Remerciements

Merci d’abord à ma famille, pour leur soutien et leur amour, malgré la distance qui nous sépare. Merci à Tom Hoarau, Marion Malga-Baptisto, Mathilde Lebon, Yassine Ben Abdallah, Coline Chomer, Gaspard Graulich, Dimitri Zephir, Kaloune, Isabelle Joly, Loran Hoarau, Maya Kamaty, Eric Naminzo, Emma Di Orio, et enfin mes camarades de classe pour leur participation, de près ou de loin.

Merci à mes professeurs, Vaïana Le Coustumer, Bertrand Vieillard et Vincent Rossin pour m’avoir accompagnée et poussée à écrire sur ce qui m’est cher, pour avoir cru en ce fonnkèr.

Et enfin, un merci tout particulier à Estelle Coppolani, sans qui ce mémoire ne serait pas ce qu’il est. Merci pour ta présence et ta poésie.

Édition École Boulle www.ecole-boulle.org

Typographies : Combine, Litterata Papiers : Olin Regular extra blanc 90, Bengali Corail 80g, Maya Rouge 120g, Canson 224g

© Ambre Maillot

Achevé et imprimé en Décembre 2021 Édité en 8 exemplaires

«Car si la rupture engendre les fragments, la transmission n'est pas morte. Elle demeure, comme en secret, murmurée entre les feuilles songes, au creux des varangues. La culture créole ne s'est pas effacée, elle est parcellaire. Et si entre ces fragments demeure le vide, nous cherchons à le combler par nos poésies insulaires. Par nos fonnkèr.»

« Si zékli i fann fonnkèr, transmisyon lé pa kaoukoun. Li rès la mèm, an misouk, kozé dousman ant fey sonj, dann fon varang. Kiltir kréol lé pa pète an flèr, lié zékli. É si ant lo beun zékli néna fénwar, nou va fé bardzour ek nout fonnkèr. »