/20111005_Amtsblatt_Chemnitz

Chemnitz – Stadt der Moderne ! Rathaus-Journal ! www.chemnitz.de ! Erscheinungsweise: wöchentlich, mittwochs

130.000 Exemplare ! 22. Jahrgang

!

40! 5. Oktober 2011

Seniorenbegleiter S.2

Neubau Sportmittelschule S.2

Ersatzvornahmen S.3

Happy Birthday S.3

Amtliches S.14

Freiwillige können ältere Mitbürger als Seniorenbegleiter vor Vereinsamung bewahren.

Der Neubau der Sportkaderschmiede schreitet voran. Im Februar 2012 steht der Umzug an.

Die Stadt sichert Gebäude von denen Gefahren für die Öffentlichkeit ausgehen durch Ersatzvornahmen.

Der »Nischel« wird 40 und aus diesem Anlass der Sockel des Monuments saniert.

Im amtlichen Teil der Zeitung finden Sie öffentliche Ausschreibungen der Stadt.

Mittel für B 174 bewilligt

Bürgermeister hat Amt angetreten

Phillipp Rochold

Die Stadt erhielt gestern den Zuwendungsbescheid des Landes über 12,7 Mio. Euro. Ab Höhe Richterweg wird die bislang zweispurige Zschopauer Straße nun erneuert und auf vier Fahrstreifen ausgebaut.

Foto (1): Wolfgang Schmidt, Foto (2): Michaela Haustein

Der Freistaat Sachsen beteiligt sich mit rund 12,7 Millionen Euro an

den Kosten der Baumaßnahme.

Dies entspricht dem Höchstfördersatz von 90 Prozent der förderfähigen Kosten.

Staatssekretär Roland Werner: »Es ist gut und wichtig, dass nun der gesamte Abschnitt der B174 vom Chemnitzer Südverbund bis Gornau zügig vorangebracht werden kann.

Wir schließen damit in absehbarer Zeit eine wichtige Infrastrukturlücke und binden den Erzgebirgskreis und Chemnitz besser an das Verkehrsnetz an.« Die Bundesstraße 174 ist die Hauptverkehrsachse zwischen Chemnitz und dem mittleren Erzgebirge. Sie reicht weiter bis in die tschechische Hauptstadt Prag und ist damit auch überregional von

großer Bedeutung. Das Bauvorhaben Zschopauer Straße erhalte deshalb die Höchstförderung. Der Freistaat investiere in seine Infrastruktur, weil sie die Lebensader für die Regionen ist, für ihre Bürger und Unternehmen gleichermaßen, so Staatssekretär Werner.

Barbara Ludwig, Oberbürgermeisterin der Stadt Chemnitz: »Ich freue mich, dass Stadt und Land so zielgerichtet miteinander kooperieren.

Der Ausbau dieser so wichtigen Verkehrsader in einem überschaubaren Zeitraum ist eine gute Nachricht für die Chemnitzerinnen und Chemnitzer.« Aufgrund der großen verkehrlichen Bedeutung und der steigenden Belastung des

Straßenzuges und der notwendigen Entlastung von Ortsdurchfahrten wurde bereits im Jahr 1990 begonnen, die gesamte Strecke auszubauen. Im letzten Jahr wurde durch die sächsische Straßenbauverwaltung der Bau des Abschnitts Chemnitz - Gornau im Zuge der B174 begonnen. Die Stadt Chemnitz ist Baulastträger der Zschopauer Straße, die den Abschnitt Chemnitz – Gornau und den Südverbund Chemnitz verbindet. Dieser derzeit noch zweistreifige städtische Abschnitt kann nun erneuert und auf vier Fahrstreifen ausgebaut werden. Die Gesamtkosten der Baumaßnahme belaufen sich auf rund " 20,2 Millionen Euro.

Nächste Einwohnerversammlung

Bürgerplattform Brühl

Denkstein erinnert an Wendeherbst

Bombenfund am Technologie-Campus

Am 7. Oktober, 17 Uhr, lädt Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig die Einwohner der Stadtteile Rottluff, Schönau, Stelzendorf, Siegmar, Rabenstein, Reichenbrand, Grüna und Mittelbach zur nächsten Einwohnerversammlung ins »Haus des Gastes«, Zwickauer Straße 485 ein.

Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig, Baubürgermeisterin Petra Wesseler sowie das Architekturbüro Albert Speer & Partner laden am 6. Oktober, 16.30 Uhr in die Alte Aktienspinnerei zur »Bürgerplattform Brühl« ein. Es wird eine vertiefende Studie zum Uni-Karree vorgestellt.

Am kommenden Freitag, 11.30 Uhr wird ein Denkstein auf dem Vorplatz des Luxorpalastes eingeweiht. Das von Steffen Volmer entworfene Denkmal würdigt die Courage der Menschen, die von hier aus in Chemnitz den friedlichen Umgestaltungsprozess der Gesellschaft einleiteten.

Am Freitag wurde eine 5-ZentnerBombe auf dem TechnologieCampus entschärft, die bei Erdarbeiten gefunden wurde. Einsatzkräfte evakuierten 230 Personen in einem Radius von 500 Metern um den Fundort.Der Sprengkörper wurde um 17.58 Uhr unschädlich gemacht.

Freistaat bewilligt Mittel für weiteren Teil der B174

Gestern haben Staatssekretär Roland Werner und der Präsident der Landesdirektion Chemnitz, Dietrich Gökelmann, gemeinsam einen Zuwendungsbescheid für den Ausbau der Zschopauer Straße in Chemnitz an Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig übergeben.

Foto: Andreas Truxa

Philipp Rochold hat seit dem 1. Oktober das Amt als Bürgermeister für Bildung, Jugend, Soziales, Kultur und Sport in der Stadt Chemnitz inne. Er tritt die Nachfolge von Heidemarie Lüth an, die in den Ruhestand ging.

Der Stadtrat wählte den ehemaligen Vizepräsidenten der Landesdirektion für sieben Jahre.

Philipp Rochold wird als Bürgermeister für Bildung, Jugend, Soziales, Kultur und Sport zuständig sein für das Schulverwaltungsamt, das Amt für Jugend und Familie, das Sozialamt, das Sportamt, das Gesundheitsamt, die Kunstsammlungen Chemnitz, das Kulturbüro und das Stadtarchiv. "

Wichtiger Schritt für Uni-Viertel Staatsminister Georg Unland und Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig werden am Freitag den Verkauf der Alten Aktienspinnerei zum symbolischen Wert von einem Euro an den Freistaat unterzeichnen. Damit ist der Weg frei für die Sanierung des Baus als neuer Standort der TU-Zentralbibliothek. Bis 2012 laufen dafür Planungen. Mit dem Bau selbst wird 2013 begonnen. Die Alte Aktienspinnerei gehört zu einem städtischen Vorhaben, das in Brühlnähe ein neues Uni-Viertel entwickeln will. Nach den jüngst vorgestellten Plänen des Architekturbüros Albert Speer & Partner werden nun lokale Akteure und Partner in dieses umfassende Projekt einbezogen u.a. bei der morgen stattfindenden »Bürger" plattform Brühl«.

40 ! 5. Oktober 2011

2

Kinder im Filmfieber Seit nunmehr 16 Jahren präsentiert das Internationale Filmfestival SCHLINGEL alljährlich topaktuelle Streifen für Kinder und junges Publikum. Vom 10. bis 16. Oktober 2011 geben mehr als 100 Filme einen umfangreichen Einblick in das internationale Kinder- und Jugendfilmgeschehen, etwa 80 konkurrieren davon im Wettbewerb um die begehrten SCHLINGEL-Trophäen.

Damit ist das Chemnitzer Festival Deutschlands umfangreichste Plattform für den internationalen Film dieses Genres. Die jungen Protagonisten nehmen die Zuschauer mit auf eine Reise in fremde Länder, erzählen von ihrem Leben, ihren Ängsten und Wünschen. So können andere Lebensbedingungen und Lebensweisen direkt erfasst werden.

Indem alle Filme in ihrer jeweiligen Originalsprache gezeigt werden, wird nahezu nebenbei das Interesse für andere Kulturen und fremde Sprachen geweckt. Eine Übersetzung findet live im Kinosaal statt. Programm " unter www.ff-schlingel.de.

Foto: Agentur

Der Neubau der Sportmittelschule an der Reichenhainer Straße schreitet voran. Nach Fertigstellung des Rohbaus wurden jetzt die Arbeiten an der äußeren Gebäudehülle, wie Fenster, Fassade und Dach in wesentlichen Teilen abgeschlossen. Wie das Hochbauamt mitteilt, läuft gegenwärtig der Ausbau bau- und haustechnischer Gewerke. So ist die Bauleitung optimistisch, dass der für Februar 2012 vorgesehene Umzugstermin zu halten ist. Durch den strengen Winter war man in Bauverzug geraten, doch dieser konnte fast aufgeholt werden. »Jedoch lässt die Einhaltung des Übergabetermins keine weiteren Störungen im Bauablauf zu«, so Hochbauamtschef Michael Stötzer. Die Gestaltung der Außenanlagen soll noch im Oktober beginnen, teilt er weiter mit.

In Sportnachwuchs investiert

Seniorenbegleiter gesucht In Chemnitz leben viele hochbetagte Einwohner. Nicht jeder von ihnen ist in der glücklichen Lage, von Kindern und Enkeln betreut zu werden. Das Sozialamt sucht jetzt Seniorenbegleiter, um zu verhindern, dass diese Menschen vereinsamen.

Häufige Anfragen und ein gut laufendes Vorbild in Markersdorf bestärken das Amt, dieses Angebot auszuweiten. So initiiert die Bürgerstiftung mit Unterstützung des Sozialamtes derzeitig ein solches Projekt mit der Bezeichnung »Freiwilliger Seniorenbegleiter«. Wobei Freiwillige ältere Menschen in Abständen besuchen.

Leute mit Einfühlungsvermögen gesucht Von diesem regelmäßigen Kontakt profitieren wohl beide. Während der Besucher das Gefühl hat, etwas Gutes, Sinnvolles zu tun, gewinnen die betagten Frauen und Männer auch

durch gemeinsame Unternehmungen Lebensfreude und Abwechslung.

Daran, dass dies auch für die Gesundheit der Senioren förderlich ist, besteht kaum Zweifel. Die Häufigkeit der Besuche hängt von den Wünschen der Betagten und von den Möglichkeiten des freiwilligen Seniorenbegleiters ab. Beide vereinbaren dies individuell. Das Sozialamt empfiehlt regelmäßig eine Stunde pro Woche einzurichten. Wie so ein Besuch des »Seniorenbegleiters« abläuft hängt von beiden ab: Von Gesprächen, einfach Zuhören, Vorlesen, gemeinsam Spielen oder Spaziergängen bis hin zur Begleitung bei Arztbesuchen oder Einkäufen reichen die Wünsche.

Doch grenzen sich die Aufgaben des Besuchsdienstes deutlich von der Hauswirtschaftshilfe oder der Pflege ab, teilt das Sozialamt mit. Wie erwähnt, sucht das Amt ehrenamtliche Damen und Herren die diese Aufgabe als Besuchshelfer übernehmen möchten. Einfühlungsvermögen, In-

teresse am Umgang mit Menschen, Motivationsvermögen und vor allem Sensibilität und Herzlichkeit sollten die Interessenten allerdings mitbringen. Gleichfalls können sich Angehörige oder einsame ältere Menschen selbst an die angegebenen Ansprechpartner wenden, wenn regelmäßiger Kontakt gewünscht wird. " Information

Interessenten wenden sich bitte an die Bürgerstiftung für Chemnitz, Anja Poller, Reitbahnstraße 23a, 09111 Chemnitz ! 0371 5739446 E-Mail: info@buergerstiftungfuer-chemnitz.de oder an Silke Sander beim Sozialamt, Abteilung Seniorenhilfe, Annaberger Straße 93, 09120 Chemnitz ! 0371 488 5023 E-Mail: silke.sander@stadtchemnitz.de

Umwelt schonen: Pflanzenabfälle nicht verbrennen Das Verbrennen von Pflanzenabfällen ist laut Pflanzenabfallverordnung ganzjährig verboten. Darauf verweist das Umweltamt. Die Behörde setzt nicht nur das Verbrennungsverbot durch, sondern prüft auch im Einzelfall auf formlosen schriftlichen Antrag, ob Pflanzenabfälle ausnahmsweise im Monat Oktober verbrannt werden dürfen. Der Antragsteller hat dazu den Nachweis zu führen, dass ihm eine alternative Verwertung zur Verbrennung weder möglich noch zumutbar ist. Eigentlich sollten nur wenige von dieser Ausnahme Gebrauch machen, denn es gibt in Chemnitz

Neubau der Sportmittelschule schreitet voran

ein umfangreiches und flächendeckendes Angebot zur Verwertung von Pflanzenabfällen, beispielsweise mit der Biotonne oder aber über die Wertstoffhöfe des ASR. Auch Eigenkompostierung kommt in Frage.

Dabei wird man von der Gebührenpflicht für die Biotonne entbunden.

Wer Laubsäcke nutzen möchte, kann diese übrigens ganzjährig in der Kundendienstzentrale des ASR auf der Blankenburgstraße 62 sowie in den Bürgerservicestellen und auf den Wertstoffhöfen erwerben. Bis 30. November werden diese außerdem durch den ASR bei der turnusmäßi-

gen Bioabfallentsorgung mitgenommen, wenn die Laubsäcke bereitgestellt werden. Auch Baum-, Strauchund Heckenschnitt kann man kostenlos im Wertstoffhof abgeben. Es sind nicht nur die Ausnahmezeiträume der Pflanzenabfallverordnung – April und Oktober – nutzbar. " Information

Informationen zum Thema unter 4883650 sowie via E-Mail:umweltamt.abfall@stadtchemnitz.de bzw. unter 4095102 und unter www.asr-chemnitz.de.

Mit Abschluss der Baumaßnahme werden für den Gebäudeteil Sportmittelschule Mittel in Höhe von 6.145.000 Euro für die Sportentwicklung unserer Stadt gut angelegtes Geld sein. Das Projekt wird bis zu 60 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben aus Geldern des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) der Europäischen Union und

aus Mitteln des Freistaates Sachsen finanziert.

Hintergrund: Sportgymnasium und Sportmittelschule gelten als Chemnitzer Kaderschmiede für den Leistungssport. Bereits berühmte Spitzenathleten wie Katarina Witt, Michael Ballack und Lars Riedel hatten hier ihr sportliches Rüstzeug erhalten. Auch wurden Gymnasium wie Mittelschule jüngst vom Deutschen Olympischen Sportbund als »Eliteschulen des Sports« ausgezeichnet. Diesen Titel erhalten Einrichtungen, die Schule, Sport und Wohnen verbinden und Kinder wie Jugendliche gleichermaßen schulisch wie sportlich ausbilden.

Bereits 2007 hatte das Chemnitzer Sportgymnasium vom Deutschen Fußball-Bund ein Gütesiegel erhalten und darf sich seither »Eliteschule des Fußballs« nennen. Die Stadt ist sich der Bedeutung dieser beiden Schulen bewusst und setzt gezielt investive Mittel zur Verbesserung der Lern- und Trainingsbedingungen ein.

So wurde beispielsweise im Mai vergangenen Jahres eine neue DreifeldSporthalle an die Schüler übergeben.

Rund fünf Millionen Euro kostete diese Sportstätte, während für ein zum Komplex gehöriges Verbindungsgebäude zirka vier Millionen Euro " ausgegeben wurden.

Trägerwechsel bei der Agentur StadtWOHNEN-Chemnitz Die WCW Service GmbH als derzeitiger Träger des Projektes »Agentur StadtWOHNEN-Chemnitz« widmet sich zukünftig neuen Aufgaben, deshalb übertrug die Stadt Chemnitz am 1.September 2011 der Westsächsische Gesellschaft für Stadterneuerung (WGS) die Trägerschaft.

Hauptinhalte der Tätigkeit sind die Fortführung der bisherigen Agentur sowie die Weiterentwicklung dieser zu einem Altbaumanagement. Zentrales Thema ist dabei die Vernetzung von Eigentümern, Investoren, Nutzern und weiteren Akteuren mit dem Ziel des Erhaltes von leer stehenden

Wohngebäuden im innerstädtischen Quartieren. Die Sprechzeiten der Agentur bleiben unverändert.

Dienstags findet von 14 bis 18 Uhr der Beratertag in der Müllerstraße 16 statt. Er dient Interessierten als Anlaufpunkt bei der Verwirklichung ihrer Wohn- und weiteren Nutzungsprojekten. " Information

Telefonisch ist die Agentur unter 03 71 / 4444 53 931 erreichbar.

Neue Blitzer ahnden ab Mitte Oktober Geschwindigkeitsverstöße Neue Blitzer sollen Geschwindigkeitsverstöße vor zwei innerstädtischen Unfallschwerpunkten dokumentieren: Ein solches Messgerät steht an der Leipziger Straße, in stadteinwärtiger Richtung zwischen den Ampeln Donauwörther Straße und Heidelberger Straße. Der andere Messturm befindet sich an der Neefestraße im Bereich Kappler Drehe ebenfalls in stadteinwärtiger Richtung.

Diese beiden neuen stationären Geschwindigkeitsmessanlagen lässt das Ordungsamt seit gestern aufbauen und die technischen Mess-

instrumente installieren.

Im Anschluss startet der Probebetrieb. In dieser Zeit werden nur Messergebnisse aufgezeichnet. Die Fotodokumentation (einschließlich Blitzlicht) findet noch nicht statt, so das Ordnungsamt.

Am 10. Oktober sollen die anonymen Messdaten beider Geräte geprüft werden. Im Anschluss daran eicht das Eichamt Zwickau die Blitzer. Danach dokumentieren die Mess-Säulen alle Geschwindigkeitsübertretungen fotografisch und die Verstöße werden geahndet. "

40 ! 5. Oktober 2011

3

Denkstein für denkwürdiges Ereignis Herbst ‘89 festhält.

Chemnitz erinnert an die Friedliche Revolution

Zeitzeugen berichten

Am kommenden Freitag, 11.30 Uhr wird ein Denkstein auf dem Vorplatz des Luxorpalastes eingeweiht. Das von Steffen Volmer entworfene Denkmal würdigt die Courage der Menschen, die von hier aus in Chemnitz den friedlichen Umgestaltungsprozess der Gesellschaft einleiteten.

The Wind of Change wehte in Chemnitz »Die Städtischen Theater haben den Auftrag, zum 40. Jahrestag der DDR ein Festprogramm im Luxorpalast, der Spielstätte des Musiktheaters aufzuführen. Schauspieler und Regisseur Hasko Weber schlägt vor, ....brisante Theatertexte ...mit den Thesen des Neuen Forums zu montieren und diese als literarisches Programm zu zeigen. Der Auftritt und die anschließend geplante Debatte zur Schieflage des DDR-Systems wird verboten. Spontan formiert sich ein Schweigemarsch...« Die Protestierenden setzen sich in Bewegung zur Zentralhaltestelle. (Anm. der Red.) »Sie werden an der Zentralhaltestelle von der Polizei abgeriegelt. Kampfgruppe und Bereitschaftspolizei rücken vor. Es kommt zu Verhaftungen«, erinnerte sich der damalige Schauspieldirektor Hartwig Albiro im Jahr 2009 während einer Gedenkveranstaltung an sein Erleben des Wendeherbstes ‘89.

An den Mut der Chemnitzer während

Menschen überwinden ihre Angst und finden sich am 7. Oktober 1989 am Luxopalast ein. Ein literararisches Programm des Schauspielensembles soll den Protest gegen das Verharren der DDR-Führung zum Ausdruck bringen.

Foto: Stadtarchiv

der Friedlichen Revolution soll künftig ein »Denkstein« erinnern, den der

Beschluss des Stadtrates aus dem Jahr 2010 um, eine Erinnerungs-

»Heute war ich bei meiner ersten Demonstration dabei, die illegal war!

Und ich habe gesehen, was ich nie für möglich gehalten hätte und bin betroffen.« (Ines Hinkelmann) Chemnitzer Künstler Steffen Volmer entworfen hat. Er setzte damit einen

stätte an die Friedliche Revolution in Chemnitz zu schaffen. Über Inhalt

Ausschuss bewilligt mehr Geld Stadt sichert Gebäude, von denen Gefahren ausgehen Mit so genannten Ersatzvornahmen sichert die Bauaufsichtsbehörde Privathäuser von denen Gefahren für die Öffentlichkeit ausgehen.

In der gestrigen Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses bestätigten die Ausschuss-Mitglieder eine Beschlussvorlage der Bauverwaltung zur überplanmäßigen Mittelbereitstellung in Höhe von 260.000 Euro. Mit dieser Summe will die Stadt so genannte Ersatzvornahmen an maroden privaten Gebäuden ausführen lassen, bei denen die Eigentümer ihren Sicherungspflichten nicht nachkommen.

Rund 390 dieser Häuser hat die Behörde derzeit erfasst. Solche Gebäude bergen aufgrund ihrer Baufälligkeit Gefahren für Passanten sei es durch lose Ziegel, defekte Schornsteinköpfe und Gesimse oder aber zerborstene Fensterscheiben. Jedes Jahr stellt die Stadt dafür Haushaltsmittel zur Ver-

fügung, um zunächst die erforderlichen Maßnahmen vorzufinanzieren.

Wie bereits in den vergangenen Jahren sind in diesem Jahr 300.000 Euro dafür geplant. Doch musste das Budget in den vergangenen Jahren häufig ausgeschöpft werden.

Mit den jetzt zusätzlich bewilligten 260.000 Euro sollen die Abbrüche der Gebäude Chemnitzer Straße 33 in Wittgensdorf, die Stelzendorfer Straße 266, Chemnitztalstraße 38 b und c, Neefestraße 83 und Zwickauer Straße 303 finanziert werden.

Die Maßnahmen, welche die Bauaufsichtsbehörde vornehmen muss, reichen von der Sicherung durch Absperren bis zum Gebäudeabbruch.

Per Gesetz ist die Bauaufsichtsbehörde in diesem Zusammenhang zur Gefahrenabwehr verpflichtet. Aufgabe der Behörde ist es zudem über die Einhaltung rechtlicher Vorschriften zu wachen, so beispielsweise darüber, dass jede bauliche Anlage standsicher ist. Auch weitere Standards, wie die Tragfähigkeit des Baugrundes des Nachbargrundstückes dürfen nicht gefährdet sein und werden deshalb von der Aufsichtsbehörde überwacht.

Gefährdet der Zustand eines Privat-

gebäudes die Öffentlichkeit, tritt jedoch nicht sofort die Verwaltung – mit Steuermitteln – in die Pflicht einer so genannten Ersatzvornahme. Zunächst weist das Baugenehmigungsamt den Eigentümer schriftlich auf seine Sicherungspflichten hin. Kommt dieser seinen Aufgaben nicht nach, wird er per amtlichen Bescheid dazu verpflichtet.

Notwendig kann beispielsweise die Sicherung des Gebäudes vor eindringendem Regen sein. Aber ebenso kann er dazu verpflichtet werden, lockere Dachziegel, marode Schornsteinköpfe und Gesimse zu sichern, oder gesplitterte Fensterscheiben zu entfernen, die beim Herunterfallen Personen verletzen oder Sachschäden hervorrufen könnten.

Natürlich macht die Stadt die durch eine Sicherungsmaßnahme entstandenen Kosten gegenüber dem Grundstückseigentümer geltend.

Kommt dieser seinen Zahlungspflichten nicht nach, versucht man die Forderung durch Vollstreckung beizutreiben. Dabei nutzt die Behörde sämtliche Vollstreckungsmaßnahmen bis hin zum Eintrag einer Zwangssicherungshypothek im Grundbuch. "

und Form der Denkmalstätte verständigte sich ein Arbeitskreis, dem Stadträte, Künstler und Zeitzeugen wie der frühere Schauspieldirektor Hartwig Albiro und den ehemalige Superintendent Christoph Magirius angehörten. Mit 15.000 Euro von der Sächsischen Aufbaubank und knapp 1700 Euro städtischer Mittel wurde das Vorhaben umgesetzt. Die Einweihung des Denksteins am 7. Oktober wird von einer Ausstellung im Bürgerhaus am Wall begleitet, die die Chemnitzer Erinnerungen an den

Sie öffnet 15 Uhr flankiert von einem anschließenden Zeitzeugengespräch.

Mit Tagebuchnotizen, Zeitungsartikeln und anderen von Chemnitzern gesammelten Unterlagen ruft die Dokumentation den Wendeherbst ‘89 ins Bewusstsein der Menschen.

Im vergangenen Jahr hatte die Stadt Zeitzeugen gebeten, Erinnerungen und Dokumente an diese Ereignisse einzusenden. Sie ergänzen nun im Stadtarchiv gesammeltes und aufbereitetes Material. Schon 2009 – anlässlich des 20. Jahrestages der Wendeereignisse – war dieses Material in der Jakobikirche zu sehen.

Die Dokumentation entstand in Zusammenarbeit mit dem Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der DDR, Außenstelle Chemnitz. Die jetzt komplettierte Ausstellung ist zu den bekannten Öffnungszeiten des Bürgerhauses am Wall zu sehen: Montag und Freitag 8.30 bis 12. Uhr, Dienstag und Donnerstag 8.30 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr. Letzter Ausstellungstag ist der 4. November 2011. Schüler des Dr.-WilhelmAndré-Gymnasiums, als Jugendliche, die die Friedliche Revolution nicht selbst erlebt haben, übernehmen die Moderation des Zeitzeugengesprächs, das am Eröffnungstag der Ausstellung im Bürgerhaus am Wall Menschen jeden Alters einlädt, Fragen unter anderem an Hartwig Albiro, den Maler Thomas Ranft und den Pfarrer Stephan Brenner zu rich" ten.

Das Marx-Monument wird 40

Portrait des Geburtstagskindes.

Foto: Stadt

dermittel fließen, das Möbelhaus IKEA 25.000 Euro übernimmt und die restlichen etwa 55.000 Euro die Stadt trägt. Das Karl-Marx-Monument wird am 9. Oktober 40 Jahre alt.

Mit 7,10 Metern Höhe (plus Sockel: 4,50m) und einem Gewicht von 40 Tonnen ist es die größte Protraitbüste der Welt. Geschaffen wurde der Bronzekopf von dem sowjetischen Bildhauer Lew Kerbel. Auf der Wand des hinter dem Monument gelegenen Gebäudes sieht man den Schriftzug »Proletarier aller Länder vereinigt euch!« aus dem Kommunistischen Manifest in vier Sprachen.

Fotowettbewerb wird verlängert Der Sockel des Marx-Monuments soll in diesem Jahr überholt, die vorhandenen Platten abgebaut und der Unterbeton saniert werden. Des Weiteren wird der Ringanker in Stahlbeton als tragendes Gerüst erneuert, ebenso wie die den Sockel bedeckenden Platten. Auch das Umfeld des Denkmals wird wieder hergerichtet und mit neuen Gehwegen ausgestattet. Ende Oktober beginnen die Arbeiten. Läuft alles wie geplant, ist die Sanierung innerhalb von acht Wochen abgeschlossen. Die Kosten betragen 95.000 Euro, wobei 15.000 Euro För-

Der zum Rathaus-Jubiläum gestartete Fotowettbewerb »Alles Gute, altes Haus!« geht anlässlich des Geburtstages des Karl-Marx-Kopfs in eine einmonatige Verlängerung und wird um eine Rubrik zum »Nischel« erweitert.

Bis zum 15. November wird nun aufgerufen, dem Karl-Marx-Kopf fotografisch zum Geburtstag zu gratulieren. Der Wettbewerb in den Rubriken rund um den Rathaus-Geburtstag geht selbstverständlich auch in die Verlängerung! Bislang wurden dabei mehr " als 130 Bilder hochgeladen.

4

40 ! 5. Oktober 2011

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Sitzung des Ortschaftsrates Röhrsdorf – öffentlich – Mittwoch, den 12.10.2011, 19:00 Uhr, Ratssaal des Rathauses Röhrsdorf, Rathausplatz 4, 09247 Chemnitz Tagesordnung: 1.

Eröffnung, Begrüßung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung des Ortschaftsrates Röhrsdorf – öffentlich – vom 14.10.2011 4. Vorlagen an den Stadtrat/Ausschuss 4.1. Vorlagen zur Einbeziehung 4.1.1. 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt Chemnitz (Straßenreinigungssatzung - StrRS)

Vorlage: B-200/2011 Einreicher: Dezernat 6/ASR 4.1.2. 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Chemnitz über die Entsorgung von Abfällen (Abfallsatzung-AbfS) Vorlage: B-229/2011 Einreicher: Dezernat 3/ASR 4.1.3. 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Chemnitz über die Erhebung von Gebühren für die Abfallentsorgung (Abfallgebührensatzung - AbfGebS) Vorlage: B-230/2011 Einreicher: Dezernat 3/ASR 5. Vorlagen an den Ortschaftsrat 5.1. Terminplan für die Sitzungen des Ortschaftsrates Röhrsdorf 2012

Vorlage: B-309/2011 Einreicher: Ortsvorsteher Röhrsdorf 5.2. Zuwendung finanzieller Mittel an Vereine Vorlage: B-315/2011 Einreicher: Ortsvorsteher Röhrsdorf 6. Informationen des Ortsvorstehers und Anfragen der Ortschaftsräte 7. Benennung von zwei Ortschaftsratsmitgliedern zur Unterzeichnung der Niederschrift der Sitzung des Ortschaftsrates Röhrsdorf – öffentlich – vom 12.10.2011 Hans-Joachim Siegel // Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Mittelbach – öffentlich – Montag, den 10.10.2011, 19:00 Uhr, Sitzungsraum, Rathaus Mittelbach, Hofer Straße 27, 09224 Chemnitz Tagesordnung: 1.

Eröffnung, Begrüßung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Entscheidung über Einwendungen gegen Niederschrift der Sitzung des Ortschaftsrates Mittelbach – öffentlich – vom 12.09.2011 4. Vorlagen an den Stadtrat/Ausschuss 4.1. Vorlagen zur Einbeziehung 4.1.1. 1. Satzung zur Änderung

der Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt Chemnitz (Straßenreinigungssatzung - StrRS) Vorlage: B-200/2011 Einreicher: Dezernat 6/ASR 4.1.2. 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Chemnitz über die Entsorgung von Abfällen (Abfallsatzung-AbfS) Vorlage: B-229/2011 Einreicher: Dezernat 3/ASR 4.1.3. 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Chemnitz über die Erhebung von Gebühren für die Abfallentsorgung (Abfallgebührensat-

5.

6.

7.

8.

zung - AbfGebS) Vorlage: B-230/2011 Einreicher: Dezernat 3/ASR Informationen des Ortsvorstehers Anfragen der Ortschaftsratsmitglieder Einwohnerfragestunde Benennung von zwei Ortschaftsratsmitgliedern zur Unterzeichnung der Niederschrift der Sitzung des Ortschaftsrates Mittelbach – öffentlich –

Montag, den 10.10.2011, 19:00 Uhr, Beratungsraum, Rathaus Altenhain, Zum Spitzberg 5, 09128 Chemnitz

1.

2.

3.

4.

5.

Eröffnung, Begrüßung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit Feststellung der Tagesordnung Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung des Ortschaftsrates Kleinolbersdorf-Altenhain – öffentlich – vom 29.08.2011 Einwohnerfragestunde Vorlagen an den Stadtrat/Ausschuss

5.1. Vorlagen zur Einbeziehung 5.1.1. 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt Chemnitz (Straßenreinigungssatzung - StrRS) Vorlage: B-200/2011 Einreicher: Dezernat 6/ASR 5.1.2. 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Chemnitz über die Entsorgung von Abfällen (Abfallsatzung-AbfS) Vorlage: B-229/2011 Einreicher: Dezernat 3/ASR 5.1.3. 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Chemnitz über die Erhebung von

(gemäß § 4 SächsVwVfZG i.V.m. § 10 VwZG) Der an Herrn Serghei Pojita gerichtete Bescheid der Stadt Chemnitz vom 22.09.2011, Az.: 32.433.60.40-Fi-Pojita, Betreff: Vollzug des Aufenthaltsgesetzes, Heranziehung zu den Kosten der Abschiebung vom 22.05.1998, wird öffentlich zugestellt, da der derzeitige Aufenthaltsort unbekannt ist. Die letzte bekannte Anschrift lautet: Culesului Street 55A, RO-Bucharest (Rumänien). Der Bescheid kann im Ordnungsamt der Stadt Chemnitz, Düsseldorfer Platz 1, Zimmer

3.032, zu den Sprechzeiten von Herrn Pojita oder einem Bevollmächtigten abgeholt werden. Die öffentliche Zustellung erfolgt durch das Aushängen einer Benachrichtigung an der Aushangstelle im Eingangsbereich des Dienstgebäudes Moritzhof (Bürger- und Verwaltungszentrum), Bahnhofstraße 53.

Die Benachrichtigung wurde am 04.10.2011 ausgehangen und wird am 20.11.2011abgenommen.

Am 19.11.2011 gilt der Bescheid als öffentlich zugestellt. Mit diesem Tag werden die entsprechenden Fristen (z.B. Anfechtungs- u. Zahlungsfrist) in Lauf gesetzt.

Benachrichtigung über die öffentliche Zustellung nach § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwVG) Die an Herrn Guldin Caldaras, letzte bekannte Anschrift: Gronaustraße 56, 44145 Dortmund gerichteten zwei Dokumente 1. Anhörungsschriftsatz vom 28.09.

2011, Aktenzeichen: 11/1903/2/ MO - 11007246 und 2.

Teilleistungsbescheid vom 28.09.2011, Aktenzeichen: 11/1903/2/MO - 11007247 des Baugenehmigungsamtes der Stadt Chemnitz, werden öffentlich zugestellt. Die öffentlich zugestellten Dokumente können bei der Stadt Chemnitz, Baugenehmigungsamt, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz zu den unten angegebenen Sprechzeiten durch die o.g. Person oder einem von ihr bevollmächtigten Vertreter eingesehen

werden. Durch die öffentliche Zustellung des Dokumentes werden Fristen in Gang gesetzt, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. Konkret beginnt hier die Frist für 1. die gesetzlich vorgeschriebene Anhörung und 2. die gesetzlich vorgeschriebene Frist für die Einlegung eines Rechtsbehelfes Das Dokument gilt als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind (§ 10 Abs. 2 Satz 6 VwZG).

Zeitgleich mit dieser Bekanntmachung der Benachrichtigung über die öffentliche Zustellung erfolgt zusätzlich ein Aushang der Benachrichtigung an der Aushangstelle der Stadtverwaltung Chemnitz, im Eingangsbereich des Dienstgebäudes Moritzhof (Bürger- und Verwaltungszentrum), Bahnhofstraße 53.

Jahrmarkt rund ums Rathaus

G. Fix // Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Kleinolbersdorf-Altenhain – öffentlich –

Tagesordnung:

Öffentliche Zustellungen

6.

7.

8.

Gebühren für die Abfallentsorgung (Abfallgebührensatzung - AbfGebS) Vorlage: B-230/2011 Einreicher: Dezernat 3/ASR Informationen des Ortsvorstehers Anfragen der Ortschaftsratsmitglieder Benennung von zwei Ortschaftsratsmitgliedern zur Unterzeichnung der Niederschrift der Sitzung des Ortschaftsrates KleinolbersdorfAltenhain Bernd Gerlach // Ortsvorsteher

am 10. Oktober 2011 Am 10. Oktober findet von 9 bis 17 Uhr wieder Jahrmarkt rund ums Chemnitzer Rathaus statt. Auskünfte dazu gibt das Sachgebiet Marktwesen des Ordnungsamtes der

Information

Stadt Chemnitz unter Ruf-Nr.: 0371 488-3130.

Märkte in Chemnitz im Netz: www.chemnitz.de > Chemnitz > Kultur & Freizeit > Freizeit > Märkte & Feste

Anzeige

Einziehung des Parkplatzes an der “Robert-Siewert-Straße/Dittersdorfer Straße“ sowie der Fußgängerpassage, Flurstück 286/21, Gemarkung Markersdorf, Az: 66.13/Mé/ 66.14.04/331/09 Nach Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Chemnitz Nr. 19 vom 11. Mai 2011 hat die Einziehung des Parkplatzes an der „Robert-Siewert-Str./Dittersdorfer Straße“ sowie die Fußgängerpassage (Gemarkung Markersdorf) am 13.09.2011 Bestandskraft erlangt.

Härtwig // Abteilungsleiterin Verwaltung, Controlling, Bauherrenaufgaben

Impressum AMTLICHER UND REDAKTIONELLER TEIL

VERLAG

ANZEIGENTEIL VERANTWORTLICH

DES AMTSBLATTES

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz

Objektleitung

SATZ // HB-Werbung u. Verlag GmbH & Co. KG DRUCK // Chemnitzer Verlag und Druck

Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Kerstin Schindler, Tel. (0371) 6562-0050

GmbH & Co. KG VERTRIEB // VDL Sachsen Holding GmbH & Co.

Chefredakteurin

Tel. (0371) 6562-0050

Anzeigenberatung

HERAUSGEBER

Katja Uhlemann

Fax (0371) 6562-7005

Hannelore Treptau, Tel. (0371) 6562-0052

KG, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

Stadt Chemnitz

Redaktion

Abonnement mtl. 11,- €

Bianka Polster, Tel. (0371) 6562-0053

E-MAIL // amtsblatt@blick.de

Die Oberbürgermeisterin

Monika Ehrenberg

SITZ

Tel. (0371) 488-1533

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Reklamationen

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreis-

Markt 1, 09111 Chemnitz

Fax (0371) 488-1595

Tobias Schniggenfittig

Tel. (0371) 6562-0050

liste Nr. 8 vom 01.02.2008

Konstanze Meyer, Tel. (0371) 6562-0051

Anzeigen

Umbau Kaufhaus Schocken – 1. BA

Foto: ARGE Kaufhaus Schocken

Planung, Heizung, Lüftung, Sanitär Der Umbau des einstigen Kaufhauses Schocken an der Brückenstraße zum Landesarchäologiemuseum schreitet voran. Umfangreiche Entkernungs-, Abbruchund Umbaumaßnahmen sind erforderlich um das Haus auf den neuesten technischen Stand zu bringen und die Nutzungskonzeption für ein Museum zu verwirklichen.

Foyer Erdgeschoss Verschiedene Nutzungen (z. B. Gastronomie, Ausstellungen) und die Ausweitung der inszenatorischen Bespielung in den Foyerbereich (Sachsenmodell) lassen eine lebhafte Atmosphäre erhoffen, für die zum Treppenrampeneingang hinführenden seitlichen „Museumswände“ den notwendigen Rahmen geben. In den Seitentaschen dieser Trichterfigur werden neben Technikräumen die Servicebereiche eines Cafes, der Museumsshop, Garderobe und Sanitäranla-

gen eingebaut. Mittelpunkt des Foyers bildet eine Absenkung über 3 Stufen, über der der Deckendurchbruch des „Sachsenmodells“ den Raum bis zum 3.OG öffnet.

Treppenrampe Der Einbau der Treppenrampe dient der Schaffung fließender Übergänge im Sinne des Ausstellungskonzepts und zur vertikalen Verbindung vom EG bis ins 5.OG. Ausstellungsgeschosse Die großen Ausstellungsflächen spannen sich bogenförmig zwischen den Radiuslinien eines Kreisbogens, in dessen Zentrum das Haupterschliessungselement der Treppenrampe mündet.

Veranstaltungssaal Im 5.OG wird am Abschluß der Treppenrampe ein Veranstaltungssaal mit zugeordnetem Foyer angeordnet. Die Trennung der beiden Raumflächen kann nach Bedarf mit mobilen Trennwänden erfolgen.

Begeistert für Fortschritt Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen der Sanierung und Sicherung von Altlasten und der Entsorgung von kontaminierten Materialien.

BAUER Umwelt GmbH Niederlassung Ost Tel.: +49 34322 473-40 ENV.Rosswein@bauer.de www.bauerenvironment.com

Innenhof Zur Belichtung der innen liegenden Flächen in den gewerblich genutzten Geschossen 6 und 7 wird ein Lichthof neu geschaffen.

Flugdach Das Flugdach war baufällig und musste abgerissen werden. Es wird durch eine Leichtbetonkonstruktion unter Wahrung der vorhandenen Geometrie wiederaufgebaut.

Fassade Die Fassade wird unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer Auflagen saniert.

An die verputzten Außenwände des Gebäudes wird ein Wärmedämmverbundsystem angebracht.

Das Gebäude soll in seinem äußeren Erscheinungsbild wieder dem ursprünglichen Entwurf von E.Mendelsohn entsprechen. Neben der Wiederherstellung der historischen EG-Fassade an der Brückenstraße betrifft dies insbesondere die Bandfenster des Erkers und die Steinverkleidung. Die durchgehenden Glasfassaden der Haupttreppenhäuser, im Verbund mit den Oberlichtern über den Schaufenstern des EG werden aufgearbeitet.

Die Natursteinfassade wird komplett ersetzt, dabei soll der historisch belegte Kehlheimer Auerkalk Verwendung finden.

Quelle: ARGE Kaufhaus Schocken

Fenster, Wintergärten in Kunststoff, Holz und Metall aus eigener Produktion Schreinerei & Metallbau Wagner GmbH Stollberger Str. 58 • 09399 Niederwürschnitz Tel. (037296) 797-0 • Fax 797-20 • E-Mail: schreinerei-wagner@onlinehome.de

Spezialtiefbau GmbH www.stump.de

Zweigniederlassung Chemnitz • Bereich Betonsanierung Blankenauer Str. 99 B, 09113 Chemnitz, Tel.: 0371/262519-0, Fax: -30

Individueller Schutz für Menschen, Objekte und Werte.

Sicherheitslösungen mit System.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Vertriebsniederlassung Region Ost Telefon 030 42107-0, Fax 030 42107-135 E-Mail: marketing.berlin@de.bosch.com www.bosch-sicherheitssysteme.de

Tag der Naturheilkunde Spagyrik aus Sachsen

Anzeigen

Karola Uhlig

Zschopauer Straße 279 09126 Chemnitz Telefon 03 71 - 56 01 82 2 Fax 03 71 - 56 01 83 2 Öffnungszeiten www.biomarkt-knackfrisch.de Mo -Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr

am 8. Oktober 2011 von 10.00 bis 16.00 Uhr im „Bürgerhaus Am Wall”

Über 500 Jahre alte Geheimnisse spagyrischer Heilkräuterzubereitungen wurden von Paracelsus geprägt und später dank des deutschen Arztes Carl Friedrich Zimpel weiterentwickelt.

Heute, unter Einsatz moderner Technologie der Firma Phylak Sachsen GmbH aus Burgneudorf,

Biologische Krebstherapie und chinesische Medizin ie ist studierte Humanmedizinerin, hat im Bereich Onkologie (Lehre von den Krebsleiden) promoviert. Die wissenschaftliche und klinische Arbeit hat sie gelehrt, die Schulmedizin nicht als Nabel der Welt zu betrachten. Zumal Dr. med.

Cordula Felgner auch am eigenen Leibe erfuhr, wie begrenzt deren Möglichkeiten sind. Bei ihren Kollegen galt die Allergikerin mit reaktivem Asthma als austherapierter Cortison-Fall, ehe sie sich den Naturheilverfahren und damit der ganzheitlichen Medizin zuwandte – und Heilung erfuhr. Sie gründete 1992 zunächst eine Akupunkturpraxis, die sich später als großes Naturheilzentrum in Chemnitz etablierte. Dieses Behandlungszentrum für chronisch Kranke und Krebspatienten wird geleitet nach dem Grundsatz: Es gibt keine austherapierten Patienten! In der Arztpraxis für Naturheilverfahren konzentrieren sich die gebürtige Plauenerin und ihr fünfköpfiges Mitarbeiterinnen Team auf Erkrankungen des Stoffwechsels und des Immunsystems, die biologische Krebstherapie und Tumornachsorge sowie die Behandlung chronischer Erkrankungen mit Intensiv-Schadstoffausleitungen (Säuren, Schwermetalle, Toxine, Radikale) und Revitalisierungen mit Hochdosis-Vitalstoffen. Mittlerweile ist fast jeder zweite Patient, der sich in der geräumigen und atmosphärisch ansprechenden Chemnitzer Praxis einfindet, von einer Krebserkrankung betroffen. „Die klassische Medizin kann zwar gut bösartige Krebszellen zerstören, doch wenn es um die Regeneration des Immunsystems geht, werden die Patienten allein gelassen“, erläutert die Ärztin.

An diesem Punkt setzen die Naturheilverfahren an. Bei der biologischen Krebstherapie spielen Infusionen, Darmsanierungen und Hyperthermie eine zentrale Rolle. „Naturtherapien korrigieren keine Symptome, sondern wirken ursächlich und stabilisieren die Selbstheilungskräfte und das Immunsystem.

S

Die Mittel, die zum Einsatz kommen, sind weitgehend nebenwirkungsfrei“, betont Dr. med. Cordula Felgner, die auch zu Allergien wie Asthma, Heuschnupfen und chronischer Bronchitis, Autoimmunerkrankungen, akute und chronische Schmerzen (Ischialgien, Wirbelsäulen-, Muskelverspannungen), Rheuma und andere Gelenkerkrankungen, chronische Hautleiden wie Neurodermitis oder Verdauungsstörungen und Darmerkrankungen berät. Sie erstellt ihre Diagnosen mithilfe der computergestützten bioenergetischen Funktionsdiagnostik. Mittels eines Präzisionscomputers der Vitalfeldtechnologie lassen sich Rückschlüsse auf den Zustand und die Funktionsfähigkeit der untersuchten Organe oder Systeme ziehen. Die individuellen Reaktionsmuster werden mit einem einzigartigen physikalischen Mess- und Therapieverfahren ermittelt. Die Auswertung umfasst mehr als 540 Messobjekte wie Nerven, Gelenke, Muskeln und Organe sowie 13 Körpersysteme. Alle Ergebnisse werden auf dem Computerbildschirm dargestellt und mit dem Patienten ausführlich besprochen.

Der Therapieplan wird ebenfalls ausführlich erläutert. Im Verlauf der Heilbehandlungen erfolgen weitere Kontrolldiagnostiken zur Optimierung von Therapie und Verlaufskontrolle. Die ganzheitliche Medizin betrachtet den Körper als ein Gesamtsystem, das nur dann gut funktionieren kann, wenn alle Vorgänge reibungslos ablaufen. Dr. med. Cordula Felgner, die sich nach einem fünfjährigen Studium an der chinesischen Universität Guangxi Master der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) nennen darf, setzt auf eine Verbindung aus westlicher und fernöstlicher Naturmedizin. Zum Einsatz kommen: Chinesische Zungen- und Pulsdiagnostik, original chinesische Akupunktur mit Feuerschröpfen, Homöosiniatrie (homöopathische Injektionen in definierte Akupunkturpunkte) sowie Ernährungsberatung und Intensivbeglei-

können sie dem hohen Standard des Europäischen Arzneibuches gerecht werden.

Bis jetzt ist die Spagyrik eher in der Schweiz bekannt, als hier bei uns in Sachsen.

Doch immer mehr Ärzte und Heilpraktiker sowie Gesundheitsberater schätzen ihre stärkende und heilende Wirkung auf Körper, Geist und Seele des Menschen.

Gerne beraten wir Sie und stellen Ihre individuelle spagyrische Rezeptur her.

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns doch einfach zur Beratung in unserer Apotheke.

Gemeinsam für Ihre Gesundheit – Ihre Sachsen-Apotheke

tung bei Fettstoffwechselstörungen unter Anwendung von TCM. Auch nach der Behandlung stehen Dr. med.

Cordula Felgner und ihr qualifiziertes Team den Patienten vollumfänglich zur Verfügung – „die kostenlose Nachsorge ist bei uns selbstverständlich“, sagt die Expertin für Naturheilverfahren.

Marktplatz-Arkaden / Am Rathaus 2 09111 Chemnitz Service- u. Beratungstelefon 0371 6000100 Fax 0371 60001020 Herzlich Willkommen zum vierten bundesweiten

Aktionstag der Naturheilkunde mit Vorträgen, Informationsständen und offenen Gesprächsrunden

Leistungsspektrum – Erkrankungen des Stoffwechsels und des Immunsystems – Biologische Krebstherapie und Tumornachsorge · Vitalstoffe in Hochdosis · Entgiftung · Ganzkörper-Hyperthermie · Bio-Cancer-Therapie · Psychologische Begleitung – Entgiftung und Ausleitung – Vitalisierung/Aktivierung/Regeneration · Colon-Hydro-Therapie · Sauerstofftherapie · Original chinesische Akupunktur · Original chinesisches Feuerschröpfen – Allergie-Schmerz-Praxis – Adipositasforschung Arztpraxis für Naturheilverfahren Chemnitz Dr. med. Cordula Felgner Händelstraße 5, 09120 Chemnitz Telefon 0371/2 82 20 99 cf@naturheilverfahren-chemnitz.de www.naturheilverfahren-chemnitz.de

Arztpraxis für Naturheilverfahren Chemnitz Dr. med. Cordula Felgner Schwerpunkte: Erkrankungen des Stoffwechsels und des Imunsystems Allergie-Schmerz-Praxis • Adipositasforschung Händelstraße 5 I 09120 Chemnitz l Telefon 0371 / 2 82 20 99 E-Mail: cf@naturheilverfahren-chemnitz.de l www.naturheilverfahren-chemnitz.de

Sonnabend, den 8. Oktober 2011 Veranstaltungsraum im "Bürgerhaus am Wall" Düsseldorfer Platz 1; 09111 Chemnitz Eingang "Am Wall", 4. Etage Zeit: 10:00 bis 16:00 Uhr; Einlass ab 9:45 Uhr Kostenfreier Eintritt, Spenden angenehm

Es erwartet Sie folgendes Programm: 10:00 h

Begrüßung und Eröffnung Lothar Sippel, 1. Vors. NHV Chemnitz

10:10 h

Die Bedeutung der Pflanzenheilkunde in Vergangenheit und Gegenwart Kathrin Barth; Heilpraktikerin

11:00 h

Bachblüten und Chakrablütenessenzen – sanfte kraftvolle Schätze aus dem Pflanzenreich Grit Tetzner; Psychologische Beraterin (ALH)

12:00 13:00 h

Pause und Zeit zum Schauen und Probieren an den Informationsständen

13:00 h

Spagyrik – eine altbewährte ganzheitliche Therapie mit Pflanzen Elena Regner; Apothekerin

14:00 h

Die heilende Wirkung der Pflanzen mit ihren sekundären Pflanzenstoffen und orthomolekularen Substanzen Ulrich Nahrwold; Heilpflanzenschule Wiesa

15:00 h

Die Heilkraft der Pilze Roberto Kaden; Berater für Vitalpilze

www.nhv-chemnitz.de kontakt@nhv-chemnitz.de Tel.: 0371/404408 Montag – Freitag 9 bis 18 Uhr

40 ! 5. Oktober 2011

Aktuelle Infos ANZEIGENTEIL

7

Willkommen im Senioren- und Pflegeheim Stocker und das Besondere daran cafè „Alte Wanne” besucht. im Haus stattfindene physio• Jeder Bewohner genießt bei uns und ergotherapeutische BehandPflege, Betreuung und Beglei- • Für das gesundheitliche Wohl unserer Bewohner sorgt die lung. tung in freundlicher und familiärer Atmosphäre.

• Unser qualifiziertes und freundliWillkommen in unserem freundlichen… ches Personal kümmert sich mehr als üblich um die Bewohner.

• Problemlose Verkehrsanbindung und gute Einkaufsmöglichkeiten Träger: Seniorenzentrum helfen den Bewohnern auf Wunsch weitestgehend unabhängig zu sein.

• Unser Haus ist z.Zt. mit 50 Bewohnern belegt. Zum heimisch fühlen ist das Mitbringen von eiTel.: 0371 / 52 04 00 genen Möbeln erwünscht.

Fax: 0371 / 51 03 41 • Es werden regelmäßig BeschäftiKlaffenbacher Straße 2 gungen, Feste und Ausflüge 09125 Chemnitz pflegeheim-stocker@chemonline.de durchgeführt sowie das Bürger-

Seniorenpflegeheim „Zum Wasserschloss”

Öffentliche Ausschreibung gemäß VOB/A, § 17, Nr. 1.1 Bekanntmachung gem. VOB/A § 17 Nr. 1 a) Auftraggeber:

TAB Transparenz am Bau GmbH Siemensstraße 2a, 86356 Neusäß Tel.: (0821) 454401-0 Fax: (0821) 454401-25 b) Gewähltes Öffentliche Ausschreibung Vergabeverfahren: nach VOB Teil A (§ 17 Nr. 1) c) Art der Auftragsvergabe: schriftlich d) Art des Auftrages: Los 1: Rückbauarbeiten e) Ort der Ausführung: Markusstraße 32 Rückgebäude Fabrikgebäude „Alte Molkerei“ 09130 Chemnitz f) Art und Umfang der Leistung: Abbrucharbeiten: ca. 5.600 m³ umbauter Raum einschl. Sicherungsmaßnahmen und Geländeregulierung g) Zweck der Bauleistung: Verhinderung von Personengefährdung h) Aufteilung in Lose: nein i) Ausführungsfrist für die Baumaßnahme: IV. Quartal 2011 j) Nebenangebote: zugelassen k) Anforderung: schriftlich bis einschließlich 11.10.2011 beim ausschreibenden Büro (siehe unter m), Einsichtnahme in die Unterlagen nach Anmeldung l) Kosten für die Höhe der Kosten: € 18,- + € 8,- CD + € 6,Vergabeunterlagen: Versand Konto: Deutsche Kreditbank AG BLZ: 120 300 00 Konto-Nr: 100 234 4768 Cod. Zahlungsgrund: Alte Molkerei Los 1, CD (nur wenn gewünscht) Versand (nur wenn gewünscht) bzw. in bar, kein Verrechnungsscheck.

Der Beitrag wird nicht zurückerstattet. m) Abholung: 13.10.2011, 10.00 bis 15.00 Uhr beim ausschreibenden Büro f+k architekten, Westraße 46, 09112 Chemnitz Tel: 0160/ 06260403 Frank_kotzerke@yahoo.de Die Verdingunsunterlagen werden nur gegen Vorlage des Einzahlungsbeleges bzw. bei Barzahlung ausgegeben. Der Versand der Verdingungsunterlagen erfolgt nur nach Begleichung der Versandkosten. n) Frist für den Eingang der Angebote: 20.10.2011, 10.00 Uhr o) Anschrift für Angebotsabgabe: siehe Punkt m p) Sprache: Die Angebote müssen in deutscher Sprache abgefasst sein q) Angebotseröffnung am: 20.10.2011 um: 10.00 Uhr Ort: Fürstenstrße 45, EG, 09130 Chemnitz Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter od. Bevollmächtigte r) Geforderte Sicherheiten: gem. VOB/A § 14.2 Gewährleistungsverlängerung auf 5 Jahre mit 5% s) Wesentliche Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B §16 t) Rechtsform und Gesamtschuldnerisch haftend mit Bietergemeinschaften: bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung: Der Bieter hat zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben gem. VOB/A § 8.3(1)a-g und § 8.2(2) mit der Abgabe des Angebotes schriftlich einzureichen. v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: am 10.11.2011 w) Vergabeprüfstelle: TAB Transparenz am Bau GmbH

8

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

40 ! 5. Oktober 2011

Verkauf von Grundstücken/Immobilienangebot des Liegenschaftsamtes der Stadt Chemnitz worden. Gleichwohl kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit keine Gewähr übernommen werden. Bei dieser Anzeige handelt es sich um eine Aufforderung zur Abgabe von Angeboten. Die Stadt Chemnitz ist verpflichtet, die Liegenschaft mindestens zum vollen Wert zu veräußern. Ein entsprechender Finanzierungsnachweis ist vom Interessenten auf Anforderung nachzureichen. Mit der Abgabe eines Angebotes entsteht kein An-

bindung an das Stadtzentrum mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist durch die Buslinien 22, 93 und die Straßenbahnlinie 5 gewährleistet.

Eigentümer: Stadt Chemnitz Lage: Die Immobilie befindet sich im südlichen Stadtgebiet von Chemnitz in einem Neubaugebiet unweit des Südringes, wodurch eine sehr gute Verbindung zur Bundesautobahn 72 sowie den Bundesstraßen 95 und 173 gegeben ist. Die Entfernung zum Stadtzentrum beträgt rund 5 km. Die An-

Nutzung: Das Grundstück wird derzeit als Parkplatz und für einen Fahrgastunterstand genutzt. Über das Grundstück verlaufen eine Gasversorgungsanlage und eine Beleuchtungsversorgungsanlage der eins energie in Sachsen GmbH & Co. KG sowie eine Abwasseranlage des Entsorgungsbetriebes der Stadt Chemnitz.

Größe: 5.393 m² Baurecht: Das Grundstück liegt aus bauplanungsrechtlicher Sicht gemäß § 35 BauGB im Außenbereich. Die nähere Umgebung entspricht einem allgemeinen Wohngebiet.

Kaufpreis: gegen Gebot Hinweise: Alle tatsächlichen und rechtlichen Angaben in diesem Kurzexposé sind mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt

Bekanntmachung des Umlegungsausschusses über die Aufstellung des Teilumlegungsplanes „Süd-West“ betreffend das Umlegungsverfahren 10 – „Arno-HolzSiedlung“, Gemarkung Adelsberg

Ankündigung von Arbeiten am amtlichen Raumbezugsfestpunktfeld des Freistaates Sachsen Der Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung (GeoSN) führt in der 39. bis 46. Kalenderwoche 2011 in Chemnitz Vermessungsarbeiten zur Erhaltung und Erneuerung des amtlichen Raumbezugsfestpunktfeldes durch. Bei den Raumbezugsfestpunkten handelt es sich um örtlich vermarkte Vermessungspunkte mit präzise bestimmten Koordinaten und Höhen.

Die amtlichen Vermessungsarbeiten

Der Umlegungsausschuss der Stadt Chemnitz gibt gemäß § 69 Baugesetzbuch (BauGB) bekannt: 1. Beschluss über die Aufstellung des Umlegungsplanes Der Umlegungsausschuss der Stadt Chemnitz hat durch Beschluss 1/98/333 vom 13. September 2011 gemäß § 66 Abs. 1 BauGB den Teilumlegungsplan „Süd-West“ für das Umlegungsverfahren 10 – „Arno-Holz-Siedlung“ –, Gemarkung Adelsberg, aufgestellt. Der Umlegungsplan besteht aus der Umlegungskarte und dem Umlegungsverzeichnis.

2. Möglichkeit der Einsichtnahme bei berechtigtem Interesse Der Umlegungsplan enthält gemäß § 66 Abs. 2 BauGB den in Aussicht genommenen Neuzustand mit allen tatsächlichen und rechtlichen Änderungen, die die im Umlegungsgebiet gelegenen Grundstücke erfahren. Der Umlegungsplan kann gemäß § 69 Abs. 1 Satz 2 BauGB bei der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses der Stadt Chemnitz, Annaberger Straße 89 (Neubau Technisches Rathaus), 09120 Chemnitz, 1. OG, Zimmer 138 zu nachfolgend genannten Zeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 8:30 bis 12:00 Uhr und Donnerstag zusätzlich 14:00 bis 18:00

Ihr Kaufpreisangebot mit Benennung des Vorhabens senden Sie bitte an: Stadt Chemnitz, Liegenschaftsamt, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz. Ansprechpartner: Döring, Telefon-Nr.: Dietmar 0371/488-2820, E-Mail: dietmar.doering@stadt-chemnitz.de Technisches Rathaus, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz

werden von Mitarbeitern des GeoSN ausgeführt, die im Besitz eines Dienstausweises sind. Sie sind damit nach §5 SächsVermKatG befugt, Flurstücke und bauliche Anlagen im Rahmen ihrer Tätigkeit zu betreten.

Entsprechend §6 SächsVermKatG haben Eigentümer von Grundstücken oder Gebäuden Vermessungsmarken auf ihren Grundstücken oder an ihren baulichen Anlagen ohne Entschädigung zu dulden.

Öffentliche Versteigerung von Fundsachen

Uhr eingesehen werden. Den Umlegungsplan kann jeder einsehen, der ein berechtigtes Interesse darlegt.

3. Ablauf der Frist für die Anmeldung vorn Rechten Die öffentliche Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Chemnitz vom 18. Februar 1998 über den Umlegungsbeschluss nach § 47 BauGB enthält die Aufforderung zur Anmeldung von Rechten.

Gemäß § 48 Abs. 2 BauGB ist die Anmeldefrist mit der Beschlussfas-

sung über die Aufstellung des Umlegungsplanes abgelaufen.

4. Zustellung von Auszügen aus dem Umlegungsplan Den am Umlegungsverfahren nach § 48 BauGB Beteiligten wird ein ihre Rechte betreffender Auszug aus dem Umlegungsplan zugestellt.

Chemnitz, 21. September 2011 gez. Miko Runkel // Vorsitzender des Umlegungsausschusses

Ihr Amtsblatt Chemnitz Woche für Woche auf dem neuesten Stand.

Termin: Freitag, 21.10.2011, 15 Uhr, im Bürgerhaus am Wall, Düsseldorfer Platz 1 Die nächste Versteigerung von Fundsachen findet am Freitag, dem 21.10.2011 ab 15:00 Uhr im Bürgerhaus am Wall, Düsseldorfer Platz 1, 09111 Chemnitz im Foyer der Stadtverwaltung, 2. OG statt. Die Besichtigung der Fundsachen ist wie gewohnt vor Ort ab 14:30 Uhr möglich. 155 Positionen Fundsachen werden dieses Mal „unter den Hammer kommen“.

Darunter befinden sich zum Beispiel Handys, Regenschirme, verschiedene Bekleidung für Erwachsene und Kinder, Bücher, zwei Digitalkameras, Drogerieartikel, Handschuhe, verschiedene Räuchermännchen „Echt

Erzgebirge“, Wendt & Kühn-Figuren, USB-Sticks, MP3-Player. Inzwischen ist es schon Tradition geworden Überraschungspäckchen zu versteigern.

Deshalb stehen bei dieser Versteigerung 4 Überraschungspäckchen zur Versteigerung bereit. Das Einstiegsgebot liegt je nach Artikel zwischen 1,00 und 30,00 Euro. Die Fundsachen können während der Versteigerung nur gegen sofortige Barzahlung erworben werden. Fragen zur Versteigerungen werden im städtischen Fundbüro, Sitz: Düsseldorfer Platz 1, 09111 Chemnitz unter ! 0371/488 3388 beantwortet. Die komplette Versteigerungsliste sowie weitere Informationen stehen unter www.chemnitz.de.

Anzeigen

!

Grundstück: Wolgograder Allee/Am Hochfeld, 09123 Chemnitz, Flurstück 510 der Gemarkung Markersdorf

spruch auf Abschluss eines Kaufvertrages.

Anzeigen

Fertigstellung des 6. Bauabschnittes in der Schönherrfabrik Am Bau beteiligte Firmen

Ingenieurbüro für baulichen Brandschutz

Dipl. Ing. Beate Kühnert Markt 5, 09111 Chemnitz Tel.: (0371) 857 90 64, Fax: (0371) 857 91 35 E-Mail: Ib-kuehnert@web.de

Ingenieurbüro für Schallschutz, Bau- und Raumakustik Dipl.-Ing. Tilmann Seltmann, Ing. für Schallschutz Helbigwiese 37, 09387 Jahnsdorf, Mail: tilmann.seltmann@t-online.de Tel. 03721/265770, 0172/5977473, Fax: 03721/265771

Henriettenstraße 2 09112 Chemnitz

Tel. 0371 918928-20 Fax 0371 918928-28 info@vb-kraft.de www.vb-kraft.de

Der aktuelle und 6. Bauabschnitt der schönherr.fabrik wird am 08. Oktober nach umfangreichen Baumaßnahmen eingeweiht. Zahlreiche neue Mieter haben sich für den Standort schönherr.fabrik entschieden und sind in ihre neuen Räumlichkeiten eingezogen. Weitere 1.800 m² Gewerbefläche wurden damit zu den bereits sanierten 13.000 m² Flächen renoviert. Über 2 Millionen Euro wurden investiert. Alle Mietflächen im 6. Bauabschnitt sind mittlerweile vermietet.

Folgende Unternehmen sind mit dabei: 3. OG: creativ clicks GmbH 2. OG: CiBOARD electronic GmbH 2. OG: Heinrich-Schmid GmbH 1. OG: dd optics 1. OG: M & K GmbH 1. OG: Merchstore GmbH EG: shoppoint24 Gruppe EG: Indifit – Individuelle Fitness Gemeinsam mit Mietern, zahlreichen Gästen und Besuchern wird der 6. Bauabschnitt offiziell im Rahmen des schönherr.festes eingeweiht. Im Innenbereich der schönhrerr.fabrik wartet am Samstag, den 8. Oktober 2011, ab 15 Uhr ein buntes Programm mit vielen Überraschungen für Groß- und klein. Die Gäste haben außerdem die Möglichkeit bei einem Tag der offenen Tür die Räumlichkeiten der Mieter zu besichtigen.

Der nächste und damit 7. Bauabschnitt: Mit dem Bau des neuen Treppenhauses für den 6. Bauabschnitt (Gebäude 10c) wurde gleichzeitig der Zugang für den 7. Bauabschnitt (Gebäude 10d) geschaffen. Mit den ersten Mietinteressenten ist die SCHÖNHERR WEBA GmbH bereits im Gespräch für neue individuelle Mieträume. Die Sanierung des nächsten Bauabschnittes ist für das Jahr 2012/13 geplant. Dabei entstehen weitere 2.000 m² Gewerbefläche. Haben Sie auch Interesse an attraktiven Büroflächen? Dann sprechen Sie mit uns - wir beraten Sie gern über die Möglichkeiten: Telefon 0371-4949718, Herr Tietze.

Gemeinsam mit Mietern, zahlreichen Gästen und Besuchern wird der 6.

Bauabschnitt offiziell im Rahmen des schönherr.festes eingeweiht. Im Innenbereich der schönherr.fabrik wartet am Samstag, den 8. Oktober 2011, ab 15 Uhr ein buntes Programm mit vielen Überraschungen für Groß und Klein auf die Besucher.

Die Gäste haben außerdem die Möglichkeit bei einem Tag der offenen Tür die Räumlichkeiten der Mieter zu besichtigen. Aber nicht nur am Nachmittag kann erlebt und gefeiert werden. Die Livebands “Gipsy” und “Tacton” laden ab 20 Uhr zum Tanzen und Feiern ein. Der Eintritt für alle Besucher und Gäste ist natürlich frei! Kommen Sie doch einfach vorbei, feiern Sie mit uns und freuen Sie sich auf die Lebendige Vielfalt in der schönherr.fabrik.

Neue Außentreppe im Innenhof.

Als erster Mieter bezog im 6. Bauabschnitt die Firma „creativ clicks” das Dachgeschoß.

Willkommen in der Schönherrfabrik

Ausschreibung

Anzeigen

Die Mieter laden zum schönherr.fest ein Feiern Sie mit uns das Schönherrfest am 8. Oktober 2011 Gemeinsam mit Mietern, zahlreichen Gästen und Besuchern wird der 6. Bauabschnitt offiziell im Rahmen des schönherr.festes eingeweiht.

Im Innenbereich der schönherr.fabrik wartet am Samstag, den 8.

Oktober 2011, ab 15 Uhr ein buntes Programm mit vielen Überraschungen für Groß und Klein auf die Besucher.

Die Gäste haben außerdem die Möglichkeit bei einem Tag der of-

fenen Tür die Räumlichkeiten der Mieter zu besichtigen.

Aber nicht nur am Nachmittag kann erlebt und gefeiert werden.

Die Livebands “Gipsy” und “Tacton” laden ab 20 Uhr zum Tanzen und Feiern ein.

Der Eintritt für alle Besucher und Gäste ist natürlich frei! Kommen Sie doch einfach vorbei, feiern Sie mit uns und freuen Sie sich auf die Lebendige Vielfalt in der schönherr.fabrik.

AKTIONEN zum schönherr.fest Tag der offenen Tür; Hairstyling, Fotoausstellung, Kunstausstellung K40, Kinderschminken, Hüpfburg, Gaukler, Ponyreiten, Töpferscheibe Mitmachaktion, Bastelstraße, Helikopter-Modell-Parcours, Aktion Industrie- & Gewerbekreis Nord, Marktstände, Bauchtanz, Blick in die Zukunft mit einer Kartenlegerin, Historische Zeitreise durch die Welt der Fahrräder, Schauschnitzerei, Holzkunst, Handwerkskunst

u. v. m. Klettern an der 6m hohen Kletterwand - Spaß und Nervenkitzel garantiert. Solo-Gitarrenprogramm mit Frank Fingerstyle Guitar. Großes Gewinnspiel - Mitmachen & tolle Preise gewinnen!

Erkunden Sie die schönherr.fabrik, besuchen Sie die Unternehmen, sammeln Sie Punkte und nehmen Sie an den Verlosungen während der Show teil! ... für’s leibliche Wohl ist natürlich ausreichend gesorgt ...

Arbeiten und Leben im Herzen von Chemnitz - SCHÖNHERR WEBA GmbH Schönherrstraße 8 - 09113 Chemnitz - Tel: 0371 - 494 97 00 - www.schoenherrfabrik.de

Jede Menge Potential

für creatives Marketing

und bewegende (Online-)Kommunikation

ADTV Tanzstudio Chemnitz GbR Tom Schramm & Katrin Eylert Schönherrfabrik, Schönherrstraße 8, 09113 Chemnitz Tel.: 0371/3586702, Fax: /3586715, Mobil: 0172/8434048 info@tanzstudio-chemnitz.de, www.tanzstudio-chemnitz.de

Tel.: 0371 66654-0 E-Mail: info@creativclicks.de Internet: www.creativclicks.de

Programm 15:00 Uhr

Percussion Performance

15:15 Uhr

Eröffnung und Einweihung

15:30 Uhr

Die Helmut-Rödler-Schule stellt sich vor

15:45 Uhr

Tanzperformance vom Tanzstudio Chemnitz

16:00 Uhr

Kinderballett der Ballettschule Chemnitz

16:15 Uhr

FLEXX Damenfitness - Zumba

16:30 Uhr

Kampfsportdarbietungen - Koryukan

16:45 Uhr

Regenmann - Modenschau

17:00 Uhr

Die Helmut-Rödler-Schule stellt sich vor

17:15 Uhr

Tanzperformance vom Tanzstudio Chemnitz

17:30 Uhr

Regenmann - Modenschau

17:45 Uhr

Dhananjaya Yoga-Zentrum

18:00 Uhr

DerHausmann.de - Kampf der Geschlechter

18:15 Uhr

FLEXX Damenfitness - Zumba

18:30 Uhr

Tanzperformance vom Tanzstudio Chemnitz

18:45 Uhr

Kampfsportdarbietungen - Koryukan

19:00 Uhr

Dhananjaya Yoga-Zentrum

19:15 Uhr

Regenmann - Modenschau

19:30 Uhr

Tanzperformance vom Tanzstudio Chemnitz

20:00 Uhr

LIVE MUSIK mit Gipsy & Tacton

Anwaltskanzlei

von der Kehrbrigade Chemnitz des 6. Bauabschnittes

Fachanwältin für Familienrecht Beratung und Vertretung rund um

• Partnerschaft/Ehe/Familie • Trennung/Scheidung • Vorsorge/Erbe

09113 Chemnitz · Schönherrstraße 8 Tel. 0371/3674222 · www.ra-schreinert.de

Vergabe Nr. 67/11/088 a) Name, Anschrift, Kontaktdaten des Auftraggebers (Vergabestelle): Stadt Chemnitz, Grünflächenamt, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 4887505, Fax: 488-6798, Email: gruenflaechenamt@stadt chemnitz.de b) Gewältes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009 d) Art des Auftrags: Sicherung und Instandsetzung Kaßbergmauer, Landschaftsbauarbeiten, Sicherung Stützmauer e) Ort der Ausführung: Stadt Chemnitz, Stadtteil Kaßberg, Hohe Straße, 09112 Stadt Chemnitz f) Art und Umfang der Leistung: Sicherung und Instandsetzung der Stützmauer am Kaßberg.

Vorarbeiten: 110 m Bauzaun, 225 m² Baugelände abräumen an Mauerkrone, 44 St. Bäume fällen, 26 m³ Erdstoff an Mauerkrone lösen und entsorgen, Mauersanierung: 45 m³ Mauerwerk an Mauerkrone abbrechen,26 m³ Hinterfüllmauerwerk (Vollziegel), 108 m² Sichtmauerwerk mit Vormauervollziegel, 3 m³ Natursteinmauerwerk,108 m² Mauerwerk ausfugen, 75 m² Mauer- und Böschungssicherung mit Drahtgeflecht einschkießlich Verankerung in Mauer bzw. Boden.

Vegetation: 25 m² Extensivbegrünung mit speziellen Substrat und Saatgutmischung im Bereich Mauerkopf, Zuschlagskriterien: Sollten sich die angebotenen Leistungen nach Art und Umfang nicht unterscheiden, wird das einzige Zuschlagskriterium der Preis sein. g) Zweck der baulichen Anlage bzw. des Auftrags: Entscheidung über Planungsleistungen: nein h) Art und Umfang der einzelnen Lose: Aufteilung in mehrere Lose: nein. Einreichung der Angebote möglich für: ein Los i) Zeitpunkt und Dauer des Bauleistungsauftrages: Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: /67 / 11 / 088: Beginn: 48.KW 2011, Ende: 30.06.2012; Zusätzliche Angaben: Ende Bauleistungen: 30.05.2012; Ende Restleistungen Landschaftsbau 30.06.2012 j) Zulässigkeit von Nebenangeboten nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A 2009: Zulässigkeit von Nebenangeboten: ja, Pauschalangebote sind nicht zugelassen k) Ausgabe der Vergabeunterlagen: Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Frau Henke, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 488-3078, Fax: 488-3096, Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de l) Kosten der Vergabeunterlagen: Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: /67 / 11 / 088: 13,00 EUR; Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg.

Zahlungseinzelheiten: Bargeldzahlung bei Abholung ist möglich. Der Versand erfolgt nach Vorlage der Kopie des Einzelbeleges (keine Schecks). Verspätet eingehende An-

forderungen werden nicht berücksichtigt.

Anforderung bis: 13.10.2011, Abholung/Versand ab: 20.10.2011. Anschrift: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz; Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr, Di Mi 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr sowie Do 13.30-18.00 Uhr; Ausschreibung auf Datenträger, Datenart 83 nach GAEB Schnittstelle Ausgabe 2000 ist möglich. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

Zahlungsempfänger: Stadt Chemnitz, Steuer- und Kassenamt Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz Kontonummer: 3501007506 Bankleitzahl: 87050000 Verwendungszweck: 40.01222.1, 67 / 11 / 088 n) Frist für den Eingang der Angebote: Frist für den Eingang der Angebote 03.11.2011, 10:30 Uhr o) Abgabe der Angebote: Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Frau Henke, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 4883078, Fax: 488-3096, Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de p) Sprache, in der die Angebote verfasst sein müssen: Deutsch q) Eröffnungstermin: Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen. Stadt Chemnitz - Submissionsstelle - 09120 Chemnitz, Annaberger Straße 89 - 93, Zimmer 018.

Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: Bei Gesamtvergabe Los /67 / 11 / 088: 03.11.2011, 10:30; Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und bevollmächtigte Vertreter r) Geforderte Sicherheiten: keine s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen.

Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärungen gemäß Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) liegt den Vergabeunterlagen bei.

Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. v) Zuschlagsfrist: 25.11.2011 w)Prüfstelle für Verstöße gegen Vergabebestimmungen: Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, Tel.Nr.: 0371/5320, Fax: 0371/ 5321303

Willkommen in der Schönherrfabrik

Ausschreibung

Anzeigen

Die Mieter laden zum schönherr.fest ein Feiern Sie mit uns das Schönherrfest am 8. Oktober 2011 Gemeinsam mit Mietern, zahlreichen Gästen und Besuchern wird der 6. Bauabschnitt offiziell im Rahmen des schönherr.festes eingeweiht.

Im Innenbereich der schönherr.fabrik wartet am Samstag, den 8.

Oktober 2011, ab 15 Uhr ein buntes Programm mit vielen Überraschungen für Groß und Klein auf die Besucher.

Die Gäste haben außerdem die Möglichkeit bei einem Tag der of-

fenen Tür die Räumlichkeiten der Mieter zu besichtigen.

Aber nicht nur am Nachmittag kann erlebt und gefeiert werden.

Die Livebands “Gipsy” und “Tacton” laden ab 20 Uhr zum Tanzen und Feiern ein.

Der Eintritt für alle Besucher und Gäste ist natürlich frei! Kommen Sie doch einfach vorbei, feiern Sie mit uns und freuen Sie sich auf die Lebendige Vielfalt in der schönherr.fabrik.

AKTIONEN zum schönherr.fest Tag der offenen Tür; Hairstyling, Fotoausstellung, Kunstausstellung K40, Kinderschminken, Hüpfburg, Gaukler, Ponyreiten, Töpferscheibe Mitmachaktion, Bastelstraße, Helikopter-Modell-Parcours, Aktion Industrie- & Gewerbekreis Nord, Marktstände, Bauchtanz, Blick in die Zukunft mit einer Kartenlegerin, Historische Zeitreise durch die Welt der Fahrräder, Schauschnitzerei, Holzkunst, Handwerkskunst

u. v. m. Klettern an der 6m hohen Kletterwand - Spaß und Nervenkitzel garantiert. Solo-Gitarrenprogramm mit Frank Fingerstyle Guitar. Großes Gewinnspiel - Mitmachen & tolle Preise gewinnen!

Erkunden Sie die schönherr.fabrik, besuchen Sie die Unternehmen, sammeln Sie Punkte und nehmen Sie an den Verlosungen während der Show teil! ... für’s leibliche Wohl ist natürlich ausreichend gesorgt ...

Arbeiten und Leben im Herzen von Chemnitz - SCHÖNHERR WEBA GmbH Schönherrstraße 8 - 09113 Chemnitz - Tel: 0371 - 494 97 00 - www.schoenherrfabrik.de

Jede Menge Potential

für creatives Marketing

und bewegende (Online-)Kommunikation

ADTV Tanzstudio Chemnitz GbR Tom Schramm & Katrin Eylert Schönherrfabrik, Schönherrstraße 8, 09113 Chemnitz Tel.: 0371/3586702, Fax: /3586715, Mobil: 0172/8434048 info@tanzstudio-chemnitz.de, www.tanzstudio-chemnitz.de

Tel.: 0371 66654-0 E-Mail: info@creativclicks.de Internet: www.creativclicks.de

Programm 15:00 Uhr

Percussion Performance

15:15 Uhr

Eröffnung und Einweihung

15:30 Uhr

Die Helmut-Rödler-Schule stellt sich vor

15:45 Uhr

Tanzperformance vom Tanzstudio Chemnitz

16:00 Uhr

Kinderballett der Ballettschule Chemnitz

16:15 Uhr

FLEXX Damenfitness - Zumba

16:30 Uhr

Kampfsportdarbietungen - Koryukan

16:45 Uhr

Regenmann - Modenschau

17:00 Uhr

Die Helmut-Rödler-Schule stellt sich vor

17:15 Uhr

Tanzperformance vom Tanzstudio Chemnitz

17:30 Uhr

Regenmann - Modenschau

17:45 Uhr

Dhananjaya Yoga-Zentrum

18:00 Uhr

DerHausmann.de - Kampf der Geschlechter

18:15 Uhr

FLEXX Damenfitness - Zumba

18:30 Uhr

Tanzperformance vom Tanzstudio Chemnitz

18:45 Uhr

Kampfsportdarbietungen - Koryukan

19:00 Uhr

Dhananjaya Yoga-Zentrum

19:15 Uhr

Regenmann - Modenschau

19:30 Uhr

Tanzperformance vom Tanzstudio Chemnitz

20:00 Uhr

LIVE MUSIK mit Gipsy & Tacton

Anwaltskanzlei

von der Kehrbrigade Chemnitz des 6. Bauabschnittes

Fachanwältin für Familienrecht Beratung und Vertretung rund um

• Partnerschaft/Ehe/Familie • Trennung/Scheidung • Vorsorge/Erbe

09113 Chemnitz · Schönherrstraße 8 Tel. 0371/3674222 · www.ra-schreinert.de

Vergabe Nr. 67/11/088 a) Name, Anschrift, Kontaktdaten des Auftraggebers (Vergabestelle): Stadt Chemnitz, Grünflächenamt, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 4887505, Fax: 488-6798, Email: gruenflaechenamt@stadt chemnitz.de b) Gewältes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009 d) Art des Auftrags: Sicherung und Instandsetzung Kaßbergmauer, Landschaftsbauarbeiten, Sicherung Stützmauer e) Ort der Ausführung: Stadt Chemnitz, Stadtteil Kaßberg, Hohe Straße, 09112 Stadt Chemnitz f) Art und Umfang der Leistung: Sicherung und Instandsetzung der Stützmauer am Kaßberg.

Vorarbeiten: 110 m Bauzaun, 225 m² Baugelände abräumen an Mauerkrone, 44 St. Bäume fällen, 26 m³ Erdstoff an Mauerkrone lösen und entsorgen, Mauersanierung: 45 m³ Mauerwerk an Mauerkrone abbrechen,26 m³ Hinterfüllmauerwerk (Vollziegel), 108 m² Sichtmauerwerk mit Vormauervollziegel, 3 m³ Natursteinmauerwerk,108 m² Mauerwerk ausfugen, 75 m² Mauer- und Böschungssicherung mit Drahtgeflecht einschkießlich Verankerung in Mauer bzw. Boden.

Vegetation: 25 m² Extensivbegrünung mit speziellen Substrat und Saatgutmischung im Bereich Mauerkopf, Zuschlagskriterien: Sollten sich die angebotenen Leistungen nach Art und Umfang nicht unterscheiden, wird das einzige Zuschlagskriterium der Preis sein. g) Zweck der baulichen Anlage bzw. des Auftrags: Entscheidung über Planungsleistungen: nein h) Art und Umfang der einzelnen Lose: Aufteilung in mehrere Lose: nein. Einreichung der Angebote möglich für: ein Los i) Zeitpunkt und Dauer des Bauleistungsauftrages: Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: /67 / 11 / 088: Beginn: 48.KW 2011, Ende: 30.06.2012; Zusätzliche Angaben: Ende Bauleistungen: 30.05.2012; Ende Restleistungen Landschaftsbau 30.06.2012 j) Zulässigkeit von Nebenangeboten nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A 2009: Zulässigkeit von Nebenangeboten: ja, Pauschalangebote sind nicht zugelassen k) Ausgabe der Vergabeunterlagen: Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Frau Henke, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 488-3078, Fax: 488-3096, Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de l) Kosten der Vergabeunterlagen: Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: /67 / 11 / 088: 13,00 EUR; Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg.

Zahlungseinzelheiten: Bargeldzahlung bei Abholung ist möglich. Der Versand erfolgt nach Vorlage der Kopie des Einzelbeleges (keine Schecks). Verspätet eingehende An-

forderungen werden nicht berücksichtigt.

Anforderung bis: 13.10.2011, Abholung/Versand ab: 20.10.2011. Anschrift: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz; Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr, Di Mi 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr sowie Do 13.30-18.00 Uhr; Ausschreibung auf Datenträger, Datenart 83 nach GAEB Schnittstelle Ausgabe 2000 ist möglich. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

Zahlungsempfänger: Stadt Chemnitz, Steuer- und Kassenamt Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz Kontonummer: 3501007506 Bankleitzahl: 87050000 Verwendungszweck: 40.01222.1, 67 / 11 / 088 n) Frist für den Eingang der Angebote: Frist für den Eingang der Angebote 03.11.2011, 10:30 Uhr o) Abgabe der Angebote: Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Frau Henke, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 4883078, Fax: 488-3096, Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de p) Sprache, in der die Angebote verfasst sein müssen: Deutsch q) Eröffnungstermin: Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen. Stadt Chemnitz - Submissionsstelle - 09120 Chemnitz, Annaberger Straße 89 - 93, Zimmer 018.

Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: Bei Gesamtvergabe Los /67 / 11 / 088: 03.11.2011, 10:30; Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und bevollmächtigte Vertreter r) Geforderte Sicherheiten: keine s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen.

Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärungen gemäß Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) liegt den Vergabeunterlagen bei.

Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. v) Zuschlagsfrist: 25.11.2011 w)Prüfstelle für Verstöße gegen Vergabebestimmungen: Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, Tel.Nr.: 0371/5320, Fax: 0371/ 5321303

12

40 ! 5. Oktober 2011

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Bekanntmachung Änderung des Aufstellungsbeschlusses und öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 11/02 Nahversorgungszentrum Paul-Bertz-Straße Der Planungs-, Bau- und Umweltausschuss hat in seiner Sitzung am 27.09.2011 Folgendes beschlossen: 1. Der Aufstellungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 11/02 Versorgungszentrum Paul-Bertz-Straße, Beschluss-Nr. B-090/2011 des Planungs-, Bauund Umweltausschusses vom 29.03.2011, wird so geändert, dass als Art der baulichen Nutzung ein Sondergebiet Nahversorgungszentrum festgesetzt wird. Die Bezeichnung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes wird in Nahversorgungszentrum Paul-Bertz-Straße geändert.

2. Der Flächennutzungsplan ist nach § 13a Absatz 2 Nr. 2 BauGB im Wege der Berichtigung anzupassen.

3. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 11/02 Nahversorgungs¬zentrum PaulBertz-Straße, bestehend aus der

Planzeichnung (Teil A) und dem Textteil (Teil B), sowie die Begründung werden in der Fassung vom August 2011 gebilligt und zur öffentlichen Auslegung bestimmt.

Der vorhabenbezogene Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 und 3 BauGB (vereinfachtes Verfahren) aufgestellt.

Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen. Der Planentwurf mit Begründung wird nach § 3 Abs. 2 BauGB im Zeitraum vom 13.10.2011 bis 14.11.2011 im Stadtplanungsamt, Technisches Rathaus, Neubau, Annaberger Straße 89, im Offenlegungsbereich der 4. Etage neben den Panoramaaufzügen, während der nachfolgend genannten Zeiten öffentlich ausgelegt: montags bis mittwochsvon 08.30 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr, donnerstags von

08.30 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr sowie freitags von 08.30 - 12.00 Uhr Während dieser Auslegungsfrist können von der Öffentlichkeit schriftliche Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan im Stadtplanungsamt oder mündlich zur Niederschrift im Zimmer 456 abgegeben werden.

Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können bei der Beschlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des vorhabenbezogenen Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist.

Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Chemnitz, den 28.09.2011 gez. Butenop // Amtsleiter Stadtplanungsamt

Bekanntmachung des Umlegungsausschusses der Stadt Chemnitz über die Aufstellung des Teilumlegungsplanes betreffend das Umlegungsverfahren 3 – „Stadtzentrum“ – Teilgebiet „An der Chemnitz Arena“, Gemarkung Schönau/Kappel Der Umlegungsausschuss der Stadt Chemnitz gibt gemäß § 69 Baugesetzbuch (BauGB) bekannt: 1. Beschluss über die Aufstellung des Teilumlegungsplanes Der Umlegungsausschuss der Stadt Chemnitz hat mit Beschluss 2/96/472 vom 13. September 2011 gemäß § 66 Abs. 1 BauGB den Teilumlegungsplan für das Umlegungsverfahren 3 - „Stadtzentrum“ – Teilgebiet „An der Chemnitz Arena“ aufgestellt. Der Umlegungsplan besteht aus der Umlegungskarte und dem Umlegungsverzeichnis.

2. Möglichkeit der Einsichtnahme bei berechtigtem Interesse Der Teilumlegungsplan enthält gemäß § 66 Abs. 2 BauGB den in Aussicht genommenen Neuzustand mit allen tatsächlichen und rechtlichen Änderungen, die die im Um-

legungsgebiet gelegenen Grundstücke erfahren. Der Teilumlegungsplan kann gemäß § 69 Abs. 1 Satz 2 BauGB bei der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses der Stadt Chemnitz, Annaberger Straße 89 (Neubau Technisches Rathaus), 09120 Chemnitz, 1. OG, Zimmer 135-141 zu nachfolgend genannten Zeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 8:30 bis 12:00 Uhr und Donnerstag zusätzlich 14:00 bis 18:00 Uhr eingesehen werden. Den Teilumlegungsplan kann jeder einsehen, der ein berechtigtes Interesse darlegt.

3. Ablauf der Frist für die Anmeldung von Rechten Gemäß § 48 Abs. 2 BauGB ist die Frist für die Anmeldung von Rechten mit der Beschlussfassung über die Aufstellung des Teilumlegungsplanes abgelaufen.

Chemnitz, 21. September 2011 gez. Miko Runkel // Vorsitzender des Umlegungsausschusses

Umlegungsverfahren 3 – „Stadtzentrum“ – Teilgebiet „An der Chemnitz Arena“, Gemarkung Schönau/Kappel

Bekanntmachung der Landesdirektion Chemnitz über den Erörterungstermin im Planfeststellungsverfahren „Hochwasserschutz am Gewässer Chemnitz in Chemnitz, Maßnahme M1.3, Annaberger Straße zwischen Brücke Treffurthstraße und Brücke Reichsstraße“ Az.: 42-8962.10/3/17 1. Der Erörterungstermin wird durchgeführt am Donnerstag, den 13. Oktober 2011 um 9.00 Uhr im Zimmer 116 der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Straße

41, 09120 Chemnitz Organisatorischer Hinweis: Der Einlass zu dem Termin erfolgt ab ca.

30 Minuten vor Beginn.

2. Im Termin werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und die eingegangenen Stellungnahmen mit der Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen als Träger des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen sowie den Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert.

Die Teilnahme am Termin ist jedermann, dessen Belange durch das Bauvorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden kann, dass ver-

spätete Einwendungen ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfahren mit Schluss der Verhandlung beendet ist.

Sofern Einwender nicht am Erörterungstermin teilnehmen, gelten die von ihnen erhobenen Einwendungen als aufrecht erhalten und werden im weiteren Verfahren entsprechend berücksichtigt.

3. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung entstehende Kosten wer-

den nicht erstattet.

4. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich (§§ 73 Abs. 6 Satz 6 i.V.m. 68 Abs. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz - VwVfG), das bedeutet, der Teilnehmerkreis beschränkt sich auf die oben genannten Beteiligten.

Chemnitz, den 28. September 2011 Landesdirektion Chemnitz Baartz // Referatsleiter

Aktuelle Informationen

40 ! 5. Oktober 2011

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Vergabe-Nr.: CVAG-eins/11/L08 a) Anschrift der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle: Chemnitzer Verkehrs-AG, Carl-von-Ossietzky-Str. 186, PF 114, 09001 Chemnitz Die Angebote sind im verschlossenen Umschlag einzureichen bei: eins energie in sachsen GmbH & Co.KG, Abt. Einkauf, Straße der Nationen 140, 09113 Chemnitz bei Postzusendung an: eins energie in sachsen GmbH & Co.KG, Postfach 411468, 09030 Chemnitz mit Aufschrift der Vergabe-Nr. CVAG-eins/11/L08 b) Vergabeverfahren: freihändige Vergabe c) Art der Auftragsvergabe: schriftlich d) Art des Auftrages: Fahrausweiskontrollen der CVAG e) Art und Umfang Tägliche Fahrausweiskontrollen im ÖPNV/Tagder Leistung: und Nachtliniennetz der CVAG im Stadgebiet Chemnitz f) Nebenangebote: nein g) Ausführungsfrist: 01.01.2012 bis 31.12.2012, Option auf Verlängerung bis 31.12.2013 h) Anforderung der Vergabeunterlagen: eins energie in sachsen GmbH & Co.KG, Abteilung Einkauf Straße der Nationen 140, 09113 Chemnitz Tel: 0371/525-5484/ Fax:0371/525-5543 E-Mail: einkauf@eins-energie.de Achtung: Die Teilnahme am Informationsgespräch am 24.10.2011, 10.00 bis 12.00 Uhr, ist Angebotsbestandteil! Ort: CVAG, Werner-Seelenbinder-Str. 13a, 09120 Chemnitz, Sozialgebäude, Beratungsraum 2. OG Einsicht in Vergabeunterlagen: CVAG, Mobilitätszentrum 09111 Chemnitz, Heiko Weingardt, Tel: 0371/2370-441; Fax: 0371/2370-300 E-Mail: heiko.weingardt@cvag.de i) Ablauf für die Angebotsfrist: 04.11.2011, 14.00 Uhr k) Zahlungsbedingungen: nach § 17 VOL/B l) Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen/Nachweise des Bieters: - Nachweis über Eintragung in die Handwerksrolle oder aktueller Berufs- oder Handelsregisterauszug Erklärung des Unternehmens, dass keine Ausschlussgründe entsprechend § 7 Nr. 5 VOL/A vorliegen - Unbedenklichkeitserklärungen der Berufsgenossenschaft, Finanzamt und Sozialkassen Referenzen über die Erfüllung vergleichbarer Aufträge in den letzten 3 Jahren - Versicherungsnachweis n) Zuschlags- und Bindefrist: 24.11.2011

Carola Otto – Teppichbodenreinigung (Auslegeware) Seit 18 Jahren in Chemnitz Eine besondere Art der Teppichreinigung möchte ich Ihnen vorstellen. Sie bietet folgende Vorteile gegenüber der herkömmlichen Reinigung.

- Laufspuren, Flecken (außer Verfärbungen), selbst Hausstaubmilben werden entfernt - geeignet auch bei Allergikern, Babys, Haustieren - Teppichflor wird ausgebürstet - Farben leuchten wieder - Teppichfaser wird imprägniert - Reinigungsbestandteile, die eine Wiederanschmutzung bewirken, werden nicht eingesetzt - nach kurzer Trocknungszeit (je nach Grad der Verschmutzung) sofort wieder begehbar - auch Reinigung im Wohnbereich (möbliert) problemlos - kostenlose Probe - Anfahrt innerhalb von Chemnitz nur 5 N - Information und Bestellungen nur telefonisch

Teppichboden Reinigung Carola Otto • Reichsstr. 69a • 09112 Chemnitz Tel. 0371/4 02 64 00 • Handy 0172/3707616

ANZEIGENTEIL

Abnehmen lässt sich nicht verhindern!

Klingt unglaublich? Erfolgreiches Stoffwechsel- & Gewichtsregulierungsprogramm metabolic balance® macht’s möglich

Stoffwechsel. Das in 4 Phasen gegliederte Erfolgsprogramm sichert eine nachhaltige Gewichtsregulierung ohne Jo-Jo-Effekt. Hungern, Fasten, Pillen oder einseitige ErEtwa 65% der Erwachsenen der In- nährung - Fehlanzeige. Täglich 3 x dustrieländer zu fett. Fehlernährung ausgewogen essen ist Pflicht. und Bewegungsmangel sind die Ursachen und alle wissen es!

Funktioniert sogar ohne Geniale Ärzte, Ernährungswissen- zusätzlichen Sport! schaftler und Informatiker entwik- Klingt unglaublich, stimmt aber: kelten ein Computerprogramm, das Das Abnehmen lässt sich nicht verdie Lebensmittelchemie mit der hindern! Die Abnehmmethode meBlutchemie eines Menschen ab- tabolic balance® ist durch eine stimmt. So wird ganz exakt auf die medizinische Studie belegt!

Bedürfnisse jedes Körpers einge- 3 zugelassene Berater im Kompegangen, der ebenso einzigartig ist, tenzzentrum metabolic balance® wie seine Fingerabdrücke. Wenige Chemnitz informieren ab sofort wiesimple Regeln beim Essen sorgen der bis zu 1 Std./Person kostenfrei. für naturgerechte Insulinausschüt- Terminreservierungen täglich von tung, einen ausgewogenen Hormon- 14 - 21 Uhr im Fitnessclub LINIE haushalt und damit einen gesunden EINS unter 0371 518899.

Autoversicherung Jetzt wechseln

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich.

Wir bieten: TOP-Schadenservice TOP-Partnerwerkstätten TOP-Tarife Kündigungs-Stichtag 30.11.

Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!

Amtsblatt Chemnitz

Jede Woche neu, aktuell & informativ

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz, Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz Tel.: 0371 6562-0050 E-Mail: amtsblatt@blick.de

KUNDENDIENSTBÜRO André Seidel Versicherungsfachmann Telefon 0371 360107 Telefax 0371 9094395 andre.seidel@HUKvm.de Limbacher Straße 81 09113 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr KUNDENDIENSTBÜRO Annette Liebscher Versicherungsfachfrau Telefon 0371 410376 Telefax 0371 410381 a.liebscher@HUKvm.de Fürstenstraße 55 09130 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo. 17.00–19.00 Uhr Di., Do. 14.00–18.00 Uhr

VERTRAUENSFRAU Petra Walter Telefon 0371 210269 Telefax 0371 210269 p.walter@HUKvm.de Straße Usti nad Labem 261 09119 Chemnitz VERTRAUENSMANN Frank Kandler Telefon 0371 242322 Telefax 040 3603588788 frank.kandler@HUKvm.de Alfred-Neubert-Straße 44 09123 Chemnitz VERTRAUENSMANN Georg Pflieger Telefon 0371 7255521 Telefax 0371 7255522 georg.pflieger@HUKvm.de Walter-Klippel-Straße 3 B 09127 Chemnitz

13

14

40 ! 5. Oktober 2011

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Ausschreibung Vergabe Nr. 17/11/602 a) Name, Anschrift, Kontaktdaten des Auftraggebers (Vergabestelle): Stadt Chemnitz, Gebäudemanagement und Hochbau, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.Nr.: (0371) 488 6501, Fax: 488 6591, Email: gmh@stadt-chemnitz.de b) Gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009 d) Art des Auftrags: Pablo-NerudaGrundschule, Sanierung Fassade, Dach, 2. Rettungsweg, 2.BA Sanitärreko e) Ort der Ausführung: Chemnitz, Hoffmannstraße 35, 09112 Chemnitz f) Art und Umfang der Leistung: Los 5: Tischlerarbeiten - ca. 115 Stück Holzfenster ausbauen und entsorgen - ca. 180 m2 Fensterbänder ausbauen und entsorgen - ca. 96 Stück mehrteilige Fensterelemente Kunststoff - ca. 56 Stück einteilige Fensterelemente Kunststoff - ca. 2 Stück Außentüren Kunststoff - ca. 36 Stück Oberlichtöffner - ca. 515 m Fensterbänke Naturwerkstein - ca. 15 Stück Innentüren Vollspanplatte mit Stahlzarge - ca. 3 Stück Innentüren, feuchtraumgerecht mit Stahlzarge - ca. 4 Stück RS-Türen Vollspanplatte - ca. 15 Stück T30-Türen Vollspanplatte - ca. 7 Stück Panikschlösser einschl.

Edelstahl-Drückergarnituren - ca. 29 Stück Obentürschließer - ca. 37 Stück Türstopper - ca. 2 Stück WC-Trennwandanlagen für 2 bis 3 Kabinen - ca. 25 Stück Profilzylinder einschl.

Erweiterung vorhandene Schließanlage - ca. 40 Stück Türschilder-Stecksystem Plexiglas Vergabe Nr. 67/11/072 a) Name, Anschrift, Kontaktdaten des Auftraggebers (Vergabestelle): Stadt Chemnitz, Grünflächenamt, Annaberger Straße 89 - 93, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 4886720, Fax: 488-6798, Email: gruenflaechenamt@stadt chemnitz.de b) Gewältes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009 d) Art des Auftrags: Landschaftsbauarbeiten e) Ort der Ausführung: Stadt Chemnitz OT Markersdorf, Markersdorfer Straße, 09123 Chemnitz f) Art und Umfang der Leistung: Abbruch, 800 m² vor Abtrag mähen, 200 m² Betonpflasterwege herstellen, 25 m Winkelstützwand fortlaufend abgestuft, 25 m Handlauf/Geländer herstellen, 70 m² Rasenfläche Zuschlagskriterien: Sollten sich die angebotenen Leistungen nach Art und Umfang nicht unterscheiden, wird das einzige Zuschlagskriterium der Preis sein. g) Zweck der baulichen Anlage bzw. des Auftrags: Entscheidung über Planungsleistungen: nein h) Art und Umfang der einzelnen Lose: Aufteilung in mehrere Lose: nein. Einreichung der Angebote möglich für: ein Los i) Zeitpunkt und Dauer des Bauleistungsauftrages: Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: /67 / 11 / 072: Beginn: 28.11.2011, Ende: 15.12.2011; Zusätzliche Angaben: Ende Bauleistungen: 15.12.2011 j) Zulässigkeit von Nebenangeboten nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A 2009: Zulässigkeit von Nebenangeboten: ja, Pauschalangebote sind nicht zugelassen k) Ausgabe der Vergabeunterlagen: Vergabeunterlagen sind bei folgen-

Los 6: Fassadenbauarbeiten - ca. 2.060 m2 vorgehängt, hinterlüftete Fassadenbekleidung aus justierbarer Aluminium-Unterkonstruktion, 160 mm Mineralfaserplatten- Wärmedämmung und Hochdruck-Schichtpressstoffplatten als Fassadenverkleidung - ca. 77 Stück Lisene-Farbaluminiumplatten - ca. 501 m Außen- und Innenecken mit Verstärkungswinkel - ca. 232 m Leibungen - ca. 770 m Lüftungsprofil Aluminium-Lochblechwinkel - ca. 490 m Aluminium-Fensterbänke - ca. 220 m Lüftungsprofile Lochblech als unterer Sockelabschluss - ca. 3 Stück Mauersegler-Brutkästen - ca. 2 Stück Fledermaus-Brutstätten - ca. 5 Stück HalbhöhlenbrüterNiststeine - ca. 260 m2 Perimeterdämmung - ca. 235 m2 Sockelputz einschl.

Gewebearmierung - ca. 185 m2 mineralischer Sockelanstrich - ca. 50 m2 Anti-Graffiti-Beschichtung - ca. 180 m2 Wärmedämm-Verbundsystem aus 120 mm PUHartschaumplatten, Armierungsschicht und mineralischem Oberputz - ca. 187 m2 Egalisierungsanstrich Siliconharzfarbe - ca. 70 m Putzanschlussleisten PVC - ca. 50 m Putzabschlussprofile Stahlblech mit PVC-Überzug Los 9: Trockenbauarbeiten - ca. 103 m2 Wand- Schacht- und Rohrverkleidungen aus Gipskartonplatten einschl. Unterkonstruktion aus Metallprofilen - ca. 345 m2 nicht tragende Trennwände, teilweise F30, F90 aus Gipskartonplatten, MineralwolleDämmschicht einschl. Unterkonstruktion aus Metallprofilen - ca. 32 m2 Gipskartonplatten-Vorsatzschale - ca. 20 Stück Revisionsöffnung der Anschrift erhältlich: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Frau Henke, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 488-3078, Fax: 488-3096, Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de l) Kosten der Vergabeunterlagen: Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: /67 / 11 / 072: 17,00 EUR; Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg. Zahlungseinzelheiten: Bargeldzahlung bei Abholung ist möglich. Der Versand erfolgt nach Vorlage der Kopie des Einzelbeleges (keine Schecks). Verspätet eingehende Anforderungen werden nicht berücksichtigt. Anforderung bis: 13.10.2011, Abholung/Versand ab: 20.10.2011. Anschrift: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz; Öffnungszeiten: Montag 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 15:30 Uhr, Dienstag und Mittwoch 13:00 bis 15:30 Uhr sowie Donnerstag 13:30 bis 18:00 Uhr, Freitag geschlossen. Ausschreibung auf Datenträger, Datenart 83 nach GAEB Schnittstelle Ausgabe 2000 ist möglich. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

Zahlungsempfänger: Stadt Chemnitz, Steuer- und Kassenamt Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz Kontonummer: 3501007506 Bankleitzahl: 87050000 Verwendungszweck: 40.01222.1, 67 / 11 / 072 n) Frist für den Eingang der Angebote: Frist für den Eingang der Angebote 04.11.2011, 09:00 Uhr o) Abgabe der Angebote: Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Frau Henke, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 488-3078, Fax: 488-3096, Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de p) Sprache, in der die Angebote

mit Revisionsklappe ca. 92 Stück Rohrduchführungen ca. 6 Stück Türöffnungen herstellen ca. 210 m2 Trockenputz ca. 560 m2 vollflächiges Spachteln der Wände aus Gipskarton - ca. 6 m2 Akustikdecke - ca. 70 m2 vorhandene, abgehängte Mineralfaserdecke öffnen, Dämmplatten entnehmen und nach Installation wieder einbauen bzw. ergänzen - ca. 75 m2 Mineralfaser-Unterdecke in Einlegemontage mit Metallunterkonstruktion Zuschlagskriterien: Sollten sich die angebotenen Leistungen nach Art und Umfang nicht unterscheiden, wird das einzige Zuschlagskriterium der Preis sein. g) Zweck der baulichen Anlage bzw. des Auftrags: Entscheidung über Planungsleistungen: nein h) Art und Umfang der einzelnen Lose: Aufteilung in mehrere Lose: ja. Einreichung der Angebote möglich für: mehrere Lose. Vergabe der Lose an verschiedene Bieter: ja i) Zeitpunkt und Dauer des Bauleistungsauftrages: Ausführungsfristen bei losweise Vergabe: 5/17/11/602: Beginn: 04. KW 2012, Ende: 31.KW 2012; 6/17/11/602: Beginn: 10. KW 2012, Ende: 27.KW 2012; 9/17/11/602: Beginn: 02. KW 2012, Ende: 10.KW 2012; j) Zulässigkeit von Nebenangeboten nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A 2009: Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote sind zulässig. Pauschalangebote werden ausgeschlossen. k) Ausgabe der Vergabeunterlagen: Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Frau Henke, Zimmer 018, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.Nr.: (0371) 488 3078, Fax: 488 3096, Email:

submissionsstelle@stadt-chemnitz.de l) Kosten der Vergabeunterlagen: Vervielfältigungskosten je Los: 5/17/11/602: 20,00 EUR; 6/17/11/602: 15,00 EUR; 9/17/11/602: 12,00 EUR; Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg.

Zahlungseinzelheiten: Bargeldzahlung bei Abholung möglich. Der Versand erfolgt nach Vorlage der Kopie des Zahlungsbeleges (keine Schecks). Anforderung der Verdingungsunterlagen bis: 13.10.2011.

Verspätet eingehende Anforderungen werden nicht berücksichtigt.

Abholung/Versand ab: 20.10.2011 Anschrift: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Annaberger Str. 89, 09120 Chemnitz. Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhr und 13.3015.30 Uhr, Di-Mi 13.00-15.30 Uhr sowie Do 13.30-18.00 Uhr. Die Anforderung der Ausschreibung auf Datenträger, Datenart 83 nach GAEB, Ausgabe 2000, ist möglich.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

Zahlungsempfänger: Kassen- und Steueramt: Stadt Chemnitz Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz Kontonummer: 3501007506 Bankleitzahl: 87050000 Verwendungszweck: 40012221 Verg.-Nr. 17/11/602 und Los Nr. n) Frist für den Eingang der Angebote: Frist für den Eingang der Angebote 08.11.2011 o) Abgabe der Angebote: Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Zimmer 018, Frau Henke, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 488 3078, Fax: 488 3096, Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de p) Sprache, in der die Angebote verfasst sein müssen: Deutsch q) Eröffnungstermin: Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwe-

verfasst sein müssen: Deutsch q) Eröffnungstermin: Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen. Stadt Chemnitz Submissionsstelle - 09120 Chemnitz, Annaberger Straße 89 - 93, Zimmer 018. Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: Bei Gesamtvergabe Los /67 / 11 / 072: 04.11.2011, 09:00; Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und bevollmächtigte Vertreter r) Geforderte Sicherheiten: keine s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen.

Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärungen gemäß Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden. Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) liegt den Vergabeunterlagen bei. Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. v) Zuschlagsfrist: 06.12.2011 w)Prüfstelle für Verstöße gegen Vergabebestimmungen: Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, Tel.Nr.: 0371/5320, Fax: 0371/ 5321303

Anzeigen

-

send sein dürfen. Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Zimmer 016, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz. Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: Los 5/17/11/602: 08.11.2011 10.00 Uhr; Los 6/17/11/602: 08.11.2011 10.30 Uhr; Los 9/17/11/602: 08.11.2011 11.00 Uhr; Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten r) Geforderte Sicherheiten: 3% Mängelansprüchebürgschaft s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen.

Der Nachweis kann auch durch Eigenerklärung gem. Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) erbracht werden. Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Mit dem Angebot ist weiterhin vorzulegen: Anlage 1 zum Formblatt 241 (Abfall) für das Los 5. v) Zuschlagsfrist: 09.12.11 für Los 9 ; 19.12.11 für die Lose 5 und 6 w)Prüfstelle für Verstöße gegen Vergabebestimmungen: Allg. Fach/Rechtsaufsicht: Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 5320, Fax: 5321303

ZUMBA - Abnehm-Studie 19,90 € 4 Wochen durchhalten. Es gibt Unterlagen, Protokolle, Fett-, Umfangs- & Leistungsmessungen, viele Informationen zum Essen und 2 x Sport pro Woche. „Teilnehmer anderer Studien nahmen durchschnittlich 3,6 kg ab.” betont Studienleiter Uwe Legler. Dahinter steckt metabolic balance. Die Regeln der ärztlichen Ernährungsstrategie kombiniert mit Muskeltraining und einem ZUMBA-Kurs.

Anmelden für die Infostunde am Montag, 10.10.11 um 18.30 im Schulungsraum des Fitnessclub LINIE EINS, Senefelderstr. 7, darf sich jeder ab 21 Jahre, der sonst wenig Sport treibt, ernsthaft Gewicht verlieren möchte und noch nicht im Gastgeberclub LINIE EINS war. Anmeldung ab jetzt unter 0371 518899 oder auf www.fitness-in75 Freiwillige, die für einmalig chemnitz.de.

Ihr Amtsblatt Chemnitz ist auch hier erhältlich: Rathaus-Infothek Markt 1 Bürgerhaus am Wall Wall Düsseldorfer Platz 1 Bürger- und Verwaltungszentrum Moritzhof Bahnhofstraße 53 Technisches Rathaus Annaberger Straße 89

Anzeigen

Sachsen – Land der Ingenieure Ingenieure gestalten Zukunft Sachverständige diskutieren über Zukunft und Herausforderungen für den Berufsstand 1. Mitteldeutsches Sachverständigenforum in Leipzig neue Strukturen bei der Zertifizierung von Sachverständigen sowie auf europäische Anforderungen.

Aber auch aktuelle Entscheidungen aus der Rechtsprechung und die Suche nach qualifiziertem Nachwuchs werden ein Thema sein. In den anschließenden Fachsektionen informieren anerkannte Sachverständige in Vorträgen und Diskussionsbeiträgen zu folgenden Themenkomplexen: • Schäden an Gebäuden mit Blick auf sicherheitsrelevante und funktionelle MängeI. In dieser Fachsektion geht es u.a. um die Sanierung von Parkhäusern und Tiefgaragen, das Erkennen, Bewerten und Sanieren von Schadstoffen in Innenräumen und die Problematik der Rissdiagnostik.

• Immobilien- und Grundstücksbewertung mit Blick auf neue Rechtsverordnungen. Löst die neue Sachwertrichtlinie alle Probleme?

Dieser Frage geht die zweite Chemnitzer Ingenieurbau Consult GmbH Fachsektion nach. Daneben Ebertstraße 10, 09126 Chemnitz, Tel. / Fax: 0371 / 5 23 53 - 0 / -29 werden auch die neuen GutMail: info@cic-chemnitz.de, Internet: www.cic-chemnitz.de achterausschussverordnungen in Mitteldeutschland sowie " Projektsteuerung, Bauleitung europäische und deutsche - Tief-, Kanal-, Wasser- und Straßenbau " Planung Zertifizierungssysteme für - Ingenieurbau / Brückenbau / Statik Sachverständige der Immobi" Bauleitplanung, Gutachten, Sicherheitskoordination lienbewertung Thema sein.

• Technische Ausrüstung und Energieeffizienz.

Effiziente Kauffahrtei 23 Energiestrategien in Deutsch09120 Chemnitz Tel.: 0371/267 88 55 land, eine verbesserte EffiFax: 0371/267 88 56 zienz von Heizungsanlagen Email: ib-prowatec@email.de und das Thema Lüftungskonzeption und Luftdichtheit für Gebäude als eine künftige Arbeitsaufgabe für Sachverständige stehen auf der Agenda der dritten Fachsektion.

Auf Initiative der Architektenkammer Sachsen, der Ingenieurkammer Sachsen und des BVS Sachsen im Bundesverband öffentlich bestellter und vereidigter sowie qualifizierter Sachverständiger e.

V. findet am 13. Oktober 2011 zum ersten Mal ein Mitteldeutsches Sachverständigenforum auf der Messe Leipzig statt. „Dabei geht es um Nachwuchsförderung, Aus- und Weiterbildung und Wahrnehmung der Sachverständigen in der Öffentlichkeit. Das Mitteldeutsche Sachverständigenforum mit Teilnehmern aus den Ländern Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen bietet dazu die Möglichkeit, gemeinsam Lösungsansätze zu finden, um den zukünftigen Anforderungen gewachsen zu sein,“ sagte Dipl.-Ing. Michael Gronemann, Freier Architekt und Vorsitzender des Sach-

verständigenausschusses der Architektenkammer. „Wir wollen unseren Berufskollegen außerdem spezielles Fachwissen zu neuen technischen und rechtlichen Aspekten vermitteln. Ziel ist dabei auch, Kooperationen und den Erfahrungsaustausch von Sachverständigen unterschiedlicher Arbeitsgebiete bei der Bearbeitung der zunehmend komplexeren Aufgaben zu befördern,“ erklärte Dr.-Ing. Siegfried Schlott, Vorsitzender der Arbeitsgruppe „Energie und Nachhaltiges Bauen“ der Ingenieurkammer Sachsen. Den Auftakt bildet eine Podiumsdiskussion zum Thema “Quo vadis Sachverständigenwesen“.

Auf einem hochrangig besetzten Podium diskutieren Experten über neue Herausforderungen für Sachverständige mit Blick auf die privatrechtliche Anerkennung und

- Planung und Bauleitung - Tiefbau Hildebrandt Ingenieurgesellschaft mbH Turnstraße 6 09212 Limbach-Oberfr./OT Kändler Tel. 0 37 22/9 29 47 · Fax 9 29 50 info@hildebrandt.ingenieure.de www.hildebrandt-ingenieure.de

- Verkehrsanlagen - Wasser / Abwasser - Ingenieurbauwerke - Brücken

Das Gesamtprogramm ist zu finden unter: www.mitteldeutschesbauforum.de

cproject ingenieure gmbh Unsere Schwerpunkte ! Planungsleistungen ! Projektsteuerung ! Genehmigungsmanagement ! Konzepterarbeitung ! Bauüberwachung

Schönherrstraße 8 D-09113 Chemnitz Fon +49. 371. 45 05 05 00 Fax +49. 371. 45 05 05 20 Mail: info@cproject.eu BAU ! UMWELT ! ENERGIE PLANUNG ! STEUERUNG ! BERATUNG

Ingenieurbau Verkehrsanlagenbau ! Hochbau ! Allgemeiner Tiefbau ! Spezialtiefbau

Projektmanagement Bauüberwachung ! Bauleitung ! Baukoordination ! Wasserbau

!

!

!

!

ARGE Weigert & Partner Planungs-Arbeitsgemeinschaft ! !

Hoch- und Tiefbau ! Haustechnik Ingenieurbau ! Bauüberwachung

Im Grund 13 Telefon: 0371-466 17 71 Funk 1: 0172-938 38 88 homepage: www.arge-weigert.de

09114 Chemnitz/Glösa Telefax: 0371-466 17 72 Funk 2: 0174-322 18 29 e-mail: info@arge-weigert.de

Liste der Öffentlich bestellten Vermessungsingenieure (ÖbV) mit ihrem Amtssitz in der Stadt Chemnitz Winfried Kraft 09112 Chemnitz Henriettenstraße 2 ! 0371 3364720 ! info@vb-kraft.de

Detlef Wuttke 09111 Chemnitz Markt 5 ! 0371 4007960 ! kontakt@wuttke-online.de

Steffen Oertelt 09116 Chemnitz Zwickauer Straße 211 ! 0371 301305 ! steffen.oertelt@vermessung-oertelt.de

Karl-Heinz Stütz 09113 Chemnitz Altendorfer Straße 47 ! 0371 338940-0 ! VB_Stuetz@gmx.net

Waldfried Wagler 09117 Chemnitz Zwickauer Straße 428 ! 0371 8202950 ! info@wagler-vermessung.de

Andreas Lantzsch 09120 Chemnitz Treffurthstraße 4 ! 0371 306397 ! info@vermessung-lantzsch.de

Städte-, Landschafts- und Reiseführer als Taschenbuch

Ein besonderer Stadtführer

Geschichte, Architektur, Kunst der beiden Rathäuser

Orte und Sehenswürdigkeiten

Willkommen im deutschen Weihnachtsland

Herzlich willkommen im Vogtland!

Entdecken Sie mit diesem Buch und seinen zahlreichen Fotos die Chemnitzer Vergangenheit und Gegenwart.

Tauchen Sie ein in die Vergangenheit und Gegenwart der beiden Chemnitzer Rathäuser.

Mit diesem Reiseführer erleben Sie die schönsten Orte auf der böhmischen Seite des Erzgebirges.

Dieses Buch nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Geschichte der Landschaften des Erzgebirges.

Der Reiseführer gibt einen Überblick über den malerischen Landstrich im Vierländereck.

Bestell-Nr.: 3937025643

Bestell-Nr.: 3937025189

Bestell-Nr.: 3928678965

Bestell-Nr.: 3937025353

112 Seiten | 9,95 E

144 Seiten | 3,00 E

96 Seiten | 5,00 E

128 Seiten | 7,95 E

Bestell-Nr.: 3937025452 208 Seiten | 10,50 E

Das Wandern ist des Sachsens Lust!

Für Wanderfreunde und Neugierige

Für alle, die Abwechslung lieben

Für vielseitig Interessierte

Für alle, die hoch hinaus wollen

Für Wanderfreunde im Westerzgebirge

46 Wandertouren führen Sie durch das Erzgebirge, Chemnitz und das beliebte Muldental.

Begleiten Sie den Autor auf über 700 km Wanderwegen durch Dresden und Umgebung.

Entdecken Sie Freiberg, Seiffen, Altenberg, Frauenstein und Naundorf, den Mittelpunkt Sachsens.

Erkunden Sie das Mittlere Erzgebirge und genießen Sie den Ausblick vom höchsten Berg Sachsens, dem Fichtelberg.

Besuchen Sie die Landschaft um bekannte Städte im Westerzgebirge und im Zwickauer Land.

Bestell-Nr.: 3937025292

Bestell-Nr.: 3937025391

Bestell-Nr.: 3937025506

Bestell-Nr.: 937025544

Bestell-Nr.: 3937025605

288 Seiten | 14,95 E

304 Seiten | 15,50 E

192 Seiten | 16,80 E

232 Seiten | 14,80 E

256 Seiten | 15,80 E

In allen Freie Presse-Shops und im Buchhandel erhältlich.

Kostenlose Bestell-Hotline: 0800 80 80123 I Ab 9,– E Bestellwert versandkostenfreie Lieferung.

www.chemnitzer-verlag.de

40 ! 5. Oktober 2011

17

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Ausschreibung Vergabe-Nr. 31/40/11/022 I) Öffentlicher Auftraggeber I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Chemnitz, Schulverwaltungsamt, Herr Wagner, Bahnhofstr. 53, 09111 Chemnitz, Deutschland, Tel.-Nr.: 0371 488-4066, Fax: 0371 488-4098, Email: rolf.wagner@stadt-chemnitz.de Weitere Auskünfte erteilen: siehe Anhang A.I Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (siehe auch IV.3.3) sind erhältlich bei: siehe Anhang A.II Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: siehe Anhang A.III I.2) Art des öffentlichen Auftraggeber und Haupttätigkeiten: Art: Regional- oder Lokalbehörde. Haupttätigkeiten: Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein II) Auftragsgegenstand II.1.1) Bezeichnung des Auftrages durch den Auftraggeber: Neubau MS Sport-Möbilierung : Fachraum Lehrküche II.1.2) Art des Auftrags: Lieferung: Kauf. Hauptlieferort: 09125 Reichenhainer Str. 206 Chemnitz II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: nicht zutreffend II.1.5) Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Neubau Mittelschule Sport-Möbilierung: Fachraum Lehrküche - Küchenmöbel - Arbeitsstrecken - Hochschränke - Geräte und sonstige Ausstattung - Einbaugeräte - sonstige Ausstattung II.1.6) Gemeinsames Vokabular für

öffentliche Aufträge (CPV): 39141000-2; II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein II.1.8) Aufteilung in Lose: nein.

II.1.9) Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge berücksichtigt: nein II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: siehe Pkt. II.1.5 II.2.2) Optionen: nein II.3) Beginn der Auftragsausführung: 23.01.2012, Ende der Auftragsausführung: 31.01.2012 III) Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Information III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: keine III.1.2) Wesentliche Finanzierungsund Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften: siehe Vergabeunterlagen III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: nein III.2) Teilnahmebedingungen III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers - Angaben und Auflagen, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung über den Eintrag bei IHK/HWK Eigenerklärung über Eintrag im Handelsregister III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge III.3.1) Die Dienstleistungserbringung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen den Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausfüh-

rung der Dienstleistung verantwortlichen Person angeben: ja IV) Verfahren IV.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren IV.1.3) Abwicklung des Verfahrens in aufeinanderfolgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote: nein IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: nein IV.3) Verwaltungsinformationen IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 31/40/11/022 IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: ja: Vorinformation IV.3.3) Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 18.10.2011, 15.00 Uhr Uhr- Die Unterlagen sind kostenpflichtig: ja. Preis: 13,00 Euro.

Zahlungsbedingungen und -weise: Anforderung der Verdingungsunterlagen: schriftlich. Der Versand erfolgt nach Vorlage der Kopie des Einzahlungsbeleges (kein Scheck).

Verspätet eingehende Anforderungen werden nicht berücksichtigt.

Das eingezahlte Entgeld wird nicht erstattet. Stadt Chemnitz, Zentrale Verwaltungsdienste und Beschaffungsstelle, Submissionsstelle VOL, Markt 1/Zi. 416a, 09111 Chemnitz. Öffnungszeiten: Montag -Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr sowie Dienstag - Donnerstag: 13.00 15.00 Uhr Zahlungsempfänger: Stadt Chemnitz, Kassen und Steueramt.

Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz Kontonummer: 3501007506 Bankleitzahl: 87050000 Verwendungszweck: 18507449 31/40/11/022 IV.3.4) Schlusstermin für den Ein-

gang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 01.11.2011, 10.00 Uhr Uhr IV.3.6) Sprache(n) in der (denen) die Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: DE IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis 28.11.2011 IV.3.8) Zeitpunkt der Öffnung der Angebote: 01.11.2011, 10.00 Uhr, Ort: Stadt Chemnitz, Zentrale Verwaltungsdienste und Beschaffungsstelle, Submissionsstelle VOL, Markt 1, 09111 Chemnitz; Personen, die bei der Eröffnung des Angebotes anwesend sein dürfen: nein VI) Zusätzliche Informationen VI.1) Dauerauftrag: nein VI.2) Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird: nein VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Deutschland, Tel.-Nr.: 0341 9770, Fax: 0341 9771199 VI.4.2) Angaben zu Fristen für Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachrüfungsverfahren nach § 107 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit 1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkannbar sind, nicht spätestens bis zum

Anzeigen

Chemnitzer Bestattungsunternehmen

ANTEA Bestattungen Chemnitz GmbH Wir sind so nah wie Ihr Telefon.

TAG UND NACHT Tel. (0371) 533 530

BESTATTUNGSHAUS SCHLOSS CHEMNITZ STEFFEN METZNER 24 Std. dienstbereit

Wartburgstraße 30 09126 Chemnitz chemnitz@antea.de

www.antea-bestattung.de

Beyerstr. 8 • 09113 Chemnitz Tel. 0371/3 36 41 77

Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chemnitz, Deutschland, Tel.-Nr.: 0371 5320, Fax: 0371 5321303 VI.5) Tag der Versendung der Bekanntmachung: 27.08.2011 A) Anhang A: Sonstige Adressen und Kontaktstellen A.I) Adressen und Kontaktstellen, bei denen nähere Auskünfte erhältlich sind: Stadt Chemnitz, Schulverwaltungsamt, Herr Wagner, Bahnhofstraße 53, 09111 Chemnitz, Deutschland, Tel.-Nr.: 0371 488-4066, Fax: 0371 488-4098, Email: rolf.wagner@stadt-chemnitz.de A.II) Adressen und Kontaktstellen, bei denen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen erhältlich sind: Stadt Chemnitz, Zentrale Verwaltungsdienste und Beschaffungsstelle, Submissionsstelle VOL, Frau Beck, Markt 1, 09111 Chemnitz, Deutschland, Tel.-Nr.: 0371 488-1067, Fax: 0371 488-1099, Email: vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.de A.III) Adressen und Kontaktstellen, an die Angebote/Teilnahmeanträge zu senden sind: Stadt Chemnitz, Zentrale Verwaltungsdienste und Beschaffungsstelle, Submissionsstelle VOL, Frau Beck, Markt 1, 09111 Chemnitz, Deutschland, Tel.-Nr.: 0371 488-1067, Fax: 0371 488-1099, Email: vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.de B) Anhang B: Angaben zu den Losen

Ausschau halten

Das

W I L L KO M M E N ist da! aKtUELL SACHSENPOST

Jeden Monat neu in Ihrer BLICK- und Freie PresseGeschäftsstelle, in ausgewählten Touristinformationen und über 200 weiteren Auslagestellen in Südwestsachsen

kostenlos!

Bestellungen unter

! 0371/656 200 11 www.willkommen-in-sachsen.de

DER FREIZEITPLANER

FÜR

DIE

REGION

40 ! 5. Oktober 2011

19

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Bekanntmachung Änderung des Aufstellungsbeschlusses und erneute öffentliche Auslegung der 1. Änderung des einfachen Bebauungsplanes Nr. 93/21 „Posthof” Teil A: Rathausstraße/Johannisplatz Der Planungs-, Bau- und Umweltausschuss hat in seiner Sitzung am 27.09.2011 Folgendes beschlossen: 1. Der Aufstellungsbeschluss zur 1. Änderung des einfachen Bebauungsplanes Nr. 93/21 "Posthof" Teil A: Rathausstraße/Johannisplatz, Beschluss-Nr. B-154/2009 des Planungs-, Bau- und Umweltausschusses vom 21.04.2009, wird wie folgt geändert: • Der Einleitung zur 1. Änderung des einfachen Bebauungsplanes Nr. 93/21 "Posthof" Teil A: Rathausstraße/Johannisplatz im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB wird zugestimmt. Der räumliche Geltungsbereich bleibt gegenüber dem rechtskräftigen Bebauungsplan vom 29.05.2002 unverändert.

Als wesentliche Änderungen werden angestrebt: - geänderte überbaubare Grundstücksflächen - Festsetzung der Art der baulichen Nutzung als Kerngebiet - geändertes Maß der baulichen Nutzung - Geringfügige Verschiebung der Baulinie im Norden des Plangebiets

- Festsetzung einer öffentlichen Grünfläche - geänderte Verkehrsflächen - Änderung der Belagsart von Erschließungsflächen und Fahrwegen im privaten Bereich • Nach § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 BauGB wird von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung gemäß § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen.

Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen.

2. Der geänderte Entwurf der 1. Änderung zum einfachen Bebauungsplan Nr. 93/21 "Posthof" Teil A: Rathausstraße/Johannisplatz, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), dem Textteil (Teil B) in der Fassung vom 05.09.2011, sowie die Begründung zur 1. Änderung des einfachen Bebauungsplans gemäß werden gebilligt und nach § 4a Abs. 3 Satz 1 BauGB zur erneuten öffentlichen Auslegung bestimmt. Der geänderte Planentwurf wird mit Begründung im Zeitraum vom 13.10.2011 bis 14.11.2011 im Stadtplanungsamt, Technisches

Teileinziehung von Straßen in der Innenstadt (Az: 66.13/Mé/66.14.04/310/II/11) Die Stadt Chemnitz beabsichtigt gemäß § 8 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen vom 21.01.1993, letzte Änderung vom 29.01.2008, die Teileinziehung nachfolgend genannter Ortsstraßen.

Damit erfolgt die Beschränkung des Gemeingebrauchs nach § 14 des SächsStrG auf bestimmte Verkehrszwecke.

Teileinziehung der Ortsstraße „Jakobikirchplatz“ mit der zukünftigen Widmungsbeschränkung „Fußgänger, Fahrradfahrer frei, Taxi frei, Lieferverkehr zu den von der Verkehrsbehörde angeordneten Zeiten“. Die Verkehrsfläche befindet sich auf den Flurstücken 374/3, T.v. 356/3, 353/5, 371/3, 374/6 374a, 374/5 in der Gemarkung Chemnitz und wird begrenzt durch die „Innere Klosterstraße“ und die „Webergasse“. Baulastträger ist die Stadt Chemnitz; die Klassifizierungsmerkmale werden durch die Teileinziehung nicht berührt.

Teileinziehung der Ortsstraße „Börnichsgasse“ im Abschnitt zwischen „Innere Klosterstraße“ und „Webergasse“ mit der zukünftigen Widmungsbeschränkung „Fußgänger, Fahrradfahrer frei, Taxi frei, Lieferverkehr zu den von der Verkehrsbehörde angeordneten Zeiten“. Die Verkehrsfläche befindet sich auf den Flurstücken 345/25, 353/3 und T.v. 345/9 in der Gemarkung

Chemnitz. Baulastträger ist die Stadt Chemnitz; die Klassifizierungsmerkmale werden durch die Teileinziehung nicht berührt.

Teileinziehung der Ortsstraße „Am Wall“ (ehemals „Am Roten Turm“) im Abschnitt ab der „Straße der Nationen“ in Richtung „Theaterstraße“ bis zum Treppenaufgang der Stadthalle und dem Flurstück 31/48 (an der Galerie Roter Turm) mit der zukünftigen Widmungsbeschränkung „Fußgänger, Fahrradfahrer frei, Taxi frei, Lieferverkehr zu den von der Verkehrsbehörde angeordneten Zeiten“. Die Verkehrsfläche befindet sich auf den Flurstücken T.v. 31/59, 31/48, 31/50, 31/56, 31/53 in der Gemarkung Chemnitz. Baulastträger ist die Stadt Chemnitz, die Klassifizierungsmerkmale werden durch die Teileinziehung nicht berührt.

Nach § 8 Abs. 4 des SächsStrG wird die Absicht der Teileinziehung hiermit öffentlich bekannt gemacht. Einwendungen dagegen können innerhalb von drei Monaten bei der Stadt Chemnitz, Markt 01, 09111 Chemnitz oder bei jeder anderen Dienststelle oder Bürgerservicestelle der Stadt Chemnitz vorgebracht werden. Im Tiefbauamt, Annaberger Str. 89, liegt die Flurkarte zur Einsichtnahme aus.

Chemnitz, den 05.10.2011 Barbara Ludwig // Oberbürgermeisterin

Ihr Amtsblatt Chemnitz - Woche für Woche auf dem neuesten Stand.

Rathaus, Neubau, Annaberger Straße 89, im Offenlegungsbereich der 4.

Etage neben den Panoramaaufzügen, während der nachfolgend genannten Zeiten öffentlich ausgelegt: montags bis mittwochs von 08.30 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr, donnerstags von 08.30 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr sowie freitags von 08.30 - 12.00 Uhr Während dieser Auslegungsfrist können von der Öffentlichkeit Stellungnahmen zum Bebauungsplan schriftlich im Stadtplanungsamt oder mündlich zur Niederschrift im Zimmer 448 abgegeben werden. Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Chemnitz, den 28.09.2011 gez. Butenop // Amtsleiter Stadtplanungsamt

Widmungserweiterung von Straßen in der Innenstadt (Az: 66.13/Mé/66.14.06/310/II/11) Die Stadt Chemnitz verfügt gemäß § 6 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen vom 21.01.1993, letzte Änderung vom 29.01.2008, die Widmungserweiterung nachfolgend genannter Ortsstraßen mit ihrer neuen Zweckbestimmung: Erweiterung der Widmung der Ortsstraße „Markt“ mit der Widmungsbeschränkung „Fußgänger“ auf die hinzukommende Zweckbestimmung „Fahrradfahrer frei, Taxi frei, Lieferverkehr zu den von der Verkehrsbehörde angeordneten Zeiten“. Die Verkehrsfläche befindet sich auf dem Flurstücksteil 25/15 in der Gemarkung Chemnitz und wird begrenzt durch den „Rosenhof“ und den „Neumarkt“. Baulastträger ist die Stadt Chemnitz; die Klassifizierungsmerkmale werden durch die Widmungserweiterung nicht berührt.

Erweiterung der Widmung der Ortsstraße „Neumarkt“ mit der Widmungsbeschränkung „Fußgänger und Anlieger“ auf die hinzukommende Zweckbestimmung „Fahrradfahrer frei, Taxi frei, Lieferverkehr zu den von der Verkehrsbehörde angeordneten Zeiten“. Die Verkehrsfläche befindet sich auf den Flurstücken T.v.

345/34, 25/10, 30/9, 195/27, 25/14, 345/21 in der Gemarkung Chemnitz und wird begrenzt durch den „Markt“, den „Jacobikirchplatz“ und die „Straße der Nationen“. Baulastträger ist die Stadt Chemnitz; die Klassifizierungs-

merkmale werden durch die Widmungserweiterung nicht berührt.

Erweiterung der Widmung der Ortsstraße „Rathausstraße“ mit der Widmungsbeschränkung „Fußgänger und CVAG“ auf die hinzukommende Zweckbestimmung „Linienverkehr“.

Die Verkehrsfläche befindet sich auf den Flurstücken T.v. 186/19, 186/12, 186/13 und 186/17 in der Gemarkung Chemnitz und wird begrenzt durch die „Straße der Nationen“ sowie die „Bahnhofstraße“.

Baulastträger ist die Stadt Chemnitz; die Klassifizierungsmerkmale werden durch die Widmungserweiterung nicht berührt.

Erweiterung der Widmung der Ortsstraße „Bretgasse“ mit der Widmungsbeschränkung „Fußgänger und Anlieger“ auf die hinzukommende Zweckbestimmung „Fahrradfahrer frei, Lieferverkehr zu den von der Verkehrsbehörde angeordneten Zeiten“.

Die Verkehrsfläche befindet sich auf den Flurstücken 284/30, 284/26, 284/25, 183/4, 143/4, 143/6, 143/8, 143/10 und 143/7 in der Gemarkung Chemnitz und wird begrenzt durch die „Bahnhofstraße“ und den „Markt“. Baulastträger ist die Stadt Chemnitz; die Klassifizierungsmerkmale werden durch die Widmungserweiterung nicht berührt.

Erweiterung der Widmung der Ortsstraße „Innere Klosterstraße“ mit der Widmungsbeschränkung „Fußgänger“ auf die hinzukommende Zweckbestimmung „Fahrradfahrer frei, Taxi frei, Lieferverkehr zu den von der Ver-

kehrsbehörde angeordneten Zeiten“.

Die Verkehrsfläche befindet sich auf den Flurstücken T.v. 350/5, 345/11, 353/2 und T.v. 356/3 in der Gemarkung Chemnitz und wird begrenzt durch die „Theaterstraße“ sowie den „Markt“. Baulastträger ist die Stadt Chemnitz; die Klassifizierungsmerkmale werden durch die Widmungserweiterung nicht berührt.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Chemnitz, Markt 01, 09111 Chemnitz oder bei jeder anderen Dienststelle oder Bürgerservicestelle der Stadt Chemnitz einzulegen. Im Tiefbauamt, Annaberger Str. 89, liegt die Flurkarte zur Einsichtnahme aus.

Chemnitz den 05.10.2011 Barbara Ludwig // Oberbürgermeisterin Anzeige

Tor- & Zaunanlagen GmbH Chemnitz Komplette Zaunanlagen

Slevogtstr. 85 • 09114 Chemnitz Tel. 0371/413818 u. 423029 • Fax 423028

Anzeige