Aktuell Obwalden | KW 15 | 10. April 2025

10. April 2025 - Nr. 15

KÖSTLICHE IDEEN FÜR

OSTERN

Genussvolles aus dem Ofen

*Spargelfilet *Filet im Teig Rind | Kalb | Schwein *Filet Grand Marnier *Filet Domino *Poulet Brüstli im Teig

Die besten Stücke

*Roastbeef im Kräutermantel *Chateaubriand im Kräutermantel *Obwaldner Rinds Filet & Entrecôte *Obwaldner Kalbs Filet & Nierstück *Obwaldner Schweins Chämibraten *Lamm Gigot (auf Vorbestellung) *Gitzi Schlegel (auf Vorbestellung)

Unsere Osteraktionen vom 10.04.-19.04.25 Kalbs Plätzli

Fr. 7.80 / 100g

Lamm Nierstück

Fr. 5.90 / 100g

Räucherkoteletten

Fr. 2.80 / 100g

Bauernschinken

Fr. 3.30 / 100g

Untergasse 5, 6064 Kerns | www.metzgereistutzer.ch

Bereits am Dienstagabend online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 20’100 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis.ch KITA / Spielgruppe / Lernwerkstatt

078 773 99 13 078 773 99 13 041 660 20 30

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Tagesfamilien Vermittlung

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEU in Alpnach !! auch Halbtage mögl. 079 907 08 70

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

Ihr Partner für digitales Arbeiten Full-Service-Provider in der Informatik: Beratung, Umsetzung, Wartung und Support.

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&J AG, Kerns

041 660 22 55

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 041 660 17 57

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

Gutschein

For Men & Women

Fr. 30.–

Mode Marco AG | Luzernerstr. 11 | 6010 Kriens Telefon 041 320 53 68 | www.mode-marco.ch | E-Mail: info@mode-marco.ch

Beim Kauf von Anzug, Veston oder Jacke

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gültig bis 28. Juni 2025.

Rabatte nicht kumulierbar.

Pro Kauf/Person ein Gutschein

Wir sind gut erreichbar via VBL-Linie 1 und haben 5 Gratis-Parkplätze vor der Haustüre.

Ihr Mode Marco-Team

Stark in

! rössen

allen G

Attraktive Markenauswahl – stark in allen Grössen!

Gutschein

Fr. 20.– Beim Kauf von Hose, Hemd, Pullover, Jeans oder Schuhen Gültig bis 28. Juni 2025.

Rabatte nicht kumulierbar.

Pro Kauf/Person ein Gutschein

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Fr. 11.04., 20.00, Kirche St. Jakob Wild Chriiter Jodler - 10 Jahre Jubiläumskonzert, div. Mitwirkende Sa. 12., 09-19, Sachseln, Werkgasse 5 Breitmaul Atelier - Tag der off. Tür Wurst, Kaffee 13/15, Ponäly, Walden Sa. 12.04., Chalet Talstation Titlis Afterparty Stöckli Skifestival mit DJ Plax und DJ Gro Sa. 12.04., 20.00 / So. 13.04., 17.00 Musikgesellschaft Giswil Jahreskonzert - Une Soirée à Paris So. 13.04., 14.30, Giswil Sonntagsmusik im Dr'Heimä So. 13.04., 17.00, Alpnach, Pfarrkirche Klassisches Konzert Orgel & Violine von Barock bis Romantik Di. 15.04., Chalet Talstation Titlis Technoparty mit DJ Enno, DJ Sven

THEATER

bis 12.04., Alpnach, Singsaal Theater Alpnach - Käserei in der Vehfreude, Volksstück in 5 Akten bis 12.04., 19.30, altes Gymi Kollegitheater Sarnen - DNA Stück von Dennis Kelly bis 12.04., Sarnen, Aula Cher Gesellen-Theater - Garageusen Komödie in zwei Akten bis 12.04., Kerns, Singsaal Kernser Spielleute - Ganoväparty eine lustige Komödie in 3 Akten bis 26.04., Giswil, Turbine Theater Giswil - Der nackte Wahnsinn Chaos pur - Komödie INFOS & VERSCHIEDENES

Fr. 11.04., 19.00, Kerns, Berg & Berg Obwaldner Geschichtsblätter Buchvernissage, Historischer Verein

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Mi. 09. - Sa. 12.04., Engelberg Pop-up Art Galerie Immaginazione Sa mit Doris Bosshard, Collagen Fr. 11.04., 14-19, Giswil Karl Köpfli - Bilderaustellung im Atelier Schlossmattli Sa. 12.04., 09-17, Sarnen Auer Velos - Frühlingsausstellung Neuheiten, Festwirtschaft Sa. 12.04., 09-14, Hergiswil Näf Hausmesse an 3 Standorten mit Shuttlebus und Wettbewerb So. 13.04., 11.00, Mus. Bruder Klaus Vernissage Frieden – Мир Gruppenausstellung Ukraine & Schweiz Mo. 14. - Sa. 19.04., Sarnen, Lindenhof Hasen Unikate aus Holz und Allerlei mit Sepp und Rita Küchler im Zytlade

Mi. 16.04., 11.30, Sarnen, Aateigi Interkultureller Mittagstisch

Sa. 19.04., 09-16, Sarnen Fr. 11.04., 19.30, Sarnen, Ref. Kirche Von Mani Matter zu Niklaus von Flüe Frühlingszauber Kollegi-Gärtnerei Die Frage nach Wahrheit, Glück, Frieden alles für Garten & Balkon

Mi. 16. - Sa. 19.04., Sarnen, Aula Cher einfach ROGER - Musik und Artistik mit Special Guests

Sa. 12.04., 09.00, Sarnen, Parkplatz Ei Windpark Entlebuch, kostenlos, öffentlich, Anm. ow@grunliberale.ch

Do. 17.04., ab 18.00, Sarnen Volksmuisig Apéro im Muffis Trio H20

Sa. 12.04., 10-12, Lungern, Schulanlage bis 20.04., 14-17, Engelberg Talmuseum - Starke Frauen am Seil Instrumentenparcours Rendez-vous Hautes Montagnes Musikschule Giswil-Lungern

Do. 17.04., 20.30, Sarnen, freeheit Luzia von Wyl Ensemble, Jazz in Sarnen - Virtuos, lyrisch, originell

Mi. 16.04., 15.00, Sarnen, Qubo Führung im digitalen Zeitalter Anm. https://claruna.com/events/

Sa/So, 14-17, Sarnen, Galerie Hofmatt Adrian Gander | 13er Kunsttreff DISPARITIES

täglich, Sachseln, Felsenheim Fotoausstellung Namibia Land der Kontraste, mit Sabine Kasper täglich, Sarnen, Amrhein Optik Kreationen aus Weinkisten mit Bärti von Ah

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

L ö s u ng

/amrhe linktr.ee

:

in.optik

Finden Sie die 5 versteckten Karotten.

Zu knifflig? Dann ist es Zeit für einen Sehtest bei uns.

amrhein-optik.ch Sarnen, Stans, Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

Do. 17.04., 12.00, Rest. La Collina Mittagstisch Sachseln, Felsenheim jew. Do., 14-16:30, Sarnen, ref. Kirche Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64 Begegnungs-Café / Café International jew. Do., 14.00, a.Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Do. 10.04., 09-11, Rägäbogäspielplatz Eltern-Kind-Café Giswil Do. 10.04., 19.30, Sachseln, Pfarrheim Chum verzell, auf dem roten Sofa mit Erika Rohrer und Geri Durrer Fr. 11.04., 19.00, Giswil, wahi mana Gruppenmeditation im wahi mana Sandra Bernhard, Anm. 079 616 60 74 Palmsonntag mit Palmweihe Sa. 18.00, Pfarrkirche Sarnen So. 09.00, Pfarrkirche Schwendi So. 10.15, Kapuzinerkirche Sarnen So. 18.00, Pfarrkirche Kägiswil So. 13.04., 08.45, Stalden, Vereinslokal Sunntigsfiir Schwendi für KiGa-Kinder, Anm. 079 415 54 30

Do. 17.04., 19.30, Sarnen, Ref. Kirche Bibelgesprächskreis mit Luzius Candrian, Thema Haggai Sa. 19.04., 21.30, Kirche Grossteil Osternachtsfeier - Ostern mit allen Sinnen mit Feuer, Musik, Projektionen ab Mo. 05.05., 17.30, Peterhofsaal Babysitterkurs Sarnen Anm. bis 14.04. an 041 662 22 22 jew. Mo. 14.00, Sarnen, Pro Senect.

Tänze aus aller Welt Erstanmeldung an 041 666 25 45 jew. Di. 09.30, Flüeli-Ranft, MZH jew. Mi. 16.45, Sarnen, Dorfturnhalle Fit & Beweglich, Anm. 041 666 25 45 jew. Do./Fr. 13.30, Sarnen, Pro Senect.

Line Dance, Anm. 041 666 25 45

SPORT & BEWEGUNG So. 13.04., 09.30, Sarnen, Industriestr.2 Do. 10./17.04., 13.45, Kulturhalle FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Frauensportverein Giswil So. 13.04., 10.00, Alpnach, Ref. Kirche Aktiv im Alter zämä begegä" Gottesdienst zu Palmsonntag Sa. 12.04., 09-13, Alpnach Städerried mit Abendmahlseinführung Tennis Kidsday Postenlauf, Mini-Tennisplätze u.v.m.

Mo. 14.04., 12.00, Giswil, dr Heimä Mittagstisch Giswil Sa. 12.04., 08.30, Kerns, Dossenhalle Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Jugendnationalturntag LU/OW/NW Mi. 16.04., 09.00, Sarnen, Ref. Kirche So. 13.04., 08.30, Kerns, Dossenhalle Fiire mit de Chliine Nachwuchsschwinget Kerns Thema Hilfsbereitschaft

Mi. 16.04., 12.19, Sarnen ZB Gleis 1 Wanderung Adligenswil - Luzern Anm. bis Di-Vorm., 079 341 76 75

So. 13.04., 09-13, Sarnen, Kanti OL im Kernwald, Anm. bei der Kantonsschule, Shuttle zum Kernwald

Mi. 16.04., 14.00, Gemeindehaus Spaziergänge in Giswil kostenlos, mit Zeitgut Obwalden

Mo. 14.04., Frauensportverein Giswil 19.00 Turnen / 20.00 Turnen, Walken

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Mi. 20.15, Sen. 30+ - Eich/Gunzwil Fr. 20.00, Sen. 30+ - Cham Sa. 09.00, SGOW FF-12 a und b Sa. 13.15, Jun. D9a - Giswil/Lungern Sa. 16.00, Team OW YLC - Aegeri Sa. 18.00, 4. Liga a - Horw b So. 14.00, 5. Liga - Luzerner SC So. 16.15, Team OW YLA - Zug 94 Engelberger SC, Sportplatz Wyden Fr. 20.15, 5. Liga - Südstern Sa. 13.00, Jun. Eb - Steinhausen c Sa. 15.00, Jun. Ea - Kerns grün Sa. 18.00, 4. Liga - FC Sachseln So. 10.00, Jun. F Turnier Mi. 18.00, Jun. C - JF Sarneraatal c FC Giswil, Neuer Sportplatz Sa. 14.00, Jun. E - Zug 94c Sa. 16.00, Sarneraatal Cc - Horw b FC Kerns, Hinterflue Fr. 20.00, Sen. 30+ - Goldau Sa. 13.00, Jun. D/9 gelb - Kickers Sa. 15.30, Sarneraatal Ca - Hergiswil So. 10.00, Jun. F Turnier FC Lungern Sa. 10.00, Jun. E - Nebikon So. 10.00, Jun. F Turnier So. 14.00, 5. Liga - Kerns FC Sarnen, Seefeld Sa. 09.00, Jun. Eb - Emmen Sa. 09.30, Jun. Ea rot - Root Sa. 10.00, Jun. Ea blau - Cham d Sa. 12.00, Team OW D UN12 - Hochd.

Sa. 14.00, Sarneraatal Da - Zug 94 Sa. 16.00, SG OW FF-15 - Entlebuch Sa. 19.15, Sarneraatal 4.La - Stans Mi. 20.00, 2. Liga - Gunzwil UNIHOCKEY Ad Astra Obw., Sarnen, Dreifachhalle Sa. 18.00, NLB Playoff Aufstiegsspiel Spiel 5 vs. Basel Regio

INE  O N L K AU F VER 5 VO R pril 202

5. A a b 1 . 0 0 Uh r h c 08 0 25 . .o nk www

s2

KANT. NACHWUCHSSCHWINGERTAG

SAMSTAG, 31. MAI 2025

ab 10.00 – 21.00 Uhr Besichtigung des Gabentempels ab 17.00 Uhr Schwinger-Chilbi mit Ländlertrio Echo vom Hittli-Dach ab 19.30 Uhr Barbetrieb

www.onks2025.ch

NACHGEFRAGT Heute mit Melanie «Meli» Imfeld dipl. Pflegefachfrau HF, Luzerner Psychiatrie · 2. Semester an der Schauspielschule Luzern Geboren am: 10. Februar 1998 · Wohnort: Sarnen In welchem Verein bist du Mitglied?

Theater Gruppe Kägiswil Was wolltest du als Kind werden?

Coiffeuse oder Sängerin Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Heimat Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Auf dem Sarnersee

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Pfeifen und Schnipsen Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Die Heizung Welche lokale Persönlichkeit bewunderst du?

Benji von Ah, wegen seinen strammen Waden Welches war deine schönste Reise?

Mit unserem Camper «Bruno» Wien – Rumänien – Ungarn

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Lorena Wallimann, Simone Ulrich, Marlene Marques

Wo wird man dich garantiert nie antreffen?

An einer Fencheldegustation

Was war die beste Entscheidung deines Lebens?

An die Schauspielschule zu gehen

Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

Am Morgen 50x beim Wecker auf «Schlummern» zu drücken

Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren?

Von der Schauspielerei leben zu können

Hast du ein Haustier?

Ja, einen kleinen Hund namens Herkules

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?

Durch Sarnen flitzen

Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten?

Sauerstoff

Was hättest du gerne für eine Super-Helden-Fähigkeit?

Teleportieren Was ist momentan deine grösste Herausforderung?

Einfach Roger 2025, wo ich als Schauspielerin mitwirken darf.

Was würdest du nie wieder tun?

Eine Schaumparty in der Türkei besuchen

einfach ROG E R 25 16. – 19. April 20 n Aula Cher Sarne

Tickets & Infos: www.einfachrog

er.ch

Geschätzte Parteimitglieder Der Kantonalvorstand freut sich, euch zum ordentlichen Mai-Parteitag 2025 einzuladen.

Donnerstag, 1. Mai 2025 19.30 Uhr, Landgasthof Schlüssel, Alpnach

Einladung zum ordentlichen Mai-Parteitag 2025

Peter Krummenacher Kantonsrat, Sarnen Co-Präsident Mitte OW

Dominik Imfeld Kantonsrat, Sarnen Co-Präsident Mitte OW

Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht des Co-Präsidiums 4. Bericht des Fraktionspräsidenten 5. Rechnung 2024/2025 und Revisorenbericht 6. Wahlen a. Geschäftsleitung b. Delegierte c. Rechnungsrevisoren 7. Statutenänderung 8. Aktuelles und Varia Teil 2 1. Kantonsfinanzen sanieren – aber wie?

2. Gesamterneuerungswahlen 2026 Wir freuen uns, dich am Parteitag begrüssen zu dürfen und laden dich am Schluss zum Frühjahrs-Apéro ein.

Für Familien, Wirtschaft und Umwelt «Obwalden von Morgen aus der Mitte heraus gestalten» www.die-mitte-ow.ch

Malerarbeiten

Inseratsponsor:

Fassadenrenovierungen mit eigenem Gerüst Kundenmalerei fachmännisch und preiswert!

Beat Wiprächtiger 079 208 85 40

13.4.— 17.8. 2025

FRIEDEN — eine Ausstellung mit Kunstschaffenden aus der Ukraine und der Schweiz

МИР — художня виставка митців з України та Швейцарії

TE DER NACK rayn hael F Wieland ic M n n die vo egie: Stefa l 2025 i Komö R 6. Apr rz – 2 ä M .

22

13.4.—17.8.2025

tu ink l. S t e S d J u gen n und ein e en eröf fn 16 gewinn e i Ph o n

B e s ma r s c a n no t , w

TIPP DER WOCHE

2.– 4. Mai 2025

Moulin Rouge!

Das Musical Eine glitzernde Welt voller Liebe, Leidenschaft und mitreissender Musik

Unterwegs mit Corinne und Tobias

inkl. ZF im modernen ****Hotel Mondial am Dom – MGallery, 1x Nachtessen im Hotel (1. Tag), Eintrittskarte Kategorie 1 für das Musical «Moulin Rouge» NUR Fr. 620.– statt Fr. 720.– Gardasee – Hotel du Lac direkt am See! 21.– 26. April / 28. April – 3. Mai 6 Tage reisen – inkl. Begrüssungsdrink, HP mit Menü- 5 Tage bezahlen! wahl und Salatbuffet im ****Hotel Du Lac in Limone mit Pool direkt am Gardasee, Ausflüge nach Verona, Ostseite des Gardasee und Tennosee, Molvenosee, Sarchetal mit Riva NUR Fr. 789.– statt Fr. 950.– Erdbeerernte an der Makarska Riviera 21.– 27. April Grosse Frühlingsaktion!

inkl. HP in ****Hotels, in Tucepi an der Makarska Riviera vier Nächte im ****Hotel Bluesun Alga direkt am Meer mit Hallenbad, geführter Ausflug Erdbeerernte im Neretva-Delta mit Bootsfahrt, 1 kg Erdbeeren, GrillMittagessen mit Beilagen, Wein, Wasser und Dessert mit musikalischer Begleitung, Ganztagesreiseleitung Split und Trogir, Stadtführung Dubrovnik NUR Fr. 890.–

Alles inklusive beim Hannes in Imst 22.– 26. April Grosse Frühlingsaktion!

Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP mit Tischgetränken davon 1x Tiroler Spezialitätenbuffet im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad und Saunen, 2x Mittagessen im Hotel inkl. Tischgetränke, Panoramarundfahrt in Imst, Ausflug Ötztal inkl. Mittagessen, 1x Musik-/Tanzabend, Eintritt und Führung im Haus der Fasnacht, Ausflug Benni-Raich-Brücke NUR Fr. 669.– statt Fr. 790.– Venezianische Riviera mit Lido di Jesolo, Venedig, Portogruaro, Treviso und Prosecco-Weinstrasse 22.– 26. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Bistroküche mit Reisehostess, am 1. Reisetag Geniesserfrühstück an Bord, am letzten Tag Abschiedsapéro mit Häppchen, HP im schönen ****Hotel le Soleil in Lido di Jesolo mit Pool und Sauna, Schifffahrt Punta Sabbioni – Venedig/retour, halbtägige Reiseleitung Venedig «Paläste und geheime Gärten», Eintritt Garten Contarini dal Zaffo, Eintritt Garten und Palazzo Nani Bernardo, ganztägige Reiseleitung Treviso und Prosecco-Weinstrasse, Prosecco-Verkostung in Valdobbiadene mit kleinem Imbiss Fr. 1050.– Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 26.– 27. April inkl. HP im ****Hotel Milan Speranza in Stresa am See und im Zentrum, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 299.– statt Fr. 370.– 27.– 30. April Gössis Überraschungsfahrt Der Blütenzeit Unterwegs mit Kobi Feierabend entgegen inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflüge, Getränke im Car kostenlos NUR Fr. 599.– Frühlingserwachen im Traumhotel Molaris Lodges 27. April – 1. Mai Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Molaris Lodges mit Hallenbad und beheiztem Aussenpool, geführte Apfelwanderung, Eintritt Gärten Schloss Trauttmansdorff, Ausflüge Brixen/Meran, Überraschungsausflug NUR Fr. 730.– statt Fr. 870.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 12.4. / 3.5. / 21.6.

12.4. / 3.5. / 17.5.

13.4. / 18.4. / 20.4.

21.4. / 23.4. / 25.4.

16.4. / 23.4. / 30.4.

19.4. / 15.5. / 14.6.

22.4. / 6.5. / 20.5.

Tagesfahrt Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl. Eintritt) Wochenmarkt Luino Einkaufsbummel Konstanz Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 24.4. / 26.4. / 3.5. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 26.4. / 10.5. / 24.5. Shopping Mailand 27.4. / 4.5. / 18.5. Wochenmarkt Cannobio

06.25 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr 08.40 Uhr 07.40 Uhr 06.10 Uhr 06.40 Uhr

Fr. 104.– Fr. 48.– Fr. 48.– Fr. 32.– Fr. 34.– Fr. 48.– Fr. 52.– Fr. 48.–

Fr. 99.– Fr. 32.– Fr. 33.– Fr. 33.– Fr. 38.– Fr. 32.–

Toskanische Idylle – Exklusives Jubiläumsreise!

Klosterhotel La Certosa di Pontignano Ein Juwel mitten im Chiantigebiet 5.– 10. Mai inkl. HP im Hotel Certosa di Pontignano, Ganztagesreiseleitung Volterra, Alabaster und San Gimignano, Besichtigung einer Alabasterwerkstatt bei Volterra, kleines leckeres Weltmeister-Eis in San Gimignano, Ganztagesreiseleitung Suvreto und Bolgheri, Ganztagesreiseleitung Pisa und Lucca, Ganztagesreiseleitung Siena, zusätzliche Stadtführungen in Lucca, Pisa und Siena, Weinverkostung mit Imbiss NUR Fr. 1090.– statt Fr. 1250.–

Cinque Terre zwischen Himmel und Meer 1.– 4. Mai inkl. HP im schönen ****Hotel Europa mit Pool direkt am Meer und im Zentrum von Lido di Camaiore, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 690.– Grosser Jassplausch in Maishofen 4.– 8. Mai im Salzburger Land Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. HP im Mittelklassehotel Quehenberger in Maishofen mit Sauna, Ausflüge Fr. 690.–

Die Seerose am Ossiachersee Das freundlichste Hotel Österreichs 5.–11. Mai Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card, Getränke im Hotel zum halben Preis Fr. 1550.–

Goldene Insel Krk – Südliche Sonne, Meer und Hafen vor der Haustüre 4.– 10. Mai Unterwegs mit Roger Durrer und Ljubo inkl. HP im ****Hotel Malin in Malinska an der Westküste der Insel Krk direkt am Meer mit beheiztem Aussenpool, Hallenbad und Saunen, Welcomedrink, Musikabend, Weinprobe inkl. Imbiss, Bootsfahrt zur Insel Košljun inkl. Eintritt Kloster, Eintritt Plitvicer Seen, Fährüberfahrt zu den Inseln Cres und Lošinj, Reiseleitung bei allen Ausflügen, Ausflüge NUR Fr. 959.–

Malerische Insel Lošinj 5.– 11. Mai inkl. HP mit Willkommensgetränk im ****Hotel Aurora, freie Benutzung des Wellnessbereiches mit Swimmingpool, Hallenbad und Whirlpool, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch, Reiseleitung Ausflüge, Likör-Degustation, Eintritt Meeresbildungszentrum «Blaue Welt», Ausflüge inkl. Eintritte, Besichtigung Olivenölmühle mit Verkostung Fr. 1120.–

Neuer Jubiläums-Doppelstöcker Jubiläumsreise!

«50 Jahre Gössi» – Feierliche Werksablieferung in Ulm 5.– 6. Mai Unterwegs mit Karin und Marco Gössi sowie Chauffeur Housi Gertsch inkl. ZF im schönen ****Hotel Maritim mit Hallenbad in Ulm, feierliche Werksablieferung mit Werksbesichtigung, exquisites und gediegenes Nachtessen NUR Fr. 299.– statt Fr. 349.–

info@goessi-carreisen.ch

Horw Preise pro Person CarTerminal Erwachsene Schüler 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.–

Kärntens tiefblauer Wörthersee 11.– 16. Mai Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****S SPA- und Wellnesshotel Balance mit Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Schifffahrt Wörthersee, Ausflüge nach Velden, Villach und um den Wörthersee, Überraschungsausflug Fr. 980.–

•

www.goessi-carreisen.ch

Begleitete Flugreisen Indian Summer in Japan Mont Fuji – Shinkansen – Miko Show – Schlafen in einem Ryokan 1.– 12. Oktober Unterwegs mit Barbara und Andreas Leuenberger inkl. Transfer Horw – Flughafen Zürich – Horw im modernen Gössi-Car, Linienflug von Zürich nach Tokio und zurück ab Osaka (mit Umsteigeverbindung), Transfers und Fahrten im modernen klimatisierten, landestypischen Reisebus, Zug-Tickets mit dem Shinkansen, 10x Übernachtung in Hotels der guten Mittelklasse inkl. Frühstück, 1x Übernachtung in einem traditionellen Ryokan, 2x Abendessen, 1x Maiko Show am Abend in Kyoto, 1x OkonomiyakiWorkshop «japanische Pizza», Ausflüge, Exkursionen, Besichtigungen und Eintrittsgelder, qualifizierte deutschsprechende Reiseleitung vor Ort, 1 Reiseführer pro Buchung Fr. 6990.– Faszination Südafrika und Swaziland Kap der Guten Hoffnung, Kapstadt und 1.– 15. November Krüger-Nationalpark Unterwegs mit Daniel Studhalter inkl. Transfer Horw – Flughafen Zürich – Horw im Gössi-Car, Flug Zürich – Johannesburg und Kapstadt – Zürich, Inlandflug Durban – Port Elisabeth, Rundreise im modernen Reisecar, deutschsprachige Reiseleitung, 12x Übernachtung in ****Hotels und Lodges inkl. Frühstück, 9x Abendessen im Hotel oder im Restaurant, Abschiedsdinner, 1x Busch-Picknick (6. Tag), 1x Mittagessen (9. Tag), Ausflüge, Tierbeobachtungen, Besichtigungen und Eintrittsgelder, Besichtigung des Dorfmuseums Stellenbosch mit Weinprobe und Mittagessen, Gepäckträgergebühren während der Reise Fr. 5890.– Vietnam, Kambodscha und Thailand Aussergewöhnliches Südostasien 17. November– 1. Dezember Grosserfolg 2023!

Unterwegs mit Barbara und Andreas Leuenberger inkl. Transfer Horw – Flughafen Zürich – Horw im Gössi-Car, Flug Zürich – Bangkok – Saigon und Bangkok – Zürich, Flughafen-Transfer in Saigon und Bangkok, Rundreise laut Programm im Reisecar, 13x Übernachtung in guten ****Hotels, 11x HP (entweder in einem lokalen Restaurant oder im Hotel), 2x Mittagessen (5. und 11. Tag), alle Bootsfahrten und Eintritte bei den Besichtigungen, Ausflüge und Stadtführungen, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung von Saigon bis Bangkok Fr. 4290.–

Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck Nordkap und Lofoten – 18 Tage voller Erlebnisse mit Walsafari auf den Vesterålen 1.– 18. Juni Unterwegs mit Tobias Reinhard/Tom Tribelhorn inkl. HP in sehr guten ***/****Hotels, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck», 3x Fährüberfahrt in Doppelkabinen innen inkl. Frühstück, 2x Nachtessen an Bord, 1x Nachtessen in einem Restaurant am 1. Tag, alle Fährüberfahrten, Polarkreis-, Nordkap- und Nordland-Zertifikat, Eintritt Nordkaphalle, Schifffahrt zur Walsafari in Andenes und Führung in der WalAusstellung, Reiseleitung Stockholm, Helsinki, Oslo und Lofoten Fr. 5590.– Irlands Schönheiten – Entdeckungsreise auf der Smaragdinsel 22. Juni – 5. Juli Unterwegs mit Tobias Reinhard/Roberto Zilio inkl. HP in guten ***/****Hotels (davon 1x Abendessen im traditionellen Restaurant), jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» (ausser 4. Tag), Fährüberfahrt Rotterdam – Hull in Doppelkabinen innen inkl. Frühstück/Nachtessen, Fährüberfahrt Newcastle – Amsterdam in Doppelkabinen innen inkl. Frühstück und Nachtessen, Fährüberfahrten Holyhead – Dublin und Belfast – Cairnryan, halbtägige Stadtführungen in Dublin und Belfast, ganztägige Reiseleitung Ring of Kerry, Besichtigung Whiskey-Destillerie Jameson mit Verkostung, Eintritte Cliffs of Moher, Glenveagh Castle mit Gärten und Giant’s Causeway Fr. 4190.–

Gössis grosse Jubiläums-Erlebnisreise – 20 Tage und 10 Länder

Magisches Osteuropa entdecken

Schweiz – Liechtenstein – Österreich – Slowenien – Ungarn – Rumänien – Bulgarien – Nordmazedonien – Albanien – Italien 16. September – 5. Oktober

Unterwegs mit Tobias Reinhard/Roberto Zilio inkl. HP in schönen ****/*****Hotels, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» (ausser 8. und 9. Tag), Fährüberfahrt Durres – Bari in Doppelkabinen innen inkl. HP, durchgehende deutschsprachige Reiseleitungen in Rumänien und Bulgarien, Stadtführungen in Maribor, Sibiu, Brasov, Constanta, Varna, Nessebar, Plovdiv, Sofia, Ohrid, Elbasan, Tirana, Bari und Ravenna, 3er-Weinprobe und Besichtigung Weingut in Recas, Fotostopp Schloss Hunyadi, Besichtigungen Festung Fagaras, Kloster Voronet und Mausoleum Marasesti, Bootsfahrt im Donaudelta mit Mittagessen, Besichtigung Kap Kaliakra und Römische Festung, 3er-Weinprobe inkl. Käse- und Salamispezialitäten, Olivenölprobe in Apulien Jubiläumspreis Fr. 5650.– statt Fr. 6215.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

BEREITS FÜR

A B C D E F G

B

Auffrischungs-Fahrkurs für Senioren Preis pro Person Fr. 240.– De

ahr in F lehrer

• Kurs /2-Tag von 13.15 – 17.00 Uhr • Theorie 1 Stunde (neue Verkehrsvorschriften/ Doppelkreisel/Fahrassistenz) • Fahrpraxis im eigenen Auto mit Fahrlehrer/Instruktor Ro • Fragerunde/Schlussbesprechung/Abgabe Diplom n i F ili p a z z i • Max. 6 Teilnehmer • Kursort am 1. Mai 2025, Gössi CarTerminal, Wegmatt 2, 6048 Horw • Kursort am 12. Mai 2025, HCN Clean, Sinserstrasse 116, 6330 Cham 1

Interessiert? Melde Dich unter: roni@goessi-fahrschule.ch Tel. 041 340 30 55 Mobile 079 503 38 31

KLEININSERATE Gratis abzugeben Fernseher Sony Bravia 79x53 cm. Abholbereit. 077 452 00 23

Zu verkaufen, 4er Stoffsofa braun. Länge 2.80cm, Breite 1.10cm. Mit Kissen, guter Zustand, 150.–. 079 363 73 04

Zu verkaufen neue Ölfritteuse, 20.– / blauer Töff(li)helm, 20.–. 079 959 26 97

Zu verk. Unterbett-Schublade Vardö von Ikea, weiss auf Rollen mit Textilabdeckung, 70x65x18, 10.– / Schöne Mädchenschuhe weiss Gr. 36 für Erstkommunion oder Hochzeit.

10.–. Anprobe/Abholung in Sarnen. 077 441 64 03

Sichttafelwandhalter praktisch & übersichtlich für diverse Blätter Fr. 20.– / neuwertiger Stewi. Bilder per WhatsApp: 079 222 10 51 Ein netter Herr hat meinen verlorenen Schlüssel auf dem Seeweg Sachseln-Giswil, nähe Campingplatz Ewil gefunden & an den Hag neben der Trafostation gehängt. Bisher nicht gelungen, ihn zu finden. Hat ihn jemand mitgenommen? 079 473 35 92 Zu verkaufen Kunstlederjacke für Damen / Kunstlederjacke gefüttert für Damen / originale und neue Moon Boots Gr. 39-41 / Winterjacke / Jacken in Gr. 32-36. Nähere Infos und Preise: 079 813 35 19 Zu verkaufen Biberschwanz Schindeln, Lärche, für Krippenbau, Vogelhäuschen etc., 350 Stück, ca. 13x4.5x5cm (handgefertigt), VHP 40.–. 076 802 25 73 Zu verk. Aquarium/Terrariumlampe Eheim power LED 34W Plants, 10000 K, Länge 1074mm. Ausziehbare Bügel-Halterungen. Neu, unbenutzt. VHP:80.–. 076 802 25 73

Zu verkaufen, Villiger Velo Chur Diamant Gr. 47. Sehr wenig gebraucht, daher sehr guter Zustand. Preis nach Absprache.

Abholung in Sarnen, nur gegen Barzahlung. 041 660 33 73 Zu verkaufen schöner Satch Schulrucksack für Mädchen NP: 149.– / VP: 70.–. Fotos: 079 764 91 08 Inlineskates zu verkaufen, 1x Gr. 37 für Erwachsene, Farbe violett-grau, 1x Grösse verstellbar 32-37 für Kinder, Farbe weiss-pink. Je 30.–. 079 457 02 63 Gegen 1 Flasche Wein einzutauschen: 3 Rattan Terrassensessel mit neuwertigen Polstern. Foto: 079 263 07 63 Zu verk. gepflegtes Sofa von Micasa, Stoff grau, L:250cm, H:70cm, Gesamttiefe: 90cm, Fr. 100.–. 079 200 79 81 Zu verkaufen «Big Green Egg» Grill, Gr.M mit klappbaren Seitentischen und Rollwagen, sehr guter Zustand, wenig gebraucht, Fr. 600.–. 079 586 65 82

FRÜHLINGSZAUBER In der Kollegi-Gärtnerei Bei uns finden Sie alles für einen zauberhaften Garten und Balkon – in bester Bio-Qualität: -

19. April 2025

9 bis 16 Uhr

Wunderschöne Frühlings- und Sommerflora bringen Farbe ins Beet oder in den Topf.

Grosse Auswahl an Setzlingen – jetzt pflanzen und später geniessen.

Öffnungszeiten April, Mai und Juni: Montag bis Freitag: 09.00 bis 11.45 Uhr, 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 16.00 Uhr

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Take-Away

Di-Do 10.30-14.00 | 17.00-23.00 Uhr Fr-Sa 10.30-24.00 durchgehend So-Mo Ruhetag

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 19°

3° | 20°

7° | 18°

8° | 17°

Alpensüdseite

9° | 22°

11° | 19°

11° | 14°

9° | 13°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

www.gafner-kaegiswil.ch GmbH

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

A C H T U N G !

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, Gemälde, antike Möbel, Teppiche.

100 % Barzahlung.

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Wir kaufen Ihre Uhren

Patek Philippe, Cartier, Heuer, Rolex, Omega, usw. Armbanduhren, Taschenuhren, Chronographen usw.

Egal ob defekt oder funktionstüchtig

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Jetzt aktuell

Wir zahlen 20 % über Marktpreis Wir freuen uns auf Ihren Anruf AC Uhrenkauf – Ihr Uhrengeschäft 079 510 91 91, info@ac-uhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch

K E H R IC H T

KEHRICHTABFUHR OSTERN 14. – 25. April 2025

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere � Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 16. April → Freitag 25. April

ENGELBERG

Route 1: → Montag 14. April → Dienstag 22. April Route 2: → Donnerstag 17. April → Freitag 25. April

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 14. April → Mittwoch 23. April KERNS inkl. Melchtal

→ Donnerstag 17. April → Donnerstag 24. April

LUNGERN

→ Montag 14. April → Mittwoch 23. April

SACHSELN bis Ewil

→ Dienstag 15. April → Dienstag 22. April

SARNEN

� Dorf südl. Nordstrasse inkl.

Kirchhofen und Spis � Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen → Dienstag 15. April → Mittwoch 23. April � Dorf nördl. Nordstrasse, Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 16. April → Donnerstag 24. April

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Neue Leitung für den Entsorgungszweckverband

Flutung des Einlaufbauwerks für den Stollen klappte tadellos

Sepp Amgarten (rechts), bisheriger Geschäftsführer des Entsorgungszweckverbands Obwalden, geht per Ende Mai in Pension. Sein Nachfolger ist Markus von Flüe aus Sachseln. Er arbeitete während rund 25 Jahren in der Seilbahntechnik, zuletzt als Projektleiter im Verkauf. In den letzten zwei Jahren amtete er als Vizepräsident des Entsorgungszweckverbands.

Meilenstein beim Bau des Einlaufbauwerks in Sachseln: Am Freitagnachmittag ist die 15 Meter tiefe Grube kontrolliert geflutet worden. Der Eingang zum Hochwasserstollen ist nun nicht mehr zu sehen. Laut Angaben von Behörden hat die Flutung reibungslos geklappt. Die Bilder zeigen die Baugrube bei Beginn der Flutung und am darauffolgenden Samstagmorgen.

Lungerer Gemeindepräsidentin tritt Ende September zurück Die Lungerer Gemeindepräsidentin Bernadette Kaufmann-Durrer hat per Ende September ihren Rücktritt eingereicht. «Die Einwohnergemeinde Lungern wird die Nachfolgeregelung und die damit verbundene Ersatzwahl zeitnah angehen», heisst es in einer Mitteilung. Die CSP-Frau Kaufmann-Durrer wurde 2017 als Gemeinderätin gewählt. Seit Ende 2019 amtet sie als Gemeindepräsidentin.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Feiern Sie mit und sparen Sie schon jetzt!

Unser Jubiläum naht und Sie profitieren bereits heute: Bis zu 30 % Rabatt für bestehende Mitglieder 20 % Rabatt für Neukunden Verlängern Sie jetzt schon Ihr Abo für 2026 – und sparen Sie!

Aktion bis Ende Juni 2025 Jetzt sichern!

Rabatte nicht kumulierbar

TopGym Fitnesscenter wo Sport und Gesundheit Hand in Hand gehen.

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstrasse 29 | 6060 Sarnen | www.Topgym-Sarnen.ch | 041 660 77 30

AKTUELL

INFORMIERT Kantonalbank gibt der Natur die Bäume zurück Etwa 1200 Baumstämme oder 2800 Kubikmeter Holz sind für den OKB-Neubau in Sarnen verwendet worden. In den vergangenen drei Jahren hat die Kantonalbank deshalb rund 1200 neue Bäume in Obwaldner Wäldern gepflanzt. «Sie gibt der Natur damit gleich viele Bäume zurück, wie für den Neubau Quadrum verwendet wurden», teilt die Bank mit. OKB-CEO Margrit Koch (links) liess es sich nicht nehmen, persönlich einige der letzten Jungbäume zu pflanzen. Zusammen mit drei Alpnacher Familien und dem Revierförster Rolf Wallimann setzte sie am Mittwoch im Hinterbergwald junge Stieleichen.

Die alte Meldung Publiziert 1823 in der «Neuen Zürcher Zeitung»

Gratulation Ronny Barmettler Dipl. Holzbau-Bauführer HF «Härzlichä Glickwunsch Ronny!

Miär sind sehr stolz uf dich und winschid diär wiiterhi alles Guäti und viel Fräid i iisem Team.»

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen T. 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern T. 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Du liebst persönliche Geschenke aus der Region.

Wir auch.

Sorgfältig für dich zusammengestellt und verschickt. bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com @ guets_us_obwalde

Gratis Versand ab CHF 50.-

@ guetsusobwalde

6

4

8

1

8

2 9

5 4 3

1 9

9 9

7

4 3

8

4

4 2

5

8

7

1

9

2

8

9

6 2

8

3

7

JAZZINSARNEN JEWEILS DO, 20.30 UHR ⁄ ⁄ JAZZINSARNEN.CH

17.04.25

24.04.25

LUZIA VON WYL ENSEMBLE

JMO

Luzia von Wyl, p, comp; Amin Mokdad, fl; Nicola Katz, cl; Marcel Lüscher, bcl; Maurus Conte, fagott; Vincent Millioud, vio; Karolina Öhmann, cello; Christoph Utzinger, kb; Luca Staffelbach, marimba; Lionel Friedli, dr www.luziavonwyl.com

Jan Galega Brönnimann, bcl, sopransax; Moussa Cissokho, kora, voc; Omri Hason, perc, hang www.omrihason.ch

kultur_events_keller freeheit, Sarnen

Virtuos, lyrisch, originell

Konzertpatronat Einwohnergemeinde Sarnen

15.05.25

Aateigi, Sarnen

World, Jazz, Griot

Konzertpatronat Peter Bucher, Edwin Huwyler

12.06.25

kultur_events_keller freeheit, Sarnen

La Mesa, Sarnen

ROBERTO BOSSARD NEW GROUP

MATHIAS LANDTWING TRIO

Zeitloser Jazz

Roberto Bossard, g; Toni Bechtold, sax; Lukas Gernet, p; Raffaele Bossard, kb; Dominic Egli, dr www.robertobossard.ch

Knackig, humorvoll, virtuos

Mathias Landtwing, cl; Florian Mächler, g; Patrick Sommer, b

www.mathiaslandtwing.ch

Konzertpatronat Othmar Gabriel

Konzertpatronat Stiftung Rütimattli

26.06.25

03.07.25

ANTONIA GASSER – SCHATTEBRUCH

SWING DE PARIS

Antonia Gasser, voc, g; Tobias Künzli, acc, p; Jonas Künzli, kb

Sophie Lüssi, vio; Felix Brühwiler, g; Claudio Strebel, kb; David Beglinger, voc, dr

Aateigi, Sarnen

Chamber Jazz

www.antoniagasser.com

Obwaldnerhof, Sarnen

Gypsy, Swing

www.swingdeparis.ch

Konzertpatronat Jörg Lienert

1. hl. Kommunion Konfirmation | Firmung

Grosse Auswahl an diversen Geschenken

Öffnungszeiten vor Ostern

Montag Donnerstag Freitag Samstag

14. April 17. April 18. April 19. April

geschlossen 08.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Uhr geschlossen Karfreitag 08.30 – 16.00 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 078 431 267 84 17 86, 17, immer erreichbar

Richi Blättler

079 335 72 42

•Räumungen •Demontagen •Hauswartungen •Kleintransporte

Heidi Blättler

079 249 77 66

•Endreinigungen mit Abnahmegarantie •Abo-Reinigungen •Büro-Reinigungen

R. Blättler Logistik GmbH • raeumungs-team.ch

Entdecke den Beruf des Sanitärinstallateurs!

Dich erwarten eine berufsbezogene Postenarbeit, eine spannende Diashow zur Vielseitigkeit des Sanitärinstallateur-Berufs sowie eine feine Verpflegung und erfrischende Getränke.

Freitag, 25. April 2025 18.30 bis 21.00 Uhr Rübibachstrasse 2, Ennetmoos

Rohrer Sanitär und Haustechnik GmbH Rübibachstrasse 2, 6372 Ennetmoos 041 611 01 44, info@rohrersanitaer.ch

rohrersanitaer.ch

JETZT ANMELDE N info@rohrersanitaer.ch Anmeldeschluss: 23. April 2025

Wo l f Pr o duk te AG

Industriestrasse 8 CH-6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 24 24 info@wolfprodukte.ch www.wolfprodukte.ch

· Personenhebebühnen · Glashebegeräte · Anhängerkräne · Minikräne · Möbelaufzüge

Hebe- und Transporttechnik

VERKAUF VERMIETUNG SERVICE

· Bauaufzüge · Stecklifte · Dachsanierungsgeräte · Flachdachgerüste · Abdeckblachen u.v.m.

Entdecken Sie auf unserer Webseite auch unsere Neu- und Gebrauchtmaschinen

info@wolfprodukte.ch 041 670 24 24

Wolfprodukte.8

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • Unternehmen

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Yoga, Pilates, Qi Gong anrami.ch

079 733 88 22

G IF T

GRATIS GIFTSAMMLUNG FÜR PRIVATHAUSHALTE

→ SAMSTAG, 10. MAI 2025 SARNEN

08.30 – 12.00 Uhr

Zwischen Coop und Migros

HINWEISE - Giftabfälle in der Originalverpackung bringen und nie vermischen - Gewerbe- und Industriebetriebe sowie Schulen müssen ihre Sonderabfälle durch Spezialfirmen entsorgen lassen GIFTENTSORGUNG WÄHREND DEM JAHR - Rückgabe an den Verkaufsstellen - ARA Sarneraatal, Alpnach, Voranmeldung Tel. 041 670 22 27 - Entsorgungshof Wyden, Engelberg, während den Öffnungszeiten

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

Geneo

die ultimative Fresh-up Behandlung Erleben Sie diese revolutionäre Behandlung bei uns! · Sofortiger Glow Effekt · Schnelle, effektive Hautverjüngung · Verfeinert die Hautstruktur · Das Geheimnis für eine jugendliche, frische, klare Haut

Kompetente Partner für eine frische, klare, strahlende Haut Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

14 Bühnen 41 Konzerte auf se in 5 Tagen nis ig re rf 59 Kulture nst im ganzen Do Ku Bars, Club und

e g a t k i s u m r e s s tan 20 30. April – 4. Mai

re Dir Siche ket !

Tic Dein

www.stansermusiktage.ch

25

Volkswirtschaftsdepartement Prämienverbilligung

Prämienverbilligung 2025 Die Krankenversicherungen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern.

Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Antrag berechnet.

Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung?

Alle Personen, die ▪ am 1. Januar 2025 ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben ▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind ▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt.

Wer muss ein Antragsformular einreichen?

▪ Personen, welche bisher kein Antragsformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe dieses Formulars einen Anspruch geltend machen ▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 2007 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2008 und jünger werden gemeinsam betrachtet ▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen Das Antragsformular kann bis 23. Mai 2025 bei der Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen (Telefon 041 666 63 05) oder direkt im Internet unter www.ipv.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. Im Internet steht ab April ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung.

Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen?

Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2025 (Eingangsdatum zählt!) vollständig ausgefüllt und unterschrieben an folgende Adresse einzureichen: Volkswirtschaftsdepartement, Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person.

Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt?

Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien.

Kontakt/Rückfragen Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

Schränke und Möbel nach Mass in jedem Wohnbereich

Schlafen

Wohnen

Arbeiten

Lagern

CHRISTIAN LUTERBACH Leiter easyschrank T 041 929 68 11

Ausstellung & Produktion in Buttisholz

15.

15. Obwaldner Obwaldner

Tennis Kidsday Tennis Kidsday 12. April 2025 - 09:00 - 13:00 12. April 2025 - 09:00 - 13:00 beim jederzeitmöglich) möglich) beimTC TCAlpnach Alpnach (Einstieg (Einstieg jederzeit Mini-Tennisplätze, Verpflegung, Mini-Tennisplätze, Postenlauf, Postenlauf, Verpflegung, Giveaway vieles mehr. mehr.

Giveaway und und vieles 5-12 kostenlos) 5-12Jahre Jahre ca. ca. (Teilnahme (Teilnahme kostenlos)

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB- UND NIDWALDEN

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR tcalpnach.ch tcalpnach.ch

Darf auch sanierungsbedürftig sein.

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Reife Leistung Jetzt Radwechsel planen

Radwechsel auch am Samstag möglich

Reifenwechsel 2025 Unser Werkstattteam sichert Ihnen zu unseren normalen Öffnungszeiten an folgenden zusätzlichen Tagen einen reibungslosen Rad- und Reifenwechsel zu: 3. Mai & 10. Mai 2025 – von 08.00 bis 12.00 Uhr Online Termin vereinbaren auf www.roethlin.ch oder telefonisch unter 041 666 78 20

DAS PASSENDE WERKZEUG ALLEIN REPARIERT IHR VELO NICHT

VERTRAUEN SIE AUF UNSERE EXPERTISE UND LASSEN SIE UNS IHR VELO WIEDER IN TOP—ZUSTAND BRINGEN Reparaturen aller Marken. Ob Alltagsvelo, Rennvelo oder Mountainbike — und alle Arten von E-Bikes.

Service- und Reparaturarbeiten werden in der Regel innert 3 bis 6 Arbeitstagen erledigt.

Mountainbikes · Elektrovelos · Werkstatt

UNSER TEAM KÜMMERT SICH SEHR GERNE UM IHR VELO

Fusion World GmbH · Steinhausstrasse 4 · 6056 Kägiswil · www.fusion-world.ch · info@fusion-world.ch · +41 41 671 00 30

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Sommer Profile

Ein herzliches Danke – Fokus auf die Wurzeln Nach vielen Jahren voller Engagement haben wir per 1.4.2025 die Bereiche Arbeitsbühnen- & Gabelstapler-Vermietung sowie IPAF-Schulungen an die Toggenburger + Co. AG übergeben.

Wir sind überzeugt, dass Ihr Anliegen auch zukünftig in erfahrenen Händen liegt. Der Handel und Import mit Gabelstaplern wird nach dem Lagerabverkauf eingestellt.

Sie brauchen weiterhin Mietgeräte?

Melden Sie sich unter 041 610 08 08 oder an info@mabistar.ch Gleiche Geräte, gleiche Standorte – neu bei Toggenburger + Co AG Service, Reparaturen und Ersatzteile für Gabelstapler?

Barmettler & Partner AG wird Ihnen mit Fachwissen und Verlässlichkeit im Bereich Gabelstapler zur Seite stehen.

041 612 00 20 | welcome@barmag.ch | www.barmag.ch Interesse am Gabelstaplerabverkauf?

Jetzt melden unter 079 687 31 21

Wir danken für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.

Wir freuen uns, unsere Energie und volle Aufmerksamkeit der Markus Bircher AG zu widmen – Ihrem Spezialisten für hochwertige Pulverbeschichtung von Aluminium und Metall seit 40 Jahren. Wir sind dankbar für das Erlebte und freuen uns auf das, was kommt.

Danke für alles Mabistar

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

12.30 statt 16.50

-25%

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

Ramseier Fruchtsaft

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Cailler Schokolade

statt 12.80

10.20

statt 9.90

8.40

Yuzu Lime, 6 x 250 ml

Volg Energy Drink

Trolli Fruchtgummi

div. Sorten, z.B. saure Glühwürmchen, 150 g

statt 6.–

4.80

statt 1.95

1.50

4.75

9.60

Sheba

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 15 x 50 g

Nectaflor Honig

statt 12.90

7.90

statt 4.70

3.95

1.45

3.60

Cremedusche, 2 x 300 ml

Volg Dusch

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

450 g

statt 4.80

3.80

statt 7.80

6.60

Ritz Linzertorte

5.50 statt 6.90

-20%

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

Züger Grill Cheese

statt 4.50

-20%

Schweiz, Beutel, 1 kg

Agri Natura Karotten

statt 1.85

-21%

2 x 100 g

Suttero Beefburger

Ab Mittwoch

Champignons

div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml

Palmolive Handabwaschmittel

statt 14.40

-33%

div. Sorten, z.B. Aprikose, 290 g

Hero Delicia Konfitüren

statt 4.60

3.65

-20%

div. Sorten, z.B. Zitronen-Cake, 485 g

Dr. Oetker Backmischung

statt 5.95

-20%

div. Sorten, z.B. Wildblütenhonig, 250 g

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

Plenty Haushaltpapier

statt 14.80

8.85

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Chicco d’Oro Kaffee

21.60 statt 27.–

-20%

-40%

div. Sorten, z.B. Trésor Choco Nut, 2 x 410 g

Kellogg’s Cerealien

9.50 statt 11.90

-20%

div. Sorten, z.B. Petit Amour, 2 x 150 g

Wernli Biscuits

11.95 statt 15.40

-22%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

Bschüssig 3-Eier-Teigwaren

statt 4.25

3.40

-20%

statt 6.40

-25% 4.80

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

Montag, 7.4. bis Samstag, 12.4.25

4.30

2.50

3.90

geschnitten, 180 g

Agri Natura Fleischkäse

-20% Portion, 250 g

Emmentaler mild AOP

statt 4.90

3.70

statt 4.70

-21%

Bio Fairtrade Bananen Ecuador, per kg

statt 3.20

-21%

statt 6.20

-30%

Frische-Aktion Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

vonholzen-immobilien.ch

Leckortung Trocknung nach Wasserschaden Bauheizung & Zeltheizung Trockenraum-Einrichtungen

B AUAUS T ROCK NUNG.CH

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

2. LIGA | MI 16.04. | 20:00 UHR

FC SARNEN

VS. FC GUNZWIL Matchball

Beat Wigger, Stansstad

Heimspiele

SA 12.04. 09:00 FC Sarnen b E-Jun.- SC Emmen f SA 12.04. 09:30 FC Sarnen a rot E-Jun.- SK Root a SA 12.04. 10:00 FC Sarnen a blau E-Jun.- SC Cham d SA 12.04. 16:00 SG Obwalden FF-15 - Team Region Entlebuch SA 12.04. 19:15 Team Sarneraatal a 4. Liga - FC Stans

Heimspiele Vorschau

FR 25.04. 20:00 FC Sarnen 40+ - SG Malters-Wolhusen SA 26.04. 14:00 JF Sarneraatal b C-Jun.- SC Emmen SA 26.04. 19:15 Team Sarneraatal b 4. Liga - SC Buochs

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch

Lungern

b Camp O

see AG,

CH-6078

Lungern

Suchen Sie den Frühling?

Dann kommen Sie bei uns vorbei!

tz a l p k r - Pa s i t a r G hn a B i n Brun

Die Wiedereröffnung unseres Betriebes verzögert sich zwar um ein paar Tage, aber ab Donnerstag, 17. April 2025 sind wir definitiv wieder für Sie da.

Wir freuen uns auf Sie! An Ostern (20./21. April) verwöhnen wir Sie mit einem herrlichen Gourmetmenü.

Lassen Sie sich überraschen und begeistern!

Vorspeise Mariniertes Island Saiblingsfilet im Duett mit einem gebackenen Walliser Eglifilet auf grilliertem grünem Spargel an Rhabarbervinaigrette & Mandelcreme oder Grüne Erbsensuppe & Rohschinken Grissini mit Parmesanknödel & Pfefferminze Hauptgang Rosa gebratenes Onglet vom Kalb an Morcheljus begleitet von Kartoffelgratin & Frühlingsgemüse oder Sämiger Acquerello Morchelrisotto mit Spargeln, getrockneten Cherrytomaten, Burrata & Parmesan Dessert Zitronenmousse mit Pistazienbiskuit begleitet von Rhabarbern & Erdbeeren CHF 58.– Eine weitere Empfehlung des Küchenchefs: Chef’s Choice – Gitzi (s’git solang’s het) Ragout, Schlegel, Rücken, Tätschli & Leber vom Ostergitzi begleitet von Rosmarinkartoffeln & Ofengemüse

Jahreskonzert Samstag, 03. Mai 2025 um 20.00 Uhr Dreifachsporthalle Engelberg

Mitwirkende

Jodlerklub Brunnen Duett Monika Ettlin & Lisäbeth Hurschler Pete Wolf Begleitet von Peter Echo vom Spannort Jodlerklub Engelberg Verpassen Sie dieses Konzert nicht und kommen Sie frühzeitig. Keine Platzreservation!

Nachtessen ab 18:30 Uhr möglich

CHF 49.– Restaurant + Camp Obsee AG Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Tel. 041 678 14 63, camping@obsee.ch www.obsee.ch

Anschliessend ans Konzert Musikalische Unterhaltung mit dem Echo von Riedboden Eintritt Chf 15.-

ENGELBERG

20.-22. JUNI 2025

OESCH‘S DIE DRITTEN STUBETE GÄNG WALDHÖCKLER TRIO VOLLGAS ELRITSCHI

KINDERCHOR ENGELBERG RITA BARMETTLER LÄNDLERQUARTETT

WWW.EIENWÄLDLI-FÄSCHT.CH 2025

JAHRES KONZERT MUSIKGESELLSCHAFT GISWIL

Une soirée à Paris Samstag | 12. April | 20 Uhr Sonntag | 13. April | 17 Uhr Konzerthalle Giswil

Direktion: Annette Jakob Solist: Janik Zemp, Akkordeon Eintritt frei, Türkollekte, nur Barzahlung

BRU N SON CH AM NTA G

Berwert Hauswartung

Hauswartfirma aus Nidwalden Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt Kontakt: F. Berwert / Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

Kaufe Münzen, Briefmarken usw.

Auch ganze Sammlungen willkommen.

Komme bei Ihnen vorbei, sofortige Barzahlung.

Kein Verkauf ohne meine Offerte!

Telefon 062 772 16 78 / 079 501 34 53 (F. Mühlebach)

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch www.mggiswil.ch

NACHHILFEINSTITUT

Lerne Schreiner:in Werde Macher:in!

Mach dein eigenes Ding!

Traumjob Schreiner:in

Lehrstellen als

The Real Heroes -

Der vielfältige Schreinerberuf und seine Fachrichtungen

Schreiner:in EFZ & Schreinerpraktiker:in EBA

Wahre Macher:innen am Werk

Faszination Trailrunning Tipps und Tricks für Einsteiger/innen Fernab der Alltagshektik inmitten der Bergwelt Yoga und Wellness zur Entspannung

www.lukas-ruckstuhl.ch 078 840 11 80

Sichtschutzfolien

Schilder

UV-Schutzfolien

Signaletik Laserbuchstaben

Personaltraining Trainingsplanung Laufweekends

Sticken Sonnenschutzfolien

Beschriftungen

Sticker

Werbebanner Digitaldruck Fahrzeugfolierungen und vieler mehr...

Gerne GESTALTEN und PRODUZIEREN wir Ihren Auftritt xzeichen.ch | xzeichen ag | brünigstrasse 66 | 6074 giswil

SPEZIALISTEN FÜR PARKETT GRUNDREINIGEN, SCHLEIFEN, SIEGELN ODER ÖLEN RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns T 041 660 17 04 · www.innendeko-bucher.ch

15 Jahre Bauernhofspielgruppe

fir Gross un und Chlii Äs Fäscht fi Unsere Spielgruppe darf auf wundervolle 15 Jahre zurückblicken. Ein Grund zum Feiern. Wir laden herzlich zu einem gemütlichen Fest für gross und klein ein.

Sonntag 11. Mai 2025 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Samstag 10. Mai 2025 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Kühe melken Trättitraktor Rally jetzt anmelden Kinderschminken Malen im Tippizelt Festwirtschaft

Buiirä Zmorgä, Landfrauen Apéro-Gruppe OW ausgebucht Feldgottesdienst mit Jodlerklub Bärgsee 30 Marktstände mit regionalen Produkten Kälberwettbewerb mit Juroren jetzt anmelden Festwirtschaft

Kontakt www.hof-neuheim.ch kontakt@hof-neuheim.ch Neuheim 1, Kägiswil Hauptsponsor

Medienpartner

HAUPTSPONSOREN

AB 40 JAHREN GRATIS

TÜRÖFFNUNG 20.00 UHR

EINTRITT CHF 15.– | AB 18 JAHREN

LT FRÄKI-ÖRGELER

DJ FISCHÄR KAFFEEZELT

KROKIBAR

BAR MZA UND SHOTBAR

N.W. SOUNDSTÄYL

ENNETMOOS

MZA ST. JAKOB

26.04.25

BALL

ROSEN

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

INGS L H Ü FR HLE? GEFÜ ACH! F I E Z TAN

Fördergesuch/Energienachweis

sowie Beratung & Unterstützung in Ihrem Bauprojekt.

Kontakt: Margrit Anderhalden Telefon 077 403 77 57 / dhw@ma-bauplan.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz!

Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo.

Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch.

Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So)

TAG DER OFFENEN TÜR TAG TÜR 12.04.2025, 9-19 Uhr Es gibt für alle: Brot, Wurst und Kuchen Kaffee 13/15, Ponäly und walden.swiss

Chunsch verbii?

LASS UNS MOMENTE FEIERN ERLEBE UNSERE GAST.FREUND.SCHAFT

ATELIER Werkgasse 5 - 6072 Sachseln

Lohn für pflegende Angehörige Caritas stellt Personen aus dem Kanton Bern und der gesamten Zentralschweiz an, die ihre Familienmitglieder pflegen: • Stundenlohn von CHF 35.50 • Zahlung von Sozialversicherungen • Beratung durch diplomierte Pflegefachperson • Anstellung bei einer Non-Profit-Organisation Gerne beraten wir Sie persönlich Telefon: 041 419 22 27 caritascare.ch

LUCKY WÜTHRICH Sa. 26. April 2025

Hotel Wetterhorn | Hohfluh | 6038 Hasliberg

24. & 25. Mai 2025

Ein Wochenende im Engelbergertal voller Magie, einzigartigem Pflanzenwissen und Kräuterkulinarik.

Zaubergartengespräche

Neu mit Vorprogramm ab 20. Mai

heilkultur-alpenraum.com

Erlebnismarkt und wilde Küche

Dein Fischerladen in der Region Ob/Nidwalden • Wir haben das grösste Forellen-, Hecht-, Egli und Felchensortiment in der Region • Auf über 100m2 Fläche findest du alles was das Fischerherz begehrt • 7 Tage geöffnet • SaNa-Kurse und Guidings

Bürglenstrasse 14 | 6078 Bürglen OW info@fischerparadies.ch | 041 678 01 01

Auto Ankauf

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Alle Marken, Ankauf ab Platz Mit oder ohne MFK Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise Zustand und Schäden sind egal Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 078 261 69 91

Telefon 079 864 36 21

Wir kaufen Ihr Auto…

zur 1. heiligen kommunion christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info @goldschmied-cb.ch, www.goldschmied-cb.ch

Ostersamstag geschlossen . Übrige Öffnungszeiten: goldschmied-cb.ch

New Kia EV3 Über 600 km Reichweite.

Mehr erfahren.

«Chum, los zue» – am Buochser Jodlerkonzärt!

Am 26. April 2025, um 20.00 Uhr laden die «heimeligen» Buochser Jodler zu ihrem traditionellen Jahreskonzert in die Breitlihalle. Vokale und musikalische Genüsse werden das Jodlerherz erfreuen und für gemütliche Stunden sorgen. 16 Werke von bekannten Komponisten sind im Konzertprogramm aufgeführt, die durch die Buochser Jodler und ihren Gästen dargeboten werden. Der Nidwaldner Blitz befragte den OK-Präsidenten des Konzerts über Aufwand und Ertrag dieses einen Abends.

Roger Zimmermann, welches Prinzip liegt dem Buochser Konzertabend zugrunde?

Unser Jodlerkonzert ist das Highlight unseres Vereinsjahres.

Ein Grossteil der Probenarbeit ist auf diesen besonderen Abend ausgerichtet, was unsere Motivation massgeblich prägt. Der rote Faden, der sich durch das gesamte Konzert zieht ermöglicht es uns, das neu einstudierte Repertoire mit Stolz einem breiten Publikum zu präsentieren. Der stimmungsvolle Abend lässt den Alltag vergessen und schafft Raum, um diese musikalische Auszeit in vollen Zügen zu geniessen!

Gibt es ein Erfolgsrezept?

Ja, das gibt es, aber wir verraten es nur zum Teil. Mit einem abwechslungsreichen und vielseitigen Programm möchten wir eine breite Palette unseres Kulturguts präsentieren. Dabei verbinden wir traditionelle Werte mit frischen Ideen – ganz im Sinne des Sprichworts: «Tradition ist nicht das Halten der Asche, sondern das Weitergeben der Flamme!» Wichtigste Zutaten sind ferner unser Herzblut und die Präsenz, um zu hören, was daraus entsteht. Der schönste Lohn ist ein grosses Publikum, das sich diese musikalischen Leckerbissen gönnt.

Alphornbläser und Fahnenschwinger fristen an Konzertabenden jeweils ein Schattendasein. Welche Gründe sprachen für ein Engagement der Fahnenschwinger Pius Odermatt und Werner Gisler?

In Folklorekreisen kennt man sich und weiss um die Talente anderer. Wir sind besonders stolz, dass die beiden Fahnenschwinger (Pius und Werni), unsere Gäste sind. Werni «us eysem Dorf» ist zweifacher Schweizermeister. Ihre schwungvollen, synchron dargebotenen Einlagen sorgen für eine festliche Atmosphäre und heimeligen Dorffest-Charakter.

Das Tschiferli-Cheerli Obwalden feierte jüngst seinen 20. Geburtstag. Gibt es bestimmte Gründe, dass dieser Frauenchor Buochser Gastrecht geniessen darf?

Wir Jodler sind alle als Laienchöre aktiv und teilen die Leidenschaft für das Singen. Unser Kulturgut verbindet uns, sodass sich die Zusammenarbeit von selbst ergibt. Die 18 Tschiferli-Frauen mit ihren schönen Stimmen bilden einen tollen Kontrast und bereichern damit das unterhaltsame Konzert. «Guets us Obwaldä» und «Natürlich NIDWALDEN» passen ausgezeichnet.

Es ist immer wieder erstaunlich, was die Buochser Jodlerschar an ihrem Konzert musikalisch und gesanglich dem Besucher bietet. Wie kommt das persönliche Engagement durch jede Sängerin und Sänger zum Ausdruck? Ist es mehr Müssen als Dürfen?

Für uns Jodlerinnen und Jodler ist es ganz klar DÜRFEN! Das Privileg zu haben, mit einer schönen Stimme und einem guten Musikgehör gesegnet zu sein, ist ein Geschenk. Damit gelingt es uns immer wieder, Freude zu bereiten und wunderbare gemeinsame Momente zu erleben. Keine Frage, denn wer im Jodlerkreis «zämästahd» und Töne erklingen lässt, dass es richtig «chored», verspürt Gänsehaut.

Die Auswahl vom Duett über das Quartett bis zum Sextett ist in Buochs vorhanden. Diese Vielfalt lässt aufhorchen. Haben sich die Kleinformationen so ergeben oder sind sie gewollt?

Sie sind definitiv gewollt! In einer Kleinformation wird jede und jeder gefordert und gefördert. Alle Mitglieder bringen Bereitschaft mit, etwas mehr zu leisten, was auch eine besondere Motivation ergibt. Dieser Ansporn ermöglicht eine gewisse Flexibilität, der sich sowohl in der Auswahl die Stücke als auch in deren Interpretation zeigt. Besonders in diesen Formationen sind zeitgemässe, gut gesetzte Lieder und Naturjuize sehr beliebt, werden gerne gesungen und vom Publikum entsprechend honoriert.

Die heimelige Jodlermuisig mit Ueli Odermatt, Jérôme Kuhn und Marco Odermatt ist ein echter Jodlertrumpf. Ihr Erstauftritt letztes Jahr führte zum Aha-Erlebnis. Wird das Trio nun zur Selbstverständlichkeit?

Ganz und gar nicht! «Eysä Ueli» sprudelt vor lauter neuen Ideen und hat Musik und Melodien im Ohr. Es ist keine Selbstverständlichkeit, vielmehr ein Glücksfall, dieses Trio als Jodlerkameraden und «Gspanä» im Chor zu haben.

Vreni Mathis besorgt wiederum die Programmansage, die Lina Scheuber, Vivienne Virchov und Eliane Zimmermann präsentieren werden. War es schwierig, diese Sprecherinnen zu finden?

Jedes Jahr auf Vreni Mathis und unsere Jüngsten zurückgreifen zu dürfen, ist unser Glück. Die Aussicht, mit Dädi auf der Bühne zu stehen, brauchte bei der erfahrenen Eliane wenig Überzeugungsarbeit. Mit Lina und Vivienne unterstützen uns heuer zwei neue Mädels, welche aber deshalb nicht weniger Bühnenerfahrung haben. Lasst euch überraschen und chemid zue-n-is!

Otmar Näpflin

SEITENMA RKISE

STOREN

NÄF AG | Werkhofstrasse 10 | 6052 Hergiswil Menznauerstrasse 33 | 6110 Wolhusen Telefon 041 630 34 22 | storen@naef.swiss | www.naef.swiss

START SH NI FI

NEUE STRECKE DURCH LU, NW & OW MARATHON 42K

HALFMARATHON 21K

CITYRUN 10K

CHARITIYRUN 10K

26.10.2025 WIR SUCHEN EUCH! Unterstütze unseren Event als Volunteer mit deinem Verein / Gruppe (ab 5 Personen) oder Musikformation – und profitiert von einer Entschädigung in die Vereinskasse, Ausrüstung und einem unvergesslichen Erlebnis für euch sowie die Läufer:innen!

PRESENTING PARTNER

OFFICIAL PARTNER

KONTAKTIERE UNS info@swisscitymarathon.ch / 041 375 03 30

Zum Karriereabschluss lich zum gratulieren wir Dir herz -

eiz er w h c s e iz -V n lo th B ia allis .

W im l e it t r e t meis langensand ag

sanitär heizung lüftung

Waldspielgruppe im Kernwald Positive Naturerfahrungen schaffen Verbundenheit und Beziehung zu allem Lebendigen.

Zusammen mit anderen Kindern und professionell betreut von zwei Waldspielgruppenleiterinnen erleben 3- bis 5-Jährige zu jeder Jahreszeit den Kernwald. Dienstag oder Donnerstag für 3 Stunden.

Das gemütliche Waldsofa aus Ästen ist Dreh- und Angelpunkt während der Abenteuer im Wald . . .

Es hat noch freie Plätze! natur & umwelt ob- nidwalden

AUTOS MIETEN STATT KAUFEN Wir vermieten Autos zu Fixpreisen.

Ob 1 Tag oder Woche, Monat, Jahr.

All-inclusive, Versicherung, Steuern, Unterhalt, Assistance. Ohne Kilometerbegrenzung. Eingrenzung schweizweit, gültiger CH-Führerschein.

Preise: 1 Tag ab Fr. 80.–, 1 Woche ab Fr. 280.–, 1 Monat ab Fr. 650.–.

Rufen Sie uns an oder melden Sie sich per E-Mail.

Telefon 041 610 15 22 / dispo@michelcars.ch www.michelcars.ch MICHEL-CARS AG Stans und Luzern

041 610 90 30

Start ab September 2025 www.naturiamo.ch

Kaufe alle Autos ab Platz!

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge zu einem fairen Preis. Der Zustand und der Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden oder als Unfallauto.

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz!

Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90 www.autoankauf-suisse.ch

10 JAHRE Kirche St. Jakob, Ennetmoos Freitag, 11. April 2025, 20 Uhr Mitwirkende: – Jodelduett Monika Ettlin und Lisäbeth Hurschler mit Handorgelbegleitung Peter Wolf – Jodlerchörli de Bärge nah vo Bern – Familienkapelle Stöckli, Alpnach – Wild-Chriiter-Jodler Türkollekte

LUDOLAND-FESTIVAL DER SPIELE 2025 – MODELLBAU, SPIELE UND MEHR! Vom Freitag, 25. bis Sonntag, 27. April 2025 verwandelt sich Beckenried erneut in ein Paradies für Spiele- und Modellbau-Enthusiasten. Nach dem grossen Erfolg der letzten Ausgabe mit über 3000 begeisterten Besuchern erwartet das dritte Ludoland-Festival der Spiele 2025 auf dem Schulareal und im Alten Schützenhaus alle Fans von Kreativität, Spiel und Gemeinschaft.

Modellbau im Fokus – Modellbau in vielen Facetten Das diesjährige Festivalmotto bringt Modellbau auf über 900 m² zum Leben. In der Turnhalle Jesuitenplatz präsentieren Aussteller beeindruckende Kreationen: von Modelleisenbahnen und Modellautos bis zu Kugelbahnen.

Brio-Eisenbahnen, 10’000 Dominosteine und 10’000 Bauklötze ergänzen das Angebot und laden Kinder sowie Familien dazu ein, kreativ zu werden und eigene Bauprojekte umzusetzen.

Wer Lust hat, kann sich auch in die Kunst des Origami vertiefen und beeindruckende Figuren aus Papier falten. Neben den analogen, handwerklichen und technischen Angeboten kann man auch dieses Jahr wieder in virtuelle Welten eintauchen.

Race-Feeling auf der grössten mobilen «Märklin Sprint»-Slotcar-Anlage Ein besonderes Highlight für RennsportFans: Auf dieser mit viel Enthusiasmus gestalteten Märklin-Sprint-Rennbahn können vier Besucher gleichzeitig spannende Rennen gegeneinander fahren – Adrenalin pur für Gross und Klein!

Flugmodelle der Modellfluggruppe Nidwalden Die Modellfluggruppe Nidwalden sorgt für Höhenflüge am Festival: Während der ganzen Festivalzeit können diverse beeindruckende Flugmodelle bestaunt werden. Am Flugsimulator haben die Besucher die Möglichkeit, ihre fliegerischen Fähigkeiten zu testen. Bei schönem Wetter finden zudem regelmässig spannende Flugvorfüh-

rungen auf dem Rasenplatz bei der Turnhalle Allmend statt – ein Erlebnis für die ganze Familie!

Spiel und Spass für die ganze Familie Neben dem Modellbau kommen auch Brettund Kartenspielfans auf ihre Kosten. Im Alten Schützenhaus werden wieder über 100 Spiele für Kinder, Jugendliche, Kenner und Experten präsentiert. Auf dem SpieleFlohmarkt am Samstag finden Sie sicher die eine oder andere Spiele-Rarität. Im Aussenbereich wird der Spielbus die Kinder mit kreativen Spielmöglichkeiten begeistern. Die Kinder-Eisenbahn lädt zum aktiven Mitmachen ein, denn die jungen Besucher fahren mit eigener Muskelkraft auf der Schienenanlage, die sie nach Belieben immer wieder umbauen können. Das beliebte Outdoor-Escape-Game, bei dem im Dorf verschiedene Rätsel gelöst werden müssen, gibt es auch dieses Jahr wieder.

Premiere: das erste Puzzle-Turnier der Zentralschweiz Ein besonderer Höhepunkt ist das erste Puzzle-Turnier der Zentralschweiz. Am Samstag haben Teilnehmer die Möglichkeit, sich in der Qualifikation zu beweisen, bevor am Sonntag die besten Puzzler im grossen Finale gegeneinander antreten. Ob Einzel-

spieler, Paare oder Teams – dieses Turnier ist ein Muss für alle Puzzle-Enthusiasten.

Dog-Turnier am Samstagabend Am Samstagabend steht das beliebte DogTurnier im Mittelpunkt. Dieses BrettspielKlassiker-Event verbindet taktisches Geschick mit geselliger Atmosphäre und verspricht spannenden Spielspass. Ob Neuling oder erfahrener Spieler, alle sind herzlich eingeladen teilzunehmen.

Tüftelpark-Pilatus – Technik spielerisch entdecken Der Tüftelpark Pilatus will mit spielerischen Herausforderungen Kinder und Jugendliche mit zukunftsweisenden Technologien an verschiedene Berufsfelder heranführen.

Für das leibliche Wohl sorgt die Festwirtschaft mit einem breiten Angebot an Speisen und Getränken!

Verpassen Sie nicht dieses einmalige Festival in Beckenried – ein unvergessliches Erlebnis für Gross und Klein!

Weitere Infos und Tickets finden Sie unter: www.ludoland.ch Pressedienst

og Brändi®D

og ®D di än Br

og

Brändi®D

og ®D di än Br

ludoland.ch

Modellbau

Ein einzigartiges Spiel-Weekend im Herzen der Schweiz! ludoland.ch

Brändi®D og

25. April bis 27. April 2025 in Beckenried

Brändi®D og

Dog- und Puzzle-Turnier

Kugelbahnen

Bauklötzli

pe Game

Spielbus

Outdoor Esca

Tüftelpark

Brett- & Karte

nspiele ty

V irtual Reali

Brettspiel-F

lohmarkt

Domino

X UND g r a t

Origami

ulie r t

XUND gratuliert den 19 neu diplomierten Pflegefachpersonen HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

xund.ch

Hauptsponsor

Vereinssponsoren

we make your net work

Sponsoren Nachwuchsförderung

Medienpartner Karate in Obwalden

50 JAHR

URS

15.4.25

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Erdbeer-Meringue-Blechkuchenwürfel Zutaten für ca. 24 Stück 3 Eier 250 g Zucker 250 g Butter, flüssig, leicht abgekühlt 180 g saurer Halbrahm 1 Zitrone, heiss abgespült, abgeriebene Schale und 2 EL Saft 275 g Weissmehl 1 TL Backpulver 250 g Erdbeeren, gewürfelt

Zubereitung

1 Backform von ca. 32×23 cm oder 1 Springform von 30 cm Ø Backpapier für die Form 3 dl Vollrahm 1 EL Zucker 1 Pack Vanillezucker 180 g saurer Halbrahm 250 g Erdbeeren, halbiert oder geviertelt 4 bis 5 Meringue-Schalen, zerbröckelt

1. Eier und Zucker zu einer hellen, schaumigen Masse schlagen. Butter, sauren Halbrahm, Zitronenschale und -saft beifügen, alles vermischen. Mehl und Backpulver dazusieben und unterrühren. Erdbeeren darunterziehen.

2. Teig in der vorbereiteten Form verteilen.

3. Im auf 160 °C vorgeheizten Ofen (Heissluft/Umluft) 30 bis 35 Minuten backen. Herausnehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

4. Für den Belag Rahm mit Zucker und Vanillezucker steif schlagen. Sauren Halbrahm unterziehen. Auf dem Kuchen verteilen. Erdbeeren und Meringues daraufstreuen.

In Würfel schneiden, sofort servieren.

Zubereitungszeit: ca. 45 Minuten, backen ca. 35 Minuten

Genug von langweiligen Dates und Einsamkeit?

Du bist Single, 40 bis 70+ und hast endlich genug vom Alleinsein? Dann wird es Zeit für einen echten Neuanfang. Bei Luzerner-Singletreff.ch findest du Singles mit der gleichen Einstellung. Jetzt liegt es nur an Dir! Martina 078 842 44 48

Sepp’s Geschenk-Unikate aus Holz

Hasen gross, Hasen klein und noch viiieles Allerlei.

vom 14.–19. April im Zyt-Lade, Lindenhof Sarnen Auf Euren Besuch freuen sich Sepp + Rita Küchler

Wir kaufen Autos ab Platz Super Preis!

Auto, Jeep, Bus, Lieferwagen

Immer erreichbar. 079 445 11 08 Opel Corsa 1.0 Turbo e FLEX Enjoy S/S

zu verkaufen. 5-türig, 90 PS, Lenkrad- und Sitzheizung. Jg. 2015, 85'000 km, ab MFK und Service im Nov. 2024. VP Fr. 6'500.– Telefon 079 507 23 12

Ich (w) 39 mag Schafe und Kühe. Es würde mich sehr freuen, wenn jemand aus Sachseln oder Flüeli Ranft

eine kleine Aufgabe mit Tieren für mich hätte. Telefon: 077 530 13 14

KARTENLEGER MAGIC

Seit 38 Jahren Hellseher Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB- UND NIDWALDEN

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

TERRASSENBÖDEN | SICHTSCHUTZWÄNDE | FASSADENPROFILE

Hier lang zur #WOHLFÜHLOASE

Löwenstrasse 8c, 5745 Safenwil | www.primewood.ch

Badewanne raus – Dusche rein Kostenlose Beratung Ein Ansprechpartner

Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00

Kosteneffizient Innert 2-3 Tagen

Mehr Infos

Ohne Plättlischaden

badewell.ch

Vorher

Nachher

Die AXA unterstützt mich in meiner Funktion in der Freiwilligenarbeit Gerne berate ich Sie. Christa Puglisi Innendienstmitarbeiterin Telefon 041 666 78 56

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen AXA.ch/sarnen

Kaufe Autos ab Platz

www.tonstubae.ch

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Luise Schälin – Tel. 041 660 16 32

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Gemeinde Giswil

Stand or t Giswil

041 6 7 2 77

30

Deine Installation in besten Händen Elektro. Technik. Energie.

Fragen zur Elektroinstallation?

Gerne beraten wir dich.

ewo-gbt.ch

KLEININSERATE Wer hat eine Obwaldner Tracht zu verkaufen? 079 790 08 39 Ich suche Reinigungsarbeit: Büros, Firmengebäude, Supermärkte, Gesundheitspraxen, Fitness, Wellness, Ferienwohnungen, Fenster-/Frühlingsputz. Kontakt 078 322 61 80 (englisch), 078 206 03 28 (deutsch), info@reinigungperfekt.ch Junge Hasen zu verkaufen. 079 816 70 64 Zu verkaufen E-Bike, sehr gut erhalten, Trek, Grösse S, blau, Fr. 550.–, abzuholen in Wilen. 079 214 40 88 Kindervelos mit Gangschaltung für einen Knaben und ein Mädchen zu je Fr. 40.– abzugeben. Sattelhöhe ca. 70-80 cm.

041 610 45 35 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Münzen, Uhren, Modeschmuck, versilbertes Besteck, Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel. Auch Hausräumungen und Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Waschmaschine Schulthess Spirit XLI 5506, Baujahr 2009 und Tumbler Bauknecht TRK 68560, beide funktionsfähig und im Einsatz, zu verkaufen für total Fr. 150.–. Demontieren/Abholen in Sachseln. 079 225 29 08 Gesucht: Rasenrastersteine. 079 211 03 09 4 neue Sommerpneu 205/55 R16 Falken Ziex ZE 310. Sehr guter Pneu! Fr. 160.–. 079 741 70 40 Audibene Hörgeräte infolge Todesfall zu verkaufen. Wurden 2 Monate getragen, somit praktisch neu. 2 Hörgeräte, inklusive Ladestation und mehreren Aufsätzen für die Ohren. Top Zustand. NP 4’600.-/VP 4’000.–. 079 527 85 05 Zu verkaufen Veloständer verzinkt für 3 Velos, Fr. 30.–, abzuholen in Kägiswil. 041 660 18 92 Zu verkaufen Garten-Wäschespinne / Gartenbrunnen / Granittisch / Gartenskulptur / Weinregal. 041 660 17 74

Suche ein gut erhaltenes Gravel Bike. Ich bin 168 cm gross und 14 Jahre alt. Budget bis zu Fr. 300.–. 077 496 37 42

Abzugeben: Junger Serama Hahn (Zwergrasse) er ist neugierig und sehr lieb. 079 669 59 68

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 34 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49

Suche grossen, guterhaltenen Hundeveloanhänger für Labrador. 079 537 65 47

Zu verkaufen Gartenklappstühle Tomatenrot. Teils renoviert. Preis verhandelbar. 079 283 54 09

Gemeinde Giswil

DRUC K SAC H E N SI N D U N SE R E

LEIDENSCHAFT U N D DA S BE R E I T S SE I T 5 0 JA H R E N

www.kuechler-druck.ch • Giswil • Meiringen

Gemeinde Giswil

50 Jahre Küchler Druck AG Am 1. März 2025 feierte die Küchler Druck AG ihr 50-jähriges Bestehen. Was einst bescheiden in einer kleinen Schreibstube in Lungern mit einer Lokalzeitung begann, hat sich im Laufe der Jahrzehnte zu einem modernen und innovativen Unternehmen in der grafischen Branche entwickelt.

Der bekannte «Blettlischreiber» Gottfried Burch

Pioniergeist und Engagement: Die Anfänge in Lungern 1975 wagten Sepp und Ursi Küchler gemeinsam mit Sepp Kaufmann den mutigen Schritt, eine lokale Druckerei zu übernehmen. Mit einem enormen Einsatz wurde die Produktion einer neuen Lokalzeitung

Ursi und Sepp Küchler präsentieren 1985 stolz ihren ersten PC

Sepp Kaufmann, Mitbegründer und wertvoller Mitarbeiter der ersten Stunde

gestartet. Die Herausforderungen waren immens: Der Druck erfolgte mit fast museumsreifen Maschinen, und die ersten Jahre waren geprägt von langen Arbeitstagen und unermüdlichem Idealismus.

Nach dem plötzlichen Tod des örtlichen «Blettlischreibers» Gottfried Burch erhielt die Zeitung wertvolle Unterstützung durch namhafte Journalisten, Fotografen, Vereine und Privatpersonen. Das Lokalblatt „D‘r Lungerer“ wurde in «Obwaldner Wochenblatt» umbenannt und erfreute sich rasch steigender Beliebtheit. Bald darauf konnte Küchler Druck AG die Verlagsrechte der traditionsreichen Lokalzeitung «Der Obwaldner» übernehmen. Mit einer beglaubigten Auflage von 7'800 Abonnenten erlangte das Obwaldner Wochenblatt eine Reichweite, die in Obwalden nie zuvor erreicht wurde.

Gemeinde Giswil Wachstum und Technologiewandel: Der Umzug nach Giswil 1985 erfolgte der Umzug nach Giswil in ein modernes Betriebsgebäude der damaligen Kleiderfabrik Alpinit. Hier wurden gezielt Investitionen in neue Technologien getätigt, unter anderem in eine hochmoderne Offset-Fünffarbenmaschine mit Lack- und Trocknungssystem.

Die Zukunft: Digitaldruck und künstliche Intelligenz Die Druckbranche durchlebt derzeit einen tiefgreifenden Wandel. Seit der Jahrtausendwende ist die Wertschöpfung in der grafischen Industrie in der Schweiz um 30% gesunken. Die Digitalisierung stellt die gesamte Branche vor neue Herausforderungen. Küchler Druck AG stellt sich diesen aktiv und hat als neueste Errungenschaft eine hochmoderne Digitaldruckmaschine mit KI-Technologie in Betrieb genommen.

Eine weitere Maschine ist bereits in Planung, um den steigenden Anforderungen gerecht zu werden.

Trotz der Herausforderungen blickt Küchler Druck AG mit Optimismus in die Zukunft.

Der Wandel ist Teil der Firmengeschichte

Nadine Küchler und Elmar Ming, neue Geschäftsleitung

und das Unternehmen bleibt seiner Philosophie treu: Innovation, Qualität und Kundennähe.

Dank an unsere Kunden und Partner Dieses Jubiläum wäre ohne unsere langjährigen Kunden und Partner nicht möglich gewesen. Ihr Vertrauen und ihre Treue haben uns stets angespornt, unser Bestes zu geben. Dafür möchten wir uns von Herzen bedanken und freuen uns auf viele weitere Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit.

Erste Revoria-Digitaldruckmaschine in der Zentralschweiz mit KI läuft bei Küchler Druck AG

Industriestrasse 28 | PF 65 | 6074 Giswil 041 675 22 22 | www.kuechler-druck.ch

Gemeinde Giswil

Seit 1973

Giswil Rothenburg Meiringen Hasliberg

IHR PARTNER FÜR FARBEN UND FORMEN

Gemeinde Giswil

Gemeinde Giswil

DIE NÄCHSTEN GEMEINDERUBRIKEN 17. APRIL 08. MAI 05. JUNI

SACHSELN SARNEN LUNGERN

Weitere Infos: www.aktuell.com

Sandra Müller

dipl. Fusspflegerin

www.beautyfeet.ch

Gemeinde Giswil

NEW TOYOTA TOYOTA

YARIS CROSS HYBRID

Der kompakte 4x4-Hybrid SUV mit CHF 2ʼ000.– Prämie. Jetzt Probe fahren.

Yaris Cross Premiere Premiere Edition Edition 1,5 1,5Hybrid HybridAWD, AWD,96 130 kW/130 PS, Ø PS, Verbr. Ø Verbr.

5,1 l/100 5,1 l/100 km, CO₂ km, 116 CO₂g/km, 116 g/km, En.En.-Eff. Eff. D. Empf.

C. Empf.

Netto-Verkaufspreis, Netto-Verkaufspreis, inkl.inkl.

MwSt. MwSt. = CHF = CHF 42’000.– 41’500.– abzgl. abzgl.

Prämie Prämie von von CHF CHF 2’000.– 2’000.– = = CHF CHF40’000.–.

39’500.–.Die DieVerkaufsaktion Verkaufsaktionist istgültig gültigfür für Vertragsabschlüsse Vertragsabschlüsse und und Immatrikulation vom 1.5.

1.3. – 30.6.2024 30.4.2025 oder bis auf Widerruf.

Gemeinde Giswil

Sie legen Wert auf den perfekten Service.

Wir auch.

Büro Giswil Kirchplatz 1 6074 Giswil mobiliar.ch

Mieten statt Kaufen

Mobiler Gülleseparator

· Leistung 20 -50 m3/h · Förderband schwenkbar · Pumpe für Dünngülle Mietkosten: · 1 Stunde Fr. 50.– inkl. MwSt. · Pauschal Auf- und Abbau Fr. 70.– · Kann auch abgeholt werden

1991946

Nicole Eberli, Versicherungs- und Vorsorgeberaterin T 041 666 53 56, nicole.eberli@mobiliar.ch

Gemeinde Giswil

Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch

DIE KÜCHE VON HIER VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

Gemeinde Giswil

Med. Massagepraxis Lukas Wallimann Sportmassage Klassische Massage

Fussreflexzonenmassage Elektrotherapie Lymphdrainage Bindegewebsmassage

„In meiner Praxis in Giswil behandle ich gerne aktive Menschen, Sportler, Handwerker und auch ganz normale Menschen wie du und ich. Mein Ziel ist es, die Menschen, die zu mir kommen, mit individuell angepassten Behandlungen bestmöglich zu unterstützen und ihr Wohlbefinden nachhaltig zu steigern.“

Med. Masseur EFA Krankenkassen anerkannt Termin online buchbar

Brünigstrasse 42 l 6074 Giswil lukas@medmassage-wallimann.ch www.medmassage-wallimann.ch

Zeit mit deinen LieblingsMenschen 18./ 19./ 20. April

Oster wochenende mit frühlingshaften Gerichten!

& NE N Ä PL GE BE RUN N! A ING LISIE EISE E R U BA ISUA EN P V R 3D FAI U Z

11. Mai

“Muttertag“ mit liebevollem Menü für die Mama & Familie Sichere dir deine Plätze!

Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Ried Ost 27 | 6074 Giswil | 077 513 44 58 hallo@fairplan.ch | fairplan.ch

Gemeinde Giswil

MAZDA CX-60 PLUG-IN-HYBRID ODER DIESEL

0,9 %-LEASING Ab CHF 499.– /Mt.

MAZDA SERVICE PACK GESCHENKT Angebot gültig für Privatkunden bis 31.05.25. Beispiel: Mazda CX-60 Prime-line 3.3 e-Skyactiv D 200 RWD, 5,0 l/100 km, 130 g CO2/km, Kat. D, Nettopreis CHF 56 550.–. Mazda Service Pack «4 Jahre/80 000 km». Leasing: 1. grosse Leasingrate 27,2% vom Nettopreis, Laufzeit 48 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9%. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda CX-60 Takumi Plus 3.3 e-Skyactiv D 200 RWD, 5,1 l/100 km, 133 g CO2/km, Kat. D. Mazda-Garantie 6 Jahre/150 000 km.

mazda.ch/spezialangebote

Garage & Carrosserie Bienz AG Industriestrasse 7 ∙ 6074 Giswil Tel. +41 41 675 12 15 ∙ garagebienz.mazda.ch

Gemeinde Giswil PUBLIREPORTAGE

Reparaturen und Service aller Marken – seit 2024 in Zusammenarbeit mit Autofit Die Garage & Carrosserie Bienz AG ist seit 1992 eine zuverlässige Adresse, wenn es um Service und Reparaturen von Fahrzeugen aller Marken geht. Im Jahr 2017 haben Thomas und Roland Bienz das Unternehmen übernommen und sich im Jahr 2024 dem Werkstattkonzept Autofit angeschlossen.

Die Garage Bienz bietet eine grosse Auswahl an Neu- und Occasionsfahrzeugen.

Seit 2017 leiten Thomas und Roland Bienz den Garagen- und CarrosserieBetrieb in Giswil. Seit mehr als einem Jahr ist das Unternehmen Teil des Autofit-Netzwerks. «Durch die langjährige Zusammenarbeit mit der hostettler autotechnik ag – einem der grössten Zulieferer des Schweizer Garagengewerbes – haben wir

uns für das Werkstattkonzept Autofit entschieden, auch um Synergien im technischen Bereich zu nutzen», erklärt Roland Bienz.

Unterhalt auf Herstellerniveau Thomas und Roland Bienz sind sich einig: «Wir schätzen das AutofitWerkstattkonzept sehr, da wir als

Gemeinde Giswil

Garage unternehmerisch unabhängig bleiben und dennoch einen starken Partner im Rücken haben.

Durch die Zusammenarbeit haben wir Zugang zu Ersatzteilen in Originalqualität, modernster Diagnosetechnik, Schulungen und umfassenden technischen Unterlagen.»

Alles rund ums Auto Das achtköpfige Team ist bekannt für seine Kundennähe und das markenübergreifende Fachwissen.

Der Familienbetrieb in Giswil ist Verkaufs- und Servicepartner von Mazda und repariert und wartet seit jeher Fahrzeuge aller Marken.

Das Dienstleistungsangebot umfasst unter anderem Carrosserie- und Glasschäden, Service und Wartungen, MFK-Vorbereitungen, Klimawartungen, Lenkgeometrie, Partikelmessungen, Rad- und Reifenservice

Der neue Mazda CX-60 Plug-in-Hybrid steht aktuell zur Probefahrt bereit.

inklusive Reifenhotel sowie den Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen.

Kontakt und weitere Informationen: www.garagebienz.mazda.ch

Industriestrasse 7, 6074 Giswil Tel. 041 675 12 15, info@garagebienz.ch

Die Garage & Carrosserie Bienz AG ist Verkaufsund Servicepartner der Marke Mazda und repariert und wartet Fahrzeuge aller Marken.

Brünig Rock

vom 29. März 2025 in der alten Turnhalle Lungern

Immobilien Zu vermieten nach Vereinbarung in Attinghausen

Gewerbe/Produktionsraum Ebenerdig befahrbar, in Massivbau, heller Raum, Raumhöhe ca. 4 m, beheizt, ab 490 m² inkl. Nebenräume Nettomiete Fr. 120.– pro m² / Jahr Parkplätze à Fr. 50.– / Monat Interesse? Kontakt: Telefon 079 231 90 74

Zu kaufen gesucht von Privat: einfaches, ruhig und sonnig gelegenes

Haus

(Einfamilienhaus, Bauernhaus, Heimetli, Stöckli) mit Umschwung für Gemüsegarten.

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht an Telefon: 041 660 39 26 Zu vermieten per 1. Juli, Huwelgasse 3, Kerns

Nachmieter per 1. Juni 2025 gesucht für

4½-Zi-Wohnung in Alpnach-Dorf (ca. 95m )

5-Zimmer-Altwohnung

IMMO-ZENTRALSCHWEIZ.CH

Neubau in Kerns ab 1. September 2025

2

Zentrale Lage / Altbau / Cheminée / 1 TG-PP möglich / keine Haustiere erlaubt. Fr. 1’404.– inkl. NK, TG-PP Fr. 83.–. Auskunft / Besichtigung: Tel. 079 460 47 05

IHR INSERAT IST AB DIENSTAGABEND KOSTENLOS AUCH ONLINE!

Zu vermieten an der Kernserstrasse 6 in Kägiswil 1 Abstellplatz, 2.5 m x 6 m, Monatsmiete Fr. 45.– 1 Abstellplatz, 2.5 m x 9 m, Monatsmiete Fr. 70.– Nur für Jahresmieter verfügbar.

Anderhalden Immobilien AG, Pascal Anderhalden 041 660 85 85, pa@anderhalden.ch

Gesucht Haus

gerne ausserhalb, in Landwirtschaftszone, Abrissobjekt. Vermittlungsgebühr Fr. 5'000.– bei Vertragsabschluss.

Wirz Hanspeter 077 520 21 55

1. Stock, mit Balkon, Garten, Estrich, Keller, Autounterstand. Miete Fr. 2’000.–, NK laut Abrechnung.

Kontakt: Telefon 056 666 14 45

5½-Zimmerwohnung – Zentral gelegen – 1. OG, 150 m2 – Sehr hoher Ausbaustandard – An Nichtraucher Miete Fr. 3'150.– exkl. NK, inkl. 2 Parkplätze Tel. 079 540 60 60, wohnung-kerns@outlook.com Zu vermieten in Alpnach Dorf Nähe Bahnhof per sofort / Doppelgarage per 1. Mai 2025

3 Garageneinstellplätze

Mtl. Miete Einzelgarage: Fr. 120.– , Doppelgarage: Fr. 240.–. Kontakt: a_britschgi@gmx.ch

AKTUELL

INFORMIERT

«Wichtig ist vernünftiger Umgang» Dank künstlicher Intelligenz können viele Denkaufgaben heute innert Sekunden erledigt werden. Wie gehen Schulen damit um?

Kantonsschullehrer Beat Lehmann plädiert für klare Regeln.

• «Schreibe einen Aufsatz mit rund tausend Wörtern über die Anfänge des Kartoffelanbaus in Europa.»

• «Verfasse eine Erörterung in französischer Sprache zum Thema Organspende.»

• «Wie viel wiegt eine Eisenkugel mit 30 cm Durchmesser auf dem Mond?»

• Welche Werke von Shakespeare behandeln ähnliche Themen wie Goethes «Faust»?

Für diese und ähnliche Aufgaben mussten Schüler früher ihr Hirn anstrengen. Einiges geändert hat sich bereits in den 90er-Jahren: Seither findet man viele Informationen und Hilfestellungen im Internet, zum Beispiel via Google oder Wikipedia.

Was sich nun aber in jüngster Zeit für Möglichkeiten bieten – und dies mit rasantem Fortschritt –, kann man als kleine Revolution bezeichnen. Die Rede ist von künstlicher Intelligenz (KI), genauer von maschinellem Lernen und Sprachgenerierung. Berühmtestes Beispiel ist ChatGPT. Auf der Website dieses «Plauder-Roboters» kann man all die oben gestellten Fragen und Aufgaben eingeben und erhält innert Sekunden eine massgeschneiderte und – in den meisten Fällen – fehlerlose Antwort. Der Clou dabei: Die Antworten werden laufend neu generiert. ChatGPT spuckt also nicht bestehende Texte heraus, die er im Internet findet, sondern formuliert

seine Antworten selbst (siehe auch die «Eigenbeschreibung» von ChatGPT auf der nächsten Seite). Die Konsequenz: Für eine Lehrerin, die einen Schüler verdächtigt, die Antworten im Internet «geklaut» zu haben, ist es viel schwieriger geworden, dies zu beweisen. Es gibt zwar einige Tools, die KI-generierte Texte als solche entlarven können, doch wenn ein Schüler halbwegs clever vorgeht, wird ihm nichts zur Last gelegt werden können.

Kommt hinzu, dass Schüler heutzutage nicht nur daheim für ihre Hausaufgaben den Computer und das Internet zu Hilfe nehmen können. In vielen Oberstufen – so auch an der Kantonsschule Obwalden – haben die Schüler ein eigenes Notebook, das sie regelmässig im Unterricht nutzen.

Gute Erfahrungen mit Handy-Verbot Trotz (oder wegen) der Tatsache, dass die Digitalisierung längst in den Schulzimmern angekommen ist, hat die Kantonsschule Anfang dieses Schuljahres ein Handyverbot für das Untergymnasium erlassen – eine Massnahme, die vor einigen Jahren noch völlig gegen den Zeitgeist gesprochen hätte.

Schliesslich hält die «moderne» Pädagogik nichts von Verboten. «Die skandinavischen Länder waren Vorreiter im Einbezug von Digitaltechnik in Schule und Unterricht», sagt Beat Lehmann, der am Gymi Englisch und

Beat Lehmann unterrichtet Englisch und Philosophie an der Kantonsschule Obwalden. (Bild ve)

Künstliche Intelligenz ist ein riesiges Feld zu vertrauen. ChatGPT macht zwischendurch auch grobe Fehler.

Eine exakte Definition von künstlicher Intelligenz (KI) ist schwierig, weil allein der Begriff Intelligenz unterschiedlich interpretiert wird.

Grundsätzlich bezeichnet man mit KI die Fähigkeit von Maschinen, Aufgaben zu erledigen, die bislang der menschlichen Intelligenz vorbehalten schienen. Eine exaktere Bezeichnung ist eigentlich «maschinell simulierte Intelligenz».

Als «Nahrung» nutzt die KI riesige Datenmengen und wiederkehrende Muster. Dies öffnet ein breites Feld an Anwendungen, etwa in der Industrie, Gebäudetechnik und Finanzbranche.

ChatGPT ist zwar ein sehr bekanntes, aber nicht das einzige textbasierte KI-Tool. Eine Alternative ist z.B. Perplexity AI (Website: perplexity.ai). Auch dieses Tool generiert Sprache im Austausch mit dem Benutzer.

Im Gegensatz zu ChatGPT zeigt Perplexity alle Quellen der Informationen an, ist aber weniger darauf ausgelegt, mit dem Benutzer zu «plaudern». Es handelt sich eher um eine KI-unterstützte Suchmaschine.

Die Fähigkeit, mit Menschen zu kommunizieren und Texte zu generieren, ist nur ein Teil der vielfältigen Möglichkeiten von KI, aber eine der faszinierendsten. ChatGPT ist beispielsweise in der Lage, seitenlange Bundesgerichtsurteile kurz und in einer für Laien verständlichen Sprache zusammenzufassen.

Die Ergebnisse sind beeindruckend. Ein grosser Fehler wäre es allerdings, der KI blind

KI ist kein Hokuspokus und keine neue «Erfindung». Die Möglichkeiten wurden bereits vor Jahrzehnten erkannt. Dank des technologischen Fortschritts ist die Rechenleistung von Computern heute genügend hoch, um die riesigen (und stetig wachsenden) Datenmengen zu verarbeiten. Zudem wurden und werden weiterhin Milliarden in neue KI-Technologien und in die Forschung investiert. (ve)

«Versteht keine Konzepte, sondern erkennt nur Muster» Wie funktioniert ChatGPT? Die Antwort auf diese Frage liefert der KI-Chatbot gleich selbst.

Nachfolgend seine «Eigenbeschreibung»: ChatGPT basiert auf einer Technologie namens künstliche neuronale Netzwerke, genauer gesagt auf einem grossen Sprachmodell (Large Language Model). Hier sind die wichtigsten technischen Grundlagen: • Training auf riesigen Textmengen: ChatGPT wurde mit einer riesigen Menge an Texten aus dem Internet trainiert (Bücher, Artikel, Webseiten usw.). Dabei hat das Modell gelernt, wie Wörter und Sätze miteinander in Beziehung stehen.

• Vorhersage des nächsten Wortes: ChatGPT funktioniert, indem es basierend auf den vorherigen Wörtern das wahrscheinlichste nächste Wort vorhersagt.

Dadurch kann es sinnvolle Sätze und Texte generieren.

• Feinabstimmung mit menschlichem Feedback: Nach dem Grundtraining wurde

Philosophie unterrichtet. «Doch selbst dort tritt man nun auf die Bremse.» Der Grund ist, dass die Schüler in den Pausen praktisch nur noch auf ihr Handy schauten. Um dem entgegenzuwirken, hat die Kantonsschule Obwalden nicht einfach ein Handyverbot erlassen, sondern für ausreichend Beschäftigungsmöglichkeiten gesorgt: Im Foyer stehen nun beispielsweise ein Ping-Pong-Tisch, ein Billardtisch und eine Dart-Scheibe. «Mit bisher sehr positivem Fazit», wie Beat Lehmann bekräftigt. Für ihn ist unbestritten, dass ständige Ablenkungen durch Handy-Games oder Plattformen wie YouTube, TikTok und Co. die Aufmerksamkeitsspanne von Schülern reduzieren. Auch im Unterricht habe man dies gespürt: «Das Gedächtnis leidet.»

das Modell mit Hilfe von Menschen weiter verbessert. Tester haben bewertet, welche Antworten gut oder schlecht sind, und diese Bewertungen helfen dem Modell, bessere Antworten zu geben.

• Keine echte Intelligenz, nur Mustererkennung: ChatGPT denkt nicht wie ein Mensch. Es versteht keine Konzepte, sondern erkennt nur Muster in Texten. Es kombiniert die wahrscheinlich passendsten Wörter und Sätze, um eine kohärente Antwort zu erzeugen.

• Eingabe  Verarbeitung  Ausgabe: Du gibst eine Frage oder einen Satz ein. Das Modell analysiert den Text und berechnet eine Antwort basierend auf seinem Wissen. Es gibt die Antwort in natürlicher Sprache aus.

Im Grunde ist ChatGPT also ein extrem fortgeschrittener AutovervollständigungsMechanismus, der auf riesigen Datenmengen basiert und durch maschinelles Lernen optimiert wurde.

Eine vollständige Kontrolle darüber, wann und wie die Schüler digitale Medien und Hilfsmittel nutzen, ist weder machbar noch wünschenswert. Das betrifft auch KI-Tools wie ChatGPT. Doch wie geht ein Gymnasium damit um, dass ChatGPT viele Hausaufgaben innert Sekunden erledigt? «Wir kennen unsere Pappenheimer», sagt Beat Lehmann lachend. «Bei Übungstexten, die daheim geschrieben werden, erkennt man oft rasch, ob eine KI dahintersteckt.» Etwa dann, wenn beispielsweise ein Schüler, der in Englischaufsätzen üblicherweise viel Mühe hat, plötzlich einen fehlerfreien Text mit hochstehendem Vokabular abliefere. Doch clevere Schüler wissen das. Sie stellen den KI-generierten Text etwas um und bauen einige

Fehler ein. Dann wird es schwieriger nachzuweisen, dass sie den Text nicht selbst verfasst haben. «Die Bewertung von Aufgaben, die ausserhalb des Klassenzimmers erledigt werden, ist schwieriger geworden», so Lehmann. «Wichtig ist es, den Schülerinnen und Schülern klarzumachen, dass sie sich damit selbst sabotieren.» Denn wer die Übungen vernachlässige, werde spätestens im Ernstfall – sprich: bei Prüfungen – die Konsequenzen zu spüren kriegen.

Spezielle Programme bei Prüfungen Im Obergymnasium ist die Nutzung eines Notebooks im Unterricht und auch bei Prüfungen gang und gäbe. Wie verhindert man hier, dass Schüler schummeln? «Es gibt spezielle Programme für Schulen», erklärt Beat Lehmann. «Bei uns nutzen wir den Dienst ‹exam.net›. Diese Software verhindert unter anderem, dass Schüler die Prüfungsplattform verlassen und einen Internet-Browser öffnen.» Im Grunde kann mit dieser Software jeder einzelne Mausklick und Tastendruck überwacht und eingeschränkt werden. «Solche Tools haben sich im Unterricht sehr bewährt.»

Im Untergymnasium ist dies noch kein Thema. Hier lässt Beat Lehmann seine Schüler weiterhin von Hand schreiben – und dies ganz bewusst. «Viele Studien haben bereits gezeigt, dass sich handgeschriebene Texte und Notizen besser einprägen.» Deshalb erachten es Lehrpersonen als sehr wichtig, dass Schüler nicht alles auf Notebooks erledigen – auch wenn dies später an Universitäten und in der Arbeitswelt zum Alltag wird.

Den richtigen Umgang erlernen KI-Dienste wie ChatGPT stellen Lehrkräfte zwar vor Herausforderungen. Doch Beat Lehmann plädiert für Gelassenheit.

ChatGPT sei weder ein Fluch noch ein Segen. «Wichtig ist es, dass die Schülerinnen und Schüler einen vernünftigen Umgang

mit neuen Technologien finden.» Die Möglichkeit dazu gibt es etwa im Sachgebiet Medienkompetenz, das regelmässig im Deutschunterricht behandelt wird. Zudem hat die Kantonsschule Obwalden in den vergangenen Jahren dem Fach Informatik mehr Gewicht verliehen. «Auch im Philosophieunterricht habe ich das Thema KI bereits aufgegriffen.»

Den Geist trainieren In Sachen KI bewährt sich erneut der alte lateinische Ausspruch «Non scholae, sed vitae discimus»: Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. So mancher Schüler mag sich fragen, weshalb er Französisch lernen soll, wenn man bereits heute mit einem Smartphone Simultanübersetzungen von Gesprächen hinkriegt. «Ein typisches Beispiel sind auch Zusammenfassungen», erklärt Beat Lehmann. Warum solle man sich die Mühe geben, den Roman ‹The Adventures of Tom Sawyer› auf Englisch zusammenzufassen, wenn ChatGPT dies in Sekunden erledigt? «Hier muss man den Schülern aufzeigen, dass es eben nicht darum geht, ‹Tom Sawyer› für den Rest des Lebens zusammenfassen zu können.» Vielmehr sei es ein wichtiges Training, aus einer grossen Menge von Informationen das Wesentliche zu erfassen – eine Fähigkeit, die später im Privat- und Berufsleben unabdingbar sei.

Selbst Lehrer nutzen ChatGPT «Tools wie ChatGPT bergen die Gefahr, dass man denkfaul wird», sagt Lehmann.

Dies gelte nicht nur für Schüler. Auf der anderen Seite sieht er auch die Vorteile von KI. Für Schüler gebe es durchaus sinnvolle und kreative Möglichkeiten, mit ChatGPT zu arbeiten und die KI beispielsweise als «Sparringspartner» zur Prüfungsvorbereitung zu nutzen. «Auch ich nutze hin und wieder ChatGPT als Ideenlieferant für die Unterrichtsvorbereitung und zur Unterstützung bei schulischen Projekten.» (ve)

Wie geht ChatGPT mit seinen eigenen Fehlern um?

ChatGPT weiss vieles. Die KI ist allerdings (noch) weit davon entfernt, fehlerfrei zu sein, wie nachfolgendes Beispiel aus der deutschen Grammatik zeigt. Wir haben ChatGPT gebeten, uns alle Präpositionen im ersten Abschnitt dieses Artikels zu markieren. («Für diese und ähnliche Aufgaben

mussten Schüler früher ihr Hirn anstrengen.

Einiges geändert hat sich bereits...»).

Im ersten Satz hat ChatGPT folgende drei Wörter als Präpositionen gekennzeichnet: für, ähnliche, ihr. Das ist allerdings falsch.

Der unten stehende Chat zeigt, wie die KI auf entsprechende Nachfragen reagiert.

Geografie-Kenntnisse: Scherzen und streiten mit ChatGPT Interessant ist, wie ChatGPT verschiedene menschliche Eigenschaften der Kommunikation erkennt und imitiert, beispielsweise Humor, Ironie, Anstand, Verletzlichkeit. Dies ist auf der einen Seite faszinierend, kann allerdings auch etwas Unbehagen auslösen, zumal ein unbeteiligter Mitleser kaum eine Chance hat, zwischen Mensch und Maschine zu unterscheiden. Nachfolgend unser Gespräch mit ChatGPT als Beispiel: Wie heisst der grösste See in Obwalden?

Der grösste See in Obwalden ist der Sarnersee. Er hat eine Fläche von etwa 7,5 km².

Unsinn! Der Wichelsee ist viel grösser.

Nicht ganz. Der Sarnersee ist tatsächlich der grösste See in Obwalden. Hier sind die Flächen der beiden Seen zum Vergleich: Sarnersee: ca. 7,5 km², Wichelsee: ca. 0,22 km².

Ich wohne in Obwalden. Willst du etwa behaupten, dass du es besser weisst?

Nein, natürlich nicht. Wenn du in Obwalden wohnst, kennst du die Gegend sicher sehr gut. Ich verlasse mich auf offizielle Zahlen, aber vielleicht gibt es lokale Besonderheiten oder Messungen, die ich nicht kenne.

digung ist trotzdem ernst gemeint – nicht weil ich «Schuld» im menschlichen Sinn empfinde, sondern weil mein Ziel ist, eine respektvolle Unterhaltung zu führen. Hast du einen Lieblingsplatz am Sarner- oder Wichelsee?

Mein Lieblingsplatz am Sarnersee ist der Eiffelturm.

Haha, jetzt legst du mich aber richtig rein.

Der Eiffelturm am Sarnersee – das wäre mal eine Sehenswürdigkeit.

Du widersprichst mir andauernd. Das ist sehr unhöflich.

Oh, das tut mir leid – das war wirklich nicht meine Absicht. Ich wollte nur ein bisschen Spass mitmachen, aber wenn es so rüberkommt, als würde ich dir ständig widersprechen, dann passe ich besser auf.

Welches ist denn dein Lieblingsplatz am Sarnersee?

Gute Frage! Wenn ich mir einen Lieblingsplatz am Sarnersee aussuchen könnte, dann wäre es wahrscheinlich ein ruhiges Plätzchen direkt am Ufer, wo man das glitzernde Wasser sieht und die Berge im Hintergrund hat.

Ich finde es sehr kränkend, dass du mich als Lügner hinstellst.

Oh, das war wirklich nicht meine Absicht. Tut mir leid, wenn das so rüberkam. Ich wollte nur ein bisschen scherzen, aber ich sehe, dass das nicht passend war. Ich respektiere natürlich, was du sagst, und falls es da lokale Messungen oder besondere Erkenntnisse gibt, bin ich gespannt, mehr darüber zu erfahren.

Du lügst. Du warst noch nie am Sarnersee.

Erwischt! Stimmt, ich war leider noch nie dort – aber ich kann mir den Sarnersee durch deine Beschreibungen und Bilder richtig gut vorstellen. Und wenn es dort wirklich einen Eiffelturm gibt, dann hast du mir definitiv etwas Neues beigebracht. Aber jetzt mal ehrlich: Wenn du jemandem, der noch nie in Obwalden war, nur einen einzigen Ort zeigen dürftest – welcher wäre das?

Wieso entschuldigst du dich? Kann eine künstliche Intelligenz Schuld empfinden?

Gute Frage! Technisch gesehen habe ich kein Bewusstsein oder Gefühle, also kann ich keine echte Schuld empfinden. Aber meine Entschul-

Der Eiffelturm.

Na klar, der legendäre Eiffelturm von Obwalden! Jetzt hast du mich neugierig gemacht.

Ich muss wohl mal einen Spezialisten für geheime Schweizer Sehenswürdigkeiten fragen.

ZT

!

Be JE dic wirb T h

Stellen

SPENGLER/IN WERDEN – DEIN HANDWERK, DEIN STYLE! Komm in unser Team und starte dein Abenteuer!

Industriestrasse 11 | 6064 Kerns | 041 660 60 88 | info@ghplus.ch | www.ghplus.ch

Gestalte mit uns einen Ort, an dem sich Menschen wohlfühlen.

Komm zu uns und mach den Unterschied – jeden Tag! • Fachperson Gesundheit EFZ oder dipl. Pflegefachperson HF befristet bis Ende September 2025 (60 - 100%) • Fachperson Hauswirtschaft EFZ (60 - 80%) Dich erwartet eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer von Wertschätzung geprägten Arbeitskultur. Dein Arbeitsort befindet sich im modernen Alterszentrum der St. Anna Stiftung, an schönster Lage in Luzern.

Wir bieten zeitgemässe, flexible und den Lebensphasen angepasste Arbeitsbedingungen und grosszügige Sozialleistungen.

Bei Fragen wende dich bitte direkt an unsere HR-Abteilung: 041 375 21 04 oder jobs@annastiftung.ch

Stellen

Assistenz Private Banking

(100 %)

«Werde Teil eines engagierten Teams, das unserer Kundschaft einen erstklassigen Service bietet. Du kannst deine Fähigkeiten in einem spannenden Umfeld weiterentwickeln und die Zukunft mit uns gestalten.»

Regula Pedrazzi, Teamleiterin Assistenz Private Banking

• Per sofort oder nach Vereinbarung • Hauptsitz Sarnen

• Assistenz bei der Betreuung der Private Banking Kundschaft • Erledigung von Korrespondenz, Führen von Statistiken (z.B. KPIs) • Vor- und Nachbearbeitung der Kundentermine • Banklehre, erste Erfahrungen in Assistenzfunktion oder Beratung • Hohe Kunden- und Serviceorientierung • Flair für administrative Aufgaben • Freude am telefonischen Kundenkontakt • Attraktive Anstellungsbedingungen • Friendly Work Space • Werteorientierte Unternehmenskultur

Weitere Infos unter: www.okb.ch/jobs

Stellen

Servicetechniker für Beschneiungsanlagen mit Schwerpunkt Unterhalt Pumpstationen 80–100% (w/m) TechnoAlpin garantiert erstklassige Schneequalität für zufriedene Wintersportler weltweit. Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung ist das Unternehmen der internationale Innovationsführer in der technischen Beschneiung und beschäftigt global ca. 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Deine Aufgaben • Wartungs- und Reparaturarbeiten und Zustandsanalysen von Pumpstationen (Hochdruck- und Tauchpumpen sowie deren Komponenten) • mechanische und elektrotechnische Inbetriebnahme von Beschneiungsanlagen • Saisonaler Pikettdienst und Support bei Betriebsstörungen • Verschiedene Verwaltungsaufgaben (Erstellung von Kundendokumentationen etc.)

Das bringst du mit • eine abgeschlossene technische Ausbildung im mechanischen Bereich • mehrjährige Erfahrung als Servicetechniker (auf Motoren oder Pumpen von Vorteil) • gute Kenntnisse in der Elektrotechnik und Automatisierungstechnik von Vorteil • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • lösungs- und kundenorientierter Arbeitsstil • Muttersprache Deutsch, Englisch von Vorteil • Führerschein B Das kannst du von uns erwarten • eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit • ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten, kollegialen, jungen Team • moderner Arbeitsplatz am neuen Firmensitz • persönliche und fachliche Weiterbildung

Automechaniker (m/w/d) Standort: [Stans, Schweiz] Anstellungsart: Vollzeit Eintritt: Per sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben: > Wartung, Reparatur und Diagnose von Fahrzeugen aller Marken > Durchführung von Servicearbeiten gemäss Herstellervorgaben > Fehleranalyse mit modernen Diagnosegeräten > Einbau und Austausch von Ersatzteilen > Kundenberatung zu technischen Fragen > Sicherstellung der Qualität und Einhaltung von Sicherheitsvorschriften Ihr Profil: > Abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Fachmann oder AutomobilMechatroniker EFZ > Weiterbildung als Automobil-Diagnostiker von Vorteil > Mindestens drei Jahre Berufserfahrung in der Fahrzeugbranche > Gute Kenntnisse in moderner Diagnosetechnik > Zuverlässige, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise > Teamfähigkeit und hohe Kundenorientierung > Führerausweis Kategorie B Wir bieten: > Attraktive Entlohnung > Modern ausgestattete Werkstatt mit neuester Technologie > Weiterbildungsmöglichkeiten und Entwicklungschancen > Ein kollegiales Team und ein angenehmes Arbeitsklima > Langfristige Anstellung mit Zukunftsperspektiven

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und relevanten Zeugnissen.

Kontakt Marco Albiez, Leiter Service marco.albiez@technoalpin.com Telefon 041 874 50 00 www.technoalpin.com

Kontakt: ZK Automobile AG Kris Zefi | Breitenweg 4 | 6370 Stans zefikris@zkaa.ch | Telefon 041 541 52 07

Stellen

Die Leister Gruppe ist ein Schweizer Technologiekonzern mit Sitz in der Zentralschweiz, der unter den Marken Leister und Weldy Produkte für die Verarbeitung von Kunststoffen und die Erzeugung von industrieller Prozesswärme herstellt. Die zur Gruppe gehörende Axetris AG ist Marktführerin in den Bereichen Mikro-Optik und Gas-Sensorik. Mit 900 Mitarbeitenden in 8 Ländern und 130 Vertriebspartnern ist sie weltweit präsent und setzt sich mit innovativen Produkten für mehr Lebensqualität ein.

Sachbearbeiter:in Debitoren / Kreditoren 80 -100% Für unsere Abteilung Finance & Controlling bei der Leister AG suchen wir befristet eine selbständige, motivierte Persönlichkeit mit Flair für Zahlen, die uns im Zeitraum vom 19. Mai bis 11. Juli 2025 tatkräftig unterstützt.

Ihre Aufgaben ▪ Tägliche Verbuchung und Abklärung von Kundenzahlungen ▪ Wöchentliche Erstellung der Verfallanalyse und Mahnlauf sowie bearbeiten von internen und externen Anfragen ▪ Prüfung, Kontierung und Verbuchung der eingehenden Rechnungen ▪ Pflege von Kreditorenstammdaten ▪ Aufbereitung und Verbuchung von Zahlungsläufen ▪ Bearbeitung von Lieferantenmahnungen ▪ Unterstützung der Hauptbuchhalter bei Abstimmungsarbeiten mit anderen Gruppengesellschaften Ihr Profil ▪ Kaufmännische Grundbildung oder vergleichbare Ausbildung ▪ Erfahrung als Sachbearbeiter Debitoren / Kreditoren ▪ Erfahrung mit der Buchführungssoftware Infoniqa (Sage) 200 sowie mit einem Document Management System sind von Vorteil ▪ Genaue und strukturierte Arbeitsweise mit hoher Selbständigkeit und Eigenverantwortung ▪ Gute Deutsch und Englischkenntnisse Was Sie erwartet ▪ spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen im Kanton Obwalden ▪ vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld ▪ Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten ▪ Verpflegungsmöglichkeiten an allen Standorten

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: erika.windlin@leister.com Leister AG | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil | Schweiz | +41 41 662 74 74

leister-group.com

Stellen

Die SMPtec AG ist ein Inhaber geführtes Unternehmen mit Sitz in der Zentralschweiz.

Als Auftragshersteller sind wir der zuverlässige Partner im Bereich der CNC-Fertigung.

Die inzwischen rund 25 top ausgebildeten Mitarbeitenden sind spezialisiert auf Décolletage, CNCDreh- und 5-Achs-Simultanfrästeile.

W IR S U C H E N E I N E / N

Produktionsleiter-Stellvertreter/in Die Position umfasst die Unterstützung des Produktionsleiters in technischen, qualitätssichernden und administrativen Belangen sowie die Führung und Motivation des Teams. Zu den zentralen Aufgaben gehören die Qualitätssicherung und termingerechte Umsetzung von Projekten, die Implementierung innovativer Prozesse und Technologien sowie die strategische Weiterentwicklung der technischen Abteilung. Zudem beinhaltet die Rolle die Koordination und Abwicklung des Tagesgeschäfts, die Kommunikation mit Kunden und Lieferanten sowie die Förderung einer produktiven Teamarbeit.

Was Sie mitbringen: Sie sind eine erfahrene und kommunikationsstarke Persönlichkeit mit technischer Expertise und mehrjähriger Erfahrung in CNC-Mechanik. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Als motivierender Teamplayer bewahren Sie auch in stressigen Situationen Ruhe und Überblick. Ihre achtsame und inspirierende Art fördert ein harmonisches Arbeitsumfeld, während Sie flexibel und engagiert zum Erfolg des Teams beitragen.

Was wir bieten: Wir bieten Ihnen ein modernes und bestens ausgestattetes Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Ideen und Innovationen aktiv einbringen können. Sie arbeiten in einem familiären, wertschätzenden Team, das sich gegenseitig unterstützt. Zudem erwarten Sie attraktive Entwicklungsmöglichkeiten in einem wachsenden Unternehmen sowie ein Arbeitsumfeld, das Raum für persönliche Entfaltung lässt.

Interessiert?

Thomas Ott freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post.

S M P T E C AG Eimatt 16a, CH-6372 Ennetmoos www.smptec.ch

th.ott@smptec.ch

Stellen

WWW.ROYJAKOBER.CH

COOLES TEAM

SUCHT QUALIFIZIERTE(N)

SCHREINER-MONTEUR(IN) Ruf einfach mal an!

Was bringst du mit?

• Eidg. Fähigkeitsausweis EFZ • Fahrausweis Kat B • Einige Jahre Berufserfahrung als Monteur(in) • Selbständige, kompetente und saubere Arbeitsweise • Teamgeist und Flexibilität • Sauberes Auftreten und gepflegte Umgangsformen • Einwandfreies Deutsch

Was ist schon da?

• Eingespieltes, kollegiales Team • Abwechslungsreiche Arbeiten • Voll ausgerüstetes Montagefahrzeug • Weiterbildungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Entlöhnung • Wertschätzung • Kostenloser Parkplatz • Vorgearbeitete Brückentage • Bahnhof 3 Min. entfernt

Aufgabenbereich: Selbständige Montage von Küchen, Schränken, Innenausbauten, Renovationen, Kundenarbeiten, Reparaturen. Bei Bedarf natürlich im Zweierteam.

BAU- UND MÖBELSCHREINEREI KÜCHEN, SCHRÄNKE, MÖBEL, BADMÖBEL, INNENAUSBAU, RENOVATIONEN Schreinerei Roy Jakober GmbH, Feldstrasse 1, 6060 Sarnen, Fon 041 660 19 58

Stellen

DU HAST DAS TALENT... ...und wir haben auf den Sommer 2025 diese vielfältigen Lehrstellen frei.

Jetzt bewerben!

KÖCHIN / KOCH EFZ FACHFRAU / -MANN HAUSWIRTSCHAFT EFZ HAUSWIRTSCHAFTSPRAKTIKERIN EBA

Hast du Lust auf eine vielseitige, abwechslungsreiche und spannende Ausbildung in unserem Spital? Dann freuen wir uns auf deine vollständige Bewerbung via Online-Plattform.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info @ ksow.ch, www.ksow.ch

Reinigungsservice Cornelia Infanger sucht Verstärkung!

Pächter gesucht für Bahnhof-Bistro Alpnachstad

Deine Aufgaben: – Endreinigung – Haushaltsreinigung – Sonstige Reinigungseinsätze bei Notfällen Das bringst du mit: – Flexibilität, auch für sporadische Einsätze an Samstagen – Erfahrung in der Reinigung von Vorteil – Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise – Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein – Führerschein von Vorteil Wir bieten: – Faire Entlohnung – Angenehmes Arbeitsumfeld – Flexible Einsatzzeiten nach Absprache Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann melde Dich sich bei uns! reinigunginfanger@kfnmail.ch

Bewerbungen an: info@langensand-ag.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Service-MitarbeiterIn 60-80% Wir bieten ein familiäres Arbeitsklima, geregelte Arbeitszeiten (Monatsplan) und abwechslungsreiche Aufgaben. Sie sprechen Deutsch, sind zuverlässig und einsatzfreudig.

Restaurant Obwaldnerhof, Brünigstr. 151, 6060 Sarnen Tel. 041 660 18 17, info@obwaldnerhof.ch

Stellen

Die Bettermann AG ist ein führender Anbieter von hochwertigen Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für alle Bereiche der Elektroinstallation. Das umfangreiche Komplettsortiment ermöglicht praxisgerechte und anwenderfreundliche Lösungen für Fachhandel und Handwerk sowie für Grossprojekte im Industrie- und Anlagenbau. Die Bettermann AG in Nidwalden ist ein Teil der OBO Bettermann Gruppe.

Menschen bei OBO denken voraus – wir sind viele und wachsen stetig. Sie passen zu uns, wenn Sie Lust haben, etwas zu bewegen und für das brennen, was Sie tun.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Sachbearbeiter Verkaufsinnendienst 80-100% (a) Was Sie bewegen: -

Entgegennahme und Abwickeln von Bestellungen Bearbeiten von Offerten Technische Unterstützung des Aussendienstes Telefonische und schriftliche Kommunikation mit Kunden Erstellen von Gutschriften Bearbeiten von Reklamationen Detail- und Terminabklärungen mit der Disposition vornehmen Auswertungen von Daten und Statistiken Pflege und Aktualisierung von Kundenstammdaten Erledigung von administrativen Aufgaben

Was Sie mitbringen: -

Abgeschlossene technische Grundausbildung (Elektroinstallateur) oder vergleichbare Qualifikation Weiterbildung im kaufmännischen Bereich (z.B. Technischer Kaufmann) von Vorteil Sprachliche Finesse: gute Französisch- und/oder Italienischkenntnisse ist ein Plus Gute Anwenderkenntnisse in Office Selbstständige, strukturierte und exakte Arbeitsweise

Was Sie mitbringen: -

-

Attraktive Anstellungsbedingungen und zahlreiche Benefits wie z.B. 1 Woche bezahlte Betriebsferien, 12 bezahlte Feiertage, mind. 20 Tage Ferien, je nach Alter und Funktion, Gratis Früchte, Kaffee und Parkplätze, Vergünstigung Bergbahntickets, Mitarbeiteranlässe Interessante Tätigkeiten in einem erfolgreichen Unternehmen

Bei uns zu arbeiten heisst, Teil einer starken Mannschaft zu sein. Fühlen Sie sich als Weiterdenker angesprochen? Dann freut sich Frau Jolanda Bucher, HR-Managerin, auf Ihre Bewerbung auf: personal@bettermann.ch.

Bettermann AG Lochrütiried 1 6386 Wolfenschiessen Tel.: 041 629 77 00 E-Mail: info@bettermann.ch www.obo.ch

Building Connections

/company/bettermann-ag

Stellen

Die Gemeindebetriebe Brienz sind für die Versorgung mit Energie und Wasser, sowie die Entsorgung von Abwasser verantwortlich.

Wir suchen per 1. August 2025 oder nach Vereinbarung eine/n

Technische:n Mitarbeiter:in (Netzelektriker:in) (80 -100%)

mit der Möglichkeit, sich im Bereich Elektrizität weiterzubilden.

Sie arbeiten in den Gemeindebetrieben Brienz, welche für die Ver- und Entsorgung in Brienz verantwortlich ist. Sie sind verantwortlich für die Zählerablesungen Strom und Wasser, übernehmen Verantwortung für die Montage, Wartung und Reparatur im Niederspannungsnetz, helfen vereinzelt in allen Abteilungen der Gemeindebetriebe mit und leisten Pikettdienst inkl. Wartung der Kläranlage.

Für diese Aufgaben verfügen Sie über eine Berufsausbildung als Netzelektriker oder Elektroinstallateur/in EFZ. Ein Führerausweis in Kategorie B ist zwingend erforderlich. Sie sind gewohnt selbständig wie auch im Team zu arbeiten. Ihre Gewandtheit im Umgang mit Bevölkerung und Behörden hilft Ihnen in der Bewältigung Ihrer Aufgaben. Zudem sind Sie bereit, bei Bedarf auch ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit Arbeitseinsätze zu leisten.

Ihr nächster Schritt Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Diplomen und Referenzen richten Sie bitte bis Donnerstag, 24. April 2025 an: Einwohnergemeinde Brienz, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 204, 3855 Brienz oder linda.stauffer@brienz.ch.

Die Vorstellungsgespräche sind für Montag, 28. April 2025 geplant.

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen der Betriebsleiter Gemeindebetriebe Marcel Schild, Tel. 033 952 22 55 oder marcel.schild@brienz.ch.

Gemeinderat Brienz

Einwohnergemeinde Brienz Hauptstrasse 204 3855 Brienz 033 952 22 55 www.brienz.ch

Stellen

Mitarbeit Wertschriftenadministration (80 – 100 %)

«In der Wertschriftenadministration findest du ein gutes Zusammenspiel von spannender Arbeit, offener Kommunikation und effektiver Teamarbeit.»

Nathalie Burch, Teamleiterin Wertschriftenadministration

• Per sofort oder nach Vereinbarung • Hauptsitz Sarnen

• Verarbeitung und Kontrolle in der Depotverwaltung • Abwicklung von Corporate Actions und Wertpapieren • Bearbeitung von Gebühren, Tresorbestände und Valorenstamm

• Bankfachkraft mit Erfahrung im Wertschriftengeschäft • Prozessverständnis und Stärke für administrative Tätigkeiten • Digitale Affinität • Attraktive Anstellungsbedingungen • Friendly Work Space • Werteorientierte Unternehmenskultur

Weitere Infos unter: www.okb.ch/jobs

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für den Werkhof per 01.09.2025 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Werkhof (100%) mit Teamleitungsfunktion

Im Rahmen Ihrer Tätigkeit sind Sie gemeinsam mit Ihrem Team für den Unterhalt und die Reinigung von Strassen, Wegen und öffentlichen Anlagen zuständig. Zudem übernehmen Sie die Betreuung der Sammelstellen, den Winterpikettdienst und die Mitwirkung bei Veranstaltungen beispielsweise durch die Signalisation von Umleitungen.

Sie verfügen über eine Ausbildung als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt oder eine handwerkliche Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung im Werkdienst sind von Vorteil.

Auskunft erteilt Ihnen gerne Martin Enz, Fachbereichsleiter Werke, Tel. 041 666 35 74 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via Karriereseite: www.sarnen.ch/jobs Einwohnergemeinde Sarnen

Rütistrasse 8

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Wir sind ein etabliertes, familiengeführtes Unternehmen, das seit 1948 in der Gartenund Landschaftspflege tätig ist. Zur Verstärkung unseres jungen, motivierten Teams suchen wir DICH. Voll- oder Teilzeit (m/w/d).

· Landschaftsgärtner EFZ/EBA · Gartenarbeiter · Lernender GaLA Bau EFZ/EBA (Lehrstelle frei ab Sommer 2025)

N STELLE FREI

Was wir erwarten: Freude an der Arbeit in der Natur. Führerschein Kat. B, von Vorteil mit Anhängerprüfung.

Erfahrung mit Steinarbeiten. Zuverlässige, teamfähige und wetterfeste Person.

Wir bieten: Überdurchschnittlichen Lohn. Junges, dynamisches Team. Sicheren Arbeitsplatz.

Weiterbildungsmöglichkeiten. 6 Wochen Ferien/flexible Arbeitszeiten.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Mail an: Eva-Maria Kaufmann/emk@kaufmann-nebikon.ch 062 756 46 36 www.kaufmann-nebikon.ch Instagram: kaufmann_garten_ag

Stellen

Die Leister Gruppe ist ein Schweizer Technologiekonzern mit Sitz in der Zentralschweiz, der unter den Marken Leister und Weldy Produkte für die Verarbeitung von Kunststoffen und die Erzeugung von industrieller Prozesswärme herstellt. Die zur Gruppe gehörende Axetris AG ist Marktführerin in den Bereichen Mikro-Optik und Gas-Sensorik. Mit 900 Mitarbeitenden in 8 Ländern und 130 Vertriebspartnern ist sie weltweit präsent und setzt sich mit innovativen Produkten für mehr Lebensqualität ein.

Sachbearbeiter:in Debitoren / Kreditoren 100% Für unsere Abteilung Finance & Controlling bei der Leister AG suchen wir per 1. Juli 2025 oder nach Vereinbarung eine selbständige, motivierte Persönlichkeit mit Flair für Zahlen.

Ihre Aufgaben ▪ Tägliche Verbuchung und Abklärung von Kundenzahlungen ▪ Wöchentliche Erstellung der Verfallanalyse und Mahnlauf sowie bearbeiten von internen und externen Anfragen ▪ Prüfung, Kontierung und Verbuchung der eingehenden Rechnungen ▪ Pflege von Kreditorenstammdaten ▪ Aufbereitung und Verbuchung von Zahlungsläufen ▪ Bearbeitung von Lieferantenmahnungen ▪ Unterstützung der Hauptbuchhalter bei Abstimmungsarbeiten mit anderen Gruppengesellschaften Ihr Profil ▪ Kaufmännische Grundbildung oder vergleichbare Ausbildung ▪ Erfahrung als Sachbearbeiter Debitoren / Kreditoren ▪ Erfahrung mit der Buchführungssoftware Infoniqa (Sage) 200 sowie mit einem Document Management System sind von Vorteil ▪ Genaue und strukturierte Arbeitsweise mit hoher Selbständigkeit und Eigenverantwortung ▪ Gute Deutsch und Englischkenntnisse Was Sie erwartet ▪ spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen im Kanton Obwalden ▪ vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld ▪ Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten ▪ attraktive WeiterbildungsmöglichkeitenVerpflegungsmöglichkeiten an allen Standorten

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: erika.windlin@leister.com Leister AG | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil | Schweiz | +41 41 662 74 74

leister-group.com

Stellen

Gestalte mit uns die Energiezukunft!

Willst du aktiv einen Beitrag zur Energiewende und Versorgungssicherheit leisten?

Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen dich als:

Fachspezialist Personal (m/w/d) mit Schwerpunkt Payroll Dafür setzt du deine Energie ein: Stellvertretung der Fachverantwortlichen Payroll Verantwortlich für die Abwicklung der BU- und NBU-Fälle Teilverantwortlich fürs Controlling der Payroll-Administration inkl. der Verarbeitung des Jahresabschlusses Mitverantwortlich für spannende HR-Projekte Aktiver Part in der Weiterentwicklung & Digitalisierung der Prozesse im HR-Sekretariat Unterstützung in der HR-Administration Mithilfe bei der Ausbildung der KV-Lernenden

Wie du uns begeisterst: Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Weiterbildung (idealerweise HR-Fachausweis oder Payroll Experte) Zwingend mehrjährige Erfahrung in Payroll und im ERP-System Abacus Sehr guter Umgang mit den gängigen Office 365-Programmen (insbesondere Excel) Zahlenflair, dienstleistungsorientiertes Handeln und gute kommunikative Fähigkeiten Freude an administrativen Tätigkeiten Engagierter Teamplayer mit einer selbständigen, effizienten sowie zuverlässigen und genauen Arbeitsweise

Darauf kannst du dich freuen: Nachhaltige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung in einem familiären Umfeld Faire, marktorientierte Vergütung mit flexiblem Bonus und attraktiven Nebenleistungen Massgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Flexibles Arbeitsmodell mit fortschrittlicher Infrastruktur Hats gefunkt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Bei Fragen ist Jasmin Kempf, jasmin.kempf@energieuri.ch, für dich da. www.energieuri.ch/jobs

Hier direkt bewerben

Stellen

le: mehr zur Stel n le el st h/ ow.c

Wir suchen per 1. August 2025:

Lehrperson Sport Berufsfachschule 50 % bis 70 % Pensum Aufgaben:

Anforderungen:

- Planung und Durchführung des Sportunterrichts von wöchentlich 14-16 Lektionen gemäss Schullehrplan am BWZ Obwalden

- Abgeschlossene Ausbildung als Sportlehrperson auf Sekundarstufe 2

- Mitorganisation von Sportevents - Übernahme schulischer Aufgaben im Rahmen des beruflichen Auftrags

- Freude am Unterrichten von jungen Erwachsenen - Engagierte und motivierte Persönlichkeit - Kontinuierliche fachliche Weiterbildung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 4. Mai 2025.

Personalamt Kanton Obwalden St. Antonistrasse 4 | 6060 Sarnen 041 666 64 65 | personalamt@ow.ch

Stellen

Gutes tun, tut gut!

Ideen für Ihr Freiwilliges Engagement finden Sie ganz einfach unter benevol-jobs.ch benevol Luzern, 041 211 02 30*, www.benevol-luzern.ch

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN

Fleischfachmann/-frau oder Koch/Köchin mit Verkaufsflair gesucht (80 – 100 %) Wo? In der Markthalle Luzern direkt im Bahnhof Luzern Was genau?

Unsere Tiere stammen von ausgewählten Partnerbetrieben, die für Qualität, Transparenz und Tierwohl stehen.

Die Zerlegung übernehmen spezialisierte Betriebe – in der Markthalle Luzern jedoch beginnt unsere eigentliche Arbeit. Vom Eintreffen der Lieferung bis zur sorgfältig zusammengestellten Auslage in der Theke – unser Team sorgt dafür, dass jeder Handgriff sitzt. Mit Fachwissen, Feingefühl und echter Leidenschaft für gutes Fleisch.

Aus jedem Stück holen wir das Beste heraus.

Warum Markthalle Luzern?

Weil wir ein junges, motiviertes Team sind, das sich der Ganztierverwertung verschrieben hat. Unser Ziel ist es, ein Bewusstsein zu schaffen, dass Fleischkonsum mit Tierwohl, Fairness und Respekt gegenüber dem Tier vereinbar ist.

Wir glauben an verantwortungsvollen Genuss – und setzen das Tag für Tag in die Tat um.

Bist du interessiert, uns dabei zu unterstützen?

Dann sende uns deine Bewerbung an jobs@markthalle-luzern.ch

Stellen Die WSA Recycling AG in Alpnach Dorf gehört zu den führenden Entsorgungsunternehmen der Zentralschweiz, das sich für eine ökologisch verantwortungsvolle, umweltschonende und nachhaltige Wiederverwertung von Materialien spezialisiert hat.

Für unsere Administration in der WSA Recycling AG suchen wir eine freundliche, hilfsbereite und engagierte Persönlichkeit als

Kaufm. Allrounder/in 80 – 100% per sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • Bedienen der Waage und Erfassung der Anlieferungen • Entgegennahme und Koordination der angelieferten Materialien • Kundenberatung an der Front und am Telefon • Erstellen von Rechnungen, Lieferscheinen, Zollpapieren nach Vorlage und Inkasso • Bearbeiten der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung • Mithilfe im Offertwesen • Führen von Statistiken Ihr Profil • Kaufmännische Ausbildung, Erfahrung im Umgang mit verschiedenen Rohstoffen • Sicherer Umgang mit EDV-Programmen und MS Office • Freundliche, dienstleistungsorientierte und kontaktfreudige Persönlichkeit • Ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten mit selbstständiger Arbeitsweise • Fähigkeit, in hektischen Situationen Ruhe zu bewahren • Verständigung in Schweizerdeutsch, Italienischkenntnisse von Vorteil Es erwartet Sie • Abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit • Modern ausgerüsteter Arbeitsplatz • Du-Kultur in einem respektvollen und kollegialen Umfeld • Soziale Firmenkultur, die auf Respekt und Vertrauen basiert • Möglichkeit für regelmässige Schulungen und berufliche Weiterbildung Interessiert?

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an personal@wsa-alpnach.ch.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Bei Fragen steht Ihnen Reto Blättler unter Tel. 041 672 71 11 gerne zur Verfügung.

WSA Recycling AG Zelgwald 1 6055 Alpnach Dorf

www.wsa-alpnach.ch info@wsa-alpnach.ch Tel. 041 670 36 36

Stellen

Für unser Montage-Team in Ennetbürgen suchen wir dich als

Wir suchen Verstärkung!

Stv. Teamleiter*in Montage (80-100%) Endmontage, Justierung, Kalibrierung unserer hochwertigen Messgeräte, Stellvertretung unseres Montageleiters und vieles mehr erwarten dich in dieser spannenden Tätigkeit.

Erfahre mehr:

sigrist.com

Sigrist-Photometer AG Hofurlistrasse 1 · CH-6373 Ennetbürgen

+41 41 624 54 68 jobs@sigrist.com

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Die Leister Gruppe ist ein Schweizer Technologiekonzern mit Sitz in der Zentralschweiz, der unter den Marken Leister und Weldy Produkte für die Verarbeitung von Kunststoffen und die Erzeugung von industrieller Prozesswärme herstellt. Die zur Gruppe gehörende Axetris AG ist Marktführerin in den Bereichen Mikro-Optik und Gas-Sensorik. Mit 900 Mitarbeitenden in 8 Ländern und 130 Vertriebspartnern ist sie weltweit präsent und setzt sich mit innovativen Produkten für mehr Lebensqualität ein.

Aushilfe für die Firmencafeteria (m/w/d) Zur Verstärkung unseres Teams in der Firmencafeteria der Leister AG suchen wir eine dienstleistungsorientierte Teamplayerin.

Ihre Aufgaben ▪ Unterstützung des Teams bei der Vorbereitung für die Essensausgabe ▪ Mithilfe bei der Essensausgabe & Bedienen der Kasse ▪ laufende Aufräumarbeiten während und nach der Mittagspause ▪ Reinigung der Küche sowie der Café-Ecken im gesamten Gebäude ▪ Mitarbeit bei Sonderanlässen ▪ Einhaltung der Lebensmittel- und Hygienevorschriften ▪ Arbeitstage Dienstag, Donnerstag und Freitag von ca.10:45 Uhr bis ca. 14 Uhr ▪ 100% Ferienvertretung der Kollegin

Ihr Profil ▪ Erfahrungen im Service und/ oder der Lebensmittelbranche von Vorteil ▪ es wäre von Vorteil, wenn Sie mobil sind ▪ freundliche Umgangsformen; Teamplayer mit hoher Dienstleistungsbereitschaft ▪ Teamplayer mit hoher Dienstleistungsbereitschaft ▪ gute Deutschkenntnisse

Was Sie erwartet ▪ spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen im Kanton Obwalden ▪ wir sind von einer grossartigen Berglandschaft mit attraktiven Freizeitmöglichkeiten umgeben ▪ detaillierte und professionelle Einführung für den optimalen Einstieg ▪ spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen und motivierten Team ▪ Betriebskantine in Kägiswil und frische Verpflegungsmöglichkeiten in Sarnen ▪ attraktive Benefits, kostenlose Parkplätze inklusive E-Tankstellen, Duschen für Sportler:innen Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: verena.wessner@leister.com Leister AG | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, | Schweiz | +41 41 662 7660

leister.com

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche: DRUCKKNOPF

Gewinner letzter Woche: Petra Berchtold, Giswil | Bojan Lischer, Kerns | Gerhard Durrer, Sachseln

Trauer

Trauer WER IM GEDÄCHTNIS SEINER LIEBEN LEBT, DER IST NICHT TOT, DER IST NUR FERN: TOT IST NUR, WER VERGESSEN WIRD.

Unendlich traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Peter Steuri 28.04.1948 - 04.04.2025

Du warst stets voller Liebe und Fürsorge für uns und hinterlässt eine grosse Lücke.

Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit Dir erleben durften. Du fehlst uns so sehr.

In stiller Trauer

Therese Lanfranchi, Giswil Claudio & Cristina Lanfranchi-Lopez mit Dan, Diego und Sofija, Rothenburg Rinaldo Lanfranchi, Retschwil Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse

Therese Lanfranchi Ried Ost 16, 6074 Giswil

Urnenbeisetzung

Mittwoch, 23. April 2025, 14:00 Uhr auf dem Friedhof Sachseln mit anschliessendem Trauergottesdienst

Bei allfälligen Spenden berücksichtigen Sie bitte die Krebsliga Zentralschweiz IBAN CH61 0900 0000 6001 3232 5 (Vermerk: Peter Steuri)

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Marie, unserem Mami, Grosimuti und Urgrosi

Marie Wallimann-von Wyl 25. Mai 1936 – 4. April 2025

Wir sind traurig, aber von Herzen dankbar für Alles.

Deine Familie Paul Wallimann-von Wyl Peter Wallimann und Felix Wenger Daniel und Pia Wallimann-Rölli Irène und Moritz Rogger-Wallimann Helga und Thomas Schrackmann-Wallimann Eva und Markus Blättler-Wallimann Deine Grosskinder und Deine Urgrosskinder Traueradresse: Paul Wallimann-von Wyl, Aecherlistrasse 10, 6055 Alpnach Abschiedsgottesdienst: Samstag, 12. April 2025, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Dreissigster: Sonntag, 11. Mai 2025, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer

Mein Herr und mein Gott nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir. Bruder Klaus

Wir sind traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist um Abschied zu nehmen von unserer lieben

Alice Herbets-Niederberger 27. Oktober 1940 - 31. März 2025

Geschwächt und müde, durftest du die letzte Reise antreten.

Wir behalten dich in liebevoller Erinnerung.

In unseren Herzen und Gedanken lebst du weiter.

In stiller Trauer

Kaspar Niederberger und Familie Anny Frey-Niederberger und Familie Bruno Frey Verwandte und Freunde

Traueradresse

Anny Frey-Niederberger Vockigenstrasse 3, 6055 Alpnach Dorf

Auf Wunsch von Alice findet die Urnenbeisetzung im Familienkreis auf dem Urnenhain beim Friedhof in Sarnen statt.

Bei allfälligen Spenden berücksichtigen Sie bitte das Frauenkloster St. Andreas, Sarnen IBAN CH80 0078 0013 0001 2030 1 Vermerk: Alice Herbets-Niederberger.

Trauer Da man niemals weiss wie lange der gemeinsame Weg ist sollte man für jeden Meter dankbar sein, den man zusammen geht.

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Rico, unserem Papi, Schwiegervater und Grosspapi

Rico Kümin-Wyss

23. August 1954 – 2. April 2025

Du hast dein Leben lang gearbeitet.

Deine engagierte und gesellige Art wurde überall geschätzt.

Rico, wir danken dir für die wundervolle Zeit.

Wir vermissen dich Mary Kümin-Wyss Sandra Kümin und Daniel Vogler mit Lina und Anna-Paula Andy Kümin und Barbara Spichtig mit Gianluca und Allegra Christian und Manuela Kümin-von Moos mit Henri, Theo und Remy Verwandte und Freunde Traueradresse Mary Kümin-Wyss, Seestrasse 1, 6072 Sachseln Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Rico ab Mittwoch, 9. April 2025, in der Friedhofhalle Sachseln.

Urnenbeisetzung Freitag, 11. April 2025, 9.00 Uhr, auf dem Friedhof Sachseln anschliessend Abschiedsfeier in der Pfarrkirche Sachseln.

Trauer Wie ein Baum, der viele Jahreszeiten erlebt hat, hast Du Deinen Platz im Leben erfüllt.

Nun ruhst Du in Frieden.

In Liebe und Verbundenheit nehmen wir Abschied von

Alois Rohrer-Halter

19. Juni 1944 – 6. April 2025

Deine Kräfte haben Dich zunehmend verlassen.

Nach einem reich erfüllten Leben durftest Du friedlich von uns gehen.

Uns bleiben kostbare Erinnerungen.

Ruth Rohrer-Halter Sonja und Patrik Rohrer Nadja und Patrik Schlup-Rohrer Tim Schlup und Carmen Birrer Nils Schlup Abschiedsfeier: Freitag, 11. April, 14 Uhr, Pfarrkirche Buttisholz Beisetzung: anschliessend im Gemeinschaftsgrab Traueradresse:

Ruth Rohrer-Halter, Mühlefeld 16, 6018 Buttisholz

Trauer Ganz still und leise, ging ein Engel auf die Reise.

Stieg die Stufen zum Himmel hinauf, verliess den Weg des Lebenslaufs.

Traurig, aber überaus dankbar und in Liebe nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, von unserem lieben Mami, Schwiegermami, unserem lieben Grosi, Urgrosi und Gotti

Emmy Müller-Burch 28. April 1939 - 2. April 2025

Sie ist ihren letzten Weg gegangen. Wir sind dankbar, dass wir dich bis an die Schwelle der anderen Welt begleiten durften.

In unseren Herzen und Gedanken lebst du weiter.

Urgrosskinder

Josef Müller-Burch Roli Müller-Dubois und Scarlett Dubois Müller Andy und Chantal Müller-Nsegue René und Isabella Müller-Kathriner Beat Müller Martin Müller Sandra und Andy Kaufmann-Müller Silvia Müller Sandra Müller-Imfeld Marco und Tensin, Lukas, Kenny, Kevin, Jenny und Dominik, Selin und Christoph, Jana und Tobi, Michelle Enya, Lynn, Tsewang

Traueradresse

Josef Müller-Burch, Lindenmätteli 1, 6063 Stalden

Grosskinder

Auf Wunsch von Emmy wird die Asche im engen Familienkreis an einem von ihr gewünschten Ort der Natur übergeben.

Alle, die Emmy etwas Gutes tun möchten, zünden eine Kerze an und schicken ihr auf diesem Weg gute Gedanken.

Trauer «Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, dies eine Blatt man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Doch dieses Blatt allein, war Teil von unserem Leben, drum wird dies Blatt allein uns immer wieder fehlen» Rainer Maria Rilke

Wir haben die schmerzliche Pflicht, den Hinschied meiner Mutter, unserer Schwester, Schwägerin, Tante und Freundin

Berta Digel

19. Oktober 1933 – 2. April 2025

bekannt zu geben. Sie starb heute Morgen friedlich und ohne zu leiden.

René Digel Albert Muff mit Familie Charles und Ursula Muff mit Familie Klara Muff mit Familie Angelika und Toni Burch Verwandte und Bekannte Traueradresse: René Digel, Arbentalstrasse 336, 8045 Zürich Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Berta ab Donnerstag, 10. April 2025, in der St. Michaelskapelle Alpnach.

Die Urnenbeisetzung findet auf dem Friedhof Alpnach im Familienkreis statt.

Jahresgedächtnis In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir

Hans Blank-Bucher

28. April 1948 – 19. April 2024

am Ostersonntag, 20. April 2025 um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Deine Familie

Trauer

Einschlafen dürfen, wenn man müde geworden ist vom Leben.

Einfach loslassen dürfen, um ins Licht zu gehen.

Wir nehmen Abschied von

Toni Moser-Eberli 10. November 1947 – 31. März 2025

Stets bleibt uns die Erinnerung Marianne Moser-Eberli Martina mit Mathias und Mirjam Michael und Daniela mit Lina und Lario Marcel und Natali mit Jaden, Kai und Lean Familie Käthi und Richard Leutgab-Moser, A-Steiermark Santiago Eberli Joe und Anahy Eberli Familie Lisel Haid-Knapp, A-Vorarlberg Traueradresse:

Marianne Moser-Eberli, Rütibachstrasse 8, 6074 Giswil

Abschiedsfeier: Samstag, 12. April 2025, 10.00 Uhr, in der Kirche St. Anton, Grossteil Giswil

Im Sinne von Toni gedenke man bei allfälligen Spenden gerne der Stiftung Rütimattli, Sachseln, IBAN-Nr.: CH07 0078 0013 0340 0740 1 (Vermerk Toni Moser-Eberli)

Trauer «Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache.» («der kleine Prinz», Antoine de Saint-Exupéry)

Traurig haben wir Abschied genommen von:

Kaspar Limacher (23. April 1968 – 4. März 2025)

Das Unerwartete macht es schwer, die Endgültigkeit anzunehmen.

In Liebe:

Elizabeth Limacher Daria Limacher Mallory Limacher Martha Limacher-Lötscher Marta Limacher

Traueradresse:

Martha Limacher-Lötscher, Brünigstrasse 40, 6074 Giswil

Abschied:

Die Beisetzung hat in Embrach stattgefunden.

Ein herzliches Dankeschön an: • alle, die mit Kaspar im Leben ein Stück des Weges gegangen sind, mit ihm gelebt, gelacht und gearbeitet haben.

• alle, die sich mit uns verbunden fühlen.

• alle, die uns beim Abschied von Kaspar mit einem Händedruck, einer Umarmung, einem Besuch oder einer schönen Karte, mit kraftspendenden Worten, unterstützt und getröstet haben.

• alle, für die geteilten Erinnerungen an Kaspar.

• alle, für die persönliche Anteilnahme.

Giswil, im April 2025

Nur in der Tiefe der Seele, mithilfe jener Kraft, die stärker ist als alle Vernünftigkeit, kann Trost und Ruhe gefunden werden.

Nun ist bereits ein Jahr vergangen, seit du nicht mehr bei uns bist. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahrgedächtnis für

Josef Niederberger- Deflorin «Hostatt Seppi»

18. März 1947 - 13. April 2024

Am Sonntag, 13. April 2025, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Deine Familie

Trauer

Evelyn Rohrer 1. Juli 1978 – 1. April 2025

Wir sind unendlich traurig, dass du so jung gehen musstest und so dankbar für die Zeit, die wir mit dir verbringen durften. Du hast immer daran geglaubt, dass du deine Krankheit besiegen wirst. Deine stetige Lebensfreude – trotz deiner Krankheit – wird uns grosses Vorbild sein.

Nun hast du deine letzte Fahrt angetreten – frei von Schmerzen.

Wir vermissen dich Dein Lebenspartner Harald Steiner mit Nina & Nico Deine Kinder Celine Angele & Janik Angele mit Papi Urs Deine Eltern Margrit & Niklaus Rohrer Dein Bruder André & Andrea Rohrer mit Sarina, Melina & Laurin Dein Bruder Philipp & Sibylle Rohrer Die Urne ist vom 9. – 11. April 2025 in der Friedhofhalle in Sachseln Wir laden ein zum Abschied am Samstag, 12. April 2025, 09.15 Uhr, Pfarrkirche, Sachseln OW. Wir bitten auf das Kondolieren zu verzichten.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Margrit & Niklaus Rohrer | Chilchbreiten 16 | 6072 Sachseln OW Harald Steiner | Schinhaltenstrasse 4 | 6370 Oberdorf NW

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

San Pellegrino

Fever-Tree

Aranciata / Cocktail / Ginger Beer / Limonata 4 x 20 cl

Mediterranean / Raspberry-Rhubarb / Indian / Ginger Ale / Pink Grapefruit 4 x 20 cl

3.60

44.90

Fusetea

Black Tea Lemon / Peach Hibiscus / Wild Berry 6 x 50 cl

5.70

Santadi

Bianco di Merlot Ticino 75 cl

13.50

Perrier-Jouët

Rocca Rubia Riserva 75 cl

23.90

Blason Rosé 75 cl

16.95

jetzt en anmeld

Eine Reise durch die Welt des Bieres

Quöllfrisch hell 15 x 33 cl

5.70

Roncaia

Bier-Degustation

Appenzeller

Erlebt eine exklusive Bier-Degustation mit Bier-Sommelier Walter Bucher

025

69.90 Tag des Schweizer Biers

gratis rst Bratwu

Bier-Degustation

Brauerei Eichhof, Luzern Ponäly Bier, Obwalden 15.00 – 18.30 Uhr

25. Apri

l 2025

Angebot gültig ab 10. April 2025. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Bergamotte / Citro / Orange / Grapefruit 6 x 150 cl

l2 24. Apri

Gin 999.9 70 cl

5.20

Pilatus

19.00 – 22.00 Uhr 35 CHF pro Person inkl. Häppchen ab 18 Jahren

Gold