLYOMHQMVNLK SRWUHE MH UHãLWHY Y WDNR LPHQRYDQLK YDUQLK R] RVNUERYDQLK VWDQRYDQMLK 7X JUH ]D QDMHPQD VWDQRYDQMD NL VR Y ODVWL -DYQLK PHGREþLQVNLK VWDQRYDQMVNLK VNODGRY LQ 1HSUHPLþQLQVNHJD VNODGD SRNRMQLQVNHJD LQ LQYDOLGVNHJD ]DYDURYDQMD 0HVHþQD FHQD QDMHPQHJD RVNUERYDQHga stanovanja zajema najemnino plus obraWRYDOQH VWURãNH SR åHOML SD ODKNR GRSODþDPR ãH GUXJH XVOXJH SUDQMH þLãþHQMH LQ RVNUED SUHKUDQH þH YVHJD WHJD QH ]PRUHPR VWRULWL Y ODVWQL UHåLML .R JOHGDPR SRGDWNH R ãWHYLOX RVNUERYDQLK VWDQRYDQM VPR QD SUYL SRJOHG RSWLPLVWLþQL NHU VWDWLVWLND NDåH NDU YHOLNR ãWHYLOR OH WHK 1D åDlost pa je prostih zelo malo, ker je povpraševaQMH YHþMH NRW VR WUHQXWQH NDSDFLWHWH 6HYHGD MH PRåQR RVNUERYDQR VWDQRYDQMH WXGL NXSLWL NDU MH YHOLNR EOLåMD SRW GR OH WHJD .HU SD YHþLQD ]DLQWHUHVLUDQLK QLPD WROLNR ILQDQþQLK VUHGVWHY SULGH Y SRãWHY QDMHP ]D NDU VH MH WUHED SRVWDYLWL Y YUVWR SR GRPDþH UHþHQR 2VNUERYDQD VWDQRYDQMD VR Y 0DULERUX 3DQRQVND XOLFD ]D LQIRUPDFLMH SRNOLþLWH Y 0DULERUX 3RG JRUFR LQIRUPDFLMH Y /HQDUWX Y 6ORY JRULFDK LQIRUPDFLMH LQ Y /MXWRPHUX LQIRUPDFLMH

=D GUXJH NUDMH NRW VR âHQWMXU 0XUVND 6RERWD &HOMH /MXEOMDQD ]DHQNUDW QLPDP SRGDWNRY MLK MH SD PRJRþH SRJOHGDWL WXGL QD LQWHUQHWX 9WLSNDPR RVNUERYDQD VWDQRYDQMD LQ HQWHU LQ GRELPR SRWUHEQH SRGDWNH =D YVH ORNDFLMH MH WUHED YORåLWL SULMDYR QD SRVHEQHP REUD]FX =D ORNDFLMR 3DQRQVND XO Y 0DULERUX MH RJOHG REUD]FD PRåHQ Y SLVDUQL '8 /L 3H NMHU JD ODKNR GRELWH ]D QDPHQ IRWRNRSLUDQMD GD JD ODKNR GRPD Y PLUX SUHJOHGDWH 0RJRþH MH NRULVWQR GD SULMDYR ]D RVNUERYDQR VWDQRYDQMH YORåLPR þLP SUHM NHU ERPR QDMEUå PRUDOL þDNDWL QD SURVWR VWDQRYDQMH 2GSRYHPR ãH YHGQR ODKNR þH VH L]NDåH GD JD ãH QH SRWUHEXMHPR =D 3DQRQVNR XOLFR Y 0DULERUX VHP SULGRELOD XVWQH SRGDWNH R FHQL ]D VWDQRYDQMD RG GR P LQ VLFHU MH QDMHPQLQD EOL]X (85 LQ QHNDM PDQM ]D REUDWRYDOQH VWURãNH 3R PRML RFHQL MH WUHED ]D WDPNDMãQMH ELYDQMH RGãWHWL RG GR (85 3ULGHMR ãH QHSUHGYLGHQL VWURãNL QSU JDUDåD YHþMD SRUDED YRGH LQ HOHNWULNH QSU 6HYHGD VR WXGL PDQMãD VWDQRYDQMD ]D NDWHUD SD VR VRUD]PHUQR QLåMH QDMHPQLQH VR SD WXGL YHþMD VWDQRYDQMD 2GYLVQR SDþ RG SRWUHE QDMHPQLNRY DOL JUH ]D GYH RVHEL DOL ]D HQR VDPR RVHER DOL PRUGD ]D WUL RVHEH 9VD VWDQRYDQMD SD VR ORFLUDQD EOL]X WUJRYLQ ]GUDvstvenih centrov in javnega prevoza ter blizu GRPRY XSRNRMHQFHY NDU MH WXGL YDåQR 3UHVHlitev je za nas starejše velik projekt, ker se je WUHED SRVORYLWL RG SUHQHNDWHULK VWYDUL NL VPR VL MLK ] OHWL QDNRSLþLOL LQ MLK Y ERGRþH VSORK QH ERPR YHþ SRWUHERYDOL 8VSHãQR PRUHELWQR SUHVHOLWHY YDP åHOLP Adela K. Lešnik, pravnica v pokoju

9=$-(01$ 9$58+ ='5$9-$

P

RPHPEQR MH GD WXGL Y ]UHOLK OHWLK åLYLWH SROQR LQ DNWLYQR åLYOMHQMH 7R YDP ODKNR XVSH þH VH ]DYHGDWH SRPHPEQRVWL ]GUDYHJD åLYOMHQMVNHJD VORJD LQ SROHJ WHJD SRVNUELWH WXGL ]D GRGDWQR ILQDQþQR YDUQRVW Y SULPHUX GD YDV GROHWL NDNãQD QH]JRGD 7HK åDO YþDVLK QH PRUHPR SUHSUHþLWL 3UL 9]DMHPQL VR Y WD QDPHQ REOLNRYDOL SRVHEHQ SURJUDP YDUX-

KD ]GUDYMD NL PHG GUXJLP YNOMXþXMH QH]JRGQR zavarovanje starejših. Ugodnosti: Varuh zdravja Senior

3UL 9]DMHPQL MH ]DYDURYDQLK YHþ NRW WLVRþ 6ORYHQN LQ 6ORYHQFHY NL MLP MH WXGL QD YROMR SURJUDP 9DUXK ]GUDYMD 9VDN MH VDP QDMEROMãL YDUXK VYRMHJD ]GUDYMD D ]D WR MH SRWUHEQR WXGL


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

NDM VWRULWL SUL þHPHU åHOL 9]DMHPQD VYRMLP þODQRP NDU QDMEROM SRPDJDWL 9 RNYLUX SURJUDPD 9DUXK ]GUDYMD WDNR VYRMLP ]DYDURYDQFHP ]DJRWDYOMD EUH]SODþQH SUHYHQWLYQH ]GUDYVWYHQH VWRULWYH LQ ãWHYLOQH GUXJH XJRGQRVWL QD SRGURþMLK ]GUDYVWYHQLK VWRULWHY UHNUHDFLMH LQ VSURVWLWYH 9 9]DMHPQL VH YHV þDV SULODJDMDMR VYRMLP ]DYDURYDQFHP ]DWR VR REOLNRYDOL WXGL SURgram Varuh zdravja Senior, ki je namenjen VWDUHMãLP NL åHOLMR WXGL Y ]UHOLK OHWLK SRVNUEHWL ]D VYRMH ]GUDYMH LQ GREUR SRþXWMH 9VHçLYOMHQMVNR QH]JRGQR ]DYDURYDQMH VWDUHMåLK

äLYOMHQMH QDP ODKNR NOMXE VNUEL ]D ]GUDYMH SULQHVH WXGL QHSULMHWQD SUHVHQHþHQMD NL ODKNR RJUR]LMR QDãH ]GUDYVWYHQR VWDQMH 9 PLVOLK LPDPR UD]OLþQH QH]JRGH NL QDV ODKNR GROHWLMR SUL YVDNGDQMLK RSUDYLOLK LJUL ] RWURNL DOL VSUHKRGX Y QDUDYL 9 WHP SULPHUX ODKNR V VNOHQLWYLjo Vzajemninega nezgodnega zavarovanja SRVNUELPR WDNR ]D VYRMR ILQDQþQR YDUQRVW NRW WXGL ]D YDUQRVW VYRMLK QDMEOLåMLK =DYDURYDQMH je prilagojeno starejšim osebam in ga lahko VNOHQHMR RVHEH RG GR GRSROQMHQHJD leta starosti ter je za njih to zavarovanje praYLORPD GRåLYOMHQMVNR

NL VR SRVOHGLFD QH]JRGH L]SODþLOR RGVWRWND ]DYDURYDOQH YVRWH ]D WUDMQR LQYDOLGQRVW L]SODþLOR ]DYDURYDOQH YVRWH ]D SULPHU QH]JRGQH VPUWL HQNUDWQR QDGRPHVWLOR ]DUDGL ]ORPD NRVWL izpaha ali opeklin, HQNUDWQR QDGRPHVWLOR ]D VWURãNH WHåMLK operacij, GQHYQR QDGRPHVWLOR ]D ]GUDYOMHQMH Y EROnišnici, HQNUDWQR GHQDUQR QDGRPHVWLOR ]D GROJRWUDMQHMãH ]GUDYOMHQMH Y EROQLãQLFL SRYUDþLOR VWURãNRY ]GUDYOMHQMD 3ROHJ GRSROQLOQHJD ]GUDYVWYHQHJD ]DYDURYDQMD ] QDMQLåMR SUHPLMR LQ QH]JRGQHJD ]DYDURvanja lahko pri Vzajemni sklenete še zavaroYDQMH ]D SULPHU WHåMLK EROH]QL LQ ]DYDURYDQMH ]D NULWMH VWURãNRY VDPRSODþQLãNLK ]GUDYVWYHQLK VWRULWHY LWG 3UHG SRþLWQLFDPL DOL VOXåEHQR potjo v tujino pa ne pozabite na zavarovanje ] PHGLFLQVNR DVLVWHQFR Y WXMLQL

'RGDWQH LQIRUPDFLMH Y ]YH]L ] ]DYDURYDQML LQ SURJUDPRP 9DUXK ]GUDYMD SUHMPHWH WXGL QD VSOHWQL VWUDQL ZZZ Y]DMHPQD VL Y SRVORYDOQL=DYDURYDQMH ODKNR YNOMXþXMH QDVOHGQMD NULWMD FDK DOL QD WHOHIRQVNL ãWHYLONL

025'$ 1( 9(67( GD MH DU Limbuš - Pekre v 30-tih letih GHORYDQMD GRVOHM SUHãOR åH VHGHP PDQGDWRY SR OHWD LQ VHGDM WHþH RVPL PDQGDW 9L]LMR GUXãWYD je snovalo, naravnavalo smer in razvoj ter opeUDWLYQR XVPHUMDOR L]YDMDQMH OH WH åH SUHGVHGQLNRY VDM VR VL PDQGDWH SUHGVHGRYDQMD SRGDMDOL SUHGVHGQLNL kot sledi: 1985–1989 Drago 2UJXODQ LQ 'UDJR .UDPHU ± -XULM Pahenik, 1993–1997 Marta Šparl, 1997–2001 'RUD 9DXGD ± 5DGR $UWLþHN ± ,YR *DEURYHF ± 7HMD 3DYNRYLþ VHGDM SD NUPDUL EDUNR '8 /L 3H åH WUHWMH OHWR SUHGVHGQLN )UDQF 2ãOMDN GD MH 7XULVWLþQR GUXãWYR /LPEXã ODQL Y MHVHQL L]GDOR ]DQLPLYR NQMLåLFR DYWRUMD )UDQMD âDXSHUla z naslovom /,0%8â.$ *2632âý,1$, ki QD RVQRYL UD]OLþQLK GRNXPHQWRY SUHGYVHP SD V SUHYRGRP 8UEDUMD L] OHWD L]MHPQR QDWDQþQR SULND]XMH SRSLV L]JOHGD OLPEXãNHJD JUDGX LQ GUXJLK WDNUDWQLK REMHNWRY QD QDãHP *UDMVNHP JULþX WHU FHORWQH SULSDGDMRþH SRVHVWL YLQRJUDGL QMLYH WUDYQLNL JR]GRYL LGU LQ GRORþLO ]D ORYQR WHU ULERORYQR REPRþMH 3RSLVDQL VR YVL WH-

GDQML SRGORåQLNL PHG QMLPL QDMGHPR SULLPNH NL VR Y QDãLK NUDMLK RKUDQMHQL GR GDQDãQMLK GQL LQ YVH QMLKRYH WHGDQMH REYH]QH GDMDWYH 6NUDWND NQMLåLFD GDMH L]MHPHQ YSRJOHG Y QDã NUDM Y QHNGDQMR NOMXþQR NPHWLMVNR GHMDYQRVW LQ RGQRVH PHG JRVSRãþLQR WHU SRGORåQLNL SUHG GDYQLPL OHWL *RVSRãþLQD MH WHGDM åH OHW SULSDGDOD SRG QRYH ODVWQLNH JRVSRãþLQH EHQHGLNWLQFH L] âHQW 3DXOD QD .RURãNHP ýH VWH LQWHUHVHQW ]D NQMLåLFR MR ODKNR GRELWH ]D (85 Y þDVX XUDGQLK XU QD VHGHåX 7' /LPEXã 2E %ODåRYQLFL QDVSURWL WUJRYVNHJD FHQWUD VLFHU SD SUL /MXEL 7RSOHN *60 DOL SUL )UDQMX âDXSHUOX *60 GD MH .ROSLQJRYD GUXåLQD /LPEXã VNXSDM ] J åXSQLNRP $QGUHMHP )LUEDVRP SRVNUEHOD ]D REHOHåLWHY Antona Laha OLPEXãNHJD åXSQLND LQ XVWDQRYLWHOMD 'UXåEH ]D EUDQMH VORYHQVNLK EXNYLF Y /HPEDKX OHWD NRW ]DþHWQLND VORYHQVNHJD OMXGVNHJD NQMLåQLþDUVWYD QD 6ORYHQVNHP QD GXKRYQLãNHP JUREX QD QDãHP OLPEXãNHP SRNRSDOLãþX NMHU MH ELO SRNRSDQ OHWD LQ R QMHP GRVOHM QL ELOR SRNRSDOLãNHJD REHOHåMD


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

A$6$ 832.2-(1&8 =0$1-.8-( . £ ¦ ¦ ¯ ¦ ထ ¡ ą¤© ¨£ £¤© ¡ ¦ ထ Ļ ¨ £ ¯ ¨¯¤¢ £¤ ¤ ထ ą £¤© ¡ ¤ ¨ ထ Ļ ¡§ ¯ ¾ ¤ န

1$60(+1,02 6( 692-, *(1(5$&,-,

T

UDGLFLMD 'YH FLPUL Y ãWXGHQWVNHP QDVHOMX 0RMFD LQ $QGUHMD VH RGORþLWD GD ERVWD ]D YHþHUMR VSHNOL KUHQRYNH 0RMFD NL SUHGODJD GD MLK VSHþH RQD Y]DPH KUHQRYNH ¾ £ ¡ £ £ ¨ ထ RGUHåH SR HQ NRV QD YVDNL VWUDQL KUHQRYN LQ MLK Ļ £¤ ¤ ¡ ¨ ¦ ¦ £ ¡ ¯¨ ထ YUQH QD]DM Y SRQHY $QGUHMD MR YSUDãD ª=DNDM ¡ £¤ Ļ ¤ ထ VL SRUH]DOD KUHQRYNH QD REHK NRQFLK"© 0RM ¡ £¤ ¡ ¤ ¨£ ¨ ¾ ¤ န FD ª1LPDP SRMPD PRMD PDPD MH WR YHGQR WDNR GHODOD © 3ULGH YLNHQG 0RMFD JUH GR. £ ¡ ¡ ¾ထ ¨£ Ļ ထ PRY GRPD SD QDMSUHM YSUDãD ª0DPD ]DNDM ¾ ¤§ ¦¡ၝ ¨ ၝ ¤¢ ¨¦ ထ WL NR SHþHã KUHQRYNH KUHQRYNH YHGQR SRUH£ ¯ £ ¡ ¨ ¾ £ထ åHã QD REHK NRQFLK"© ª3D QH YHP ]DNDM DP ထ ူ £ လုထ £ £ ą £န SDN PRMD PDPD MH YHGQR WDNR GHODOD © *UH Mojca k babici in jo vpraša isto, babica pa ji . £ ¯ ¤ ¦ ¦ ထ RGJRYRUL GD MH WXGL QMHQD PDPD YHGQR WDNR £ ¡ ¨£ ¡ ¯ £ £¤ ထ GHODOD NR MH SHNOD KUHQRYNH DOL NOREDVH =JOH ¾ ¯ ¨ £¤ ¨£ £ ထ GD GD MH WR åH GUXåLQVND WUDGLFLMD 1DVOHGQMH ¦ £ ¯ £¨ ¾ £ ¨ ¡ န MXWUR JUH 0RMFD QD RELVN N SUDEDELFL Y GRP ]D RVWDUHOH 2ERURåHQD V FYHWMHP ERQERQLHUR LQ . £¦ ¦ ¦ ¯¦ ထ V SROQR ]DORJR SRWUSOMHQMD 6WDUD SUDEDELFD MH ¦ ¨ ¨ £ ¦ ą ¡ ¯ ¦ ထ ELOD QDYGXãHQD GD VH MH ãH NGR VSRPQL 9 WL ¯ ¤ ¨£ ¨¡£¤ ထ stem momentu Mojca zbere pogum in vpra Ļ ¨ ¤¢ ¦¤ ¡ ¨ ¯¨¡£¤ န ãD SUDEDELFR ª3UDEDELFD ]DNDM PRUDPR SUHG ¡ k ¦ ¡ SHþHQMHP KUHQRYNH DOL NOREDVH YHGQR SRUH]DWL QD REHK NUDMLK"© 3UDEDELFD ª-D D ãH ]GDM QLVWH NXSLOL YHþMH SRQYH"""© 'HGHN Y EROQLFL .R SULGH GHGHN Y EROQLãQLFR JD ]GUDYQLN YSUDãD ª$WD NDNR SD QDM YDV ]GUDYLPR"© 'HGHN RGJRYRUL ªýH ODKNR L]ELUDP SRWHP PH GDMWH WDNR GD ER SRJUHE Y QHGHOMR «© Uradne ure v pisarni DU Li-Pe (v Domu 'HGNRYD SRVOHGQMD åHOMD 'HGHN QD VPUWQL NUDMDQRY /LPEXã 2E %ODåRYQLFL VR SRVWHOML L]UD]L QHQDYDGQR SRVOHGQMR åHOMR 3RYVDNR 65('2 RG GR XUH 9HVHOL ER- WHP NR PH SRNRSOMHWH VL åHOLP GD QD PRM PR YVDNRJDU NL QDV ER RELVNDO SRVHEHM JURE SRVWDYLWH :L)L DQWHQR =DNDM SD WR GHSD QRYLK þODQRY GHN" =DWR GD ERVWH EROM UHGQR RELVNRYD =D YVD YSUDãDQMD åHOMH DOL GREURQDPHUQH OL PRM JURE NULWLNH VPR SROHJ RVHEQHJD VWLND QD YROMR WXGL QD WHO ãWHYLONL DOL SUHNR HOHNRQ R GUXãWYLK QDUHNXMH L]EULV L] þODQVWYD NWURQVNH SRãWH OLSH WDMQLVWYR#JPDLO FRP ]D WLVWH þODQH NL LPDMR OHWQL GROJ QHSODþLOR þODQDULQH Y 9]DMHPQHP VNODGX SD SR ýODQDULQD MH ¼ OHWQR þODQDULQD ]D 9]DMHPQR VDPRSRPRþ MH SD ¼ OHWQR PHQL L]JXER YVHJD GR WHGDM YSODþDQHJD =ERU þODQRY ='86 MH GQH V denarja. VNOHSRP VSUHMHO ]QLåDQMH L]SODþLOD SRVPU- 1DM YDV VSRPQLPR GD åH SRWHND ]ELUDQMH WQLQH VNODGD 9]DMHPQH VDPRSRPRþL LQ VLþODQDULQH ]D OHWRãQMH OHWR ]DWR YDV SURVLFHU WD SR QRYHP ]QDãD ¼ 6NOHS PR GD VH þLP SUHM RJODVLWH Y þDVX XUDGQLK SULþQH YHOMDWL V LQ YHOMD ]D XPUXU Y GUXãWYX OH RG GDOMH ýH VDPL WHJD L] UD]OLþQLK UD]ORJRY QH PRUHWH RSUDYLWL VH REUQLWH QD YDãH ]DXSQLNH 9VH þODQH NL þODQDULQH ]D ODQVNR OHWR ãH niste poravnali, prosimo, da to storite. ZaNL ERGR WR ] YHOLNLP YHVHOMHP VWRULOL ]D YDV

2%9(67,/$ '8 =$ A/$16792


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

9 SULPHUX SRWUHEH SR SUDYQL SRPRþL ODKNR SRNOLþHWH QDãR SUDYQR VYHWRYDONR JR $GHOR .DQFOHU /HãQLN QD WHOHIRQ LQ VH GRJRYRULWH ]D RVHEQR VUHþDQMH 6YRMFH QDãLK þODQRY OHSR SURVLPR GD R VPUWL GUXåLQVNHJD þODQD NL MH ELO þODQ '8 /L 3H REYHVWLWH WXGL QDãH GUXãWYR RVHEQR WHOHIRQ H SRãWD VDM VH OH WDNR ODKNR RG QMLK SRVORYLPR ] GUXãWYHQLP SUDSRURP ]D NDU SRVNUEL QDã SUDSRUãþDN ± J )UDQF 3UHYRUþLþ 3UDY WDNR YDV WDNUDW ODKNR VH]QDQLPR R QDþLQX L]SODþLOD Y]DMHPQH VDPRSRPRþL SRJUHEQLQH 'RNXPHQWL NL MLK SRWUHEXMHWH ]D XYHOMDYOMDQMH L]SODþLOD Y]DMHPQH VDPRSRPRþL VR

NRSLMD PUOLãNHJD OLVWD XPUOHJD þODQD NRSLMD RVHEQH L]ND]QLFH VYRMFD NL MH XSUDYLþHQHF GR ªSRVPUWQLQH© NRSLMD GDYþQH ãWHYLONH VYRMFD NL MH XSUDYLþHQHF GR ªSRVPUWQLQH© NRSLMD ãWHYLONH WHNRþHJD UDþXQD VYRMFD NL MH XSUDYLþHQHF GR ªSRVPUWQLQH© 22 5. 0DULERU RUJDQL]LUD Y GRJRYRUX V .2 5. /LPEXã JD 1DGD 5DPãDN YVDNH WUL PHVHFH PHULWYH NUYQHJD SULWLVND KROHVWHUROD WULJOLFHULGRY LQ NUYQHJD VODGNRUMD R þHPHU ERGR NUDMDQL REYHãþHQL SR UDGLX LQ ] REYHVWLOL QD RJODVQLK GHVNDK Vilma Majerle, tajnica društva

.$.2 6(0 635(-(/ ,1 .$.2 ,=9$-$0 9/2*2 =$831,.$ 9 '8

V

ORJR ]DXSQLND VHP VSUHMHO åH SUHG QHNDM OHWL NR VPR VH QDMSUHM LPHQRYDOL ªSRYHUMHQLNL© LQ VLFHU ]D 5RELþHYR QDVHOMH 1D SREXGR WDNUDWQH SUHGVHGQLFH GUXãWYD VHP SULþHO GHODWL QD Y]SRVWDYOMDQMX SRYH]DYH PHG YRGVWYRP GUXãWYD LQ þODQL GUXãWYD Y WHP QDVHOMX 6HYHGD MH ELOR SRWUHEQR SULþHWL QD VDPHP ]DþHWNX NDU SRPHQL GD MH ELOR SRWUHEQR SULSUDYLWL VSLVHN þODQRY GUXãWYD Y QDVHOMX VDM EUH] WHJD QLVHP LPHO SUHJOHGD QDG þODQVWYRP 7DNR MH ELOD Y]SRVWDYOMHQD RVQRYD ]D GHOR VDM VHP WDNR YHGHO V NRP QDM Y]SRVWDYLP DOL QDYHåHP SRWUHEHQ VWLN ]DUDGL SUHQRVD LQIRUPDFLM R DNWLYQRVWLK GUXãWYD SRWUHEDK SR DQJDåLUDQMX þODQRY Y UD]QLK VHNFLMDK GUXãWYD LQ SRGREQR .DVQHMH VHP QDGDOMHYDO VYRMH GHOR NRW ]DXSQLN NHU VPR VH WDNR SUHLPHQRYDOL .HU MH ELOR SRWUHEQR XVWUH]QR LQ XþLQNRYLWR RUJDQL]LUDWL UD]QDãDQMH GUXãWYHQHJD JODVLOD VHP SUHY]HO SULSUDYR XVWUH]QLK VSLVNRY þODQVWYD Y VRGHORYDQMX V WDMQLFR GUXãWYD 1D SRGODJL WHK VSLVNRY VHP L]YUãLO UD]GHOLWHY XVWUH]QHJD ãWHYLOD L]YRGRY JODVLOD PHG RVWDOH ]DXSQLNH ]D QMLKRYH WHUHQH R]LURPD þODQH QD REPRþMLK NDWHUD SRNULYDMR R]LURPD ]DVWRSDMR 7D SRVWRSHN VH SRQDYOMD YVDNR OHWR LQ MH åH GREUR XWHþHQ .RW ]DXSQLN PRUDP SUHGVWDYOMDWL SRYH]DYR PHG GUXãWYRP LQ þODQL ]DWR VH XGHOHåXMHP VHVWDQNRY ]DXSQLNRY ] YRGVWYRP GUXãWYD NMHU GRELPR LQIRUPDFLMH R GHOX RUJDQRY GUXãWYD GD MLK SR SRWUHEL SUHQHVHPR QD þODQVWYR 3UDY WDko prenašam posamezna vprašanja in pobuGH þODQVWYD Y NROLNRU GR QMLK SULGH QD YRGVWYR

-DQH] .DUQLþQLN ]DXSQLN

LQ GUXJH RUJDQH GUXãWYD = YORJR ]DXSQLND åHOL GUXãWYR Y]SRVWDYLWL XVWUH]QR SRYH]DYR PHG þODQVWYRP LQ GUXãWYRP R]LURPD QMHJRYLP YRGVWYRP QHSRVUHGQR GD EL se tako izvajal kakovosten in sproten prenos LQIRUPDFLM WHU SRWUHE Y REHK VPHUHK 6HYHGD MH HGHQ RG RVQRYQLK SRJRMHY ]D XVSHãQR GHOR LQWHUHV þODQVWYD ]D DNWLYQR NRPXQLNDFLMR ] ]DXSQLNRP NDU SD MH WUHQXWQR YHþML SUREOHP LQ VH þODQL UHGNR REUDþDMR QD ]DXSQLND þHSUDY YHGR ]D QMHJD VDM VR SRGDWNL REMDYOMHQL Y JODVLOX GUXãWYD 9SUDãDQMD þODQRY NDM SD PL GUXãWYR ODKNR QXGL VR RGYHþ VDM MH Y GUXãWYX RUJDQL]LUDQLK QL] GHMDYQRVWL NMHU þODQL ODKNR ]DGRYROMXMHMR VYRMH SRWUHEH LQ åHOMH 1D SULPHU NHJOMDãND VHNFLMD URþQRGHOVND VHNFLMD izletniška sekcija, šahovska sekcija, mešani SHYVNL ]ERU UHNUHDFLMVND VHNFLMD LQ ãH GUXJH 3RWUHEQR MH OH GD þODQ L]UD]L LQWHUHV ]D QHNR XGHMVWYRYDQMH LQ WDNR ]DGRYROMHYDQMH VYRMLK


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

SRWUHE WHU åHOMD LQ VH ]ODKND QDMGH XVWUH]QD SUDY QD WHP SRGURþMX PRUDPR ãH YHOLNR VWRULDNWLYQRVW R]LURPD PHVWR ]D WR WL ]D GREUR YVHK Y QDãHP GUXãWYX 3UHSULþDQ VHP GD MH YORJD ]DXSQLND ]HOR NRULVWQD LQ SRWUHEQD VHYHGD SD MH LQWHUHV þODQ-DQH] .DUQLþQLN VWYD WLVWR NDU GDMH XVSHKH LQ DNWLYQRVWL ,Q zaupnik

=$831,., '58>79$

6

H VSUDãXMHWH NGR VR ]DXSQLNL" 7R VR QDMEROM GUDJRFHQL VRGHODYFL GUXãWYD =DXSQLNL VR QHSRVUHGQD YH] PHG GUXãWYRP LQ þODQVWYRP QD WHUHQX LQ QD WHM QDYH]L VH ODKNR þODQVWYR SUHN ]DXSQLNRY VH]QDQMD ] DNWLYQRVWPL GUXãWYD SRYUDWQR SD ODKNR þODQVWYR SUHN ]DXSQLNRY VSRURþD VYRMH åHOMH SRWUHEH SULSRPEH SUHGORJH LQ GREURQDPHUQH NULWLNH 'D EL ELOD WD YH] WUGQD LQ GD EL YVDN XSRNRMHQHF NRW þODQ DOL LQWHUHVHQW ]D YNOMXþLWHY Y '8 YHGHO QD NRJD VH ODKNR REUQH SRGDMDPR Y QDGDOMHYDQMX SRQRYQR SUHJOHG YVHK ]DXSQLNRY LQ REPRþLM ]D NDWHUD MH NGR RG ]DXSQLNRY SULVWRMHQ Naši zaupniki na terenu so: /,0%8â 95+29 '2/ +5$67-( ± Y .6 /LPEXã 2EPRþMH NDWHUHJD SRNULYD ]DXSQLN ± QDQM VH REUQHWH ]D LQIRUPDFLMH LQ SRPRþ .DUQLþQLN -DQH] 5RELþHYD 8O 3RG NODQFHP 5RELþHYD XO 6WUPD XO âROVND XO /DFNRYD F 8O 1D .RVPDWH .RYDþLþ 0DUMHWD 8O 'ULQH *RULãHN 8O /DFNRYHJD RGUHGD 8O 0 =LGDQãND 8O 0LKH =LGDQãND 3UL SRãWL 6LPRQLþ 1DGD âROVND XO /LPEXãND F 2E %ODåRYQLFL 3RG *ULþHP SUHM 9 0XUãLü

8O $QWRQD *RGFD Mavsar Leopold, 2E %ODåRYQLFL 2E %ODåRYQLFL 3RGJRUQLNRYD XO +UDVWMH D /LPEXãND JUDED 9UKRY 'RO 3UHYRUþLþ 9HUD, Vrhov Dol 18 Vrhovdolska pot Šalamon Magda, +URYDWRYD XO .UDPEHUJHUMHYD 6UHGQMD XO .UDPEHUJHUMHYD 8O -RåHWD .RURãFD 9RUQLNRYD XO 9UXQþHYD XO &HVWD N 'UDYL 'RPDGHQLNRYD XO 'UHYHQãNRYD XO Hojnik Ida, 'UHYHQãNRYD XO 8O (UEHåQLNRYLK 8O .REDOHWRYLK =D SRVWDMR SUHM 0 âDXSHUO

=DXSQLN LQ QMHJRY QDVORY

/$=1,&$ Holcman Danica, /D]QLFD 0RåLþ 7LOþND 'HUåDQLþHYD SRW SUHM 7 3DYNRYLþ

/D]QLFD 2E /D]QLãNHP SRWRNX 'HUåDQLþHYD SRW âXPHQMDNRYD XO 8O $ORM]LMH 0DULQãHN

3(.5( +5$67-( ± Y .6 3HNUH %RåLþ )UDQF 2E SODQWDåL /DMQãþHN =RILMD 2E SODQWDåL .HN .ULVWLQD %H]MDNRYD .RNRO -RåH 2E SODQWDåL Riedl Tone 1D JRUFR Virt Marija %H]MDNRYD

$SRVWORYD XO &RWLþHYD XO 6WHJHQãNRYD XO 8O -RåHWD *RGFD 8O -RåHWD 0ODNDUMD 8O 9ODGD äLJHUMD %H]MDNRYD XO ,SDYþHYD XO 8O -HOHQþHYLK 0LUNRYD XO 2E SODQWDåL 3LUQDWRYD XO 3RG L]YLUL 5RåQRGROVND XO +UDVWMH F 8O PDMD .DOLþHYD XO 1D JRUFR 5DLVHUMHYD XO âNLODQRYD XO &HVWD *UDãNH JRUH *DþQLNRYD XO /DFNRYD F


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5(

3UDY JRWRYR MLK SR]QDWH ýH YDV NDUNROL ]DQLPD Y ]YH]L ] GUXãWYRP DOL LPDWH NDNãHQ SUHGORJ ]D L]EROMãDQMH GHOD GUXãWYD PRUGD SD WXGL GREURQDPHUQR NULWLNR SRNOLþLWH VYRMHJD ]DXSQLND LQ VH SRJRYRULWH ] QMLP 9HVHOL ERPR YDãLK SREXG SUHGYVHP SD YNOMXþLWYH Y NDWHURNROL DNWLYQRVW GUXãWYD Vilma Majerle, tajnica

9 /(78 602 6( =$ 96(/(- 326/29,/,

M

QRJR QDãLK þODQRY RG NDWHULK VPR VH Y OHWX åDO SRVORYLOL MH YHOLNR SULVSHYDOR N VNXSQHPX GHOX LQ GHORYDQMX QDãHJD GUXãWYD ]DWR MLK ERPR Y ERGRþH SRJUHãDOL Y QDãL VUHGL 7L þODQL VR 0DULMD %XERO] )UDQF %XþRYQLN ,YDQD *RPERF $QWRQLMD +UDVWQLN 9LGD +UDVWQLN -RåLFD +ULEHUãHN 0LKDHO .DPSOHW )UDQMR .RGED 0DULMD /DNRåLþ (PD /HJDW )UD-

QMR 0LKHOLþ $ORM] 2VRYQLNDU (GYLQ 3DYNRYLþ 7HMD 3DYNRYLþ $ORM]LMD âDODPXQ 0DUWD âSDUO 9LOMHP 7XþLþ -RåLFD 9DMGD +LOGD 9HãQDU LQ -DQH] äQLGDULþ 1DM MLP YHOMD LVNUHQD KYDOD ]D þODQVWYR ]D VUHþHYDQMD LQ ]D YVH NDU VPR ODKNR ] QMLPL Y GUXãWYX GRåLYHOL 9VHP SRNRMQLP þODQRP YHOMD QDãH VSRãWRYDQMH WHU KYDOHåHQ VSRPLQ Tajništvo

326(%(1 6320,1 9(/-$ $.7,91,0 32.2-1,0 A/$120 '8 /L 3H 7(-$ 3$9.29,ÿ ² SUHGVHGQLFD '8 /L 3H Y JH LQ QHVHELþQR SUHY]HPDOD SRVHEQH ]DGROåLPDQGDWX ² WYH 9 5RþQRGHOVNR VHNFLMR VH MH YNOMXþLOD OHWD

LQ MR REHOHåLOD ] PQRãWYRP L]GHONRY ]D UD]VWDYH VRþDVQR SD WXGL Y VHVWDY 3HYN OMXGVNLK SHVPL ª6SRPLQþLFH© WHU ] QMLPL QDVWRSDOD GRPD LQ ãLURP SR 6ORYHQLML YVH WMD GR &DQNDUMHYHJD GRPD Y /MXEOMDQL 9 PDQGDWX GR MH ELOD EODJDMQLþDUND '8 LQ WDNR MH LPHOD SULOLNR SRGUREQR VSR]QDWL ILQDQþQR SRVORYDQMH GUXãWYD NL MH SRPHPEQD VHVWDYLQD ]QDQMD ]D YRGHQMH '8 /HWD ELOD L]YROMHQD ]D SUHGVHGQLFR '8 /L ± 3H LQ WR IXQNFLMR MH RSUDYOMDOD YHV PDQGDW GR OHWD ] L]MHPQR RGJRYRUQRVWMR QDWDQþQRVWMR GRVOHGQRVWMR LQ YHVWQRVWMR KNUDWL SD ] QDGYVH PDWHULQVNLP RGQRVRP GR RåMLK VRGHODYFHY WHU þODQVWYD Y QDMåODKWQHMãHP SRPHQX EHVHGH PDWHULQVWYD 9 þDVX QMHQHJD SUHGVHGRYDQMD MH ELO QD QMHQR SREXGR LQ QMHQH DNWLYQRVWL ]D þODQVWYR ]ERUD WHU SHYRYRGMR XVWDQRYOMHQ 0HãDQL SHYVNL ]ERU DU Li-Pe, v katerem je prav tako sama prepeYDOD LQ QDVWRSDOD Y NUDMX LQ L]YHQ QMHJD &HOR KLPQD '8 /L 3H QD ]QDQR PHORGLMR MH QMHQ SHVQLãNL L]GHOHN %LOD MH UHDOL]DWRUND SRGSLsa partnerstva z DU Mislinja in organizatorka PHGVHERMQLK L]PHQMDY L]NXãHQM WHU QDVWRSRY 7HMD 3DYNRYLþ NL MH ELOD L]MHPQR DNWLYQD LQ 2SUDYLOD MH SRPHPEQR PHGGUXãWYHQR SRYHYVHVWUDQVNR DQJDåLUDQD þODQLFD QDãHJD GUX- ]RYDOQR YORJR PHG GUXãWYL Y GRPDþHP NUDMX ãWYD YVHK OHW QMHQHJD þODQVWYD þODQLFD '8 1L MH ELOR VUHGH GD MH QH EL VUHþDOL Y SLVDUQL RG GR 2SUDYOMDOD MH ãWHYLOQH QDOR- '8 þH MH OH QL ]DGUåDOD EROH]HQ DOL GUXJD RE-


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( YH]QRVW ]D '8 ,Q NDM MH ELOD 7HMD VLFHU" 9 ODVWQL GUXåLQVNL KLši, v mirnem novem naselju v Laznici, z neSRVUHGQLP SRJOHGRP QD ]DKRGQL GHO /LPEXša, je, kakor mnogo naših krajanov, neopazno Y ãLUãHP GRJDMDQMX NUDMD åLYHOD 7HMD V VYRMR GUXåLQR 3R XSRNRMLWYL SD VH MH QDGYVH DNWLYQR YNOMXþLOD V VYRMLPL WDOHQWL Y GHORYDQMH QDãHJD 'UXãWYD XSRNRMHQFHY äDO MH NPDOX SR SUHGDML IXQNFLMH VYRMHPX QDVOHGQLNX Y OHWX ]EROHOD VH XSLUDOD EROH]QL XSDOD LQ VH ERULOD ýH MH OH PRJOD MH ãH SULKDMDOD Y GUXãWYHQH SURVWRUH LQ VH ]DQLPDOD ]D GHORYDQMH SUHGYVHP SHYN LQ SHYFHY 6YRMH MH VWRULOD QHQDGQD VPUW PRåD LQ OH SR VODEHP PHVHFX LQ SRO SR PRåHYL VPUWL MH NORQLOD SRG WHåR EROH]QL WXGL QDãD 7HMD 9 '8 /L 3H RVWDMD QHSR]DEQD URþQRGHOND SHYND RUJDQL]DWRUND LQ PDWHULQVNR GHOXMRþD SUHGVHGQLFD GUXãWYD 2G QMH VPR VH RåML VRGHODYFL '8 /L 3H SRVORYLOL V VSRPLQVNLP VUHþDQMHP QD VHGHåX '8 WHU V SRORåLWYLMR FYHWMD QD QMHQ VYHåL JURE 721ÿ.$ +5$671,. ² YRGMD 5RĀQRGHOVNH VHN FLMH RG ²GR

7RQþND +UDVWQLN MH ELOD XVWDQRYQD þODQLFD QDãHJD GUXãWYD OHWD þODQLFD 5RþQRGHOVNH VHNFLMH RG WHU þODQLFD 3HYN OMXGVNLK SHVPL ª6SRPLQþLFH© RG YVH GR WHU FHOLK OHW WR MH RG GR QDGYVH SUL]DGHYQD YRGMD 5RþQRGHOVNH VHNFLMH NL MH SUDY Y QMHQHP PDQGDWX GRELOD LPH ª6SRPLQþLFH©

âWHYLOQD YVDNRWHGHQVND VUHþDQMD URþQRGHON LQ SHYN VNR]L þHWUWVWROHWQR REGREMH PQRãWYR UD]VWDY LQ QDVWRSRY SRYH]RYDQM ] URþQRGHONDPL LQ SHYNDPL ãLUãHJD SRGUDYVNHJD REPRþMD LQ SULMHWQLK GUXåHQM YVHK YUVW MH SRSHVWULOR QMHQR MHVHQ åLYOMHQMD LQ ML MH ELOR SULMHWQR QDGRPHVWLOR ]D WHJREH WHJD þDVD 1MHQR åLYOMHQMH MH VLPEROQR WDNR OHSR SRYH]DQR ] QHåQLP FYHWRP VSRPLQþLFH VDM MH VDPD V VYRMR PLOLQR WHU GREURWR NDNRU VSRPLQþLFH YUWQR JUHGR NUDVLOD VYRM GRP GUXåLQR WHU NUDM LQ WR FYHWLFR MH NRW YRGMD URþQRGHON ª6SRPLQþLFH© SUL 'UXãWYX XSRNRMHQFHY /L 3H JRMLOD LQ GREHVHGQR QHJRYDOD GROJD XSRNRMHQVND OHWD %LOD MH WNDOND Y VOXåEL LQ ]DY]HWD URþQRGHOND GRPD LQ Y '8 1MHQD VNUE MH ELOD SROHJ ODVWQLK RWURN WXGL YDUVWYR ãWHYLOQLK GUXJLK PDOþNRY L] RNROLFH +NUDWL MH ELO QMHQ GRP YVHOHM WXGL SULMHWQR ]DWRþLãþH ãLURNHJD VRURGVWYD 6 SRVHEQR OMXEH]QLMR MH XUHMDOD JRVSRGLQMVWYR GRP URåH LQ YUW ELOD QHQDGRPHVWOMLYD LQ ]DY]HWD EDELFD vnukom in prababica pravnukom, hkrati pa je VNUEHOD ]D VWDOQR PHGVRVHGVNR SRPRþ LQ ELOD aktivna krajanka pri akcijah Krajevne skupnoVWL SUL XUHMDQMX NRPXQDOQH LQ GUXJH LQIUDVWUXNWXUH .DNRU VH MH ãH URVQR PODGD SRURþLOD WDNR MH WXGL GDOHþ SUHKLWUR SUHG OHWL RYGRYHOD %ROHþLQR L]JXEH PRåD LQ ãH GUXJLK L] RåMHJD VRURGVWYD MH ]QDOD XPQR EODåLWL ] DNWLYQLP XGHMVWYRYDQMHP Y GUXãWYHQHP åLYOMHQMX NUDMD Bila je aktivna pri obiskovanju starejših krajanov prek Društva upokojencev, pomagala je SUL DNFLMDK 5GHþHJD NULåD LQ QDMGDOMãL GHO XSRNRMHQVNH GREH MH SRVYHþDOD URþQRGHONDP LQ SHYNDP Y '8 /L 3H ,Q NDNRU SR]QRSRPODGDQVND VODQD SRPRUL QHåQH FYHWRYH VSRPLQþLF WDNR VH MH VDPD SUHG NDNãQLPL SHWLPL OHWL ]DSUOD Y VYRM VYHW GRPRYDQMD LQ ]DPUOH VR SOHWLONH LQ NYDþNH ]DPUla je pesem na njenih ustih, telo so pa pestile UD]OLþQH EROH]QL NL MLP MH NOMXE SUL]DGHYDQMHP ]GUDYVWYHQHJD RVHEMD Y EROQLFL OH QHNDM XU po sprejemu, za vselej zatisnila svoje utrujeQH RþL 3RNRMQL 7RQþNL VPR RE VORYHVX L]UHNOL Y LPHQX .6 LQ '8 /L 3H LVNUHQR ]DKYDOR ]D YVH NDU MH GREUHJD LQ SOHPHQLWHJD VWRULOD ]D VYRMH GRPDþH VRVHGH SULMDWHOMH LQ ]QDQFH ]D 'UXãWYR XSRNRMHQFHY Y VHNFLML ª6SRPLQþLFH© LQ ]D NUDM -2æ,&$ +5,%(5ä(. ² DNWLYQD ĀODQLFD '8 /L 3H

-RåLFD +ULEHUãHN MH ELOD DNWLYQD þODQLFD '8 /L 3H RG OHWD WR MH NPDOX SR XVWDQRYLWYL GUXãWYD GYH OHWL ]D WHP VH MH YNOMXþLOD NRW VRXVWDQRYLWHOMLFD Y 5RþQRGHOVNR VHNFLMR LQ KNUDWL Y NURJ SHYN OMXGVNLK SHVPL LQ WHPD GYHPD


'58>792 832.2-(1&(9 /,0%8> 3(.5( 0$57$ ä3$5/ ² SUHGVHGQLFD '8 /L 3H Y PDQ GDWX ï

VNXSLQDPD MH RVWDOD ]YHVWD YVH GRNOHU VWD ML åLYOMHQMVND PRþ LQ ]GUDYMH WR GRSXãþDOD %LOD MH WNDOND Y WHNVWLOQL WRYDUQL LQ RG WRG QDMEUå WXGL QDJQMHQMH WHU OMXEH]HQ GR URþQHJD GHOD 6YRM åLYOMHQMVNL RSXV MH Y RELOMX GROJD OHWD SRVYHþDOD URþQHPX GHOX VNUEL ]D EROQH ELOD MH NUYRGDMDOND WHU YVHVNR]L DNWLYQD Y GUXåEHQHP GRJDMDQMX NUDMD 2E WRUNLK VUHþDQMD URþQRGHON QLNDNRU QL KRWHOD ]DPXGLWL %LOD MH DNWLYQD VRXVWYDUMDOND YVDNROHWQLK URþQRGHOVNLK UD]VWDY RE NUDMHYQHP SUD]QLNX .6 2E åYUJROHQMX SWLF Y RNROLFL GRPRYDQMD MH UDVWOD OMXEH]HQ GR SHWMD ELOD MH GROJROHWQD SHYND PHG QDãLPL ª6SRPLQþLFDPL© 0QRJD SUHM WUGQD GUHYHVD Y JR]GX Y EOLåLQL QMHQHJD GRPRYDQMD VR NURWRYLþLOH XMPH MLK QDJLEDOH LQ PQRJD WXGL SRGUOH 7DNR MH WXGL QMHQR ]DGQMH GHVHWOHWMH åLYOMHQMD VSUHPOMDOD EROH]HQ LQ SXãþDOD YVH JOREOMH LQ KXMãH SRVOHGLFH NL VH MLP MH VLFHU V VYRMR YHGULQR QD YVH QDþLQH XSLUDOD =DGQMH OHWR MH ELOD ]DUDGL SRVOHGLF EROH]QL SULPRUDQD SUHELWL Y GRPX ]D RVWDUHOH NMHU ML MH bilo zagotovljeno njenim tegobam prilagojeno RNROMH =DGQMH GQL ODQVNHJD RNWREUD MH NORQLOD SRG WHåR YUVWH KXGLK RNYDU YLWDOQLK RUJDQRY %HVHGH VORYHVD LQ ]DKYDOH VR ELOH SRVHEHM L]UHþHQH Y LPHQX RUJDQL]DFLM Y NDWHULK MH GROJD OHWD DNWLYQR GHORYDOD LQ VLFHU .6 /LPEXã 5GHþL NULå /LPEXã V .UYRGDMDOVNR VHNFLMR 'UXãWYR XSRNRMHQFHY /L 3H ] 5RþQRGHOVNR VHNFLMR WHU 3HYNDPL OMXGVNLK SHVPL ª6SRPLQþLFH©

0DUWD âSDUO MH ELOD þODQLFD QDãHJD 'UXãWYD XSRNRMHQFHY RG OHWD GR WRUHM FHOLK OHW 9 WHP þDVX MH ELOD QD UD]OLþQLK SRGURþMLK YVHVWUDQVNR DNWLYQD LQ MH SUHY]HPDOD WXGL YRGVWYHQH QDORJH 7DNR MH ELOD YVHVNR]L DNWLYQD þODQLFD 5HNUHDFLMVNH VHNFLMH YRGLOD MH ,]OHWQLãNR VHNFLMR Y QMHQLK ]DþHWNLK LQ ML XWLUDOD SRW SUHGYVHP SD MH QDãH GUXãWYR ]D]QDPRYDOD Y YORJL SUHGVHGQLFH Y WUHWMHP PDQGDWX SR XVWDQRYLWYL GUXãWYD WR MH Y PDQGDWX ± NR MH YRGHQMH GUXãWYD SUHY]HOD RG SUHGKRGQLND -XULMD 3DKHUQLND LQ JD SR XVSHãQHP YRGHQMX VYRMHJD PDQGDWD SUHGDOD QDVOHGQLFL 'RUL 9DXGD 1MHQ OHWQL VWDå XSRNRMHQNH ]UFDOL L]MHPQH DNWLYQRVWL GRPD LQ Y NUDMX ELYDQMD ãWHYLOQD SRSRWRYDQMD SUHGYVHP SD YHVHOMH ] XUHMDQMHP YUWD RNROMD GRPRYDQMD YLQVNH WUWH LQ VDGQHJD GUHYMD RE QMHP RE WHP SD Y]WUDMQR EUDQMH NQMLJ LQ ]DY]HWH UHGQH XGHOHåEH SUL WHORYDGEL þODQLF 5HNUHDFLMVNH VNXSLQH SUL 'UXãWYX XSRNRMHQFHY ,Q NDNRU VWD VWUHOD LQ JURP Y]URN ]D PDYULFR WDNR MH WXGL QMHQR PDYULFR åLYOMHQMD ]DEULVDOD QMHQD QHQDGQD VPUW SR SULKRGX V VSUHKRGD NR MH ãH QDþUWRYDOD YHþHUQR UHNUHDFLMR Y WHORYDGQLFL QRYHPEUD ODQL VPR VH SRVORYLOL RG QMH QD OLPEXãNHP SRNRSDOLãþX LQ ML SRVWKXPQR L]UHNOL ]DKYDOR ]D YVH Y åLYOMHQMX VWRUMHQR WXGL Y LPHQX '8 /L 3H Franjo Šauperl, avtor prispevkov In memoriam


72.5$712 ,='$-2 */$6,/$ ª/L 3H© 62 32'35/, ‡ &YHWOLþDUQD /XPLD /LPEXã ‡ 'U -HOND 3ROK ± ]DVHEQD DPEXODQWD VSORãQH PHGLFLQH /LPEXã ‡ (XURWKHUP ‡ Mariborske lekarne ‡ 3UHORJ 'HQWDO G R R /LPEXã ‡ 8SULQW G R R /LPEXã ‡ 9]DMHPQD ]GUDYVWYHQD ]DYDURYDOQLFD ‡ =DYDURYDOQLFD 0DULERU G G


NEZGODNO ZAVAROVANJE STAREJĹ IH ;B WFÄ KP Ă­OBOÄ OP WBSOPTU TUBSFKvJI

L DA R I

Popust za pare Ä€F [BWBSPWBOKF TLMFOFUB PCB [BLPODB P[JSPNB QBSUOFSKB TUB VQSBWJÄ FOB EP VHPEOFKvF QSFNJKF

www.vzajemna.si Vzajemna, d.v.z., VoĹĄnjakova ulica 2, Ljubljana. Vsa zavarovanja se sklepajo po veljavnih pogojih Vzajemne, d.v.z.

VI

;BWBSPWBOKF [B WTF PE EP EPQPMOKFOFHB MFUB TUBSPTUJ *[QMBÄ JMP [BWBSPWBMOJOF T TUBSPTUKP OJ PNFKFOP

SKL EN IT

O

OB



IDEJA - OBLIKOVANJE - PRIPRAVA ZA TISK DIGITALNI TISK - OFFSET TISK - DODELAVA


ZDRU@ENI ZBORI POJO

TAKO TRENIRAMO [AHISTI

V SEKCIJAH SMO DEJAVNI AKTIVNI KEGLJA^I

PEVKE LJUDSKIH PESMI SPOMIN^ICE NASTOPAJO POD BRAJDAMI NA STUDENCIH

RAZSTAVA RO^NODELK SPOMIN^IC

MENTOR POMAGA LIKOVNICAM


PONOSNE SPOMIN^ICE Z MARICO HOJNIK

VESELIMO SE NOVEGA “SRE^EVALI[^A”

DRU@ENJE IN VESELJE SRE^ANJE [AHISTOV OB KONCU SEZONE

OB KONCU LETA SE TUDI POVESELIMO

TUDI PRI PRI@IGANJU LU^I NA JELKI NA VASI SMO NEPOGREŠLJIVI

VESELO SILVESTROVANJE PRI GURMANU