RENDEZ-VOUS Programación cultural
febrero-marzo ÍNDICE EDITORIAL 2/3 Cine 4 Cine 5 Cine 6 Artes plásticas 7 Cine 8 Cine 9 Cine 10 Conferencias 11 Conferencias 12 Artes plásticas 13 Música 14 Mimo 15 Danza 16 Música 17 Cine 20 Música 21 Cine 22 Conferencias 23 Conferencias 24 Música 25 Cine 26 Convocatoria 27 Cine 28 Cine 29 Cine 30 Conferencias 31 Música 32 Música 33 Conferencias 34 Artes plásticas 35 Danza 36
Alianza Colombo Francesa Bogotá
1
editorial
L’agenda culturel ‘‘Rendez-vous’’ revient en 2011 pour vous présenter les actions culturelles proposées par l’Alliance française de Bogota et l’Ambassade de France en Colombie. Grâce aux efforts communs des deux entités, chacun pourra profiter pleinement d’un ample éventail de manifestations culturelles. En ces mois de février et mars, la programmation s’ouvre à des sons, couleurs et formes variés, de quoi satisfaire tous les goûts ! En avant la musique sur scène, dans une grande diversité: classique avec Ana Maria Gorce, pianiste française virtuose et les jeunes talents de la musique colombiens ; moderne avec le groupe Twin Twin, étoile montante de l’électro-pop-rock français ; voluptueuse et caribéenne avec la chanteuse Valérie Louri qui nous fera vibrer aux rythmes de la Martinique. Silence se fera quand le célèbre mime français Bizot sera parmi nous. D’autres jolis mouvements en perspective car la Compagnie parisienne 7273 nous offrira ‘‘Romance-S’’, une interprétation dansée des tiraillements de l’amour; et Second Souffle révèle une rencontre unique entre le hip hop et la danse classique. Le talent des plasticiens colombiens investira les salles d’exposition de l’Alliance : au siège du centre dans le cadre du cycle ‘‘Nuevas Propuestas’’, à celui de Chico avec ‘‘Abrazos Rotos’’ de Ever Astudillo. Venez aussi vous interroger, découvrir et réfléchir à l’occasion de nos conférences. Enfin, profitez de la richesse du cinéma français et francophone, avec notamment un cycle Jacques Tati dans le cadre de ‘‘Francia en la Mira’’. Tous nos remerciements à notre fidèle public à qui nous souhaitons d’agréables moments d’émotion, ainsi qu’aux 13 200 étudiants qui ont fréquenté nos cours de langue française en 2010. Bruno Simonin Directeur général
2
Fotografías: © Oscar Monsalve
Rendez-vous febrero - marzo 2011
Liliam Suárez Melo Présidente du Conseil d’Administration
editorial
La agenda cultural “Rendez Vous” vuelve en 2011, para presentarles las acciones culturales propuestas por la Alianza Francesa de Bogotá y la Embajada de Francia en Colombia. Gracias a los esfuerzos comunes de las dos entidades, todos podrán disfrutar de una amplia gama de manifestaciones culturales. ¡En los meses de febrero y marzo, la programación se inicia con sonidos, colores y formas variados, para satisfacer todos los gustos! Para empezar la música, en toda su diversidad: clásica, con Ana María Gorce, virtuosa pianista francesa y los jóvenes talentos colombianos de la música; moderna con el grupo Twin Twin, estrella ascendiente del electro-pop-rock francés; voluptuosa y caribeña con la cantante Valérie Louri que nos hará vibrar con los ritmos de Martinica. El silencio se impondrá cuando se encuentre entre nosotros el famoso mimo francés Bizot. Otros bellos movimientos en perspectiva: la Compañía parisina 7273 nos ofrecerá ‘‘Romance-S’’, una interpretación bailada de los altibajos del amor; y Second Souffle revela un encuentro único entre el hip hop y el ballet clásico. El talento de los artistas plásticos colombianos invade las salas de exposición de la Alianza: en la sede centro, en el marco del ciclo “Nuevas Propuestas”, en la de Chicó con “Abrazos Rotos” de Ever Astudillo. Vengan también a interrogarse, a descubrir y a reflexionar asistiendo a nuestras conferencias. Finalmente, disfruten de la riqueza del cine francés y francófono, con un ciclo Jacques Tati en el marco de “Francia en el Mira”, entre otros. Todas nuestros agradecimientos a nuestro fiel público a quien deseamos gratos momentos, así como a los 13.200 estudiantes que frecuentaron nuestros cursos de lengua francesa en 2010.
Bruno Simonin Director general
Liliam Suárez Melo Presidenta de la Junta Directiva
Alianza Colombo Francesa Bogotá
3
JUEVES 3 DE FEBRERO Cine Auditorio – 4:00 p.m. Centro Cultural Gabriel García Márquez – Cl. 11 # 5 – 60
JULIETTE BINOCHE DANS LES YEUX
(Subtítulos en español) (En los ojos de Juliette Binoche) – 2009 52 minutos Directora: Marion Stalens Durante un año la realizadora y fotógrafa Marion Stalens acompañó a su hermana en sus presentaciones como actriz a lo largo de sus diversos proyectos artísticos. Por primera vez Juliette Binoche ha preparado un espectáculo con el bailarín y coreógrafo Akram Khan y también una exposición de pinturas. Desde Godard hasta Kiarostami, la actriz nos ofrece una mirada personal y llena de emoción sobre su enfoque artístico y sobre los grandes encuentros que han marcado su carrera cinematográfica. Informes Tel: 2832200 ext. 230
4
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
VIERNES 4 DE FEBRERO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
Les
vacances de
Monsieur Hulot (Subtítulos en español) (Las vacaciones del Señor Hulot) – 1953 Actores principales: Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Michèle Rolla 95 minutos Director: Jacques Tati En un complejo termal de la costa atlántica, los veraneantes se instalan con sus costumbres urbanas. Hasta que llega Monsieur Hulot al volante de su viejo coche y rompe la calma estival. Para gran alegría de los niños, Monsieur Hulot ofrecerá a los huéspedes del hotel unas vacaciones como nunca las han tenido. El nacimiento de un personaje inolvidable del cine francés. Informes Tel: 3413091
Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá
5
VIERNES 11 DE FEBRERO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
Mon oncle
(Subtítulos en español) (Mi tío) – 1958 Actores principales: Jacques Tati, Jean-Pierre Zola, Alain Bécourt 158 minutos Director: Jacques Tati Monsieur Hulot es un personaje amable y extravagante que vive en un barrio humilde. De vez en cuando va a visitar a su hermana que vive en una mansión ultramoderna. Su sobrino Gérard adora a su tío, pero su padre no ve con buenos ojos la estrecha relación que tiene con su singular cuñado ...
Informes Tel: 3413091
6
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
MARTES 15 DE FEBRERO Artes Plásticas Inauguración – 7:00 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45 Ciclo Nuevas
Propuestas
Recreando historias Exposición de Manuel Barón
Curaduría: Santiago Rueda
Contar vivencias significa contar historias, darle importancia a cosas irrelevantes que suceden en la cotidianidad, observar situaciones para luego recrearlas visualmente. Las que aquí se cuentan con una carga emotiva, reflejan el modo de vida común y corriente de sus personajes y están impregnadas de la subjetividad de quien las cuenta. En ellas, se mezcla la realidad con lo imaginario y lo simbólico para recrear escenas desde el lugar del observador y mostrar, no solo su espacio físico sino también su temporalidad. Abierta hasta el 18 de marzo Informes Adriana Castro a.castro@alianzafrancesa.org.co Tel: 3413091
Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá
7
JUEVES 17 DE FEBRERO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
(Subtítulos en español) (Abouna, nuestro padre ) – 2002 81 minutos - Chad Actores principales: Zara Haroun, Mounira Khalil, Koulsy Lamko Director: Mahamat-Saleh Haroun Tahir (15 años) y Amina (8 años), se despiertan una mañana y se enteran de que su padre ha abandonado el domicilio conyugal. Deciden salir en su busca en un largo errar a través de la ciudad, haciendo novillos y frecuentando los cines. He aquí que un día les parece reconocer a su padre en la pantalla. Roban las bobinas y buscan su rostro en la cinta.
Informes Tel: 3413091
8
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
VIERNES 18 DE FEBRERO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
Play Time (Subtítulos en español) - 1967 Actores principales: Jacques Tati, Barbara Dennek, Billy Kearns 126 minutos Director: Jacques Tati París, años 70: la ciudad se muestra fría y gris. Monsieur Hulot viaja a esta ciudad con el fin de encontrar a un oficial americano pero se encuentra con un mundo modernista cuya arquitectura le deja fascinado por las técnicas empleadas. Hulot se mezclará con los turistas americanos causando, como de costumbre, el caos. Play Time es la última aparición cinematográfica del mítico personaje de Tati, en una obra casi experimental entorno a las consecuencias de la modernidad. Informes Tel: 3413091
Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá
9
SÁBADO 19 DE FEBRERO Cine CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ – 10:00 a.m. Sede Cedritos – Av. 19 # 140 – 29
Jean de la Fontaine, le défi
(Subtítulos en español) (Jean de La Fontaine, el desafío) – 2006 Actores principales: Lorant Deutsch, Philippe Torreton, Sara Fostier 100 minutos Director: Daniel Vigne En la mañana del 5 de septiembre de 1661, en París, se oye el eco de un millar de ruidos: Fouquet, el poderoso consejero del rey, ha sido arrestado por orden de Colbert. El joven Luis XIV se convierte en el único señor. Mientras que otros artistas, reniegan de su mecenas y corren para ponerse al servicio de un monarca todopoderoso, un hombre se alza para manifestar su apoyo al superintendente destituido, el poeta Jean de La Fontaine. Informes Tels: 3360964 - 6152163
10
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO Conferencias TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
citas con
Colombia y Haití:
el ifea
historia de un desencuentro (1819-1831)
Daniel Gutiérrez Ardila Doctor en historia, Universidad de París I; Investigador del Centro de Estudios en Historia, Universidad Externado de Colombia; Becario postdoctoral del IFEA
Entre la República de Colombia (1819-1831) y los gobiernos revolucionarios de Haití no existieron propiamente relaciones que puedan llamarse diplomáticas. Por ello, más que reconstruir los pormenores de aquellos vínculos difusos, la conferencia busca explicar una lejanía que puede resultar a primera vista incomprensible. Para lograrlo, se analiza comparativamente la naturaleza de ambas revoluciones, así como las estrategias empleadas por uno y otro régimen en la búsqueda del reconocimiento de los Estados Unidos y las potencias europeas. Informes Tel: 3423188
Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá
11
JUEVES 24 DE FEBRERO Conferencias Biblioteca – 5:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
Drogas, legalización y Agenda global Debates
Políticos
Juan Nicolás Garzón Acosta Profesor Universidad del Rosario, experto en temas de economía global Moderador: Mauricio Jaramillo-Jassir Profesor Universidad del Rosario
Desde que en 1971 la administración del Presidente norteamericano Richard Nixon determinó que las drogas se habían constituido en una verdadera amenaza a la seguridad, la lucha contra las drogas se ha promovido en el mundo como un tema prioritario en la agenda internacional. Frente a este panorama resulta inevitable reflexionar sobre alternativas a la forma cómo tradicionalmente se ha enfrentado el problema. Este escenario conduce necesariamente a la polémica discusión en torno a la legalización de las drogas. Informes Tel: 3423188
12
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
JUEVES 24 DE FEBRERO Artes Plásticas Inauguración – 7:00 p.m. Sede Chicó – Cr. 11 # 93 – 40
Abrazos rotos Exposición de Ever Astudillo
Curaduría: Eduardo Serrano
Durante su amplia carrera artística Ever Astudillo ha logrado impregnarle al dibujo el carácter y autonomía suficientes para sostener posibilidades expresivas copiosas y autónomas. Sus dibujos dan muestra de un especial interés por lo urbano, por personajes anónimos, testigos de su sociedad y su tiempo; en ellos lo cotidiano adquiere una nueva dimensión estimulando la consideración del comportamiento colectivo como germen de identidad cultural y como fundamento para el reconocimiento de nuestro lugar en el tiempo y el espacio. Abierta hasta el 30 de marzo Informes Adriana Castro a.castro@alianzafrancesa.org.co Tel: 3413091
Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá
13
VIERNES 25 DE FEBRERO Música TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
Juan David Mora Pianista Pianista graduado en 2008 de la Universidad EAFIT, donde actualmente adelanta una maestría en interpretación con la maestra Blanca Uribe. Ha participado en la grabación de los CD’s Música de Cámara de Compositores Colombianos y se ha presentado en numerosos festivales: VI Festival Música nas Montanhas (Brasil – 2005),V y VI Festival Internacional de Música de Cámara de Compositores Colombianos (Medellín - con el Trío Valencia), X Festival Internacional de Piano de Gijón (España - 2009), III y IV Festival Internacional de Música de Medellín. Informes Tel: 3360953
14
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
LUNES 28 DE FEBRERO Mimo TEATRO LIBRE – 8:00 p.m. Sede Centro – Cl. 13 # 2 – 44
Treinta años de silencio, por el Mimo Bizot
Heredero del mimo Marcel Marceau, Philippe Bizot, maestro internacional de la Pantomima, primer premio del Festival Mundial de Teatro (Chile – 2003), presenta Treinta años de silencio, una compilación de la amplia y nutrida carrera del artista del silencio. Sin artificios, Philippe Bizot nos conduce a un encuentro directo con el gesto y la imaginación, ofreciéndonos un espectáculo inolvidable por su pureza, su perfección, su sobriedad y su fuerza emocional.
Bono: $10.000 y $5.000 (en la taquilla del Teatro)
Informes Tel: 3413091
Alianza Colombo Francesa Bogotá
15
MARTES 1 MARZO Danza TEATRO LIBRE – 8:00 p.m. Sede Centro – Cl. 13 # 2 – 44
Romance-s por la
Compagnie 7273
Liderada por los coreógrafos Laurence Yadi y Nicolas Cantillon, La Cie 7273 desarrolla un ballet rebosante de humor y contradicciones, inspirado en la experiencia de lo real. Romance-s, más allá de ser una historia de amor, es un poema que se comunica con el cuerpo, jugando con las figuras antagonistas - contacto/separación, entrelazamiento/heridas - y explorando los arabescos de la relación de pareja. El cuerpo del uno siempre pone en movimiento el cuerpo del otro, en una interacción sutil donde el poder se distribuye, se mide, se intercambia. Bono: $10.000 y $5.000 (en la taquilla del Teatro) Informes Tel: 3360953
16
Rendez-vous febrero - marzo 2011
MIÉRCOLES 2 DE MARZO Música TEATRO JORGE ELIECER GAITÁN – 8:00 p.m. Cr. 7 # 22 – 47
© Christophe Jeannot
Voz privilegiada de Martinica, la cantante y también bailarina Valérie Louri presenta un espectáculo único que conjuga la música Bélé con sonidos de la isla francesa y otras influencias caribeñas. Su arte es fuerza, sensualidad y exotismo y en su música prima una atmósfera acústica y percusiva que integra la creación original y las raíces de la tradición. Acompañada en escena por cuatro músicos,Valéri Louri interpretará temas incluidos en sus discos “Bay Lanmen” y “Fanm Lanmou”. Taquilla: $20.000 y $10.000 Tu boleta por confirmar Informes Tel: 3360953
Alianza Colombo Francesa Bogotá
17
Jueves 3 de Febrero - 4:00 p.m. Juliette Binoche Dans Les Yeux Viernes 4 de Febrero - 6:30 p.m. Les vacances de Monsieur Hulot Viernes 11 de Febrero - 6:30 p.m. Mon oncle Martes 15 de Febrero - 7:70 p.m. Recreando Historias
Cine
Pág. 4
Cine
Pág. 5
Cine
Pág. 6
Artes Plásticas Manuel Barón
Pág. 7
Jueves 17 de Febrero - 6:30 p.m. Cine Abouna notre père Viernes 18 de Febrero - 6:30 p.m. Cine Play time Sábado 19 de Febrero - 10:00 a.m. Cine Jean de la Fontaine, le defí Miércoles 23 de Febrero - 6:30 p.m. Conferencias Colombia y Haití: historia de un desencuentro (1819-1831) - Daniel Gutiérrez Ardila Jueves 24 de Febrero - 5:30 p.m. Conferencias Drogas, legalización y agenda global Juan Nicolás Garzón Acosta Jueves 24 de Febrero - 7:00 p.m. Artes Plásticas Abrazos Rotos Ever Astudillo Viernes 25 de Febrero - 6:30 p.m. Música Pianista Juan David Mora Lunes 28 de Febrero - 8:00 p.m. Mimo Treinta años de silencio Mimo Bizot
febrero febrero
Pág. 8 Pág. 9 Pág. 10 Pág. 11 Pág. 12 Pág. 13 Pág. 14 Pág. 15
marzo marzo
Martes 1 de Marzo - 8:00 p.m. Danza Romance-s Compagnie 7273 Miércoles 2 de Marzo - 8:00 p.m. Música Valérie Louri Jueves 3 de Marzo - 4:00 p.m. Cine Glenn Gould, au-delà du temps Jueves 3 de Marzo - 6:30 p.m. Música Recital de piano Ana María Gorce Viernes 4 de Marzo - 6:30 p.m. Cine Khamsa Lunes 7 de Marzo - 6:30 p.m. Conferencia "El objeto del siglo" de Gérard Wajcman, mesa redonda - Germán Carvajal Jueves 10 de Marzo - 6:30 p.m. Conferencia Politicas de seguridad y el derecho a la ciudad - Luis Berneth Peña Viernes 11 de Marzo - 8:00 p.m. Música Twin Twin Viernes 11 de Marzo - 6:30 p.m. Cine La fille du RER Jueves 17 de Marzo - 6:30 p.m. Cine Ali Zaoua, prince de la rue Viernes 18 de Marzo - 6:30 p.m. Cine Travaux, on sait quand ça commence Sábado 19 de Marzo - 10:00 a.m. Cine Chronopolis Jueves 24 de Marzo - 5:30 p.m. Conferencia Grandes conflictos de la decada que comienza - Andrés Molano Rojas Viernes 25 de Marzo - 6:30 p.m. Música Flautista Laura Carolina Ninahualpa Cifuentes Viernes 25 de Marzo - 8:00 p.m. Música Epluchette de blé d´Inde, à la dé couverte de Québec Martes 29 de Marzo - 11:00 a.m. Conferencia La identidad nacional en la vida de los paises europeos - Anthony Bellanger Martes 29 de Marzo - 7:00 p.m. Artes Plásticas Etudes pour l´intallation parfaite - version #3 - Camila Echeverría Jueves 31 de Marzo - 8:00 p.m. Danza Second Souffle Pokemon Crew
Pág. 16 Pág. 17 Pág. 20 Pág. 21 Pág. 22 Pág. 23 Pág. 24 Pág. 25 Pág. 26 Pág. 28 Pág. 29 Pág. 30 Pág. 31 Pág. 32 Pág. 33 Pág. 34 Pág. 35 Pág. 36
JUEVES 3 DE MARZO Cine Auditorio – 4:00 p.m. Centro Cultural Gabriel García Márquez – Cl. 11 # 5 – 60
Glenn Gould au-delà du temps
(Subtitulos en español) (Glenn Gould, más allá del tiempo) - 2005 106 minutos Director: Bruno Monsaingeon Ganador del premio Choc de l´année 2006 de la revista Le Monde de la Musique, Glenn Gould, más allá del tiempo reúne documentos audiovisuales de una increíble riqueza, algunos inéditos, en una retrospectiva de la vida y de la carrera de Glenn Gloud entre 1948 y 1982. Esta producción es una ventana abierta hacia el mundo de un auténtico genio y de uno de los pianistas mas originales y excéntricos del siglo XX.
Informes Tel: 2832200 ext. 230
20
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
JUEVES 3 DE MARZO Música TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
Ana María Gorce Recital de piano Niña prodigio del piano, inicia a temprana edad sus presentaciones en público y su participación en concursos nacionales e internacionales. Entre sus premios más importantes están el primer puesto en el Concurso Internacional Steinway & sons, en 1996, y en 1999, el primer puesto por unanimidad en el Concurso Internacional de la UFAM. En el 2002 ganó un premio en el Tercer Concurso Internacional Francis Poulenc. Ana María Gorce interpretará en su recital composiciones de Ravel, Debussy y Chopin. Informes Tel: 3360953
Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá
21
VIERNES 4 DE MARZO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
(Subtítulos en español) (Khamsa) – 2008 Actores principales: Marco Cortes, Raymond Adam 90 minutos Director: Karim Dridi Marco, un niño gitano de 11 años, huye un día de la familia que lo acoge para regresar al campamento en el que nació. Junto a su primo el enano Tony quiere hacer fortuna con las peleas de gallos pero pronto, con un amigo de la infancia y un joven árabe de una barriada cercana, se dedica a la delincuencia. Por mucho que bese el amuleto Khamsa que lleva siempre al cuello, la protección y la felicidad que supuestamente este debería traerle no llegarán… Informes Tel: 3413091
22
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
LUNES 7 DE MARZO Conferencias Biblioteca – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
“El Objeto del Siglo” de Gérard Wajcman Mesa redonda
Conferencistas: Germán Carvajal, filósofo; Pilar Cuellar, arquitecta-artista, asociada NEL-Bogotá; Beatriz García Moreno, arquitecta, asociada NEL-Bogotá; Constanza Ramírez, pedagoga, asociada NEL-Bogotá y Tania Maya, arquitecta. Moderadora: María Solita Quijano, psicoanalista, coordinadora Biblioteca Nel-Bogotá.
En su libro El Objeto del Siglo, Gérard Wajcman, psicoanalista y crítico de arte, se pregunta por cual podría ser el objeto que caracterice al siglo XX, en el sentido de cuál es aquel que introduce una ruptura radical con otros tiempos y abre nuevas posibilidades para pensar el arte, la imagen y la mirada. Su argumentación examina la ausencia que encuentra en la película Shoah de Lanzmann, en el Cuadrado negro sobre fondo blanco de Malevich y en Rueda de bicicleta de Duchamp. Informes Tel: 3423188
Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá
23
JUEVES 10 DE MARZO Conferencias TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
Políticas de seguridad y el derecho a la ciudad citas con el ifea
Conferencista: Luis Berneth Peña Geógrafo, Profesor e Investigador Universidad Externado de Colombia, aspirante a doctorado de geografía Universidad Rennes II - Francia.
Las discusiones sobre seguridad y ciudad inician de manera recurrente dibujando un oscuro panorama de distopías urbanas. Dicha imagen, además de magnificar intencionadamente los hechos criminales y de violencia, tiene como corolario un tipo de acción política donde el “derecho a la seguridad” justifica todo. ¿Qué significa la seguridad en la ciudad?, ¿compite el derecho a la seguridad con otros derechos y qué implicaciones tiene esta competencia? Informes Tel: 3423188
24
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
VIERNES 11 DE MARZO Música BOOGALOOP – 8:00 p.m. Cl. 58 # 13 – 88
El estilo extravagante y pintoresco de Twin Twin nos visita con su electro-pop-rock. El trío, integrado por los gemelos Laurent, cantante y guitarrista y François Ardouvin, bajista, junto al beat-boxer Patrick Bijik realiza presentaciones explosivas y multifacéticas.Twin Twin es una propuesta joven, multicolor, que mezcla ritmos frenéticos con el hip-hop, el slam y la electrónica de los 80‘s. Una revelación del vigor y talento de la escena musical francesa. Cover: $10.000 Informes Tel: 3360953
Alianza Colombo Francesa Bogotá
25
VIERNES 11 DE MARZO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
(Subtítulos en español) (La chica del tren) – 2009 Actores principales: Catherine Deneuve, Emilie Dequenne, Michel Blanc 105 minutos Director: André Téchiné Jeanne vive junto a su madre Louise, quien se gana la vida cuidando niños mientras Jeanne busca trabajo sin mucha convicción. Un día Louise lee un anuncio en Internet que le hará creer que el destino ha llamado finalmente a su puerta. Confía en que la firma de Samuel Bleistein, un famoso abogado que conoció cuando era joven, contrate a su hija. El mundo de Jeanne y el de Bleistein están a años luz, pero una increíble mentira fraguada por Jeanne les hará encontrarse. Informes Tel: 3413091
26
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
Hasta el 15 de Marzo Informes: www.alianzafrancesa.org.co tel: 3360953
Calendario de Cursos y Actividades AcadĂŠmicas 2011
JUEVES 17 DE MARZO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
(Subtítulos en español) (Ali Zaoua : príncipe de la calle) - 2000 90 minutos Actores principales: Abdelhak Zhayra, Saïd Taghmaouï, Mounïm Kbab, Mustapha Hansali Director: Nabil Ayouch (Marruecos,Túnez, Francia) Ali, Kwika, Omar y Boubker, son niños de la calle. A pesar de todas las penurias cotidianas una amistad indestructible los une. En un pleito entre bandas rivales, Ali muere. Sus tres amigos deciden hacerle un gran entierro “como un príncipe”. Un viejo marinero, que había aceptado a Ali como grumete, les ayuda a preparar el entierro, en el que después de cierta vacilación también participará la madre de Ali, una prostituta a quien acaban de contar la verdad.
Informes Tel: 3413091
28
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
VIERNES 18 DE MARZO Cine TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
Travaux, on sait quand ça commence (Subtítulos en español) (Obras en casa) – 2005 Actores principales: Carole Bouquet, Jean-Pierre Castaldi, Aldo Maccione 95 minutos Director: Brigitte Rouan Chantal Letellier es una abogada admirable en su oficio, pero algo perdida en su vida personal. Para deshacerse de un amante pegajoso emprende obras en su casa con el fin de tornar el espacio insoportable para él. Así contrata a un arquitecto colombiano ilegal y 6 obreros pintorescos, lanzándose en una larga epopeya de obras a domicilio. En constante contacto con la exuberancia del equipo de trabajo, aprende poco a poco a soltar las riendas y a vivir con más tranquilidad. Informes Tel: 3413091
Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá
29
SÁBADO 19 DE MARZO Cine CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ – 10:00 a.m. Sede Cedritos – Av. 19 # 140 – 29
(Sin diálogos) 1988 52 minutos Director: Piotr Kamler La película narra la fábula de Chronopolis, una inmensa ciudad perdida en el espacio. La única ocupación y el único placer de sus habitantes es “fabricar tiempo”, creando todo tipo de instantes con los cuales se dedican a juegos enigmáticos...
Informes Tels: 3360964 - 6152163
30
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
JUEVES 24 DE MARZO Conferencias Biblioteca – 5:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45 Debates
Políticos
Andrés Molano Rojas Profesor Academia Diplomática de San Carlos, experto en terrorismo Mario Urueña Profesor Universidad del Rosario, experto en geopolítica Mauricio Jaramillo-Jassir Profesor Universidad del Rosario
¿Cuáles serán los principales conflictos del mundo en esta década que inicia? Aunque la mayoría de expertos coinciden en señalar al Medio Oriente como el territorio en disputa por excelencia, en regiones como América Latina, el Norte de África, los Balcanes Occidentales y algunas zonas de África subsahariana han surgido escenarios en los que se reviven o surgen conflictos. De este modo, el objetivo principal es discutir cuál de todos será el que más afecte el orden global. Informes Tel: 3423188
Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá
31
VIERNES 25 DE MARZO Música TEATRO ALBERT CAMUS – 6:30 p.m. Sede Centro – Cr. 3 # 18 – 45
Laura Carolina Ninahualpa Cifuentes Flautista Inició sus estudios musicales a los 11 años en el Bachillerato Musical del Conservatorio del Tolima, continuándolos en la Academia Superior de Artes de Bogotá (ASAB), en la clase del maestro Julio Noguera. Fue integrante de las orquestas, bandas, grupos de cámara y coros del Conservatorio, de la Banda Sinfónica ASAB y primera flauta de la Orquesta Sinfónica ASAB. Informes Tel: 3360953
32
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
VIERNES 25 DE MARZO Música CENTRO CULTURAL A SEIS MANOS – 8:00 p.m. Cr. 22 # 8 – 58
Para descubrir la cultura de la provincia de Quebec, tierra de oportunidades, disfrute de una típica “Epluchette de blé d’Inde”, tradicional y simpático encuentro de amigos que se inicia pelando mazorcas para enseguida compartir la comida y la fiesta. Durante esta velada se presentará Barbo, grupo de tres canadienses que trae a Bogotá el jovial folclor musical de Quebec. ¡Un colorido recorrido por una lengua, unos sonidos y unos ritmos para sorprenderse! Cover: $15.000 Informes Tel: 3360953
Alianza Colombo Francesa Bogotá
33
MARTES 29 DE MARZO Conferencias Universidad del Rosario – 11:00 a.m. Cl. 14 #6 – 25
La identidad nacional en la vida política de los países europeos Conferencista: Anthony Bellanger Jefe de Informaciones del semanario francés Courrier International, presentador de emisiones semanales en las cadenas francesas de televisión ARTE (le Bloggeur) y France Culture, es uno de los mejores periodistas franceses del momento en el tema internacional.
Los asuntos de identidad nacional, desde las modalidades de integración de las poblaciones migrantes hasta la renuncia a partes de la soberanía en el marco de la Unión Europea, pesan de una manera creciente sobre la vida política de los países europeos, lo cual se manifiesta, no solo en la consolidación de partidos de extrema derecha -incluso en países que parecían indemnes- sino también en el discurso y la acción de los partidos tradicionales. El fenómeno actual del T party en los Estados Unidos muestra que las Américas pueden no resultar ilesas.
34
Entrada Libre Rendez-vous febrero - marzo 2011
MARTES 29 DE MARZO Artes Plásticas Inauguración – 7:00 p.m. Sede Centro – Cr. 3 #18 – 45 Ciclo Nuevas
Propuestas
"Etudes pour l' installation parfaite Version # 3" Exposición de Camila Echeverría
Curaduría: Gustavo Zalamea
En la obra de Camila Echeverría la pintura y la fotografía se encuentran en un permanente diálogo, que le permite leer la ciudad a partir de fragmentos, de arquitecturas, de fachadas y reflejos. Reflejos que la artista entiende como la proyección simultánea de imágenes que se mezclan, se funden y en las que, tanto ella como los espectadores, pueden transformar su contexto urbano en un espacio metafórico – emocional. Abierta hasta el 6 de mayo
Informes Adriana Castro a.castro@alianzafrancesa.org.co Tel: 3413091
Entrada Libre Alianza Colombo Francesa Bogotá
35
JUEVES 31DE MARZO Danza TEATRO JORGE ELIECER GAITÁN – 8:00 p.m. Cr. 7 # 22 – 47
Después de haber visitado África, Asia, América del Norte y el Medio Oriente, la compañía de baile hip-hop, Pockemon Crew, presenta en Bogotá Second Souffle. Originalmente masculina, la compañía se abre ahora a la presencia femenina y asume el desafío de fundir dos universos: el del hip-hop y el de la danza contemporánea. Pockemon Crew explora en sus montajes la sensualidad, los momentos de gracia, las confrontaciones y cuestionamientos, creando un universo artístico inédito y un espectáculo que nadie se debería perder. Taquilla: $20.000 y $10.000 Tu boleta por confirmar Informes Tel: 3360953
36
Rendez-vous febrero - marzo 2011