/20110907_Pulsschlag_Zwickau

7. SEPTEMBER 2011 · NR. 19 · 22. JAHRGANG

Pulsschlag

AUTOMOBIL- UND ROBERT- SCHUMANN - STADT

DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU

SEITE

02

SITZUNGSTERMINE TAGESORDNUNGEN

SEITE

03

SCHWIMMEN FÜR DEMOKRATIE UND TOLERANZ SPORTLICHES ZEICHEN FÜR WELTOFFENES SACHSEN

SEITE

03

BIOLEK, KUNZE & CO. LESEN IN ZWICKAU

SEITE

04

HISTORISCHER MARKT AM WOCHENENDE

Festival des Sports vom 16. bis 18. September in Zwickau JETZT FÜR EINZELNE VERANSTALTUNGEN ANMELDEN Für verschiedene Veranstaltungen zum Festival des Sports besteht weiterhin die Möglichkeit sich voranzumelden. Dies betrifft vor allem folgende Angebote:

AM MITTWOCH, DEM 21. SEPTEMBER UM 19.30 UHR WIRD ZWICKAU NOCH VOR DER EIGENTLICHEN PREMIERE IN DER HAUPTSTADT BERLIN, DAS PREVIEW ZUM FILM „WUNDERKINDER" IM CINESTAR ASTORIA ERLEBEN. EINE MEDIENRUNDE STIMMTE BEREITS GESTERN AUF DEN MIT EINEM STARAUFGEBOT BESETZTEN FILM (U.A. GUDRUN LANDGREBE, CATHERINE FLEMMING, KAI WIESINGER, GEDEON BURKHARD, MICHAEL MENDL, KONSTANTIN WECKER, NATALIA AVELON) EIN. EINER DER DREI KINDERHAUPTDARSTELLER IST ELIN KOLEV, NICHT NUR DEN ZWICKAUERN SEIT LANGEM BEKANNT ALS AUSNAHMEGEIGER. FOTO: STADT ZWICKAU

Am Samstag, dem 17. September startet eine 65 km-Wanderung zum Fichtelberg.

Interessenten, die nicht nur über die nötige Kondition, sondern auch die entsprechende Ausrüstung verfügen, melden sich bis 10. September über mzf.info@gmx oder direkt im Outdoorfachgeschäft „Navigator“ in der Spiegelstraße an.

Teams, die beim Beachvolleyballturnier im Schulhofgelände der Gagarinschule teilnehmen wollen, müssen sich bis zum 9. September über mail@dino-fitness anmelden.

Mannschaften, die am 17. September beim „Schwimmen für Demokratie und Toleranz“ ein Zeichen setzen wollen, wenden sich unter www.sfdut.svzwickau04 an den Schwimmverein Zwickau von 1904. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 3 dieser Ausgabe.

Hinweise zum Mountainbikerennen, das am Samstag auf der Strecke rund um das Westsachsenstadion stattfindet, sind unter www.fast-zweirad-haus.de verfügbar.

Anmeldungen sollten – wie auch für den 1. BMX-Nachwuchs-Contest am Sonntag – bis 16. September erfolgen. Nachmeldun-

gen am jeweiligen Veranstaltungstag sind möglich.

Zu den ungewöhnlichsten Aktionen des Wochenendes zählt schließlich das Straßenbahnwettziehen für Mannschaften, das ebenfalls am Sonntag, dem 18. September stattfindet. Formulare finden sich auf den Internetseiten der Städtischen Verkehrsbetriebe Zwickau (www.svz-nahverkehr.de).

Anmeldungen zum Streetballturnier am Samstag bei Globus sind beim BC Zwickau (www.bc-zwickau.de) möglich, Automobilisten sollten die Seiten des MC Zwickau besuchen, wo die Ausschreibung für die Rallye-Orientierungsfahrt eingestellt ist.

Infos zum Stadtlauf inkl. Kellnerlauf sind auf www.zwickau.de/stadtlauf zu finden. Schachspieler, die am Sonntag im Simultanturnier gegen Großmeister Wolfgang Uhlmann antreten wollen, wenden sich direkt an den Zwickauer Schachclub e.V. (www.zwickauer-sc.de).

Unter www.zwickau.de/mission-olympic wird der Festival-Flyer zum Download angeboten, der ansonsten im Rathaus, in der Tourist Information und an weiteren Stellen erhältlich ist. Darin sind auch Hinweise zu den Anmeldemodalitäten für einzelne Veranstaltungen zu finden.

Start frei für Runde drei – „Zwikkifaxx“ als Riesen-Spiel-Erlebniswelt: Kommt zum großen Kinder- und Familienfest rund um den Schwanenteich!

Am 17. September wird ab 11 Uhr das mittlerweile größte Kinderfest der Region wieder tausende Besucher anlocken. Dass sich Zwickau auf wundervolle Feste für Groß und Klein für Alt und Jung versteht, zeigt auch das Programm 2011.

Eine Besonderheit in diesem Jahr ist die Einbindung in die Mission Olympic, die eine Menge Aktivitätsangebote als Beitrag zum Festival des Sports auf der Lan-

gen Wiese mit sich bringt. Dazu werden über 60 weitere Offerten den Mädchen und Jungen Abwechslung, Spaß und Mitmachlaune bereiten. Klangkanal, Eventbälle, der Experimentierbereich von Phänomenia, der Bundespolizei-Poldi oder Kampfkunst sorgen u.a. für Sinneserfahrungen, Aktion und Bewegung. Ein so großes buntes Kinderfest verlangt viel liebevolle Organisation und Unterstützer, die voll und ganz dahinter stehen

und davon gab es glücklicherweise viele.

Also wird es gar nicht so leicht sein, alle fantasievollen Angebote der städtischen Kinder- und Jugendeinrichtungen sowie Freier Träger, des FSV und ETC, des Monkeyparks usw. rund um den Schwanenteich auszuprobieren.

Die großen Unterstützer wie die Gebäudeund Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH, die Zwickauer Energieversorung GmbH und – in diesem Jahr als neuer

Partner mit im Boot – die Volkswagen Sachsen GmbH haben es sich ebenfalls nicht nehmen lassen, mit Knallerangeboten aufzuwarten: Die Kater Schnurz-Show und Floßfahrten über den Schwanenteich (GGZ), Experimentierspiele, die Energie erlebbar machen (ZEV) und Mega-HüpfBurgen (Skisprungschanze) von VW seien genannt, um neugierig zu machen. Mitveranstalter Comedia Concept lädt ab 17 Uhr zur Sandmann-Mitmach-Show mit

Ulf & Zwulf ein. Zum Abschluss gibt es dann ein tolles Feuerwerk, das den Schwanenteich in buntes Licht taucht und noch einmal für glänzende Augen bei Groß und Klein sorgen wird.

SVZ für Kinder kostenfrei Am Samstag können alle Kinder bis 14 Jahre kostenlos die Bahnen und Busse der Städtischen Verkehrsbetriebe Zwickau GmbH nutzen.

5840716-10-1

Pulsschlag

Seite 02 · 7. September 2011 · Nr. 19 AUSSCHREIBUNGEN

Fehlende Vorlage der Nachweise bei der Angebots-

r) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtig-

 Abbruch des Gebäudes Bernhardstraße 1

t) Zuschlags- und Bindefrist endet am: 20.10.2011 u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig

VOB/A § 6 (3).

a) Stadtverwaltung Zwickau, Amt für Bauordnung

v) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommuna-

Weitere geforderte Eignungsnachweise:

b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009 d) Liefer- und Bauauftrag e) ehemaliges Wohn- und Geschäftshaus Bernhardstraße 1, 08060 Zwickau

Aus der Tagesordnung:

 Deckenerneuerung Innere Zwickauer Straße in Zwickau zwischen AdamRies-Straße und Beethovenstraße

l)

Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,

Beschlussvorlage zur Sachentscheidung

Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau

- Verkauf der unbebauten Flurstücke 287, 288 und 289

a) Stadtverwaltung Zwickau, Tiefbauamt, Werdauer

nossenschaft und Krankenversicherung;

0375 836666, E-Mail: tiefbauamt@zwickau.de

- Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes;

m) deutsch

- Versicherungsbestätigung für Betriebshaftpflicht.

n) Bieter oder deren Bevollmächtigte

Fehlende Vorlage der Nachweise bei der Angebots-

o) Eröffnung am 27.09.2011 um 10.15 Uhr, Ort: wie l),

abgabe kann zum Ausschluss führen.

Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836601, Fax:

t) Zuschlags- und Bindefrist endet am: 27.10.2011

der Gemarkung Zwickau, Marienstraße 40, 42 und 44

Haus 6, Zimmer 111 p) Sicherheiten: Gewährleistungsbürgschaft in Höhe

 Stadtrat am 22. September 2011, 16 Uhr, Rathaus, Hauptmarkt 1, 1. OG, Bürgersaal

Umfang u.a.:

b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009

u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig

von 3 v. H. der Bruttosumme einschließlich der

Aus der Tagesordnung:

Gebäudeabbruch 2898 m³ umbauter Raum

c) Ausführung von Bauleistungen

v) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommu-

Nachträge

Abschlussbericht des Akteneinsichtsausschusses

Entsorgen aller Abfälle, u.a.:

d) 08064 Zwickau

1.300 t Ziegel und Beton

e) Deckenerneuerung Innere Zwickauer Straße in

nalaufsicht, Robert-Müller-Str. 4-8, 08056 Zwickau

q) nach VOB (B) § 16 und Vergabeunterlagen

Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtig-

- Erwerb der Mitgliedschaft/Beitritt zum vhw-Bun-

15 t Kohlenteer und teerhaltige Produkte

Zwickau zwischen Adam-Ries-Straße und Beetho-

gemischte Abfälle, Glas, Sperrmüll, ...

venstraße

 Deckenerneuerung und Ausbau Lützowstraße

Giebelsicherung angrenzender Giebel:

Hauptmengen:

a) Stadtverwaltung Zwickau, Tiefbauamt, Werdauer

seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuver-

der envia Mitteldeutsche Energie AG und eines Kon-

4 Flachstahlanker

- 470 t bituminöse Binderschicht

Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836601, Fax:

lässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die

zessionsvertrages Gas mit der eins energie in sach-

10 Doppelbohranker

- 235 t Deckschicht SMA

0375 836666, E-Mail: tiefbauamt@zwickau.de

allgemein zugängliche Liste des Vereins für Prä-

13 Injektageanker

- 850 m Fugen in Deckschicht

b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009

qualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präquali-

Fassadensanierung angrenzender Giebel:

- 1 St. Tagewassereinläufe erneuern

c) Ausführung von Bauleistungen

fikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis

135 m² (incl. WDVS)

- Verkehrssicherung

d) 08056 Zwickau

der Eignung kann auch durch Eigenerklärungen

- 85 m Granitbord regulieren

e) Deckenerneuerung und Ausbau Lützowstraße in

gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eig-

- 520 m² bituminöse Gehwegbefestigung erneuern h) Beginn der Ausführung: 10.10.2011

j)

t) Zuschlags- und Bindefrist endet am: 07.10.2011

Einwohnerfragestunde (17 bis 18 Uhr)

tungszentrum Haus 2, Zimmer 316, Werdauer

- 250 m³ Schottertragschicht

u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig

Informationen der Verwaltung

Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836601, Fax:

- 330 t bituminöse Tragschicht

v) Landratsamt Zwickau, Amt für Kommunalaufsicht,

- August Horch Museum Zwickau GmbH, Verfahrens-

0375 836666, E-Mail: tiefbauamt@zwickau.de

- 165 t bituminöse Deckschicht

Robert-Müller-Str. 4-8, 08056 Zwickau, Tel.: 0375

Das Entgelt für die Übersendung der Unterlagen

- 1.100 m Fugen in Deckschicht

440221072

- 15 St. Tagewassereinläufe erneuern

Zahlungsweise: Verrechnungsscheck

- Verkehrssicherung

Zahlungsweise: Verrechnungsscheck

Zahlungseinzelheiten: 20 Euro sind per Verrech-

- 500 m Granitbord regulieren

Zahlungseinzelheiten: Vervielfältigungskosten wer-

nungsscheck mit der Anforderung zu übergeben.

- 250 m² bituminöse Gehwegbefestigung erneuern

den nicht zurückerstattet.

Das Entgelt wird nicht erstattet. Die Vergabeunter-

h) Beginn der Ausführung: 10.10.2011 Ende der Ausführung: 18.11.2011

lagen werden erst nach Eingang des Schecks versandt.

i)

Stadtverwaltung Zwickau, Tiefbauamt, Verwal-

Zahlungsempfänger: Stadtverwaltung Zwickau

tungszentrum Haus 2, Zimmer 316, Werdauer

ten sind: Stadtverwaltung Zwickau, Ausschrei-

Verwendungszweck: Verdingungsunterlagen De-

Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836601, Fax:

bungsstelle, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau,

ckenerneuerung Innere Zwickauer Straße

0375 836666, E-Mail: tiefbauamt@zwickau.de

Tel.: 0375 832910, Fax: 0375 832999 p) deutsch

k) 27.09.2011, 10 Uhr l)

q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins so-

j)

Das Entgelt für die Übersendung der Unterlagen

Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,

beträgt: 20 Euro

Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau

Zahlungsweise: Verrechnungsscheck

wie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der

m) deutsch

Zahlungseinzelheiten: 20 Euro sind per Verrech-

Angebote anwesend sein dürfen:

n) Bieter und deren Bevollmächtigte

nungsscheck mit der Anforderung zu übergeben.

Werdauer Straße 62, Haus 6, Zimmer 111, 08056

o) Eröffnung am 27.09.2011 um 10 Uhr, Ort: wie l),

Das Entgelt wird nicht erstattet. Die Vergabeunter-

Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote:

von 3 v. H. der Bruttosumme einschließlich der

Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dür-

Nachträge

fen: Bieter oder deren Bevollmächtigte

r) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter s) Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis

nalaufsicht, Robert-Müller-Straße 4-8, 08056 Zwi-

lässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die

ckau, Tel.: 0375 440221072

allgemein zugängliche Liste des Vereins für Prä-

 Deckenerneuerung B 93 Uhdestraße (zwischen Breithauptstraße und Haus Nr. 17)

qualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präquali-

a) Stadtverwaltung Zwickau, Tiefbauamt, Werdauer

nung) erbracht werden. Das Formblatt 124 (Eigen-

fikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eig-

Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836601, Fax:

erklärungen zur Eignung) ist erhältlich mit den

0375 836666, E-Mail: tiefbauamt@zwickau.de

Verdingungsunterlagen.

b) Bauauftrag – Öffentliche Ausschreibung

t) Zuschlags- und Bindefrist endet am: 07.10.2011

c) Ausführung von Bauleistungen

u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig

d) 08056 Zwickau

v) Landratsamt Zwickau, Amt für Kommunalaufsicht,

e) Deckenerneuerung B 93 Uhdestraße (zwischen Breithauptstraße und Haus Nr. 17) in der Stadt - Bituminöse Deckenerneuerung (Binder/Deckschicht) 3.200 m² - Markierungen 230 m - Fugen herstellen 1.360 m h) Beginn der Ausführung: 18.10.2011

 Deckenerneuerung Lengenfelder Straße (Abschnitt Knoten Äußere Zwickauer Straße/Rottmannsdorfer Straße) a) Stadtverwaltung Zwickau, Tiefbauamt, Werdauer

tungszentrum, Haus 2, Zimmer 316, Werdauer

b) Bauauftrag – Öffentliche Ausschreibung

Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836601, Fax:

c) Ausführung von Bauleistungen

0375 836666, E-Mail: tiefbauamt@zwickau.de

d) 08060 Zwickau

Anforderung der Verdingungsunterlagen:

e) Deckenerneuerung K 6704, Lengenfelder Straße

bis 20.09.2011, 18 Uhr

(Abschnitt Knoten Äußere Zwickauer Straße/Rott-

Das Entgelt für die Übersendung der Unterlagen

mannsdorfer Straße) in der Stadt Zwickau:

beträgt: 17 Euro

- Bituminöse Deckenerneuerung (Binder/Deckschicht) 1.600 m²

Zahlungsweise: Verrechnungsscheck

h) Beginn der Ausführung: 10.10.2011 Ende der Ausführung: 15.10.2011

Zahlungsempfänger: Stadtverwaltung Zwickau i)

Stadtverwaltung Zwickau, Tiefbauamt, Verwal-

straße (zwischen Breithauptstraße und Haus Nr. 17)

tungszentrum, Haus 2, Zimmer 316, Werdauer

in der Stadt Zwickau

Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836601, Fax:

k) 21.09.2011, 9.30 Uhr

0375 836666, E-Mail: tiefbauamt@zwickau.de

l)

Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,

Anforderung der Verdingungsunterlagen bis:

Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau

26.09.2011, 16 Uhr j)

Das Entgelt für die Übersendung der Unterlagen

n) Bieter und deren Bevollmächtigte

beträgt: 20 Euro

o) Eröffnung am 21.09.2011 um 9.30 Uhr, Ort: wie l),

Zahlungsweise: Verrechnungsscheck Zahlungsempfänger: Stadtverwaltung Zwickau

p) Sicherheiten: Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5/3 v. H. der Brutto-

Verwendungszweck: Deckenerneuerung K 6704,

summe einschließlich der Nachträge

Lengenfelder Straße (Abschnitt Knoten Äußere

q) nach VOB (B) § 16 und Vergabeunterlagen

Zwickauer Straße/Rottmannsdorfer Straße) in der

r) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtig-

Stadt Zwickau

VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 1 Buchstaben a, b, c, d, f, g sind

k) 27.09.2011, 9.30Uhr l)

Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau

mit dem Angebot einzureichen. Weitere geforderte

m) deutsch

Eignungsnachweise:

n) Bieter und deren Bevollmächtigte

- Referenzobjekte über vergleichbare Leistungen;

o) Eröffnung am 27.09.2011 um 9.30 Uhr, Ort: wie l),

- Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft und Krankenversicherung;

Haus 6, Zimmer 111 p) Sicherheiten: Gewährleistungsbürgschaft in Höhe

- Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes;

von 3 v. H. der Bruttosumme einschließlich der

- Versicherungsbestätigung für Betriebshaft-

Nachträge

pflicht.

3

Schwebstaub (PM10) [µg/m ]

40

32

28

43

40

29

19

36

35

33

30

Überschreitungen des zulässigen Tagesmittelwertes nach 22. BImSchV für Schwebstaub (PM10) >50 µg/m3

kanntmachungstafel im Rathaus, Hauptmarkt 1, EG, ausgehängt.

www.zwickau.de/stadtrat

Ungültigkeitserklärung eines Dienstausweises Der von der Stadtverwaltung Zwickau ausgestellte Dienstausweis mit der Nummer 1509, lautend auf Wirkung für ungültig erklärt.

Stadt Zwickau, Personal- und Hauptamt

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Öffentliche Bekanntmachung 04/2011 des Zweckverbandes „Industrie- und Gewerbegebiet Zwickau – Mülsen“ Beschlüsse der öffentlichen Verbandsversammlung vom 16.08.2011 07/2011 – Feststellung des Ergebnisses der Jahresrechnung 2010 des Zweckverbandes „Industrie- und Gewerbegebiet Zwickau – Mülsen“ Abstimmungsergebnis: einstimmig 08/2011 – Beschluss des endgültigen Entwurfs des Bebauungsplanes „Lippoldsruhe“ im Industrie- und Gewerbegebiet Zwickau – Mülsen“ als Satzung

Abstimmungsergebnis: einstimmig Auslegung der Jahresrechnung 2010 Die Jahresrechnung 2010 des Zweckverbandes „Industrie- und Gewerbegebiet Zwickau-Mülsen“ liegt gemäß § 88 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung vom 12. bis 20.09.2011 während der Dienststunden in der Gemeindeverwaltung Mülsen, St. Jacober Hauptstraße 128, öffentlich zur Einsichtnahme für jedermann aus.

Pulsschlag IM INTERNET UNTER WWW.ZWICKAU.DE/AMTSBLATT

Impressum PULSSCHLAG – AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU

Mülsen, den 18.08.2011 Hendric Freund Zweckverbandsvorsitzender

22. JAHRGANG · 19. AUSGABE Herausgeber:

Amtlicher und redaktioneller Teil:

STELLENAUSSCHREIBUNG DER STADT ZWICKAU

q) nach VOB (B) § 16 und Vergabeunterlagen

verantwortlich: Mathias Merz (Leiter des Presse- und Oberbürgermeisterbüros) · Hauptmarkt 1 · 08056 Zwi-

Bei der Stadtverwaltung Zwickau ist nachstehend genannte Stelle zu besetzen. Bewerbungen sind mit den vollständigen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Kopien der entsprechenden Schul- und Berufsausbildungszeugnisse, vollständige Arbeitszeugnisse und Beurteilungen sowie die geforderten Nachweise) und innerhalb der angegebenen Bewerbungsfrist an folgende Adresse zu richten: Stadtverwaltung Zwickau, Personal- und Hauptamt, Hauptmarkt 1, PF 20 09 33, 08009 Zwickau Unvollständige und später eingehende Unterlagen können nicht berücksichtigt werden. Wir bitten um Verständnis, dass die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nur gegen Beifügung eines ausreichend frankierten Rückumschlages erfolgen kann.

Im Amt für Schule, Soziales und Sport, Dezernat Finanzen und Ordnung, ist nachstehende Stelle zu besetzen:

Zahlungseinzelheiten: Entgelt wird nicht erstattet.

Haus 6, Zimmer 111

s) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach

Stickstoffdioxid (NO2) [µg/m ]

ben, d. h. bis jeweils drei Tage vor Sitzung an der Be-

Dr. Pia Findeiß · Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau

0375 836666, E-Mail: tiefbauamt@zwickau.de

tem Vertreter

3

Stadtrats- und Ausschusssitzungen herzlich eingeladen.

Die Tagesordnungen werden ortsüblich bekanntgege-

Stadt Zwickau · Oberbürgermeisterin

Stadtverwaltung Zwickau, Tiefbauamt, Verwal-

m) deutsch

Messstelle: Werdauer Straße

Interessierte Einwohner sind zum öffentlichen Teil der

440221072

Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836601, Fax:

Verwendungszweck: Deckenerneuerung B 93 Uhde-

Zeitraum: 01.08. bis 31.08.2011

Robert-Müller-Str. 4-8, 08056 Zwickau, Tel.: 0375

Ende der Ausführung: 29.10.2011

Zahlungseinzelheiten: Entgelt wird nicht erstattet.

LuftschadstoffKonzentration

den Namen Rolf Kaufmann, wird mit sofortiger

seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuver-

w) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommu-

Zwickau

tung Zwickau zum 01.07.2011 - Haushaltsdurchführung 1. Halbjahr 2011

q) nach VOB (B) § 16 und Vergabeunterlagen

u) gemäß Verdingungsunterlagen v) 23.09.2011

stand Betrauungsregelung - Neue Struktur des Kulturbereiches der Stadtverwal-

p) Sicherheiten: Gewährleistungsbürgschaft in Höhe

13.09.2011 9.30 Uhr

s) gemäß VOB/B

hölzbestandes in der Stadt Zwickau vom 30.10.2002

Verdingungsunterlagen.

Haus 6, Zimmer 111

Zwickau

einrichtungen - Änderungssatzung zur Satzung zum Schutz des Ge-

- 250 m³ Frostschutzschicht

beträgt: 20 Euro

9.30 Uhr

menhang mit Fußballspielen im Sportforum „Sojus“

- 595 m³ Bodenaushub

Fax: 0375 836363

o) Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu rich-

der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Zusam-

Ende der Ausführung: 29.10.2011

Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 5 Euro

n) Frist für den Eingang der Angebote: 13.09.2011,

sen GmbH & Co. KG - Polizeiverordnung der Stadt zur Aufrechterhaltung

Stadtverwaltung Zwickau, Tiefbauamt, Verwal-

Max. Tagesmittelwert des vergangenen Monats

Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836301,

erklärungen zur Eignung) ist erhältlich mit den

bestätigt bis 31.07.2011

hältlich: Amt für Bauordnung und Denkmalschutz,

nung) erbracht werden. Das Formblatt 124 (Eigen-

Hauptmengen:

Mittelwert des vergangenen Monats

Beginn: 26.09.2011, Ende: 27.10.2011 k) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift er-

Zwickau

bisher gemessen

i)

- Neuabschluss eines Konzessionsvertrages Strom mit

- Namensgebung für zwei kommunale Kindertages-

Jahresmittelwert

Vergabe der Lose an verschiedene Bieter: nein Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:

s) Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis

maximal zulässig

Einreichung der Angebote möglich für: ein Los

desverband für Wohnen und Stadtentwicklung e. V.

ten Vertreter

zulässiger Jahresmittelwert nach 22. BImSchV

h) Aufteilung in mehrere Lose: nein

j)

erneuerung und Ausbau Lützowstraße in Zwickau

 Finanzausschuss am 13. September 2011, 16 Uhr, Rathaus, Hauptmarkt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum

- Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsge-

g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein

i)

Verwendungszweck: Verdingungsunterlagen Deckenk) 27.09.2011, 10.15 Uhr

Abmessungen ca.: 21 x 10 x 15,5 m

l)

Zahlungsempfänger: Stadtverwaltung Zwickau

SITZUNGSTERMINE

- Referenzobjekte über vergleichbare Leistungen;

f) Abbruch des Gebäudes Bernhardstraße 1

i)

sandt.

s) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach

lafsicht, Robert-Müller-Straße 4-8, 08056 Zwickau

und Denkmalschutz, Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836301, Fax: 0375 836363

lagen werden erst nach Eingang des Schecks ver-

tem Vertreter

abgabe kann zum Ausschluss führen.

· DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU

Sportplatzwart  Voraussetzungen für diese Stelle sind: Bildungsabschluss: - abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen Beruf Spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten: - Erfahrungen im Umgang mit mechanischen und elektrischen Handwerksgeräten – möglichst vielseitige handwerkliche Fähigkeiten - allgemeine Kenntnisse zum Pflanzenschutz, zur Bodenbearbeitung und zum Gehölzverschnitt und Erfahrungen im Umgang mit Gartentechnik

- nach Möglichkeit Berechtigung zum Umgang mit Motorkettensägen, Erfahrungen im Führen von Kleintraktoren - Kenntnisse zum Arbeits- und Brandschutz - gutes Einfühlungs- und Kommunikationsvermögen, insbesondere beim Umgang mit den Nutzern der Sportstätte (Lehrer, Schüler, Vereinsmitglieder) - sehr selbständige Arbeitsweise, Flexibilität bei der Arbeitszeitgestaltung - Führerschein PKW

ckau · Telefon: 0375 831801 · Telefax: 0375 831899

 Das Aufgabengebiet umfasst: - Wartung und Instandsetzung von Sportanlagen zur Sicherstellung des Spiel- und Übungsbetriebes, dabei insbesondere Durchführung von Reparatur- und Ausbesserungsarbeiten - Durchführung von Gartenarbeiten im Außengelände, Absicherung der Bespielbarkeit von Kleinspielsportfeldern - Gewährleistung von Ordnung und Sicherheit im Objekt, Durchsetzung der Hallenordnung - Durchführung von Zwischenreinigungsarbeiten und ggf. Müllbeseitigung - Wahrnehmung des Winterdienstes

BLICK Zwickau/Werdau · Hauptstraße 13 · 08056 Zwickau

Redaktion und Satz: Dirk Häuser · Telefon: 0375 831812 Petra Schink · Telefon: 0375 831817 E-Mail: pressebuero@zwickau.de Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau Verlag: Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz, Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz Geschäftsführer: Ulrich Lingnau Anzeigenteil verantwortlich: Geschäftsstellenleiter Christfried Schäfer Telefon: 0375 54926111 · Telefax: 0371 65627610 E-Mail: zwickau@blick.de Layoutgestaltung: ö_konzept – Agentur für Werbung und Kommunikation GmbH & Co. KG Druck: Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG Winklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz Email-Adressen und Email-Kontaktformulare der Stadtverwaltung Zwickau und nachgeordneter Einrichtungen stellen keinen Zugang für elektronisch signierte sowie für verschlüsselte elektronische Dokumente dar, soweit der Zugang für elektronische Dokumente nach § 3a VwVfG, § 36a SGB I oder § 87a AO nicht ausdrücklich in vollem Umfang eröffnet ist.

Die Stelle ist nach TVöD der Entgeltgruppe 4 zugeordnet. Es ist eine Vollzeitbeschäftigung vorgesehen. Der Einsatz erfolgt in einem 2-Schicht-System und umfasst auch den Einsatz an Wochenenden.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Bewerbungsfrist: 15.09.2011

Das Amtsblatt erscheint in der Regel vierzehntäglich mittwochs für alle erreichbaren Haushalte der Stadt Zwickau und ist außerdem an der Information des Verwaltungszentrums, im Bürgerservice im Rathaus und in den Stadtteilverwaltungen sowie in der Tourist Information Zwickau kostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 14. September 2011.

5840718-10-1

Pulsschlag

· DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU

Die Oberbürgermeisterin der Stadt Zwickau gratuliert  Zum Geburtstag 98 Jahre am 8. September: Gerhard Müller 95 Jahre am 9. September: Olga Schneider 95 Jahre am 14. September: Rudolf Liebmann 90 Jahre am 7. September: Ruth Bauer Anneliese Hergeth am 9. September: Elli Matthes

7. September 2011 · Nr. 19 · Seite 03

Japanische Journalisten zu Besuch in Zwickau

Biolek, Kunze und Bürger schlagen in Zwickau auf

SCHUMANN MIT ANZIEHUNGSKRAFT AUCH IN ASIEN

Die Buchhandlung Marx sorgt wieder für einen spannenden Herbst. Ab Oktober lesen wieder einige bekannte Stars und Autoren in Zwickau und präsentieren ihre neusten Werke.

 Zum Ehejubiläum 65 Jahre verheiratet (eiserne Hochzeit) am 7. September: Sibylla und Christian Piehler am 14. September: Elfriede und Herbert Gündel Jutta und Rudi Scharf 60 Jahre verheiratet (diamantene Hochzeit) am 8. September: Lissi und Gerhard Müller am 13. September: Ursula und Manfred Handschuh am 15. September: Ingeburg und Frieder Helbig Thea und Rolf Petzold Ingeborg und Fritz Tautenhahn Lisa und Roland Trömel Elfriede und Wolfgang Wagner 50 Jahre verheiratet (goldene Hochzeit) am 9. September: Theresia und Klaus Großmann Ingried und Günter Heinzel Irmtraud und Gerhard Lehmann Karin und Klaus Leichsenring Brigitte und Mathias Szabadics am 13. September: Helga und Wilfried Höfig am 16. September: Ute und Wolfgang Canis Renate und Günter Hübner Inge und Dieter Klaus Sigrid und Achim Küttler Christa und Johannes Röder Anneliese und Karl Semmler am 18. September: Hannelore und Frieder Ebert am 19. September: Ursula und Manfred Heine am 20. September: Evelyn und Hans-Jürgen Dittrich

Am 29. August machte eine Journalistengruppe des japanischen Hochglanzmagazines „IDEE“ für kurze Zeit Station in Zwickau.

Grund des Besuches waren Recherchen für eine Sonderausgabe über Sachsen im Oktober. Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß empfing die Delegation im Rathaus und wusste selbst einiges über die Zwickauer Stadtgeschichte zu berichten.

Über den Silberbergbau und Martin Luther bis zur hundertjährigen Automobilgeschichte gab sie den Journalisten einen Einblick in die touristischen Angebote der Stadt.

Besonderes Interesse hatte die Gruppe an der Geschichte von Robert Schumann, der sich in Asien großer Beliebtheit erfreut. Das Magazin selbst wird für 1500 Yen (ca. 13 Euro) in Buchläden in ganz Japan verkauft. Foto: Stadt Zwickau

Los geht es im Oktober gleich mit einer Doppelveranstaltung: Am 6. Oktober wird Alfred Biolek im Zwickauer Haus der Sparkasse lesen, einen Tag später dann in der Stadthalle Chemnitz. Biolek liest aus seinem neuesten Buch „Meine Heimat Europa“. Der Fernsehstar berichtet im Gespräch mit André Hardt von Radio Chemnitz von seiner kulturellen Entdeckungsreise durch Europa, im Besonderen von Städten wie Paris, Wien und Rom. Im Alten Gasometer wird am 27. Oktober Schauspielerin Anna Thalbach aus Kim Edwards „See der Träume“ lesen.

Eingeleitet wird die Lesung mit einem Grußwort von Autorin Kim Edwards per Video. Den Durchbruch hatte die USAmerikanerin mit ihrem internationalen Bestseller „Die Tochter des Fotografen“. Anna Thalbach wird mit ihrer einzigartigen Stimme eine ganz besondere Lesung bieten.

Schauspielstar Annekathrin Bürger liest

KURZ INFORMIERT

5. Schumann-Gala im Zwickauer Gewandhaus Am Samstag, dem 8. Oktober, findet um 19.30 Uhr, im Gewandhaus die 5. Schumann-Gala der Robert-Schumann-Gesellschaft Zwickau statt.

Programm: - Robert Schumann, Overtüre zu Genoveva op. 81,

AM 1. SEPTEMBER BEGRÜSSTE OBERBÜRGERMEISTERIN DR. PIA FINDEISS IM RATHAUS ZEHN NEUE AUSZUBILDENDE. MIT IHNEN SIND ZU BEGINN DES NEUEN AUSBILDUNGSJAHRES NUN INSGESAMT 25 AUSZUBILDENDE UND 3 BRANDMEISTERANWÄRTER IN DER STADTVERWALTUNG ZWICKAU BESCHÄFTIGT. FOTO: STADT ZWICKAU

„Schwimmen für Demokratie und Toleranz“ am 17. September im Strandbad Planitz EIN SPORTLICHES ZEICHEN FÜR EIN WELTOFFENES SACHSEN Zum zweiten Mal findet auf Initiative des Freistaates Sachsen das „Schwimmen für Demokratie und Toleranz – Ich bin dabei!“ statt. Am 17. September können Freizeitund Vereinsschwimmer im Zwickauer Strandbad Planitz ihre Bahnen ziehen, um damit ein deutliches Zeichen für ein weltoffenes Sachsen zu setzen. Die ungewöhnliche Aktion unter der Schirmherrschaft von Sachsens Innenminister Markus Ulbig findet im Rahmen des „Festival des Sports“ statt, mit dem Zwickau im deutschlandweiten Wettbewerb „Mission Olympic“ punkten will.

In einem Pressegespräch Ende August informierten Staatssekretär Dr. Michael Wilhelm und Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß gemeinsam mit Vertretern der Vereine und Verbände über den Event.

Angelika Stoye, Dezernentin des Landkreises Nordsachsen, übergab dabei den Wanderpokal an die diesjährige Ausrichterstadt.

Die Schwimmaktion findet am Samstag, 17. September, von 10 bis 16 Uhr statt.

Für die Teilnehmer geht es dann weniger um Zeiten. Das gemeinsame Ziel lautet vielmehr, dass möglichst viele Schwimmer möglichst viele Meter schwimmen. „Es geht darum, Flagge für Demokratie und Toleranz zu zeigen“, erläutert Staatssekretär Dr. Michael Wilhelm. „Gerade vom Sport soll ein deutliches Zeichen

- Lieder für Männerchor op. 33 Nr. 1 und 3, op. 79 - Konzert für Klavier und Orchester op. 54, - Fantasie für Violine und Orchester op. 131, - Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61 Solist: Kolja Lessing, Violine und Klavier

Unter dem Titel „Sächs´sches Ginsdlerbluhd“ findet im Brauhaus am Donnerstag, dem 15. September ein Kabarettabend mit Meigl Hoffmann und Karsten Wolf (Klavier) statt. Die Veranstaltung des Fördervereins der Ratsschulbibliothek beginnt 19 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Karten zum Preis von 14 Euro sind in der Ratsschulbibliothek, Lessingstraße 1, erhältlich.

wurde bzw. im Melderegister erfasst

 0375 549-266111

Karten für fast alle Veranstaltungen sind in der Buchhandlung Marx, im Internet unter www.buechermarx.com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Nr. 4,

„Sächs´sches Ginsdlerbluhd“ Kabarett im Brauhaus

soweit der Veröffentlichung nicht widersprochen

Anzeigen im Pulsschlag

am 3. November im Haus der Sparkasse aus ihrer Biographie „Der Rest der bleibt.“ Die Schauspielerin wirft einen Blick zurück auf ihr ereignisreiches Leben und wird so manche Anekdote erzählen. Passend dazu wird sie ab September wieder regelmäßig im Fernsehen zu sehen sein. Dann startet wieder die beliebte Serie „Die Stein“ im Ersten.

In der darauffolgenden Woche wird es dann musikalisch: Deutschrocker Heinz Rudolf Kunze kommt am 9. November nach Zwickau in das Haus der Sparkasse und bringt sein druckfrisches Buch mit. „Vor Gebrauch schütteln“ ist kein Roman, so verspricht es jedenfalls der Buchdeckel. Kunze wird natürlich auch musikalisch aktiv sein. Begleitet wird er dabei vom Gitarristen Jan Drees.

Die Saison beschließen wird ein gebürtiger Zwickauer: Am 2. Dezember präsentiert Kabarettist Bernd-Lutz Lange sein neues Buch „Das Leben ist ein Purzelbaum“ im Haus der Sparkasse.

für unsere freiheitliche Gesellschaft ausgehen!“ Die erste Auflage des Events hatte im vergangenen Jahr im Landkreis Nordsachsen stattgefunden. Insgesamt 583 km schwammen die Teilnehmer am 28. August in Oschatz und Eilenburg. Geplant ist, dass das „Schwimmen für Demokratie und Toleranz“ jährlich in einem anderen sächsischen Landkreis stattfindet.

Das Meldegeld beträgt 2 Euro und ist am Veranstaltungstag zu entrichten. Alle aktiven Teilnehmer erhalten eine Urkunde sowie ein T-Shirt zur Erinnerung. Die Schwimmerin, die die weiteste Strecke absolviert, erhält ebenso einen Pokal wie ihr männliches Pendant sowie der jüngste und älteste Teilnehmer. Anmelden kann man sich über die Internetseiten des Schwimmvereins Zwickau von 1904 e.V., der die Veranstaltung gemeinsam mit der Stadt Zwickau und der Johannisbad Betriebs GmbH ausrichtet (www.sfdut.sv-zwickau04.de).

Unterstützt wird die Aktion von der Sparkasse Zwickau und vom Sächsischen Schwimmverband.

An den Start gehen dann in jedem Fall auch Dr. Michael Wilhelm und Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß, die beide auf zahlreiche Unterstützung hoffen.

Be-sucher können sich in jedem Fall auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm freuen. So wartet die Polizei bei-

spielsweise mit einer Hüpfburg und ihrem Maskottchen „Poldi“ auf, das Zwickauer „Bündnis für Demokratie und Toleranz“ ist mit einem Stand vertreten.

Parallel zum Schwimmen finden zudem ein Wasserrutschwettbewerb, Schnuppertauchen und ein Wasserball-Torwerfen statt. Bereits vor der offiziellen Eröffnung sorgen die Zwickauer Spielleute für Stimmung, im weiteren Tagesverlauf treten die Cheerleader „The Peaches“ auf.

Das „Schwimmen für Demokratie und Toleranz“ gehört zu den Höhepunkten des „Festivals des Sports“, das vom 16. bis 18. September in der Automobil- und Robert-Schumann-Stadt stattfindet. Bei etwa 375 Einzelaktionen und -veranstaltungen können Besucher sich bewegen und unterschiedlichste Angebote und Sportarten ausprobieren. Auch hier geht es nicht um Höchstleistungen. Das Ziel der Breitensportaktion ist vielmehr, dass möglichst viele Menschen etwas für ihre Gesundheit tun. Auf diese Weise tragen aktive Teilnehmer zugleich dazu bei, dass Zwickau im Wettbewerb mit Delbrück, Geisenfeld, Lehrte und Nürtingen punktet, um den Titel „Deutschlands aktivste Stadt“ zu erhalten.

Alle Informationen zu dem abwechslungsreichen Sportfestival sind unter www.zwickau.de/mission-olympic erhältlich.

Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau Dirigent: Lutz de Veer

Karten zu 16-, 14,- und 12,- Euro sind an den Theaterkassen und im Robert-Schumann-Haus erhältlich.

Sperrungen wegen Radrennen um den Sparkassencup Am Samstag, 17. September findet in Eckersbach auf dem Dreieckskurs Lunikweg/Wostokweg wieder das alljährliche Radrennen um den Sparkassencup statt.

Aus diesem Grund ist der Bereich Wostokweg zwischen Lunikweg/Weitblick sowie der Lunikweg in der Zeit von 8 bis 17 Uhr für den Fahrverkehr gesperrt.

Die Bushaltestelle im gesperrten Bereich wird verlegt und entsprechend ausgeschildert.

Beratungsabend für Eltern von Viertklässlern am Clara-Wieck-Gymnasium Talente, Fähigkeiten und Neigungen ihrer Kinder in die richtige Bahn zu lenken, kommt den Eltern insbesondere mit Beginn der fünften Klasse zu.

Das Clara-Wieck-Gymnasium, einziges musisches Gymnasium in Westsachsen und dem Vogtland, bietet dazu in den Bereichen Musik, bildende und darstellende Kunst sowie umfangreicher Sprachenausbildung und herkömmlichem naturwissenschaftlichen

Zustellungen

Abitur die besten Möglichkeiten. Um den optimalen Bildungsverlauf für ihr Kind zu finden, bietet das Gymnasium allen Eltern von Viertklässlern einen Beratungselternabend an. Interessenten erfahren am 19. September, um 19 Uhr in der Außenstelle am Platz der Deutschen Einheit Wissenswertes zu den angebotenen Profilen, AGs, intensiveren Lernoptionen und Leistungskurs-Kombinationen. www.clara-wieck-gymnasium.eu  Für Frau Jacqueline Nürnberger, Kolpingstraße 35, 08058 Zwickau, liegt beim Rechtsamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 3, Zimmer 210, folgendes

Öffentliche Zustellungen gemäß § 15 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)

Schriftstück zur Abholung bereit: Bescheid vom

 Für Herrn Ali Bouyeda, zuletzt wohnhaft: Rue de

Diese Schriftstücke können in der vorgenannten Dienst-

Anemones 2 A, 68190 Ensisheim, Frankreich, liegt beim

9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr sowie freitags 9 bis 11 Uhr

Rechtsamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 3,

in Empfang genommen werden.

Zimmer 209, folgendes Schriftstück zur Abholung be-

30.08.2011, Aktenzeichen: VR 84.34680.0 BD stelle montags 9 bis 12 Uhr, dienstags und donnerstags

reit: Bescheid vom 19.07.2011, Aktenzeichen: GS

 Frau Diana Bauer, geb. 01.11.1987, letzte bekannte

93.34045.5 BB

 Für Herrn Ronny Dressel, zuletzt wohnhaft: Plohner

Anschrift: Bahnhofstr. 65, 08056 Zwickau, zurzeit un-

Hauptstraße 11, 08485 Lengenfeld OT Plohn, liegt beim

nis gesetzt, dass der für sie bestimmte Aufhebungsbe-

Rechtsamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 3,

scheid des Jobcenter Zwickau vom 18. August 2011,

Zimmer 210, folgendes Schriftstück zur Abholung be-

Geschäftszeichen 046A249401 – 09202BG0026429

reit: Bescheid vom 17.08.2011, Aktenzeichen: SV

beim Jobcenter Zwickau, Zimmer 1009, während der

93.24112.4 BF

 Für Herrn Ian Brown, zuletzt wohnhaft: 145 Carr

Öffnungszeiten in Empfang genommen werden kann.

Lane, Dronfield Woodhouse, S18 8XF Dronfield, Derbys-

heitssiedlung 11, 08056 Zwickau, liegt im Jobcenter

hire (Großbritannien), liegt beim Rechtsamt der Stadt

Zwickau, Leipziger Str. 160, 08058 Zwickau, im Zimmer

Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 3, Zimmer 210, folgen-

713 ein Schriftstück (Schreiben vom 16.08.2011, Bedarfs-

des Schriftstück zur Abholung bereit: Bescheid vom

anzeige wegen gesetzlichem Anspruchsübergang gem.

24.08.2011, Aktenzeichen: GS 93.42610.6 BF

 Für Herrn Serafin Czory, zuletzt wohnhaft: Seen-

§ 33 SGB II und bezifferte Zahlungsaufforderung, Ak-

straße 21, A 9125 Wasserhofen, liegt beim Amt für Fi-

lung bereit.

nanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3,

Dieses Schriftstück kann in der vorgenannten Dienst-

Zimmer 137 folgendes Schriftstück zur Abholung be-

stelle zu den Sprechzeiten (Mo, Di, Do, Fr 8 bis 11 Uhr)

reit: Schreiben vom 25.08.2011, Kassenzeichen:

und nach telefonischer Terminvereinbarung in Emp-

01.00229.5

fang genommen werden.

bekannten Aufenthaltes, wird hiermit davon in Kennt-

 Für Herrn Daniel Schöne, zuletzt wohnhaft Frei-

tenzeichen: 09202BG0017918-UH RF. 790.d) zur Abho-

5840719-10-1

Pulsschlag

Seite 04 · 7. September 2011 · Nr. 19

· DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU

Historisches Markttreiben wie zu Schumanns Zeiten und Tag des offenen Denkmals am Wochenende in Zwickau HAUPTMARKT, KORNMARKT UND DOMHOF VERWANDELN SICH IN BUNTE MARKTPLÄTZE DER BIEDERMEIERZEIT Das 16. Historische Markttreiben steht ganz im Zeichen der Biedermeierzeit.

An zwei Tagen verwandeln sich Hauptmarkt, Kornmarkt und Domhof in der Zwickauer Innenstadt in bunte Marktplätze, wie auch Robert Schumann selbst sie erlebt haben könnte. Alte Zünfte zeigen, wie ihre Vorfahren arbeiteten, Händler bieten ihre handwerklich gefertigten Waren feil. Köstlichkeiten aus den Küchen und Fässern des 19. Jahrhunderts verwöhnen die Gaumen der Besucher. Bei heiteren Klängen und derben Scherzen tauchen die Zwickauer und ihre Gäste ein in die Welt eines Robert Schumann, des größten Sohnes ihrer Stadt, der am 8. Juni 1810 am Hauptmarkt geboren wurde.

Bei Stadtrundfahrten in der historischen Postkutsche oder Rundgängen zu Fuß, Führungen und Vorträgen erfahren die Besucher des Markttreibens interessante Details aus Schumanns Zeit in Zwickau.

Eine wunderbare Vielfalt empfängt die Besucher beim Historischen Markttreiben wie zu Schumanns Zeiten in der Zwickauer Innenstadt.

Handwerker wie Maler und Spengler, Laternenbauer und Papierschöpferin, Kunstschmied und Bildhauer lassen sich über die Schultern schauen. Das Laterna Magica Ensemble Illuminago päsentiert zauberhafte Lichtspiele der „Projektionskunst“ aus einer Zeit, die weder Film noch Internet kannte. Puppenmacher und Gewandschneider, Spielzeugmacher und Scherenschnittkünstler präsentieren ihre über Jahrhunderte tradierten Fertigkeiten.

Samstag jeweils 13.30 Uhr und 15.30 Uhr Treffpunkt: Galerie am Domhof Auf den Spuren Robert und Claras führen Kinder in der Rolle historischer Persönlichkeiten durch die Zwickauer Innenstadt.

Die Führung dauert 50 Minuten und ist vor allem für Kinder, aber auch für Eltern und Großeltern geeignet. Das Angebot ist ein Gemeinschaftsprojekt des SOS-Mütterzentrums und des Förderstudios „Literatur“, Zwickau

Kutschfahrten – Unterwegs wie Schumann – Kutschfahrten über den Markt am Samstag und Sonntag Mit der Kutsche oder Droschke auf Schumanns Spuren durch die Zwickauer Innenstadt. In ca. 45 Minuten erfahren die Besucher von dem mitfahrenden Stadtführer interssante Details aus Schumanns Leben.

Abfahrt: vor dem Robert-SchumannHaus, Hauptmarkt 5 Tickets: ab 11 Uhr für den jeweiligen Tag im Robert-Schumann-Haus Erwachsene 8 Euro, Kinder bis 14 Jahre 4 Euro (nur in Begleitung eines Erwachsenen) Kutschfahrten: 13 bis 17 Uhr stündlich Droschkefahrten: 12.30 bis 16.30 Uhr stündlich

Am Sonntag, dem 11. September beteiligt sich die Stadt Zwickau bereits zum 18. Mal an dem von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz initiierten Tag des offenen Denkmals. In diesem Jahr öffnen Baudenkmäler ihre Türen unter dem bundesweiten Motto „Romantik, Realismus, Revolution – Das 19. Jahrhundert“.

Samstag, 10. September Hauptmarkt

Galerie am Domhof – Laterna Magica Samstag/Sonntag, 11, 12.30, 15.30 und 17 Uhr Das Laterna Magica Ensemble Illuminago präsentiert zauberhafte Lichtspiele der „Projektionskunst“ aus einer Zeit, die weder Film noch Internet kannte. In der Live-Performance werden erstaunliche Projektionseffekte gezeigt, traurige und lustige Geschichten erzählt, zum Klang des Pianos erscheinen romantische „Nebelbilder“ auf der Leinwand: Sommer verwandelt sich in Winter und auf dem nächtlichen Friedhof treffen sich die Geister zum „Dance macabre“.

11.00 Uhr Eröffnung des Historischen Markttreibens durch den Bürgermeister für Finanzen und Ordnung der Stadt Zwickau, Bernd Meyer umrahmt mit Moritaten, Bänkelsang, Musik und Schauspiel 12.00 Uhr Hofheimer Moritatensänger 13.00 Uhr Duo Pampatut 13.30 Uhr Hans Spielmann & Gespielin 14.00 Uhr Gelenauer Marionettenspiele 14.30 Uhr Künstler Narrateau 15.00 Uhr Biedermanns Bänkelsang 15.30 Uhr Hans Spielmann & Gespielin 16.00 Uhr Duo Pampatut 17.00 Uhr Hofheimer Moritatensänger 17.30 Uhr Duo Pampatut

15 bis 17 Uhr: Kurzführungen durch die historischen Priesterhäuser

Domhof

Robert-Schumann-Haus Hauptmarkt 5

12.15 Uhr 13.15 Uhr 14.15 Uhr 15.15 Uhr 16.15 Uhr 17.15 Uhr

Kinderstadtführungen

Marionettenspieler und Bänkelsänger sorgen für Kurzweil, Moritatensänger für unterhaltsame Begegnungen.

Dürsten muss allerdings keiner: Weinhändler und Bierbrauer leeren ihre Fässer. Käse-, Wild- und Fischhändler bieten frische Genüsse und wie die Kräuter-, Tee- und Gewürzhändler kulinarische Andenken für die heimische Küche. Bei Stadtrundgängen und speziellen Kinderstadtführungen wandeln die Besucher auf den Spuren Robert Schumanns durch seine Geburtsstadt, während verschiedene Führungen und Buchlesungen im Robert-Schumann-Haus das ganze Leben und Werk und die Rezeption des Musikers beleuchten.

Ganz besondere Höhepunkte sind die Stadtrundfahrten in einer historischen Postkutsche, bei denen der Reisekomfort der Schumann-Zeit spürbar wird. Auch die Urahnen unserer heutigen Fahrräder werden ihre Fahrtüchtigkeit unter Beweis stellen.

Das alles und noch viel mehr liegt wie ein lebendiges Geschichtsbuch vor den Besuchern des Historischen Markttreibens wie zu Schumanns Zeiten – für jeden ist genau das richtige dabei!

Künstler Narrateau Hofheimer Moritatensänger Duo Pampatut Künstler Narrateau Biedermanns Bänkelsang Hans Spielmann & Gespielin

Vor dem Robert-Schumann-Haus 12.30 Uhr 13.30 Uhr 14.30 Uhr 15.30 Uhr

Gelenauer Marionettenspiele Biedermanns Bänkelsang Marionettentheater Dombrowsky Spielleute der Gräflich Schönburgischen Schloßcompanie 16.30 Uhr Marionettentheater Dombrowsky 17.30 Uhr Künstler Narrateau

Kornmarkt 11.45 Uhr 12.45 Uhr 13.45 Uhr

Hans Spielmann & Gespielin Biedermanns Bänkelsang Spielleute der Gräflich Schönburgischen Schloßcompanie 14.45 Uhr Hans Spielmann & Gespielin 15.45 Uhr Hofheimer Moritatensänger 16.45 Uhr Gelenauer Marionettenspiele 17.45 Uhr Spielleute der Gräflich Schönburgischen Schloßcompanie

Dom St. Marien 12 bis 18 Uhr: stündliche Turmbesteigungen für Besuchergruppen

Priesterhäuser Domhof 5-8 11 bis 17 Uhr: „Schattenrisse/Scherenschnitte“ – Rate- und Mitmachaktion für die Museumsbesucher 13 bis 17 Uhr: Verkostung einer Suppe aus Schumanns Zeiten

Einlass: 15 Minuten vor Aufführungsbeginn

11 bis 18 Uhr: Flohmarkt mit Schumann-Büchern 11 Uhr: Buchpräsentation August Schumann 12 Uhr: Öffentliche Führung 13 Uhr: Konzert am historischen Flügel 14 Uhr: Brieflesung Schumann und Wieck 15 Uhr: Schumann Kasperl-Theater mit Katrin Reyerbach 16 Uhr: Brieflesung Schumann und Bargiel

Sonntag, 11. September

Vor dem Robert-Schumann-Haus 11.30 Uhr 12.30 Uhr 13.00 Uhr 13.30 Uhr 14.30 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr

Künstler Narateau Zwickauer Stadtpfeifer Hofheimer Moritatensänger Marionettentheater Dombrowsky Biedermanns Bänkelsang Notula Cantabile Marionettentheater Dombrowsky Zwickauer Stadtpfeifer

Kornmarkt 11.45 Uhr 12.45 Uhr 13.45 Uhr 14.45 Uhr

Hans Spielmann & Gespielin Biedermanns Bänkelsang Notula Cantabile Spielleute der Gräflich Schönburgischen Schloßcompanie 15.45 Uhr Hans Spielmann & Gespielin 16.45 Uhr Hofheimer Moritatensänger 17.45 Uhr Spielleute der Gräflich Schönburgischen Schloßcompanie

Bobinetspitzenweberei Audistraße 8 9.30 bis 17 Uhr: Besichtigungen und Führungen durch Mitglieder des BOBINET e.V., Historische Spitzenweberei Emanuel Kant Sonderausstellung in Zusammenarbeit mit dem Westsächsischen Textilmuseum „Zeugnisse aus dem Leben und Arbeiten der Textilarbeiter in der ehemaligen DDR“ Imbissangebot

rinnen des SV Zwickau 04 Infostände, Gastronomie

Katharinenkirche Katharinenstraße 34 12.30 bis 17.30 Uhr: Besichtigung der Kirche und Führungen mit restaurierter Kanzel, restaurierter farbiger Deckenfassung (sog. Himmelswiese), wieder eingesetzten Motivfenstern von 1893, Gruppenführungen in den sanierten Dachstuhlbereich des Chorraumes

Matthäuskirche Muldestraße 19 14 bis 17 Uhr: geöffnet Ausstellung „Albert Schwarz, Porzellanmaler und Grafiker, Oberhohndorf“

Niederes Kornhaus Katharinenstraße 44a 10 bis 17 Uhr: Führungen in Teilbereichen des notgesicherten Kornhauses durch Mitglieder des Fördervereins (letzte Führung 16 Uhr) 10 bis 15 Uhr: Erläuterung der archäologischen Grabung und Vorstellung der Grabungsergebnisse zur Tuchmacherbastei durch Mitarbeiter des Landesamtes für Archäologie Infostand, Souvenirverkauf, Imbissangebot

Rathaus Hauptmarkt 1 11 bis 17 Uhr: Erläuterungen zur Baugeschichte des Rathauses und zur Restaurierung der Jakobskapelle

Hauptmarkt

Dom St. Marien

Priesterhäuser Domhof 5-8

11.00 Uhr Eröffnung des Historischen Markttreibens durch die Oberbürgermeisterin der Stadt Zwickau, Dr. Pia Findeiß umrahmt mit Moritaten, Bänkelsang, Musik und Schauspiel 11.30 Uhr Duo Pampatut 12.00 Uhr Spielleute der Gräflich Schönburgischen Schloßcompanie 12.30 Uhr Künstler Narateau 13.30 Uhr Hans Spielmann & Gespielin 14.00 Uhr Duo Pampatut 15.00 Uhr Künstler Narateau – Kinderprogramm 16.00 Uhr Zwickauer Stadtpfeifer 16.30 Uhr Biedermanns Bänkelsang 17.00 Uhr Notula Cantabile 17.30 Uhr Duo Pampatut

9 bis 11 Uhr: u.a. Erläuterungen und Besichtigungen der Restaurierungsarbeiten an den Savoniere-Kalksteinstatuen und Vorstellung des ersten Heftes des Dombaufördervereins zu den Persönlichkeiten der Reformationsgeschichte (8 Lebensläufe) an der Nordseite des Doms 10.30 bis 12 Uhr: Gottesdienst, es ist keine Kirchenbesichtigung möglich 12 bis 18 Uhr: Dombesichtigungen mit Erklärungen zur Geschichte 12 bis 18 Uhr: stündliche Turmbesteigungen für Besuchergruppen (max. 20 Personen) ab 12 Uhr: Mitglieder des Dombaufördervereins zeigen und erläutern Arbeiten an den Savoniere-Kalksteinstatuen des Doms (im Pfarrgarten Domhof) 14 und 16.30 Uhr: Orgelführung mit Erklärungen zum Instrument durch KMD Henk Galenkamp 14.30 Uhr: Turmblasen 15 Uhr: Vortrag „Die Bedeutung der Stadt Zwickau im Reformationsgeschehen“ (Pfarrer i. R. Rudolph Hübler); Turmblasen durch den Posaunenchor

11 bis 18 Uhr: geöffnet mit Sonderausstellungen „Gold" und „Von der Filmrolle zur DVD“ 11 bis 17 Uhr: „Schattenrisse/Scherenschnitte“ – Rate- und Mitmachaktion für die Besucher 13 bis 17 Uhr: Führungen mit Verkostung einer Suppe nach Rezept aus Schumanns Zeiten

Domhof 12.15 Uhr 13.15 Uhr 14.15 Uhr 15.15 Uhr 16.15 Uhr 17.15 Uhr 17.45 Uhr

Notula Cantabile Spielleute der Gräflich Schönburgischen Schloßcompanie Hans Spielmann & Gespielin Hofheimer Moritatensänger Duo Pampatut Biedermanns Bänkelsang Künstler Narateau

Johannisbad Johannisstraße 16 9 bis 21 Uhr: geöffnet mit stündlichen Führungen von 10 bis 15 Uhr 14 und 16 Uhr: Vorführung der Synchronschwimme-

Robert-Schumann-Haus Hauptmarkt 5 11 bis 18 Uhr: Flohmarkt mit Schumann Büchern 16 Uhr: Öffentliche Führung 17 Uhr: Konzert am historischen Flügel

Ansprechpartner: Historisches Markttreiben Kulturamt, Kolpingstraße 8, 08058 Zwickau Telefon: 0375 834120 Tag des offenen Denkmals Amt für Bauordnung und Denkmalschutz Untere Denkmalschutzbehörde Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau Telefon: 0375 8341-12, -11 www.schumann-zwickau.de www.tag-des-offenen-denkmals.de 5840720-10-1