Aktuell Obwalden Nr. 48-2013

28. November 2013 - Nr. 48

EIS

offener Sonntag 01. Dez. 2013

BAR 11 – 17 Uhr

Herzlich Willkommen bei Kaffee und Kuchen

Öffnungszeiten Outlet & Ski-Service Öffnungszeiten Hauptgeschäft Di – Fr 08.30 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.30 – 16.00 Uhr

Mo – Fr 08.30 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.30 – 16.00 Uhr

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion Power PC

• Intel® Core i7 3770 3.4 GHz • 12 GB RAM, 2 TB Festplatte • NVIDIA GeForce GT 620 / 1 GB • Windows 8 64-Bit • WLAN/LAN/SuperMulti DVD-RW • 2 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Fr. 799.00 statt Fr. 999.00

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 1952 52 041 670 19 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Für Ihre Kundentreue im zu Ende gehenden Jahr möchten wir uns herzlich bedanken mit

10% Rabatt auf das

ganze Sortiment am Freitag, 29.11.2013 Samstag, 30.11.2013 Jeder Kunde erhält ein Geschenk!

Eine schöne Adventszeit und frohe Festtage wünscht Ihnen Metzgerei Stutzer und Flüeler mit Team

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 29.11.13, 14:00 Uhr, Am Schärme Computeria Sarneraatal „Betriebssystem Windows 7“ Fr. 29.11. und Sa. 30.11.13, Kägiswil Büchermarkt, www.buecherhalle.ch Fr. 29.11. und Sa. 30.11.13, Kägiswil Fusion World Bike & Velo Shop Ausstellung, Testride, Movie, Apéro Fr. 29.11. und Sa. 30.11., Messe Luzern Swiss Handicap Weihnachtmarkt mit Samichlaus und Geschenkideen Fr. 29.11.13, 19:30, ab Diechtersmatt St. Niklaus-Einzug Giswil anschl. Trinklerchilbi beim Schulhaus Fr. 29.11.13, 19:45 Uhr, ab MZG St. Niklauseinzug Flüeli Ranft Festwirtschaft, musik. Unterhaltung 29.11.13, 20:00 Uhr, Kägiswil Schälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse Sa. 30.11.13, ab 09:00, Sarnen Hüetli Weihnachtsmarkt Rütimattli Alphornquartett, Jagdhornbläser, Märli Sa. 30.11./So. 01.12. Pfarreisaal Kerns Terre des Hommes Adväntsmärt Sa, 14:00/16:00 Gschichtä im Spycher Sa. 30.11.13, 10:00, Schulhausareal Advents Zauber Alpnach div. Attraktionen und Aktivitäten Sa. 30.11. und So. 1.12.13, Hergiswil Dorf-Advent und Weihnachtsmarkt Sa. 30.11.13, 18:00 Uhr, Giswil Adventsfeier, Evang. Kirchgemeinde Sa. 30.11., 19:00 Uhr, ab Kreuzstrasse St. Niklaus-Einzug in Kägiswil Unterhaltung in Restaurants, Festzelt Sa. 30.11.13, 19:00 Uhr, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse

So. 01.12.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagsschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 01.12.13, ab 11:00 Uhr, Sarnen Offener Sonntag im Dorf mit div. Attraktionen in den Läden

Sa. 30.11.13, 16:30 Uhr, Singsaal Musikschule Alpnach Adventskonzert mit offenem Singen Sa. 30.11.13, 20:00 Uhr, Lungern Pro Lauwis, Techtelmechtel im Restaurant Bahnhöfli Lungern So. 01.12.13, Alpgschwänd Hergiswil Schwyzerörgeli-Trio Seebi Schmidig So. 01.12.13, 17:00 Uhr, Stans Geistliches Adventskonzert in der Kapuzinerkirche

So. 01.12.13, Sarnen Hütten-Märchen im Lindenhof Beginn 11:00, 12:00, 14:00, 15:00 h

Ausstellung

So. 01.12.13, 14:00 Uhr, Alpnach GV Lourdes-Pilgerverein Obwalden im Pfarreizentrum, auch für Neumitgl.

Do. 28.11.13, 17:00 Uhr, Sarnen Führung von Doris Windlin, Von Berlin über Moskau nach Obwalden Geschäftsstelle Pro Senectute

So. 01.12.13, 19:00, Alpnach Dorf Samichlauseinzug Mo. 02.12.13, 20:00 Uhr, BWZ Sarnen Ausbildungsorientierung „Brücken zwischen Schule und Berufsbildung“ Di. 03.12. - 15.12., 14:00 Uhr, Sarnen Kerzen ziehen im Spritzenhaus Mi. 04.12.13, Kernser Markt Mi. 04.12.13, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jassen LG Schlüssel Sa. 07.12.13, 19:00 Uhr, Krone Giswil Duo Calva, Cellolite-Comedy Reservation 041 675 24 24 Sa. 07.12.13, 19:00 Uhr, Krone Sarnen Diner Dansant, Essen und Tanz Reservation 041 666 09 09 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

So. 01.12.13, ab 10:00 Uhr, Sarnen div. Holzdekorationen Familie Spichtig, im Stouechferich 1 So. 01.12.13, 11:00 Uhr, Sarnen Öl auf Leinwand, Ruth Dillier Raiffeisenbank, bis Di. 31.12.13 bis Sa. 30.11., Sarnen Gemeindehaus „Kunscht im Stägähuis“ Kunstsammlung der Gemeinde bis Fr. 06.12.13, Sarnen Pro Senectute Ausstellung von Werken 20 Jahre Malkurse mit Doris Windlin bis So. 15.12., Sachseln Bahnhofstr. 8 Markus Häfliger im Schau!Fenster „Spaziergänge durch Sachseln“ bis Fr. 31.01.14, Sarnen „Kontraste“ Jürgen Mayer, Sachseln Empfangshalle der OKB, Rütistrasse 8

Kurse Theater Fr. 29.11. - Di. 24.12.13, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die Schöne und das Biest“ Altes Gymi. www.maerlitheater.ch bis Sa. 07.12., Hotel Bahnhof Theater Giswil „Das Ende vom Anfang“, www.theater-giswil.ch

Di. 28.01.14 (4x), 19:30 Uhr, Sarnen Pendel-Kurs Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 ab Mi. 08.01.14 (7x), 20:15 Uhr, Giswil Linedance, Schnupperkurs im Bewegungsraum, 041 675 22 55

Brillen machen Leute.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

60 Plus Mo. 02.12., 12:00/12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 02.12.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectut Mi. 04.12.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 05.12.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Marktstr. 5. Pro Senectute OW Fr. 06.12.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit!

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Kinder und Familie

Frauen und Mütter Sa. 30.11./So. 01.12., Pfarrkirche FG Melchtal, Adventskranzverkauf Di. 03.12.13, 13:30 Uhr, Pfarreisaal FG Sarnen, Adventsfeier für Senioren Mi. 04.12.13, 06:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sarnen, Rorate-Lichtfeier Anschl. gemeinsames Zmorge Mi. 04.12.13, 09:30 Uhr, d‘r Heimä FG Giswil, Gottesdienst Mi. 04.12.13, 13:30 Uhr, MZG FG Giswil, Preisjasset mit Absenden und St. Nikolausbesuch Mi. 04.12.13, 14:00, Pfarreizentrum FMG Lungern, Samiglois Nachmittag 60plus, Mitfahren: 041 661 21 86 Mi. 04.12.13, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Mi. 04.12.13, 19:30 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62

So. 01.12.13, 09:00 Uhr, Giswil Samiglois-Brunch im Landgasthof Grossteil

Do. 05.12.13, 06:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Rorate-Gottesdienst Anschl. gemeinsames Zmorge

Mo. 02.12.13, 14:30 Uhr, Giswil FT Giswil, Spieltreff in der Spielgruppe Zwergenkreis

Do. 12.12.13, 13:30 Uhr, PP Kirche FG Kerns, Besuch Weihnachtsmarkt Bern. Anm. bis 02.12. 041 660 43 77

Di. 03.12.13, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns

Sport

jew. Do., 19:30 h, Sporthalle Alpnach Winter-POWER, kostengünstiges Fitnesstraining ohne Anmeldung jew. Fr., bis 13.12.13, 20:00, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln Alle sind herzlich willkommen. jew. Di., 19:15 Uhr, Turnhallen KSO Fitness + Spiel - Sarnen bewegt!

Der Fitnesspark, mit TV Sarnen jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M

Volley/Handball/Unihoc Volleya OW, Giswil MZH Do. 20:15, 4L Lungern - Volleya 3 VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 15:00, 5. Liga - Suito Schwyz 2 Sa. 17:00, 3. Liga - FC Luzern 2 Sa. 19:00, 2. Liga - Hochdorf Audacia Mo. 20:30, WMS - STV Hitzkirch

Di. 03.12.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Do. 28.11.13, erst um 20:00 Uhr STV Damen Giswil, Turnen

Di. 03.12.13, 19:30 Uhr, Alpnach S&E Vortrag Aufklärung „Mama, wie kommen Kinder in den Bauch?“ Anm. bis 29.11. an 041 660 32 02

So. 01.12.13, 09:30 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Schneeschuh-Wanderung Ober Brünig Anm. bis 29.11. an WL, 079 414 77 33

Volley SG Obw., Sarnen Vereinshalle Sa. 18:00, Herren 1. Liga - Malters

Mi. 04.12.13, 13:00 Uhr, im Rösslisaal Workshop am Chärnsermärt

Mo. 02.12.13, Sport Union Giswil Turnen mit Pia und Gertrud

Mi. 04.12.13, 15:00 Uhr, Sarnen Chinder-Chile, Adventsfiir Pfarrkiche, anschl. Adventszabig

Di. 03.12.13, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Handballriege TV Sarnen Dorf Sa. 15:45, Jun. MU15 - BSV Stans Sa. 17:30, Jun. FU18 - BSV Stans Sa. 19:15, Damen F3 - HR Hochdorf

Do. 05.12.13, 09:00 Uhr, Alpnach Familientreff Alpnach, Begegnungsmorgen für Mamis mit Neugeborenen

Mi. 04.12.13, 19:30 Uhr, im Bahnhöfli Sport Union Lungern, Samigloisabend

Ad Astra Sarnen, Vereinshalle So. 13:35, B - Floorball Uri So. 15:25, B - Power Wave Buochs Sa. 07.12.13, 09:00 Uhr, Dreifachhalle Ad Astra Sarnen, Kidsday 2013 Anm. info@adastra.ch

grösster st. niklaus-einzug der schweiz

St. NiklausEinzug in Kägiswil

Samstag, 30. November 2013 Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende.

Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet.

Auf Ihren Besuch freut sich: St. Niklaus-Komitee Kägiswil Steakhouse

Kägiswil

Telefon 041 660 40 56

Q-DIE BEIZ Lindenhof Sarnen

Fam. Kränzlin-Kälin 6056 Kägiswil

Telefon 041 666 77 55

KägIsw Il

Getränke Lussi 6370 Stans

www.nikolaus-kaegiswil.ch

LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice

REZEPTE Überbackene Zwiebelsuppe

Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

für 4 Personen

14.12. Coconut Kings (Hot Rhythm) 31.12. The Ragtime Wranglers

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

Zutaten

750 g Zwiebeln 30 g Butter 2 EL Mehl 1 l Gemüsebouillon 1 Scheibe Toastbrot oder Brot 100 g geriebener Käse

Zubereitung In dünne Ringe geschnittene Zwiebeln mit Mehl und Butter in der Bratpfanne goldgelb dünsten. Gedünstete Zwiebeln in vier ofenfeste Formen verteilen und die heisse Bouillon dazugiessen. Das Toastbrot vierteln, auf die Bouillon geben und den Käse darüber streuen. Im auf 200 Grad vorgeheizten Ofen 20 bis 30 Minuten überbacken und heiss servieren.

Irène Wermelinger-Bucher, Sachseln

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

% Völk Monja Tourenski inkl. Fell und Marker Tour F10 Bindung 799.- KKV 1429.-

Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

Nordica Firearrow F3

Preisvergleich vom 13.11.13: Bei OTTO’S Ski Outlet in Sursee sind 9 von 10 Skis in der Schweiz am günstigsten!

%

$ Völkl Racetiger RC PSI inkl. Bindung 499.- KKV 1034.-

$

" Head i.Supershape Magnum inkl. Bindung 599.- KKV 1049.-

"

" Head i.Speed WC Rebels inkl. Bindung 699.- KKV 1149.-

"

! Nordica Dobermann SLR inkl. Comp 20.0 Bindung 749.- KKV 1249.-

!

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr

329.-

Konkurrenzvergleich

549.-

Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger!

Burton Snowboardschuh

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim er Skischuhen /od und Skis es BFU Test gratis beim Kauf ein

Damen und Herren je

179.-

Konkurrenzvergleich

259.-

224.95

Konkurrenzvergleich

379.-

Burton Clash 13/14

369.-

Konkurrenzvergleich

499.-

299.-

Konkurrenzvergleich

449.-

549.-

Konkurrenzvergleich

799.-

499.-

Konkurrenzvergleich

749.-

Markenski. Super. Günstig.

ottos.ch

SEITE 76

Kleininserate Zu verkaufen 2 Davoser Schlitten in sehr gutem Zustand.

041 675 16 08 Bro-Fu Brockenstube & Fundgrube, Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr, neue Bücher ab Fr. 2.–. 041 660 46 57 Die Preise der Älplerchilbi Tombola Schoried können im Schoriederlädeli bei Bernhard Huber abgeholt werden.

Subaru Vivio Kombi, ab MFK, 44 PS, 47‘000km, Erstzulassung: 1998, Farbe: rot, 5-türig, 3 Monate Garantie auf Motor-Getriebe, Fr. 3‘500.–. 079 790 16 17 Z.vk. Pfadi Sarnen Pullover Gr. 152 für Fr. 20.–, Wölfli Hemd Gr. 152 mit Pfadi Sarnen Kravatte für Fr. 30.–. Alles in gutem Zustand. 041 661 24 29 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Z.vk. 4 junge, männliche Löwenkopf Zwergkaninchen.

Fr. 30.–. 079 760 65 78 Z.vk. 2 mobile elektr. Heizradiatoren à Fr. 20.– sowie ein Digital Satellite Receiver Phonotrend SDR 6800, Fr. 40.– ebenso 2 neue Fussschemel à Fr. 10.–. 041 675 16 08 Suche eine funktionstüchtige Bernina Nähmaschine. Tel. 079 487 74 71Landhaussessel Eiche massiv, mit soliden Polsterkissen, 2 Einzelsessel H/B/T 96, 88, 94 cm, 1 Doppelsessel H/B/T 96, 152, 94 cm mit dazupassendem Hocker B64, T48 cm. Np. Fr. 6200.–, Vp. Fr. 800.–. 079 358 56 38

gut gefüllt – schön umhüllt

Nackenverspannungen?

Wir haben die Lösung….

Gratis Probeschlafen von Tempur Kissen Hirse / Dinkel Kissen Chissihuis Wolkenkissen Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Z.vk. Buggy Moon Kiss (Modell 2013). Ultraleicht, klein und handlich. Rückenlehne stufenlos verstellbar. Farbe schwarz. Fr. 100.–. 076 518 01 71 Suche Begleiter zum Tanzen aus Sarnen oder Umgebung zwischen 50 u. 60 Jahre. 077 432 80 35 Weihnachtskugeln versch. Gr., alles in blau, dazu Dekosachen, Fr. 50.–, Schafwolldecke neu Fr. 295.– jetzt Fr. 80.–, 210x160. 041 675 14 13 Z.vk. Brother Computerstrickmaschine KH 940. Div. Zubehör: Elektro- und Abkettschlitten, Musterbücher und mehr. Vp. n. Absprache. 079 353 23 20 Gratis abzugeben 50er Jahre Kinderwagen / Windeleimer Fr. 40.– / Tummy Tub Babybadepot Fr. 30.– / Chicco Babysitter Fr. 50.– / ARDO Doppelbrustpumpe Fr. 70.– / Avent Schoppenwärmer Fr. 40.–. 079 263 01 64 Rennski Rossignol 9GS CASCADE TI TPX - Radical Oversize World Cup. inkl Bindung AXIUM 120S TPI-Solar.

Länge 174, neues Modell 2013. Np Fr. 1‘049.–, VP nur Fr. 650.–. 079 343 40 60, 041 660 96 96

Das Beste von Swisscom im Paket!

Jetzt bei ComDataNet AG Sarnen

Gratistelefonie

Swisscom TV

Internet

Rund um die Uhr gratis telefonieren mit Vivo Casa ab 69.–/Mt.

UNSER WEIHNACHTSGESCHENK * > WLAN Router im Wert von CHF 249.–

Besuchen Sie uns am 1. Dezember am verkaufsoffenen Sonntag zu Kaffee und Kuchen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

* Gültig bei Neuabschluss eines Vivo Casa-Pakets. Z.B. Vivo Casa , CHF 69.–/Mt. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Angebot gültig vom 01.12. bis zum 31.12.2013 und exklusiv bei ComDataNet AG Sarnen.

MI, 4. Dezember 2013

Kernsermarkt

Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis, Trank und Unterhaltung Mo – Fr 06.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 23.30 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr offen

Ab 14.00 Uhr geschlossen.

Ich wünsche meinen Wirtenkollegen viel Erfolg am „Märt“

Raclette + Glühwein t ab 15 Uhr Musik mi Jost Wallimann

Dorfstrasse 5 6064 Kerns

y mit Volksmusik Ab 18 Uhr Märtpart

Ab 19 Uhr er Kapelle René Jakob

Märtteller + Häfälichabis + Musik

Märtpizza und Grossmuttikaffee

Wohnmöbel

Feine Ziegerkrapfen

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 29. November 2013 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 30. November 2013 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

EINRICHTUNGEN SCHÖN WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpfliche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberflächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans.

Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll.

Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

HOCHWASSERSCHUTZ FÜR MEHR ALS

1000 ARBEITSPLÄTZE IM SARNERAATAL

STOLLEN-OST FÜR ALLE HOCHWASSERSCHUTZ FÜR SICHERE ARBEITZPLÄTZE

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

6056 Kägiswil/OW Tel 041 660 85 85 www.anderhalden.com

Andrea Laky Frau und Geburt Yoga in der Schwangerschaft und nach der Geburt

für ein positives Geburtserlebnis für eine vertrauensvolle Verbindung zum Baby

Kurse – Einzelarbeit für Frauen und Paare

für Beweglichkeit, Vitalität und Wohlbefinden

á für ein positives Geburtserlebnis

Andrea Laky • dipl. Geburtsvorbereiterin • 041 660 06 83 • andrea@andrealaky.ch

29. November 2013

Neueröffnung 30. November 2013

Samichlaus-Feier 6. De Dezember 2013

Erö Eröffnungs-Feier Daniela Gabriel • Kreuzstrasse Kreuzstra 29 • 6056 Kägiswil • Telefon 076 378 03 01

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Meran • Weihnachtsshopping Berlin

Romantische weihnachtliche Flussfahrten Colmar & Strassburg Lichterfahrt auf dem Rhein 4. – 5.12.2013 Strassburg, Heidelberg, Mannheim & Mainz 4 Weihnachtsmärkte Adventszauber auf dem Rhein 30.11. – 02.12.2013 Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2013 – kein Einzelzimmerzuschlag!

ling · Europa-Park r & Früh tag e ent · Fest Wintemär kte · Adv Chr istk indl

isen 2014 n & Flugre rn-Reisen Kreuzfahrte Class 5-Ste hau First inkl. Vorsc

6048 Horw n AG ·

· Tel. 041

340 30 55

s t un e mi cht i S en na Fahr r Weih en! de ntgeg e

EN ER-REIS S I L V E S Tan der Mosel age Silvestert 02.01.2014 – 3 1 29.12.20 in Ulm Silvester 01.01.2014 – 3 1 30.12.20 rischen ng im male la k s u a s Jahre Pustertal 02.01.2014 – 30.12.2013

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

eisen.ch

essi-carr

· info@go

Gössi Carreise

Winter/Frühli

ng_2014_Co

ver.indd

1

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Alle Speisen auch als

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Take away

Sarnen, Bahnhofplatz

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Tel. 041 662 00 88

Märlitheater Obwalden

DIE

SCHÖNE 29.11 — 24.12.2013

Theater Altes Gymnasium

UND

Vorverkauf

www.maerlitheater.ch Kulturfenster Brünigstrasse 118 6060 Sarnen 041 660 91 18

BIEST

Ein Märchen von Ueli Blum

A-A.ch

DAS

NEUES KURSPROGRAMM

1. Semester 2014

Unsere neuen Kurse starten im Januar 2014

Jetzt anmelden!

Sprachen Finanzbuchhaltung Informatik Sprachstandsanalysen Staatsb체rgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft

(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)

Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

ALLES AUSSER GEWÖHNLICH – SCHWEIZER PREMIERE IN LUZERN

HEIDAK SPAGYRIK

Natürlich wirksam

Grippe?

Erkältet?

Bei Ihrem HEIDAK-Spezialisten erhalten Sie Ihre individuelle Mischung.

www.heidak.ch

Diesen Freitag 29. November öffnet die erste «Swiss Handicap» ihre Tore – eine Publikums-Messe für Menschen mit und ohne Behinderung. Voll engagiert in diesem Bereich ist auch Ewa Ming, Mitinitiantin und Event- und Messeorganisatorin mit Wurzeln im Kanton Obwalden. „Das Thema Behinderung oder Erkrankung kann jeden von uns treffen, ob man das selbst ist oder jemand aus dem direkten Umfeld.“ Ming ist zuständig für die Messeplanung und Kommunikation des neuen Messe-Events für die ganze Familie, welcher immer breitere Kreise zieht und mit Edith Wolf-Hunkeler, Röbi Koller, Studi, Gölä, Ariella Kaeslin, Nik Hartmann & Co. bereits unzählige prominente Persönlichkeiten zählt.

Das Motto lautet „aussergewöhnlichgewöhnlich“, denn wer oder was ist schon gewöhnlich?

Die Swiss Handicap ‚13 findet in den neuen Messehallen von Luzern statt. Der Eintritt ist für Kinder & Jugendliche bis 16 Jahre gratis. Erwachsene zahlen CHF 15.00 inklusive vieler Annehmlichkeiten und gratis Vortragsprogramm.

Mehr Infos unter www.swiss-handicap.ch Fotoshooting zur Einstimmung für die Guetzliback-Aktion anlässlich der Swiss Handicap Premiere vom 29. Bis 30. November in der Messe Luzern.

Restaurant & Churrascaria Axenstrasse 14, 6454 Flüelen Tel. 041 880 06 70 oder 078 683 11 15

präsentiert am 31/12/2013

Sylvester-

Party Buffet à la discrétion Fr. 50.– pro Person

Musik, Tanz und vieles mehr ...

Als Neujahrsgeschenk erhalten Sie ein T-Shirt!

Reservier Dir einen Tisch!

V.l.n.r: Andreas C. Studer, Lea Sara Wittwer, Celine van Till, Caroline Chevin, DJ Tatana, Bianca Sissing, Marc Storace, André Dosé, Serap Yavuz.

r noch und nu 13 ig l a m Ein . 20 22. Dez bis am

Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr. Sonntag ab 17.00 Uhr. Am Alpnacher Adventszauber und Samichlauseinzug 30.11./1.12. ist die «Suscht» bereits ab 16.00 Uhr geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Gastgeber: Kurt Lienammer und Kari Langensand Reservation: 079 944 45 72 www.fondue-suscht.ch

HERZLICHEN DANK!!

Wir alle durften nach einer langen Zeitreise wieder gut in der Gegenwart landen!

Die Dörfli-Geister Ramersberg möchten sich bei allen bedanken, die dieses Fest unvergesslich machten.

Ganz besonders danken wir: den Helferinnen und Helfern für ihre tatkräftige Hilfe. Den Gönnern und Sponsoren für ihre grosszügige Unterstützung. Allen Besuchern aus der Vergangenheit und Zukunft.

Den vielen Guggen, DJ’s und der Ländlermusik für die musikalische Unterhaltung. Allen Anwohnern von Sarnen, ganz besonders den Anstössern vom Festgelände.

Ägypten, kg Spanien, kg

statt 4.95

3.70

-25%

stag, 30.11.13 Montag, 25. bis Sam

n i o t k Vo l g A

10 x 12 g

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

Erdnüssli Clementinen

statt 1.–

–.70

statt 7.60

5.95

2.20

600 g

Salami Milano

statt 16.50

10.90

6.50

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Kaffeerahm Portionen

-30%

div. Sorten, z.B. eckig, 570 g

Buitoni Pizzateig 45% F.i.T. 100 g

Emmi Chäsplättli

-33%

statt 2.85

2.20

statt 5.95

4.75

Nochmals besten Dank und allen eine schöne Fasnacht 2014. Dörfli-Geister Ramersberg

statt 3.30

2.60

statt 3.40

2.85

statt 3.95

3.35 statt 18.20

15.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

KAFFEE MASTRO LORENZO

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Rinds-Bouillon, Würfel, 120 g

VOLG BOUILLON

div. Sorten, z.B. Mini-Twist Salz, 100 g

KAMBLY APÉRO

Maomix, 250 g

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

Omo

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

NIVEA RASIERSCHAUM & AFTER SHAVE

statt 14.25

9.50

statt 7.60

6.45

statt 11.95

9.50

div. Sorten, z.B. Espresso Classico, 10 Kapselng FREIXENET CARTA NEVADA Semi Seco, 75 cl

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Jacobs Momente

|

MAOAM

div. Sorten, z.B. Black Velvet flüssig, 2 x 1,5 l

Coral

statt 20.40

statt 33.45

19.95

nur

3.95

Negroamaro IGT Puglia, 75 cl, 2012

L’amorino

statt 9.90

7.90

Tel. 041 666 33 33

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

Elmex Zahnpflege

15.95

-40%

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

Valser

statt 7.95

5.30

|

statt 8.40

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

Barilla Teigwaren

statt 2.25

1.80

-33%

div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g

Kellogg’s Cerealien

6072 Sachseln

6.70

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Thomy Senf

statt 3.90

228 g

Appenzeller Mini-Biberli

statt 4.90

3.90

|

3.10

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g Milch, Milch-Nuss, Frigor, Rayon und Crémant

Cailler Schokolade

statt 10.70

8.40 Fanger Kran AG www.fanger.ch

Waldsamiglois und St.Niklauseinzug Flüeli-Ranft Freitag, 29. November 2013 ab 17.45 Uhr Erleben Sie einen unvergesslichen Abend und besuchen den Samiglois im Buechwäldli beim Picknickplatz und schauen ihm bei der Arbeit zu. Säckli abpacken; Ruten binden etc.

Auch seine Eseli warten, dass sie gestreichelt werden!

In der Mehrzweckhalle könnt Ihr Euch günstig für den anschliessenden St. Niklauseinzug stärken.

19.45 Uhr St. Niklauseinzug im Dorf mit vielen Mitwirkenden.

Festwirtschaft in der MZH; musikalische Unterhaltung, Barbetrieb Inseratesponsor:

Versli schon auswendig gelernt?

Wir wünschen Ihnen einen schönen Samichlaistag.

Bärti Bucher Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinde Sachseln Telefon 041 666 53 50 baerti.bucher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Techtelmechtel w w w. p ro l a u w i s . c h

osteuropäische Weltmusik Musikalische Episoden aus dem Osten verzweifeln, lachen, weinen, tanzen, trauern, lieben!

Samstag, 30. November 2013, 20.00 Uhr | Restaurant Bahnhöfli Lungern, Alpstubli | Kosten: Fr. 20.-

KLARtext Die SVP Alpnach hat bereits das Budget 2013 an die Urne verwiesen und erfolgreich bekämpft.

Der Gemeinderat Alpnach beantragt nun eine Steuererhöhung von 8.1%, sowie ein weiteres defizitäres Budget 2014 - trotz der geplanten Steuererhöhung!

Steuererhöhung von 8.1%!

Der Gemeinderat Alpnach will die Steuern von 4.3 auf 4.65 Einheiten erhöhen, was sogar 0.1 Einheiten mehr sind als noch 2009. Wir von der SVP Alpnach wehren uns schon seit Jahren gegen diese finanzielle Entwicklung. Der Gemeinderat hat endlich die Ausgaben den Einnahmen anzupassen und in dieser aktuellen finanziellen Situation nicht einfach die Steuern zu erhöhen.

Würde ein KMU in 7 Jahren 6 Mal rote Zahlen schreiben, dann wäre es eher früher als später Konkurs.

Denn jedes KMU muss seine Kosten im Griff haben und kann nur das Geld ausgeben, welches erwirtschaftet wurde.

Verweis an Urne Dass der Gemeinderat diese beiden heiklen Geschäfte nur an der Gemeindeversammlung von rund 2% der Stimmberechtigten durchwinken wollte, zwang uns von der SVP Alpnach erneut aktiv

zu werden. Nicht weniger als 358 Unterschriften konnten innert weniger Tage gesammelt werden, um die geplante Steuererhöhung per 1. Januar 2014 an die Urne zu verwiesen. Der Gemeinderat hat in der Folge entschieden, über das Budget 2014 auch an der Urne entscheiden zu lassen.

Mit etwas mehr politischem Gespür, hätte der Gemeinderat diese beiden Geschäfte schon von sich aus dem Urnengang vom 24. November 2013 unterbreiten können (analog Sarnen), um effektive Kosten zu sparen und schneller Klarheit zu schaffen.

Nach der grossen Diskussion um das Budget 2013 hätte man eigentlich davon ausgehen dürfen. Dafür gibt sich der Gemeinderat noch eine Lohnerhöhung von 11.3% gegenüber dem Budget 2013.

Am 15. Dezember 2013 deshalb 2 x NEIN! Der Gemeinderat Alpnach bekommt so den offiziellen Auftrag eine effektive Aufgabenüberprüfung zu machen und den Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ein sinnvolles Sparpaket zu unterbreiten, sowie eine langfristige Investitionsplanung zu machen, welche auch die Abschreibungen berücksichtigt.

Susann Schmid, SVP Alpnach

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Polstermöbel

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

Fr. 500.–

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht!

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!

Kirchen Konzert der

Musikgesellschaft Alpnach Leitung: Paul Wermelinger

Sonntag, 8. Dezember 2013 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Eintritt frei / Türkollekte

Waldweihnacht mit Hubertusmesse Samstag, 30. November 2013 19.00 Uhr in der Stöckalp Zum ersten Mal durchgeführt vom Obwaldner Patentjägerverein, feiern wir die Hubertusmesse zusammen mit den Obwaldner Jagdhornbläsern in der „hinteren Untersteiglen.“ Fühlen Sie sich von diesem Anlass angesprochen?

Dann sind Sie auch als „Nichtjäger“ herzlich willkommen.

Wir freuen uns mit Ihnen auf einen wunderschönen Abend in der herrlichen Natur der Vorweihnachtszeit.

Obwaldner Patentjägerverein / Obwaldner Jagdhornbläser

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Unternehmensberatung

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

SEAT EXEO «LAST EDITION»

â SPORT â PLATZ â DESIGN â PREIS CHF 249.-- â

Lagerabverkauf bei der Nidfeld Garage in Kriens.

Prämien bis zu 12‘000.-warten auf Sie!

Serienmässige Ausstattung Sport

• Fahrer-, Beifahrer-, Seiten- und Kopfairbags

• Sportfahrwerk • Sportsitze

• Aussenspiegel

elektrisch einklapp-, einstell- und beheizbar • Bi-Xenon Plus Scheinwerfer mit AFS (Kurvenlicht) und LED-Rücklichter

Last Edition-Zusatzausstattung • USB-Anschluss • Winterpaket ® • Mobiltelefonfreisprechanlage (Bluetooth ) • Stylepaket • Elektronikpaket

NIDFELD-GARAGE AG

Sternmatt 12 - 6010 Kriens - T. 041 310 91 81 - F. 041 310 91 80 - nidfeld@windlin.ch - www.nidfeld.ch

Weihnachtsgeschenke aus dem Herzen der Schweiz

Einheimische Landwirtschaftsprodukte wie Kräutertees, Guetzli, Nidläzältli, verschiedene Käsesorten, Mostmeckli, diverse Geschenkkörbe und vieles mehr.

Gerne senden wir Ihnen die Produkte auch per Post zu.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gesucht für unseren Fyrabigtee und unsere Änis-Nestli: Produzentinnen Für weitere Informationen melden Sie sich bei: Denise Küchler, 041 666 25 53 oder guets-us-ow@bio-familia.com Fabrikladen bio-familia AG | Guets us Obwalde Brünigstrasse 141 | 6072 Sachseln | Telefon 041 666 25 53 Öffnungszeiten im Dezember: Montag bis Freitag: 8.30 - 11.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr Sa, 21. & Di, 24. Dezember: jeweils 8.30 - 12.00 Uhr

Waren- und Viehmarkt Kerns… … am Mittwoch, 4. Dezember 2013 Die Parkmöglichkeiten in Kerns sind an diesem Tag eingeschränkt. Wir empfehlen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Von 6.00 bis 22.00 Uhr ist die Dorfstrasse gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Es ist mit Behinderungen zu rechnen.

NEU ab Januar 2014 im Ärztehaus Sarnen

Claudia Wildisen

Kosmetisch-medizinische Spezialbehandlungen Medizinisch-zertifizierte Geräte gegen sportresistente Fettdepots, grosse Poren, Flecken, Falten und Narben, Make-up, dauerhafte Haarentfernung, Wimpernverlängerung

Brigida Michel

Neu in unserem Programm: Podologie Balance/ med. Fusspflege

Permanent Make-up Eveline Ehrler

Simone Müller Michèle von Moos

Plastische und Ästhetische Chirurgie Faltenbehandlungen Unterspritzungen Abklärung und Behandlung von Hautveränderungen Beratung über ästhetische Eingriffe

Wettbewerb Galileo-Huis 6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 660 49 24 www.motoburch.ch

Hans Burch aus Sarnen ha

t den 1. Preis gewonnen.

Herzliche Gratulation all unseren Gewinnern!

Weitere Gewinner: Jeanette Rohrer, Urs Zurgilgen, Helga Schrackmann, Pius Abächerli, Paul Lüthold, Mario Egger, Maya Bäbi, Bruno Grob, Gaby Gasser, René Imboden.

Monatsfreude

Aktion!!

Lieber gut und himmlisch Schlafen.

Als schlecht und höllisch am Erschlaffen!!

«Matratzen sind Vertrauenssache» Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns. Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

KIDSDAY 2013 Hast Du Lust auf eine coole Sportart? Komm vorbei und schnuppere Unihockeyluft!

Datum: 7.12.2013 Zeit: 9.00-13.00 Uhr Ort: Dreifachhalle Sarnen Programm: -Training mit NLB-Cracks -Spielturnier -Geschenk -Gratis Mittagessen -Spass Infos www.adastra.ch Anmeldung: info@adastra.ch

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

im Schaufenster Viva Plüss Bio Markt Dorfplatz 6, Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Täglich frisch, frech, freundlich im Viva Sarnen biologisch einkaufen.

Wir freuen uns jeden Tag, für Sie dazusein, um die besten, fair und nachhaltig produzierten Produkte, wenn möglich frisch aus der Region oder direkt vom Produzenten, Ihnen anbieten zu können. Uns ist es sehr wichtig, mit Ihnen zusammen neue Produkte wie Kokosöl und -mus, BaobabFruchtpulver und vieles mehr zu entdecken sowie neuste Rezepte und Gedanken zu tauschen, um die Küche zu verfeinern und gesünder zu machen.

Bis bald am Dorfplatz 6 in Sarnen. .

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp:

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Michael Plüss

Wir haben fast alles, und ein bisschen mehr Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Nähatelier

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Sektion Waldstätte LU OW NW

Jetzt TCS-Mitglied werden - es lohnt sich!

Wenn Sie in der Zeit vom 1. Dezember 2013 bis 31. Januar 2014 eine TCS Mitgliedschaft motorisiert oder eine Cooldown Mitgliedschaft abschliessen, schenken wir Ihnen die Autobahnvignette 2014 im Wert von CHF 40.- (Voraussetzung wohnhaft im Kanton OW).

Besuchen Sie uns auf der Geschäfsstelle am Bahnhof Sarnen, wir sind gerne für Sie da.

Tel. 041 666 50 40

Samiglois Izug Stalden Samstag, 7. Dezember 2013

www.tcs-waldstaette.ch

Landgasthof Rössli Stalden

Beginn: 20.00 Uhr ab Schulhaus Stalden Parkmöglichkeiten: Sportplatz Route: Schulhausplatz – Forsthof – Rössli Anschliessend gemütliches Beisammensein im Landgasthof Rössli.

Musikalische Unterhaltung mit den bekannten „Tschifeler“.

Bar mit DJ. Freundlich laden ein Trinklergruppe Jänzigrat Stalden Landgasthof Rössli, Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Jetzt zusätzlich

1au0f a% lles

exkl. wenige - 1.12.2013 Vom 27.11.und Netto-Preis-Artikel.

Marken- it anderen Aktionen Nicht m kumulierbar.

und immer

20%

Ab Abholrabatt auf

Möbel

exkl. wenige Marken- und Nettopreisartikel

ab 6.90 LED-Kerzen Diverse Grössen solange Vorrat

Diesen Sonntag, 1. Dezember 10-17 Uhr offen GRATIS-Drink an der EGGER-Bar Märli-EGGE mit Ursula Illi - gratis und mit Kinderbetreuung Spectral-Tag: der Fachspezialist präsentiert Ihnen das einzigartige Spectral-Sortiment - Individuelle Audio- und TV-Möbel - mit komplett unsichtbarer Technik MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Flyer

Karten

Visitenkarten

Pläne

Broschüren

Bindungen

Textildruck

Fotos

Stempel

Plakate

Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

G

ab

04

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

Lindenhof 2 6060 Sarnen 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch www.kopierzenter.ch

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

5.20 statt 7.50

Kalbsplätzli, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

25%

2.70 statt 3.60

Kaki aus Italien, Schale à 4 Stück

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 28.11. BIS 30.11.2013, SOLANGE VORRAT

30%

1.55 statt 2.25

Sbrinz extra, «Aus der Region.»

Stück à ca. 500 g, per 100 g

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Sim on

rco Ma

Bela

cal Pas

Neil

Lean dro

Dieses Jahr starteten 6 Lehrlinge in Ihre Zukunft als Elektroinstallateur.

Sei nächstes Jahr auch dabei und bewirb dich jetzt!

Infos unter: www.elektrofurrer.ch

Smovey

ein neues Lebensgefühl ein Sport in Leichtigkeit aktiviert den ganzen Körper trainiert die Tiefenmuskulatur erhöht den Fettabbau strafft das Bindegewebe löst Verspannungen stärkt die Knochenstruktur fördert den Stoffwechsel

Neu im Stans Only Women ey - Fit Smov

•• Smovey - Fit - Start •• •• •Wir laden Sie ein zum Reinschnuppern !!!

Jetzt Starttermin vereinbaren Tel. 041 610 80 90

ab 5. Dez. 30 Min. jeweils Montag 19:00 Mittwoch 19:30 Donnerstag 18:30

Women Only Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

365 Tage offen 06:00 - 22:00 Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30

Pfarreisaal Kerns

Adväntsmärt Samstag, 30.November 2013 Sonntag, 1.Dezember 2013

9.00 - 19.30 11.00 - 17.00

Adventskränze, weihnachtliche Gestecke, Handarbeiten, Polen - Weihnachtskugeln, Gwunderpäckli und diverse kleine Geschenke zur Weihnachtszeit

Samstag um 14.00 und 16.00 Margrit Vogler Sulzbach verzellt

Gschichtä im Spycher für Chlyni und Grossi

M ä r t b e i z l i mit „Hörnli und Ghackets“, Bratwurst, Käseschnitten, Hamburger und feinem Dessertbuffet

BERGR E S TAU R A N T

Alpstubli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

K L E W E N A L P

FON FAX

041 620 31 44 041 620 28 44

LUSSI TAVOLA AG SUNNIGRAIN 11, KLEWENALP www.alpstubli-klewenalp.ch

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Skigebiet – direkt an Piste / Weg (5 Min. von Bergstation) Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut-Essen» und zum Sünnelen Montag – Sonntag für Sie da, 08.00–18.00 Uhr (und auch länger)

Genuss und Sonne beim Wintersport

Aktuell im und ums Alpstubli FIGUGEGL = «Fondue isch guet und git en gueti Luune.»

Käsefondue nature, Alpstubli Art oder Tomaten-Käsefondue – mit Nachtschlitteln Über die Festtage auf Sesselbahn «Aengi»

Feine Suppen – hausgemacht!

Bündner Gerstensuppe, Ungarische Gulaschsuppe

Alpstubli- oder Nidwaldner-Brett

reich garniert mit Nidwaldner Fleisch und Alpkäse

Unser „Alpstubli Winter-Hit“ 8

Jetzt aktuell – bis Silvester 2013

Röstiwochen

Zur Winter-Einstimmung 8 und zum Aufwärmen – einfach gut!

Schweinsfilet an feiner Waldpilzsauce, Kartoffelkroketten, Gemüsegarnitur – serviert in Cocotte

... und natürlich auch die Klassiker

Bauern- und Kalbsbratwurst, Rösti, Fitnessteller, Zanderknusperli, Älpler-Maccaroni, Spaghetti, Hörnli-Eintopf, Schweinsschnitzel mit/ohne ...

Apfelstrudel mit Vanillesauce u.a. Desserts!!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder www.alpstubli-klewenalp.ch

w HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt.

Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr +

Geniesser-Menü Dezember 2013 ❃ Quittensuppe mit Zimt-Blätterteigstange ❃❃ Nüsslisalat mit KALTBACH Käsefondue-Kroketten ❃❃❃ Balchenfilet «Bauernart» im Speckmantel vom Nidwaldner Alpschwein auf Rahmsauerkraut Salzkartoffeln ❃❃❃❃ Glühwein Panna cotta auf Joghurt-Honig-Spiegel ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 65.– Hauptgang mit Suppe Fr. 43.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 45.–

Aktuell im und ums Rössli

Das ideale Weihnachtsgeschenk:

ein Gutschein

Der Gutschein berechtigt zur Konsumation im Hotel-Restaurant Rössli, in der Café-Bar Schwanen und im Bergrestaurant Alpstubli

Ab Sonntag, 8. Dezember 2013

Balchen eine seltene Spezialität aus dem Vierwaldstättersee

Nur noch bis 6. Dezember 2013

Alpschwein «Haghütte» artgerecht und naturnah = qualitativ hochwertig und saftig

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch

B端hne frei f端r neue Vorhang-Ideen.

40 Jahre Bruno 30.11.2013

Chirzi | Sager | Bartli Jolanda | Claudia | Marianne

Ab sofort bis Samstag 14. Dezember

ion)

11% Rabatt ion) auf alle Einkäufe (keine Prozentkumulation)

Am Sachsler-Weihnachtsmarkt haben wir von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend geöffnet!

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit

6072 Sachseln Tel. 041 660 44 20

www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10

WINTERAKTION Bei einem Motorradservice erhalten Sie GRATIS ein Batterieerhaltungsgerät, im Wert von 99 Franken.

Abhol und Bringservice möglich Einwinterung pauschal 150Fr. + 1Fr. / Tag

Flugzeugabsturz F/A-18 im Raum Alpnachstad / Lopper Ein grosses Dankeschön an die Bevölkerung Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner der Kantone Luzern, Ob- und Nidwalden Nach dem Absturz des militärischen Flugzeugs F/A-18, am 23. Oktober 2013 im Raum Alpnachstad / Lopper, und der mit dem Unfall verbundenen Sperrung der Zentralbahn und der Kantonsstrasse, mussten viele von ihnen Verzögerungen, Umwege, Behinderungen und Umtriebe in Kauf nehmen.

Die sehr gute Zusammenarbeit aller beteiligten Partner bei der Bewältigung dieses schweren Flugunfalls hat gezeigt, dass die zivilen Organisationen und die Armee ohne jeden Zweifel in der Lage sind, Hand in Hand, auch schwierige und komplexe Aufgaben zu meistern. Dieser Unfall hat die zivilen Organisationen, die Armee und insbesondere die LW sowie ihre Partner noch näher zusammengebracht.

Ein grosser Dank richtet sich dabei an sie als Einwohner der betroffenen Kantone. Die Situation erforderte Geduld und Verständnis, und beides haben sie uns uneingeschränkt entgegengebracht. Wir danken an dieser Stelle für das grosse Verständnis, für die unzähligen Zeichen der Verbundenheit, der Anteilnahme und der Unterstützung, in diesen schweren Tagen.

Wir müssen wieder nach vorne schauen und die geforderten Operationen und Einsätze ruhig, besonnen und professionell erledigen. Die Armee, die Militärjustiz und die LW werden alles daran setzen, die Gründe, die zu diesem Absturz geführt haben, zu klären, um die Erkenntnisse in zukünftige Einsätze einfliessen zu lassen.

Sollten sie im Zusammenhang mit dem Unfall ein Anliegen oder eine Frage haben, steht ihnen das Flugplatzkommando 2 in Alpnach gerne zur Verfügung.

Ich bedanke mich an dieser Stelle von Herzen bei ihnen, im Namen der Armee, der Luftwaffe, im Namen meiner Mitarbeiter und im Namen der betroffenen Familien.

Flugplatzkommando 2

–

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach-Dorf

Der Kommandant

Oberst Albert Ulrich

–

Tf 041 672 55 11

Mittwoch, 4. Dezember Kernser Markt Kochspeck ganze Seiten Kochspeck im Anschnitt

per kg Fr. 11.50 per kg Fr. 13.50

Frische Blut- und Leberwürste, Kutteln, Arvischüblig, Wädli gekocht.

Aktionen vom 2.12.13 – 7.12.2013 Ofenschnitzel Brätkügeli

100 g Fr. 1.95 100 g Fr. 1.50

statt Fr. 2.70 statt Fr. 2.10

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Momentum Aut. blau mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz

3.10 10.10 12.09 1.11 11.09 11.10 10.11 3.09 1.11 1.11 12.10 6.09 4.11 3.12

28‘000 km 23‘000 km 91‘500 km 50‘000 km 89‘000 km 42‘500 km 52‘500 km 52‘000 km 30‘000 km 58‘000 km 22‘000 km 34‘000 km 19‘000 km 49‘900 km

15‘900.00 29‘500.00 23‘500.00 28‘500.00 24‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 23‘900.00 32‘900.00 43‘900.00 35‘900.00 30‘900.00 38‘900.00 39‘700.00

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 Sport Automat Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 308 1.6 Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT

3.08 3.09 5.09 1.08 7.09 4.06 11.11

57‘000 km 57‘000 km 66‘000 km 59‘000 km 69‘000 km 79‘000 km 63‘000 km

9‘900.00 14‘900.00 11‘500.00 12‘900.00 12‘900.00 14‘500.00 31‘500.00

silber mét silber mét schwarz mét gris shark blau mét schwarz mét braun guaranja mét

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013, 19.00 UHR

DÎNER DANSANT Geniessen Sie ein feines Essen und tanzen Sie zur tollen Musik durch den Abend.

Eintritt, Begrüssungscüpli und leichtes 3-Gang Abendessen CHF 80.00 (ab 21.30 Uhr Eintritt ohne Essen an der Abendkasse CHF 20.00) Reservation erforderlich unter 041 666 09 09 Auf Ihren Besuch in casual dress freuen sich die Gastgeber Klara und Josef Inderbitzin sowie Michaela Turro, La Balera Tanzschule und Ruedy Geissmann, Musiker

Es wartEn divErsE MarkEnMöbEl Mit bis zu 70 % rabatt auf siE! kommen sie vorbei und profitieren sie von unserem rampenverkauf an der sedelstrasse 2 in luzern.

raMpEnvErkauf 29. november 2013 von 8.30 – 18.00 uhr 30. november 2013 von 8.30 – 16.00 uhr H+B Bürorama • Helfenstein + Bucher AG • Sedelstrasse 2 • 6002 Luzern • info@hb-buerorama.ch • www.hb-buerorama.ch Sofortbezahlung in bar. Kein Umtausch möglich, keine Garantieleistung.

Die Möbel können sofort mitgenommen, oder ein Lieferservice vor Ort organisiert werden.

Ausbildungsorientierungen 2013 für Jugendliche und Eltern

Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schulen und Berufsbildung Datum

Montag, 02. Dezember 2013

Zeit

20.00 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen • Gute Grunde für ein Zwischenjahr • Überblick über die Möglichkeiten • Brückenangebote des Kantons Obwalden • Erfahrungsberichte – Junge Leute berichten Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Die Veranstaltung wird organisiert von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: HARLEKIN

Gewinner letzte Woche: Philipp Bünter, Alpnach / Lucia Imfeld-Scheuber, Alpnach / Jana Schöni, Sarnen

Ber

tS ch a ihn n We ktio 0 a 5.0 F6 h c im

Dez

em

BuchpuBlikation «Wohnen im Denkmal»

WEIHNACHTSAKTION Welche Geschichten erzählen uns die alten Häuser? Welches Geheimnis verbirgt sich dahinter? Wie lässt es sich darin wohnen?

Dies und mehr dokumentiert die Publikation anhand 19 ausgewählter Baudenkmäler aus dem Kanton Obwalden.

Im Dezember offerieren wir Ihnen die Buchpublikation zu einem speziellen Weihnachts-Preis von CHF 65.00 anstelle CHF 78.00.

Das Buch mit zahlreichen farbigen Abbildungen kann auf werkstil.ch bestellt werden und ist in den Buchhandlungen erhältlich.

Format 23 x 29.7 cm, 228 Seiten, iSBn 978-3-033-03623-9

Allnä härzlichä Dank bis am 10. Adväntsmärt 2014 Z'Lungrä

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Kleininserate Abzugeben: ca. 70 neue, ungebrauchte PET-Fläschli mit Deckel 250/330ml z.B für Pausengetränk. TV, Bildschirm 50x31cm (kein Flachbildschirm. M: 079 646 64 85

Sonja Küchler-Kessler

Zu verkaufen Playmobil Prinzessinnenkoffer (Nr. 4249) für Fr. 30.– 079 380 29 01

Sonja’s Hairtrends

Zu verkaufen Heli loft Pant Peak Performance Gr. S, fuchsia. 079 380 29 01

modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Z.vk. Adventskalender Playmobil Waldtiere Nr. 4166 neu und original verpackt (wegen Fehlkauf) Fr. 15.–, Geschichtenerzähler Winnie Pooh (wenig gespielt) Fr. 40.–. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 942 77 90

Coop Disney-Sticker. Hallo wer het evtl. Nr. 52 ond Nr. 144 vo denä Chläberli? Wäri sehr froh drum. Hättid ai no vieli zom Tüschlä. 041 661 03 57 Gratis Grosser Posten VHS Videofilme, 24 Bände „Schweizer Sport“ ab 1820-l995, div. Stoffresten.

079 222 15 65 Günstig abzugeben All in one Drucker (Lexmark) bis und mit Windows 7 Drucken, scannen, kopieren. Gerät einwandfrei. 041 660 69 12 An alle Frauen: Diverse Jeans und Hosen (schwarz, bordeaux), unter anderem auch Freeman T. Porter, teilweise ungetragen, zu reduzierten Preisen zu verkaufen. Div. Gr. 079 371 25 46 Eierkocher Vista für 7 Eier mit Messbecher. Kaum gebraucht. Fr. 5.–, 3 versch. farbige Espresso-Tassen mit Untertellerli. Grün, blau, rot. 079 569 47 31

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Z.vk. Leder-Polstergruppe, cremefarbig, L-Form, 220/240 cm, topzustand, wenig gebraucht, wird wenn nötig geliefert, Fr. 500.– (Preis verhandelbar). 079 657 44 47 Neuwertige Artikel der Glasi Hergiswil z.vk.: Kleine Butterplatte mit Haube Fr. 25.–, Sole Luce Teelichthalter Fr. 10.–, Tüte (Füllhorn) 20 cm Fr. 15.–. 041 676 05 10 Zu verkaufen Schneepflug passend zu Aebi AM Motormäher B:1m H:45cm, seitlich verstellbar 5 Stufen. Preis n.V. 041 670 38 87 Ich hätte 4 Gartenzwerge aus Ton (bemalt) zu verschenken. Vielleicht gibt es jemand der den süssen Kerlchen ein neues zu Hause gibt. 041 660 91 46

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Liebe Hühner aufgepasst, vier junge Seidengügeli suchen einen artgerechten neuen Platz. In der Farbe braunschwarz. 079 604 19 62 Zu verkaufen HA-RA Bodenexpress (42 cm) und HA-RA Pressbutler (10 Liter Eimer) Fr. 60.–, Zustand tip top. Tel. 077 409 47 49 Z.vk. Reisebettli Hauck für Fr. 30.–. 079 380 29 01 Z.vk. Hamax Kinderbob 079 782 74 46

Im Arvenstübli

grosse Auswahl an geschnitzten Krippen und Krippenfiguren

Jetzt viele Spielsachen, Spiele und div. Geschenkartikel zu 30 – 50% Rabatt! www.wagnerfredi.ch

Arvenstübli Wagner Fredi GmbH

Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns G: 041 660 97 92 P: 041 660 06 49 e-mail: info@wagnerfredi.ch

Krippenzubehör:

Eintritt ab 18 Jahren

Lämpli, Feuer- und Kochstellen, Brunnen, Trafos, Batterienaufsätze...

SCHLAGER PARADE

Live mit Dancing-Fever (DE) ABBA Cover Band DJ HUBMONTI EINTRITT CHF 20.-

COUNTRY AN AND ROC OCK K Live mit Dusty Boots & Tells Valley DJ EAGLE RACE EINTRITT CHF 25.-

PARTY NIGHT Live mit Tytestone & 3 Promill DJ EAGLE RACE

26. 12.

12.2013 2013 DONNERSTAG

27. 12.2013 FREITAG

28.12.2013 SAMSTAG

EINTRITT CHF 25.-

Ab 20.00 Uhr · Baldini Halle · Reussacherstrasse 9 · 6460 Altdorf

Vorverkaufsstellen: Reisebüro Hauger in 6460 Altdorf · 6370 Stans · 6440 Brunnen Tierlihuus 6460 Altdorf Tagestickets & 3-Tagespass erhältlich

Wir kaufen Ihr Auto

km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 1 km

Malters

Hornbach

Pilatus Auto

Schenke Veränderung

www.hypnosetherapy.com 041 628 02 73 / 079 469 98 83

Suchen Sie schon lange

Verkaufe und vermiete

einen der kleinere Arbeiten im und um das Haus erledigt?

Telefon 041 508 59 03 oder Natel 078 664 43 45

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Handwerker

Alkoholtester

(wie Polizeimessgerät) ideales Weihnachtsgeschenk jetzt bestellen www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw. Suche alte Mofas und Motorräder, auch Ersatzteile. Telefon 079 689 92 57

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Winterrabatt Telefon 079 688 90 88

Anthego-Schule

Seminare und Ausbildungen 2014/2015 Organsprache, Celtic-Stone-Therapie, Geistiges Heilen, Persönlichkeits-Entwicklung.

Infos und oder Flyer können jederzeit unter ausbildung@anthego.ch angefordert werden.

Workshop am Chärnsermärt MI, 4. Dez. 13, 13 – 17 h Rösslisaal Chemid verbi und lend iich la Überraschä. Miär fräiid iis uf ä huifä Bsuäch vo Chind und Eltärä. Äs sind alli härzlich Willkommä.

Creativ-Team

Schwyzerörgeli

„GOLDENES LENKRAD 2013“ FÜR DEN CITROËN C4 PICASSO Der Citroën C4 Picasso hat in der Kategorie „Leserklasse Vans“ das „Goldene Lenkrad“ erhalten. Die begehrte Auszeichnung wurde von Auto Bild und Bild am Sonntag im Rahmen der Festveranstaltung zum „Goldenen Lenkrad 2013“ in Berlin verliehen. Bei der Wahl zum „Goldenen Lenkrad 2013“ waren mehr als eine Million Stimmen abgegeben worden.

Mit dem C4 Picasso wurde bereits das vierte Modell der Marke Citroën mit dem „Goldenen Lenkrad“ ausgezeichnet.

Frédéric Banzet, Generaldirektor Automobiles Citroën, nahm das „Goldene Lenkrad 2013“ begeistert in Empfang: „Wir freuen uns sehr, bereits zum vierten Mal das ‚Goldene Lenkrad‘ erhalten zu haben. Diese Auszeichnung ist für Citroën ganz besonders wertvoll, da es sich um eine europaweite Wahl handelt, an der Leser aus 25 Ländern teilnehmen. Der neue Citroën C4 Picasso steht ganz im Zeichen von ‚Créative Technologie‘. Er besitzt ein aussergewöhnliches Design und steht für besonderen Fahrspass, Modernität und Qualität.“ Auto Ruckstuhl, Kägiswil

Meisterschaft NLB

Volleya Obwalden – VB Fides Ruswil Samstag, 30. November 2013, 17.00 Uhr in Ruswil

Matchbericht

NLB 23. November 2013 VBC Volleya Obwalden – VBC Glaronia

Das Spiel war im ersten Satz sehr ausgeglichen. Volleya war von Anfang an leicht in Rückstand, konnte das Blatt in der Hälfte des Satzes aber wenden und gewann 25:22.

Volleya war von Frank Hörster offensichtlich bestens auf das Gästeteam eingestellt worden, um gewisse Schwächen der Gegnerinnen gezielt auszunutzen. Wenn beispielsweise Nikolovska, 190 cm gross, am Netz war, servierten sie oft sehr kurz, um möglichst eine Aktion über die Glarner Mittelblockerin zu verhindern.

Im zweiten Spielabschnitt lagen beide Teams lange Zeit gleichauf, doch schliesslich gab eine starke Glarner Serviceserie den Ausschlag für den Satzgewinn (20:25) der Glarnerinnen.

Ab dem dritten Satz spielte eigentlich fast nur noch Volleya, sie dominierten Glaronia nahezu nach Be-

lieben! Die Glarner Aufschläge wurden nicht immer perfekt angenommen, aber in der Verteidigung dominierte Libera Küchler das Feld und zeigte, was mit Engagement und Können alles möglich ist.

Satz Drei und Vier wurde mit 25:15 und 25:13 gewonnen. Dieser „leichte“ und verdiente Sieg über Glaronia wird Volleya sicher viel Moral für das wichtige Derby gegen VB Fides Ruswil, am Samstag 30.11.13 um 17:00 Uhr in Ruswil, geben.

Rang Team 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Punkte

VBC Aadorf VBC Galina VB Fides Ruswil Volley Lugano I VBC Glaronia VBC Volleya Obwalden VBC Steinhaus VBC Raiffeisen züri unterland

Inserate-Sponsoren K A M I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach

www.famo.ch Hauptsponsor:

www.volleya.ch

16 14 13 12 11 8 5 5

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

041 660 21 62

COIFFURE FREI

6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

www.tonstubae.ch

KUNSTMARKT IN DER TURBINE GISWIL Am Samstag 7. Dezember 2013 von 13 – 19 Uhr findet in der TURBINE Giswil der 4. Kunstmarkt statt. Über 50 Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Innerschweiz und dem Berner Oberland bieten im Direktverkauf ihre Werke zum limitierten Höchstpreis von Fr. 800.– an.

Der Kunstmarkt soll zu einer lebendigen Begegnung zwischen Kunstschaffenden und breiten kunstinteressierten Bevölkerungskreisen führen. Ausserdem bietet sich hier die einmalige Gelegenheit, Kunst in einem für alle erschwinglichen Rahmen zu erwerben. Das Angebot umfasst dabei alle Sparten künstlerischen Ausdrucks und reicht von Zeichnung über Aquarell, Collage, Druckgrafik, Fotografie, Video bis Kleinskulptur. Mit ihren räumlichen Voraussetzungen vermag dabei die Turbinenhalle das umfangreiche Kunstgut in idealer Weise unter einem Dach zu vereinigen. Die Organisatoren sind zudem bemüht mit einem einfachen Beizenangebot das gemütliche Ambiente innerhalb des Kunstmarktes zu gewährleisten.

Wie schon in den vergangenen Jahren soll dieser Anlass zu einem regionalen Ereignis werden, das gesellschaftliche Zusammengehörigkeit und kulturelle Identität schafft.

Adrian Hossli, expoturbine Giswil

Der etwas andere Weihnachtsmarkt !

WIEHNACHTS-HUISLI Weihnachten wie anno dazumal!

Tradition und Brauchtum neu entdeckt!

EINKAUFEN IM WIEHNACHTS-HUISLI 3. & 4. Dezember, grad no rächtziitig zum Samiglais! im Advent vom 8.-15. Dez. und am 22. Dezember offen von 10 – 18 Uhr Statt Warenhaus-Stress, Weihnachtsmann, blinkenden Lichtern und überfüllten Weihnachtsmärkten, gibt es auch noch die stille, traditionelle, Adventsund Weihnachtszeit mit Adventskranz, St. Nikolaus, wohlriechenden Düften, Christbaum und Krippe!

Machen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden einen Ausflug ins Wiehnachts-Huisli und finden Sie viele Dekorations- und Geschenkideen für festliche und besinnliche Festtage, abseits des kommerziellen Rummels. Vom Bastelbogen, über Krippenfiguren, Kerzen, Stroh- und Holzsternen bis hin zu historischen Karten, Bilderbüchern, CD’s Adventskalendern und süssen Leckereien finden Sie zudem auch viel Praktisches für Haus und Stall.

Noch dazu alles in heimeliger Atmosphäre einem Gratis Cheli oder Apfelpunsch und frischer Bergluft!

So finden Sie das Wiehnachts-Huisli: Mit Postauto bis Melchtal-Post, oder mit Auto bis Kirchplatz Melchtal, danach zu Fuss auf Wanderweg unterhalb Kirche, Richtung Melchaa, den „Wiehnachts-Huisli“ Wegweisern folgen! In gutem Schuhwerk ein herrlicher 10-15 Min. Winterspaziergang!

Härzlich Willkommä! www.huisli.ch und no ä Tipp vom Samiglais! Feini Metzgätä im Restaurant NÜNALP 6. – 9. Dezember, Familie Koch-Wallimann 041 669 12 24

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Kleininserate Zu verschenken Laserdrucker/Scanner Canon Pixma MP550. Wie neu, mit Betriebsanleitung und sämtl. Zubehör. Toner muss erneuert werden. 079 390 82 29 abends.

Z.vk. Canon Druckerpatronen Orginal verpackt je 3 Packungen BCI-24Color und BCI-24Black für Fr. 50.– Katalogpreis Fr. 90.–. 041 675 26 64

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Gesucht: Damen Snowboardschuh Grösse 42/43. Tel. 077 449 67 53

auch Samstag/Sonntag

Junge, engagierte Sängerin (W/15), sucht Gitarrist/in oder Band der/die sie gerne begleiten möchte. 079 274 37 55

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung.

Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Z.vk. Skischuhe Gr.26-38 ab Fr. 25.–, Carvingski 120180cm ab Fr. 40.–, Bob Fr. 20.–, Babycook Fr. 50.–, Römer Jsofix Autositz 9-18kg Fr. 150.–, Römer Jsofix Autositz 15-36kg Fr. 120.–, div. Skihelme. 078 912 59 03 Suche eine Blumenbank für die Wohnung und eine Kinder-Tischlampe für den Schreibtisch, wer hat davon was rumstehen, das nicht mehr gebraucht wird, ab 16.45 Uhr erreichbar. 076 565 37 33 Snowboardhelm, Marke R.E.D. und Snowboardschuhe Nitro, Frauenmodell, Gr. ca. 40 für total Fr. 20.– abzugeben.

In Sachseln abzuholen. 079 463 53 25, ab 18 Uhr Suche Kasperli Theater Figuren, welche nicht mehr gebraucht werden. Sowie roter Dekostoff für den Vorhang.

Möglichst gratis. Werden auch abgeholt. 041 670 36 51 Die Fotos von den Aktivälpler von der 150 Jahre Älplerbruderschaft Kerns können im Lauibach (Haltenstrasse 55) abgeholt werden Gratis abzugeben: Ein Paar Damenskischuhe (Occasion), Gr. 38. 078 896 32 36 Zu verkaufen Jugendvelo 24 Zoll, nagelneu, weiss/modern Np Fr. 399.– Vp Fr. 120.–, 50 DVD Hüllen schwarz Fr. 12.–.

041 660 84 12 Zu verkaufen sehr schöne Damen Skijacke, der Marke Lasse Kjus, grösse L, Farbe weiss, wie neu, Fr. 160.–. Tel. 041 660 09 83 Z.vk. 4 neue Winterreifen Pirelli W190 Snowcontrol Serie III 195/65 R15 91T, TCS Test - sehr empfehlenswert, Fr. 160.–. 041 670 00 18 Z.vk. bequemes Bettsofa mit abnehmbarem Überzug aus Baumwolle, Farbe crème. Fr. 10.–. 079 627 86 29 Z.vk. 1 Paar Schneeschuhe „MSR“ für Kinder, wie neu, Fr. 50.–, abends ab 19.00 Uhr. 041 678 27 65 Z.vk. Nintendo 3 DS schwarz, kaum benutzt, wie neu, inklusive Ladekabel, Ladestation, Etui, original Verpackung, Anleitung und passendes Spiel Mario Kart 7, Fr. 180.– (Np Nintendo und Spiel Fr. 350.–) 079 729 01 70 Z.vk. Kinder Skischuh Gr. 30/31 (23,5cm Länge) mit 4 Schnallen Fr. 50.–. 079 218 04 24

Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig.

Alles aus einer Hand.

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte.

Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch

Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts.

Reduzieren Sie den Netzbezug markant.

Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen.

Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus.

Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch

Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom

goodtag.ch

Kleininserate Z.vk. schöner, hellbrauner Alpaca Mantel ca. Gr. 40, Fr. 40.–. 041 675 28 67 Z.vk. Kinderwagen Fr. 200.– Marke: Babyjogger 3rad mit Schale. 041 420 12 42 Z.vk. Kinder-Skidress, Marke Phenix (Grösse verstellbar). 1 x Gr. 1 - 4 Jahre alt, grau/orange. 1 x Gr. 4 - 8 Jahre alt, pink/braun. Preis n.V. 079 685 10 26

Herzlich willkommen am Weihnachtsmarkt

Samstag & Sonntag

Wir suchen ein paar Kinderski 80cm für unseren 3.5 jährigen Sohn. 079 478 52 52 Wer vermisst in Lungern gelben Lipton Ice Tea Kunststofftisch und 2 Stühle. 079 782 07 06 Suche eine zuverlässige und gute Reiterin, die 3 mal in der Woche mit meinem Andalusierwallach reiten geht, Kostenbeteiligung erwünscht, daher viele Freiheiten, englisch/ western, suche jemanden für längere Zeit. 078 637 00 27 CD-ROM Kopfrechnen Rechentraining ab 5. Schuljahr Klett Verlag Schweiz für Fr. 10.– abzugeben 079 381 47 93

30. November 2013

Z.vk. für Fr. 80.– Ski Rossignol „Kidi the Cow“ (65cm) mit Skischuhen Gr. 17.5 rot. Unsere Tochter fuhr mit 3½ Jahren damit. Zu holen in Alpnachstad. 041 671 01 07

1. Dezember 2013

Fashion Designer zum gestalten der eigenen Modekollektion von Ravensburger Fr. 20.–, Traumhaus von Lego für Kinder von 6-10 Jährig Np Fr. 129.– jetzt Fr. 50.–, Schlittensitzli rot Fr. 15.–, wenig gebraucht. 041 675 02 06

12.00–21.30 Uhr

10.30–19.00 Uhr

Samichlaus-Auszug aus der kath.

Pfarrkirche um 18.30 Uhr

Glasi-Laden und Ausstellungen offen

Z.vk. schönes Kinderbett mit Matratze 70x140cm, Fr. 90.–, Rossignol Ski Oversize 8X, 1.60m Fr. 50.–, fast neue Trompete, Fr. 450.–. 078 776 83 57

Neu mit Iffelen-Ausstellung

Z.vk. 8 Autofelgen mit Pneu zu Subaru Legacy. Stück Fr. 10.–, Mammut-Daunenjacke mit Kapuze, Grösse M, beige, sehr gut erhalten. Fr. 100.–. 079 225 97 40

Konzerte und festliche Musikeinlagen

Z.vk. Kinderbett Flexa Kiefer, halbhohes Bett mit schräger Leiter (90/200) und senkrechter Leiter für Hochbett. Inkl.

Nachttisch, Bettinhalt, Rittervorhang, 250.–. 079 732 92 62

Über 100 Hüsli

Z.vk. 2 Paar Kinderskischuhe ca. Gr. 35 pro Paar Fr. 15.– Nespresso Kaffeemaschine „ Capri“ 1 Jahr alt (Garantie noch 1 Jahr) Top Zustand wie neu Fr. 45.– / Puma-Fussballschuhe schwarz Gr. 36-37, Fr. 12.–. 077 423 04 12 Z.vk. 1 FVP Tageskarte 1. Klasse für Bahn/Schiff/ Bus gültig bis 7. Dezember 2013, Fr. 28.–. 079 670 90 62 5Mt. alte Katze sucht ein neues zu Hause. Männlich, sehr zahm und entwurmt! 041 661 09 66

Alle Infos

wie Standplan, Aussteller:

Z.vk. Winterjacke Gr. 140 grün/grau/weiss gekauft bei Ochsnersport Fr. 50.– und Snowboardschuhe schwarz Gr. 35. Fr. 40.–. 041 660 12 71

www.dorf-advent.ch

Gesucht: Wer hat Bananen-Schachteln o. ä. Umzugskisten? Wir sind dankbar über einen Anruf. 079 733 09 39

eventlokal.net

spar Spar Rekord rekord

Salomon

50 CHF Rabatt

Head X-Shape MT

200 CHF Rabatt

CHF 169 statt 219

CHF 549 statt 749 Inkl. Bindung

Idol X Damen

130 CHF Rabatt

CHF 369 statt 499

Phantom Custer

50 CHF Rabatt

North Face Hero

100 CHF Rabatt CHF 349 statt 449

CHF 149 statt 199

Impact X Herren

Kettler Golf M

CHF 369 statt 499

CHF 475 statt 599

130 CHF Rabatt ALPNACH STANS

124 CHF Rabatt

Sparangebote solange Vorrat

Wir packen an!

Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsräumungen Demontagen Ökihof

Brünigstrasse 64 | CH-6055 Alpnach T: 041 660 66 80 | M: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Geschenkideen

Im Obwaldner WohnHaus

Röthlin Brenn- und Treibstoffe

Sonniges Wohnen

6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Bewegungsraum Giswil Linedance – der Tanzspass für alle 2014 Schnupperkurs Mittwoch, 8. Januar – 19. Februar 2014 von 20.15 – 21.15 Uhr (7x) Info und Anmeldung bis 6. Januar 2014 Monika Burch-Imfeld | Hirsernriedstrasse 8 | 6074 Giswil | 041 675 22 55 | emburch@bluewin.ch

Happy Birthday1. Dezember 2013 Vor 18 Jahren kam ein Persönchen angefahren, ohne Strümpf und ohne Schuh. Ja genau, dieses Menschlein warst Du! Mier wünschid Dier Ramona vo Herzä alles Liebi und Guäti. Mier hend Dich fescht gärä. dini Familie

ar g i z in

Der erste inDiviDualisierbare, lang anhaltenDe Keratin treatment service.

tig

E rasilK E K E u E n l Das s 5m haar wie

s zu eiDe für bi

onate

ang

mit 100% perfeKten ergebnissen: á bänDigt wiDerspenstiges Krauses haar á milDert wellen unD glättet Die haarstruKtur á reDuziert Deutlich Die tägliche stylingzeit

Neugierig?...

Einladung Weihnachtsmarkt Edle Kerzen aller Art, Geschenks-Artikel und handgefertigter Türschmuck.

Verkauf (jeweils von 10 – 17 Uhr)

Fr, 6. Dez. – Di, 10. Dez. 13 Fr, 13. Dez. und Sa, 14. Dez. Do, 19. Dez. – Di, 24. Dez. 13 Sonntagsverkauf am 8. Dezember 2013

Big & Bigger Mode-Outlet

Untere Sagi 3 Stansstad

Weihnachtsaktion 50% auf ALLE Damen- und Herrenbekleidung 20% auf alle Schuhe vom 3. – 31. Dezember www.big-bigger.com

Zwischen Alpnach und Kägiswil an der Brünigstr. 58, Alpnach Dorf

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 079 732 29 76

Alice Bachmann Stollbergstr. 42 | 6003 Luzern 041 241 01 34 | 079 155 44 79

Ein Blumenabo – die Geschenkidee Gerne berate ich Sie.

UNSERE ANGEBOTE Fitness Physiotherapie Medizinische Trainingstherapie

Du kannst es verändern

Hilfe bei persönlicher oder beruflicher Zielerreichung Hypnose und Coaching Bahnhofstr. 1, 6383 Dallenwil 041 628 02 73 / 079 469 98 83 www.hypnosetherapy.com DANIELA, 52 J., strahl. Augen, attraktiv, lockige Haare,

sehr schöne Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen Supermann, sondern Liebe und Geborgenheit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann bin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Hast du auch Sehnsucht nach Liebe – Lachen – Kuscheln, dann melde dich jetzt.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Gymnastik Wellness und med. Massage Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Ich berate SIe gerne: 041 660 86 88

â–˛

von unkontrollierbar

zu kontrollierbar

Ausstellung: diverse Holzdekorationen – kommen Sie vorbei!

Sonntag, 1. Dezember 2013 ab 10:00 Uhr Stouechferich 1, Sarnen (neben der Autobahn) Familie Spichtig, BĂźntenstrasse 15, 6060 Sarnen, 079 625 31 59

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Kleininserate Z.vk. Buchenholz Tisch (150/85cm) mit Bank, und Stühlen (Kernbuche, chrom, mit dunkel braunem Lederbezug).

2-jährig, top Zustand, Np Fr. 3600.–, Vp nach Absprache.

079 733 09 39 Z.vk. 2 Paar Kinderski: Nordica 143cm Fr. 50.–, Völkl 156cm Fr. 60.– und Nordica Skischuhe Grösse 42 Fr. 20.–. 041 660 75 79 Z.vk. Ledercouch, schwarz/bordeaux, 3 Hocker, höhen verstellbare Kopfstützen, VHB Fr. 850.–, Büro-SportsitzSchreibtischstuhl schwarz/rot, Stuhl, Rückenlehne und Armlehnen verstellbar, VHB Fr. 150.–. 079 360 54 96 Gratis abzugeben: Kindersnowboard „Rossignol“ (115cm) mit Softbindung und passende Schuhe in Gr. 36.

041 661 00 56

Lebkuchencake Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Vogler Giswil Fon 041 675 11 77

Wegen Druckerwechsel fast volle Tintenpatronen (farbig und schwarz) günstig abzugeben. Für Drucker HP Officejet 6500. HP Tintenpatronen Nr. 920. 041 660 73 85, abends Zu verkaufen WC Spülkasten-Regal H189/B65/T25. Fr. 30.–. 078 691 10 00.

Gesucht Lego Technics M. 079 745 51 36 Wohnungsauflösung: Notebook F-Siemens Amilo M1437G Fr. 150.– / Harman Kardon Dolby Digital Receiver AVR2500 + Heco 4.1 Soundsystem Fr. 200.– / JVCDVD-Player inkl. DVDsFr. 150.–. 079 342 94 22 Z.vk. Skihelm UVEX (Grösse S, 56 cm) anthrazit. Fr. 30.– 041 675 20 92 Sehr günstig z.vk. Tiefkühlschrank, 2türig, oben und unten je 2 Fächer / 2 Schubladen. Nutzinhalt 215 lt. Energie A. Verkaufsgrund: zu gross. Fr. 200.–. 041 675 02 26

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Neue Adresse!

nagel neu ist umgezogen nagel neu Industriestrasse 16 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Zu verkaufen Es-Alto-Saxophon, Spezialmodell Hug 1 - S-Nr.7175 totalrevidiert & neu versilbert, inkl. Koffer, Fr. 2000.–. 041 670 15 01 4 Winterreifen auf Stahlfelge für Peugeot 308 und 308cc günstig abzugeben! VB Fr. 150.–. 079 854 99 09 Verkaufe kompl. Motorrad Bekleidung. Kann auch einzeln erworben werden, Taucheranzug, Halbtrocken Evolution Lady Mares, Gr. 38. 079 854 99 09 Z.vk. alte Nähmaschine Gritzner mit div. Zubehör auf Glasplatte 60x120cm, Original Untergestell, Guss schwarz, geeignet für Deko od. Sammler. Interessiert? 041 660 83 01 Z.vk. Salontischli Nussbaum, Blatt mit Schiefer, Blattgr.

120x70cm, durchgehende Schublade, Einzelanfertigung von Antikschreiner, Fr. 100.– (Np Fr. 900.–), sehr schönes Spinnrad, Fr. 30.–. 041 660 17 65 Z.vk. ab Frühling 2014 Skoda Octavia Kombi 4x4 Diesel 1.9, mit AHK, Jg. 2004, silber, viele Autobahn km, ab MFK, nur Fr. 4900.–. 079 226 28 95

BÜCHERMARKT

Grösstenteils NEUE, ungelesene Bücher ab Fr. 2.– Freitag 29. November 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag 30. November 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Kernserstrasse 6 (Gebäude Anderhalden), 6056 Kägiswil Imfeld, Bücher, Spiele, 3D-Postkarten Brünigstrasse 24 / 6055 Alpnach Dorf

www.buecherhalle.ch

041 660 34 81 / mail@verlags-service.ch

GLÜCKWUNSCHKARTEN

Hochzeit, Trauer, Ereignis, Geburtstag u.v.m. 2.00

/ St.

Es lohnt sich gleichzeitig ein Besuch bei:

Brockenstube & Fundgrube

Robert Honegger, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 041 660 46 57

Der Winter kommt… wir übernehmen die Schneeräumung (inkl. Salzen) von Zufahrten und Hausvorplätzen.

Zuverlässig – Kostengünstig – Speditiv Telefon 041 660 20 20

24h-Service

…seit 1952 mit Herzblut dabei – Ihr Hans Jakober und Team

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Mail: info@hjakober.ch Web: www.hjakober.ch

Weihnachtsapéro Samstag, 30.11.2013 Bei Ihrem Einkauf erhalten Sie ein Überraschungs-Weihnachtsgeschenk!

Empfangen werden Sie auf dem roten Teppich bei selbstgemachten Guetzli, Weihnachtstee und Cüpli Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit.

einheimische frische schöne

Christbäume

Sarnen

ab 26. November bei Kollegi-Gärtnerei ab 14. Dezember, 8.00 bis 17.30 Uhr grosse Auswahl bei Kollegi-Gärtnerei

Kägiswil

für Ihre Danke

Treue!

14. und 15. Dezember, 9.00 bis 17.00 Uhr, Heizzentrale Korporation Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl

078 821 11 49, www.christbaeume-vonwyl.info

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Sonntag, 1. Dezember 2013 musikalische Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-Trio

Seebi Schmidig/Manfred Rösli/ am Bass Isidor Schuler

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Über die Wintermonate bleiben Bahn und Restaurant jeweils Montag und Dienstag geschlossen

Offener Sonntag in Sarnen

OFFENE SONNTAGE 1. Dezember 22. Dezember

jeweils 11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen Attraktionen am 1. offenen Sonntag • Samichlaus im Dorf • Kinderkarussell • Kernser Singbuben • Kutschenfahrten • Marktstände • Marroni, Glühwein, feines vom Grill

Offener Sonntag in Sarnen

Willkommen auf SEITE 76!

Schüler aufgepasst! Mit gültigem Schülerausweis bekommst Du hausgemachten Eistee gratis zum Take-away Menü. Weitere Infos auf www.pastarazzi.ch

Die süße Versuchung...

...am offenen Sonntag 1.12.2013 11:00 - 17:00 Uhr Apéro und hausgemachte

Winter-Cantuccini!

t z t e J

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09:00-18:30 Uhr Samstag 08:00-16:00 Uhr

: l l e u akt

köstliche Panettone!

Offener Sonntag in Sarnen

Wir sind der Zeit voraus

Offener Sonntag in Sarnen ag Mont t ne f f ö ge

Wir, vom Coiffure Margreth und Hairstyle Berwert Team, wünschen allen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und ein glückliches 2014!

Offener Sonntag, 1. Dez.

10% auf alle

Gutscheine

Seit dem 15. Oktober 2013 für Sie da

auch an den offenen Sonntagen 1. + 22. Dezember 2013 Ich freue mich, Sie begrüssen zu dürfen.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Tel. 041 661 15 15 | www.imfeld-uhren.ch

Freuen Sie sich auf ein Apéro mit uns im Geschäft am Dorfplatz Geschenkideen: Gutscheine, Streckeisen oder ein pflegendes Shampoo. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ag Mont t ne geöff

✩ ConSol Glaswaren vom Altglas zum Designer-Produkt

Kerzen von Weizenkorn ✩

Licht und Wärme für einen stimmungsvollen Abend

✩

Farfalla

Schaumbäder, Meersalzblütenbäder, Räucherstoffe, ätherische Oele für Ihr Wohlbefinden und hochwertige Naturkosmetik

Pashmina-Schals in grosser Farbauswahl ✩ ein besonderes Geschenk in hochwertiger Qualität

✩

Weihnachtskarten

mit nicht alltäglichen Motiven auf handgeschöpftem Papier Schauen Sie bei uns vorbei und lassen sich inspirieren.

Das Caritas Laden Team freut sich auf Ihren Besuch zwischen Migros und Coop Nelkenstr. 3a 6060 Sarnen 061 660 88 48

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag 1. Dezember 2013 9h-16h 20% ganzes Sortiment keine Vorreservationen

Mode von: Cecil Street One Cecil - Street One Store

Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen

Am Sonntag 1. und 22. Dezember 2013 haben wir für Sie in Sarnen von 11 – 17 Uhr geöffnet.

50% RABATT

auf alle Artikel mit rotem Punkt.

30% RABATT

Eintauschrabatt auf Durotherm Kochgeschirr von Kuhn Rikon

1112

sonntagseinkauf!

wivisions.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

offene Sonntage 1. und 22. Dezember jeweils von 11–17 Uhr Grosse Auswahl an Ferngläser und Fernrohren von ZEISS

kiser.ch

Beim Bahnhof Sarnen 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

SCHOKOLADE ist fassbar, greifbar und vor allem essbar gewordenes GLÜCKSGEFÜHL.

Spezialitäten

sehen + hören SARNEN

Schenken mit Herz

✩

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstr. 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

✩

Grosse Auswahl an Advents- und Weihnachtsgeschenken *** Dekorationsartikel & Engel

*** Wir verpacken auch Ihre Geschenke originell und einzigartig!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Martha von Rotz mit Irene von Flüe

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag, 1. Dezember 2013 Marktstände auf dem Dorfplatz 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

• • • • • • • • • • •

Weihnachtsgestecke Handarbeiten aus Wolle Lebensmittelgeschenke Selbstgemachtes Weihnachtsgebäck Gritibänzen, Zigerkrapfen Lebkuchen verzieren bei Beck Berwert Bienenhonig und Bienenprodukte Marronistand Grillspezialitäten und Chässchnitte Kutschenfahrten Karrusell

Weihnachtsstimmung mit Glühwein, Kaffee und verschiedenen Verpflegungsständen Grotto im Spritzenhaus Feines Risotto

Offener Sonntag in Sarnen

1. Dezember 2013 – offener Sonntag im Lindenhof Einladung zu unserem gemütlichen

Hütten-Märchen spannend erzählt von

Antonia Michel-Küchler

in heimeliger Atmosphäre im Zentrum Lindenhof.

Beginn jeweils 11, 12, 14 und 15 Uhr. Unseren kleinen Besuchern offeriert die Obwaldner Kantonalbank einen Grittibänz und das Pastarazzi-Team serviert allen einen Punch.

Wir freuen uns auf kleine und grosse Besucher.

Chemid verbii und losid inä.

Miär hend Freid, iich zgseh!

www.wirz&so.ch

Der individuelle

Geschenkgutschein zum Geburtstag, Jubiläum etc.

– Tiefschnee Abenteuer – Ski- und Bergtouren – individuelle Traumtour

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen DESIGN + WWW.IGNITION.CH

FREITAG

EINLADUNG, OFFENER SONNTAG, 1. DEZ. 11-17.00 UHR WÜRFELN & GEWINNEN BIS 24% AUF ALLES ZUBEHÖR UND BEKLEIDUNG PLUS GRATIS LEBKUCHEN UND TEE...

PLUS DIE 2014 STARS SIND DA!

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

...zieht gut an Offener Sonntag, 1. Dezember Adventsstimmung im Gwand Ladä mit heissem Hugo. beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Weihnachts Geschenkidee... s s e li » ll : « D in o K a e tu k a r e m Im a rb e n . rö ss e n u n d F G n e rs e iv d in Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag 1. Dezember 2013 9h-16h 20% ganzes Sortiment keine Vorreservationen

Damen- und Herrenmode von: s.Oliver, Tom Tailor, More & More, Hilfiger Denim.

Jeans von Pepe, Freemann, Mustang, MOD & Wrangler

veStido Poststrasse 5 6060 Sarnen:

Offener Sonntag in Sarnen

Wear, Life & St yle Damen- und Herrenmode jetzt neu in Sarnen

Ziehen sie sich warm an!

Die besten Marken Alprausch I Barts I Burton I Luis Trenker I Makia I Nikita Nitro I Snowlife I The North Face I Volcom Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I Telefon 041 661 08 08 I alisson.ch

Natürlich auch an den offenen Sonntagen 1. + 22.12.13 für Sie da! mit enkarte % Kund gsgeschenk. chun Überras , 29. Nov. bis Freitag . Dez. 2013 g, 1 Sonnta

Offener Sonntag in Sarnen

Atelier Cécile Handweberei

Cécile Küchler, Müliboden 6, 6064 Kerns, Tel. 079 436 98 14

im Zytladen Lindenhof

von Sonntag, 1. Dez bis Samstag, 7. Dez 2013 • Küchen-Tücher • farbiges Geschirr (sehr günstig) • Seiden-Schals • Doppelsets • Woll-Teppiche • Einkaufstaschen

Ich bin am Weben

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Offener Sonntag in Sarnen

Sonntag, 1. Dezember 13, ab 11 Uhr

Grotto im Spritzenhaus Steinpilzrisotto

Fr. 9.–

Steinpilzrisotto inkl. 3 dl Mineral

Fr. 12.–

Steinpilzrisotto inkl. 1 Boccalino Merlot 2dl Auf Ihren Besuch freuen sich Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice

Fr. 16.–

www.getraenke-durrer.ch

Offener Sonntag 1. Dezember Beim Einkauf ab Fr. 30.– erhalten Sie 3 OW-Postkarten (nach Wahl) Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Zu Gast am 1. offenen Sonntag

Dominik Gasser aus Lungern «Handgefertigte & einzigartige Echtholzbrillen»

Offener Sonntag 1. & 22. Dezember 2013 Lindenhof 2 & Lindenstrasse 2 Sarnen www.optik-ott.ch

Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

anhänger mit kunzit eine einzelanfertigung, die das herz ihrer geliebten höher schlagen lässt. probieren sie es doch aus. finden sie bei uns ihr weihnachtsgeschenk; uhren und schmuck in platin, gold, silber, titan oder stahl christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Offener Sonntag in Sarnen Offener Sonntag

Herein Spatziert Sonntag, 1. Dezember 2013

11.00 bis 17.00 Uhr

manuelasteffen.ch

Stossen Sie mit uns an! Wir freuen uns auf Sie! Coni Ettlin & Team

REISEBÜRO feriezyt GmbH, Grossgasse 1, 6060 Sarnen Tel 041 661 24 74, info@feriezyt.ch, feriezyt.ch

Die Samt-Mittli aus dem Emmental weich und wohlig warm und in bezaubernd neuen Farben!

Lassen Sie sich verführen.... bei einem original Emmentaler Meringue!

Offener Sonntag 1. & 22. Dez. 2013 ....wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen 041 660 14 20

Offener Sonntag in Sarnen

✁ GUTSCHEINAKTION

59.t–t

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.13

sta 82.–

Rollenschneider Dahle 507 Das Original – in Top-Qualität. So wird schneiden zum Kinderspiel: Rundmesser, automatische Pressung, Anschlag und die nötigen Masseinteilungen. Schnittlänge 320 mm, Schnittkapazität 0.8 mm

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Marktgasse 7, 6370 Stans

Offener Sonntag in Sarnen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen am 1. Dez. Alisson GmbH Amrhein Optik Berlinger Sport-Treff Bike Windlin Blättler Schuhe / Box4u Brunner Goldschmied Bücher Dillier Bünten-Chäller Caritas Laden Cecil Street one Mode Coiffure Margreth/Hairstyle Berwert Ettlin Möbel und Geschenkladen Feriezyt Reisebüro Funny Shop Getränke Durrer Sarnen Gwand Ladä Hoch Optik & Akustik AG Imfeld Uhren + Schmuck GmbH Marktfahrer Nik’s Elektroshop Optik Ott Pastarazzi im Lindenhof Peak Bergsport Pilatus Drogerie Raiffeisenbank Sarner Fachgeschäfte Schoggilädeli Sonja’s Näh-Shop Spichtig Papeterie Strumpfhuis Vereinigung Lindenhof Geschäfte Vestido AG Wagner Foto-Boutique Wiese AG Windlin Mode

Die Adresse für besondere Marken Süsse Osterüberraschung Icebar mit Kaffee und Kuchen Laufrad in versch. Design (LikeaBike, Moustache, Kokua)

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk Geniessen Sie unsere leckeren Verführungen Beim Einkauf ab Fr. 30.– erhalten Sie 3 OW-Postkarten

Kulinarische Geschenkset Schönes, fair produziertes, erhalten Sie bei uns!

20% ganzes Sortiment

Apéro und 10% auf Gutscheine „Dino Kasseli“ in diversen Grössen und Farben Stossen Sie mit uns an! Wir freuen uns auf Sie! Bei uns finden Sie für jede Gelegenheit ein Geschenk

Steinpilzrisotto im Spritzenhaus Adventsstimmung im Gwand Ladä mit heissem Hugo

Neueste Ferngläser von Zeiss Für Sie da an der Hofstrasse 2 (ehemals Sarner Tourismus)

Marktstände auf dem Dorfplatz 50% Rabatt auf Artikel mit rotem Punkt Dominik Gasser, Lungerer Holzbrillen Jetzt aktuell: Köstliche Panettone!

Für individuelle Geschenkgutscheine und vieles mehr

Prozent Kundenkarte 2014 mit kleinem Präsent

„Farb Spiele“ Ruth Dillier – Oel auf Leinwand Samichlaus, Karussell, Kutsche, Kernser Singbuben Schokolade ist fassbar, greifbar und vor allem essbar...

Div. Stoffe, Mercerie, Bernina Nähmaschinen Gutscheinaktion: Rollenschneider Fr. 55.– statt Fr. 82.–

Calida, Plüschtier auf Päckli Hütten-Märchen erzählt von Antonia Michel-Küchler 20% ganzes Sortiment Portrait-Aktion dazu gratis die Aufnahmen auf CD Eigene Musik bringen – Hörerlebnis geniessen!

Samt-Mittli aus dem Emmental

Kernser Spielleute 2014 «Lotto spield dr Otto»

Die Geschenkidee

Theatergutscheine mit/ohne Nachtessen Verkauf am Kernser Markt Stand Bucher-Innendekorationen oder bei Hanny Amrhein Tel. 041 660 20 32 www.theaterkerns.ch Aufführungen: 15. März bis 12. April 2014

2013

www.krone-giswil.ch info@krone-giswil.ch

Sa 7. Dez. 19.00h

Duo Calva

Cellolite - Comedy mit Cellisten Daniel Schaerer u. Alain Schudel www.duocalva.ch Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Beiz

>>Di 31. Dez.

Silvester

Let‘s Dance

Kerzen ziehen

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen Di, 3. Dez. bis So, 15. Dez.

täglich, auch Samstag und Sonntag

14.00 bis 17.00 h

Kleinkinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden für Gruppen von Firmen, Vereinen etc. als Jahresabschlussanlass geeignet. Bitte erkundigen Sie sich – 041 662 08 44

Samstag, 30. November 2013

FEINES VOM BECK

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Mediale Beratungen, Seminare, heilende Behandlungen www.raphael-johannes-gloggner.ch Telefon 041 530 08 42

Partybrötli

Advent, Advent – willst du, dass auch dein Herz brennt?

Eine Spezialität von: Kreuzbäckerei Stans

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11

Fon 041 610 14 64 www.kreuzbaeckerei.ch

www.luzerner-singletreff.ch

Geschenkideen

Im Obwaldner WohnHaus Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

vember 2013 29. und 30. No .

TRIDE

. MOVIE . APÉRUOhr .00

TES von 09.00 bis 16.00 Uhr, Apéro ab 16 ride AUSSTchEt LabL19U.00NUG hr / 30.11.: Test

29.11.: Filmna

Ist es auch Ihr Bedürfnis, eine/n liebe/n Partner/in für endgültig satt alleine zu sein? eine glückliche und ernstgemeinte Partnerschaft

❤

❤

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤!!!!!WOW!!!!!❤ ❤ ❤ Liebe mit Hallo Singles Erfolg!❤ ❤ ❤!!!!!WOW!!!!❤ ❤❤ Sind Sie es leid und haben Sie es

❤

❤

❤

❤ ❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

zu Dies bezüglich das Angebot PartnerverSofinden? informiere ich Sie gerne, wie ichanIhnen mittlungen sehr grossund ist, Sie aber nicht beauf seriösem Weg ohne gr.dennoch Kostenbeitrag reit für eine Vorauszahlung der Vermittlungsgebühren helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in sind, weil Sie nicht im Voraus wissen was Sie zu finden! (Kein Institut!) erwartet oder ob es klappt?

Bei mirSie bezahlen Sie die Vermittlungsgebühr nur bei Rufen mich an, denn Sie werden es ganz Zufriedenheit und Erfolg! Überzeugen Sie 9–21 sich selbst bestimmt nicht bereuen!

Auch Sa & So, Uhr. unter www.gemeinsam-durchs-Leben.ch oder Sandra Telefon 913heute 73 30 Telefon Bugmann, 079 913 73 30 Sichern 079 Sie sich noch www.gemeinsam-durchs-leben.ch den Platz in eine glückliche Zukunft!

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Korrigendum

Der Vortrag «Rhythmus und Takt – Ich bin wie ich bin» von Frau Brigitte Uecker-Nahm findet am Donnerstag, 28. November, um 19.30 Uhr statt.

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Donnerstag, 28. November von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Verein für Menschenkenntnis

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Wo Essen Spass macht

Mühle Sarnen

Gastgeber Jakob Berger

Aktuelles Saisonküche aus biologischen Produkten Neu von Bio Suisse als Knospenküche zertifiziert und kontrolliert Mittags Tagesteller mit Fleisch oder vegetarisch Gepflegte Abendmenus und a la carte Angebot

Plätze Gaststube Garten

28 28

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag ab 09.00 durchgehend offen Samstag ab 10.00 durchgehend offen

Ruhetag Sonntag und Montag

Adresse Mühle Sarnen Giglenstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 www.muehlesarnen.ch

Vier massive Nussbaumtische mit je 6 passenden Stühlen im schlichten aber freundlichen Raum auf dem 300-jährigen Eichenboden laden zum Verweilen ein.

Vor dem Haus stehen ebensoviele Aussenplätze auf dem mediterranen Kiesplatz, unter der Veranda am Steintisch oder an den Bistrotischen vor dem Eingang zur Verfügung. Die einfache Saisonküche aus hochwertigen Bio-Produkten, wenn immer möglich aus der Region, bietet Ihnen bestes Schweizer Fleisch oder kreative vegetarische Gerichte. Auf unserer GetränkeKarte finden Sie u.a. Baarer Bier, ausgewählte Bio-Weine, einige davon immer zu vernünftigen Preisen im Offenausschank.

Die Gaststube eignet sich auch für Familienoder Firmenanlässe von 15 bis 30 Personen.

Erleben Sie die persönliche, aufmerksame und immer freundliche Bedienung durch Silvia Raffa oder den Koch und Wirt Jakob Berger.

Wo Essen Spass macht

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Weihnachtsessen schon geplant?

Reservieren Sie frühzeitig Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Metzgete

bis Montag, 2. Dezember

Mittwoch, 4. Dezember

Kernser Markt,

musikalische Unterhaltung ab 19.00 Uhr mit der Kapelle Rene Jakober.

Donnerstag ganzer Tag geschlossen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Apéro mit Aussicht!

DAS Steakhouse No. 1 in der Region Wer‘s noch nicht kennt, wird begeistert sein.

STEAKHOUSE KÄGISWIL STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17 Reservationen 041 661 07 17

Bei einer Tischreservation von 4 bis 8 Personen erhalten Sie einen kostenlosen Apéro auf unserem einzigartigen Turm.

Reservation erforderlich; Angebot nach Verfügbarkeit, jeweils von 18.00 – 19.00Uhr

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

T

T

Liebe Gäste Herzlichen Dank für Ihre Treue.

T

T

T

Betriebsferien

Ab 06. Dez. 2013 – 30. Jan. 2014

T T

www.zollhaus-sachseln.ch

Familie HR & L. Odermatt Müller

Älplermagronen Älplerrösti Spätzlipfanne Eierschwamm-Rösti und vieles mehr Auf Ihren Besucht freuen sich: Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

:

T

Ihr Zollhaus-Team TSachseln / Tel. 041 675 11 72

«Bim Grosi»

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Geschenkgutscheine

aus Tradition gut

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Das gesellige Esserlebnis für …

Firmen, Familien und Vereine

TischpizzaPlausch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Silvesterparty 2013 Feiern Sie mit uns wie in ITALIEN! Live Musik, 4-Gang Menu, nur auf Reservation (limitierte Plätze) Für weitere Infos, schauen Sie bei uns vorbei oder rufen Sie uns an!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team La Novità Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Samstag, 7. Dezember 2013

Samiglois Izug

Anschliessend gemütliches Beisammensein im Landgasthof Rössli.

Musikalische Unterhaltung mit den bekannten „Tschifeler“. Bar mit DJ. Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Frische Muscheln Seemannsart jeweils am Donnerstag, Freitag und Samstag

Hausspezialitäten Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon Bleu

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Unser Tipp für Ihr Weihnachtsessen Gläsli Apéro mit «Knabberei»

Flambi – Spiess

Schneeflöckli-Salatschüssel Gebratene Kalbsschnitzel mit Orangen-Grand Marniersauce serviert mit Nudeln und Gemüse 3 Apfelküchlein mit Vanillesauce dazu ein Kaffee oder Cheli Unser Angebot auf: www.grossteil.ch Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Öffnungszeiten

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Werktags drei verschiedene 3-Gang MittagsMenĂźs ab Fr. 15.50

SchĂśner Gruss aus der KĂźche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 rafďŹ nierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Schnell – gßnstig – fein al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

Ihr Steihuis-Team täglich offen:

caffetteria e ristorante BrĂźnigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Kßche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

gluschtigi Sachä us isäm

Pfannder‘l

. & 02 - 0 0 % -0 !1 * 1 1 !

+ /

- 0 ) 2 #

0 ) - 0

*02 01 ,

" 1 $ 1 ,

01 # '0 & 2

- 0

Brßnigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

2 2 2 2

( 2 &

2

Wo Essen Spass macht

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Ladigagg geht in die Verlängerung

Jetzt Aktuell

Tatarenhut Châteaubriand Geschenkgutscheine Reservieren Sie jetzt Ihren Firmenanlass.

80% WIR auf den ganzen Betrag.

Dezember im Belvoir

Weihnachten, 25. Dezember geöffnet Traditionelle Weihnachtsmenüs ********************************

H HH

Silvester ohne Jubel und Trubel Feiern Sie Silvester in Ruhe mit einem herrlichen Silvestermenu in unserem gemütlichen Restaurant.

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Steakhouse Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kägiswil Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 661 07 17 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Tipp

Mo & Di

Festliche Speisekarte / Geschenkgutscheine

Di ab 14 h und Mittwoch

Montag (neu ab Sept.)

Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So bis 17 h Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag Mo zu. Di-So bis 17 h täglich offen Mi & Do Mi & Do (Sommerferien Do)

gluschtigi Sachä us isäm Pfannder‘l Jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen Uf em heisse Stei Rindsfilet (S, M, L, XL) Ausdrinkete im Alpina, Freitag, 20. Dez. Das gesellige Esserlebnis: Tischpizza-Plausch Frische Muscheln Seemannsart je. Do/Fr/Sa Weihnachten, 25. Dezember geöffnet Weihnachtsessen schon geplant?

Unser Angebot auf: www.grossteil.ch Sa, 7.12. Samiglois Izug (mit den „Tschifeler“) Silvesterparty 2013, mit Live Musik Apéro mit Aussicht! Älplermagronen, Älplerrösti, Spätzlipfanne Pastamenu am Mittag mit Salat für Fr. 16.– Metzgete bis 2. Dez. / Mi, 4. Dez. Kernser Markt

Flambi-Spiess Tatarenhut, Châteaubriand, Geschenkgutsch.

Das Steakhouse No. 1 in der Region Werktags drei verschiedene 3-Gang Menü Ab 16. Dezember bis 07. Januar geschlossen Betriebsferien vom 6. Dez. – 30. Januar 2014

Wo Essen Spass macht

Restaurant Alpina Genussvolles mit Pfiff «Immer einen Besuch wert» Aktuell

Festliche Speisekarte bei Kerzenlicht-Atmosphäre für Ihr Weihnachtsfest zu zweit, mit Freunden oder Ihren Gästen

Attraktiv

Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude

Wir freuen uns auf Sie!

Ausdrinkete im Alpina Freitag, 20. Dez. 2013 mit Ländlertrio Patrick und Team Restaurant Alpina Alpnach Tel. 041 670 14 22 info@alpina-alpnach.ch

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� ��������������������

�� �� ������ ���� - Bio Suisse Knospenküche: saisonal, regional, frisch - Schweizer Fleisch - Menupass für günstige Tagesteller - Pastamenu am Mittag mit Salat Fr. 16.– - neue Schweizer Weine aus Echichens VD, Miege VS, Sax SG, Berschis SG, in Demeter oder Knospenqualität.

Offen DI - SA - Sonntags für Gruppen auf Anfrage

���������� ��� �� �� ��� ���� ��������������� ���� ���� ��� � ������ ��� ��� ������� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ������

�������������� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ����

Wo Essen Spass macht

Gastgeber

Hotel Belvoir, Sachseln

Mike Zumstein

Gelegen in idyllischer Berglandschaft am Sarnersee, bietet das Hotel Belvoir alle Möglichkeiten für aktive und erholsame Ferien. Es hat genügend Parkplätze.

Aktuelles - Saisonale Gerichte - Das Sonntags-Menu aus der guten alten Zeit

Plätze Restaurant Terrasse Saal Zimmer

60 60 60 27

Öffnungszeiten

Sie werden verwöhnt mit gepflegter Küche, heimeligen Räumen und hauseigenem Kulturraum.

Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag 11.00 – 14.15 h 18.00 – 23.00 h Samstag 17.00 – 24.00 Uhr Sonntag 11.00 – 16.00 Uhr

Adresse Hotel Belvoir Brünigstrasse 5 6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77 info@hotel-belvoir-sachseln.com www.hotel-belvoir-sachseln.com

Saal für grössere und kleinere Familienfeste und Bankette.

Das Hotel Belvoir bietet alles für Ihre Zusammenkünfte in entspannter Atmosphäre. Unsere Räumlichkeiten sind ideal für geschäftliche oder private Besprechungen, Sitzungen, Seminare und Bankette. Sie können alle Annehmlichkeiten in sympathischer Umgebung geniessen! Gerne erwarten wir Ihre Anfrage.

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Teddybär 1-4 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige

Fahrer (m/w) für unseren ehrenamtlichen Fahrdienst.

Hast du Interesse?

Unser Präsident R. Doggwiler gibt gerne Auskunft unter Telefon 079 283 67 37 www.teddybaer1-4.ch

Medium & Karten berät-unterstützt-löst

Liebe Wünsche ZUKUNFT?

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!

Nidwaldner Änis

MARISA ~♥~ 0901 500 501

7 Tage 24h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek.

Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Volg Ennetbürgen Fon 041 610 72 56 www.volg.ch

Strecke: Schulhaus Dorfplatz Kronenplatz Lindenstrasse Bahnhof Obwaldnerhof Dorfplatz Beginn: 20.00 Uhr Wir empfangen einen berittenen Samichlaus, viele Trinkler und andere Mitwirkende.

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

SUSANNE, 58 J., hübsches Aussehen, zauberhafte Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Immobilien

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehrfamilienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen erfüllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Wilen (Sarnen) älteres, jedoch gut gepflegtes

Erstvermietung

Auf dem Hofstetterfeld vermieten wir 24 hochwertige, lichtdurchflutete 2.5- und 3.5-Zimmer-Wohnungen, die Ihnen folgenden Komfort bieten: eigener Waschturm in der Wohnung, sonnige Loggia, moderne Küchen mit Geräten der neusten Generation sowie edler Eichenparkett in den Wohnräumen. Bezugsbereit ab 1. April 2014. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Irene Kuratli 041 / 226 31 49 irene.kuratli@birrer.com

4½-Zi-DEFH (Hausteil) an sonniger, ruhiger,

zentraler Lage in Kerns zu vermieten. Grosszügige, helle Räume (sep. WC, WC/Bad/Dusche), mit Doppelgarage, Aussenparkplätze, gr. Sitzplatz mit Gartenanteil, Bergsicht, an Nichtraucher.

Mietbeginn 01. April 2014, Tel. 079 675 31 58

4-ZimmerWohnhaus mit schöner See- und Bergsicht.

Ruhiges Wohnen mit Natur pur.

Weitere Informationen unter: Tel. 079 703 22 39

Immobilien Maisonettewohnung

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten.

Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 30 – 80 m2 per sofort, ab CHF 400.00 (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Fläche 165 m2 Raumhöhe 4 m, per sofort CHF 90.00/m2 pro Jahr (exkl. NK) Unterdorfstrasse 15: 1-Zimmerwohnung 1. OG kleine Küche, Balkon und Lift vorhanden Fläche ca. 26 m2 , ab 01.02.2014 CHF 460.00 + 150.00 NK Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Überbauung Müliboden, Kerns Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt.

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep.

Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Alpnach - Gemütliche Maisonettewohnung, 4.5 Zimmer auf 136m² Wohnfläche.

Baujahr 2009. Hochwertiger Ausbau, Garten, Balkon und Doppelgarage. Ruhige, familienfreundliche Wohnlage. Verhandlungspreis CHF 895'000.Büro Luzern • Tel. 041 410 66 91 www.engelvoelkers.com/luzern

Parkplatz zu vermieten in der Büntenmatt in Sarnen.

Preis Fr. 100.–/Mt., Tel. 077 449 67 53 Zu vermieten per 1. Feb. 14 o. n. V.:

4½-Zi-Whg

in Kerns. Die WHG hat 165 m² Wohnfläche, 2 Balkone, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminée. WM & TB direkt in WHG. Garagenplatz vorhanden. Miete inkl. NK Fr. 2'100.– und Garage Fr. 100.–. Für Besichtigung, Tel. 079 666 64 58

Sarnen, nähe Hochhaus

Parkplatz zu vermieten.

Fr. 60.–/Mt., Tel. 078 800 83 68

Im Quartier Bünten/Industrie Sarnen zu vermieten ab 1. Dezember 2013

Parkplatz in Einstellhalle.

Miete Fr. 100.–/Monat, Tel. 079 228 00 73 Zu vermieten auf 1. März 2014 in Stalden:

Hübsche, 2-stöckige 4-Zi-Dachwohnung.

Neue Küche, neues Bad, Dachterrasse, Gartenanteil. Sehr sonnig und ruhig mit herrlicher Aussicht.

Bilder unter: www.zahara.ch, Tel. 079 209 26 56

Alpnach, Bahnhof

Autoplätze in Halle Telefon 041 670 26 60

Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Tiefgarage

Autoeinstellplätze

Fr. 100.– mtl.

Flüelistrasse 29, 6064 Kerns Teilsame Dorf, Kerns, W. Aufdermauer, Tel. 041 660 20 53 Zu vermieten per 1. April 2014 im Dorfzentrum von Sarnen

Nachmieter gesucht in Kägiswil für schöne, helle

schöne, renovierte

4½-Zimmer-Dachwohnung

2. OG, 125 m², Parkettböden

per sofort, tolle Aussicht auf die Berge, Balkon, Bad/WC/DU, 1 Unterstand PP, 1 Aussen PP und Kellerabteil.

3½-Zimmer-Altbauwohnung Miete CHF 1‘550.– NK CHF 150.– Auskunft und Besichtigung: Tel. 041 611 09 85

Mietzins inkl. NK Fr. 1'850.– nur an CH Telefon: 079 739 24 00

Immobilien Im Dorf Sarnen zu vermieten

Atelier / BĂźro- oder Ladenlokal 64 m2 im Erdgeschoss, Mietzins Fr. 1‘300.– je Monat, exkl. NK

4½- und 5½-Zimmerwohnungen Erstvermietung, Eichenparkett, eigener Waschturm, moderne KĂźche, grosse Loggia, Mietzins ab Fr. 2‘050.– je Monat, exkl. NK

Disporäume im Untergeschoss, verschiedene GrÜssen zwischen 8 und 20 m2 Korporation Freiteil Sarnen Telefon 041 660 33 44 Email info@freiteil.ch www.freiteil.ch Zu vermieten in Alpnach Dorf (Chlewigen) per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung

7½-Zimmer-Mittelhaus

Mietzins CHF 2‘600.-, NK Akonto CHF 300.• 200 m² Nettowohnfläche auf 3 Etagen sowie 3 Nebenräume im Kellergeschoss • Sep. WC/Dusche, WC/Bad und WC • Eigene Waschmaschine

! ! ! !

Nachmieter gesucht in Lungern fĂźr schĂśne und grosse

4½-Zimmerwohnung

ab 1. Februar 2014 o. n. Vereinbarung.

Autoabstellplatz, grosser Balkon, Keller und grosse WaschkĂźche.

Mietzins: auf Anfrage Interessenten bitte melden unter: Telefon 041 678 16 32 Zu vermieten in Sarnen, BrĂźnigstrasse 101

Autoeinstellplätze in Tiefgarage, MZ Fr. 120.–, Tel. 079 790 28 17

• 2 Garagenplätze in Tiefgarage • Bodenheizung mit zentraler GrundwasserWärmepumpe, zusätzlicher Schwedenofen.

Weitere Informationen bei JĂźrg RothenbĂźhler, Kirchengutsverwalter 079 746 83 66

Zu vermieten in Giswil

4½-Zimmerwohnung

Tel. 041 675 11 66, 041 675 01 50, Vermerk: Siehe Internet OKB

Stans

UmzĂźge

Kriens

MÜbellager – MÜbellift – Entsorgung gßnstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

In Kerns ab 1. Januar 2014, Dorfzentrum, zu vermieten, attraktives, grosses Zimmer Zur Mitbenßtzung Kßche, Bad/WC, Waschkßche, Garten. Fr. 650.– / Mt. inkl. alle NK. www.fs3.ch oder 079 202 36 36

Immobilien

Ticino Managment | i | Bagger | 210x280

Fassade.

Wer dahinter sieht, kommt fĂźr eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns.

Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag fßr 2. Hypotheken. Fßr ein persÜnliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee.

Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

Zu kaufen gesucht oder fßr langjährige Miete von CH Rentner-Paar ruhig gelegene

Wilen

5- 2 2 -

41/2-ZimmerWohnung (oder grosse 31/2-Zimmer-Wohnung) im Dachgeschoss, evtl. Attika, kleines Haus oder Bauparzelle.

Telefon 079 825 64 36 Zu mieten oder kaufen gesucht in Sarnen auf Frßhjahr oder nach Vereinbarung 3- bis 3½-Zimmerwohnung. Hell, ruhig, mit Lift und Balkon. Miete bis Fr. 1'750.– (darf auch älter sein) Tel. 041 670 00 56

5½-Zimmer-Wohnung

! 1 '$

, 5 8 3 6 .- 7 '2 ) 5 3 /52 %63 "6 28 6 , 5 4 ,& *+ 42 6/52 4

2 % 446 /5 2 2 4 " (22 6/5

.20 4

6 2 ,2.2 1 * ))) 2"6 #2 /5 / 6 2 )2.2 2"6 #2 /5

Immobilien Im neu erstellten Dreifamilienhaus, in Lungern, zu vermieten auf den 1. April 2014

4½-Zimmerwohnung BFG 162 m² 3½-Zimmerwohnung mit Wintergarten BFG 120 m² Grosszügige Wohnungen mit Gartensitzplatz oder Balkon, Doppelgarage, abgeschlossener Keller 11 m².

Zentrale, sonnige und ruhige Lage, teilweise Seesicht. Mietzins Fr. 1'490.– resp. Fr. 1'790.– exkl. NK.

Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstrasse 1 per 1.3.2014, 4½-Zimmerwohnung, grosse, helle Zimmer, Parkettböden, Einbauschränke. Bad u. Küche neuw. Miete Fr. 1‘300.– + Fr. 100.– NK. Tel. 079 790 28 17

Nokaj Reinigung GmbH

Weitere Auskünfte unter: Tel. 041 660 31 57

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Nach mehreren Jahren Ostschweiz führt mich meine neue Tätigkeit zurück nach Obwalden. Zu kau-

In Alpnach zu vermieten:

fen gesucht eine ca. 3½-Zimmerwohnung in Sarnen und Umgebung. Bezug 2014/15.

Angebote bitte unter adi.heg60@gmail.com

Zu vermieten nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung

ruhige und sonnige Lage, 1. OG mit Autoabstellplatz, Mietzins inkl. NK Fr. 1'150.– Tel. 079 208 88 33

Kleininserate Z.vk. Sehr schöne Phönix Skikleider Original Norwegische Nationalmannschaft, Gr. M 46/48, fast wie neu, Fr. 500.–, Ski Atomic, Länge: 170cm, mit Atomic Bindung, Fr. 400.– verhandelbar. 079 400 58 67 Weihnachtslieder auf dem Klavier? Wer möchte seine Kenntnisse wieder auffrischen oder neu erlernen? WMFTopfset: 2 Töpfe Ø 15cm, 2 Töpfe Ø 21cm, Chromagam, für Induktion geeignet, fast neu. 079 751 00 07 Kinderskihelm Gr. 56, Fr. 10.–, Mädchenskijacke, Gr. 156, Fr. 18.–, Skijacke, Fr. 12.–, Winterjacke Gr. 164, Winterjacke Gr. 128, Fr. 10.–, Mädchenjacke Gr. 134, Fr. 12.–, Carvingski, 160cm, Schultaschen. 041 660 98 66 Gratis: Kleiderschrank Team by Wellis, lachsfarben, H 216cm B 116 cm T 64cm. 079 327 04 06 ab 18:00 Uhr Zu verkaufen Fischer Langlaufski mit Stöcken 200cm, Fr. 80.–. 041 660 17 56 Strickgruppe verkauft schöne Socken in allen Grössen und Farben. 1 Paar kostet Fr. 15.–. Beim Kauf von 4 Paar gibt es ein 5. Paar gratis dazu. Bald ist Weihnachten.

079 403 30 75 Z.vk. an Bastler. Piaggio Töffli, Fr. 400.–. 079 257 67 53 Z.vk. Kupferkessi verzinkt, 120 lt. mit Halterung und Gas-

Diverse Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Grundflächen von 24 m² bis 69 m².

Die Räume können zusammengelegt werden.

Mietpreise ab Fr. 350.– inkl. NK Auskunft unter 041 670 30 60* brenner, geeignet zum Kochen. Brennerei Burch Sarnen.

079 488 48 15 2 Langlaufausrüstungen („Fischer“ Ski: 184 und 164cm Länge, Stöcke: 140 und 125cm, Schuhe: 43+40), neuwertig, Preis n.V. Abzuholen in Kerns. 079 675 31 58 Z.vk. Ständerlampe H 144.5cm, Fr. 10.–, Holzeckmöbel 90x58x58cm Fr. 10.–, Tisch 100x60x73cm Fr. 10.–, neue Thömus Skijacke br. Gr. S + neue Thömus Skihose bl.

Gr XL für Fr. 250.–. 079 685 55 32 Gratis abzugeben schöner, kleiner Schreibtisch. Muss selber abgeholt werden. 041 660 06 51 Gesucht älterer, gut erhaltener Kombi ab MFK mind. 1.61.9 L, 4x4 mit Anhängerkupplung, zw. Fr. 2‘500. - 4‘000.–.

079 747 21 64 Zu verkaufen VW Golf III, 1.6, schwarz, Jg. 95, 189‘000km, Radio/CD, 8-fach bereift. Kupplung, Zahnriemen und Wasserpumpe bereits ersetzt. Letzte MFK 11.12, Vp 2‘800.–.

079 351 25 58 Z.vk. Electrolux Kühlschrank H 150cm B 55cm T 50cm mit Tiefkühlschrank / Kochherd electrolux mit Glaskeramikplatten / Leinwand B 1.20m H 1.05m. 041 660 29 37 ab 19:00 Uhr Zum tauschen Mega Win Lose evt. gegenseitig / günstig Benzin-Agregat, 1000 Watt, 220 V, geeignet für Camping, Bastler usw. neu, mit Zubehör. 079 381 92 87, abends

Mis Omi fiiret dr' 70. Geburtstag Am 4. Dez. gids ab 14.00 Uhr bi ihre d'Heime Kafi & Chuächä.

Miär alli wünschid Diär alles Liebi & Guäti.

Dini Famili

Weihnachtsessen Haben Sie Ihren Jahresend-Anlass schon geplant?

Z.B. geführte Schneeschuh-Wandertour und danach ein feines Nachtessen?

Gerne organisieren wir für Sie und Ihre Gäste ein Taxi.

Silvester 2013 Feiern auch Sie dieses Jahr wieder mit uns?

Es spielt für Sie die junge spritzige Folklore-Jazz-Band «Quertanz» während dem Abend.

Die Küche kocht ein feines 5-Gang-Menü.

Schieberjassmeisterschaft Stans: Rest. Allmendhuisli jeweils Montag 20.00 Uhr Jasseinsatz: CHF 22.– 02./16.

13./27.

10./24.

10./24.

07./21.

05./19.

02./16./30.

07./21.

11./18./25.

08./29.

06./20.

03./17.

Dezember 2013 Januar 2014 Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November

Schöne Preise (Naturalgaben) Auf grosse Teilnahme hofft Toni Stadelmann und Wirt Telefon 079 358 70 52

Kosten CHF 125.– pro Person inkl. Bahnfahrt retour Das Pilgerhaus 6383 Niederrickenbach Tel. 041 628 13 66 | Fax 041 628 20 35 info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch

stille, natur

Wir stossen zusammen aufs neue Jahr an bei Lagerfeuer und Champagner und für die, die noch Hunger haben «Feuer und Cervelat» zu späterer Stunde.

Judih Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl.

18. Huttwiler

Wiehnachtsmärit Mittwoch, 27. November 2013 15.00 bis 22.00 Uhr

Donnerstag, 28. November 2013

Effizient - Nachhaltig - Seriös.

13.00 bis 22.00 Uhr

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an.

Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Freitag, 29. November 2013 13.00 bis 22.00 Uhr

Samstag, 30. November 2013 10.00 bis 22.00 Uhr

Sonntag, 1. Dezember 2013 10.00 bis 18.00 Uhr Huttwiler Geschäfte Sonntagsverkauf von 10.00 bis 18.00 Uhr

PENDEL-KURS Kursort: Kursdaten:

Sarnen

28. Jan. / 04. Feb. 11. Feb. / 18. Feb. Zeit: 19.30 Uhr Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48

DIE Geschenk-Idee, ein GUTSCHEIN bei…

www.meinradmehlin.ch

…Fusspflege Jréne Jréne Britschgi, dipl. Fusspflegerin Fliederweg 4 6064 Kerns Tel: 041 660 39 62 Mobile: 079 365 23 70

Denn auch im Winter läuft es sich mit gepflegten Füssen besser !

www.regio-huttwil.ch

Stellen

�������� � ������� ����������� ���

������������

��� �������� �� ������������� ��� ������� �� ������������ �������������� ������ ��� ������ � ��� ��� ���������������� ������������ ���� �������������� �������� ���������� � ��� ����� �� �������� �� ������������������� ��� ��� � ������������� ������� � ��������������� ��� �������� � �������������������� � ��� ��������� � ���������� ����������� �� ���������� ����������� ���������������� � ��� ����� ����������� ������������� � �������������� ������������ � �������� ��������������� � ������������� � ������ ������������������� �� ������� ��� ������������ ��������� ����������������� ��� ���������������� ���������� ����������� ����� ����� ����������� ����������� ������ ���� ��� ������������������� ������� � ��� ����� ��������� ���� ������������������ ��� �� � ��������� ��������� ��� ����������������� ������������ ������������������������������ ��� � ��� � ������� � ������� ����������� ��������� ��� ������������� � ��������������� � ���������� ��� � ������� ��� ������� � ��� ����� ������������� ������������ �������������� ��� ��������������� � ��������������� �� �������������� � ����������� �������� �� ������� ������ �� ������������ �� ������� ��� ��������� ����� �������������� �� ������� ��� ����������� ��� ������������������ ����������� ������������ � ��� ����� �������� ��� ����� ������������ ��������� ������������������������� ��� ��� ������ �� ��������������� ����������� ������������� ��� ������������������������ �� ������������� ��� ��� ����������� ������� � ������������ ��� �������� ���������� � ������� ������������� ����������� �������� ��������� ��� ��������� �� ������� ������ � ����������������� ���� � ��� ����� ����������� ������������� � ����������� �� ������������������ � ������� ������������� ��� ��������� ������������������� ������������� � ������������� �� ��������� ��� � ��� ����� ���������� ��� ����� �� ����������� ���� ��������� ����������� ��� ��������� � ������� ����������� ��� �������������� ����������� ����������������� ��� ����������������� ��� �������������������� � ������� ��� �������� ��� ������������� ��� ������������������ � ������� ��� ����������� � ������������ ������������ ��������� ��� ������� ��� ������������ �������������� �� ���� � ��� ����� ������������� �� ������ ������� � ��������������������������������� � ��� ����� ��������������� ������ ������������� �� ������������� � ������������ ������ �� ����� ���� ��� ����� ������������ � ��������������� �� ����������� � ���������� ������ ��� ���� ������������ �������������� ��� ��������������� ��������� ����������� �����������

������������������

��� ������������� ������� ���������� ��� ������������ � �������������� �������������� ������������ ���� � ��� ����� ��������������� ����������� ������������ �� ��� ������� �� ��� ������ � ���������� �������������������������� �����������

��������������

������� ��� ������������� � ���������� ��� �������������� ������ � ��������������� ��� ������������� � ����������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������������ � ���������� ��� ���������������� � ��� ����� ������������� ��������� ������� � ������������� �� ������� � ��������������� �� ������������� ������������������� �� ��� ��������� �������� � ��������� ��� ��������������� �������� �� ������������ ����������������� �� ����� ������� ����������� ��� ����������� ��������� ��� ���������������������� ��������� ���������������� ������� ��� ����� �������� � ��� ����� ������������ ��� �� ��� ��� �� ������ ��� ���������� ��� ����������������� � ������� �� ��� ����������� ������������� ����������� ��� ����� ������������� � ������� ��� ����� ����������� ������������ � ����������������� � ��� ����� ����������� �������������� ����������� ��� ���� ���������������� � ��� ����� ������������ � ������ ��� �������� ��� �������������� ��� ������� ���� ����� ��� �������������� ���� ��� ��� ����� ������������ ����������������� ��� �������������� ����������� � ��� ����� ��������� ���� ����������� ��������� ��� ���������� � �������������� ��� �������� ���� ������ ��� ���� ������������� ��� ����� ������������ �������������������������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Sanitär Wasserversorgung/Heizung (m/w) Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf und die kompetente Beratung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie sind direkt dem Abteilungsleiter unterstellt und betreuen unsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung.

Sie verfügen über eine Grundausbildung sowie fundierte Produkt- und Marktkenntnisse im Bereich Sanitär. Zusätzlich haben Sie idealerweise Kenntnisse in den Bereichen Wasserversorgung und Heizung. Eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich ist Voraussetzung für diese spannende Tätigkeit, vorzugsweise haben Sie bereits Erfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet gesammelt. Sie haben Freude am Kundenkontakt und verfügen über Initiative und Einsatzwille. Sie handeln kunden- und lösungsorientiert, sind flexibel und ein Teamplayer.

Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post richten Sie an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Suche per 09. Dezember 2013 o. n. V. eine freundliche, selbständige und verantwortungsbewusste CH-Frau die gerne im Service arbeitet und unsere Gäste bedienen möchte.

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Café Träumli GmbH, Therese Blättler 6074 Giswil, Tel. 041 675 05 33

Serviceangestellte

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

(Saison- oder Jahresstelle möglich) Sie sind freundlich und motiviert und überzeugen den Gast mit Ihrer Persönlichkeit?

Dann sollten wir uns kennenlernen.

Für nähere Auskunft stehen wir gerne zur Verfügung: Fam. Lucia und Marco Schnider Tel. 041 488 12 87/www.restaurant-alpenroesli.ch

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung eine/n engagierte/n

MALER/IN Ihre Aufgaben: Oberflächenbehandlungen an Holzprodukten (Fenster) wie Spritzen und Lackieren.

Bedienen, Programmieren und Unterhalten der vollautomatischen Spritzkabine. Mischen von Farben, Qualitätskontrolle, Einkaufen der Farben, teilweise allg. Maler-, Garantie- und Ausbesserungsarbeiten am Bau. Ihr Profil: Sie sind gelernte/r Maler/in und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen

M ZIM FEN

ST

B AU

S

Umgang um die Arbeiten selbstständig und speditiv zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen

HOL

Persönlichkeit mit Freude am Beruf.

Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

Z

I

IK ABR ER-F

NA INNE L CHA

die Selbstständigkeit. Sie sind eine motivierte

ERE

USB

AU

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

AU

TEM - S YS

I

B AU

Stellen

Plattenleger!!!

IhrAufgabengebiet:

Sie sind dierechteHanddesTeamleiters der Plattenabteilung. Als Disponent koordinieren Sie unsere Mitarbeitenden auf den Baustellen und organisieren den Materialeinkauf. Ebenfalls beraten

und / oder bemustern Sie unsere Kunden auf der Baustelle oder in unserer Ausstellung. Als gelernter

Plattenleger sind Sie auch in der Lage, kleinere Kundenaufträge selbständig zu koordinieren undauszuführen. Auch kleinere bis mittlere Silikonarbeiten führen Sie fachgerecht aus.

IhrProfil:

Sie sind ein selbständiger PlattenlegerA, der eine entsprechende Berufserfahrung nachweisen kann.

Sie sind eine flexible, lern- und leistungsbereite Persönlichkeit, die sich auf der Baustelle wie auch im Büro wohl fühlt. Sie sind eine kommunikativePerson, die den Umgang mit Mitarbeitenden,

Bauherren, Immobilienverwaltern und Architekten schätzt. Erfahrung in der Koordination und Führung von Baustellen ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Der Umgang mit Office-Programmen und ein gewisses «Zahlenflair» sind für Sie selbstverständlich.

Par-

TobiasRichlifreutsichaufIhreBewerbung.

... und Wände!

kett ● Keramik ● Teppiche ● Fugenlos Richli AG Neuenkirchstr. 18a 6020 Emmenbrücke 041 288 85 85 richli-ag.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung und übernehmen Sie gerne Verantwortung?

Für unser Team in Kriens/LU suchen wir einen

gelernten Boden-/Parkettleger als Stv. Legechef Sie arbeiten eng mit unserem Legechef zusammen und übernehmen seine Stellvertretung.

Ihre Aufgaben umfassen unter anderem: • Überwachung der Qualität und Leistung • Technische Vorbereitung der Aufträge in Zusammenarbeit mit der Bauführung • Erstellen der Ausmasse • Allgemeine Zusammenarbeit mit dem Legechef • Ausbilden von Lehrlingen Sie zeichnen sich als zuverlässiger und initiativer Mitarbeiter aus und haben Freude am selbstständigen Arbeiten.

Wir bieten der Aufgabe und Leistung entsprechende Entlöhnung, gute Sozialleistungen und ein angenehmes Arbeitsklima. Eintritt nach Vereinbarung.

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Spiller AG, Herrn R. Küchler, Horwerstrasse 133, 6010 Kriens, E-Mail: info@spiller.ch

Stellen

Die Quelle der Kraft

Das traditionelle Kurhaus am Sarnersee - die Quelle der Kraft - mit einer einmaligen Lage wird auch Sie inspirieren. Zur Ergänzung des bestehenden Pflegeteams suchen wir eine gut ausgebildete und einsatzfreudige Persönlichkeit. Sie helfen mit, ein Zukunftsprojekt zu gestalten und zum Erfolg zu führen. Per Januar 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir Sie als

Fachfrau/Fachmann Gesundheit (FaGe) 60 - 100% im Tagdienst Sie unterstützen und begleiten unsere Kurgäste auf dem Weg zur Genesung. Ihre Tätigkeit umfasst die Pflege und Betreuung der Kurgäste und ermöglicht Ihnen ein selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten in Ihrem Kompetenzbereich.

Sie verfügen über ein Fähigkeitszeugnis als FaGe und können Berufserfahrung von mindestens einem Jahr vorweisen. Sie haben Freude und Geduld im Umgang mit betagten Menschen und verfügen über eine hohe Sozialkompetenz. Im Weiteren arbeiten Sie gästeorientiert und bringen eine hohe Flexibilität mit.

Wenn Sie sich von der spannenden Aufgabe angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Edith Schuler, Leitung Pflege und Betreuung, Tel. 041 666 10 01.

Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto per Post an: Kurhaus am Sarnersee, Personalabteilung, Wilerstrasse 35, 6062 Wilen

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen, Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Die Zentra AG (www.zentra.ch) ist ein etabliertes und erfolgreiches Unternehmen für Personaldienstleistungen in den Bereichen Temporäre Arbeit, Try und Hire, Payroll Services, Anstellung auf Zeit und Feststellenvermittlung.

Sie stehen mitten im Berufsleben und suchen eine neue Herausforderung? Geben Sie Ihrer Karriere neue Impulse und steigen Sie bei uns ein. In unser Team in Ebikon suchen wir eine motivierte, dynamische und junge Persönlichkeit (w/m).

Kundenberater Personaldienstleistungen Menschen stehen in Ihrem Fokus und die Kunden profitieren täglich von Ihren flexiblen Lösungen auf hohem Qualitätsstandard!

Fundierte kaufmännische Ausbildung oder technische Ausbildung mit kaufmännischem Zusatz.

Branchenerfahrung ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Gewinnende, ambitionierte und belastbare Persönlichkeit mit der Fähigkeit, Menschen zu begeistern und zu überzeugen. Weiter punkten Sie mit Ihrer Kommunikationsstärke und Ihrem verkäuferischen Flair.

Auf Sie warten: Fundierte Einarbeitung, Unterstützung in der branchenspezifischen Weiterbildung, moderne Infrastruktur und ein aufgestelltes, kollegiales Team sowie Ihren Neigungen entsprechend interessante Zukunftsperspektiven.

Gespannt erwartet Ernst Felder Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme, unter Angabe von Referenz 233.hcc60_3.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon, 041 445 70 77, ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

1 gelernter Fassadenbauer 1 gelernter Dachdecker 1 gelernter Bauspengler Sie bringen mit:

- abgeschlossene Ausbildung - Einsatzfreude und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen:

- anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben - zeitgerechte Anstellungsbedingungen und - Weiterbildungsmöglichkeiten

Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Leonardo Werth 041 660 16 70 oder 079 340 71 84.

P

Solarstrom, Energie der Zukunft ! tovoltaik o h

Alles aus einer Hand: · · · · · ·

Planung KEV- und EW-Anmeldung Bewilligungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 660 16 70· Fax 041 660 81 86· info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch

Stellen

S T R AT E G I E • S T U D I E N • P R O J E K T I E R U N G • R E A L I S I E R U N G • C O N T R O L L I N G

ELEKTROPLAN AG

Wir sind ein junges, dynamisches Elektroingenieurbüro. Unser Tätigkeitsgebiet ist die Planung und Projektierung von Elektro- und Kommunikationsanlagen in Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten.

Im Weiteren beschäftigen wir uns mit dem Engineering von elektromechanischen Anlagen im Strassen- und Tunnelbau.

Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir eine/n

ELEKTROZEICHNER /IN SACHBEARBEITER/IN Wir erwarten gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Access), eine Ausbildung als Elektromonteur oder Elektrozeichner sowie grosse Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung.

Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen, modernste Arbeitsmittel, anspruchsvolle Aufträge und einen den Leistungen entsprechenden Lohn.

Fühlen Sie sich angesprochen? Herr Guido Bützberger würde sich freuen, mit Ihnen ein unverbindliches Gespräch zu führen.

Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 • 6003 Luzern • Telefon 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Telefon 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: g.buetzberger@el-ing.ch

Wir suchen für eine unserer Praxen/ Tagesklinik nach Vereinbarung eine Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle- und Haustechnikbranche mit Sitz in Baar. Für die Unterstützung des Abteilungsleiters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Projektleiter Sanitär/Heizung Sie sind ein kompetenter Fachmann, evtl. mit einem höheren Fachausweis und besitzen bereits Erfahrung in der Leitung und Führung von Objekten. Durch Ihre verantwortungsbewusste und effiziente Arbeitsweise sowie Ihren guten und angenehmen Umgangsformen sind Sie für unsere Firma eine wertvolle Unterstützung.

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante Stelle und sichern Ihnen in Ihrer Einführung jederzeit eine kompetente Unterstützung zu.

Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Gebr. Baur AG, Michael Rogenmoser Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar michael.rogenmoser@baur-ag.ch Telefon 041 768 60 10

Sachbearbeiterin Patientenadministration

50 – 60 % (verteilt auf 4 Tage)

Ihre Aufgaben • Operationsprogramme erstellen • Patienten zur Operation aufbieten • Gesamte Patientenadministration inkl.

Abrechnen und Inkassowesen Ihr Profil Sie sind entweder Arztsekretärin oder aus dem Krankenkassenbereich oder Medizinische Praxisassistentin mit Interesse an vorwiegend administrativen Aufgaben.

Arbeitsort: Sachseln Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: olgiati@hin.ch oder per Post an: KMS, Hubel 6, 6072 Sachseln

Stellen

Es ist so weit, die Novojob AG sucht den

Talentverkäufer Sind Sie ein Macher-Typ, welcher den Wettkampf sucht?

Dann sind Sie bei uns genau am richtigen Ort! Wir brauchen eine selbstständige Persönlichkeit mit ausgeprägtem unternehmerischem Denken, verkäuferischem Flair, die den Wunsch hat, in einem professionellen Beratungsumfeld zu agieren.

Sie können sich und andere für Ihr Thema begeistern und haben den Ehrgeiz, sich als Personalberater in Ihrem Kompetenzgebiet zu etablieren.

Ihre Berufserfahrung ist bestenfalls mehrjährig mit Bevorzugung aus der Personaldienstleistung oder dem Baugewerbe.

Lernen Sie von den Besten, wage, gewinne und Lebe, das macht uns aus.

Gemeinsam bringen wir Sie zum Erfolg.

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Novojob AG | Kauffmannweg 20 | 6003 Luzern | info@novo-job.ch | Tel. 041 226 19 90

Stellen Architekturbüro Heinz Meier AG Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für Neu- und Umbauten im Bereich Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebauten eine/n

Gruppenunterkunft Jugendhaus Mörilalp

Suchen Sie einen Nebenerwerb Wir suchen per Januar 2014 oder nach Vereinbarung eine Person/Ehepaar für folgende Aufgaben: • • •

Hausübergaben und -abnahmen der Gruppenunterkunft Reinigungsarbeiten zwischen den Vermietungen, Wäsche etc.

Durchführen von kleineren Repartur-/ Unterhaltsarbeiten im und ums Haus

Die Tätigkeiten orientieren sich nach den Vermietungen des Hauses und werden im Stundenlohn vergütet. (Jahresdurchschnitt ca. 20% Job, saisonal unterschiedlich).

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung oder einen unverbindlichen Anruf.

Hausverwaltung Jutta und Ueli Frey Schibenriedstrasse 6 | 6074 Giswil Tel. 041 675 02 26 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Bauleiter/in 100% Ihre Aufgaben: – Realisierung und Koordination von Bauprojekten von der Submissionsphase bis zur Bauübergabe – Termin- und Ausführungskontrollen – Kostenüberwachung Ihr Profil: – Sie sind Bauleiter/in mit Bauleiterdiplom oder Hochbautechniker/in TS. – Sie haben Erfahrung in der Ausführung von Bauvorhaben im Bereich Hochbau.

– Sie sind versiert in der Anwendung des MS-Office-Pakets und kennen das Bauadministrationsprogramm Messerli.

– Sie verfügen über eine hohe Fach- und Sozialkompetenz, sind belastbar, kommunikativ und haben Verhandlungsgeschick.

Wir bieten Ihnen: – Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebendigen Team und in einem dynamischen sowie innovativen Umfeld Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Architekturbüro Heinz Meier AG Bahnhofstrasse 66 • 6460 Altdorf Telefon 041 874 11 00 • www.archmeier.ch

Gesucht Hobby-Köchin Welche Hobby-Köchin hat Lust und Freude daran, 1 Mal pro Monat in Privathaushalt in Hergiswil NW für ein paar Leute (ca. 4 bis 8 Personen) jeweils ein 3- bis 4-Gang-Menü zu kochen?

Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Leidenschaft für das Kochen mit uns teilen.

Interessiert? Dann wenden Sie sich bitte an: daniela.roos@herzog-elmiger.ch

Wir suchen junge, aufgestellte, flexible, Schweizerdeutsch sprechende

Service-Aushilfe Restaurant Schmied-Stube Luzernerstr. 42, 6014 Luzern/Littau Telefon 041 250 24 01 Familie Bürkli-Buholzer 428657

Stellen

Kundenberater (w/m) 100%

Wir machen den Weg frei

Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive.

Für die Raiffeisenbank Sachseln, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank mit Geschäftsstellen in Giswil und Lungern, suchen wir eine selbstständige, engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Kundenberater (w/m).

Ihre Hauptaufgaben: ▪ Kunden in den Basisprodukten «Sparen, Zahlen, Anlegen, Vorsorgen» beraten ▪ Weiterführende Bedürfnisse der Kunden erkennen und diese an die Fachberater vermitteln ▪ Kundenpotenziale durch aktive und kontinuierliche Betreuung aufnehmen und ausschöpfen ▪ Durch aktive und gezielte Akquisition neue Kunden gewinnen ▪ Marktbearbeitungsmassnahmen unterstützen und die Bank an Anlässen im Marktgebiet repräsentieren Unsere Anforderungen: ▪ Abgeschlossene Bankausbildung ▪ Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion ▪ Kunden- und verkaufsorientiertes Denken ▪ Flexibilität und Teamfähigkeit Nutzen Sie die Chance und bereichern Sie ein dynamisches und motiviertes Team mit Ihrer offenen Persönlichkeit und Ihrem Fachwissen. Bei uns erwartet Sie eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit mit welcher Sie sich weiterentwickeln können.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Für weitere Auskünfte steht Ihnen Theddy Frener, Bankleiter, unter der Tel. 041 666 56 56, gerne zur Verfügung.

Raiffeisenbank Sachseln Herr Theddy Frener Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln sachseln@raiffeisen.ch Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Stellen ��������������

������������ ������������ �� ����������� ��������������� � ��������� ��� ���������������� ��������������� ������������������ ���� ��� ���������� ������ ������ ��� ��� ������� ������ ��� � ��� ����� ��� ����������������� ���� ������������ ������������������������� �� �������� �������������� ����������� ���������� � ��� ����� ��� �������� ��� ������ ��� ���� ���� ����� �������� �� ��� �� ������ ��������� ��� ������ ��������� ��� ��� ����������� �������� ��� ������������ ������������� � ��������� ��������� � ���������� ��� ������ �� �������� � �������������� ��� ������������ ��� ������� � ��� ����� ��������� ��������� ��� ���������� �� ��������� ��������� ��� �������� ����������������� ����������� ��������������� ������� ������������ ���������� ���� � ��� ����� ���������������� �� ��������� � ����� ������������ ����������������������� ��� ������������� ��������� �� �������� ��� ����������� ���� �� ���������� ���� ����������������� �� ������� ���������������������� �������� �� ����������������� � ��� � ���������������� ������ ���������� ����� ��������������� �� ��� ����������� ��������� �� ��������������������������� ����������� ����������� ��������������

����� ��������

�������������������������

�� ���� ��������� ��� ������������� ���� ���� �� ��� ������ �������������� � ��� ����� ���������� ������� ������� ��������� �� ��� ��������������� ����������� �� ��������

Für ein etabliertes und erfolgreiches Architekturbüro in Luzern, das sich in der Planung von Neu- sowie Umbauten, Sanierungen und Restaurierungen von Objekten beschäftigt, suchen wir einen:

ARCHITEKTEN (W/M) AUSFÜHRUNGSPLANUNG Ihre Hauptaufgaben: Diese liegen in der Umsetzung anspruchsvoller Um- und Neubauten. Dabei sind Sie verantwortlich für die qualitätsgerechte Realisierung dieser Projekte. Von der Projektplanung bearbeiten Sie alle Leistungsstufen und pflegen dabei den Kontakt zu Bauherren, Behörden sowie internen und externen Kunden.

Ihr Profil: • Studienabschluss in Architektur oder vergleichbare Grundausbildung als Architekt/in / Bauleiter/in • Kenntnisse der gängigen Zeichnungs- und Kostenmanagementprogramme • Verständnis für Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit • Hohe Sozialkompetenz • Strukturiertes, verantwortungsbewusstes Handeln und vernetztes Denken • Kommunikative und teamorientierte Persönlichkeit mit Verhandlungsgeschick • Idealalter 35-45 Jahre Ihre Perspektiven: Das Architekturbüro bietet dem zukünftigen Stelleninhaber eine langfristige Anstellung sowie spannende Projekte in einem kollegialen Umfeld.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13 www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch

Stellen

Verantwortung gegenüber Mensch und Natur.

Experte für Altlastensanierung. Einer der Marktführer seiner Branche. Projekte in der gesamten deutschsprachigen Schweiz. Unser Kunde realisiert seit drei Jahrzehnten Bauvorhaben im privaten, gewerblichen und öffentlichen Bereich. Kernkompetenz des Dienstleisters ist das Sichern und Steigern von Wertbeständen.

Für diese Zentralschweizer Unternehmung suchen wir adäquate Verstärkung als

Bauführer – Projektleiter «Spezial-Sanierungsfirma»

Mann vom Fach: Sie beherrschen Ihr Handwerk, zeigen Einsatz und überblicken das grosse Ganze. Ob Einfamilienhaus oder Industriegebäude – es ist Ihr Projekt.

Qualität steht für Sie an erster Stelle. Komplexe Situationen meistern Sie souverän, zeitnah und charakterfest.

Ihre Aufgaben kurz und knapp: AVOR, Betreuung und Organisation von Projekten Kalkulation und Offertwesen Personalführung Ausmass und Abrechnung Ihre Hard facts: Grundausbildung im Baugewerbe. Bauführer, Techniker HF oder gleichwertig analytisches Denken, unternehmerisches Handeln, Stressresistenz Idealalter 35 – 50 Jahre Ihre Perspektive: Ein Job, der Sie fordert. Eine Firma, die Sie fördert und wachsen lässt. Ein leistungsfähiger Arbeitgeber mit schlanken Strukturen, kurzen Wegen und sehr guter Auftragslage. Nutzen Sie Ihre Chance auf persönliches und berufliches Weiterkommen.

Sie möchten Details wissen? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto – mit Vorzug per E-Mail. Absolute Diskretion sichern wir Ihnen selbstverständlich zu.

Ansprechpartner: Mark von Rotz personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 20 mail@personalfokus.ch

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

Stellen Wir sind führend in der Produktion und Montage von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen in der ganzen Schweiz und beschäftigen über 50 Mitarbeiter.

Die Küng Treuhand AG ist ein in den Bereichen Buchführung, Steuerberatung, Wirtschafts­ prüfung und Liegenschaftsverwaltung renom­ miertes Unternehmen mit Standort in der Stadt Luzern. Die sechs Personen umfassende Liegenschaftsabteilung betreut diverse Miet­ und Stockwerkeigentum­Mandate und bietet zudem Dienstleistungen in den Bereichen Baumanagement und Bautreuhand an.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

ImmobIlIenbuchhAlTer/In 100% Sie sind verantwortlich für: – Debitoren­ und Kreditorenbuchhaltungen – Jahresabschlüsse von Mietliegenschaften – Jahresabschlüsse von Stockwerkeigentum­ gemeinschaften – Lohnabrechnungen für Hauswarte – Heiz­ und Nebenkostenabrechnungen

Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, motivierten

SCHREINER (100%)

Wenn Sie flexibel, genau und zuverlässig sind, gerne mit Holz arbeiten, können wir Ihnen einen Arbeitsplatz mit folgendem Tätigkeitsgebiet anbieten: • Herstellen von Treppenkanten aus Massivholz, Vinyl- und Parkettbelägen • Anfertigen von Treppentritten • Weingestelle herstellen • Bedienung der Kapp-Fräse • Diverse Lagerarbeiten (z.B. Auftrennarbeiten) • Stv. bei Fereinabwesenheit anderer Mitarbeiter bei diversen Maschinen Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift, etwas Erfahrung sowie exaktes Arbeiten sind Voraussetzung. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem modernen Betrieb.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Frau G. La Rosa freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit ist eine kaufmännische Grundausbildung (Handelsschule/ KV) und Praxiserfahrung in der Liegenschafts­ buchhaltung eine ideale Voraussetzung.

Persönlich zeichnen Sie sich durch Vertrauens­ würdigkeit, Flexibilität, Selbständigkeit und Leistungsbereitschaft aus.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Position in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit interessanten Anstellungsbedingungen.

Bei Fragen steht Ihnen Herr Stefan Küchler gern unter Tel. 041 368 50 14 zur Verfügung.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Küng Treuhand AG Stefan Küchler, Sternmattstrasse 12 b, 6004 Luzern oder per E­Mail an stefan.kuechler@kueng­treuhandag.ch

Hobbymässig wirten «im Bärg obe»?

Welches Paar würde – im Turnus mit anderen Paaren – im gepflegten, jeweils an Wochenenden geöffneten Skihaus Mülimäs ob Kriens/ Luzern (1’250m ü.M.), die Gäste mit einfachen Gerichten und Getränken bewirten?

Das ganze Jahr geöffnet – Zufahrt mit Auto möglich.

Anfragen an Robert Bäurle, Mobile: 079 689 40 26

robert.baeurle@hispeed.ch, www.muelimaes.ch

Stellen

Sachbearbeiter/-in Kundenservice

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unser Servicecenter suchen wir eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Sachbearbeiter/-in Kundenservice.

Ihre Aufgaben Die Mitarbeitenden des Kundenservice sind erste Ansprechpersonen bei telefonischen Anfragen, erkennen die Kundenbedürfnisse und -wünsche und überzeugen durch kompetente Beratung und Betreuung. Ihre grosse Flexibilität und hohe Belastbarkeit können Sie im dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. Es erwartet Sie eine spannende Herausforderung, bei der Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Engagement einbringen können. Sie werden unterstützt durch eine modern ausgebaute Kommunikationsinfrastruktur.

Ihr Profil Als Grundlage für diese vielseitige Aufgabe dienen Ihnen eine Banklehre oder eine kaufmännische Ausbildung mit guten Bankfachkenntnissen. Beste Voraussetzungen bringen Sie mit, wenn Sie schon Erfahrung in der Privatkundenberatung gesammelt haben. Weiter haben Sie Sprachkenntnisse in Englisch und/oder Französisch. Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit und zeigen viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit in Ihrem Aufgabengebiet.

Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Frau Astrid Martin, Teamleiterin Kundenservice, Telefon 041 619 27 18 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Stellen Gesucht per 01.01.2014 oder nach Vereinbarung

Allrounder für Arbeiten an Aufzügen Ihr Profil:

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sanitärmonteur / Servicemonteur Zu Ihrem abwechslungsreichen, interessanten Aufgabengebiet gehören Um- und Neubauten /

á Abgeschlossene Ausbildung als Schlosser/Mechaniker oder ähnliches

Servicearbeiten.

á Kenntnisse in der Elektrik, Hydraulik

• abgeschlossene Berufslehre als

á Kunden- und teamorientiertes Verhalten Arbeitsgebiet: Zentralschweiz Es erwartet Sie eine interessante Arbeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen in der Sie Ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen können.

Ihr Profil Sanitärmonteur • exakte, verantwortungsbewusste Arbeitsweise Was sie erwartet Arbeiten in einem einmalig tollen Team!

Neue Herausforderung mit besten Voraussetzungen!

Fühlen sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Sie.

Bircher Sanitäre Anlagen AG, Stanserstrasse 104, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 624 40 70 mail@bircher-sanitaer.ch, www.bircher-sanitaer.ch

Gesucht Coiffeuse/Coiffeur

Suchen Sie eine neue Herausforderung, möchten Sie selbstständig und auf eigene Rechnung arbeiten (Stuhlmiete)? Ich biete Ihnen in einem kleinen, modernen Salon in der Neustadt Luzern, einen Arbeitsplatz, wo Sie sich verwirklichen können. Freue mich auf Ihre Bewerbung unter Telefon 079 339 81 90

Freies Lehrjahr Landwirt 2014/2015 und 2015/2016 Auf unserem innovativen Betrieb mit Milchwirtschaft, Schweinezucht und sozialer Betreuung bieten wir ein spannendes und erlebnisreiches 1. und/oder 2. Lehrjahr. Kt. LU, Tel. 079 730 48 12

Nach Abschluss diverser Renovationsarbeiten öffnet das Hotel Kreuz in Sachseln Anfangs Januar 2014 wieder seine Türen. Mit den 26 grosszügigen Zimmern und Suiten, neu auch mit Hochzeits-Suiten, bieten wir unseren Gästen ein angenehmes Ambiente für den entspannten Ferienaufenthalt oder als Begegnungsort für Seminare. Wir suchen noch folgende TeammitarbeiterInnen

Servicefach-MitarbeiterInnen (m/w) mit sehr guten Deutschkennt-

nissen sowie abgeschlossener Berufslehre oder aber langjährige praktische Erfahrung im gepflegten Speiseservice. Sie sind es sich gewohnt unsere Restaurantgäste im Tagesservice sowie im gepflegten Bankett-Service mit Ihrer zuvorkommenden und fröhlichen Art zu verwöhnen. Selbstständiges Arbeiten, auch im Schichtbetrieb, ist für Sie selbstverständlich.

Eintritt 1. Januar 2014. Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: Hotel Kreuz Sachseln, z.H. Herrn R. Köchli, Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln oder per E- Mail an: koechli@kreuz-sachseln.ch Für telefonische Auskünfte 079 370 20 80

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Fahrleitungsteams einen motivierten

Fahrleitungsmonteur (m/w) Ihr Aufgabenbereich: · Instandhaltung und Störungsbehebung der betriebseigenen Trolleybusfahrleitung · Betriebs- und Unterhaltsarbeiten an Niederspannungsstarkstromanlagen · Instandhaltung und Unterhalt der Haltestelleninfrastruktur · Begleitung von Um- und Ausbauprojekten Ihr Profil: · abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker, Elektromonteur oder Mechaniker, Schlosser mit der Bereitschaft, sich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und die entsprechenden Weiterbildungen zu besuchen · Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) · Bereitschaft Nachtschichten (ca. 30% der Jahresarbeitszeit mit 4 Tage-Woche) und Pikettdienst zu leisten · Hohes Verantwortungsbewusstsein und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausgeführt werden Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben.

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Fahrleitung, Herr Mark Bucher, Telefon 041 369 66 51, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

Hast du auf diese Gelegenheit gewartet?

200 Net-Worker oder Verkäufer gesucht!

Angenommen es ist wirklich das wonach du schon lange gesucht hast, wäre dir dies ein Gespräch wert? Ja oder Nein!

1 00 079 455 5

29. – 30. November 2013 Messe Luzern

Aussergewöhnlichgewöhnlicher

Weihnachtsmarkt

anze Für die g ie il Fam !

Swiss Handicap aussergewöhnlichgewöhnlich

www.swiss-handicap.ch

Suchen Sie ein sinnvolles Weihnachtsgeschenk? Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt mit Samichlaus und vielen Geschenk­ ideen aus Behindertenwerkstätten in der Messe Luzern.

Swiss Handicap – für Menschen mit und ohne Behinderung.

Eintritt CHF 15.– | Kinder bis 16 Jahre gratis.

musikschule 40 jahre

alpnach

Adventskonzert mit Offenem Singen

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

Samstag, 30. November 2013 16.30 Uhr Singsaal, Alpnach Im Rahmen des AdventsZaubers Alpnach

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Es musizieren Schüler der Musikschule Alpnach

VBO Verein für Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung Obwalden Herzlichen Dank für Ihre Spende.

Raiffeisenbank, Konto 34510.56, BC 81232, PC 60-10083-3, IBAN CH6881232000003451056

www.vbo.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Geistliches Adventskonzert Hirten Maria Engel Sonntag, 1. Dezember, 17.00 Uhr Kapuzinerkirche Stans Gesang: Berta Odermatt-Hofer Orgelmusik: Wolfgang Broedel Eintritt frei • Türkollekte Gleiches Konzert am Samstag, 7. Dezember, 17.00 Uhr Kapelle Bethanien, St. Niklausen

www.seetalevents.ch

präsentiert in der Braui Hochdorf Das ideale enk sgesch Weihnacht

Hutzenlaub & Stäubli

ehemalige Acapickels «Reif für den Oscar» Samstag, 14. Dezember 2013 um 20.00 Uhr

Ursus & Nadeschkin neues Programm «Sechsminuten» Freitag, 10. Januar 2014 Samstag, 11. Januar 2014 um 20.00 Uhr

Duo Fischbach neues Programm «Endspurt» Freitag, 7. März 2014 um 20.00 Uhr Vorverkauf: Ticketline 079 289 30 55 und www.seetalevents.ch, www.starticket.ch, bei allen grösseren Poststellen/SBB und bei der Papeterie von Matt, Hochdorf

Herzlich willkommen im Grand Swiss Hotel Giswil...

Wir begrüssen Sie im Hotel mit der wundervollen Aussicht!

Geniessen Sie unsere indischen Spezialitäten und lassen Sie sich verzaubern von verschiedenen Aromen.

Wir bieten bestes indisches Essen an für Vegetarier und Fleischliebhaber.

Neben der indischen Küche bieten wir auch kontinentale Gerichte an. Öffnungszeiten Montag – Sonntag 08.00 Uhr – 23.00 Uhr

Grand Swiss Hotel

Brünigstrasse 202 6074 Giswil Telefon 041 676 66 77 info@grandswisshotel.ch

Trauer HERZLICHEN DANK 3( (&)) %* #% $ +% , # % % ( ( +% % * . ( $ %) ,&% +%) ( $ # % +** (&)) +% ( (&))$+**

Berta Spichtig-Imfeld 23. April 1923 - 28. Oktober 2013 ( ( % +( * % %0 )&% () %! % . (

## % +** $ * +%) 0+ ( ( # *0* % + )*1** # * * %

(( (( ( % # +(( ( 3( (# )* #*+% ) ( + ( &** ) %)* )

( + ( % # ## ( 3( ( # % 1(0*# *( ++%

( ' * / ) #% +% $ 4 ' ()&% # ( % &( %( ) %0 $ 1($1 (% % 3( *( ++% +% # *+% .1 ( % ( # *0* %

+$)* % )* **+% ) %)* (( &$ ) ## % 3( ) % #

## % (. % * % +% ! %%* % 3( ) 2% % (( % $ %*) ' % % 3( # )) % ' % % % .& #*1* %)* *+* &% % % 3( )'1* ( % ( ) $+ ! )&. , # % (&)* ( +% # )! (* % ) +** + . ()* % +%) ( % (0 % . * (# % ) #% $ &, $ ( 5"-6

( + ( $ #

( )) )* ( $)* 6" &, $ ( 5"-6 "8 -7 ( % ( ((! ( ) #%

Kleininserate Z.vk. Brennholz Buchen, 3-jährig in Oberwilen / 1 Kunststoff Ă–ltank, 1000lt mit Wanne und Pumpe. 079 606 86 93 Bett mit Lattenrost 95x195cm, Kopfteil verstellbar, gratis / Kassettenrecorder chicco mit Handmikrofon Fr. 15.– / FussstĂźtze 3-fach verstellbar, Fr. 10.– / Milchschäumer bodum, Fr. 15.–. 041 670 24 62 Gratis abzugeben grosses Schlafzimmer: Kommode, Bett mit Matratze und Rost, grosser 6-tĂźriger Schrank, weiss, 041 660 38 29 Wir bieten Reitbeteiligung auf zwei Islandpferden in Kägiswil nach Absprache. Auch begleitete Ausritte, Begegnung mit dem Pferd fĂźr Gross und Klein mĂśglich. Auskunft 079 341 99 47 Z.vk. gĂźnstiges Brennholz/CheminĂŠe, Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Sehr gut erhaltenes 3-Sofa mit Kissen, Farbe grĂźnlich, Fr. 130.–, neuer Weinschrank fĂźr 114 Flaschen, Np Fr. 1‘600.–, Vp Fr. 980.–, Esstisch mit Rauchglasblatt 90x160, Chromstahlfuss, Np 850.–, Vp Fr. 230.–. 041 660 31 57 Gesucht wird: Playmobil Pferd, Playmobil Zirkus. Anfragen unter 041 637 04 27 Flohmarkt Freitag, 29.11., 16-19 Uhr und Samstag,

30.11., 8-14 Uhr im Pavillon Bßntenmatt in Sarnen. Gesucht: Lagerplatz ca. 50m² fßr rund 1 Jahr zur Einlagerung von MÜbeln. 041 780 45 88 Gratis abzugeben Tibaherd, Rauchabgang links, Länge 142cm, Keramikkochfeld 4 Platten, Flaschenauszug, Holzschublade, 079 480 75 84, muss selbst ausgebaut werden Gratis abzugeben massives Eichenpult mit 7 Schubladen.

L: 150, B: 75cm. 079 510 05 57, muss abgeholt werden.

Antiquität Tret-Nähmaschine Bernina Klasse 105, zirka 80 jährig, muss revidiert werden, Preis n.V. 079 747 21 64 Wir wßnschen uns ein junges getigertes Kätzchen, damit unser Kater nicht mehr so alleine ist. Freilauf garantiert.

079 401 98 51 Z.vk. sehr schÜne, warme, kuschelige, violette, lange Jacke mit Kaputze, Gr. 40/42, wie neu, Np Fr. 280.– jetzt Fr. 80.–. 061 981 24 65, in Sarnen

Zu verkaufen Chicco Kinder-Lauflernhilfe, Farbe blaubeige, gebraucht aber in gutem Zustand. Fr. 10.– oder etwas fßr unsere Tochter. Muss in Alpnach-Dorf abgeholt werden. 079 719 13 23 Z.vk. Junior-Skischuhe, Innensohle-Gr. 25.5 cm, ca. Gr. 40., nur 1 Saison gefahren. Fr. 95.–. 041 660 77 72 Z.vk. Fernseher Samsung UE-32ES6530, 82cm. Np Fr. 600.– Vp Fr. 250.–, noch 14 Monate Garantie. Muss abgeholt werden. 079 214 42 38

Trauer

HER ZLICHEN DANK

Herzlichen Dank für die überaus grosse und liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls beim Abschied von unserem lieben und herzensguten Dädi

Hans Riebli-Enz

15. Juli 1926 bis 3. November 2013 Wir danken allen, die mit ihm einen Teil seines Lebensweges gegangen sind und ihm Freundschaft und Achtung entgegengebracht haben.

Auch danken wir für die tröstenden und einfühlsam gesprochenen und geschriebenen Worte, Mess- und Geldspenden, Unterstützung der Stiftung Betagtensiedlung dr Heimä und für die würdevoll gestaltete Abschiedsfeier.

Die vielen Zeichen tiefer Verbundenheit geben uns Kraft und Mut für die Zukunft.

Lieber Dädi, du hinterlässt eine Lücke, wir vermissen dich und danken dir für alles, was du uns in deinem Leben geschenkt und mitgegeben hast.

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 1. Dezember 2013, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Laurentius, Giswil

Trauer Hus und Garte hesch no welle i der Ornig ha, mer alli chönids fascht nid verstah.

Du hesch gläbt so bescheide und still und so bisch au vo eus gange ruhig und still nüd isch dier z’viel gsi für eus z’tue nun liebs Mami gönid mier dier die göttlichi Rueh

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami, Grosi, Urgrosi, Gotte und Tante

Anna von Ah-Bünter 29. Juli 1922 – 24. November 2013 Nach einem erfüllten Leben durfte sie friedlich einschlafen.

Wir vermissen dich:

Hans von Ah Annabella und Heini Burch-von Ah Patrizia und Bruno Wallimann-Burch mit Lynn Anuschka Burch und Philipp Schroth mit Henry Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Hans von Ah, Chilcherli 9, 6055 Alpnach

Fürbittgebet:

Freitag, 29. November 2013, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst:

Samstag, 30. November 2013, 10.00 Uhr

Dreissigster:

Samstag, 4. Januar 2014, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Wir bitten Sie, das Kondolieren zu unterlassen.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl, das wir beim Abschied von

Walter Riebli-Britschgi 17. Oktober 1943 – 2. November 2013 Hübeli 1, Stalden erfahren durften.

Ganz besonders danken wir: – Pfarrer Josef Brunner und Pfarrer Jost Frei für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; – dem Kirchenchor Stalden mit den Jodlerinnen Vreni Krummenacher und Annemarie Wieland sowie der Organistin Josy Berwert für die wunderbare, musikalische Umrahmung des Gottesdienstes; – dem Jodlerclub Echo vom Glaubenberg für den gesanglichen Abschiedsgruss am Grabe; – Frau Hildy Burch für das einfühlsame Fürbittgebet; – den Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins Obwalden und der Älplerbruderschaft Schwendi; – Herrn Dr. med. Beat Burch und Team für die hervorragende, ärztliche Betreuung; – den Ärzten und dem Pflegepersonal der Kantonsspitäler Obwalden und Luzern; – dem Bestattungsdienst Röthlin, Kerns; – den Nachbarn, Freunden und Bekannten für die vielen tröstenden Beileidskarten, Blumenarrangements, Geldspenden für hl. Messen, späteren Grabschmuck und Gaben an wohltätige Institutionen; – allen, die Walti in seinem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn zur letzten Ruhestätte begleitet haben.

In liebevoller Erinnerung wirst du in unseren Herzen weiterleben.

6063 Stalden, im November 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 7. Dezember 2013 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Trauer Wir danken von Herzen allen, die sich in s�ller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

zum Ausdruck brachten.

Speziell danken wir: – Katja und Luigi Arcuri sowie Heidi Gabriel für die erste Hilfe – Kantonsarzt Dr. Mario Bü�ler und der Kantonspolizei Obwalden für ihren Einsatz – Herr Pfarrer Bernhard Willi für die würdevolle Gestaltung des Go�esdienstes – Herr Richard Pürro für die musikalische Umrahmung – Herr Dr. med. Chris�an Schleich für die jahrelange fürsorgliche Betreuung – Herr Thomas Schilling mit seinem Team für die einfühlsame Begleitung und würdevolle Besta�ung – für die zahlreichen Beileidsbezeugungen, den schönen Blumenschmuck und die grosszügigen Spenden an Hl. Messen und wohltä�ge Zwecke Danke allen, die Sigi auf seinem Lebensweg mit Liebe und �reundscha� begegnet sind und ihn auf dem Weg zur letzten Ruhestä�e begleitet haben.

Sarnen, im November 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 7. Dezember 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer WIR DANKEN Für die vielen Zeichen der Verbundenheit und die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben Mueti und Grossmueti

Rosa von Atzigen-Frey

30. August 1933 – 31. Oktober 2013 erfahren durften.

All dies hat uns tief berührt und Trost gespendet.

Danke

-

dem Pflegeteam des Alterszentrum Allmend der Sterbebegleitungsgruppe Dr. Bruno Müller, Dr. Jeker und Dr. Winter Heidi Hollenstein und Margrit Zumbühl für das Fürbittgebet Jodlerklub Alpnach für die musikalische Gestaltung im Fürbittgebet Pfarrer Thomas Meli für den persönlichen Abschiedsgottesdienst Pfarrer Adolf von Atzigen den Fahnendelegationen Lukas und Maria Röthlin Bestattungsdienst Kerns all jenen, die sie in den letzten Tagen besucht haben für alle tröstenden Briefe, Spenden, hl. Messen, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck

Möge unser Mueti allen in guter Erinnerung bleiben Alpnach, im November 2013 Dreissigster: Sonntag, 1. Dezember 2013 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Die Trauerfamilien

Trauer Danke

wir sind zutiefst berührt von der grossen Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben Mutti, Schwiegermutti, Grossmutti, Urgrossmutti, Schwester, Tante, Gotti, Cousine und Schwägerin

Maria Theresia Rohrer-Gasser Dorni, Sachseln

erfahren durften. Euer Mitgefühl zeigt uns, dass wir in der Trauer nicht allein sind.

Besonders danken möchten wir: - den beiden Pfarrherren Daniel Durrer, Sachseln und Willy Gasser, Giswil für die Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herrn Dr. med. Thomas Müller für die immer freundliche Betreuung in den letzten Jahren - Herrn Dr. Helge Hoffmann, Hergiswil - den leitenden Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen - den Klassenkameraden vom Jahrgang 1925/1926 für die schönen Blumen - für die vielen persönlichen Karten und Blumengrüsse sowie die Zuwendung für heilige Messen - für die Spenden an den Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land Herzlichen Dank euch allen für die Teilnahme am Trauergottesdienst für unsere Mutti 6072 Sachseln, im November 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 07. Dezember, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.

Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben.

Drum wird dieses eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Todesanzeige Nach schwerer Krankheit ist mein geliebter Ehemann, unser herzensguter Papi, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Hans-Peter Omlin-Kölliker (Hampi) 12. September 1961 bis 21. November 2013

für immer im Kreise seiner Familie eingeschlafen.

Wir gedenken seiner in Liebe und Dankbarkeit.

4628 Wolfwil, 21. November 2013 Traueradresse: Eveline Omlin-Kölliker Fahrstrasse 88 4628 Wolfwil Dreissigster:

In tiefer Trauer: Die Trauerfamilie Eveline Omlin-Kölliker Cayla und Melanie Geschwister, Verwandte und Freunde Sonntag, 29. Dezember 2013, um 9.00 Uhr in der kath. Kirche Wolfwil.

Gilt als Leidzirkular.

Trauer

fĂźr die vielen Zeichen des MitgefĂźhls, der Verbundenheit und Freundschaft, fĂźr die lieben Worte und die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschiednehmen von unserer Mutter

Rosa (Juliana) Kiser�Mathis

12. Juli 1930 bis 31. Oktober 2013 Besonders danken wir:

– Herrn Pfarrer Adolf von Atzigen fßr die geistliche Betreuung und den eindrßcklich gestalteten Abschiedsgottesdienst – Flßhler Nicole fßr die musikalische Umrahmung mit Gesang während des Gottesdienstes – dem P�egepersonal und den Ärzten des Kantonsspitals Sarnen – Hausarzt Dr. Franz Britschgi fßr die ärztliche Betreuung – Spitex Mittelpunkt Obwalden, Frau Doris Mßller fßr die P�ege – Herr Thomas Schilling vom Zumstein Bestattungsdienst – fßr die zahlreichen Beileidskarten, Blumen, Arrangements, Kerzen und grosszßgigen Spenden an Hl. Messen und wohltätige Zwecke – allen Verwandten, Bekannten und Freunde, welche unsere Mutter auf dem letzten Weg begleitet haben.

Du bleibst fĂźr uns immer in guter Erinnerung.

Sarnen, im November 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 7. Dezember 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Geschenke von claro – natßrliche und einzigartige Kostbarkeiten

ApĂŠro Service fĂźr

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • fĂźr Verliebte â?¤ Huber‘s WystĂźbli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Kurse in Stans: Samstag, 14. Dezember 2013 oder Sarnen: Samstag, 25. Januar 2014 jeweils

9.30 – 16.30 Uhr mit gemeinsamem Mittagessen Info/Anmeldung: Telefon 062 723 76 02 www.perlenkurse.ch oder perlen@sunrise.ch

50 Jahr Sagä Zwilling Am 1. Dezember wärdid Sie zwei äs Halbsjahrhundert alt. Da derzuä gratulierät miär vo ganzem Härzä und wßnsched alles guäti fßr Zuäkunft Gsundheit und Zfriedäheit.

Vo dr ganzä Famili Windlin & von Rotz mit Aahang.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chßschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Film-Tipp

THE COUNSELOR

DervisionäreFilmemacherRidleyScotthatmitTHE COUNSELOR und einem hochkarätigen EnsembleCast einen düsteren, höchst intensiven Thriller mit Sogwirkung in Szene gesetzt. Michael Fassbender spielt den COUNSELOR, einen Rechtsanwalt, der sich, verblendet von seiner Gier nach Macht und Geld, durch ein illegales Drogengeschäft mit fatalen Folgen in eine lebensbedrohliche Abwärtsspirale katapultiert. Das Zusammenspiel von Intrige und folgenschwerer Entscheidung zieht ihn an einen nie erahnten Abgrund.

FUCK JU GÖTHE

So einen Aushilfslehrer wie Zeki Müller (Elyas M'Barek) hat die überkorrekte Referendarin Lisi Schnabelstedt (Karoline Herfurth) auch noch nicht erlebt: Er sieht gut aus, hat eine grössere Klappe als die Schüler und bekommt mit seinen ruppigen Lehrmethoden sogar die Chaotenklasse 10b in den Griff. Wer zum Teufel ist dieser Typ? „Herr Müller“ kommt frisch aus dem Knast und will an seine Beute, die unter der neuen Turnhalle der GoetheGesamtschule vergraben liegt. Doch als Lisi das kriminelle Geheimnis lüftet, ist sie Zekis rauem Charme längst verfallen.

Ablauf verstopft?

Programm 28.11. – 04.12.2013 CH-Premiere!/DigitalCinema

The Counselor von Ridley Scott; mit Brad Pitt, Cameron Diaz u.a.

Do Fr Sa So

28. Nov. 29. Nov. 30. Nov. 01. Dez.

Di Mi

03. Dez. 04. Dez.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Komödie/ DigitalCinema

Fuck ju Göthe Sa 30. Nov. So 01. Dez. Mo 02. Dez.

17.00 h 14.30 h 20.15 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 28. Nov. bis 04. Dez. 2013

22% Auf das gesamte

Weinsortiment

Aktuelles vom Wasserfall Winter 2013 /14

So, 1. Dezember ab 11.00 Uhr, Alpenland Sepp & Co

Musik und Unterhaltungsprogramm mit 4 Gang-Mittagsmen체 und Apero f체r 70.- CHF

Musikalische Unterhaltung auch am: 12.1. / 9.3 / 30.3 / 26.4 Restaurant Wasserfall, Familie H채cki, 6391 Engelberg Tel. 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch (Dienstag Ruhetag)