mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 1
02/06/11 13:30
Quem tem Case tem sempre o vento a favor Uma gestão especializada de benefícios e seguros pode ser o diferencial competitivo que sua empresa procura para chegar na frente. Oferecemos aos associados da AMCHAM a mais eficiente administração para o plano de saúde de seus funcionários e os melhores pacotes de seguros para os bens da sua empresa. Conheça o programa “CASE IN COMPANY” e deixe os problemas do dia a dia por nossa conta.
www.casesaude.com.br Telefone:
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 2
21 3216-9292
02/06/11 13:30
A n o XX V • n º 2 6 9 • M a i o - J u n h o 2 0 1 1
Entrevista 10 Welcome to Rio Presidente do Ibeu, Ítalo Mazzoni, fala sobre o “apagão” do ensino de língua inglesa no Brasil, em um momento de expectativa para a realização de grandes eventos esportivos
Editorial
A transformação do Rio de 04 Janeiro e o papel da AMCHAM
Em foco
Notícias das empresas sócias 06
Brasil Urgente
Uma copa para orgulhar os brasileiros 14
Coluna
Capa
28 O pré-sal e o Rio de Janeiro Sérgio Cabral
30 Construção civil é a bola da vez no Brasil Luiz Fernando Moura
34 Mão de obra: equilíbrio entre oferta e demanda Marco Aurélio Lucas da Silva
38 Coluna
Tecnologia da Informação
Legal Alert
Mobile Money 16
Governo em conflito: o embate entre a Anvisa e o INPI Andreia de Andrade Gomes e Denis Alves Guimarães
From The USA
Energy: A Driver of U.S.-Brazil Partnerships 18
Coluna Finanças e Investimentos
Países emergentes na rota mundial 20 das Fusões e Aquisições
40 News Por dentro dos eventos da Amcham
60 Opinião Momento único Cássio Zandoná
A tiragem desta edição de 8 mil exemplares é comprovada pela Ernst & Young.
EXPEDIENTE Publicação bimestral da Câmara de Comércio Americana RJ/ES Editor-chefe e Jornalista Responsável: Carolina Gouveia (MTB 28.329 RJ) Reportagem: Gisela Carvalho Produção: Thaís Nogueira Projeto gráfico e diagramação: Alerta! design Impressão: Sol Gráfica
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 3
Tradução: Raquel Lucas de Sousa Fotografia: Luciana Areas
Os pontos de vista expressos em artigos assinados não refletem, necessariamente, a opinião da Câmara de Comércio Americana.
Câmara de Comércio Americana RJ/ES Praça Pio X, 15/5º andar 20040-020 Rio de Janeiro RJ Tel.: 21 3213 9200 Fax: 21 3213 9201 amchamrio@amchamrio.com redação: bb@amchamrio.com www.amchamrio.com
02/06/11 13:30
Editorial
A transformação do Rio de Janeiro e o papel da AMCHAM Um novo mandato se inicia com a posse de Henrique Rzezinski como Presidente do Comitê Executivo para o biênio 2011/2012, ao mesmo tempo em que a AMCHAM completa 95 anos, uma entidade que, apesar da idade, busca constantemente a renovação. Esse processo é fruto de um esforço muito grande que vem sendo desenvolvido desde as gestões anteriores, que procuraram reposicionar a AMCHAM mediante a ampliação das atividades dos Comitês Setoriais, que hoje já são em número de 13, e que participam ativamente das diversas iniciativas que são permanentemente desenvolvidas. Para quem assume a função de diretor superintendente é uma agradável surpresa verificar o volume de atividades simultâneas envolvendo reuniões, palestras, eventos de pequeno, médio e grande porte, a participação em seminários e feiras, a organização e o acompanhamento de missões empresariais aos Estados Unidos, abordando temas dos mais variados, de interesse direto dos associados e também da sociedade como um todo. Isso tudo sem descuidar dos serviços regulares que tradicionalmente oferece. Tais Comitês, que podem ser caracterizados como o núcleo básico para a geração de ideias e proposições, congregam em suas reuniões representantes de associados com interesses diversificados e que, exatamente por essa razão, tornam as discussões ricas e sempre criativas. Assumem ainda outro papel fundamental: o de aproximar a AMCHAM das autoridades representativas nas três esferas governamentais, especialmente nesse momento singular que vive a cidade do Rio de Janeiro, em contagem regressiva para os grandes eventos que se aproximam. É, portanto, uma entidade que, ao possibilitar uma livre troca de ideias, se caracteriza como um fórum que abre a todos os associados, sem distinção de tamanho, um espaço democrático e, naturalmente, um importante elemento para ampliação dos relacionamentos. No sentido de estreitar ainda mais esses contatos, estaremos promovendo regularmente encontros entre as lideranças desses 13 Comitês, buscando explorar sinergias que possam ser identificadas por intermédio de ações conjuntas, e propiciando, assim, uma ainda maior integração entre os associados. Estamos cada vez mais convencidos de que, muito embora possamos ser especialistas em determinados assuntos, não existe mais hoje em dia a alternativa de se desenvolver ideias em ambientes isolados e é por essa razão que vemos com satisfação e vamos procurar incentivar sempre a interatividade entre todos aqueles que se preocupam com o bem estar da sociedade, aproveitando o ambiente que a AMCHAM oferece através dos seus Comitês. Se você é associado e ainda não participa de nenhum Comitê, não se sinta inibido. Procure-nos e venha compartilhar conosco desta fábrica de novas ideias, objetivo central da AMCHAM. Helio Blak Diretor superintendente
4 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 4
02/06/11 13:30
DPZ
Entre todos os valores que existem, um é inegociável:
Liberdade A Souza Cruz acredita na liberdade de expressão, como fundamento essencial da livre-concorrência entre as empresas que trabalham com produtos legais, e na liberdade de seus consumidores adultos para fazer suas escolhas livremente. Uma grande empresa não é só medida por seus números, mas também por seus ideais. Valorizar e praticar princípios como livre-iniciativa, livre-concorrência, livre-arbítrio, livre-expressão é o que faz uma empresa ser grande. Não importa o tamanho que tenha. É nisso que acreditamos. É isso que fazemos há 108 anos.
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 5
02/06/11 13:30
Divulgação Divulgação
Em foco
Samarco tem R$ 5 bi para expandir
Eletrobras mais que dobra lucro A Eletrobras anunciou em maio lucro líquido consolidado em 2010 de R$ 2,25 bilhões, mais que o dobro dos R$ 911 milhões obtidos em 2009. Segundo a empresa, o crescimento do lucro líquido foi possível graças à melhora do resultado financeiro, que foi negativo em R$ 364 milhões em 2010, depois da despesa financeira líquida de R$ 3,6 bilhões no exercício anterior. No ano passado, a Eletrobras gastou R$ 5,3 bilhões em investimentos, alta de 1,7% sobre o exercício de 2009. Os maiores desembolsos ocorreram em geração, com R$ 2,8 bilhões.
Divulgação
O Conselho de Administração da Samarco Mineração, formado por representantes da BHP Billiton e da Vale, aprovou a execução do Projeto Quarta Pelotização, plano de expansão que elevará a capacidade de produção de pelotas de minério de ferro da empresa dos atuais 22,25 milhões de toneladas por ano para 30,5 milhões de toneladas por ano. O aporte de recursos é da ordem de R$ 5,4 bilhões. O projeto contempla a implantação da quarta usina de pelotização e a adequação do terminal portuário na unidade capixaba de Ubu e uma terceira linha de mineroduto ligando as plantas industriais de Minas Gerais e do Espírito Santo. As obras têm previsão de conclusão em 33 meses.
Light premia fornecedores pelo 4º ano seguido A Light homenageou seus fornecedores com o Prêmio de Qualidade no Fornecimento, lançado em 2008 pela companhia. O objetivo do prêmio, que está em seu quarto ano consecutivo, é incentivar e reconhecer a dedicação dos seus parceiros no aprimoramento de produtos, serviços e processos para atender aos requisitos de contratação da companhia de energia. A Light tem no seu cadastro mais de 7,9 mil fornecedores ativos, dos quais 885 realizaram serviços para a empresa nos últimos 12 meses.
6 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 6
02/06/11 13:30
Divulgação
Forbes: Jones Lang LaSalle é a mais admirada A revista Fortune incluiu mais uma vez a Jones Lang LaSalle em sua lista exclusiva das “Empresas Mais Admiradas do Mundo”, em reconhecimento por sua liderança no setor imobiliário com base em critérios que incluem a responsabilidade social corporativa, a qualidade dos serviços e a eficácia global. Além disso, a empresa foi reconhecida como a mais ética, segundo ranking do Ethisphere, que na lista de 2011 incluiu 110 empresas, em 38 indústrias e 43 empresas com sede fora dos Estados Unidos.
Reader’s Digest lança dicionário da língua portuguesa A Seleções do Reader’s Digest acaba de lançar o Dicionário Seleções de Português – Século XXI, elaborado em parceria com o Instituto Antônio Houaiss. O dicionário dá exemplos do emprego das palavras, apresenta seus significados e sinônimos. A obra inclui também um guia de ortografia e pronúncia, lista de antônimos, dicas de uso, origem das palavras e citações para auxiliar o leitor a aprofundar seus conhecimentos sobre a Língua Portuguesa. O guia é vendido no site selecoes.com.br ou pelo telefone 4004-2124, para todo o Brasil. Divulgação
Alog investe R$ 60 mi em data center A Alog Brasil, empresa provedora de serviços de infraestrutura de TI, anunciou ter investido R$ 60 milhões em um centro de dados em Barueri, São Paulo. A informação foi divulgada ao mercado pelo vice-presidente de vendas da empresa, Eduardo Carvalho, em abril. Segundo o executivo, o data center mais moderno do país, com 10 mil m² de espaço, está previsto para ser inaugurado ainda no primeiro semestre. Com o empreendimento, a empresa espera atender soluções mais robustas, com necessidade de espaço maior. De acordo com Carvalho, as possibilidades de grandes negócios vão aumentar a partir desse novo data center.
Chubb recebe prêmio por desempenho A Chubb Seguros do Brasil recebeu o reconhecimento da Premiação Mundial de Performance dos Escritórios, concedido pela matriz Chubb Corporation. O prêmio considera as filiadas que obtém resultados acima da média em três indicadores: lucro, gerenciamento de despesas e crescimento de prêmio emitido bruto. O escritório de São Paulo foi contemplado na categoria Gold, concedido às operações que excedem significativamente as expectativas nos critérios avaliados.
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 7
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 7
02/06/11 13:31
Divulgação
Divulgação
Em foco
BP recebe aprovação para aquisição de blocos da Devon Coca-Cola participa do Desafio da Paz A Coca-Cola participou em maio do Desafio da Paz, no Complexo do Alemão, em comemoração aos seis meses de pacificação da comunidade. No ano em que completa 125 anos, a marca reuniu atletas, artistas, funcionários e moradores da comunidade. Entre os 30 integrantes da equipe estavam as atrizes Bárbara Borges e Adriana Prado (foto). O maratonista Franck Caldeira também participou da equipe “Razões para acreditar”.
Luis Winter
A BP anunciou ontem que recebeu a aprovação final para concluir a aquisição de dez blocos de exploração e produção no Brasil, da Devon Energy. As aprovações governamentais dadas pela Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) eram as últimas necessárias à conclusão do acordo anunciado em março do ano passado. Os blocos darão à BP uma posição diversificada de exploração em águas profundas no Brasil.
Cedae será fornecedora de água de reuso para o Comperj A Cedae e a Petrobras assinaram em maio um contrato preliminar para fornecimento de água industrial ao Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro (Comperj), em Itaboraí. O projeto vai garantir a oferta de 1.500 litros por segundo de água de reuso para as operações futuras do complexo. A água será produzida a partir do esgoto tratado pela Estação Alegria, no Caju, onde será construída uma Unidade de Tratamento Terciário, que produzirá a água industrial para o complexo petroquímico. 8 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 8
02/06/11 13:31
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 9
02/06/11 13:31
Entrevista
Welcome to Rio Ítalo Mazzoni
C
om a proximidade da Copa do Mundo e dos Jogos Olímpicos, o Rio de Janeiro corre contra o tempo para organizar toda sua infraestrutura na recepção dos eventos esportivos. São esperados quase 200 mil visitantes de toda parte do mundo, com suas culturas e línguas próprias. Mas estariam os cariocas preparados para estabelecer algum elo de comunicação com os turistas?
10 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 10
02/06/11 13:31
“Ainda não temos uma expansão do ensino de língua inglesa que eventos dessa natureza [Copa e Olimpíadas] impõem”
Segundo o presidente do Instituto Brasil-Estados Unidos (Ibeu), Ítalo Mazzoni, o cenário ainda é falho e o caminho para chegarmos até lá é longo. Para ele, existem várias razões para essa deficiência no ensino de língua inglesa no país. Entre elas estão a baixa qualidade do ensino, a escassez de professores qualificados nas escolas privadas e o fato de o inglês não ser disciplina obrigatória até o sexto ano do ensino fundamental. A empresa de ensino de idiomas Education First divulgou em março uma pesquisa em que apresenta o Brasil na 31ª posição entre 44 países num ranking de proficiência em inglês. Na América Latina, ficamos atrás de países como Argentina (16º) e México (18º). No entanto, Mazzoni aponta que existe luz no fim do túnel. Atualmente, o Ibeu vem tentando realizar alguns projetos em parceria com órgãos do governo, melhorando a capacitação de jovens para o mercado de trabalho, com vistas à Copa e às Olimpíadas. Com 17 filiais, sendo 15 no Rio de Janeiro e 2 em Niterói, o Ibeu pensa em expandir para atender essa demanda, cada vez mais crescente. “Essa possibilidade não nos deixa de empolgar, mas temos que fazer com cautela. Por ser-
mos uma instituição filantrópica e sem fins lucrativos, esbarramos em algumas limitações”, explicou o executivo. Sobre os possíveis locais para abertura de filiais, Mazzoni é enfático em afirmar que tem pretensões na Zona Oeste e em municípios vizinhos ao Rio. A seguir, os destaques da entrevista. O Rio de Janeiro está em voga com a proximidade dos eventos esportivos que serão realizados aqui nos próximos anos. Sabe-se que muito ainda está por fazer para atingir a excelência na recepção desses eventos. A deficiência da população fluminense em relação à proficiência em língua inglesa é apontada como uma delas. O domínio do inglês ainda está muito distante da realidade dos fluminenses?
Pode-se dizer que sim. Alguns fatores são preponderantes para determinar esse cenário. A qualidade do ensino de língua inglesa, principalmente no ensino público, é um deles. Apenas no sexto ano, os alunos começam a aprender inglês. Em algumas escolas, existe até a possibilidade de escolha entre o inglês e o espanhol. Existe também uma escassez de professores qualificados, tanto no ensino público
quanto no ensino privado. O que acontece nesse caso é que falta atratividade para a profissão do professor, que hoje está em baixa em termos financeiros e de autoestima. Existe mesmo um “apagão” no ensino de língua inglesa no país?
Com tudo isso, é possível dizer que existe um apagão do inglês no país, sim, e em vários níveis. Ainda não temos uma expansão do ensino de língua inglesa que eventos dessa natureza [Copa e Olimpíadas] impõem. Temos um déficit de profissionais para trabalhar diretamente com turismo. Nas universidades, muitos pesquisadores estão em desvantagem em relação à comunidade internacional por falta de fluência oral e escrita na língua inglesa. Nas próprias empresas, as vagas de trainees e estagiários não são preenchidas por falta do requisito do inglês. Como o Ibeu tem se posicionado no sentido de melhorar esse cenário?
Tivemos algumas experiências positivas no Ibeu. Em 2008, fizemos um curso chamado Welcome to Rio, em parceria com a Secretaria Municipal de Turismo do Rio, com quase
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 11
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 11
02/06/11 13:31
Entrevista
“Hoje o inglês não é mais um diferencial, mas uma ferramenta básica e imprescindível para quem apresenta qualquer currículo, mesmo um jovem estagiário, no mercado de trabalho”
500 pessoas. O projeto se destinava aos profissionais que trabalhavam com turismo. Era composto, então, por taxistas, guardas municipais, profissionais de hotelaria, entre outros. Cada um dos setores recebia conhecimentos básicos de inglês relativos a sua própria área de atuação. Ao final do curso, na entrega dos diplomas, eles pediam que nós continuássemos com o curso, ainda que eles próprios tivessem que pagar. A semente está plantada. De forma independente, a instituição não tem planos de atuar focada nesse segmento?
Nós temos algumas parcerias hoje, que nos permitem agir de forma independente do Estado. Temos parceria com a Embaixada norte-americana e também, em maior grau, com o Consulado dos Estados Unidos no Rio de Janeiro, com quem nós atuamos junto às comunidades cariocas pacificadas. Temos, atualmente, um curso no Cantagalo e o próximo a ser lançado é no Morro da Providência, provavelmente em agosto deste ano. Nosso objetivo é melhorar a capacitação de
nossos jovens para o mercado de trabalho, com vistas à Copa e às Olimpíadas. No embalo da Copa e das Olimpíadas, a instituição tem planos de expansão?
Existe a intenção, mas o crescimento exige uma série de providências, investimentos. Essa possibilidade não nos deixa de empolgar, mas temos que fazer com cautela. Por sermos uma instituição filantrópica e sem fins lucrativos, esbarramos em algumas limitações. Por exemplo, hoje o Ibeu não pode abrir franquias. Então, a cada nova unidade, temos que ter o cuidado com os investimentos, porque uma expansão é uma oportunidade, mas também um risco. Existe um empreendimento em construção hoje, em Del Castilho, que é um grande polo populacional, com universidades e um shopping de importante relevância econômica. Já fizemos a aquisição de um andar inteiro do prédio que está em construção, para começar a operar em 2014. Hoje, o Ibeu tem 17 filiais, sendo 15 no Rio de Janeiro e 2 em Niterói, mas queremos ir além disso, com certeza.
Qual seria a região pretendida para essa possível expansão?
Existem algumas áreas que nos empolgam muito, porque têm um potencial de crescimento muito grande, como a Zona Oeste e alguns municípios vizinhos. Ter uma segunda língua ainda é um diferencial competitivo em termos de mercado de trabalho ou a questão já avançou com a interatividade e a velocidade das redes sociais?
Mais do que isso. Hoje o inglês não é mais um diferencial, mas uma ferramenta básica e imprescindível para quem apresenta qualquer currículo, mesmo um jovem estagiário, no mercado de trabalho. Até nas redes sociais, a limitação com a língua se faz presente. Temos alunos que nos procuram exatamente em busca de maior interatividade nas novas mídias. O interessante é que, neste contexto, o aprendizado assume uma nova perspectiva, visando à comunicação online, que requer habilidades específicas.
12 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 12
02/06/11 13:31
Distintividade na Proteção da Propriedade Industrial Inherent Distinctiveness in Industrial Property Protection
www.dannemann.com.br Rio de Janeiro
Patentes Marcas Desenhos Industriais Transferência de Tecnologia Licenciamento Franquias Empresariais Software Nomes Empresariais Concorrência Desleal mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 13
São Paulo
Patents Trademarks Design Technology Transfer Licensing Franchising Software Trade Names Unfair Competition
Brasília
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 13
02/06/11 13:31
Brasil Urgente
Uma copa para orgulhar os brasileiros Orlando Silva
A
Foto: Marcelo Santos
Copa do Mundo 2014 tem dia e hora para começar. A execução das metas definidas pelo Governo federal, em consonância com as esferas estaduais e municipais das 12 cidades-sede, ditará o sucesso da organização do maior evento esportivo do planeta.
14 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 14
02/06/11 13:31
“O mundo verá uma nação moderna e inovadora, com democracia estável e pujante, marcada pela diversidade cultural e pela tolerância”
Nesse contexto, 2011 se apresenta como um ano fundamental. É hora de pisar no acelerador para assegurar que os projetos de mobilidade urbana, construção de estádios e reformas de portos e aeroportos cumpram os prazos determinados. O Mundial tem três ciclos de planejamento e trabalho. O primeiro já foi cumprido. Selecionamos propostas e viabilizamos o financiamento de ações de infraestrutura. O segundo incorpora temas fundamentais como telecomunicações, saúde, energia, segurança, turismo e preservação ambiental. O derradeiro ciclo tratará da operacionalização propriamente dita da Copa. O torneio que reunirá as 32 melhores seleções de futebol do planeta é mais do que um megaevento esportivo. Produz oportunidades, acelera o desenvolvimento econômico e promove o país em âmbito global. O mundo verá uma nação moderna e inovadora, com democracia estável e pujante, marcada pela diversidade cultural e pela tolerância. O país do futebol e do samba abrirá o leque de suas qualidades, revelando também as limitações e o compromisso
de evoluir. A Copa serve como catalisador de investimentos que mais cedo ou mais tarde o Brasil teria de fazer. O sistema aeroportuário é um bom exemplo. Além de ampliar a capacidade de gestão da Infraero, o governo está reestruturando o comando da área e absorvendo maior participação do setor privado. O objetivo é requalificar 13 aeroportos e adequá-los ao cenário de crescimento do país. A Copa gera empregos. Estudo encomendado pelo Ministério do Esporte estima que mais de 700 mil trabalhadores – 330 mil permanentes e 380 mil temporários – serão absorvidos pelo mercado antes, durante e após o Mundial. A Copa estimula a melhoria do transporte coletivo. São 54 projetos para aperfeiçoar a mobilidade urbana. Aqui, como no caso dos aeroportos, o desafio do cronograma é urgente, pois 70% das obras começam em 2011. O ritmo dos preparativos, portanto, precisa aumentar a cada dia. Com transparência e acompanhamento da população em todas as etapas do processo, o Mundial 2014 deixará um legado tangível, da infraestrutura urbana à justiça social. Os brasileiros terão orgulho da melhor Copa da história. Ministro do Esporte
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 15
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 15
02/06/11 13:31
Tecnologia da Informação
Mobile Money Ingrid Esser
Atualmente, considera-se que 49% dos brasileiros não possuam conta bancária. Esse estrato da população é composto, sobretudo, por cidadãos pertencentes à classe C, este que vem se tornando um grupo cada vez mais representativo no que se refere a poder aquisitivo. A quantidade de telefones celulares no Brasil também impressiona. Hoje, são mais de 200 milhões de aparelhos, significando que existem mais celulares do que pessoas no território nacional. Em 2010, 25 milhões de jogadores de games através de redes sociais movimentaram R$200 milhões, apenas na aquisição de créditos e itens virtuais. Mas o que todos esses dados têm em comum? A oportunidade gerada de realizar a aquisição de bens virtuais através do telefone celular. Devido à divisão de receita ainda não muito favorável aos comerciantes, o mobile payment, solução largamente explorada no exterior, ainda se encontra em estágio inicial de desenvolvimento, rumo a se transformar em mais uma grande potência no Brasil. O funcionamento da aquisição de bens virtuais via celular depende da integração entre o site que vende o produto e as operadoras de telefonia. Essa conexão é realizada pelas integradoras, empresas que se conectam às operadoras e que possuem inteligência para operacionalizar o pagamento, além de conectar os usuários às operadoras e ao site que efetivamente está vendendo o produto. O principal ponto positivo dessa solução é a possibilidade que o comerciante tem de atingir um público ao qual não teria acesso pelos meios tradicionais. Afinal, nem todos os clientes potenciais possuem uma conta bancária, mas a maioria tem um telefone celular. O SMS Premium - nome dado ao formato de pagamento
em que o usuário envia um SMS autorizando o débito em sua conta de celular de valores predeterminados - está sendo adotado, primeiramente, pelas empresas de games. No entanto, a possibilidade de aplicação dessa solução se estende à compra de acesso restrito a sites, compra de conteúdo virtual (como filmes e músicas), compra de domínio de websites, etc. Em outros países que já possuem uma legislação específica para o tema, diferentes formatos de realização de transações monetárias através do celular já estão sendo utilizados. Entre essas transações, o Money Transfer, ou transferência de valores, possui maior destaque em países como o Quênia, por exemplo. O M-Pesa, serviço de mobile money da operadora Safaricom, permite a população desbancarizada realizar transferências e pagamentos utilizando mensagens de SMS, debitando ou creditando diretamente em suas contas telefônicas. Observando essa orientação do setor e a fim de expandir seu conhecimento e identificação de oportunidades no segmento de mobile money no Brasil, a integradora da MJV Tecnologia e Inovação está desenvolvendo um laboratório de inovação (de mobile money) - uma iniciativa que integra a equipe multidisciplinar de consultoria de inovação estratégica à equipe da integradora mobile, para que juntas apliquem o processo de design thinking, afim de descobrir as necessidades dos usuários no âmbito de transações monetárias, e de gerar ideias que atendam a essas necessidades focadas no uso do telefone celular. Segundo opiniões de especialistas do mercado, a solução do mobile money só tende a crescer. A previsão é que o número de usuários dobre nos próximos três anos e chegue a 200 milhões. É a grande oportunidade para o mercado brasileiro alavancar o poder de aquisição da população sem conta bancária.
Desenvolvedora de novos negócios Mobile da MJV Tecnologia e Inovação
16 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 16
02/06/11 13:31
an_AMC
Com profissionalismo não há riscos... Quando se trabalha com foco nos clientes, compromisso com a excelência, mentalidade global e entrega constante, constroem-se relações de confiança. Tendo a satisfação de nossos clientes e stakeholders como meta, a KPMG fornece serviços de Audit, Tax e Advisory com qualidade, independência e integridade. KPMG. Serviços adequados, objetivos e do tamanho das suas necessidades. kpmg.com.br
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 17 an_AMCHAM_RJ_MAI_JUN_208x274.indd 1
02/06/11 13:31 08/02/2011 10:16:41
From the USA
Energy: A Driver of U.S.-Brazil Partnerships Kevin T. Murakami
O
n March 30, 2011, President Barack Obama outlined a new energy policy for the United States, calling for accelerated development of biofuels and other renewable energy sources, a reduced dependence on fossil fuels, and new bilateral partnerships for a secure energy future. The speech came just 10 days after the President’s historic visit to Brazil, and President Obama specifically cited Brazil as a future energy partner and as a model for our own renewable energy goals.
18 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 18
02/06/11 13:31
“The United States seeks to learn from Brazil’s strong record of ethanol production and cost-efficiency”
Oil and gas production offers a prime example of the importance of our energy collaboration. Brazil’s pre-salt reserves promise to take Brazil to a new level of prosperity and energy independence. The importance of these reserves - located in a stable democracy close to conflict-free sea lanes - as a future source of world oil supply is evident. As Brazil develops these reserves, the United States wants to a good customer and a reliable partner. Both of our countries can benefit by working together on environmentally-sound deepwater production methods and state-of-the-art drilling technology. In fact, right here in Rio de Janeiro, American and Brazilian companies are establishing, side-by-side, research centers to develop the necessary technology to efficiently develop the pre-salt petroleum resources. Brazil’s ethanol market demonstrates the potential of renewable fuels to the world. The United States seeks to learn from Brazil’s strong record of ethanol production and cost-efficiency. Indeed, Brazilians do not power their vehicles with ethanol because they have to. They do it because it has been cheaper than gasoline. If alternative fuels are to gain widespread use in the United States, it will be because of similar choices of economy. Our two countries have a robust agenda of cooperative research and development on other advanced biofuels, such as lignocellulosic biomass. American and Brazilian companies in the aviation sector are partnering to pioneer biofuels technology for commercial flight, and our regulators intend to develop common standards for aviation biofuels. We are also partnering to support the development of legal frameworks for biofuels production in Latin American and African countries, another example of the global nature of our energy relationship. Other renewable fuels will play a prominent role in America’s energy future. President Obama has set a goal of doubling the amount of clean energy sources in all U.S. electricity generation by 2035. Wind, solar, hydro, nuclear, and clean natural gas will
power this new energy matrix, and the Brazilian and American private sectors are already leading the way ahead. Current Brazilian demand for wind power, for example, is making American manufacturers of wind turbine producers more competitive and technologically-advanced. Both of our countries’ economies are benefitting from these commercial partnerships. Energy efficiency is another area we must address together. In the United States, we have raised gas mileage standards for vehicles and electricity standards for dozens of appliances, which can save consumers billions of dollars in the coming decades. Brazil has also set efficiency standards for certain appliances. We now seek to work together on consumer and industrial efficiency standards through joint workshops and sharing of technology. This collaboration is extremely important. Over the next decades, energy efficiency will be one of the lowest cost options for reducing carbon pollution, while stimulating economic growth and fostering energy security. As Brazil continues its economic ascent – and prepares for the World Cup and the Olympics – there are opportunities to save energy by upgrading buildings and making new construction projects highly efficient, right from the start. The United States stands ready to help in this effort. Governments can only do so much in promoting a secure energy future. Ultimately, it is the private sector that will be the engine for developing new, cost-effective energy technologies and bringing them to market. As Brazil and the United States are the hemisphere’s two largest economies and democracies, energy will continue to define the global nature of our relationship and drive the partnerships between our governments, our scientists, and our companies. By working together today, the United States and Brazil can guarantee energy security, while meeting the challenge of climate change, creating jobs, and promoting prosperity. This will build a better tomorrow for us all. Consul for Political and Economic Affairs
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 19
mai_jun_2011_pt1_inicio.indd 19
02/06/11 13:31
Finanças e Investimentos
Países emergentes na rota mundial das Fusões e Aquisições Luís Motta
A América Latina tornou-se um dos principais alvos de empresas americanas no que diz respeito a fusões e aquisições. De116 transações realizadas por americanos no segundo semestre de 2010 – número abaixo dos 134 acordos nos primeiros seis meses – 40% tiveram como destino companhias latinas. E o Brasil está em situação de destaque neste cenário: foi o país preferido dos americanos, à frente do Caribe e América Central. O que mostra que a América Latina continua sendo atrativa, com previsão de aumento do PIB e recursos naturais e commodities abundantes. E que o Brasil se destaca, por ser uma das economias que mais crescem no mundo, impulsionado pelo crescimento da classe média e pelo aumento do poder de compra da população, sem falar nas oportunidades em setores como infraestrutura e energia, à medida que o País irá sediar a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. Os dados são do estudo da KPMG International “Emerging Markets International Acquisition Tracker”, que monitora os negócios realizados entre economias desenvolvidas e emergentes. O levantamento ainda mostra que depois de um 2009 abalado pela crise financeira mundial, o panorama de Fusões e Aquisições (F&A) em 2010 foi de recuperação, com indícios fortes de que o mercado está se reestruturando para crescer. Exemplo disso foram os negócios realizados entre países desenvolvidos e emergentes, que aumentou 9% entre o último semestre de 2009 e o primeiro de 2010, e permaneceu estável ao longo do ano passado. Grande parte da alta nos acordos aconteceu por conta da retomada do apetite dos europeus e norte americanos, que voltaram a realizar aquisições de empresas
emergentes e lideraram essa movimentação, seguidos por companhias de Cingapura, Canadá e Reino Unido. Nesse contexto, os BRICs estão se destacando como alvo dos desenvolvidos, com as empresas russas sendo as mais visadas mundialmente. O sul e leste da Ásia, China, Europa Central e Leste Europeu também foram o foco das atenções. Quando avaliamos no sentido contrário, de companhias de emergentes adquirindo empresas em nações desenvolvidas, houve uma grande movimentação de F&A em 2010; apesar dos acordos terem arrefecido no segundo semestre, com a diminuição do poder de compra do consumidor e as incertezas nas nações desenvolvidas. Ainda assim, as economias desenvolvidas continuam representando mercados grandes e ricos, que apresentam oportunidades de investimento e ampliação para empresas emergentes que são ou desejam ser globais. Novamente, o BRIC chamou a atenção, sendo a China e a Índia os principais compradores, assim como o sul e o leste da Ásia. No alvo desses países estão companhias da Europa, Estados Unidos e a Austrália. Outra movimentação que vem crescendo é a de F&A entre empresas de países emergentes, que estão mais frequentes à medida que as organizações buscam acesso a matérias-primas, fontes de energia e consumidores em mercados com características semelhantes às suas. Com isso, fica claro que os emergentes estão desempenhando um papel central no cenário global de F&A, seja como alvo de economias desenvolvidas, como comprador dessas empresas, ou mesmo de investidor em outras nações emergentes. E estão sendo peça chave para a retomada mundial dessa movimentação. Sócio da área de Fusões e Aquisições da KPMG no Brasil
20 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 20
02/06/11 13:35
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 21
02/06/11 13:35
Riqueza ultraprofunda
Foto: Stéferson Faria / Agência Petrobras
Capa
Por Carolina Gouveia
D
esde que as primeiras descobertas do pré-sal – que ao que se prevê hoje pode conter um volume de 50 bilhões ou mais de barris de petróleo – começaram a mobilizar o governo e as petrolíferas do país e do mundo, todo o processo licitatório de novas explorações tanto de blocos em águas rasas quanto de camadas ultraprofundas ficou estagnado, à espera de definições da nova regulamentação.
22 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 22
02/06/11 13:35
“Dificilmente haverá este ano qualquer tipo de licitação para a área da Bacia de Santos, que já acontecerá sob o novo regime de partilha”
Em abril, ao contrário do que era esperado pelo mercado, a Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) anunciou a liberação, após três anos, da 11ª rodada de licitação de blocos para exploração e produção de petróleo e gás natural, mas apenas para as camadas mais rasas. A data para a realização do leilão está prevista para setembro ou outubro deste ano. No anúncio da nova rodada, ainda com alguns ajustes a serem definidos no marco regulatório do pré-sal – como o percentual que será destinado ao Fundo Social – a diretora da ANP, Magda Chambriard, afirmou que dificilmente haverá este ano qualquer tipo de licitação para a área da Bacia de Santos, que já acontecerá sob o novo regime de partilha. “Nós vamos ficar na dependência do projeto de lei que define os royalties. Eu acredito que, em função deste complicador, a gente só possa licitar no pré-sal no ano que vem. A não ser que aconteça um rito de urgência urgentíssima, o que eu, particularmente, não acredito”, avaliou a diretora na ocasião. A expectativa do mercado vem de um pouco antes, de dezembro de 2010, quando o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, antes de deixar o governo, decidiu aceitar com ressalvas a reivindicação de estados não produtores, conferindo a eles uma participação nos royalties (que representam o pagamento à União e aos estados e municípios produtores de um percentual do preço do barril). O entrave, segundo as das declarações da diretora da agência, provém desta época. A partir de então, o texto do projeto – com partes vetadas e outras aprovadas por Lula ainda no ano passado – ainda precisa passar pelo Legislativo, que vai apreciar o projeto da partilha dos royalties.
Também é preciso criar, antes da primeira licitação sob o novo modelo de partilha, a estatal que administrará a exploração das áreas recém-descobertas. A intenção já está aprovada, mas desde a tramitação no Congresso, nada de efetivo foi realizado para implantar a nova companhia. Enquanto o imbróglio sobre a divisão dos royalties se estende, defensores da manutenção do modelo que beneficia os estados produtores defendem seus pontos de vista. A Brazilian Business trouxe o tema para esta edição e deu voz aos mais diferentes segmentos envolvidos na questão, o que inclui o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, um dos mais influentes defensores da manutenção do modelo vigente junto ao governo Federal. Segundo ele, “a indústria do petróleo oferece riscos ambientais e socioeconômicos para as regiões onde a sua extração é feita”, o que justificaria o pagamento dos royalties apenas aos estados produtores. De acordo com Cabral, em texto que poderá ser lido na íntegra nesta edição, o estado produz, hoje, mais de 80% de todo o óleo do país, volume suficiente para explicar o montante recebido pelas unidades da federação produtoras de petróleo e gás, sob o argumento da compensação ambiental. No ano passado, também em águas profundas, mas bem longe do pré-sal brasileiro, o acidente da British Petroleum, no Golfo do México, que se tornou o maior da história da indústria petrolífera com um vazamento de quase 800 milhões de barris de petróleo, tornou-se um marco na luta dos estados produtores na briga pelo recebimento dos royalties das jazidas já existentes e também das áreas do pré-sal ainda não licitadas. Enquanto isso, a ANP descarta novas perfurações no
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 23
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 23
02/06/11 13:35
Capa
“O atraso na licitação das áreas de exploração em camadas ultraprofundas pode representar, no entanto, um ganho para determinados segmentos”
pré-sal. O que se tem certeza, por enquanto, é que a agência pretende contratar um serviço de sísmica tridimensional (3D) para analisar a região nordeste do Campo de Libra, o que acontecerá “em breve”, segundo informações da diretora da ANP. Demora na licitação do pré-sal beneficia ações da Petrobras
O atraso na licitação de novas áreas de exploração em camadas profundas pode representar, no entanto, um ganho para determinados segmentos da área. A Petrobras, principal operadora dos blocos, segundo o texto aprovado no Senado Federal, é a principal beneficiada com esse atraso, segundo os economistas do Banco Santander. A companhia possui atualmente um plano investimentos bastante elevado, com muitos projetos em andamento ou previstos para serem executados ao longo dos próximos anos, informou o banco. Os trabalhadores do setor também ganham um tempo a mais para se especializar nas técnicas ultraprofundas, embora o Sindicato Nacional dos Oficiais da Marinha Mercante afirme que falta de mão de obra qualificada é um problema que os estados produtores não têm. “O desafio é a formação de Oficiais Mercantes que tripulem as embarcações que irão compor o sistema de extração e escoamento de petróleo da camada pré-sal”, diz o diretor do Sindmar, Marco Aurélio da Silva, em texto publicado na íntregra nesta edição. No entanto, ele confirma que já
nos dias de hoje é possível assistir a um “saldo” de oficiais, o que suportaria a exigência de produções futuras. Outro setor muito beneficiado com a demora é o de construção civil. Os empreendimentos nas proximidades de polos produtores de petróleo cresceram a reboque da exploração do pré-sal. Foi o que aconteceu com a Brookfield Incorporações, uma das mais conceituadas incorporadoras do país, que aproveita o bom momento econômico do país, em especial a expansão do setor petrolífero. “É fundamental aproveitar as oportunidades atuais e em futuro próximo. O empreendedor imobiliário deve estar sempre atento às oportunidades de crescimento e aos vetores de desenvolvimento das regiões onde atua”, diz Luiz Fernando Moura, diretor executivo da construtora. A Brookfield possui empreendimentos no entorno do Comperj, em Itaboraí, região metropolitana do Rio, e do porto de Itaguaí, também no estado, conforme você poderá conferir em artigo escrito exclusivamente para esta edição da BB. Muito ainda se tem por aproveitar com a lentidão no processo licitatório dos blocos do pré-sal, mas o fato é que o mercado anda ansioso por respostas. No início do ano, o atual ministro de Minas e Energia, Édison Lobão, anunciou o processo para o primeiro semestre. Agora, já fala em 2012. A data certa ainda não se pode prever, mas os benefícios do “ouro negro” oriundo das profundezas do mar já podem ser notados.
24 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 24
02/06/11 13:35
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 25
02/06/11 13:35
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 26
Job: 251824 -- Empresa: Burti -- Arquivo: 251824-17932-AF-416X274-ANUN SEMAFORO GENERICO_pag001.pdf
02/06/11 13:36
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 27
02/06/11 13:36
O pré-sal e o Rio de Janeiro
Foto: Stéferson Faria / Agência Petrobras
Capa
Sérgio Cabral
O
Rio de Janeiro produz, hoje, mais de 80% do óleo e de 40% do gás natural do Brasil. Números muito expressivos, que fazem do nosso estado a capital energética do país e alavancam grandes investimentos. A descoberta do pré-sal tornou esse cenário ainda mais promissor para a economia do Rio. Temos, em nosso território, 60% da área das novas reservas, estimadas em 80 bilhões de barris de óleo leve. A previsão é de que sejam investidos, só nas áreas já licitadas, entre US$ 600 bilhões e US$ 1 trilhão até 2020.
28 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 28
02/06/11 13:36
“A nova legislação extingue a participação especial, mas aumenta a alíquota dos royalties. Com a previsão do aumento da produção de barris, o Rio não sofrerá perdas na receita atual – ao contrário, pode até vir a ter mais recursos para investir em meio ambiente e infraestrutura”
Ao mesmo tempo em que possibilita investimentos extraordinários, gerando empregos e riqueza para todo o estado, a indústria do petróleo também oferece riscos ambientais e socioeconômicos para as regiões onde a sua extração é feita. Foi para compensar esses danos causados pelo petróleo que a Constituinte de 1988 criou os royalties, que representam o pagamento à União e aos estados e municípios produtores de um percentual do preço do barril. Depois, surgiu a participação especial, que garante a esses mesmos envolvidos um percentual sobre o lucro que a plataforma tiver gerado. A questão dos royalties voltou ao debate público no ano passado por causa da emenda Ibsen Pinheiro, que tentou modificar o marco regulatório do pré-sal ao propor a divisão dos royalties do petróleo por todos os estados e municípios brasileiros. E mais: ela alteraria, inclusive, as atuais regras do pós-sal. Se a mudança de regras na compensação do pré-sal já nos prejudicaria, a sua aplicação às jazidas já existentes levaria o nosso estado à falência. Mas o Rio de Janeiro não aceitou esse absurdo. Por força da nossa mobilização popular, além da participação fundamental da bancada federal do Rio, conseguimos sensibilizar a opinião pública e estabelecer um debate que repercutiu em todo o país. Felizmente, a emenda foi vetada pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva e foi definido um novo marco regulatório, muito mais coerente, que contempla todas as unidades da Federação e ao mesmo tempo mantém o nosso estado em um patamar mais justo no que diz respeito às compensações ambientais. A nova legislação extingue a participação especial, mas aumenta a alíquota dos royalties, que passará de 8% para 21%. Com a previsão do aumento da produção de barris, o Rio não
sofrerá perdas na receita atual – ao contrário, pode até vir a ter mais recursos para investir em meio ambiente e infraestrutura. Com o pré-sal, o nosso estado consolida ainda mais o seu papel de principal foco de investimentos em pesquisa na área de óleo e gás. Exemplo disso é o parque tecnológico da Universidade Federal do Rio de Janeiro, na Ilha do Fundão, que já reúne um grande número de empresas do ramo. Nos últimos 12 meses, sete grupos anunciaram projetos para a área: Schlumberger, Halliburton, Baker Hughes, FMC, Confab-Tenares, Usiminas e General Eletric. O investimento chega perto de R$ 760 milhões. Estas empresas precisarão de mão de obra qualificada e a estimativa é de que sejam criados 1.400 novos empregos. Além disso, outras dez empresas aguardam o momento de se instalarem no parque, que precisará ser expandido. O pré-sal também vai impulsionar a indústria naval do estado. Novos estaleiros estão sendo construídos, e outros, revitalizados, por conta das encomendas já anunciadas por empresas como Petrobras, OGX e a britânica BG Group. O nosso governo também trabalha, em parceria com a Petrobras e a Onip (Organização Nacional da Indústria do Petróleo), na capacitação de pessoal e no desenvolvimento da cadeia de navipeças. O nosso grande objetivo é incluir competitivamente as empresas locais na cadeia de fornecimento para as empresas que vão explorar o pré-sal. As reservas do pré-sal significam, portanto, uma oportunidade extraordinária para o nosso estado, uma chance histórica para consolidar ainda mais esse novo momento que o Rio de Janeiro vive. Um momento de entendimento entre os níveis de poder, de desenvolvimento econômico, e de geração de mais emprego e renda para todo o nosso povo. Governador do Estado do Rio de Janeiro
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 29
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 29
02/06/11 13:36
Capa
Construção civil é a bola da vez no Brasil Luiz Fernando Moura
A
palavra “boom” nunca frequentou tanto as manchetes de jornal do setor de construção civil brasileiro, especialmente no Rio de Janeiro. A boa fase não se deve apenas ao consequente aquecimento econômico com o anúncio da realização dos Jogos Olímpicos e da Copa, mas também pela proximidade e expansão das áreas de siderurgia e petróleo.
30 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 30
02/06/11 13:36
“A situação é promissora: não seria exagero fazer uma previsão que aponta uma demanda potencial para a produção anual de 1,2 milhão de novas moradias em nosso país”
De acordo com o panorama 2010 do Secovi – RJ, municípios antes pouco explorados pelas construtoras, como São Gonçalo, Nova Iguaçu, Duque de Caxias e Belford Roxo registraram recorde de índices comparados aos da Zona Norte. Uma média de valorização de 50% se comparado a 2009. No Brasil todo, já foi noticiado pela imprensa que as construtoras e a auto-construção alcançaram mais de um milhão de novas unidades residenciais em 2010. O SBPE (Sistema brasileiro de Poupança e Empréstimo) financiou mais de 420.000 unidades, cujos valores de financiamento ultrapassaram a marca de R$ 56 bilhões. O Programa Minha Casa Minha Vida também possibilitou a milhares de famílias realizar o sonho de ter a sua própria residência. O quadro atual decorre do aquecimento da economia, da melhoria do ambiente de negócios e do crescimento da renda da população. A situação é promissora: não seria exagero fazer uma previsão que aponta uma demanda potencial para a produção anual de 1,2 milhão de novas moradias em nosso país. Só nós, da Brookfield Incorporações, estamos prevendo um aumento de mais de 60% em relação ao volume de lançamentos de 2010. No Rio de Janeiro, chegamos a Niterói e estamos aumentando nosso volume de negócios fora da Região Metropolitana com lançamentos em direção ao sul do Estado, onde o porto de Itaguai, as obras do arco metropolitano e outros investimentos em infraestrutura previstos para a região
estão incentivando a instalação de diversas indústrias, impulsionando o crescimento da região. O mesmo ocorre nas regiões leste e norte do estado com a indústria do petróleo com o futuro Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro (Comperj). Diante deste quadro é fundamental aproveitar as oportunidades atuais e em futuro próximo. O empreendedor imobiliário deve estar sempre atento às oportunidades de crescimento e aos vetores de desenvolvimento das regiões onde atua para se posicionar em locais que se tornarão as áreas de expansão urbana das cidades. Ter consistência para acompanhar este boom de desenvolvimento é fundamental. Viemos nos preparando nos últimos anos, qualificando e treinando nossos gestores para vencer os desafios que este crescimento nos impõe. Existe também muito trabalho a ser feito junto aos nossos fornecedores e às instituições financeiras que atuam no segmento de crédito imobiliário, mas estes também têm se preparado para este momento do mercado. A mão de obra é outro grande desafio. Segundo sondagem feita pela Confederação Nacional Indústria (CNI) com 375 empresas do setor, a falta de mão de obra qualificada é o principal problema da construção civil do país. Segundo o levantamento, 68,4% dos empresários do ramo apontam a dificuldade em contratar empregados aptos a trabalhar em obras como um dos três maiores entraves da atividade. Isso ocorre porque houve um crescimento muito forte e um des-
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 31
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 31
02/06/11 13:36
Capa
“Em um cenário competitivo como o mercado imobiliário, investir em conhecimento é muito mais do que investir em desenvolvimento”
colamento entre demanda por mão de obra e a quantidade de trabalhadores qualificados. Independentemente disso, a sondagem mostrou que a maioria das empresas trabalhou durante todo o ano de 2010 em ritmo de atividade acima do usual e com número de empregados crescente. Atender essa demanda, formar pessoas, treinar profissionais e desenvolver novos métodos construtivos, com maior grau de industrialização, são assuntos que se inserem de forma prioritária em nossa agenda. Em um cenário competitivo como o mercado imobiliário, investir em conhecimento é muito mais do que investir em desenvolvimento. No último ano criamos o Portal Construir, um centro de capacitação profissional para nossos colaboradores
c
de todos os níveis hierárquicos. O Portal Construir reúne cursos presenciais e e-learning e oferece desde capacitação nas áreas de mercado imobiliário, gestão de líderes e SAP até formação técnica e operacional para colaboradores nos próprios canteiros de obras. Se o funcionário tiver um bom desempenho, a possibilidade de promoção é grande. O Portal oferece seis escolas para desenvolvimento. Cada escola apresenta temas e abordagens específicas e complementares entre si, permitindo que o colaborador tenha uma visão mais ampla e integrada do negócio. Sabemos que este é apenas o início de muitas ações que ainda virão pela frente, e que nos permitirão construir um país de talentos onde o futuro finalmente chegou. Diretor Executivo da Brookfield Incorporações
T
32 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 32
02/06/11 13:36
anuncio_
M a r ç o
d e
2 0 1 1
•
Ta x
V i e w
•
Crescer em mercados altamente competitivos. Nós conhecemos bem a sua história. Empreender, crescer e ser líder de mercado não é uma questão de sorte. Para sobreviver e obter êxito em mercados altamente competitivos, a busca constante por eficiência e melhoria do desempenho é fundamental para atrair investimentos e conquistar novos horizontes. Qualquer que seja sua área de atuação ou estágio de crescimento, para que sua empresa consiga aproveitar as oportunidades que o mercado apresenta, colocamos, lado a lado, nosso conhecimento global e a experiência no middle market. É por isso que somos a mais completa empresa de auditoria e consultoria do Brasil.
Auditoria | Consultoria Tributária e Trabalhista | Consultoria de Estratégia e Gestão | Transações Corporativas www.ey.com.br
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 33
anuncio_amcham_208x274_09-05-11.1 1 mai_jun_2011_pt2_capa.indd 33
9/5/2011 11:12:08 02/06/11 13:36
Foto: Divulgação
Capa
Mão de obra: equilíbrio entre oferta e demanda Marco Aurélio Lucas da Silva
34 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 34
02/06/11 13:36
“Nos últimos anos, os armadores vêm focando suas ações na tentativa de substituir Oficiais brasileiros por estrangeiros, sob a alegação de falta de profissionais no mercado nacional”
Em novembro de 2008, quando a então Ministra da Casa Civil Dilma Rousseff anunciou as reservas de 5 a 8 bilhões de barris de petróleo, existentes no campo de Tupi, os olhos do mundo se voltaram para o Brasil. Tamanha atenção se justifica pelo fato de que, em 2007, a Petrobras divulgava que as reservas provadas de petróleo e gás natural do Brasil estavam em 13,920 bilhões. Posteriormente, foram descobertos outros poços na mesma região, entre os Estados do Espírito Santo e Santa Catarina. A uma profundidade que chega a superar 7 mil metros, tais reservas fazem da região a mais cobiçada comercialmente no mundo. Sua capacidade fará do Brasil um exportador do hidrocarbonetos, abrindo-lhe a oportunidade de pleitear, em futuro próximo, a adesão à Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep), se assim o desejar. A extração de petróleo de camadas tão profundas é um enorme desafio. Entretanto, tal descoberta é o conjunto de outros inúmeros desafios. O primeiro deles foi a descoberta em si, pois a Petrobras gastou longos anos até desenvolver a tecnologia necessária. Quanto ao setor representado pelo SINDMAR, o desafio é a formação de Oficiais Mercantes que tripulem as embarcações que irão compor o sistema de extração e escoamento de petróleo da camada pré-sal. O dimensionamento da frota para escoamento do petróleo via modal marítimo determina o número de embarcações de apoio necessárias. Considera, ainda, os
destinos do material escoado e o tempo de retorno de cada embarcação. É preciso tripular essa nova frota. Considerando a importância estratégica da formação de Oficiais Mercantes, recentemente o SINDMAR solicitou estudo ao Departamento de Estatística do Instituto de Matemática e Estatística da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), objetivando apurar a demanda de Oficiais no mercado e apontar as necessidades de formação para atender às demandas futuras. Tal estudo dará grande contribuição aos órgãos públicos, responsáveis pela formulação de políticas e programas destinados ao desenvolvimento e à sustentabilidade do setor marítimo. A estimativa da entrada de novas embarcações deve seguir critérios responsáveis, considerando ainda aquelas que, ao longo do período, estarão fora do tráfego, por não atenderem exigências internacionais de segurança, inexistentes na época de sua construção. Portanto, o tema deve ser focado como a relação entre as novas embarcações e as que serão desarmadas. Temos aí um saldo de Oficiais, já contemplado no estudo do SINDMAR. Os armadores publicaram, em 2008, estudo prevendo para 2009 um déficit de 1200 Oficiais. Já em 2010, a mesma fonte admitiu ter havido equilíbrio entre oferta e demanda em 2009. Observamos que, nos últimos anos, os armadores vêm focando suas ações na tentativa de substituir Oficiais brasileiros por estrangeiros, sob a alegação
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 35
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 35
02/06/11 13:36
Capa
“O Oficial que em determinada época alimentou os números da evasão, ao retornar ao mercado, contribui efetivamente para o suprimento de postos existentes. Entendemos que a oferta de mão de obra será atendida, mesmo com a expectativa de aumento na demanda”
de falta de profissionais no mercado nacional. Contudo, a discrepância dos estudos publicados pelos armadores gera dúvidas sobre a real situação do mercado. A oferta de Oficiais já se encontrava em equilíbrio em 2008 e o nível de evasão projetada não ultrapassará a estimada para aquele ano. É necessário, ainda, considerar a quantidade residual de Oficiais que atendem ao mercado. Ao falarmos de evasão, não podemos ignorar o retorno daqueles Oficiais que, um dia, engrossaram os números da evasão. O Oficial que em determinada época alimentou os números da evasão, hoje, ao retornar ao mercado, contribui efetivamente para o suprimento de postos existentes. Ressaltamos que o estudo da UERJ foi delimitado por fontes que possuem a realidade da formação, como a Diretoria de Portos e Costas, através da relação nominal de formados entre 1970 e 2005, os totais de formados de 2006 a 2008 e, ainda, a projeção do total a ser formado entre 2009 e 2013. Também analisa a ocupação do mercado, através do cadastro do SINDMAR, pelo censo do pessoal ativo da categoria em 2008, e a projeção de frota de embarcações até 2013, com dados fornecidos pela ARMAÇÃO. Tamanha cautela reveste o documento de uma confiabilidade não encontrada na pretensão dos armadores em avaliar a futura oferta de Oficiais. Com o mercado equilibrado, as eventuais necessidades já possuem mecanismos de proteção previstos na Resolução Normativa 72, do Conselho Nacional de Imigração e tais dispositivos já são utilizados pelos armadores. O SINDMAR está disposto a debater o tema em todos os fóruns de interlocução de que participar, dentro e fora do Brasil, porque entendemos que a oferta de mão de obra será atendida, mesmo com a expectativa de aumento na demanda por mais profissionais a partir da exploração de petróleo na camada pré-sal. Diretor procurador do Sindicato Nacional dos Oficiais da Marinha Mercante (Sindmar)
36 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 36
02/06/11 13:36
mai_jun_2011_pt2_capa.indd 37
02/06/11 13:36
Legal Alert
GOVERNO EM CONFLITO: O EMBATE ENTRE A ANVISA E O INPI Andreia de Andrade Gomes¹ e Denis Alves Guimarães²
Nos embates travados dentro do governo em busca do poder de tomada de decisão, encontram-se controvérsias ou lacunas jurídicas. São os chamados conflitos de competência. É o que acontece, por exemplo, na disputa entre a Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) e a Secretaria de Direito Econômico (SDE) do Ministério da Justiça em torno da investigação de condutas anticompetitivas no setor de telecomunicações, ou entre o Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) e o Banco Central pela competência para avaliar as fusões e aquisições no sistema financeiro. O papel da Advocacia-Geral da União (AGU), a quem cabe resolver os conflitos de competência, também se tornou passível de discussão. Em 2009, o órgão editou uma portaria estabelecendo que se as decisões das agências reguladoras, Cade e Comissão de Valores Mobiliários (CVM) fossem contestadas nos tribunais superiores, seriam defendidas por procuradores da AGU não atuantes nessas autarquias. Isso gerou um amplo debate sobre se a AGU, diretamente subordinada à Presidência da República, poderia estar tentando interferir nas decisões dos órgãos independentes. Foi nesse contexto que se abriu mais uma frente de conflitos. Recente parecer final da AGU garantiu ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) poderes exclusivos no exame dos requisitos para a concessão de patentes de medicamentos, restringindo os poderes da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) nessa análise. A chamada anuência prévia realizada pela Anvisa ao longo dos últimos anos poderia ser considerada intervenção na competência do INPI. O setor privado
já havia manifestado essa opinião. No ano passado, pesquisa Amcham/Ibope apontou que a insatisfação do empresariado com a anuência prévia chegou a 62%. É um equívoco imaginar que um maior diálogo entre a indústria farmacêutica e a Anvisa (e entre empresas e qualquer órgão do governo) seja contrário ao interesse público, desde que o debate seja feito de forma transparente, passível de acompanhamento e fiscalização pela sociedade civil e pelos órgãos competentes. INPI e Anvisa precisariam estar alinhados e em sintonia para o bem da população e do setor farmacêutico. As diferentes opiniões manifestadas pela Anvisa e pelo INPI geravam confusão e faziam com que os conflitos acabassem sendo levados ao Poder Judiciário. Desde a criação do instituto da anuência prévia, a Anvisa já havia negado mais de 100 patentes concedidas pelo INPI. A questão tornou-se relevante para os fabricantes de medicamentos de marca e para os fabricantes de genéricos, cujos interesses de mercado seriam afetados em função de uma maior ou menor ingerência da Anvisa nos processos de concessão de patentes. A importância dos direitos de propriedade intelectual, especialmente das patentes, torna esses ativos intangíveis merecedores de proteção adequada, por serem fatores incontestáveis ao desenvolvimento de um país. Não se discute a importância da atuação da Anvisa em prol da saúde pública. Mas o simples reexame de matéria de competência do INPI, sem a devida coordenação de um adequado papel da Anvisa no processo, certamente contribuía para restringir e desestimular os recursos destinados para pesquisa e desenvolvimento no Brasil. Sócia na área de Propriedade Intelectual¹ e advogado na área de Direito da Concorrência² de TozziniFreire Advogados
38 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 38
02/06/11 13:41
DPC-B
Confie suas informações patrimoniais e financeiras a especialistas
IRPF 2011
Com Imposto de Renda, não dá para brincar. Estão em jogo seu patrimônio e toda sua vida financeira.
Pessoa Física. Um time de profissionais aptos a elaborar Declarações de IRPF de diferentes complexidades, inclusive para cidadãos expatriados.
As transações online estão cada vez mais acompanhadas pela máquina fiscal: compras com cartões de débito e crédito, aquisições de bens duráveis, operações de investimento, despesas médicas, remessas ao exterior – tudo isso vem sendo monitorado pelos sistemas de fiscalização.
A DPC sabe, antes de mais nada, que a informação imprecisa representa riscos de retenção na malha fina e multas para o contribuinte. Assim, o núcleo Pessoa Física trabalha o ano todo para garantir exatidão na entrega de todas as obrigações federais e estaduais e atento às diferentes demandas de seus clientes.
Por isso, entregue sua Declaração nas mãos de especialistas. A Domingues e Pinho possui um núcleo dedicado exclusivamente a assessorar contribuintes
Dia 29 de Abril é o prazo limite para a entrega das declarações de IRPF 2011, Ano Base 2010. Antecipe-se e consulte nossos especialistas.
RIO DE JANEIRO
SÃO PAULO
MACAÉ
Av. Rio Branco 311, 4º andar Centro CEP 20040-903 I
Rua do Paraíso 45, 4º andar Paraíso CEP 04103-000 I
R.Teixeira de Gouveia, 989 Sl 302 Centro CEP 27910-110
Agende sua visita com Flávia Barbosa Tel. 55 (21) 3231-3714 E-mail: impostoderendapf@dpc.com.br www.dpc.com.br
mai_jun_2011_pt3_final.indd DPC-BrasilEnergia.indd 4 39
02/06/11 12/21/10 9:04:4513:41 AM
News
Novo presidente toma posse na Amcham
Henrique Rzezinski, da BG Brasil, assume a Presidência da Câmara Americana e destaca o setor energético
O vice-presidente de Assuntos Corporativos da BG Brasil, Henrique Rzezinski, foi eleito no dia 25 de março para a presidência da Câmara de Comércio Americana (Amcham). Durante a 95ª Assembleia Geral de Associados, que elegeu também o novo Comitê Executivo e a diretoria para o biênio 2011/2012, Rzezinski discursou e afirmou que uma das prioridades de sua gestão será a ampliação do diálogo estratégico para o setor energético iniciado pelo presidente dos EUA, Barack Obama, em sua visita ao país.
“O Rio de Janeiro vive um momento mágico. As perspectivas de transformação de reservas de petróleo do pré-sal em capacitação industrial para se tornar um importante fornecedor competitivo de bens e serviços na área de óleo e gás são uma aspiração legítima do país e do Rio de Janeiro”, disse Rzezinski. Segundo o novo presidente, mais do que estreitar parcerias entre empresas do Brasil e dos Estados Unidos, é necessário fazer do petróleo uma riqueza efetiva: “A oportunidade não é só ven-
der o petróleo, mas transformar o Brasil e o estado do Rio de Janeiro em uma indústria competitiva”. Para isso, de acordo com Rzezinski, é preciso investir em mão de obra qualificada e em inovação tecnológica, transformando o estado em um polo do setor em parceria com empresas internacionais. “A instalação no Rio de Janeiro de vários Centros de Pesquisa e Desenvolvimento de grandes empresas internacionais como BG, Schlumberger, IBM e GE são prova dessa pujança do Rio. A Câ-
40 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 40
02/06/11 13:41
Rzezinski entre o ministro Luiz Sérgio e o vice-governador do Rio, Luiz Fernando Pezão
mara dedicará uma atenção especial ao aprofundamento dessa outra importante prioridade nacional e do Rio de Janeiro”, disse o novo presidente, que cumprirá mandato de dois anos, substituindo Robson Barreto, sócio do escritório Veirano Advogados.
Experiência de Rzezinski na relação com EUA é destaque na cerimônia Na opinião do ex-presidente Robson Barreto, não poderia ter sido escolhido melhor nome do que Rzezinski para comandar a Amcham frente às novas perspectivas. O executivo é consultor do Banco Mundial desde 1980 e tem grande experiência em empresas com relações com os Estados Unidos. “Henrique não é só uma pessoa com capacidade de realizar essas tarefas tão desafiadoras, mas tem um histórico de relação bilateral Brasil-Estados Unidos bastante antigo, não apenas pela vivência dele no Banco Mundial, mas por ter trabalhado em empresas como Xerox e Embraer na época de disputas
internacionais intensas e, hoje, na BG Brasil, uma empresa da área de petróleo e gás, que possui investimentos muito importantes no nosso estado”, disse o ex-presidente da Amcham. A cerimônia de posse foi realizada no salão nobre do Windsor Atlântica Hotel e contou com presenças ilustres, como o vice-governador do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão, representando o governador Sérgio Cabral.
Pezão discursou no evento, comemorando a escolha de Rzezinski e defendendo a intensificação das relações do Brasil com o país norte-americano. “Fico muito feliz de estar aqui vendo esse grande brasileiro, esse grande executivo, o Henrique, assumindo a presidência. Estou certo de que, do mesmo jeito que o Estado do Rio importa hoje mais de US$ 3 bilhões dos Estados Unidos, vamos abrir, cada vez mais, os mercados de lá para as empresas cariocas e brasileiras. Os negócios do Brasil com os Estados Unidos precisam ser intensificados”, pregou Pezão. Além do vice-governador, o ministro-chefe da Secretaria de Relações Institucionais da Presidência da República, Luiz Sergio Nóbrega de Oliveira, representando a presidente da República, Dilma Rousseff; e o cônsul dos Estados Unidos no Rio de Janeiro, Dennis Hearne, também estiveram presentes. Luiz Sérgio lembrou a visita do presidente americano Barack Obama ao Brasil e confirmou a necessidade
Robson Barreto cumprimenta Rzezinski ao passar a ele a Presidência da Amcham Rio
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 41
mai_jun_2011_pt3_final.indd 41
02/06/11 13:41
News
de maior parceria entre os países. “O Brasil se insere mais soberanamente no mundo e, nesse contexto, as relações comerciais com Estados Unidos são muito importantes. A vinda do presidente Barack Obama, que parecia mais um carioca do que um americano, com sua espontaneidade e simpatia, teve o objetivo de consolidar ainda mais essa parceria”, disse o ministro. Para o cônsul dos Estados Unidos no Rio de Janeiro, Dennis Hearne, a Câmara de Comércio Americana terá um papel importante como conciliador dessa parceria. “Nenhuma organização está mais bem preparada para construir essas pontes, romper essas barreiras e realizar essa missão do que a Amcham RJ”, afirmou. Após a posse de Rzezinski, os novos integrantes do Comitê Executivo da Amcham foram anunciados. Compõem a nova diretoria Fábio Lins de Castro (primeiro vice-presidente, Prudential do Brasil); Pedro Paulo de Almeida (segundo vice-presidente, IBM Brasil); Carla Lacerda (terceira vice-presidente, ExxonMobil Química); Steve Solot (diretor secretário, Latin American Training Center); Manuel Domingues e Pinho (diretor financeiro, Domingues e Pinho Contadores); Julian Chediak (conselheiro jurídico, CLCMRA Advogados). A cerimônia teve como patrocinadores master as empresas Algar Telecom e Souza Cruz. Amil – Assistência Médica Internacional, MJV Tecnologia, Odebrecht Óleo e Gás e PwC também foram patrocinadoras. Os copatrocinadores foram Bradesco Seguros, Case Consultoria em Benefícios, Dufry do Brasil, GlaxoSmithKline e Prudential.
Mesa com as autoridades presentes ao evento da Posse no Windsor Atlântica Hotel
Cônsul dos Estados Unidos no Rio de Janeiro, Dennis Hearne: parceria bilateral
Vice-governador do Rio, Luiz Fernando Pezão, defendeu a intensificação das relações Brasil-EUA
42 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
, mai_jun_2011_pt3_final.indd 42
02/06/11 13:41
Nova diretoria da Câmara Americana eleita para o biênio 2011/2012: novos esforços nas relações bilaterais Brasil-Estados Unidos
“O Rio de Janeiro vive um momento mágico” (Trechos do discurso de Henrique Rzezinski) “Ao longo dos 95 anos de sua história no Brasil, a Câmara sempre teve um papel fundamental na abertura de um espaço democrático para que as empresas nacionais e internacionais tivessem um foro de discussão de ideias e formulação de propostas para o aperfeiçoamento do arcabouço regulatório e do ambiente de negócios de vários setores da economia brasileira. Pretendemos dar continuidade a essa tradição. Essa tradição vem do tempo em que o Rio de Janeiro era a caixa de ressonância política do país e que, felizmente, vem sendo retomada pela atuação conjunta do atual governo do nosso estado, do nosso município e do Governo federal. O Rio de Janeiro vive um momento mágico. As perspectivas de transformação de reservas de petróleo do pré-sal em capacitação industrial para se tornar um importante fornecedor competitivo de bens e serviços na área de óleo e gás são uma aspiração legítima do país e do Rio de Janeiro, e a Câmara estará presente atuando de forma proativa nessa grande prioridade nacional. O complexo caminho para alcançar níveis importantes de produção de inovações tecnológicas também terá o Rio de Janeiro como um dos grandes motores do país nessa direção. A instalação no Rio de Janeiro, de vários Centros de Pesquisa e Desenvolvimento de grandes empresas internacionais como BG, Schlumberger, IBM e GE são prova dessa pujança do Rio. A Câmara dedicará uma atenção especial ao aprofundamento dessa outra importante prioridade nacional e do Rio de Janeiro. A realização dos grandes eventos esportivos e os de natureza multilateral como o Rio 92 + 20 são uma oportunidade extraordinária para a transformação urbana da cidade através da realização de obras estruturantes que também merecerão da Câmara uma especial atenção na medida em que pudermos catalisar e estruturar parcerias
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 43
mai_jun_2011_pt3_final.indd 43
02/06/11 13:41
News
que viabilizem investimentos e tecnologia que ajudem a alcançar esse objetivo. Os recentes avanços de pacificação de uma enorme gama de comunidades carentes em toda a cidade são uma esperança de solução estrutural para os graves problemas sociais que ainda teremos que vencer no futuro. Também nessa área a Câmara pretende ser uma parceira importante incentivando seus associados a serem atores proativos nessa grande luta contra a pobreza. Sr. vice-governador, a Câmara quer estar lado a lado com o Governo do Estado e da Prefeitura nesta verdadeira revolução que está ocorrendo em nosso estado e em nossa cidade e que continuará ocorrendo nos próximos anos. Queremos canalizar recursos financeiros e tecnologia para essa grande empreitada. Queremos ser parceiros. Este é o nosso desejo e vamos trabalhar com seriedade para contribuir na consecução desse objetivo. No campo das relações entre Brasil e Estados Unidos ainda ecoam entre nós as palavras do presidente Barack Obama. A visita do presidente Obama abre novas perspectivas para uma efetiva relação estratégica entre os dois países tanto nas relações bilaterais quanto na cooperação de uma agenda global. Estamos mais próximos daquilo que almejamos ao longo de quase 30 anos de militância na Câmara, no Conselho Empresarial BR-US, no Cebri e em outras entidades. Em 2008, o Conselho Empresarial, através das suas duas sessões, a brasileira e a americana, em sua reunião plenária, aprovou um documento intitulado “A new time in Brazil-US Relations: How to move ahead”. Nesse documento defendemos uma agenda integrada e falávamos em uma mudança de paradigma que se baseava em abandonar a tradicional pauta comercial ponto a ponto para lutarmos por uma agenda abrangente e integrada composta de temas comerciais, políticos e de governança global. Os pontos prioritários dessa agenda eram os seguintes: 1) Comércio e Investimento; 2) Energia – óleo e gás e energias alternativas; 3) Reforma da governança mundial – Nações Unidas/Conselho de Segurança, Banco Mundial, FMI e G-20; Fortalecimento do Multilateralismo e Conclusão da Rodada de Doha; Sustentabilidade – Mudança Climática e Segurança Alimentar; 4) Segurança Hemisférica. Avançamos muito desde 2008. É muito gratificante ver que a agenda da visita do presidente Obama abre as portas para uma parceria estratégica no mesmo patamar do existente com a China e com a Índia, com possibilidades de avanços ainda mais ambiciosos do que com aqueles países. A abertura de um diálogo estratégico na área de energia é um passo gigantesco na direção de um diálogo estratégico em toda a agenda bilateral. Temos muito a contribuir nesse campo. A Câmara deverá estar à altura desse excepcional desafio, contribuindo para que o setor energético e, em especial, o de óleo e gás seja um passaporte para o aprofundamento dessa relação não só com os Estados Unidos, mas com todos os que quiserem contribuir nessa direção. Queremos ser agentes dessa transformação, mobilizando o setor privado nessa empreitada de grande importância para o país e, em especial, para o estado do Rio de Janeiro.”
44 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 44
02/06/11 13:41
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 45
mai_jun_2011_pt3_final.indd 45
02/06/11 13:41
News
Fotos: Marino Azevedo
Cabral mostra a americanos oportunidades de negócios no Rio
Governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, fala sobre as oportunidades no estado durante evento na U.S. Chamber of Commerce
Durante a V Missão Empresarial aos EUA, realizada pela Câmara de Comércio Americana, entre os dias 29 de março e 3 de abril, o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, mostrou as oportunidades de negócios no estado a empresários norte-americanos. Os diretores da Amcham RJ, Maurício Vianna, Rafael Motta, Rodrigo Tostes e Sidney Levy acompanharam Cabral em sua empreitada de apresentar as vantagens da economia fluminense a investidores. Para uma plateia lotada, o governador destacou a realização no Rio da Copa do Mundo de 2014 e dos Jogos Olímpicos de 2016, o petróleo e a exploração no pré-sal, além da bem-sucedida política de segurança pública, implantada em sua gestão, com as Unidades de Polícia Pacificador (UPPs) em comunidades cariocas. “O Governo do Rio de Janeiro tem, atualmente, uma estratégia de desenvolvimento econômico e social
que inclui a necessária participação da iniciativa privada no crescimento das diversas regiões do estado. Hoje, posso afirmar, sem medo de errar, que somos o Estado que mais oferece oportunidades para as empresas americanas no Brasil”, disse Cabral. Os EUA são o maior parceiro comercial do estado. De 2007 a 2010, as exportações do Rio para os EUA superaram os US$ 27 bilhões, e as importações dos EUA para o Rio somaram quase US$ 9 bilhões. O intercâmbio comercial Rio-Estados Unidos equivale a aproximadamente 15% do comércio entre Brasil e o país norte-americano, segundo dados apresentados por Cabral. A missão governamental e empresarial aos EUA aconteceu duas semanas depois de o governador ter recebido o presidente Barack Obama e sua família no Rio. Na Cidade de Deus, em Jacarepaguá, Obama conheceu a experiência das UPPs e verificou o sucesso da política
de segurança pública fluminense, tendo, posteriormente, enaltecido a iniciativa em seu discurso no Theatro Municipal. A líderes e empresários americanos, Cabral ressaltou a nova realidade do estado – essencial para um saudável ambiente de negócios, segundo ele. O governador destacou também que o estado se prepara para receber os grandes eventos internacionais e realiza amplos investimentos em áreas estratégicas, como infraestrutura, transportes e saúde. “O panorama extremamente positivo da economia brasileira tem seus reflexos em nível regional e local. Entre os 27 estados brasileiros, o Rio é o terceiro menor, mas possui uma população de 16 milhões de habitantes e PIB de cerca de US$ 187 bilhões, o que corresponde a uma economia maior do que a de países como Chile”, disse Cabral, que citou ainda o petróleo como setor de destaque na diversificada economia estadual.
46 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 46
02/06/11 13:41
Plateia assiste aos anúncios de Sérgio Cabral na Conferência do Eximbank, em Washington
“Produzimos mais de 80% do óleo e 40% do gás natural do Brasil. As oportunidades de investimento nesse setor são extraordinárias, tendo em vista as novas descobertas na camada do pré-sal: 60% das áreas do pré-sal são confrontantes ao estado do Rio.” Visita rende linha de crédito de US$ 1 bi
Secretário negocia investimentos
A comitiva que acompanhou Cabral durante a Missão teve também a presença do secretário de Desenvolvimento
Foto: Arquivo Amcham Rio
A presença de Cabral na Missão rendeu ao Rio de Janeiro uma linha de crédito pré-aprovada pelo Export Import Bank (Ex-Im Bank) – órgão oficial de financiamento para importação e exportação nos Estados Unidos – de US$ 1 bilhão para projetos futuros que envolvam contratação de serviços e compra de produtos de empresas americanas. “Algumas das áreas de maior atuação do Ex-Im Bank, como petróleo e gás, minério, energias renováveis e construção civil, são setores que apresentam grande potencial por toda parte no Rio de Janeiro, além de estradas, portos, indústrias, transportes, e de todos os projetos de renovação urbana”, ressaltou o governador. Durante o evento, Cabral também citou as obras da Copa, uma preocupação dos presentes ao evento. Cabral descartou atraso no cronograma.
O governador afirmou que “não há nenhum atraso ralcionado à Copa do Mundo de 2014”. Ao ser perguntado sobre a preocupação do presidente da Fifa, Joseph Blatter, com a demora nas obras para o Mundial de futebol, o governador lembrou o impasse sobre os aeroportos. “O único desafio que ainda não consigo enxergar a materialidade, a solução, mas sobre o qual há uma declaração pública da presidente Dilma (Rousseff) de que vai fazer, é a concessão dos aeroportos. O resto, equipamentos, mobilidade, tudo está indo muito bem, dentro do cronograma. Como houve
um problema político interno na Fifa entre Blatter e Ricardo Teixeira (presidente da Conferederação Brasileira de Futebol), acabou sobrando para o cronograma. Mas o cronograma vai bem, diferentemente do que ocorreu em outros países que foram sede da Copa.” Cabral foi ainda mais fundo na questão dos aeroportos, ressaltando a entrada da iniciativa privada na questão. “O aeroporto de São Paulo está saturado, precisa ser um novo aeroporto. O Rio de Janeiro precisa ter o seu aeroporto renovado. O tempo corre contra isso. Se até dezembro de 2011 tivermos os novos parceiros concessionados, nós entregaremos os aeroportos em condições de receber a Copa do Mundo, assim como as Olimpíadas.” Na avaliação do governador, as obras de saneamento, infraestrutura, do metrô e dos equipamentos esportivos “correm muito bem”, dentro do cronograma para o Mundial da Fifa.
Comitiva que acompanhou o governador Sérgio Cabral aos Estados Unidos: João Marcelo de Olivera, Maurício Chacur, Mauro Viegas, Valmor Bratz, Julio Bueno e Rafael Motta
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 47
mai_jun_2011_pt3_final.indd 47
02/06/11 13:42
News
Econômico, Julio Bueno, que complementou os esforços do governador, mostrando aos empresários americanos os investimentos previstos para o estado até 2020, que podem chegar a R$ 213,8 bilhões, segundo levantamento da Secretaria Estadual de Desenvolvimento Econômico, Energia, Indústria e Serviços. Quase 80 obras e empreendimentos – entre públicos e privados – estão sendo acompanhados pela Secretaria em questões como incentivos tributários, procura por terrenos e interlocução com outras esferas governamentais. Juntos, os projetos deverão gerar pelo menos 104 mil novos postos de trabalho, em diversas regiões fluminenses. Estão no levantamento da Secretaria grandes projetos como o Comperj (R$ 14,6 bilhões), o Complexo do Porto do Açu (R$ 8,3 bilhões), Angra 3 (R$ 4 bilhões), a reurbanização da área portuária do Rio (R$ 3,5 bilhões), o Arco Metropolitano (R$ 1,2 bilhões) e a reforma do Maracanã (R$ 700 milhões). Segundo o secretário, exploração e produção de petróleo lideram o ranking como o setor com maior investimento previsto: R$ 83 bilhões. Em seguida, vem logística, com R$ 41 bilhões; infraestrutura urbana, R$ 20,9 bilhões; siderurgia, R$ 20,1 bilhões; energia, R$ 14,8 bilhões; petroquímica, R$ 14,6 bilhões; indústria naval e náutica, R$ 9,5 bilhões; indústria de transformação, R$ 7,9 bilhões; serviços, R$ 1,3 bilhões; e telecomunicações, R$ 800 milhões. De janeiro até a primeira quinzena de março, cerca de 150 empresas procuraram a Companhia de Desenvolvimento Industrial (Codin), empresa vinculada à Secretaria, que tem
Eike Batista (esq.) e Eduardo Eugenio Gouvêa Vieira, da Firjan, também estavam presentes
funcionado como “porta de entrada” dos investidores no estado. “Esse setor só cuida de quem ainda não tem negócios no estado. O número alto é prova de que o interesse pelo Rio está muito grande”, explicou a presidente da Codin, Conceição Ribeiro. Panorama da economia do estado
Para quem quer fazer negócios no Rio, o ambiente empresarial tem sido um bom atrativo. Desde 2007, o estado bate sucessivos recordes na abertura de empresas. Em 2010, foram 41.025, contra 29.321 empresas em 2007. Entre 2007 e 2010, foram registradas na Junta Comercial – órgão vinculado à Secretaria de Desenvolvimento – 141.524 novas empresas, contra 104.468 do período anterior (2003 e 2006). “A previsão para este ano é passar de 50 mil empresas, graças ao excelente momento que o estado está atravessando, o que proporciona a melhoria do ambiente de negócios”, destacou Bueno dos Estados Unidos. Um dos fatores que contribuíram
para isso foi a adoção, pelo governo, de uma série de medidas contra a burocracia, que reduziram o tempo médio para abertura de empresas de dez para dois dias. Hoje é possível abrir uma empresa em até 48 horas, pela internet, com o sistema Registro Mercantil Integrado (Regin), já implantado em 45 cidades. “Também no ano passado, o Rio alcançou, pela primeira vez, o primeiro lugar na geração de empregos no país: dados do Ministério do Trabalho e Emprego (janeiro a novembro) apontam a geração de 200 mil novos postos com carteira assinada resultado 30% maior que o recorde anterior, em 2008”, lembrou o secretário. O Governo do Estado também tem injetado recursos na Agência de Fomento do Estado do Rio de Janeiro (Investe Rio) – outro órgão vinculado à Secretaria de Desenvolvimento –, que hoje tem capacidade de financiamento de R$ 2 bilhões. Até 2014, a meta é elevar esse valor para R$ 5 bilhões, com foco em micro, pequenos e médios empreendimentos.
48 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 48
02/06/11 13:42
News
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 49
mai_jun_2011_pt3_final.indd 49
02/06/11 13:42
News
Brasileiros marcam presença na OTC, em Houston O Consulado Geral dos EUA no Rio de Janeiro organizou, em mais uma edição da Offshore Technology Conference (OTC), uma comitiva de empresários brasileiros que participaram do evento em Houston. A delegação brasileira foi formada pelo Departamento de Comércio, com o apoio da Amcham Rio. A Organização Nacional da Indústria do Petróleo (ONIP) e o Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustíveis (IBP), também apoiaram a formação da delegação brasileira de visitantes. A edição de 2011 do evento – principal fórum mundial de debates sobre os desafios tecnológicos e tendências da indústria de óleo e gás e uma vitrine para as empresas que participam da cadeia produtiva deste setor – recebeu uma delegação com 33 empresas expositoras no Pavilhão Brasileiro, sendo que 18 delas participaram pelo terceiro ano consecutivo. O objetivo do Pavilhão Brasil, integrante do Projeto Oil Brazil é incrementar exportações e dar maior visibilidade
aos fornecedores nacionais de bens e serviços. O pavilhão teve o financiamento da Agência Brasileira de Promoção de exportações e Investimentos (Apex) e coordenação da ONIP. A OTC 2011 reuniu aproximadamente 2 mil expositores de mais de 110 países. Estimativas oficiais deram conta de que cerca de 60 mil visitantes passaram pelos pavilhões da feira. Compuseram a delegação brasileira empresas como Chemtech, FAP; Flexomarine, Keppel Fels, Lupatech, Metroval, Schulz; Stemac e WEG. Além das empresas, estiveram presentes ao Pavilhão Brasileiro a Abemi – Associação Brasileira de Engenharia Industrial, a ANP – Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis e Rio Negócios, Agência oficial da cidade do Rio de Janeiro responsável por atrair novos investimentos. Estabelecer parceiros e realizar novos negócios é o principal objetivo de executivos que passam pela OTC. Segundo Enrico Mora, da Millenium
Consultores Empresariais, participante da delegação, esta edição foi um evento muito produtivo comercialmente, no qual foi possível ter “pleno acesso às empresas, com oportunidade de conhecer seus trabalhos (equipamentos e prestação de serviço) e seus executivos”, explicou. A Millenium, de acordo com o executivo, ainda está na fase de troca de informações com as empresas expositoras. “Para o nosso negócio é cedo para uma avaliação, mas estimamos novos negócios com empresas com que realizamos contato no prazo de até três meses”, previu. “Ficamos surpresos com a atenção que o mercado de Oil & Gas no Brasil está tendo junto às empresas que lá estavam”, avaliou Moura. A Millenium atua no mercado de consultoria e tem por objetivo otimizar a rentabilidade nos negócios de seus clientes e a redução de seus custos. A empresa trabalha, entre outras, com a área de petróleo. Já Paulo Fernandes, da Liderroll
50 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 50
02/06/11 13:42
Foto: Agência Petrobras
Estande da Petrobras na OTC 2011, em Houston: delegação brasileira na feira teve o apoio da Câmara de Comércio Americana
enfatizou a questão da segurança como ponto alto da feira. Segundo o executivo, após o acidente da British Petroleum, em 2010, o mercado de óleo e gás americano passou a dar mais atenção ao tema. “O número de empresas com dispositivos e equipamentos para este segmento se mostrou em maior número este ano na feira”, observou. A Liderroll Indústria & Comércio é uma empresa de engenharia, com atividades industrial e comercial nas áreas de Mecânica, Aeronáutica, Naval, Construção Civil e derivados. De acordo com Fernandes, foi possível fazer novos contatos e rever antigos pareiros nesta edição da OTC. Para o consulado americano, organizador da comitiva, o saldo foi positivo. “O consulado regulou a maior delegação de todos os tempos. O número total de brasileiros na OTC chegou
a 1.402. O Brasil foi o segundo país, depois do Reino Unido, em número de participantes na OTC”, afirmou Alan Long, líder da delegação a Houston, que aconselhou cerca de 30 empresas americanas que buscavam oportunidades de negócio ou tinham planos concretos de visitar o Brasil num futuro próximo. Em outubro, será a vez de o Brasil receber o evento. A OTC Brasil é a primeira edição da OTC da Offshore Technology Conference realizada fora dos Estados Unidos e está programada para se realizar a cada dois anos a partir de 2011 no país. O evento vai proporcionar eventos da cultura brasileira e contribuições para programas sociais no Brasil. O programa do evento abrangerá apresentações técnicas em simultâneo durante os três dias do evento, além de sessões especiais sobre negócios, painéis com a participação de empresas e líderes técnicos. Como em
toda edição, a feira vai trazer uma série de novidades sobre projetos em andamento, no Brasil e no mundo. O congresso da OTC Brasil terá especialistas das principais empresas que atuam na cadeia produtiva offshore de óleo e gás de companhias, como Aker Solutions, HRT Oil and Gas, OGX, Petrobras, Projemar, Acergy, Anadarko, BP, Baker Hughes, Cummins, Deepflex, ExxonMobil, FloaTEC, FMC, GE Oil & Gas, Global Geophysical Services, Granherne, GVA, Halliburton, Integra Service Technologies, Antares Offshore, J. Ray McDermott Asia Pacific Pte, KBR, Looper Reed, MB Oilfield Products, Nautronix, Oil States, Repsol, Cameron, SBM Alantia, Subsea Riser Products, Shell, Statoil, Technip, United States Steel, Universidade de São Paulo, Weatherford International and Woodside Energy.
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 51
mai_jun_2011_pt3_final.indd 51
02/06/11 13:42
News
Oferta de internet móvel faz brasileiros aceitarem publicidade no celular
Chairman da Amcham Rio, Noel De Simone, apresenta os palestrantes Paulo Henrique Ferreira, do Lance!, e Mariana Miranda, da Hanzo Rio
Mais de 70% dos brasileiros estão dispostos a receber mensagens promocionais via celular (SMS), segundo a 7ª edição do Monitor Acision de Valor Agregado Móvel (MAVAM), divulgada em abril. Mas, apesar do surpreendente sucesso, o mercado que produz conteúdo para estas plataformas está preocupado com a banalização do uso dessa mídia digital. A informação foi trazida pela Head of Sales da Hanzo Rio, Mariana Miranda, para o Ideas Exchange “Mobile Marketing”, promovido pela Câmara de Comércio Americana (Amcham RJ). “O SMS é um sucesso, porque atinge o público-alvo certo a qualquer
momento e em qualquer lugar. O nosso desafio é fazer melhor uso dos benefícios dessa ferramenta para não virar o incômodo de um spam”, ressaltou a executiva da Hanzo, durante a apresentação no Clube do Empresário, no Centro do Rio. O gerente executivo de Mídias Digitais do Grupo Lance! , Paulo Henrique Ferreira, também palestrou no evento e explicou o porquê de os brasileiros estarem tão abertos a esse novo universo publicitário: “Com o crescimento das vendas de smartphones, essa tendência vem aumentando, e é preciso cada vez mais qualidade e criatividade para conquistar esse público”.
Mariana Miranda fala sobre a grande aceitação dos brasileiros ao Mobile Marketing
A grande adesão dos brasileiros aos smartphones ganhou espaço no país há pouco mais de um ano, quando a oferta da internet móvel começou a se popularizar. O forte apelo das redes sociais entre os brasileiros foi um ponto a favor dessa disseminação vertiginosa, que hoje já atinge 56,5% das pessoas. Os smartphones compõem atualmente 15% da base de telefonia do país, o que permite o aperfeiçoamento desses novos modelos de comunicação. Baseado no mercado esportivo, o Grupo Lance!, segundo Ferreira, já pensa em estratégias para os próximos anos, de olho na Copa do Mundo e nas Olimpíadas. “O mercado é muito dinâmico e não tem como planejarmos uma estratégia para além de três meses. No entanto, estamos estudando o que e como fazer produtos para os torcedores através do mobile marketing para daqui três anos, mas até lá muita coisa já vai ter mudado”, afirmou o gerente do grupo. O evento, que teve apoio do site Nós da Comunicação, contou ainda com a presença do chairman do Comitê de Marketing da Amcham RJ, Noel de Simone e do novo diretor superintendente da Câmara Americana, Helio Blak.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
52 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 52
02/06/11 13:42
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
mai_jun_2011_pt3_final.indd 53
02/06/11 13:42
News
Saúde fluminense se prepara para as Olimpíadas
Assessor da Secretaria de Estado de Saúde e Defesa Civil, Waldir Lupércio: R$ 720 mi até 2014
Desde o início do ano passado, o Estado do Rio se prepara para sediar os Jogos Olímpicos em 2016. Após o anúncio da vitória, em novembro de 2009, a cidade se transformou em um verdadeiro canteiro de obras. Gargalos como transporte urbano e infraestrutura aeroportuária ainda enfrentam indefinição quanto às estratégias que serão adotas, mas outros setores inseridos no cotidiano da população fluminense já começam a mostrar seus resultados. É o caso da saúde, que apesar do histórico de abandono começa agora a receber pesados investimentos em melhorias. Segundo o assessor da Secretaria de Estado de Saúde e Defesa Civil do Rio de Janeiro, Waldir Lupércio, estão previstos R$ 720 milhões para as áreas de saúde e defesa civil até 2014, um legado que será deixado aos moradores do estado após os jogos. Lupércio deu declarações sobre
o andamento das obras da Saúde no Estado durante a palestra “Projetos Governamentais no Setor de Saúde”, promovida pela Câmara de Comércio Americana. Ele foi designado pelo secretário titular da pasta, Sérgio Côrtes, que não pôde comparecer
ao evento em virtude do massacre promovido pelo atirador Wellington Menezes de Oliveira, em abril, na escola Tasso da Silveira, em Realengo. Com o investimento, segundo Lupércio, o Governo do Estado pretende construir uma estrutura adequada às exigências do Comitê Olímpico Internacional (COI) para o evento esportivo. Segundo ele, até 2014 – antes dos jogos, portanto – serão construídos seis hospitais de referência para atender atletas, equipe técnica e a população do Rio, grupo estimado em 1 milhão de pessoas para cada dia do evento. “Além dos hospitais, vamos focar também nos equipamentos e ambulâncias para atendimentos emergenciais de menor complexidade. Nas estruturas hospitalares, pretendemos ampliar os espaços que já existem, aumentar oferta de leitos, criar estruturas de atendimento em unidades intensivas e deixar novos hospitais de legado para a população do Rio”, disse o assessor.
Superintendente de Atenção Primária da Secretaria Municipal de Saúde, José Prado Júnior
54 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 54
02/06/11 13:42
A Zona Oeste também é o foco De acordo com Lupércio, boa parte dos investimentos do Governo se da Prefeitura da cidade, segundo o concentra na Zona Oeste, região cujo superintendente de Atenção Primária crescimento rápido e vertiginoso não foi da Secretaria Municipal de Saúde, José acompanhado da infraestrutura neces- Carlos Prado Júnior. “Essa área é historicamente deficitária na área de saúde. sária, principalmente na área da saúde. “Queremos priorizar a Zona Oes- Com o projeto Clínica da Família, quete, por conta das modalidades de alto remos priorizar o atendimento primário impacto que serão disputadas na região à população, liberando os hospitais dos e por que a oferta de hospitais na região casos de menor gravidade”, afirmou o é insuficiente. Já é pouco para a popula- superintendente, que substituiu o secreção atual e, por isso, há necessidade de tário Hans Dohmann, ausente pelo messe tomar medidas imediatas no local”, mo motivo do Secretário Sérgio Côrtes. As Clínicas da Família integram afirmou o assessor, acrescentando que as demais regiões também receberão o planejamento da Prefeitura do Rio hospitais. “Em dois ou três anos que- de Janeiro de atendimento público de remos finalizar todas as obras previstas saúde de forma territorializada, evitando que5:52 as emergências funcionem como no nosso planejamento.” R-HT-0262-11-63_Anuncio_HSM_208x137.pdf 1 5/11/11 PM
mai_jun_2011_pt3_final.indd 55
porta de entrada do Sistema de Saúde. Segundo Prado Júnior, até 2012, a Prefeitura terá 100% do território municipal coberto com o projeto. “Serão criadas novas 70 Clínicas da Família até o ano que vem”, informou o superintendente. Hoje, o município conta com 160 unidades. As clínicas são licitadas em parceria com a iniciativa privada, embora a gestão permaneça sendo da Prefeitura. Estiveram também presentes à mesa, o novo presidente da Amcham RJ, Henrique Rzezinski, o diretor superintendente da Câmara, Helio Blak, e o chairman do Comitê de Saúde, Gilberto Ururahy. O encontro contou com o patrocínio da Case Consultoria em Benefícios.
02/06/11 13:42
News
Responsabilidade social como valor
Camila Fioranelli (esq.), da Algar, ao lado do vice-presidente do Instituto Ethos, Paulo Itacarambi
A responsabilidade social de uma empresa deve começar pelas atitudes das pessoas que fazem parte dela. A afirmação é do vice-presidente executivo do Instituto Ethos, Paulo Itacarambi, que palestrou durante o Ideas Exchange do comitê de Responsabilidade Social Empresarial, no dia 29 de abril, trazendo uma inquietação: “Muitas empresas que dizem fazer responsabilidade social na realidade não a fazem”, disse. Segundo Itacarambi, a responsabilidade social empresarial deve ser entendida como um valor, fazendo parte de toda a cadeia produtiva, desde a base – os funcionários – até fornecedores, para transmitir uma mensagem verdadeira e positiva aos clientes. O executivo do Ethos citou o caso da C&A, em que empregados contratados por um fornecedor trabalhavam em situação análoga à da escravidão. Questionada, na época, a C&A informou que não tinha como controlar a atuação das empresas que contratava, mas logo foi cobrada pela sociedade e sentiu o peso da conscientização social para o tema. “Hoje,
a empresa conhece e audita todos os seus fornecedores”, explicou Itacarambi. Segundo ele, a lei existe para regular o mercado, mas cumprir a legislação não basta. “É preciso ir além”, sugeriu o executivo. O Instituo Ethos, em conjunto com sete empresas, elaborou uma nova plataforma de atuação que busca a articulação de um projeto no âmbito nacional de desenvolvimento sustentável. De acordo com Itacarambi, a atitude
sustentável tem que vir como exemplo de organismos governamentais, em que as decisões são tomadas considerando-se o interesse da sociedade. “Isso se chama responsabilidade social”, sintetizou ele. A analista de Programas Sociais do instituto Algar, Camila Fioranelli, mostrou como é possível uma empresa ter uma atitude efetivamente responsável. O instituto trabalha com educação fundamental, incentivando a leitura e capacitando educadores. Os números dos programas desenvolvidos na área pela Algar demonstram o sucesso da iniciativa. Hoje já são 492 educadores em capacitação, 436 voluntários dos projetos que trabalham na própria Algar, 10.806 alunos atendidos, 108 escolas contempladas em dez cidades localizadas entre Minas Gerais, São Paulo, Goiás e também no Maranhão. “Acreditamos que investir na comunidade por meio da educação pode mudar o Brasil”, disse a palestrante. O evento foi realizado no Clube do Empresário, no Rio de Janeiro.
Itacarambi ao lado da chairperson Silvina Ramal e do diretor da Amcham Rio, Helio Blak
RI Av 23 Ca Te Fa
56 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 56
02/06/11 13:42
ATTORNEYS-AT-LAW
www.veirano.com.br institucional@veirano.com.br
Áreas de Prática | Practice Areas Administrativo
Antitrust and Competition
Aeronáutico
Arbitration and Mediation
Antitruste e Concorrência Ambiental Arbitragem e Mediação Bancário e Financeiro Comércio Exterior
Compliance Consumer Law Corporate Corporate Immigration
Energia Elétrica
Credit Recovery & Corporate Reorganization
Entretenimento
Energy
Financiamento de Projetos
Entertainment
Fusões e Aquisições
Environmental
Imobiliário Infraestrutura Mercado de Capitais Mineração Naval Petróleo e Gás Propriedade Intelectual Recuperação de Créditos e de Empresas Seguro e Resseguro Societário Tecnologia da Informação Telecomunicações Trabalhista e Previdenciário Tributário
mai_jun_2011_pt3_final.indd 57
Capital Markets
Contracts
Imigração Empresarial
PORTO ALEGRE Rua Dona Laura, 320 / 13º andar Rio Branco – 90430-090 – RS Tel.: (55 51) 2121-7500 Fax: (55 51) 2121-7600
Banking and Finance
Contencioso
Governança
SÃO PAULO Av. das Nações Unidas, 12.995 / 18º andar Brooklin – 04578-000 – SP Tel.: (55 11) 5505-4001 Fax: (55 11) 5505-3990
Aviation
Consumidor Contratos
RIO DE JANEIRO Av. Presidente Wilson, 231 / 23º andar Castelo – 20030-021 – RJ Tel.: (55 21) 3824-4747 Fax: (55 21) 2262-4247
Administrative
Aduaneiro
Export / Import and Customs Information Technology Infrastructure Insurance & Reinsurance Intellectual Property International Trade Labor and Social Security Litigation Mergers & Acquisitions Mining Oil & Gas Project Finance Real Estate Shipping Tax Telecommunications
RIBEIRÃO PRETO Av. Braz Olaia Acosta, 727/ salas 701 a 703 Jardim Califórnia – 14026-040 – SP Tel.: (55 16) 3913-3050 Fax: (55 16) 3913-3051
VEIRANO & PIQUET CARNEIRO ADVOGADOS BRASÍLIA SCN Qd. 2 – Ed. Corp. Financial Center – Bloco A 10º andar conj 1001 – 70712-900 – DF Tel.: (55 61) 2106-6600 Fax: (55 61) 2106-6699 02/06/11 13:42
News Espiríto Santo
Pré- sal e biocombustíveis focam a atenção mundial no Brasil
O diplomata e economista Marcos Troyjo palestra para uma audiência lotada no Espírito Santo: diferencial competitivo do Brasil
O grupo de países conhecidos como Brics (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) domina a atenção do mercado mundial pelo forte crescimento de suas economias. Da última reunião do grupo, realizada em abril, saiu um documento conjunto, pedindo reformas no Fundo Monetário Internacional (FMI), no Banco Mundial (Bird) e na Organização das Nações Unidas (ONU). Essa foi a prova de que os cinco países estão prontos para, em pouco tempo, ditar os novos rumos do cenário internacional. É nesse conjunto de forças política e econômica que estão se pautando os investidores de todo mundo, que mantém suas atenções voltadas às oportunidades de negócio com as novas potências. Segundo o diplomata e economista Marcos Troyjo, é nesse cenário que o Brasil ganha um diferencial competitivo com sua
produção de biocombustíveis e a recente exploração da camada pré-sal. “Com esses dois produtos, o Brasil poderá surfar no crescimento econômico durante os próximos 50 anos. Considero isso um diferencial espetacular do Brasil em relação aos outros países em desenvolvimento”, disse Troyjo, que também é cientista político e conferencista dos maiores centros acadêmicos do mundo. Tryjo palestrou, a convite da Câmara de Comércio Americana do Espírito Santo, a autoridades e empresários durante o evento “Grandes Negócios: Como aproveitar a onda de interesse global pelo Brasil”, realizado no dia 19 de abril. Para que o Brasil alcance a bons níveis de crescimento econômico, o palestrante contou que a economia terá que fazer “sacrifícios”, assim como a China, que planejou o seu crescimento a partir da década de 70
e que nos próximos cinco anos ultrapassará o PIB nominal dos Estados Unidos. “O planejamento de longo prazo e as estratégias são essenciais para um crescimento. Acredito que o principal desafio nesse cenário promissor é o próprio Brasil. A ausência de planejamento é o maior obstáculo”, enfatizou. Também presente ao evento, o governador do Espírito Santo, Renato Casagrande, destacou a forte procura de investidores de outros países pelo estado e, ainda, enfatizou a importância da Câmara Americana na articulação de novos negócios. “Não tem como articular se não tem conhecimento. A Câmara cumpre muito bem o seu papel.” A palestra teve como patrocinadores as empresas Fibria, Vale, Samarco e Chocolates Garoto. A Rede Gazeta e a Rede Tribuna apoiaram o evento.
58 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 58
02/06/11 13:42
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 59
mai_jun_2011_pt3_final.indd 59
02/06/11 13:42
Opinião
Momento único Cássio Zandoná
O
estado do Rio vive um momento único sob o aspecto econômico e social. Há muito tempo cariocas e fluminenses não viviam sob a perspectiva de tantos investimentos, que chegam acompanhados de novos empregos, maior renda e melhoria de infraestrutura, além de elevada autoestima. E no setor de saúde, um dos segmentos chaves nesse cenário, não é diferente. Atualmente, observamos, por meio da mídia, inúmeras notícias de investimento no setor. Nesse cenário, nenhuma empresa de saúde investiu mais no Rio nos últimos três anos do que a Amil. Os números falam por si.
60 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 60
02/06/11 13:42
“A Amil adquiriu, em 2011, o Hospital Samaritano. O valor total do negócio foi de R$ 180 milhões”
Ainda este ano a Amil irá inaugurar o Bloco do Centro Médico do Hospital, na Barra da Tijuca, Zona Oeste da cidade. Até o final de 2012, todo o complexo hospitalar estará pronto, se tornando o maior do Estado do Rio. Com investimento total de R$ 250 milhões, trará um novo conceito de hospital para a cidade. Serão 480 leitos e 285 consultórios que comporão um mix de especialidades médicas, interligados ao hospital por intranet com transmissão de dados e imagem, permitindo fácil acesso às informações de cada paciente e ao seu prontuário eletrônico. Ou seja, pela primeira vez os cariocas terão reunidos, em um único local, emergência, internação, diagnóstico, consultórios e centro de convenções. E as novidades não param por aí. Seu projeto é inovador também na área de oncologia, pois será o primeiro hospital privado do Rio a oferecer atendimento completo, desde o diagnóstico até a reabilitação. Foi planejado de forma que materiais como lixo hospitalar, lixo orgânico e materiais limpos transitem por acessos individuais evitando qualquer tipo de contaminação. Terá atendimento biosseguro e contará com um moderno sistema de comunicação, com transmissão interna de dados e imagens entre os blocos do complexo hospitalar.
O leque de investimentos da Amil no estado do Rio nos últimos três anos contempla ainda outras ações. Em 2010, a empresa inaugurou centros médicos em Campo Grande e Niterói, cidade que ganhou também uma nova central de atendimento. Modernizou ainda o Hospital Santa Lúcia, em Botafogo, com a criação de aposentos Vips e o serviço de Day Clinic. Já em Duque de Caxias, o Hospital São José teve a maternidade completamente reformada. Atualmente, está em construção ainda um Centro Médico na Tijuca e outro em São Gonçalo. Aquisições voltadas para serviços de melhor qualidade na cidade também são uma constante. A Amil adquiriu, em 2011, o Hospital Samaritano. O valor total do negócio foi de R$ 180 milhões. Em 2010, a empresa já havia adquirido 89,44% do capital social do Pró-Cardíaco pela quantia de 98,4 milhões de reais. Todos esses investimentos levam à consolidação da Amil no setor de saúde brasileiro, mas conduzem também o estado do Rio para uma medicina de ponta. E quem ganha com isso são os cidadãos e profissionais médicos, que passam a contar uma estrutura digna dos principais centros de saúde do mundo. Superintendente da Amil no Rio de Janeiro
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 61
mai_jun_2011_pt3_final.indd 61
02/06/11 13:42
A
“invasão” estrangeira no mercado de trabalho da área de petróleo e gás segue firme. Estudo do Ministério do Trabalho e Emprego registra que 56.006 profissionais estrangeiros foram autorizados a trabalhar no Brasil em 2010, aumento de 30% em relação ao ano anterior. Deste total, 53.441 foram autorizações de caráter temporário, com estada no país de até dois anos. Em 2009, foram 42.914 autorizações de trabalho concedidas. “E a tendência ao longo de 2011 é de que aumente ainda mais o ingresso de estrangeiros no mercado de trabalho brasileiro”, avalia Carlos Aud Sobrinho, diretor da CAS (foto), empresa com 38 anos de experiência na legalização de documentação de estrangeiros. “A crise no Oriente Médio, o aumento do preço do petróleo e o vagaroso desenvolvimento no Golfo do México ajudarão a acelerar os projetos no pré-sal no Brasil”, diz ele. Mas defende a flexibilização da Lei do Estrangeiro, combinada com uma mobilização maior da sociedade, leia-se empresas, mundo acadêmico e governo. “Há uma preocupação enorme com o apagão da mão de obra somente nos casos dos profissionais com pouca experiência. Só que esses profissionais só aprenderão seu ofício trabalhando ao lado de profissionais estrangeiros, até que obtenham a experiência necessária para operar equipamentos altamente sofisticados de última geração”, pontifica. Leia a seguir a reprodução da matéria publicada na revista Guiaoffshore Magazine sobre mão de obra estrangeira no Brasil: Pergunta: Qual é o quadro que o senhor vislumbra para o mercado de trabalho da área petrolífera no Brasil em 2011? Carlos Aud: Minha previsão é de que 2011 será um ano próspero para todos. Prevemos um aumento significativo na demanda de energia e de minério. O Brasil, por ser um verdadeiro provedor do mundo nesta área, vai tirar
mai_jun_2011_pt3_final.indd 62
bom proveito disso, porque essas commodities tendem a ficar cada vez mais caras e mais procuradas no mercado internacional. Pergunta: A entrada de estrangeiros continuará ocorrendo em larga escala no país? Carlos Aud: Apostamos no crescimento do país e, por isso, necessitamos de parcerias que nos ofereçam tecnologia e equipamentos mais avançados do mundo. Esta sofisticação necessariamente exigirá a presença de mais profissionais estrangeiros no país, sob pena de corrermos riscos desnecessários. Pergunta: Por qual motivo, o senhor defende flexibilização da Lei do Estrangeiro no país? Carlos Aud: É necessária a evolução das regras para imigração na mesma proporção do desenvolvimento do setor. Ou seja, a adaptação à realidade atual, sem perder de vista a necessidade de atender a evolução do mercado aqui, agora e no futuro próximo. Pergunta: Quais mudanças propõe? Carlos Aud: Um diálogo amplo de todas entidades e instituições envolvidas: governo, empresariado, sindicatos e a Petrobras, tendo sempre a participação e recebendo a opinião dos profissionais da área de Imigração, que tenham a longa vivência neste mercado. Pergunta: O senhor é um defensor de maior ênfase das universidades na parte teórica, para garantir formar em menos de 10 anos um profissional suficientemente qualificado para operar equipamentos ou desempenhar tarefas de alta complexidade. Acredita que este é um modelo a ser seguido? Carlos Aud: Sou favorável a toda e qualquer participação da sociedade, envidando o máximo esforço sobretudo no mundo acadêmico, como universidades e até nas
Luis Eduardo Jannuzzi
Entrada de estrangeiros no mercado offshore seguirá em alta em 2011
Dr. Carlos Aud Sobrinho
escolas técnicas. Sou a favor da mobilização geral, que reúna jovens, pessoas de média idade e os mais experientes. Pergunta: O senhor demonstra sempre uma preocupação constante com a segurança dos projetos do pré-sal, que serão tocados nos próximos anos. Acredita que eles correm risco de não serem bem-sucedidos em função da inexperiência de profissionais que chegarão ao mercado no futuro próximo? Carlos Aud: Há uma preocupação enorme com o apagão da mão de obra somente nos casos dos profissionais com pouca experiência. Mas esses profissionais só aprenderão seu ofício trabalhando ao lado de profissionais estrangeiros até que tenham a experiência necessária para operar equipamentos altamente sofisticados de última geração. É algo necessário, uma vez que a tendência do pré-sal será a perfuração a mais de 7 mil metros de profundidade, podendo chegar até a mais de 10 mil metros. Pergunta: Tem sido comum atrasos em projetos por falta de mão de obra adequada para sua execução, qual conselho daria às empresas que terão que contratar mão de obra estrangeira? Carlos Aud: Contratem consultores com vasta experiência e que sejam capazes de desenvolver planejamento estratégicos na área de imigração. E esta experiência deverá coincidir com o amplo conhecimento das mudanças e evolução do processo de imigração no país, para evitar dissabores do tipo multas contratuais. Com isso, elas se preocupam apenas com a sua atividadefim. Às vezes, a falta de um simples visto adequado pode criar um empecilho para que um projeto seja iniciado ou concluído. Informe Publicitário
Acesse: www.casonline.com.br
02/06/11 13:42
F
oreign “invasion” in the oil and gas work markets remains steady. A study of the Work and Employment Ministry registers that 56,006 foreign professionals were authorized to work in Brazil in 2010, a 30% increase compared to the former year. Of this total, 53,441 were temporary permits, of two years of stay in the country. In 2009, 42,914 work permits were granted. “And the trend during 2011 is that the entrance of foreigners in the Brazilian work market will increase even more”, evaluates Carlos Aud Sobrinho, director of CAS, a company with 38 years of experience in the legalization of foreigner’’s papers. “The Middle East Crisis, the oil price increase and the morose development of the Mexican Gulf will help accelerate the pre-salt projects in Brazil”, says he. But he defends the mobility of the Foreign Immigration Law, combined with a greater mobility in society, that is, companies, academic world and government. “There is a huge concern with a labor ‘blackout’ only regarding professionals with low experience. But these professionals will learn their job working side by side with foreign professionals until they obtain the necessary experience to operate highly sophisticated state of the art equipments”, he states. Read below a reproduction of an article published in Guiaoffshore Magazine: Question: What is the picture you envision for the Brazilian oil work market in 2011? Carlos Aud: I say that 2011 will be a prosperous year for everyone. We predict a significant increase in the energy and ore demand. Brazil, for example, for being a real world provider in this area, will profit from it because these commodities tend to get more and more expensive and needed in the international market.
mai_jun_2011_pt3_final.indd 63
Question: The entrance of foreigners will continue to happen in large numbers in the country? Carlos Aud: We bet on the country’s growth, and for that reason, we need partnerships that offer us the most advanced technologies and equipments in the world. This sophistication will necessarily demand the presence of more foreign professionals in the country, so we do not take unnecessary risks. Question: For which reason you defend the mobility of the Foreign Immigration Law in the country? Carlos Aud: It is necessary to evolve the rules for immigration in the same measure as the development of the sector. That is, adapting to the current reality without losing sight of the need to serve the market’’s evolution here, now and in the near future. Question: Which changes you suggest? Carlos Aud: A broad dialogue of all entities and institutions involved: government, businessmen, unions and Petrobras, always with the participation and opinion of the Immigration area professionals who have long experience in this market. Question: You defend a greater emphasis on the theoretical part by Universities to grant the formation, in less than 10 years, of a professional sufficiently qualified to operate equipments or perform highly complex activities. Do you believe this is a model to be followed? Carlos Aud: I am favorable to any participation of society, with the maximum effort especially of the academic world like universities and even our technical schools. I defend a general mobilization, which gathers the youth, middle aged people and the most experienced. It is important to mix the
Luis Eduardo Jannuzzi
Foreigners in the offshore market will continue to increase in 2011
Dr. Carlos Aud Sobrinho
generations because the market will need this mobilization. Question: You always show a constant concern with the safety of the pre-salt projects, which will take place in the next years. Do you believe they are at risk of not succeeding due to the lack of experience of the professionals which will enter the market in the near future? Carlos Aud: There is a huge concern with a labor “blackout” only regarding professionals with low experience. But these professionals will learn their job working side by side with foreign professionals until they obtain the necessary experience to operate highly sophisticated state of the art equipments. It is something necessary, once the pre-salt trend is 7,000 meters deep perforations, reaching even more than 10 thousand meters. Question: Project delays due to lack of adequate labor have been common, which advise would you give to companies which are hiring foreign laborers? Carlos Aud: To hire consultants with vast experience who are able to develop strategic planning in the immigration area. This experience should coincide with a broad knowledge of the changes and evolution of the country’’s immigration process to avoid problems like contract fines. By doing so, companies can worry only with their goal activities. Sometimes, the lack of a simple adequate visa can create problems for the beginning or the conclusion of a project. Advertising Notice
Access now: www.casonline.com.br
02/06/11 13:42
Novos Sócios
Bencorp S.A. Corretora de Seguros
C&V Consultoria Ltda.
Luis Alexandre C. Chiaverini Chicani -
(Provider IT Business Solutions)
Diretor Presidente
Evandro Abreu - Diretor Executivo
Av. Paulista, 453/ 12º, conj. 124 - Bela Vista
Rua da Glória, 306/6º - Glória
01311-000 São Paulo, SP
20241-180 Rio de Janeiro, RJ
Tel: (11) 3149-4444 Fax: (11) 3149-4454
Tel: (21) 3622-8282/ 8228
mvieira@bencorp.com.br
contato@provider-it.com.br
www.bencorp.com.br
www.provider-it.com.br
Burrill Brasil Gestão de Recursos Ltda. Burrill Brasil Investimentos João Paulo Poiares Baptista - Diretor Presidente Av. Epitácio Pessoa, 1612, apto. 101 - Lagoa 22280-020 Rio de Janeiro, RJ Tel: (21) 2586-6174 Fax: (21) 2586-6001
Metal Fênix Comércio de Artigos
jbaptista@b-c.com
Industriais e Serviços Navais
www.burrillandco.com
Thatiana Prudente Jardim - Sócia Gerente Av. Gomes Freire, 176, gr. 905/906 - Centro 20231-013 Rio de Janeiro, RJ Tel/ Fax: (21) 2242-9958 Augusto.pedrosa@metalfenix.com/ diretoria@metalfenix.com www.metalfenix.com
64 | Brazilian Business | Mai-Jun 2011
mai_jun_2011_pt3_final.indd 64
02/06/11 13:42
Mai-Jun 2011 | Brazilian Business | 65
mai_jun_2011_pt3_final.indd 65
02/06/11 13:42
COMITÊ EXECUTIVO Presidente: Henrique Rzezinski, Vice Presidente de Assuntos Corporativos, BG E&P do Brasil Ltda; 1º Vice-presidente: Fabio Lins de Castro, Presidente, Prudential do Brasil Seguros de Vida S.A.; 2º Vicepresidente: Pedro Paulo Pereira de Almeida, Diretor IBM Setor Industrial e Diretor Regional, IBM Brasil Indústria, Máquinas e Serviços Ltda.; 3º Vicepresidente: Carla Lacerda, Presidente, ExxonMobil Química Ltda.; Diretor Secretário: Steve Solot, Presidente & CEO, LATC - Latin American Training Center; Diretor Tesoureiro: Manuel Domingues e Pinho, Presidente, Domingues e Pinho Contadores; Conselheiro Jurídico: Julian Fonseca Peña Chediak, Sócio, CLCMRA Advogados; Ex-Presidentes: Robson Goulart Barreto, Sidney Levy e João César Lima. PRESIDENTES DE HONRA Mauro Vieira, Embaixador do Brasil nos EUA Thomas Shannon, Embaixador dos EUA no Brasil DIRETORES Benedicto Barbosa da Silva Junior, Diretor Presidente, Odebrecht Infraestrutura; Carla Lacerda, Presidente, ExxonMobil Química Ltda.; Carlos Henrique Moreira, Presidente do Conselho, EMBRATEL; Cassio Zandoná, Superintendente, Amil - Assistência Médica Internacional; David Zylbersztajn, Sócio Diretor, DZ Negócios com Energia S.A.; Eduardo de Albuquerque Mayer, Private Banker, Banco Citibank; Fabio Lins de Castro, Presidente, Prudential do Brasil Seguros; Fernando José Cunha, Gerente Executivo para América, Africa e Eurásia - Diretoria Internacional, Petrobras; Guillermo Quintero, Presidente, BP Brasil Limitada; Henrique Rzezinski, Vice Presidente de Assuntos Corporativos, BG E&P do Brasil; Humberto Eustáquio Cesar Mota, Presidente, Dufry do Brasil; Italo Mazzoni da Silva, Presidente, IBEU; Ivan Luiz Gontijo Junior, Diretor Gerente, Jurídico e Secretaria Geral, Bradesco Seguros ; Julian Fonseca Peña Chediak, Sócio,
CLCMRA Advogados; Luiz Ildefonso Simões Lopes, Presidente, Brookfield Brasil; Manuel Domingues e Pinho, Presidente, Domingues e Pinho Contadores; Manuel Fernandes R. de Sousa, Sócio, KPMG; Mauricio Vianna, Diretor, MJV Tecnologia Ltda.; Ney Acyr Rodrigues de Oliveira, Diretor Executivo Embratel Leste Nordeste e Sul, EMBRATEL; Patricia Pradal, Diretora de Desenvolvimento de Negócios e Relações Governamentais, Chevron Brasil Petróleo Ltda.; Pedro Paulo Pereira de Almeida, Diretor IBM Setor Industrial e Diretor Regional, IBM Brasil; Petronio Ribeiro Gomes Nogueira, Sócio Diretor, Accenture do Brasil ; Rafael Sampaio da Motta, Diretor Comercial e Marketing, Case Consultoria em Benefícios; Roberto Castello Branco, Diretor de Relações com Investidores, VALE S/A.; Roberto Furian Ardenghy, Diretor de Assuntos Corporativos, BG E&P do Brasil Ltda.; Roberto Prisco Paraíso Ramos, Diretor Presidente, Odebrecht Óleo e Gás Ltda.; Rodrigo Tostes Solon de Pontes, Diretor Financeiro, ThyssenKrupp CSA Siderúrgica do Atlântico Ltda.; Rogério Rocha Ribeiro, VP Sênior e Diretor de Área América Latina e Caribe, GlaxoSmithKline Brasil ; Steve Solot, Presidente & CEO, LATC - Latin American Training Center e Yoram Levanon, Presidente, Xerox Comércio e Indústria Ltda. DIRETORES EX-OFÍCIO Andres Cristian Nacht, Carlos Augusto C. Salles, Carlos Henrique de Carvalho Fróes, Gabriella Icaza, Gilberto Duarte Prado, Gilson Freitas de Souza, Ivan Ferreira Garcia, João César Lima, Joel Korn, José Luiz Silveira Miranda, Luiz Fernando Teixeira Pinto, Omar Carneiro da Cunha, Peter Dirk Siemsen, Raoul Henri Grossmann, Robson Goulart Barreto, Ronaldo Camargo Veirano, Rubens Branco da Silva e Sidney Levy. PRESIDENTES DE COMITÊS Assuntos Jurídicos: Julian Chediak; Cultura, Negócios e Turismo: Alícia Perez; Energia: Roberto Furian Ardenghy; Logística e Infraestrutura: Valdir Dall’Orto; Marketing:
Noel De Simone; Meio Ambiente: Luiz Pimenta; Propriedade Intelectual: Steve Solot; Recursos Humanos Estratégicos: Claudia Danienne Marchi; Relações Governamentais: João César Lima; Responsabilidade Social Empresarial: Silvina Ramal; Saúde: Gilberto Ururahy; Seguros, Resseguros e Previdência: Luiz Wancelotti e Tecnologia da Informação e Comunicação: Álvaro Cysneiros. ADMINISTRAÇÃO DA AMCHAM RJ Diretor-superintendente: Helio Blak; Gerente Administrativo: Victor C.S. Teixeira; Gerente de Comunicação: Ana Redig; Gerente Comercial e Marketing: Felipe Levi; Gerente de Comitês e Eventos: João Marcelo Oliveira. DIRETORIA AMCHAM ESPÍRITO SANTO Presidente: Otacílio José Coser Filho, Membro do Conselho de Administração, Coimex Empreendimentos e Participações Ltda; Vice-Presidente: Maurício Max, Diretor do Departamento de Pelotização, Vale; Diretores: Bruno Moreira Giestas, Diretor Comercial Mercado Externo, Realcafe Solúvel do Brasil; Carlos Fernando Lindenberg Netto, Diretor Geral, Rede Gazeta; Fausto Costa, Diretor Geral, Chocolates Garoto; João Carlos Pedroza da Fonseca, Superintendente, Rede Tribuna; Lucas Izoton Vieira, Presidente, FINDES; Márcio Brotto Barros, Sócio, Bergi Advocacia – Sociedade de Advogados; Paulo Ricardo Pereira da Silveira, Diretor, Fibria Celulose; Simone Chieppe Moura, Diretora Geral, Metropolitana Transportes e Serviços; Ricardo Vescovi Aragão, Diretor de Operações e Sustentabilidade, Samarco Mineração; Rodrigo Loureiro Martins, Advogado – Sócio Principal, Advocacia Rodrigo Loureiro Martins; Victor Affonso Biasutti Pignaton, Diretor, Centro Educacional Leonardo da Vinci. ADMINISTRAÇÃO DA AMCHAM ES Diretor Executivo: Clóvis Vieira Coordenadora de Associados: Keyla Corrêa
LINHA DIRETA COM A CÂMARA DE COMÉRCIO AMERICANA Administração e Finanças: Victor Cezar Teixeira - Tel.: (21) 3213-9208 victorcezar@amchamrio.com Comercial e Marketing: Felipe Levi - Tel.: (21) 3213-9226 felipelevi@amchamrio.com
mai_jun_2011_pt3_final.indd 66
Comitês e Eventos: João Marcelo Oliveira - Tel.: (21) 3213-9230 joaomarcelo@amchamrio.com Comunicação e Publicações: Ana Redig - Tel.: (21) 3213-9240 anaredig@amchamrio.com Espírito Santo: Keyla Corrêa - Tel.: (27) 3324-8681 keylacorrea@amchamrio.com
02/06/11 13:42
mai_jun_2011_pt3_final.indd 67
02/06/11 13:42
ÁREAS DE ATUAÇÃO
PRACTICE AREAS
Direito Administrativo, Regulação e Infraestrutura
Administrative Law
Direito Societário
Corporate Law
Mercado Financeiro e de Capitais
Financial and Capital Markets
Direito da Concorrência
Competition Law
Direito da Energia
Energy Law
Direito Tributário
Tax Law
Contencioso Judicial e Administrativo
Judicial and Administrative Litigation
Arbitragem
Arbitration
Contratos
Contracts
Direito Imobiliário
Real-Estate Law
Direito do Trabalho
Labor Law
Direito Previdenciário
Pension Law
Direito Ambiental
Environmental Law
Direito Eleitoral
Election Law
Propriedade Intelectual
Intellectual Property
Direito Internacional
International Law
rua dias ferreira, 190 - 7º andar - leblon - rio de janeiro - rj - 22431-050 rua sete de setembro, 99 - 18º andar - centro - rio de janeiro - rj - 20050-005 tel 55 21 3543.6100 - fax 55 21 2507.0640 - www.clcmra.com.br
mai_jun_2011_pt3_final.indd 68
02/06/11 13:43