Hallo jumbo, magazine nr 6 2017

Hallo Inspiratiemagazine van Jumbo Supermarkten juni 2017 – nummer 6

Tuinfeest picknicken • drankjes • salades aardbeien • burgers • Barbecueën

Op hete kolen?

SNEL BESTELD SNEL THU BEZORGDIS-

Scan dan deze unieke code met de Jumbo app.

Zo heb je zonder stress alle boodschappen voor een heerlijke barbecue in één keer in je mandje.

download de app

COLETTE

zomer Een goed begin van de

“Bij het zien van de foto’s en gerechten in dit magazine krijg ik meteen zin om met mijn gezin buiten te eten. Natuurlijk gaat dan ook bij ons regelmatig de barbecue aan.

Zo’n tuinfeest, daar helpen we u bij Jumbo graag bij. Zoals u inmiddels gewend bent, met allerlei slimme en snelle tips. Bijvoorbeeld voor het maken van een frisse salade of smakelijke burger. Daarnaast hebben we allerlei nieuwe producten voor op de barbecue én verse tafelsauzen. Persoonlijk ben ik erg fan van onze nieuwe gezonde sappen en salades. Licht, boordevol vitaminen en ze geven je veel energie. Ook aan sfeermakers en praktische producten hebben we gedacht: lampionnen, hamamdoeken en zelfs een tafel-BBQ… Alles om buiten zo veel en zo lang mogelijk te kunnen genieten. Maar het belangrijkste ingrediënt voor een geslaagd tuinfeest blijft natuurlijk de zon.

Binnenkort organiseert Jumbo weer een ander zomers feest: Share a Perfect Day. Naast de fantastische line-up van topartiesten en allerlei workshops (zie pagina 89), verrassen en inspireren we u daar graag met volop gezond en lekker, zomers eten.

Laat die mooie zomer maar komen!”

Fijn in de zomer: Mooie hamamdoeken. Kijk op p.67

Colette Cloosterman-van Eerd, directeur Formule en Innovatie, mede-eigenaar van het familiebedrijf Jumbo Supermarkten én moeder van vier schoolgaande kinderen

3

t s e e f n i tu welkom op het

We kunnen weer lekker buiten eten! Deze Hallo Jumbo staat vol met lekkere en makkelijke gerechten voor een gezellig tuinfeest met vrienden én kinderen. Zo haal je nog meer uit je zomer.

30

40 4

8

hotdogs met chipolata en

gegrilde courgette

Tuinfeest p.08 Saladebar p.24 Drankenbar: rosé p.34 Kinderfeest p.38 Oorsprong komkommer p.47 Maaltijdsalade p.50 Drankenbar: fris & bier p.54 Bloemen p.57 Burgerbar p.60 Hamamdoeken p.67 Aardbeien p.69 Dessert p.78 Spelletjes & knutselen p.83

Op de planken p.87 Share a Perfect Day p.89 Over Jumbo p.94 Social post p.97 Doordeweeks p.100 Lekker & makkelijk p.105 Nieuw p.111 Huid & haar p.113 Service en colofon p.115 Zie je één van deze twee symbolen?

Dan tippen we de beste wijn of het lekkerste biertje bij het gerecht.

INHOUD

geroosterde marshmallowspies met aardbei

12

64

45 26

linzen-notenburger met geitenkaas en bieslook.

19

70 frisse meloenbowl met aardbei en basilicum 5

NI EU W

AMSTEL RADLER

% 0 .

0 S U R T I C DUBBEL

Topartiesten, food & drinks

17

i 30 jun

li 20 u j 2 -1

k e e b n e Hilvar

Workshops & shoppen

per kaartje bij aankoop van actieproducten*

* Actie loopt van 17 mei t/m 6 juni 2017. Max. 2 kaartjes per actiecode.

Jumbo.com/shareaperfectday

8

e u c e b r a b feest!

Als iedereen er is, is het tijd om te proosten op het mooie weer en de barbecue aan te steken. Het tuinfeest kan beginnen!

9

Fijn, deze spiesen kun je van tevoren maken. Dan hoef je ze alleen nog even te grillen op de barbecue!

Barbecue aansteken?

Kijk voor tips op Jumbo.com/bbq-tips 10

Deze lichtzoete spiesen zijn heerlijk in combinatie een frisse rosĂŠ zoals Jean Balmont Cabernet RosĂŠ 750 ml 3,79 (3 voor 10 euro). Kijk op p.35.

TUINFEEST

#HAALMEERUITJEZOMER

Sticky speklapspiesen met ananas en paprika

hoofdgerecht • 20 min. + 10-12 min. BBQ’en (+ 15 min. wachten) • 4 pers.

2 el ketjap manis + 3 cm gemberwortel, geschild en geraspt + 2 teentjes knoflook, geperst + 1 el vloeibare honing + 1 el zonnebloemolie + 2 schalen speklappen zonder zwoerd (à 2 stuks) + 2 tl sesamzaad + 1 schaal verse ananasstukjes (250 g) + 1 rode paprika, in stukjes + 1 bos­ uitje, in schuine ringetjes + 4 satéprikkers, in water geweekt + barbecue 1 Roer een marinade van de ketjap, gember, knoflook, honing, olie en versgemalen peper naar smaak. Leg de speklappen in een schaal en schenk de marinade erover. Keer de speklappen en dek de schaal af met vershoudfolie. 2 Marineer het vlees minimaal 15 min. in de koelkast en keer het vlees nog tweemaal. 3 Rooster in een droge koekenpan het sesamzaad goudbruin en schud op een bord. Rijg de speklappen zigzaggend aan de prikkers en rijg om en om een stukje ananas en paprika mee. 4 Steek de barbecue aan. Rooster op een matig hete barbecue de spiesen in 10-12 min. bruin en knapperig. Keer ze regelmatig en bestrijk ze tussentijds met de marinade. 5 Leg de spiesen op een schaal en bestrooi met de bosui en het sesamzaad.

voedingswaarde p.p. 411 kcal, eiwit 18 g, koolhydraten 14 g, waarvan suikers 13 g, vet 31 g, waarvan verzadigd 11 g, vezels 2 g, zout 0,6 g, groente 48 g

Lekker met de slaspies met chermoula p.19

Lauwwarme krieltjessalade met komkommer en rode ui bijgerecht • 20 min. • 4 pers.

1 zak krieltjes in de schil (600 g), gehalveerd + ½ komkommer + 6 zoetzure fijne augurken en 2 el augurkenvocht + 1 bakje zure room (125 g) + 2 el mayonaise + 1 el mosterd + 1 rode ui, in heel dunne partjes + 1 blikje crispy maïs (150 g), uitgelekt + 3 el bieslook, fijngehakt + 1 zakje saladecroutons knoflook met stukjes ui (50 g) 1 Kook de krieltjes in water in 6-7 min. gaar. Snijd de komkommer in halve plakjes van 1 cm dik. Snijd de augurken in de lengte in vieren. 2 Klop een dressing van de zure room, de mayonaise, 2 el augurkenvocht, de mosterd en peper naar smaak. 3 Giet de krieltjes af en laat afkoelen tot lauwwarm. Verdeel de krieltjes, komkommer, augurken, ui en maïs over een schaal.

Schep de dressing erover en bestrooi met de bieslook en croutons.

voedingswaarde p.p. 211 kcal, eiwit 5 g, koolhydraten 21 g, waarvan suikers 8 g, vet 11 g, waarvan verzadigd 4 g, vezels 4 g, zout 1,3 g, groente 113 g 11

Mooi servies en vrolijk gekleurde bloemen op tafel maken het nóg feestelijker

welkomstdrankje Waterijsprosecco

drankje • 5 min. • 8 pers.

Schenk 1 fles I Heart prosecco (750 ml) in 8 mooie wijnglazen.

Zet 8 fruitmixwaterijsjes (pak à 12 stuks) in de glazen.

voedingswaarde p.p. 105 kcal, eiwit 0 g, koolhydraten 11 g, waarvan suikers 11 g, vet 0 g, waarvan verzadigd 0 g, vezels 0 g, zout 0 g

Leuk voor de kinderen: marshmallowspiesen rijgen.

Kijk ook op p.44

12

TUINFEEST

Barbecue aansteken?

Kijk voor tips op Jumbo.com/bbq-tips

Gevuld stokbrood met pittige tomaat

bijgerecht • 10 min. (+ 12 min. oventijd) • 4 pers.

2 el tomatenketchup + 1 el (biologische) olijfolie extra vierge + 1 tl kerrie + 1 sjalot, gesnipperd + 1 teentje knoflook, geperst + 1 meergranenstokbrood (afbak, 220 g) + 1 trostomaat + 50 g geraspte belegen kaas + bakplaat 1 Verwarm de oven voor tot 200 °C. Meng de tomatenketchup met de olijfolie, kerrie, sjalot, knoflook en peper naar smaak.

2 Snijd het brood 18 keer voor de helft schuin in. Leg het stok­ brood op een vel aluminiumfolie en schep in elke inkeping een theelepel van het tomaatmengsel. 3 Snijd de tomaat eerst in 6 partjes en vervolgens elk partje in 3 dunne schijfjes. Stop in elke inkeping een schijfje tomaat. Leg het brood op de bakplaat en bestrooi met de kaas. 4 Bak het stokbrood in de voor­ verwarmde oven in 12 min. goudbruin en krokant.

voedingswaarde p.p. 232 kcal, eiwit 9 g, koolhydraten 30 g, waarvan suikers 3 g, vet 8 g, waarvan verzadigd 3 g, vezels 2 g, zout 0,9 g, groente 31 g Frisse rosé is een allemansvriend en smaakt heerlijk bij dit stokbrood. Waterval Pinotage Rosé 750 ml 4,49 (3 voor 10 euro). Kijk op p.35.

Mediterrane kipspiesjes met spek

hoofdgerecht • 25 min. + 10-12 min. BBQ’en • 4 pers.

1 schaal Nieuwe Standaard Kip kipdijbraadlapjes (4 stuks) + 8 grote blaadjes basilicum + 8 plakjes ontbijtspek + 8 (tros-) cherry tomaatjes + 8 minichampignons + 1 el olijfolie + 60 g rode pesto + 8 satéprikkers, in water geweekt + barbecue 1 Vouw de kipdijbraadlapjes open, leg ze op een plank en dek ze af met een stuk vershoudfolie. Sla de kip met de bodem van een steelpan iets dunner. 2 Verwijder de folie, halveer elk lapje in de lengte en beleg in het midden met een basilicumblaadje. Dek af met een plakje ontbijtspek. Rijg de kip met het spek zigzaggend aan de satéprikkers. Rijg aan elk stokje een tomaatje en een champignon mee. Bewaar de spiesjes eventueel afgedekt in de koelkast. 3 Steek de barbecue aan. Bestrooi de spiesjes met peper naar smaak en bestrijk ze met de olijfolie. Rooster op de hete barbecue de spiesjes in 10­12 min. goudbruin en gaar. Serveer met een schaaltje pesto.

voedingswaarde p.p. 197 kcal, eiwit 13 g, koolhydraten 2 g, waarvan suikers 2 g, vet 15 g, waarvan verzadigd 5 g, vezels 1 g, zout 1,0 g, groente 44 g

Maak deze spiesen met de Jumbo BbQ prikkers bamboe 100 stuks 0,99 13

Weinig ingrediënten, superveel smaak

Lekker met een fruitige prosecco zoals Mionetto Prosecco Rosé 750 ml 6,99 (3 voor 10 euro). Kijk op p.35.

Geroosterde courgette met peterseliedressing

hoofdgerecht • 25 min. + 11-12 min. BBQ’en • 4 pers.

2 el pijnboompitten + 6 el olijfolie + 2 el balsamicoazijn + 1 bakje bladpeterselie (15 g), blad fijngehakt + 2 courgettes + 1 pakje Jumbo feta 40+ (200 g), verbrokkeld + barbecue 1 Rooster in de droge koekenpan de pijnboompitten goudbruin en schud op een bord. Meng voor de dressing 4 el olijfolie met de balsamicoazijn, peterselie en peper naar smaak. 2 Steek de barbecue aan. Halveer de courgettes in de lengte en bestrijk ze met de laatste 2 el olijfolie. Rooster op de hete barbecue de courgettes 8 min. Keer ze halverwege. 3 Neem de courgettes van de barbecue en leg ze met het snijvlak naar boven elk op een stuk aluminiumfolie. Knijp de uiteinden van de folie dicht zodat er schuitjes ontstaan. 4 Bestrooi met de feta, pijnboompitten en peper naar smaak. Rooster de courgettes nog 3-4 min. op de hete barbecue. Leg ze op een schaal en besprenkel met de peterseliedressing.

voedingswaarde p.p. 358 kcal, eiwit 13 g, koolhydraten 13 g, waarvan suikers 11 g, vet 28 g, waarvan verzadigd 11 g, vezels 1 g, zout 0,8 g, groente 175 g

14

Wrap met gerookte kipworstjes

hoofdgerecht • 20 min. + 8 min. BBQ’en • 4 pers.

1 avocado + 1 trostomaat + sap van ½ limoen + 2 el koriander, grofgehakt + jalapeño pepersaus naar smaak + 1 schaal Nieuwe Standaard Kip barbecueworst smokey chicken (6 stuks) + 4 volkorentortilla’s (pak 8 stuks) + ½ bakje hummus (à 200 g) + 2 geroosterde paprika’s (uit pot), in repen + barbecue 1 Steek de barbecue aan. Prak het vruchtvlees van de avocado grof. Snijd de tomaat in kwarten, verwijder de zaadlijsten en snijd het vruchtvlees in kleine stukjes. Meng de avocado met de tomaat, het limoensap, de koriander en pepersaus naar smaak. 2 Rooster op de hete barbecue de worstjes in 8 min. goudbruin en gaar. Verpak de tortilla’s samen in aluminiumfolie. Leg de laatste 5 min. het pakketje met tortilla’s bij de worstjes op de barbecue. 3 Neem de tortilla’s uit de folie en bestrijk ze met de hummus. Halveer de worstjes in de lengte.

Verdeel de worst, paprika en guacamole over de tortilla’s.

Vouw de onderkant naar binnen en rol de wraps daarna op.

Leg ze op een schaal.

voedingswaarde p.p. 478 kcal, eiwit 18 g, koolhydraten 30 g, waarvan suikers 7 g, vet 30 g, waarvan verzadigd 5 g, vezels 8 g, zout 3,4 g, groente 110 g

TUINFEEST

Barbecue met een Mexicaans tintje!

je kunt natuurlijk ook kant-en-klare guacamole gebruiken

MEER BARBECUERECEPTEN?

KIJK OP JUMBO.COM/BBQ-RECEPTEN

15

Franse plaattaart met ui en pruimtomaat

Klassieke kruidenboter

2 el olijfolie + 3 uien, in ringen + 3 teentjes knoflook, fijngesneden + 1 tl gedroogde Provençaalse kruiden + 1 rol koelvers pizzadeeg (400 g) + 5 roma­pruimtomaten, in plakjes + 50 g groene olijven zonder pit, grofgehakt + blaadjes van 2 takjes basilicum + bakplaat

175 g ongezouten roomboter, op kamer­ temperatuur + 1 bakje kruidenboterkruiden (20 g) + bakpapier + evt. keukentouw

bijgerecht • 20 min. (+ 20-25 min. oventijd) • 4 pers.

1 Verwarm de oven voor tot 200 °C. Verhit in een koekenpan de olijfolie.

Fruit de ui met de knoflook 10 min. op laag vuur zacht en glazig. Breng op smaak met de Provençaalse kruiden en peper naar smaak. 2 Rol het deeg uit en leg het met het bakpapier op de bakplaat. Verdeel de uien, tomaat en olijven erover. Bestrooi met peper naar smaak. 3 Bak de plaattaart in de voorverwarmde oven in 20-25 min. goudbruin en gaar. Verdeel de blaadjes basilicum over de plaattaart. Snijd de taart in stukken.

voedingswaarde p.p. 370 kcal, eiwit 10 g, koolhydraten 53 g, waarvan suikers 7 g, vet 12 g, waarvan verzadigd 3 g, vezels 5 g, zout 2,8 g, groente 175 g Bij deze plaattaart met ui en tomaat past de bittere IPA (India Pale Ale) met extra hop en fruitige smaak perfect.

Jopen Mooie Nel IPA 33 cl 2,39

bijgerecht • 10 min. (+ 30 min. wachten) • 6-8 pers.

1 Klop in een kom de boter met een garde luchtig.

Hak alle kruiden en de knoflook uit de mix fijn. Roer de kruiden met de knoflook door de boter. Breng op smaak met peper en eventueel zout. 2 Schep de boter op een stuk bakpapier van 20 x 30 cm. Rol de boter strak in het bakpapier op. Knoop de zijkanten eventueel met een stukje keukentouw dicht. Laat de boter minimaal 30 min. opstijven in de koelkast.

3 Haal de boter 15 min. voor gebruik uit de koelkast.

Snijd de boter in plakken en serveer.

voedingswaarde p.p. o.b.v. 8 pers.

100 kcal, eiwit 0 g, koolhydraten 0 g, waarvan suikers 0 g, vet 25 g, waarvan verzadigd 17 g, vezels 0 g, zout 0 g Jumbo Kruidenboterkruiden 20 g 1,29

16

TUINFEEST Ideaal! Iedereen kan zelf wijn tappen met de bag-in-box-wijnen

met de verse kruidenboterkruiden maak je makkelijk je eigen kruidenboter

Onmisbaar bij de barbecue: de nieuwe varianten ketchup van Jumbo. Kijk voor meer informatie op jumbo.com/ketchup 17

Weinig tijd? kant-en-klare zalmspiesen salt & pepper zijn ook heerlijk op de barbecue, Zie p.21

Meer tips voor een geslaagd tuinfeest?

Kijk op Jumbo.com/tuinfeest #HAALMEERUITJEZOMER

18

TUINFEEST

Jumbo's verse citroenlimonade heeft een frisse zacht-zure smaak en is daardoor heerlijk dorstlessend. Jumbo Citroenlimonade 250 ml 1,39

Zalm-slaspies met chermoula

hoofdgerecht • 30 min. + 8-10 min. BBQ’en • 4 pers.

3 el olijfolie + 1 ui, gesnipperd + 1 teentje knoflook, fijngesneden + 250 g tomaten, in stukjes + ½ tl pikant paprikapoeder + ½ tl gemalen komijn + 3 el koriander, fijngehakt + 8 grote bladeren ijsbergsla + 2 schalen verse zalmfilet zonder huid (à ca. 255 g) + 1 citroen + 8 satéprikkers, in water geweekt + barbecue 1 Verhit in een koekenpan 1 el olie. Fruit de ui en knoflook 3 min. Voeg de tomaat, het paprikapoeder en de komijn toe en bak nog 5 min. Voeg 200 ml warm water toe en laat de saus 15 min. zachtjes inkoken. Neem de pan van het vuur. Breng de saus op smaak met peper en laat afkoelen. Roer de koriander erdoor en zet de chermoula tot gebruik afgedekt in de koelkast. 2 Breng in een ruime pan water aan de kook. Leg de slabladeren 1 min. in het kokende water. Spoel ze koud en dep droog. 3 Halveer de stukken zalm in de lengte. Pers een ½ citroen uit en snijd de andere helft in partjes.

Besprenkel de zalm met het citroensap en bestrooi met peper. Leg elke reep zalm op het dikke, lichte gedeelte van een slablad. Rol de zalm in de sla: vouw halverwege de zijkanten van de sla over de vis en rol verder op. Steek er in de lengte een satéprikker door. 4 Steek de barbecue aan. Bestrijk de spiesen met de resterende 2 el olijfolie.

Rooster de spiesen op een matig hete barbecue 8-10 min., keer ze halverwege. 5 Leg de zalm-slaspiesen op een schaal en serveer met de chermoula en partjes citroen.

voedingswaarde p.p. 193 kcal, eiwit 14 g, koolhydraten 4 g, waarvan suikers 4 g, vet 13 g, waarvan verzadigd 2 g, vezels 2 g, zout 0,1 g, groente 118 g

Frisse meloenbowl met aardbeien en basilicum bijgerecht • 15 min. • 4 pers.

½ galiameloen + ½ cantaloupemeloen + 250 g aardbeien + sap van 1 sinaasappel + 2 takjes basilicum, alleen de blaadjes + 1 flesje verse citroenlimonade (250 ml), gekoeld 1 Verwijder de zaadlijsten en schil van de meloenen en snijd het vruchtvlees in stukjes. Snijd de grote aardbeien in vieren en halveer de rest. 2 Doe het fruit in een glazen schaal. Schenk het sinaasappelsap erbij en bewaar afgedekt in de koelkast.

3 Voeg vlak voor het serveren het basilicum toe en schenk de citroenlimonade erbij.

voedingswaarde p.p. 68 kcal, eiwit 2 g, koolhydraten 14 g, waarvan suikers 13 g, vet 0 g, waarvan verzadigd 0 g, vezels 2 g, zout 0,1 g

19

4 VOOR

10

a

Kies en mix ons speciale BBQ-assortiment bestaande uit diverse soorten vlees en groente en betaal per bakje 3 euro. Koop je 4 bakjes, dan betaal je slechts 10 euro. En dat de hele zomer lang.

Kijk voor alle deelnemende producten in de winkel of op Jumbo.com

31 m i t / e

m

•v

n

22

aug . •

00

TUINFEEST

alvast

gespiest Wil je het jezelf makkelijk maken?

Ga dan voor de kanten-klare visspiesen van Jumbo. Ze zijn er in vier heerlijke varianten.

Lekkere spies van pangasiusfilet met een marinade van o.a. paprika, knoflook, kurkuma en gember.

Jumbo Visspies italiaans 165 g 3,00

jumbo visspies spaans 165 g 3,00

jumbo Gambaspies knoflook

Zachte pangasiusfilet op een spies gemarineerd met o.a. tomaat, knoflook, tijm en oregano.

116 g 3,00

Heerlijke garnalenspies met een marinade van o.a. knoflook, basilicum, oregano en tijm.

jumbo Zalmspies salt & pepper 165 g 4,50

Verrassende citroengrasspies met zalmfilet die is voorzien van een zout-pepermarinade.

21

BURGERLIJKE STAAT:

ONGEKOELD

Je vindt onze heerlijke kipburgers, hamburgers en beefburgers niet naast onze leverworst in het koelschap. Want onze burgers zijn namelijk buiten de koeling houdbaar. En dat maakt ze ideaal om mee te nemen op vakantie of handig om in huis te hebben voor een spontane BBQ.

XXXXX Ga voor de actie naar john-west.nl

BuItEnGeWoOn

BbQ’En

Deze zomer maak je de lekkerste gerechten voor buiten met John West.. Frisse salades, handige wraps en nu ook een heerlijke tonijnburger van de BBQ!

Houd onze Facebook in de gaten voor de lekkerste visinspiratie of kijk op john-west.nl

01302027 BBQ Adv Jumbo 192x119mm_V2.indd 1

11-04-17 10:10

23

Knapperige kikkererwtensalade met radijs

en tonijn p.26

Liever vegetarisch? vervang de tonijn door 200 g grofverkruimelde Jumbo feta.

salades

snelle

Bij buiten eten horen natuurlijk ook lekkere salades.

En het fijne is: deze heb je zรณ gemaakt!

24

SALADEBAR

Zoete spitskoolsalade met ei en pecannoten

p.26

25

MEER SALADE­INSPIRATIE?

KIJK OP

JUMBO.COM/SALADE

je kunt deze salade al 3-4 uur van tevoren maken en op een koele plek bewaren

Knapperige kikkererwtensalade met radijs en tonijn

Zoete spitskoolsalade met ei en pecannoten

1 bos radijs + 1 blik kikkererwten (410 g), uitgelekt en afgespoeld + 1 rode ui, gesnipperd + 3 el zongedroogde tomatenreepjes (pot 280 g) + 1 bakje verse knoflooksaus (200 g) + 1 blik Princes tonijnstukken in water (185 g), uitgelekt + 1 zak rucola (75 g)

3 eieren + 1 zak gesneden spitskool (350 g) + 1 puntpaprika, in reepjes + 2 stengels bleekselderij, in reepjes + 1 zakje salade­ dressing honing­appel (70 g) + 1 bakje ongezouten pecannoten (115 g) + 2 el peterselie, fijngehakt

bijgerecht • 15 min. • 4 pers.

1 Verwijder het loof van de radijsjes. Snijd de radijsjes in plakjes.

2 Meng in een schaal de radijsjes met de kikkererwten, ui, zongedroogde tomatenreepjes en knoflooksaus. Breng op smaak met peper. 3 Schep vlak voor het serveren de tonijn en rucola voorzichtig door de salade.

voedingswaarde p.p. 415 kcal, eiwit 14 g, koolhydraten 17 g, waarvan suikers 8 g, vet 31 g, waarvan verzadigd 3 g, vezels 6 g, zout 1,9 g, groente 81 g Lekker met een groot glas witbier, zoals Franziskaner Hefe Weize 50 cl 1,33

bijgerecht • 15 min. • 4 pers.

1 Kook de eieren in 7 min. hard. Pel de eieren en snijd ze in partjes. 2 Doe de spitskool, paprika en bleekselderij in een schaal. Schenk de dressing over de groenten en verdeel de partjes ei, pecannoten en peterselie erover.

voedingswaarde p.p. 329 kcal, eiwit 11 g, koolhydraten 13 g, waarvan suikers 13 g, vet 25 g, waarvan verzadigd 4 g, vezels 4 g, zout 0,3 g, groente 138 g Bij deze salade drink je een Weizener. Hertog Jan Weizener 6 x 30 cl 5,83

Kijk op Jumbo.com/salade voor meer tips om lekkere salades te maken.

26

SALADEBAR

Gegrilde sla met eendenborst en caesardressing

bijgerecht • 20 min. • 4 pers.

2 kropjes little-gemsla + 3 el olijfolie + 1 rode ui, in halve ringen + 1 schaal gerookte getrancheerde eendenborstfilet (plakjes, 90 g) + 1 zakje saladedressing caesardressing (70 g) + 1 el kappertjes + 1 zakje saladecroutons knoflook met stukjes ui (50 g) + barbecue 1 Steek de barbecue aan. Snijd de kropjes sla in kwar ten en bestrijk ze rondom met de olijfolie. 2 Gril de sla op de hete barbecue 1-2 min. per kant, tot mooie roosterstrepen ontstaan. 3 Leg de sla op een schaal. Verdeel er de uienringen en eendenborst over. Besprenkel met de dressing en bestrooi met de kappertjes en croutons.

voedingswaarde p.p. 251 kcal, eiwit 7 g, koolhydraten 12 g, waarvan suikers 3 g, vet 19 g, waarvan verzadigd 4 g, vezels 2 g, zout 1,3 g, groente 75 g Een citrusbiertje vormt een mooie combinatie met de eendenborstfilet in deze salade. Amstel Radler Dubbel Citrus 6 x 30 cl 3,99. Kijk op p.54.

Tip: geen little-gemsla in jouw Jumbowinkel? Vervang de sla door 2 stronkjes witlof.

27

lekker en ook nog eens heel makkelijk! al deze salades zet je binnen 20 minuten op tafel

Malse spinaziesalade met gemarineerde aar

dbeien en feta p.30

28

SALADEBAR

#HAALMEERUITJEZOMER

Mediterrane pastasalade met serranoham

p.30 29

Malse spinaziesalade met gemarineerde aardbeien en feta bijgerecht • 20 min. • 4 pers.

250 g aardbeien, gehalveerd + 2 el balsamicoazijn (Jumbo Thuis uit eten) + 1 avocado + 100 g (baby)spinazie + 100 g Jumbo feta 40+ + 75 g ongezouten noten-pistachemelange + 4 el (biologische) olijfolie extra vierge 1 Schep de aardbeien om met de balsamicoazijn en zet 10 min. weg om te marineren. Halveer intussen de avocado, haal de pit eruit en verwijder de schil. Snijd de avocado in plakjes. 2 Strooi de spinazie op een schaal. Verdeel de aardbeien met de marinade en de avocado over de spinazie. 3 Verkruimel de feta grof boven de aardbeien en bestrooi met de noten. Besprenkel de salade met de olijfolie en bestrooi met peper naar smaak.

voedingswaarde p.p. 395 kcal, eiwit 9 g, koolhydraten 9 g, waarvan suikers 4 g, vet 35 g, waarvan verzadigd 8 g, vezels 4 g, zout 0,4 g, groente 25 g Bij deze salade met noten smaakt een zwaar bier zoals deze tripel heel goed. Westmalle Tripel 33 cl 1,69

Mediterrane pastasalade met serranoham bijgerecht • 20 min. • 4 pers.

200 g minipenne (pasta, zak 350 g) + 2 el pijnboompitten + 100 g tuinerwten extra fijn (diepvries) + 1 bakje cherry tomaatjes (250 g), gehalveerd + 1 zakje minimozzarella (285 g), gehalveerd + 100 g serranoham (vleeswaren), in lange repen gescheurd + 4 el (biologische) olijfolie extra vierge + 2 takjes basilicum, blaadjes in reepjes en evt. extra om te garneren 1 Kook de pasta volgens de aanwijzingen op de verpakking beetgaar. Rooster intussen in een droge koekenpan de pijnboompitten goudbruin en schud ze op een bord. Laat de tuinerwten in een zeef onder stromend warm water in 1-2 min. ontdooien. 2 Giet de pasta af en spoel snel koud. Laat de pasta goed uitlekken. 3 Meng de pasta met de pijnboompitten en erwten en verdeel over vier kommen. Verdeel er de tomaatjes, mozzarella en serranoham over. Besprenkel met de olijfolie en bestrooi met het basilicum en peper naar smaak.

voedingswaarde p.p. 505 kcal, eiwit 25 g, koolhydraten 43 g, waarvan suikers 5 g, vet 25 g, waarvan verzadigd 8 g, vezels 4 g, zout 1,7 g, groente 88 g Lekker bij deze pastasalade: een frisse rosé: zoals Joseph Castan Excellence Syrah Grenache Rosé 750 ml 4,69.

Kijk op p.35.

vegaTip: vervang de serranoham door repen gegrilde courgette.

30

Zomer

voor de visliefhebber

1

salades

SALADEBAR

Deze zomer kun je kiezen uit vijf lekkere, verrassende saladecombinaties.

fijne basis

2

1. Jumbo Maaltijdsalade Biet Met Makreel 400 g 4,29

lekker knapperig

2. Jumbo Veldsla Met Erwtenscheuten 75 g 1,39

zoet & hartig 3. Jumbo Gemengde Salade BietenGeitenkaas-Noten 305 g 2,99

3 heerlijk fris

4

5

4. Jumbo Romainesla Met Venkel 75 g 1,39

5. Jumbo Watermeloensalade Met Munt, Feta & Rode Ui 380 g 2,99

31

ADVERTORIAL

Het feestje kan

beginnen!

Met Croky partymix is je feest al snel compleet. De uitdeelverpakking is perfect om te trakteren op school, uit te delen op je (verjaardags)feestje of voor thuis bij de film.

In een zak Croky partymix vind je voor elk wat wils.

De verpakking is gevuld met zes kleine zakjes in drie smaakvarianten: twee keer paprika, twee keer bolognese en twee keer naturel. Croky Partymix 6 x 30 g 1,57

! n e l l i d o k o r k Snoep De lekkere snoepjes van Haribo, zoals kersen en colaflesjes, ken je vast wel. Nu heeft Haribo een nieuw icoon: Haribo croco.

De lekkere combinatie van fruitgom en schuim is er in vijf verschillende kleuren en verrassende smaken in één zakje.

Weet je wat ik wil?

Een Haribo opblaaskrokodil! Bij aankoop van een zak Haribo croco maak je kans op een uniek krokodillenluchtbed in één van de vijf kleuren! Om mee te doen, vul je de unieke code van een actieverpakking in op haribo.nl Je ziet direct of je gewonnen hebt en kunt vervolgens je favoriete kleur opblaaskrokodil kiezen! De actie loopt tot en met maandag 31 juli 2017.

actie Haribo Croco 250 g 1,39

Leuk om te maken en perfect voor een feestje, zo’n grote kan vol met lekker fruit en een klein bubbeltje.

Zomerse citroenrosé met fruitijsblokjes drankje • 10 min. (+ 10 uur wachten) • 6-8 pers.

Meng (een dag van tevoren) het sap van een ½ citroen met 200 ml water. Schenk de bakjes van een ijsblokjeshouder halfvol met het citroenwater. Leg in elk bakje 1 framboos, 2-3 blauwe bessen of 1 braam uit 1 bakje zachtfruitmix (250 g). Laat de ijsblokjes in 10 uur in de diepvries bevriezen. Schenk vlak voor het serveren 500 ml rosé in een grote kan en schenk er 1 blikje Finley citroen en vlierbloesem (250 ml) bij.

Doe de rest van de zachtfruitmix erbij. Voeg op het laatste moment de fruitijsblokjes toe.

voedingswaarde p.p. o.b.v. 8 pers.

57 kcal, eiwit 0 g, koolhydraten 6 g, waarvan suikers 6 g, vet 0 g, waarvan verzadigd 0 g, vezels 0 g, zout 0 g

Tip: voeg voor extra frisse fruitijsblokjes 1 klein muntblaadje aan elk bakje toe.

Roep iedereen bij elkaar en proost op de zomer! #HAALMEERUITJEZOMER

34

Gusta ijsblokjeshouder groot of klein per stuk 2,99 OP=OP! Kijk op Jumbo.com/ijsblokjes of ze ook bij jouw Jumbowinkel verkrijgbaar zijn.

ROSÉ

n

a

Fris, fruitig… rosé is een makkelijk wijntje dat prima combineert met bijna alle gerechten.

Ideaal voor het tuinfeest dus!

•v

e j k n dra zomers

aug . •

Waterval Pinotage Rosé 750 ml 4,69 Een droge, kruidige rosé uit Zuid-Afrika. Je ruikt en proeft rood fruit, bessen én kruiden.

22

Hardy’s Rosé 750 ml 4,69 Een fruitige en makkelijk te drinken rosé van de grootste wijnproducent van Australië.

31 mei t /

m

Joseph Castan Excellence Rosé Syrah Grenache 750 ml 4,69 Een subtiele wijn waarin je perzikbloesem en viooltjes ruikt en zomervruchten proeft.

3 VOOR

1000

Rosé wijnen Roche Mazet Merlot Rosé, Joseph Castan Excellence Rosé Syrah Grenache, Feu! d’Anjou, Hardy’s rosé, Jean Balmont Rosé Cabernet Franc, Waterval Pinotage Rosé, Mionetto Rosé 3 flessen à 750 ml 11,67-19,47 Feu! Rosé d’Anjou 750 ml 4,99 Een levendige en sensuele rosé met een zachte en heerlijk fruitige, lichtzoete smaak.

Jean Balmont Rosé Cabernet Franc 750 ml 3,89 Een pittige rosé boordevol rood fruit. De fles heeft een handige schroefdop.

Mionetto Rosé 750 ml 6,49 Deze sprankelende rosé is fris-fruitig van smaak met een licht zuurtje.

Roche Mazet Merlot Rosé 750 ml 3,99 Deze frisse, fruitige rosé gaat goed samen met zowel hartige als zoete gerechten.

Laat iedereen z’n eigen drankje pakken en zet de flessen op tafel in wijnkoelers 35

r e k k Le l van vo k a a sm n lactosevrij Gluten- e aakversterkers Zonder sm atige aroma’s en kunstm

s Van de maker de em ro van de be ry ur C a Hel up Kruiden Ketch Geniet van de ambachtelijke kwaliteit van Hela Satésauzen.

Gemaakt van de beste kwaliteit pinda’s, zorgvuldig geroosterd en verrijkt met kruiden en specerijen. De Hela Satésauzen zijn gewoon de allerlekkerste van Nederland. Heerlijk bij de barbecue, over een varkenshaasje of als dipsaus. De Hela Satésauzen zijn kant & klaar, dus genieten in een handomdraai. Verkrijgbaar in de varianten stukjes pinda en licht pikant.

...flavours your world

e j t s e e f Kinder

De kinderen hebben een eigen plekje in de tuin.

Met lekkere hapjes en drankjes binnen handbereik voor het ultieme kindertuinfeest!

38

KINDERFEEST deze gerechtjes zijn simpel te maken én superfeestelijk!

Maak deze spiesjes met Jumbo bamboe satéprikkers 30 stuks 1,29

Knapperige groentespiesjes

Spaghettisalade met pesto en mozzarella

Zet alles klaar om afwisselend aan spiesjes te rijgen: een ½ beker snacktomaatjes (à 250 g), 4 gehalveerde snackpaprika’s en 8 groene olijven in pestodressing (tapas, 140 g) of 8 olijven met knoflook (tapas, 165 g). Snijd 2 dikke plakken komkommer in vieren. Snijd ¼ ijsbergsla in stukken van 4 bij 4 cm en laat de blaadjes op elkaar gestapeld liggen. Prik alle groenten afwisselend op 8 tapasprikkers. Bewaar de prikkers tot gebruik afgedekt in de koelkast.

Kook 125 g volkorenspaghetti beetgaar. Rooster intussen in een droge koekenpan 2 el pijnboompitten en laat op een bord afkoelen. Giet de pasta af. Schep 1 bakje groene pesto (100 g) en 50 g (baby)spinazie erdoor. Schep de spaghetti in 4 kleine kommen. Verdeel 1 zakje uitgelekte en gehalveerde minimozzarellabolletjes (285 g) over de kommetjes. Bestrooi met de pijnboompitten.

hapje • 15 min. • 4 pers.

voedingswaarde p.p. 95 kcal, eiwit 2 g, koolhydraten 5 g, waarvan suikers 4 g, vet 7 g, waarvan verzadigd 1 g, vezels 2 g, zout 1 g, groente 119 g

bijgerecht • 20 min. • 4 pers.

voedingswaarde p.p. 374 kcal, eiwit 14 g, koolhydraten 24 g, waarvan suikers 2 g, vet 24 g, waarvan verzadigd 7 g, vezels 3 g, zout 0,9 g, groente 13 g

39

je kunt natuurlijk ook kant-en-klare guacamole gebruiken Kijk voor leuke tuinfeesttips op p.83 of Jumbo.com/tuinfeest

Gehaktballetjes in tomatensaus met rozijnen

Hotdogs met chipolata en gegrilde courgette

Steek de barbecue aan. Verwarm in een (oude) steelpan 1 fles sugo tomatensaus met kruiden (690 g). Voeg 1 schaal Hollandse gehaktballetjes (300 g), 4 fijngesneden zongedroogde tomaten en 3 el rozijnen toe. Zet de pan aan de rand van de barbecue om warm te houden. Voeg vlak voor het serveren 2 el fijngehakt basilicum toe aan de tomatensaus. Snijd 4 Goudeerlijk minibus­ broodjes in kleine boterhammen en serveer samen met de gehaktballetjes en saus.

Bestrijk 4 magere runderchipolata’s met 2 el olijfolie. Gril in de grillpan of op de hete barbecue de worstjes in 7 min. bruin en gaar. Bestrijk 4 dunne, lange plakken courgette licht met 1 el olijfolie. Gril de plakken courgette 1-2 min. per kant. Knijp op elk worstje een streepje verse tomatenketchup. Wikkel de plakjes courgette om de worstjes en leg ze tussen 4 volkorenpuntjes.

lunch- of bijgerecht • 15 min. • 4 pers

voedingswaarde p.p. 492 kcal, eiwit 23 g, koolhydraten 44 g, waarvan suikers 18 g, vet 24 g, waarvan verzadigd 7 g, vezels 4 g, zout 4,7 g

Jumbo Minibusbroodjes 9 stuks 1,99

40

lunch- of bijgerecht • 15 min. • 4 pers.

voedingswaarde p.p. 274 kcal, eiwit 16 g, koolhydraten 28 g, waarvan suikers 5 g, vet 10 g, waarvan verzadigd 3 g, vezels 4 g, zout 1,7 g, groente 25 g Deze verse ketchup is ontwikkeld door onze eigen chef-kok Ton Verhaar in samenwerking met de Verspillingsfabriek. De saus wordt gemaakt van tomaten die er niet zo mooi meer uit zien, maar waar qua smaak niets mis mee is. Een pure saus van 98 procent tomaat, waarvan minimaal 70 procent verse tomaat is.

Jumbo Verse Tomatenketchup 250 ml

KINDERFEEST

Versier de tuin met deze mooie lampionnen. Kijk op p.84.

Verrassende hotdogs met verse ketchup

Lekkere limonades:

Jumbo Woezel & Pip Vruchtensiroop 750 ml 2,55 Teisseire Siroop Tropical 0% 750 ml 2,54 Jumbo Citroenlimonade 250 ml 1,39

41

dit vinden de ekker! kinderen vast l Warme pitabroodjes met kipsticks hapje • 15 min. • 4 pers.

Halveer een ½ komkommer in de lengte en schraap met een theelepel de zaadlijsten eruit. Snijd de komkommer in reepjes.

Meng de komkommerreepjes met een ½ zakje worteljulienne (à 150 g). Roerbak op de hete barbecue in een grillschaal of (oude) koekenpan 1 schaal kipsticks (175 g, vleeswaren) 5 min. tot ze warm zijn. Rooster 4 pitabroodjes op de barbecue of in een broodrooster goudbruin. Snijd de broodjes open en verdeel 2 el Zaanse mayonaise erover. Vul ze met de kipsticks en groenten.

voedingswaarde p.p. 257 kcal, eiwit 14 g, koolhydraten 29 g, waarvan suikers 4 g, vet 9 g, waarvan verzadigd 1 g, vezels 2 g, zout 1,7 g, groente 69 g

Zomerfruit-regenboogspiesjes hapje • 15 min. • 4 pers.

Prik 1 bakje bramen (125 g), 1 bakje aardbeien (250 g) en 1 bakje meloenmix (250 g) van paars, rood, oranje naar geel en lichtgroen aan satéprikkers. Snijd 1 granny smith-appel in partjes. Besprenkel de appel met 1-2 tl citroensap. Prik als laatste een partje appel op elke spies. Bewaar de spiesjes eventueel afgedekt in de koelkast.

voedingswaarde p.p. 66 kcal, eiwit 1 g, koolhydraten 14 g, waarvan suikers 14 g, vet 0 g, waarvan verzadigd 0 g, vezels 3 g, zout 0 g

groen, geel, oranje, rood, paars, wie wil er nu niet zo’n regenboogspies?

42

KINDERFEEST Slushies met limoen drankje • 10 min. • 4 pers.

Prik 12 stukjes mango op 4 satéprikkers. Knip 8 bevroren vrieslolly’s (siropenschap) open en doe het ijs in een voor ijsblokjes geschikte keuken­ machine of blender. Voeg het sap van 1 limoen toe en maal fijn. Schep het ijs in 4 glazen.

Schenk er 100 ml bruisend mineraalwater bij. Verdeel 4 dikke rietjes en de mangoprikkers over de glazen.

voedingswaarde p.p. 76 kcal, eiwit 0 g, koolhydraten 19 g, waarvan suikers 18 g, vet 0 g, waarvan verzadigd 0 g, vezels 0 g, zout 0 g

Lekker verfrissend, deze makkelijk te maken slush puppy!

Mango snijden?

Kijk op Jumbo.com/filmpjes

43

Hoe rooster je marshmallows?

1 Prik de marshmallow aan een spies of takje (zorg ervoor dat de spies lang genoeg is, anders brand je je handen!). 2 Houd de spies vlak boven de nagloeiende barbecue en draai hem langzaam rond. Blijf draaien, zodat de marshmallow gelijkmatig geroosterd wordt.

3 De marshmallow is klaar als hij vanbuiten goudbruin en knapperig en vanbinnen gesmolten is.

Handig! Met deze extra grote spiesen maak je zelf de lekkerste spiesen.

Lily Bamboe XXL Spiesen 25 stuks 1,69

44

KINDERFEEST

Wat is er leuker dan de avond afsluiten met geroosterde marshmallows?

Geroosterde marshmallowspies met aardbei nagerecht • 10 min. + 5 min. BBQ’en • 4 pers.

16 marshmallows (zak 265 g) + 12 aardbeien + 50 g melkchocolade, in blokjes + 25 g witte chocolade, fijngehakt + 2-3 roomboterkoekjes, verkruimeld + barbecue + 4 spiesen 1 Rijg de marshmallows en de aardbeien om en om aan de spiesen. 2 Smelt de melk­ chocolade in een hittebestendige kom boven een pan met kokend water (= au bain­ marie). Laat de kom het water niet raken. 3 Rooster intussen de spiesen boven de hete barbecue tot de marshmallows lichtbruin kleuren en geroosterd zijn. 4 Leg de spiesen op een bord. Schep de gesmolten chocolade erover en bestrooi met de witte chocolade en verkruimelde koekjes. Pas op: de marshmallows zijn heet vanbinnen!

voedingswaarde p.p. 242 kcal, eiwit 3 g, koolhydraten 39 g, waarvan suikers 33 g, vet 8 g, waarvan verzadigd 5 g, vezels 1 g, zout 0,1 g

Tip: ook Haribo Chamallows doen het goed aan een barbecuespies!

45

OORSPRONG

fris en

veelzijdig

In Maarssen is de komkommer­ kwekerij van Jeroen Verheul te vinden. Hier worden het hele jaar door komkommers voor Jumbo geteeld, mét passie: “De teelt van begin tot eind meemaken en dan het eindproduct naar de winkel zien gaan… daar word ik blij van.”

Na tien jaar bij zijn vader op het boerenbedrijf te hebben gewerkt, nam Jeroen het stokje over.

“Ik heb het bedrijf flink uitgebreid”, vertelt Jeroen.

“Zo heb ik bijvoorbeeld kassen laten bouwen. Op die manier kunnen we het hele jaar telen en dus meer produceren. Ik ben toen ook gestopt met de groenten die mijn vader teelde en begonnen met komkommers.”

Overzichtelijk planten “Drie keer per jaar, in april, augustus en december, krijgen we nieuwe komkommerplanten aangeleverd. Op dat moment zijn ze een halve meter hoog, maar uiteindelijk groeien ze uit tot wel tweeënhalve meter. Om ze op een overzichtelijke manier de hoogte in te laten groeien, draaien we de planten om touwtjes. Dan kunnen we er makkelijk bij om ze goed te verzorgen. We knippen verkleurde blaadjes weg en zorgen dat de planten voldoende voeding en water krijgen.” Dat water is overigens bronwater, dat de kwekerij van honderd meter diep uit de grond pompt.

Vers “In de winter en herfst kunnen we zes weken na het planten beginnen met oogsten. In de zomer is dat al na tweeënhalve week omdat de zon dan langer en feller schijnt.” De komkommers van Jeroen worden elke dag vers geoogst om dagelijks vers bij Jumbo aan te leveren.

“Ons streven is: vandaag plukken, morgen in de winkel. Want hoe verser de komkommer, hoe lekkerder hij is.” De komkommers worden nog dezelfde dag naar het distributiecentrum gebracht.

Jeroen: “Vandaag plukken, morgen in de winkel.”

Komkommers zijn maximaal twee weken te bewaren op een koele plaats, maar niet in de koelkast of diepvries. Komkommers worden snotterig van kou.

47

PROBEER OOK EENS

SENSEO ESPRESSO ®

MET VERSE MELK VOOR DE PERFECTE:

GEEF JE EIGEN DRAAI AAN JE SENSEO® KOFFIE KIJK OP SENSEO.NL/EIGENDRAAI

surf ’n turf

Vlees en vis of schaaldieren in één gerecht? Dat is een heerlijke combinatie! Probeer de traditionele ‘surf ’n turf’ ook eens in een maaltijdsalade die je afmaakt op de barbecue!

Een ideaal gerecht om met een groep vrienden van te genieten

50

MAALTIJDSALADE

#HAALMEERUITJEZOMER

Lauwwarme surf-’n-turfsalade met gegrilde groenten hoofdgerecht • 20 min. + 6 min. BBQ’en • 4 pers.

200 g witte rijst + 1 blik kikkererwten (410 g), uitgelekt en afgespoeld + 1 bakje verse knoflooksaus (200 g) + 1 bakje bladpeterselie (15 g), fijngehakt + 1 courgette, in plakjes + 1 rode paprika, in reepjes + 2 rode uien, in partjes + 1 bakje chorizoplakjes (tapas, 90 g) of 90 g chorizo, in plakjes + 250 g cocktailgarnalen (diepvries), ontdooid + 4 el olijfolie + 1 teentje knoflook, geperst + 1 tl gedroogde oregano + barbecue + aluminium grillschaal

In Amerika is Surf ’n Turf een begrip.

Het is daar aan de oostkust onstaan en staat voor het beste vlees (turf) en vis of schaaldieren (surf).

1 Kook de rijst volgens de aanwijzingen op de verpakking. Giet de rijst af en spoel kort koud onder stromend water. Laat goed uitlekken.

2 Meng de rijst met de kikkererwten, knoflooksaus en peterselie. Bewaar de salade afgedekt in de koelkast. 3 Steek de barbecue aan. Schep in de grillschaal de courgette, paprika, ui, chorizo en garnalen om met de olijfolie, knoflook en oregano.

4 Rooster op de hete barbecue de groenten met de chorizo en garnalen 6 min. Schep regelmatig om.

5 Schep de gegrilde groenten met de chorizo en de garnalen door de rijstsalade. Breng de lauwwarme salade op smaak met peper.

voedingswaarde p.p. 767 kcal, eiwit 25 g, koolhydraten 62 g, waarvan suikers 14 g, vet 45 g, waarvan verzadigd 6 g, vezels 7 g, zout 2,2 g, groente 175 g

lekker met een knoflookbaguette die je ook meteen op de barbecue bakt.

Karmeliet Tripel smaakt perfect bij deze salade. 33 cl 1,73

51

EU W NI

Hazelnootpasta Biologisch geteelde hazelnoten

Gemaakt met koolzaad- & zonnebloemolie

Nu verkrijgbaar in het zoet broodbelegschap

Op de

! r e zom

•verkoelende drankjes•

Frisdrank en radler mogen op een tuinfeest natuurlijk niet ontbreken. Je houdt de drankjes koel in een grote teil met ijsblokjes. Dan kan iedereen er makkelijk bij.

Proost!

Jumbo Allerslimste Koop Ice Tea Perzik 1,5 L 0,59 Jumbo Boomgaard Appelsap 1 L 1,35

Jumbo Bruisend Water Zwar te Bes 500 ml 0,42

Finley Citroen En Vlierbloesem 250 ml 0,61

54

Coca-Cola Zero Cherry 330 ml 0,59

Fanta Exotic 330 ml 0,60

e 2

HALVE PRIJS *

Radler Alle merken en soorten 2 verpakkingen 1,58-27,60 Nu 1,19-20,70

Amstel Radler Citroen 0.0% 6 x 33 cl 4,15 De alcoholvrije variant van de heerlijk verfrissende Radler.

Amstel Radler Citroen 6 x 30 cl 3,52 Met sprankelend citroensap.

Amstel Radler Dubbel Citrus 6 x 30 cl 3,99 Radler met zowel citroen- als limoensap.

Bavaria Radler Lemon 6 x 30 cl 4,11 Toegankelijk, troebel en lichtzoet.

Grolsch Radler 6 x 30 cl 3,89 Natuurlijk gebrouwen en gemaakt met echt fruitsap.

Heerlijk dorstlessend.

Hertog Jan Bastaard Gember en Citroen 6 x 30 cl 4,75 Met bijzondere ingrediënten zoals gember en citroengras.

*2e halve prijs: 25% korting op de totaalprijs van 2 producten. Alle combinaties mogelijk.

Kijk op Jumbo.com/radler voor het complete assortiment Radler

22

aug . • a

Op een zonnige middag in juni 1922 vond er in ZuidDuitsland een grote fietstocht plaats. Het café van Franz Xavier Kugler lag aan deze route en hij kreeg het zo druk dat zijn bier dreigde op te raken. Dat kon hij natuurlijk niet laten gebeuren. Om elke fietser toch een verfrissing te bieden, mixte hij zijn pils met sprankelend citroenwater. “Speciaal voor fietsers”, zei Kugler en noemde zijn dubbel verfrissende mix dan ook Radler.

31 mei t /

m

•v

n

Radler, bier met een historie

DRANKENBAR

55

XXXXX

192 x 119 mm zonder snijtekens, zonder afloop

192 x 119 mm zonder snijtekens, zonder afloop

56

56

BLOEMEN Deze bloemen gaan nog mooier open met het zakje bloemenvoeding

Pioenrozen Bos met 5 stelen.

Kijk voor de actuele prijs in de winkel.

(Kam-)

n e n e pio Pioenrozen zijn weer volop verkrijgbaar bij Jumbo. Heel fijn: zodra ze in de vaas staan, heb je de zomer al in huis.

57

Een goed ontbijt maakt je baby’s dag Pannenkoeken met Bambix Licht Volkoren Recept voor kindjes vanaf 8 maanden Benodigdheden:

-

Bambix Licht Volkoren 1 banaan 1 ei vloeibare margarine of olijfolie koekenpan eventueel als beleg: 2 eetlepels Olvarit 8 maanden fruithapje

Bereiding:

Prak de banaan fijn in een grote kom.

Voeg 10 gram (3 eetlepels) Bambix Licht Volkoren toe en meng goed. Voeg vervolgens het ei toe en meng tot een glad beslag. Dit beslag hoeft niet zo dun te zijn als normaal pannenkoekenbeslag.

Verhit wat vloeibare margarine of olijfolie in de koekenpan en maak 6 kleine pannenkoekjes van het beslag. Bak aan één kant totdat bovenop belletjes ontstaan. Draai voorzichtig om met een spatel. Bak vervolgens al het beslag op deze manier op. Beleg de pannenkoekjes eventueel met 2 eetlepels Olvarit 8 maanden fruithapje.

Samen ontbijten is heel gezellig, maar ook goed voor je kindje. Het is de beste manier om de dag te beginnen.

Het ontbijt geeft je kindje belangrijke voedingsstoffen die hij nodig heeft voor zijn groei en ontwikkeling. Als je kindje niet ontbijt, is het erg moeilijk om deze voedingsstoffen alsnog binnen te krijgen uit andere maaltijden later op de dag.

Bovendien heeft je kindje na een goed ontbijt minder behoefte aan ongezonde tussendoortjes later op de dag.

Mooi, want deze tussendoortjes bevatten vaak veel vetten en suikers en die zijn niet goed voor je kindje. Dus als jij de tijd neemt voor het ontbijt, leer je je kindje meteen de juiste voedingsgewoontes aan.

Probeer eens de lekkere pannenkoeken met Bambix Licht Volkoren. En er zijn nog veel meer lekkere, gevarieerde recepten te vinden op bambix.nl.

Persoonlijk advies of een luisterend oor nodig?

De voedingskundigen van Nutricia Kindervoeding Service staan 24/7 voor je klaar.

Chat op nutriciavoorjou.nl of bel via het gratis telefoonnummer 0800 022 26 26 of

WhatsApp naar +31 6 83 65 11 33

ADVERTORIAL

win een Weber bbq met

Délifrance

Bij aankoop van een actieverpakking Délifrance thuisafbakbrood maak je kans op één van de 100 Weber barbecues. Ga naar delifrance-promo.com en vul de unieke code in die vermeld staat op de actiesticker. Je ziet direct of je gewonnen hebt. Meedoen kan t/m donderdag 31 augustus 2017.

Wist je dat je de thuisafbakbroden van Délifrance ook kunt afbakken op de barbecue in plaats van in de oven? Leg het brood op de hete barbecue en in tien minuten heb je een vers afgebakken brood!

lekker met saté en ijsbergsla ertussen

Je vindt de actiestickers op de verpakkingen van deze producten: Délifrance Baguettes Wit 2 stuks 0,98 Délifrance Baguettes Meergranen 2 stuks 1,18 Délifrance Petits Pains Wit 4 stuks 0,98 Délifrance Petits Pains Meergranen 4 stuks 0,98 Délifrance La Grande Baguette Wit per stuk 1,11 Délifrance Panini 2 stuks 1,37

Heerlijke gerechten van

Ja(m)mie Oliver

Jumbo heeft samen met chef-kok Jamie Oliver een aantal bijna-klaar producten ontwikkeld. In een paar handelingen zet je zo een lekkere en gezonde maaltijd op tafel.

Een greep uit het zomerassortiment:

1. Een salade met makreel, juliennewortel en -biet, citrusdressing en zadenmix. Tip: warm de makreel even op.

Jamie Oliver ‘Stunning’ Gerookte Makreelsalade 200 g 3,00

2. Voeg aan deze heerlijk knapperige wokschotel eventueel nog biefstukreepjes of kipfiletblokjes toe.

Jamie Oliver ‘Smashing’ Sugarsnaps-Bimi Wokschotel 325 g 3,50

3. Deze zalm is koudgerookt op jeneverbessenhout. Lekker op geroosterd brood met citroensap en kiemgroente.

Jamie Oliver ‘Winning’ Gerookte Zalm Peper-Citroen 100 g 4,00

4. Deze burger met mediterrane kruiden is heerlijk op een broodje met rucola en gesmolten mozzarella.

Jamie Oliver ‘Marvellous’ Mediterraanse Burger 250 g 3,00

s r e g bur BBQ en

Geen barbecue zonder burgers!

Vlees, vis of vegetarisch, met deze burgers scoor je sowieso op het tuinfeest.

Jalapeño-cheeseburger met tomaat en rode ui

hoofdgerecht • 10 min. + 6-8 min. BBQ’en • 4 pers.

4 jalapeñoburgers + 2 el olijfolie + ½ stuk red cheddar-kaas (à 180 g), in plakjes, of 4 plakken jonge kaas + 1 zak Goudeerlijk tarwebollen (4 stuks) + 4 el verse tomatenketchup + 4 blaadjes ijsbergsla + 2 trostomaten, in plakjes + 2 rode uien, in dunne ringen + barbecue 1 Steek de barbecue aan. Bestrijk de burgers met de olijfolie. Gril de burgers in 6-8 min. goudbruin en gaar. Leg de laatste 2 min. de kaas op de burger.

2 Snijd de broodjes open en rooster ze op het snijvlak goudbruin en knapperig. 3 Besmeer de broodjes met de ketchup. Verdeel de ijsbergsla erover. Leg de plakjes tomaat, burgers met kaas en rode ui erop en leg de bovenkanten van de broodjes erop.

voedingswaarde p.p. 672 kcal, eiwit 38 g, koolhydraten 63 g, waarvan suikers 13 g, vet 28 g, waarvan verzadigd 13 g, vezels 8 g, zout 2,9 g, groente 50 g

mm !

Deze nieuwe verse tomatenketchup van Jumbo vind je in de koeling met kant-en-klare maaltijden.

m

BURGERBAR

Malse zalmburger met dilleroom hoofdgerecht • 15 min. + 5 min. BBQ’en • 4 pers.

450 g zalmfilet zonder huid, in blokjes + 1 el bloem + 1 bakje dille (15 g) + 1 bakje zure room (125 ml) + 2 el olijfolie + 4 Goudeerlijk witte bollen + ca. 40 g mesclunmelange of jonge bladsla met veldsla + ½ komkommer, in dunne plakjes + 4 el zoetzure cocktailuitjes + keukenmachine of staafmixer met hakmolen + barbecue 1 Doe de zalm in de keukenmachine of hakmolen en maal 5 sec. Voeg de bloem en 2 el fijngesneden dille toe en maal nogmaals 5 sec. Schep de zalm met een grote lepel in 4 porties op een bord. Vorm met vochtige handen zalmburgers van 1,5 cm dik.

Bewaar de zalmburgers afgedekt in de koelkast.

2 Meng de zure room met de resterende dille; houd enkele takjes dille apart voor de garnering.

Breng op smaak met peper en bewaar de dilleroom eveneens afgedekt in de koelkast.

3 Steek de barbecue aan. Bestrijk de zalmburgers aan beide kanten met de olijfolie. Gril de zalm­ burgers in 5­6 min. goudbruin en bijna gaar.

4 Snijd de broodjes open en rooster ze op het snijvlak goudbruin en knapperig. Besmeer de broodjes met de dilleroom. Verdeel de sla en plakjes komkommer erover. Leg de zalmburgers erop. Garneer met de apart gehouden takjes dille en de cocktailuitjes. Leg de bovenkanten van de broodjes erop.

voedingswaarde p.p. 400 kcal, eiwit 29 g, koolhydraten 12 g, waarvan suikers 4 g, vet 26 g, waarvan verzadigd 6 g, vezels 1 g, zout 0,5 g, groente 75 g Lekker fris bij deze visburger: Hoegaarden Wit 6 x 30 cl 4,74

Tips om de perfecte hamburger samen te stellen? Op Jumbo.com/hamburger en in de winkel vind je een flyer met tips en in het schap staan alle ingrediënten handig bij elkaar.

maak voor de kinderen miniburgers met minitarwebollen en minigrillburgers

61

maak dit broodje ook eens met de Jamie Oliver marvellous mediterraanse burger 250 g 3,00

Blauwekaasburger met gegrilde uien

hoofdgerecht • 15 min. + 12-14 min.

BBQ’en • 4 pers.

2 uien + 3 el olijfolie + 1 schaal grill­ burgers (4 stuks) + 1 zak Goudeerlijk boterbollen (4 stuks) + 4 el Remia rozemarijnmayonaise (pot) + 1 zak botersla (100 g) of 1 zak veldsla (75 g) + ½ bakje tuinkers, van het bed geknipt + 4 plakjes burger blue (kaas, bakje 150 g) of 8 dunne plakken Danablu Deense blauwe kaas + barbecue 1 Steek de barbecue aan. Snijd de uien in plakken van ½ cm dik en bestrijk ze aan beide kanten met 1 el olijfolie. Gril op de hete barbecue de uien 3 min. per kant. Schep de uien op een bord en bestrooi met peper. 2 Bestrijk de burgers aan beide kanten met de resterende olijfolie. Gril de burgers in 6-8 min. bruin en gaar. Snijd de broodjes open en rooster ze op het snijvlak goudbruin en knapperig.

3 Besmeer de broodjes met de rozemarijnmayonaise. Verdeel de sla en tuinkers erover. Leg de burgers erop, leg op elke burger 2 plakken kaas en top ten slotte met de gegrilde ui. Leg de bovenkanten van de broodjes erop.

voedingswaarde p.p. 600 kcal, eiwit 28 g, koolhydraten 35 g, waarvan suikers 7 g, vet 38 g, waarvan verzadigd 13 g, vezels 3 g, zout 3,1 g, groente 75 g Een heerlijk fruitige wijn die perpect past bij de gerechten van de barbecue. Combineer hem bijvoorbeeld met een van deze burgers. Tussock Jumper Tempranillo 750 ml 4,99 Zelf kruidige hamburgers maken?

Kijk op Jumbo.com/filmpjes

62

BURGERBAR Kruidige kipshoarmaburger met knoflooksaus hoofdgerecht • 30 min. + 15 min. BBQ’en • 4 pers.

1 schaal Nieuwe Standaard Kip kipgehakt (350 g) + 1-1½ el shoarmakruidenmix + 3 el peterselie, fijngehakt + 3½ el olijfolie + 2 puntpaprika’s, gehalveerd en in stukken + 1 bosje bosui, in stukken + 4 Italiaanse bollen + 8 el verse knoflooksaus (bakje 200 g) + barbecue 1 Kneed het kipgehakt met de shoarmakruiden (voeg geen extra zout toe!) en peterselie door elkaar.

Vorm met vochtige handen 4 platte kipburgers van 1 cm dik. Bewaar de kipburgers eventueel afgedekt in de koelkast. 2 Steek de barbecue aan.

Bestrijk de burgers aan beide kanten met 2 el olijfolie. Schep de paprika en bosui om met de resterende olijfolie en peper naar smaak. Gril de groenten op de hete barbecue 6-7 min. en schep op een bord. 3 Gril de kipburgers op de hete barbecue in 6-8 min. aan beide kanten goudbruin en gaar. 4 Snijd de broodjes open en rooster ze op het snijvlak goudbruin en knapperig.

Besmeer de broodjes met de knoflooksaus. Schep de groenten op de saus. Leg de burgers en de bovenkanten van de broodjes erop.

zelf hamburgers maken is leuk en supersimpel!

voedingswaarde p.p. 681 kcal, eiwit 25 g, koolhydraten 64 g, waarvan suikers 10 g, vet 35 g, waarvan verzadigd 6 g, vezels 5 g, zout 3,4 g, groente 108 g dezede kruidige Tip:Bij maak kipburgers kipburgers drink je een Leffe de dag van tevoren, Tripel 6 x 30 cl 7,80 dan kan het shoarmaaroma extra goed intrekken.

63

Linzen-notenburger met geitenkaas en bieslook hoofdgerecht • 20 min. + 8-9 min.

BBQ’en • 4 pers.

75 g ongezouten walnoten + ½ blik linzen (à 420 g), uitgelekt + 60 g belegen geitenkaas, geraspt + 1 bakje bieslook (20 g), fijngesneden + 2 el olijfolie + 1 zak Goudeerlijk speltbollen (4 stuks) + 8 el smokey BBQ-saus + 30 g (baby-) spinazie + keukenmachine of staafmixer met hakmolen + barbecue + 4 stukjes aluminiumfolie (à 10 x 10 cm) of alumi­ nium grillschaal 1 Steek de barbecue aan. Maal in de keukenmachine of hakmolen de walnoten grof. Voeg de linzen toe en pureer 10 sec.

Schep met een spatel de zijkanten schoon.

Voeg peper en eventueel zout naar smaak toe en pureer nogmaals 10 sec. tot een compacte massa. 2 Schep de linzenpuree in een kom. Spatel de kaas en de helft van de bieslook erdoor. Vorm met vochtige handen 4 burgers en bewaar ze eventueel afgedekt in de koelkast. 3 Bestrijk de burgers aan beide kanten met de olijfolie.

Leg de burgers op een stukje aluminium­ folie of in een grillschaal op de barbecue zodat ze niet blijven pakken. Gril de burgers 3 min., draai ze voorzichtig met een spatel en gril ook de andere kant 3 min. 4 Snijd de broodjes open en rooster de broodjes op het snijvlak goudbruin en knapperig. Besmeer de broodjes met de barbecuesaus. Verdeel de spinazieblaadjes erover. Leg de burgers op de spinazie en bestrooi met de rest van de bieslook. Leg de bovenkanten van de broodjes erop.

voedingswaarde p.p. 473 kcal, eiwit 15 g, koolhydraten 49 g, waarvan suikers 14 g, vet 23 g, waarvan verzadigd 5 g, vezels 5 g, zout 1,8 g, groente 8 g

MEER INSPIRATIE?

KIJK OP JUMBO.COM/BBQ-HAMBURGERS

64

Weinig tijd? gebruik dan GoodBite linzenburgers 200 g 2,39

s r e g r bu nog meer

De smaak te pakken?

Jumbo heeft nog veel meer burgers in het assortiment. Het barbecueseizoen mag nog heel lang duren!

angusb

2 stuk

BURGERBAR

urger

s 2,99

ger nbur 9 i s u Limo ks 2,9 u 2 st

Angusburger Angusrundvlees staat bekend om de uitzonderlijke kwaliteit. De dunne lijntjes vet die door het vlees lopen, geven het vlees veel smaak en een malse, romige bite. Bak deze burger als een biefstuk; in het midden een beetje rosé.

Limousinburger Het limousinrund loopt vrij rond in de Franse bergen. Hierdoor heeft het vlees waar nodig slechts een dun vetrandje. Het magere vlees heeft hierdoor een pure vleessmaak.

aler ent m m i S rger 99 bu uks 2, t s 2

Simmentaler burgers Het simmentalerrund is afkomstig uit Duitsland of Oostenrijk. De burgers worden gemaakt van de rosbiefdelen van het rund. Hierdoor hebben ze een rulle structuur, zachte bite en volle smaak.

k lac er t b urg sal b ,39 Sea per s 2 pep stuk 2

Jalapeñoburger 2 stuks 2,39

Seasalt black pepper burger Een sappige burger van 100 procent rundvlees, gekruid met zeezout en zwarte peper om de volle smaak te accentueren.

Jalapeñoburger Deze verrassende rundvleesburger is pittig door jalapeñopeper. De burger is vol van smaak en heeft een stevige bite.

65

Sommige ingrediÍnten zijn gemaakt om samen te gaan‌

...en dat proef je!

Ontdek onze vernieuwde en nieuwe granen variaties waar we ongekende milde naturel yoghurt combineren met heerlijke granen.

HAMAMDOEKEN Een hamamdoek is een van oorsprong Turkse doek van dun, soepel, licht materiaal. Ideaal als omslagdoek of laken op het strand.

i o o m wat zijn ze

• en perfect voor het feest•

Als het ’s avonds op het tuinfeest kouder wordt, kun je lekker onder deze doeken kruipen. Daar zijn de hamamdoeken ideaal voor. En ze zijn ook nog eens heel mooi!

Hamamdoek in blauw, groen, roze of taupe per stuk 9,99 OP=OP! Kijk op Jumbo.com/hamamdoek of ze ook in een Jumbowinkel bij jou in de buurt verkrijgbaar zijn.

67

LEKKER & GEZOND

variëren met bonen de Handig: Direct uit zak te gebruiken!

Linzencurry met rijst VOOR 2-3 PERSONEN

Ingrediënten • 1 stazak HAK Linzencurryy (500gr) • 200 à 300 gram (zilvervlies) rijst • 150 à 225 gram kipfilet in blokjes • boter of olie Bereidingswijze Bereid de rijst volgens de aanwijzingen op de verpakking. Verhit erhit in een koekenpan 2 eetlepels boter of olie en bak hierin de kipfilet gaar. Voeg de Linzencurry toe en verwarm deze nog 2 à 3 minuten mee.

Serveer met de rijst.

Tip: Voeg 200 gram ananasblokjes toe voor een zoetere variant!

KIJK VOOR MEER RECEPTEN MET BONEN ERBIJ OP: WWW.HAK.NL

Volg ons op:

Lekker Hollands, met de bonen erbij van

juweel kroon

Ze zijn nu op hun lekkerst! Daarom vind je hier verrassende recepten met aardbeien, zoet ĂŠn hartig.

69

#HAALMEERUITJEZOMER

Wittechoco-aardbeien met discodip

tussendoortje of nagerecht • 15 min. (+ wachten) • 6-8 pers.

Smelt 1 reep grofgehakte witte chocolade (100 g) in een hittebestendige kom boven een pan met kokend water (= au bain-marie). Laat de kom het water niet raken. Strooi een ½ bakje discodip (à 75 g) in een kommetje. Dip 400 g aardbeien (met kroontje) achtereenvolgens half in de chocolade en vervolgens in de discodip. Leg de aardbeien op een vel bakpapier zodat de chocolade weer hard kan worden. Presenteer ze op een mooie schaal.

voedingswaarde p.p. o.b.v. 8 pers. 98 kcal, eiwit 1 g, koolhydraten 14 g, waarvan suikers 14 g, vet 4 g, waarvan verzadigd 2 g, vezels 1 g, zout 0 g

70

Lekker én makkelijk, deze aardbeien met een laagje yoghurt en witte chocolade Weinig tijd? Gebruik deze kant-en-klare gedipte aardbeien.

Jumbo Thuis Uit Eten Yoghurt-ChocoladeAardbeibollen 100 g #,##

AARDBEIEN

Frisse aardbeien-tomatensalsa met munt p.72

Aardbeiendressing met basilicum p.72 71

Deze zomerse aardbeientaart is een makkelijk toetje!

Frisse aardbeien­ tomatensalsa met munt bijgerecht • 10 min.

• 4 pers.

250 g aardbeien + 1 bakje cherrytomaatjes (250 g) + 1 sjalot, fijngehakt + 3 el (biologische) olijfolie extra vierge + 1 takje munt, blad fijngehakt 1 Snijd de aardbeien in kleine blokjes. Snijd de tomaatjes in kwarten. 2 Meng de aardbei, tomaat en sjalot. Schep de olijfolie en munt erdoor en breng de salsa op smaak met peper en eventueel zout.

voedingswaarde p.p.

104 kcal, eiwit 1 g, kool­ hydraten 6 g, waarvan suikers 6 g, vet 8 g, waarvan verzadigd 1 g, vezels 2 g, zout 0 g, groente 69 g

Tip: lekker bij vlees en vis van de barbecue of bij tortillachips.

72

Aardbeiendressing met basilicum

dressing • 10 min. • 4 pers.

150 g aardbeien + 3 el (bio­ logische) olijfolie extra vierge + 1 el witte balsamicoazijn + 1 el basilicum, grofgehakt + staafmixer 1 Snijd de aardbeien in stukjes en pureer ze met de olijfolie en balsamicoazijn tot een gladde dressing. 2 Voeg het basilicum, peper en eventueel zout naar smaak toe.

voedingswaarde p.p. 84 kcal, eiwit 0 g, koolhydraten 3 g, waarvan suikers 3 g, vet 8 g, waarvan verzadigd 1 g, vezels 0 g, zout 0 g

Tip: lekker door een bladsalade met geitenkaas en walnoten.

Zó op tafel

Deze vlaai heeft een heerlijk krokante bodem die bestrooid is met suiker met daarop een lekkere banketbakkersroomlaag en friszoete aardbeien.

Jumbo Aardbeienkorstschelp per stuk 5,00

AARDBEIEN

Aardbeien-yoghurtshake op ’n stokje tussendoortje • 10 min. (+ 4 uur wachten) • 4 pers.

200 g aardbeien + 125 ml vanilleyoghurt + ½-1 el poedersuiker + 4 ijslollyvormpjes (à 75 ml) 1 Snijd de aardbeien in stukjes en pureer ze met de yoghurt. Breng op smaak met de poedersuiker. 2 Schenk de shake in de ijslollyvormpjes en sluit ze. 3 Vries de ijsjes minimaal 4 uur in de diepvries in.

voedingswaarde p.p. 39 kcal, eiwit 1 g, koolhydraten 6 g, waarvan suikers 6 g, vet 1 g, waarvan verzadigd 0 g, vezels 1 g, zout 0 g Jumbo IJslolly Vormpjes 8 stuks 1,99 OP=OP! Kijk op Jumbo.com/ijsjesvorm of ze ook bij jouw Jumbowinkel verkrijgbaar zijn.

voeg voor een fris accent de rasp van 1 limoen toe.

73

Fruitige minisandwiches met kip en aardbeien lunchgerecht • 15 min.

• 4 pers.

8 sneetjes Goudeerlijk fijn volkorenbrood + 1 bakje zuivel­ spread light naturel (200 g) + 100 g aardbeien, in plakjes + 1 schaal Nieuwe Standaard Kip gerookte kipfilet (ca. 180 g), in plakjes + 25 g veldsla + 2 tl vloeibare honing + 16 tapas­ prikkers 1 Besmeer het brood met de zuivelspread. Beleg de helft van het brood met de aardbeien, kipfilet en veldsla. 2 Druppel de honing erover en dek af met de rest van het brood. Druk stevig aan. 3 Snijd de sandwiches twee keer schuin door en steek in elke minisandwich een tapasprikker.

voedingswaarde p.p.

329 kcal, eiwit 23 g, koolhydraten 32 g, waarvan suikers 6 g, vet 11 g, waarvan verzadigd 6 g, vezels 5 g, zout 1,8 g, groente 6 g

MEER INSPIRATIE?

KIJK OP JUMBO.COM/AARDBEI

74

Deze prikkers zijn niet alleen handig, ze zijn ook nog eens heel leuk. Lily tapasprikker krul 80 stuks 1,49

OORSPRONG

Koning

van de zomer

In het Noord-Brabantse Dongen telen Rob van der Wouw en zijn halfbroer Arian de Jong op 14 hectare grond aardbeien voor Jumbo.

Rob begon in 1992 bij het tuinbouwbedrijf van zijn stiefvader Piet de Jong. In 2008 nam hij samen met Piets zoon Arian het bedrijf over. In de loop der jaren is het bedrijf flink uitgebreid. Er staat nu 142.000 m2 aan kassen met heerlijke aardbeien.

Het begin Rob: “Het telen begint bij een stekje van de aardbeienplant. Deze stekjes worden buiten opgekweekt tot volwassen planten. Dan worden ze in de kassen geplant.” De bloemen die aan de planten komen, groeien uit tot heerlijke, friszoete aardbeien.

De oogst “We telen op goten die 1,40 meter boven de grond hangen. De aardbeien die aan de plant groeien,

hangen over de rand van de goot. Zo zijn ze niet alleen goed in de gaten te houden, maar ook makkelijker te plukken”, vertelt Rob. Er wordt twee tot drie keer per week met de hand geoogst.

Een pluk-kar helpt daarbij: hierop worden de bakjes aardbeien meteen afgewogen. Vlak na het plukken worden de aardbeien gekoeld weggebracht en verpakt. Daarna gaan ze naar de winkels.

Twee keer plukken “Van een aardbeienplant kan twee seizoenen geplukt worden. De eerste oogst is altijd in het najaar. De aardbeien kunnen dan worden geoogst tot december. In het voorjaar worden de oude bladeren van de planten geknipt en bloeit de plant opnieuw. Dan wordt er tot eind juni geoogst.”

Rob: “Onze aardbeien zijn heerlijk zacht van structuur en friszoet van smaak.”

Benieuwd hoe aardbeien worden geoogst? Kijk op Jumbo.com/filmpjes

75

Minder suiker, meer informatie op www.Fruittella.nl

zoet zomer

Na al dat lekkere eten en drinken is er vast nog een klein beetje ruimte voor een dessert. Wat dacht je van gegrilde ananas van de barbecue of citroencake?

Tafelbarbecue per stuk 22,95 oP=oP! Kijk op Jumbo.com/tafelbbq of de barbecue ook in jouw Jumbowinkel verkrijgbaar is.

DESSERT

pureer voor zelfgemaakte frambozensaus 125 g frambozen met 2 el honing. Voeg naar smaak een beetje citroensap toe.

Gegrilde ananas met roomijs, aardbeiensaus en frambozen nagerecht • 10 min. + 6 min. BBQ’en • 4 pers.

1 ananas + 3 el olijfolie + 1 bakje frambozen (125 g) + 8 el dessertsaus aardbeien + 4 bollen vanilleroomijs

Zó op tafel Ook een lekker én makkelijk dessert met ananas van de barbecue:

Jumbo Gesneden Ananas Met Roomsaus, Zoete Marinade En Munt 355 g 3,00

1 Snijd de ananas door de kroon in 8 parten. Bestrijk het vruchtvlees dun met de olijfolie.

2 Gril de ananas op een schoon barbecuerooster 3 min. per kant. 3 Verdeel de ananas met de frambozen over 4 borden. Schep de aardbeiensaus naast de ananas en schep op elk bord een bol ijs.

voedingswaarde p.p. 300 kcal, eiwit 2 g, koolhydraten 53 g, waarvan suikers 50 g, vet 8 g, waarvan verzadigd 4 g, vezels 4 g, zout 0,1 g

#HAALMEERUITJEZOMER

sla om voor nóg twee verrassende toetjes 79

MEER VERKOELENDE TOETJES?

KIJK OP JUMBO.COM/TOETJES

Krokante ijsburgers nagerecht • 15 min. • 4 pers.

4 grote bollen roomijs karamelvanille + 8 chocolate cookies melk, puur & wit big chunks (pak 200 g) + 4 el nougatinenootjes 1 Schep het ijs op 4 koekjes. Leg er de resterende koekjes op en druk goed aan. 2 Strooi de nougatine in een diep bord en rol de buitenkant van de ijssandwiches door de nougatine. 3 Eet de ijssandwiches meteen of bewaar ze in de vriezer.

voedingswaarde p.p.

386 kcal, eiwit 4 g, koolhydraten 51 g, waarvan suikers 37 g, vet 18 g, waarvan verzadigd 9 g, vezels 2 g, zout 0,4 g

Zelf chocolate chip cookies maken?

makkelijk voor te bereiden, zodat je zo lang mogelijk van het mooie weer kunt genieten

80

Klop in de keukenmachine of met een mixer met deeghaken 100 g ongezouten roomboter op kamertemperatuur met 60 g donkere basterdsuiker en 60 g suiker in 5 min. luchtig. Klop er 1 ei en 1 tl vanillearoma door.

Voeg 200 g gezeefd zelfrijzend bakmeel, een snuf zout en 100 g pure chocolade in stukjes toe en kneed glad. Laat het deeg minimaal 30 min. verpakt in vershoudfolie in de koelkast rusten. Verwarm de oven voor tot 180 oC. Vorm grotere of kleinere koekjes van het deeg en leg ze op een bakplaat bekleed met bakpapier. Bak de koekjes in 10-12 min. goudbruin en gaar.

Laat ze op een rooster afkoelen.

DESSERT Luchtige citroencake met mascarpone en aardbeien

nagerecht • 20 min. (+ 25 min. oventijd) • 6-8 pers.

Al deze bloemen om je tuintafel mee op te leuken vind je bij Jumbo!

2 citroenen, schoongeboend + 3 eieren, gesplitst + 100 g fijne kristalsuiker + 250 ml melk + 1 bakje mascarpone (250 g) + 75 g zelfrijzend bakmeel, gezeefd + 50 g bloem + 250 g aardbeien, in partjes + 1 zakje vanillesuiker + evt. poedersuiker om te bestrooien + rasp + mixer of keukenmachine + quiche- of taartvorm (ø 24 cm), ingevet en bekleed met bakpapier 1 Verwarm de oven voor tot 180 °C. Rasp de gele schil van de citroenen en pers de vruchten uit. 2 Klop in de keukenmachine of met de mixer de eidooiers met 75 g suiker in 5 min. bleekgeel en luchtig. Klop de melk, 2 el mascarpone, de citroenrasp en het -sap erdoor. Spatel het bakmeel en de bloem erdoor. 3 Klop in een schone vetvrije kom van de keukenmachine of met de mixer de eiwitten stijf. Voeg de resterende 25 g suiker toe en klop het eiwit tot stevige pieken.

Spatel het eiwit in 3 porties door het beslag.

Schep het beslag in de taartvorm. 4 Bak de cake in de voorverwarmde oven in 25 min. goudbruin en gaar. Schep intussen de aardbeien om met de vanillesuiker en zet apart om te marineren. 5 Haal de citroencake uit de oven en laat afkoelen. 6 Roer de resterende mascarpone los met een garde of vork.

Schep de room op de citroencake. Schep de aardbeien erover en bestrooi eventueel met een beetje poedersuiker.

voedingswaarde p.p. o.b.v. 8 pers.

306 kcal, eiwit 8 g, koolhydraten 27 g, waarvan suikers 16 g, vet 19 g, waarvan verzadigd 12 g, vezels 1 g, zout 0,3 g

#HAALMEERUITJEZOMER

schep met de vanillesuiker ook 1 tl sinaasappelschil (specerijen) door de aardbeien voor een extra frisse en fruitige smaak.

81

Great taste.

Low in alcohol.

Bavaria 3.3 is een premium lager

beer, lager in alcohol (3,3%) maar met behoud van de authentieke smaak van Bavaria Premium

Pilsener. Gebrouwen met diverse speciale mouten, natuurlijk

mineraalwater uit eigen bron in

combinatie met een aangepast

brouwproces waardoor het bier een mooie body en ďŹ jne smaak heeft.

Extra aromahoppen geven het bier de normale bitterheid van pils en

een heerlijk frisse en hoppige geur.

Met trots voor u gebrouwen. Geen 18, geen alcohol.

buiten

spelen

Op het tuinfeest moet natuurlijk ook gespeeld worden. Met lege frisdrankflessen en lege blikjes kun je de hele dag plezier beleven.

Sla om voor leuke spelletjes

83

Spelen met

frisdrankflessen

Lege frisdrankflessen, water of aanmaaklimonade en een bal.

Meer heb je niet nodig om een middag lang te spelen.

Wat denk je bijvoorbeeld van voetballen? Zet de frisdrankflessen op een rijtje neer en probeer er zo veel mogelijk om te schieten met de bal. Vul de flessen met water of limonade om het spel moeilijker te maken.

Of bowlen? Zet tien flessen neer in een driehoek zoals op de bowlingbaan en werp de bal. Ook dit spel kun je moeilijker maken door de flessen te vullen. Wie in twee beurten de meeste flessen omgooit, heeft gewonnen!

MEER TIPS VOOR EEN TUINFEEST

KIJK OP

JUMBO.COM/TUINFEEST

Kijk op Jumbo.com/lampion of de lampionnen ook bij een Jumbowinkel bij jou in de buurt verkrijgbaar zijn. op=op!

Lampionnen led per stuk 20 cm 1,99 15 cm 1,79 84

bind wat stokken aan elkaar, gooi er een oud laken overheen en zet de onderkant vast met stenen. zo heb je heel snel je eigen tent!

SPELEN

Gebruik je liever geen lege blikjes?

Dan kun je ook van lege glazen potjes of lege kartonnen (melk-)pakken mooie lampionnen maken.

Maak je eigen lampionnen

om de tuin te versieren Met lege conservenblikjes maak je de mooiste lampionnen.

Laat een volwassene de blikjes goed schoonmaken, de scherpe randjes afplakken met tape en gaatjes in de blikjes prikken. Dan ben jij aan de beurt: verf het blik met acrylverf in je favoriete kleur, zet een waxinelichtje onderin en maak een mooi touw aan het blik zodat je de lampion kunt ophangen.

85

1

2x

2

Deze bijzondere mix van de bekende Trésor chocoladekussentjes en knapperige ontbijtgranen zorgt voor een heerlijk begin van je dag. Tip: combineer Trésor met melk, yoghurt of kwark.

Kellogg’s Trésor Max Krunch 375 g 2,99

Kickstart

Ontbijten is leuk en lekker, zeker met deze granola speciaal voor kinderen! Deze nieuwe Coco popsvariant in leuke vormpjes is een mix van gepofte rijst en volkorenhaver met tarwegranen en een cacaosmaak. Met een hersluitbare verpakking zodat de Coco pops lekker knapperig blijven.

Kellogg’s Coco Pops Granola 375 g 3,29

0% alcohol

Op de

planken

100% verfrissend

•Elke dag verrassend•

Dat alcoholvrij bier heel erg lekker is, bewijst Heineken met haar nieuwste biertje: Heineken 0.0. De meesterbrouwers van Heineken namen uitgebreid de tijd om het bier te brouwen en te testen om zo tot een perfect smakend alcoholvrij biertje te komen: verfrissend en fruitig dankzij Heinekens unieke A-gist, gecombineerd met een zacht moutige biersmaak.

Verkrijgbaar in fles en blik.

Heineken 0.0 6 x 25 cl 3,32

mix&

Olie + azijn + mosterd = dressing!

OP DE PLANKEN

Match

Een frisse saladedressing maak je makkelijk zelf. Kies voor een extra vierge olijfolie, een kruidige, frisse wittewijnazijn en een milde Franse mosterd. Even mengen en klaar!

6 el olie: Jumbo Biologische Olijfolie Extra Vierge 500 ml 3,54

+

Lekkere ontbijtjes, fris alcoholvrij bier en échte Italiaanse pasta’s. Deze en nog veel meer bijzondere producten vind je natuurlijk bij Jumbo!

Pasta op z’n best

Van pesto tot traditionele tomatensaus, radiatori gaat uitstekend samen met talloze Italiaanse pastasauzen. De pasta dankt de naam aan zijn uiterlijk: radiatore (Italiaans voor radiatoren) hebben dezelfde vorm als deze pasta.

Garofalo Radiatori 500 g 1,89

Mosterd blijft de ultieme smaakmaker voor veel verschillende dressings 2 el azijn: Jumbo Wittewijnazijn 250 ml 0,99

+

2 el mosterd: Kühne Milde Mosterd 225 g 0,87

=

87

NEW

IT’S THE

THIN THINGS

IN LIFE...

NEW OREO

CRISPY &

THIN

De heerlijke smaak van Oreo, nu dunner en knapperiger.

XXXXX

share

y a d a perfect

DĂŠ dag uit voor jou en je vriendinnen!

Muziek, shoppen, lekker eten en drinken... Bij Share a Perfect Day is het van 30 juni t/m 2 juli genieten van live-shows van bekende Nederlandse artiesten, leuke activiteiten, verrassende workshops en nog heel veel meer. Beleef het samen met je vriendinnen!

3 dagen vol muziek, Food & drinks, lifestyle, mode en beauty, workshops ĂŠn shoppen!

89

WANNEER? VRIJDAG 30 JUNI, ZATERDAG 1 EN ZONDAG 2 JULI

WAAR?

BEEKSE BERGEN HILVARENBEEK NABIJ TILBURG

EN NOG VEEL MEER...

ONTDEK HET VOLLEDIGE PROGRAMMA, NODIG JE VRIENDINNEN UIT EN BESTEL JE KAARTEN OP SHAREAPERFECTDAY.NL

EXCLUSIEF BIJ JUMBO

25,-

10,-

PER KAARTJE*

GEZELLIGE DAG

Share a Perfect Day is hét evenement waar je samen met je vriendinnen naartoe moet. Gezellig een hele dag samen jullie vriendschap vieren. Ook dit jaar creëert Jumbo, samen met Sanoma, een plek waar je lekker kunt genieten.

Met een glaasje wijn in de hand, een heerlijk broodje op je bord en een topartiest op het podium.

HIPPE WORKSHOPS

Volg een barista- of wijnworkshop, bezoek een lezing over voeding of leer suppen. In Jumbo’s bloementheater leer je hoe je met bloemen een echte festivalhaarband maakt. Ook leuk: een workshop stylingadvies van de bekende stylist Fred van Leer. Hij deelt zijn tips en tricks speciaal met jou en je vriendinnen.

MEET & GREET MET JUMBO’S REDACTIE

Heb jij altijd al willen weten hoe het er achter de schermen aan toegaat bij het Hallo Jumbo magazine of bij Jumbo’s Facebook- en Instagram-account? De redactie is aanwezig op het festival. Ga in gesprek met de redacteuren of receptenschrijver voor Jumbo en ga samen met je vriendinnen op de foto. Die kun je met Jumbo delen via Facebook en Instagram om kans te maken op… dát houden we nog even geheim. We zien je daar!

FOOD & DRINKS

Bijzondere smoothies, verse koffies, de lekkerste taartjes, wraps en ambachtelijk ijs. Er is zó veel te proeven tijdens Share a Perfect Day. Zo kun je bij La Place terecht voor verfrissende smoothies en luxe baguettes. Ook bereiden ze elke dag de lekkerste, huisgemaakte gerechten van natuurlijke en dagverse ingrediënten. En dát proef je!

Kom het zelf ervaren bij La Place op Share a Perfect Day! Bij de Jumbo cateringpunten kun je terecht voor zomerse maaltijden.

Proef onze heerlijke angus hamburger of verfrissende aardbeien (met slagroom!). Lekkere en makkelijke maaltijden die je ook thuis kunt maken, om zo nog meer van de zomer te genieten.

*KOOP JE KAARTJES MET KORTING! TOT EN MET DINSDAG 6 JUNI KRIJG JE BIJ AANKOOP VAN ACTIEPRODUCTEN 15 EURO KORTING PER KAARTJE. VERZILVER JE ACTIECODE VIA JUMBO.COM/SHAREAPERFECTDAY PER ACTIECODE KUN JE TWEE KAARTJES SCOREN! 90

SHARE A PERFECT DAY

TE GEKKE ARTIESTEN!

Luisteren, dansen en genieten van de muziek van diverse topartiesten, zoals Jan Smit, Guus Meeuwis, Edwin Evers Band, Nielson, Miss Montreal, DI-RECT, Kensington, Vengaboys, DJ-formaties Sunnery James & Ryan Marciano en Kris Kross Amsterdam.

SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO

Sunnery James en Ryan Marciano leerden elkaar in 2006 op de werkvloer van een kledingwinkel kennen. Daar ontdekten ze een gezamenlijke passie: muziek. Al snel ruilden ze de winkel in om als DJ formatie op te treden. Je waant je op Ibiza met de sets van Sunnery James & Ryan Marciano.

DI-RECT Al zeventien jaar zijn de mannen van DI-RECT een muzikale sensatie. Zodra zij hun eerste noten spelen, verdwijnt de rest van de wereld. Niet alleen times are changing, bij het zien van DI-RECT op het podium van Share a Perfect Day verandert er ook wat in jou.

Want of je fan bent of niet: dit wordt een optreden om nooit te vergeten!

Nodig je vriendinnen uit via shareaperfectday.datumprikker.nl

KENSINGTON

JAN SMIT Hij plantte een tuintje in ieders hart en is al twintig jaar een beetje van ons allemaal.

Zanger, platenbaas, vader, vriend en vooral: Jan. Jan Smit.

Tijdens Share a Perfect Day duikt de kersverse Topper in z’n eindeloze repertoire en zingt hij een lied voor jou alleen, of nee… ook voor je vriendinnen natuurlijk.

Van Moskou tot Jakarta en van Singapore tot Boedapest, Kensington verovert de wereld.

Tijdens Share a Perfect Day zijn de mannen weer even terug op Hollandse bodem om jou mee te nemen op hun muzikale reis.

Geniet van hits als War, Sorry en Do I Ever en vergeet even alles om je heen.

Denk je aan Brabant, dan denk je aan Guus Meeuwis.

De Brabander die al 45 stadionconcerten op zijn naam heeft staan, weet wel hoe je een feestje bouwt. Tijdens Share a Perfect Day heeft hij een thuiswedstrijd en dat kan maar één ding betekenen: het wordt een dag die je normaal alleen in films ziet!

GUUS MEEUWIS

Pluk deze perfecte dag en geniet samen met je vriendinnen 91

REVOLUTIONAIR VERNIEUWD

89%

ZOU PERFECT FIT ™ AANBEVELEN AAN ANDEREN

HOOGWAARDIGE VOEDING

VOOR EEN GEZOND LEVEN Onderzoek uitgevoerd door hettestpanel.nl onder 127 testers, februari 2017 • ©Mars Nederland B.V. 2017

ADVERTORIAL

4 voordelen van •pedaalemmerzakken•

1. Gebruiksvriendelijk

3. Extra lang

De Swirl pedaalemmerzakken met elastische fixeerband passen netjes om de rand van de afvalemmer, zijn gemakkelijk te bevestigen en glijden niet weg.

Wanneer de zak vol is, sluit je hem eenvoudig door de fixeerband tot een handvat te knopen.

De 30 liter-variant heeft een lengte van 78 centimeter en past daardoor perfect in hoge, smalle afvalemmers.

4. Passende zak

2. Scheurvast

Voor iedere prullenbak is er een passende zak.

Benieuwd welk formaat het meest geschikt is voor jouw prullenbak? Kijk dan op swirl.nl

De pedaalemmerzakken zijn gemaakt van een folie met drie lagen en daardoor extra scheurbestendig. Bovendien is de zak voorzien van een versterkte bodem om lekken te voorkomen.

Swirl Pedaalemmerzakken Met Fixeerband 30 L 10 stuks 2,25

Zomerrsdbeiendrankje aa

De heerlijke CoolBest strawberry hill is nu ook in een handige verpakking van 500 ml verkrijgbaar.

Lekker voor thuis, maar deze kleine verpakking is ook heel handig voor onderweg.

Van nature een bron van vitamine C

CoolBest strawberry hill is een heerlijk, zomers aardbeiendrankje dat wordt gemaakt van de beste sinaasappels uit Brazilië en perfect zoete aardbeien uit Europa.

De aardbeien worden zorgvuldig met de hand geplukt en direct gekoeld bewaard om de smaak het best te behouden.

Zo zorgt CoolBest voor kwalitatieve sappen met alleen van nature aanwezige fruitsuikers.

Ook de smaken Premium Orange en Mango Dream zijn in 500 ml-verpakking verkrijgbaar. Je vindt ze in het gekoelde sappenschap.

CoolBest Strawberry Hill 500 ml 1,08

Team

Jumbo

Werken bij Jumbo is teamwerk. Alleen door samen te werken, zijn we in staat om de beste winkel neer te zetten. De mooie resultaten van afgelopen tijd zijn daar het bewijs van.

Trots op Team LottoNL-Jumbo

Na de geweldige prestaties van onze schaatsploeg Team LottoNL-Jumbo (met maar liefst 52 medailles!) is het nu de beurt aan de wielrenners van Team LottoNL-Jumbo. De Giro d’Italia hebben de renners inmiddels achter de rug en momenteel bereiden ze zich voor op de Tour de France. Als sponsor zijn we bijzonder trots op alle sporters en de prestaties die zij samen met hun complete teams leveren. Maar ook omdat zij ons inspireren om gezond te eten en aan te sporen om meer te bewegen. We zijn blij dat we met deze teams mogen samenwerken!

Als lekkerste getest

Jumbo's Allerslimste Koop stroopwafels zijn als beste uit de test gekomen in de stroopwafeltest van het Algemeen Dagblad. Het oordeel: “De wafels ogen mooi, hebben een goede deegstroopverhouding en smaken vers.”

Bron: AD, Brabants Dagblad, BN de Stem, de Stentor, de Gelderlander, Eindhovens Dagblad, PZC, TC Tubantia (19 april 2017)

94

SameNwerkiNg met VoedselbaNkeN NederlaNd uitgebreid

Bij Jumbo hebben we de ambitie om onze milieu-impact te verminderen en de voedselverspilling in onze winkels verder terug te dringen. Artikelen die niet meer geschikt zijn om te verkopen, zijn vaak nog wel geschikt voor consumptie. Deze artikelen worden al door vele Jumbowinkels gedoneerd aan lokale voedselbanken. Jumbo heeft deze samenwerking met Voedselbanken Nederland landelijk uitgebreid. Een groot deel van de winkels werkt al samen met één van de 167 voedselbanken in Nederland en de doelstelling is dat alle winkels waar mogelijk de samenwerking aangaan.

Nu opeN: Foodmarkt City by Jumbo

De eerste Foodmarkt City by Jumbo in Groningen is een feit. Dit nieuwe en unieke winkelconcept combineert het beste van Jumbo en La Place op het gebied van lekker dagvers eten en drinken.

In de winkel worden de hele dag door verse en ambachtelijke maaltijden bereid. Het aanbod hiervan verandert mee met de eetmomenten op een dag. Zo kun je in de ochtend terecht voor een lekker en voedzaam ontbijt, in de middag een vers bereide lunch nuttigen en ’s avonds koop je er avondmaaltijden. Van heerlijke vers belegde broodjes en wraps, sushi, pizza's, frisse vruchtensappen en salades tot verse broden. Eet je maaltijd ter plekke op in het Foodcafé of neem het mee voor onderweg of thuis. Daarnaast wordt in de winkel een klein assortiment aan producten voor dagelijks gebruik aangeboden. Maar ook voor een lekker tussendoortje kun je terecht bij Foodmarkt City by Jumbo. Tot ziens aan de Oude Ebbingestraat in Groningen.

OVER JUMBO

Bron: Kassa (8 april 2017)

Jumbo is het allergoedkoopst!

We wisten het natuurlijk al, maar het is nu ook door het consumentenprogramma Kassa bewezen: bij Jumbo ben je het goedkoopst uit. Voor het televisie­item Kassa’s Boodschappenmandje ging het programma langs bij supermarkten met een boodschappenlijstje waarop 27 alledaagse producten stonden zoals kaas, koffie, sinaasappelsap, aardappelen en suiker.

In de steekproef werd de goedkoopste variant gezocht van de producten op het boodschappenlijstje. Voor de eerste keer werden ook de producten van budgetmerken meegenomen in de test. Prijsverlagingen door aanbiedingen en grote voordeelverpakkingen werden niet meegenomen. Met een totaalprijs van 40,18 euro kwam Jumbo als winnaar uit de test en daarmee is Jumbo zelfs nóg goedkoper dan het voordeligste mandje van vorig jaar.

Wij van Jumbo

Sandra Dingeldein (47) is assistent hoofdcaissière bij Jumbo Kuipers in Oldenzaal.

Sandra: “Afgelopen december wonnen we de Gouden Jumbo.

Met andere woorden: de beste Jumbo van Nederland staat in Oldenzaal! In een aantal rondes beoordeelde een vakjury alle winkels op uiteenlopende aspecten die allemaal te maken hebben met de Jumboformule. Zo werden we beoordeeld op het contact met onze klanten, de netheid van de winkel en de versheid en diversiteit van de producten. Samen met een collega was ik teamcaptain van het Gouden Jumboteam van onze winkel: wij motiveerden onze collega’s om het allerbeste

uit zichzelf te halen. Om eerlijk te zijn, was dat niet zo moeilijk, want met het hele team hebben we ons ingezet zoals we dat altijd doen. We willen íedere dag een topwinkel neerzetten.

Midden in de winkel stond een ‘podium’ met alle afdelings­ prijzen die we in de voorrondes hadden gewonnen. Dat riep veel reacties op bij klanten, ze leefden enorm met ons mee.

Fantastisch is dat, want dat fijne contact met onze klanten, dát is natuurlijk waar we het voor doen! De gouden ‘J’­bokaal staat nu te pronken op ons podium.”

95

GEPUREERDE SOEP! Zoals je ‘m zelf ook graag zou maken MINIMAAL 50 0/0 GROENTE

100 0/0

VEGETARISCH

SOCIAL POST

jij en

Jumbo

Elke dag worden er weer mooie, heerlijke en schattige berichten op social media gepost. We hebben de leukste geselecteerd.

WINNAAR

@jumbo

draagvrouwe Bedankt @Jumbo voor de lekkere gratis #appeltaart #jumboisverbouwd #urk #hallojumbo

saskia_vdp odetteknappers wen_food Ook #prinsessen Het nieuwe Heerlijk en doen #boodschappen bij #hallojumbo boekje fris tussendoortje: #jumbosupermarkten was weer interessant. frozen-yoghurtbrokken Doen jullie dit ook? met aardbeien en muesli. @jumbo #hallojumbo #hallojumbo #ontbijttips

media Tag ons op social n en/of #thuisuitete met #hallojumbo

@Jumbosupermarkten

marganijhuis Is dit een stapel pannenkoeken?

Nee, het is een taart! #pannenkoek #taart # hallojumbo #thuisuiteten

Win een Thuis uit eten-pakket Heb je zelf een lekkere en/of gezonde maaltijd gemaakt en wil je dit graag delen met andere Jumbofans? Plaats je foto dan op je eigen Instagram-account met de vermelding #thuisuiteten. Extra leuk: je maakt zo kans op een Thuis uit eten-pakketje!

Noor Tanger Zondagochtend met de kids, brood-ideetje van Jumbo. Geslaagd!

@Jumbosupermarkten

marganijhuis won dit pakket met bovenstaande foto van een zelfgemaakte pannenkoekentaart.

Tamara Gieszen-List

Hallo Jumbo. Vorige maand verzamelde mijn dochter bijna alle kaartjes met de ontbijttips bij Jumbo Nesselande. Ze ging gisteren enthousiast aan de slag met 5 (!) kaartjes. Niet voor het ontbijt, maar als lunch en toetje. Bedankt voor deze leuke actie!

Kijk voor alle ontbijttips op Jumbo.com/ontbijttips 97

Het Chileense Los Gansos maakt kwalitatieve, expressieve en innovatieve wijnen. Wijnen die verschillend in karakter zijn, maar toch allemaal toegankelijk, lekker en voor elk moment. Los Gansos dankt zijn naam aan de vele ganzen die door de wijngaarden lopen en zich tegoed doen aan schadelijke insecten. Zo houdt Los Gansos de wijngaarden gezond, zonder gebruik te maken van chemische bestrijdingsmiddelen. Wel zo goed voor de wijn!

bi Ni j J eu UM w BO

© 2017 MMJ, “Chaudfontaine” is a registered trademark of MMJ.

Licht bruisend Geen calorieën

M E T DA N K AA N D E N AT U U R !

Probeer nú

Chaudfontaine Fusion, lichtbruisend mineraalwater met natuurlijke fruitaroma’s.

Blijf de hele dag gehydrateerd, zonder suiker en calorieën!

heerlijk

zomerse gerechten Ook doordeweeks is het feest: deze gerechten zijn in een mum van tijd klaar. Daarna kun je er uitgebreid van genieten, buiten aan de tuintafel.

100

DOORDEWEEKS

deze frisse salade staat in een kwartier op tafel

•maandag• Boerensalade met ricotta hoofdgerecht • 15 min. • 4 pers.

+ 1 ciabatta (afbak) + 200 g sperziebonen, schoongemaakt + 3 tomaten, in partjes + 1 komkommer, in halve plakjes + 2 rode uien, in halve ringen + 4 el (biologische) olijfolie extra vierge + 20 g peterselie, grofgehakt + 1 bakje ricotta (250 g) 1 Bak de ciabatta volgens de aanwijzingen op de verpakking lichtbruin. Kook intussen de sperziebonen in 6 min. beetgaar.

Giet af en spoel kort koud onder stromend water. 2 Meng in een schaal de sperziebonen, tomaten, komkommer en rode uien met de olijfolie. Breng op smaak met peper en eventueel zout en schep de peterselie erdoor. 3 Verdeel er de ricotta in kleine bergjes over en serveer met de ciabatta.

voedingswaarde p.p. 422 kcal, eiwit 14 g, koolhydraten 43 g, waarvan suikers 10 g, vet 20 g, waarvan verzadigd 7 g, vezels 7 g, zout 1,2 g, groente 275 g

Tip: voeg voor een knapperige bite 3-4 el ongezouten amandelen toe.

•dInSdag• Frisse limoencouscous met spinazie, paprika en kip hoofdgerecht • 20 min. • 4 pers.

1 pak couscous (275 g) + 4 el olijfolie + 1 schaal Nieuwe Standaard Kip kipfilet (390 g), in reepjes + 2 tl ras el hanout (specerijenmengsel) + 1 rode paprika, in reepjes + 3 el rozijnen + 2 zakken gewassen spinazie (à 300 g) + 2 limoenen, schoongeboend + rasp 1 Bereid de couscous volgens de aanwijzingen op de verpakking.

Verhit in een koekenpan 2 el olijfolie. Bestrooi de kipreepjes met de ras el hanout en bak ze in 5 min. goudbruin en gaar.

Neem de kipreepjes uit de pan en houd onder een deksel warm.

2 Schenk de resterende 2 el olijfolie in de koekenpan. Voeg de paprika en rozijnen toe en bak 4 min. Voeg de spinazie in hand­ zame porties toe en laat het blad al omscheppend slinken en het vocht verdampen. 3 Rasp de groene schil van de limoenen en pers 1 limoen uit. Roer de couscous met een vork los. Roer de limoenrasp en het sap erdoor. 4 Schep de couscous op 4 borden.

Verdeel de spinazie met de paprika en de kipreepjes erover.

voedingswaarde p.p. 523 kcal, eiwit 37 g, koolhydraten 65 g, waarvan suikers 9 g, vet 11 g, waarvan verzadigd 2 g, vezels 8 g, zout 0,2 g, groente 188 g

101

dat is handig, een compleet gerecht in één kom! grote pan spaghetti, verse groenten en gehakt. Klaar!

•WoEnSdag• Chinese groenterijst met eieren in hoisinsaus

Zomerse spaghetti met cherrytomaatjes, aubergine en gehaktballetjes

300 g Lassie toverrijst extra + 4 eieren + 2 el wokolie + 1 schaal peultjes (250 g) + 1 zak Chinese wokgroenten (400 g) + 1 fles hoisin-woksaus (250 ml) + 1 schaaltje taugé (125 g) + sambal oelek, om te serveren

350 g spaghetti + 2 el olijfolie + 1 schaal minigehaktballetjes naturel (8 stuks, ca. 320 g) + 1 aubergine, in blokjes + 2 teentjes knoflook, fijngehakt + 1 bakje cherry tomaatjes (250 g) + 3 el basilicum, grofgehakt

1 Kook de rijst volgens de aanwijzingen op de verpakking. Kook de eieren in 7 min. hard. 2 Verhit in een wok de olie. Bak de peultjes 2 min. al omscheppend. Voeg de wokgroenten toe en bak in 4 min. beetgaar. 3 Verwarm in een steelpan de hoisinsaus.

Pel de eieren. Leg de eieren in de hoisinsaus en verwarm nog 2 min. 4 Giet de rijst af en schep met de taugé door de groenten.

Schep de groenterijst in 4 kommen. Halveer de eieren en verdeel ze met de hoisinsaus over de rijst. Serveer met sambal.

1 Kook de spaghetti volgens de aanwijzingen op de verpakking beetgaar. Verhit in een braadpan de olijfolie. Bak de gehakt­ balletjes in 4 min. bruin aan en schep ze uit de pan. 2 Bak de aubergine in het bakvet 3 min. Schep de knoflook en cherrytomaatjes erdoor en bak nog 4 min. 3 Leg de gehakt­ balletjes terug in de pan. Voeg 75 ml water toe en smoor de gehaktballetjes in 10 min. gaar. 4 Giet de spaghetti af en verdeel over een grote schaal. Schep de gehaktballetjes met de aubergine en tomaatjes erop. Bestrooi met het basilicum en peper naar smaak.

hoofdgerecht • 20 min. • 4 pers.

voedingswaarde p.p. 545 kcal, eiwit 18 g, koolhydraten 90 g, waarvan suikers 25 g, vet 11 g, waarvan verzadigd 3 g, vezels 7 g, zout 5,8 g, groente 194 g

MEER WOKRECEPTEN?

KIJK OP JUMBO.COM/WOKKEN

102

•dOnDeRdag• hoofdgerecht • 20 min. • 4 pers.

voedingswaarde p.p. 556 kcal, eiwit 24 g, koolhydraten 72 g, waarvan suikers 6 g, vet 18 g, waarvan verzadigd 6 g, vezels 5 g, zout 2,1 g, groente 125 g

Liever vegetarisch? gebruik 1 schaal vegetarische balletjes in plaats van de gehaktballetjes.

DOORDEWEEKS

•vRiJdag• Gegratineerde courgette met zalmcrème

hoofdgerecht • 15 min. (+ 15-20 min. oventijd) • 4 pers.

2 courgettes + 1 citroen, schoongeboend + 1 schaal gerookte zalmsnippers (150 g) + 1 teentje knoflook, fijngehakt + 100 g geraspte jong belegen kaas + 1 bekertje crème fraîche (125 g) + 2 el olijfolie + 700 g krieltjes (duopak) + rasp + bakplaat 1 Verwarm de oven voor tot 200 oC. Halveer de courgettes in de lengte en schraap de zaadlijsten er met een theelepel uit. Leg de courgettehelften op de bolle kant op de bakplaat. 2 Rasp de gele schil van de citroen. Meng de zalm, knoflook, kaas, citroenrasp en crème fraîche. Schep de zalmcrème in de courgettes. 3 Bak de courgettes in de voorverwarmde oven in 15-20 min. knapperig gaar. Verhit intussen de olijfolie in een koekenpan. Bak de krieltjes in 10-12 min. goudbruin en gaar. 4 Leg de courgettes op 4 borden. Schep de krieltjes erbij. Bestrooi eventueel met grofgehakte peterselie.

voedingswaarde p.p. 466 kcal, eiwit 20 g, koolhydraten 36 g, waarvan suikers 7 g, vet 26 g, waarvan verzadigd 13 g, vezels 4 g, zout 1,3 g, groente 100 g

Tip: bestrooi met peterselie of bieslook en serveer er voor voldoende groenten nog een salade met tomaat bij.

•tOeTjE• Snelle zomertrifle met vanillekwark nagerecht • 10 min. • 4 pers.

4 el dessertsaus frambozen + 8 lange vingers + 1 beker vanille­ kwark (450 g) + 125 g aardbeien + 1 schaaltje frambozen (125 g) + 2 el nougatinenootjes 1 Schenk de frambozensaus in 4 glazen. Breek de helft van de lange vingers in stukjes en leg ze op de frambozensaus. Schep de vanillekwark erop. 2 Halveer de aardbeien en verdeel met de frambozen over de kwark. Bestrooi met de nootjes en steek in elk glas nog een lange vinger.

voedingswaarde p.p. 278 kcal, eiwit 8 g, koolhydraten 47 g, waarvan suikers 39 g, vet 6 g, waarvan verzadigd 3 g, vezels 2 g, zout 0 g

Tip: bewaar de trifles eventueel afgedekt in de koelkast en voeg de laatste lange vingers vlak voor het serveren toe aan de glazen.

#HAALMEERUITJEZOMER

103

LEKKER & MAKKELIJK

tikkie s k e i r G

Het seizoen is nog niet voorbij, dus het is nog lekker genieten van asperges. Hun zachte smaak combineert verrassend goed met hartige fetataartjes.

Aspergesalade met romig fetataartje hoofdgerecht • 30 min. (+ 10-15 min. oventijd) • 4 pers.

1 zakje Knorr saus voor asperges + 500 g witte asperges, geschild + 4 eieren + 125 ml kookroom + ½ blokje groentebouillon (minder zout), verkruimeld + 1 pakje Jumbo feta 40+ (200 g), grofverkruimeld + 125 g cherry tomaatjes + 1 el olijfolie + 50 g ongezouten roomboter + 1 zak jonge bladsla met rucola (75 g) + 75 ml tuinkruidendressing + 75 g ongezouten cashew­ noten, grofgehakt + muffinvorm met minimaal 4 holtes, ingevet + lage ovenschaal 1 Snijd het onderste harde stukje (ca. 2 cm) van de asperges en halveer elke asperge. Kook ze 5 min. Draai het vuur uit en laat de asperges in het hete water 15-20 min. garen. 2 Klop intussen de eieren los met de kookroom en het verkruimelde bouillonblokje. Verdeel de feta over 4 muffinholtes. Schenk het eimengsel bij de feta. 3 Bak de fetataartjes in de voorverwarmde oven in 10-15 min. goudbruin en gaar. Schep de tomaatjes in de ovenschaal om met de olijfolie en rooster ze 10 min. bij de taartjes in de oven. Bereid de saus voor de asperges met de boter volgens de aanwijzingen op de verpakking en houd op laag vuur warm. 4 Meng de sla met de asperges, tomaatjes en dressing. Verdeel de salade over 4 borden. Zet op elk bord een fetataartje.

Schenk de aspergesaus over de taartjes en bestrooi met de cashewnoten.

voedingswaarde p.p. 732 kcal, eiwit 23 g, koolhydraten 19 g, waarvan suikers 7 g, vet 62 g, waarvan verzadigd 25 g, vezels 3 g, zout 2,6 g, groente 150 g

handig: maak wat extra fetataartjes en bewaar ze voor bij de borrel of in de lunchtrommel

Met deze mix maak je in een mum van tijd een lekker romige saus die perfect past bij asperges.

Knorr Saus Voor Asperges 40 g 0,84

105

WAPENAER SMULLEN

MAAR Noord-Hollandse Gouda kaas Wapenaer is wereldkaas van eigen bodem. Noord-Hollandse Gouda kaas, gemaakt van melk van koeien die grazen op een uniek stuk historische grond.

Het gras van Noord-Hollandse weiden is extra mals en voedzaam door de kleibodem van de vroegere zee. En dat proef je. Noord-Hollandse Gouda kaas is van nature lekker vol en romig. Het is dus eigenlijk best logisch dat je van Wapenaers karakteristieke, rijke en volle smaak blijft genieten. Blokje na blokje, plak na plak.

Alle Jumbo Huismerk producten zijn van uitstekende kwaliteit en hebben een lage prijs.

100% Klantentevredenheid staat bij ons voorop. Daarom testen we regelmatig alle producten om de kwaliteit te waarborgen. Bent u toch niet tevreden? Dan horen we het graag van u.

LEKKER & MAKKELIJK

op z’n

s t i r B

Deze friet met kabeljauw zet je in 20 minuten op tafel. Lekker vers!

Fish and chips

hoofdgerecht • 20 min. • 4 pers.

8 el Calvé fish ‘n’ chips-saus + 220 g zelfrijzend bakmeel + 2 el maïzena + 1 blikje pilsener (bier, 33 cl) + olie om in te frituren + 1 zak verse friet (700 g) + 1 schaal kabeljauwfilet (ca. 450 g), in stukken 1 Meng het zelfrijzend bakmeel met de maïzena en 1 tl zout. Schenk langzaam het bier erbij en klop met een garde tot een glad beslag. 2 Verhit de olie tot 180 °C. Bak de friet volgens de aan­ wijzingen op de verpakking in 3 porties.

3 Haal de kabeljauwfilet door het beslag en laat langzaam in de hete olie zakken.

Bak de vis in 3­4 min. goudbruin, krokant en gaar. 4 Laat de vis op een schaal met keukenpapier uitlekken en verdeel over 4 borden. Serveer met de friet en fish ‘n’ chips­saus.

voedingswaarde p.p. 872 kcal, eiwit 28 g, koolhydraten 73 g, waarvan suikers 4 g, vet 49 g, waarvan verzadigd 9 g, vezels 8 g, zout 1,3 g

lekker met een frisse salade erbij, bijvoorbeeld een spitskoolsalade

Deze saus is lekker fris­ zuur en heeft een lichte knoflooksmaak. Niet alleen ideaal bij vis (met of zonder friet), maar ook heerlijk bij de barbecue of bij een tosti.

Calvé Fish ‘n’ Chips 250 ml 1,49

107

De mooiste momenten beleef je samen LAAT U VERRASSEN DOOR ALLE VARIANTEN VAN

zoals in

bella Italia

LEKKER & MAKKELIJK Deze orecchiette, ook wel oortjespasta genoemd, komt uit de streek Apulië in het zuiden van Italië.

Dit pastagerecht boordevol groente zet je zó op tafel!

Orecchiette alla salsa Pugliese hoofdgerecht • 20 min. • 4 pers.

1 potje Grand’Italia passata classica (350 g) + 400 g Grand’Italia orecchiette + 500 g broccoli, in roosjes + 2 el olijfolie + 1 teentje knoflook, fijngehakt + 1 rode peper, zonder zaadlijsten fijngehakt + 450 g verse spinazie + 200 g pecorino (kaas), grofgeraspt 1 Kook de orecchiette volgens de aanwijzingen op de verpakking. Kook de broccoli in 5 min. beetgaar. Giet de broccoli af en laat goed uitlekken. 2 Verhit in een koekenpan de olijfolie. Fruit de knoflook en rode peper 2 min. Schep de broccoli erdoor en bak 2 min. 3 Voeg de spinazie in handzame porties toe aan de broccoli en laat het blad slinken en het vocht verdampen. 4 Schenk de passata bij de groenten en verwarm 2 min. mee. Breng op smaak met peper. 5 Giet de pasta af en meng met de saus. Verdeel de pasta over 4 borden en serveer met de pecorino.

voedingswaarde p.p. 669 kcal, eiwit 32 g, koolhydraten 79 g, waarvan suikers 6 g, vet 23 g, waarvan verzadigd 10 g, vezels 9 g, zout 2,6 g, groente 188 g

Deze pure gezeefde tomatensaus is ideaal voor pastasauzen en pizza’s.

Grand’Italia Passata Classica 350 g 1,23

109

cold

pressed

Nieuw • in de winkel •

NIEUW In onze schappen vind je weer een aantal opvallende nieuwkomers, van tapaspizza tot verse citroenlimonade.

Ideaal voor warme dagen!

Maak je kaasplank compleet

verse pizza

Een gezellige avond met vrienden voor de boeg? De verse tapaspizza is er in zes smaken en is door zijn kleine formaat perfect om te serveren bij de borrel. Wil je een lekkere pizza voor jezelf? Neem dan één van de vijf verse pizza’s. Of deel je een gezinspizza? Dan is de extra grote familia-pizza perfect. Deze margarita is ideaal om zelf te beleggen met verse ingrediënten.

Alle pizza’s hebben een verse Italiaanse, op steen gerookte bodem.

uit de koeling

fijne basis

De avonden worden weer langer en dan is het fijn om nog lekker buiten te zitten. Heerlijk op zo’n avond: een kaasplank! Deze maak je compleet met dadelbrood. Jumbo dadelbrood is gemaakt van de beste dadels en walnoten en past perfect bij verschillende soorten (buitenlandse) kazen.

Jumbo Walnoot Dadelbrood 200 g 2,69

frisse dorstlesser

Een absolute musthave voor als het buiten lekker warm is: Jumbo verse citroenlimonade. Deze limonade heeft een zacht-zure smaak en is dé dorstlesser voor de lente en zomer.

Jumbo Citroenlimonade 250 ml 1,39

een echte dorstlesser voor op warme dagen!

Snelle trek?

Neem een soepje!

Jumbo Familia Pizza 530 g 5,29 Jumbo Tapaspizza 300 g 3,99 Jumbo Pizza 500 g 4,99

Dit walnoot-dadelbrood is heerlijk met brie of zachte geitenkaas

fijne basis

Voor de échte Italiaanse maaltijd

Italianen weten het al lang: saus is de kroon op vrijwel elk gerecht. Grand’Italia maakt het je makkelijk met drie sausbasissen gebaseerd op de authentieke Italiaanse keuken. Probeer bijvoorbeeld eens passata classica als basis voor pasta- of pizzasaus. Of salsa rustica, ideaal voor vlees- en stoofgerechten. En polpabella als basis voor pastasaus óf voor op bruschetta’s.

Grand’Italia Passata Classica 350 g 1,23

vol&

romig

Geen zin om uitgebreid te koken? Neem een kop soep!

Je favoriete tomatensoep met extra gehaktballen is er nu ook in een handige eenpersoonsverpakking.

Unox Tomaten­ soep Met Extra Ballen 376 ml 1,89

Biologisch, dat proef je!

Jumbo biologische kaas wordt gemaakt van melk van koeien die veel buiten lopen in onbespoten weiden vol paardenbloemen, klavers en kruiden.

En dat proef je!

Jumbo Biologische Belegen Kaasplakken 190 g 2,99

111

zon wijzer

Nu de zon zich weer vaker laat zien, is het belangrijk om je huid goed te beschermen met de juiste producten. Ook op het tuinfeest, als je de hele dag lekker buiten bent.

Elke huid reageert anders op de zon en vraagt

daarom om een andere bescherming

HUID & HAAR

?

Welk huidtype heb ik Type 1

Rood of lichtblond haar, een zeer lichte huid, vaak met sproeten, verbrandt zeer snel en wordt niet bruin.

Gebruik een minimale SPF van 20­30.

Type 2 Blond haar, lichte ogen en een lichte huid die langzaam bruin wordt.

Herkenbaar? Gebruik dan minimaal SPF 15.

Type 3 1. Deze crème beschermt tegen de schadelijke invloeden van de zon en hydra­ teert ook nog eens tegen uitdroging.

Door te sprayen kun je het makkelijk en gelijkmatig op je huid aanbrengen.

Garnier Ambre Solaire Clear Protect+ SPF 30 200 ml 15,99

2. Nooit meer witte strepen op je shirt nadat je je hebt ingesmeerd met zonnebrandcrème. De spray beschermt je tegen de zon met SPF 30 en hij is helemaal transparant!

Nivea Sun Spray SPF 30 200 ml 15,35

5. Ook na een dagje zonnen kan je huid best wat verzorging gebruiken. Deze aftersun is verrijkt met aloë vera en kalmeert, hydrateert en voedt de huid tot maar liefst 24 uur!

Garnier Ambre Solaire Aftersun 200 ml 11,49

3. Deze water­ resistente invisible spray laat geen witte strepen achter op de huid.

Even sprayen en zonnen maar.

Jumbo Invisible Spray SPF 20 200 ml 6,50

4. Met deze roll­ on crème smeer je je kinderen supersnel en egaal in. Bonus: deze zonnebrandcrème is waterresistent en blijft dus langer zitten. Nivea Sun Kids Roll-on SPF 50+ 50 ml 7,89

Ga je op vakantie naar een zonnig land, ga je uitgebreid zonnen of twijfel je over je huidtype? Gebruik dan minimaal SpF 30.

Donkerblond tot bruin haar, vrij donkere ogen en een huid die niet snel verbrandt.

Heb je dit huidtype?

Gebruik dan minimaal SPF 15.

Type 4 Donker haar en donkere ogen en een van nature getinte huid die bijna nooit verbrandt. Is dit jouw huidtype? Gebruik dan minimaal SPF 10­15.

SPF staat voor Sun Protection Factor. De aanbevolen SPF geldt voor de Nederlandse zomerzon. Smeer je iedere twee uur in.

113

e ELDS 1 R E W ʼS MING SCHER ZONBE VLEKKEN * TEGEN LEDING K E J IN

TEGEN

GELREAND EN V LE K K EB ZONN

NIVEA SUN INTRODUCEERT EEN NIEUWE GENERATIE ZONBESCHERMING TEGEN VLEKKEN IN JE KLEDING!* Om je huid in de zomer te beschermen tegen de zon is het belangrijk dat je je goed en regelmatig insmeert met zonbeschermingsproducten. UV filters in zonbescherming zijn essentieel, deze kunnen echter gele vlekken in kleding veroorzaken. Met de nieuwe generatie NIVEA Sun zonbescherming gaven negen van de tien testpersonen aan dat de vlek na het wassen was verdwenen**.

VLEKKEN IN JE KLEDING

VEROORZAAKT DOOR UV FILTERS

• WASSEN OP 30° C • GEBRUIK VLOEIBAAR WASMIDDEL • NIET BLEKEN

GENIET VAN DE ZON ÉN VAN JE FAVORIETE KLEDING

*Tegen vlekken in je kleding: de innovatieve formule helpt om vlekken die veroorzaakt zijn door de UV filters makkelijker uit te wassen – vergeleken met voorgaande formules.

Geldt alleen voor producten waarop een wit shirt afgebeeld is. ** PIU Brand Test, Maart 2016. Gran Canaria, Spanje. Getest voor NIVEA Sun Protect & Hydrate Hydraterende Zonnemelk SPF 30 en NIVEA Sun Protect & Hydrate Hydraterende Zonnespray SPF 30, N=150.

Uitgave Hallo Jumbo verschijnt 12 x per jaar en is gratis verkrijgbaar bij alle Jumbo supermarkten. Aan de inhoud van dit tijdschrift kunnen geen rechten worden ontleend.

Uitgever Jumbo supermarkten, Veghel Jumbo Supermarkten Ruud Huitenga, Fleur Meuwissen-Breithbarth, Lissa Pelzer, Dagmar Steins en collega's Concept en realisatie LBL, Arnhem Hoofdredacteur Jiska Neve Adjunct-hoofdredacteur Madelon Mouw Art director Jiska Neve Vormgeving Loraine Bergervoet en Anna de Wilde Beeldcoördinatie Nienke Anema en Manja Visser Redactie Hilde Beukers, Wiebke Lukker en Gabriëlle Philips Traffic Lizzy Jansen en Gabriëlle Philips Redactionele ondersteuning Johanne Gooszen Met medewerking van Desiree van Dijk, Jeannette van Dooren, Yolanda van der Jagt, Jessica Lek, Bob Mulder, Esther de Munnik, Ingmar Niezen, Janneke Philippi, Lieke Savelkouls en Marijke Sterk Met dank aan Casa Junius (locatie), Vivre Interieur Authentique, Nijhof Baarn, Blokker, Van Dijk & Co, Hema, Ikea, Dille & Kamille, Kitsch Kitchen, HK Living, Xenos en Zara Fotografie Saskia van Osnabrugge, Maarten van der Wal en Hans Zeegers Lithografie Willem Grafische Bewerkingen Druk Koninklijke Drukkerij Em. de Jong bv Bronnen KWF Contact Jumbo.com Voor klachten, vragen of opmerkingen kun je terecht bij de klantenservice van Jumbo.

Let op! Jumbo hanteert in al haar vestigingen een laagsteprijsgarantie. Dagelijks worden er prijsmetingen verricht. Daardoor kan het voorkomen dat gepubliceerde prijzen in Hallo Jumbo inmiddels gewijzigd zijn.

7Zekerheden Zorgeloos boodschappen doen met onze 7 Zekerheden!

Het fundament van de Jumboformule zijn onze 7 Zekerheden. Dit zijn onze beloftes aan u die ervoor zorgen dat u altijd meer dan tevreden onze winkel verlaat.

1

Euro’s goedkoper

2

Service met een glimlach

3

Voor ál uw boodschappen

4

Vers is ook écht vers

5

Vlot winkelen

6

Niet tevreden? Geld terug!

7

Uw wensen staan centraal

Tropische BBQ

Colofon

Classic BBQ

SERVICE

Vaste prijs elders lager? We passen de prijs aan en als dank krijgt u ’t product gratis.

Vriendelijkheid kost bij ons niets!

we De nieumbo u Hallo J 28 juni f a n a v t lig inkel w e in d

Mist u iets? Laat ’t weten. Wij zorgen dat ’t voortaan in huis is.

Product met houdbaarheidsdatum van vandaag?

U krijgt ’t gratis mee.

4e Wachtende in de rij? Kan er wel ’n kassa bij?

Dan zijn al uw boodschappen gratis!

BBQ Fiesta Olé!

Niet tevreden? Geen probleem! Wij vervangen het product of geven uw geld terug.

Wensen? Zeg ’t ons. Het helpt ons u beter van dienst te zijn.

Kijk voor de spelregels op Jumbo.com/zekerheden of vraag naar de 7 Zekerhedenfolder in de winkel.

De Seizoensaanbiedingen zijn geldig van wo 31 mei t/m di 22 augustus 2017, tenzij anders aangegeven.

video's Op Jumbo.com/filmpjes vind je oorsprongvideo’s en instructie- en kookvideo’s om je in de keuken te helpen. testen Alle recepten voor Hallo Jumbo zijn getest op de hoeveelheid ingrediënten, kook- en oventijden, smaak en uiterlijk van het gerecht. verkrijgbaarheid Alle producten in dit blad zijn bij elke Jumbo supermarkt verkrijgbaar of kunnen door onze medewerkers voor je besteld worden. oventijden De aangegeven oventijden zijn bedoeld voor een elektrische oven. Het zijn indicaties.

De exacte temperatuur varieert per oven. Gebruik een oventhermometer voor de exacte temperatuur. Trek voor een heteluchtoven 10 procent van de aangegeven stand af. Gasoven?

Stand 1 staat voor 150 ˚C; per stand komt er 25 ˚C bij.

VEGA

vegetarisch Dit gerecht bevat geen vlees, vis, gevogelte en kaas met dierlijke stremsels, en geen dierlijke bijproducten zoals gelatine en dierlijk vet. glutenvrij Dit gerecht is vrij van gluten. zonder vlees/vis Dit gerecht bevat geen vlees of vis, maar kan wel producten met dierlijke bijproducten bevatten zoals gelatine of dierlijk vet.

115

NOG 3 1 WEKEN

IN DE AANBIEDING

Crystal Clear Alle soorten 3 pakken of flessen à 1,5 liter

3 VOOR

3

00

Geldig t/m zo 31 december 2017