32-2020 Aktuell Obwalden

6. August 2020 - Nr. 32

Sie wollen sich trennen?

Von Ihrem Eigenheim? arlewo.ch und Ramon Fallegger sind vertrauensvoll fĂźr Sie da.

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........

IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe.

WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

11. KLASSIK SOMMERKONZERT Freitag, 14. August 2020, 20.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen

Daniel Moos, Klavier/Moderation präsentiert mit acht Solisten Adagio aus «Mondscheinsonate» von Beethoven, «Bolero» von Ravel, «Ungarische Tänze» von Brahms oder «Czardas» von Monti u.v.m. Elena von Bergen aus Sarnen als «special guest» am Marimba!

«theXcellos» das Ensemble der Cellisten & Cellistinnen 1. Preisträger Schweizer Jugendmusikwettbewerb 2018/2019

Elena von Bergen 1. Preis Rotary OW/NW

Veronika Miecznikowski 1. Preise 2013/14/16

Daniel Moos Klavier/Moderation

Tickets: www.kulturfenster.ch oder Telefon 041 660 91 18 Fr. 49.– / StudentenInnen Fr. 25.– / Kinder bis 12 gratis Konzertkarte, 3-Gang-Dinner im Hotel Krone: Fr. 113.– (Reservation: 041 666 09 09) Konzertkarte, 3-Gang-Dinner im Hotel Kurhaus am Sarnersee: Fr. 113.– (Reservation: 041 666 74 66)

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| VERSCHIEDENES

| KONZERTE

| SPORT

jew. Do. bis 06.08., 16:30 - 18:30 Uhr Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten Sommerferien

Fr. 14.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 11. Klassik-Sommerkonzert Sarnen Ticket-Reservation 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch

Sa. 08.08., 08:15 Uhr, Sachseln Jung- und Neufischerkurs Info/Anm. www.fischereiverein-ow.ch

Do. 06.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Dorfrundgang Kloster, Küche, Kerker. Geschichten von Frauen aus dem 16./17. Jahrhundert Sa. 08.08., 14:00 Uhr, Giswil Kleinteil Führung Schlegelsäge und Historische Wäscherei Sa. 08.08., 18:00 Uhr, Kägiswil Obwaldner Neunermusik im Adler Sa. 08.08., Giswil Hotel Bahnhof Gartenevent - Eröffnungsfest Moulin Noir-die(Miet)-Bar mit Live Bands So. 09.08., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst in Sarnen Anm. 041 660 18 34 bis Fr. 11:00 Uhr So. 09.08., 11:30 Uhr, Giswil Alp Iwi Alpmesse auf Alp Iwi (mit Präsenzliste) So. 09.08., 11:30, Langis Glaubenberg Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad So. 09.08., Berghotel Langis Ländlersunntig mit Stubetä Mi. 12.08., 17:00, Museum Bruder Klaus Einführung für Lehrpersonen in die Ausstellung Weltenmachen Do. 13.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Sonderausstellung Ein Kloster im Gepäck mit Silvia Hess Sa. 15.08., 18:00, Giswil Hotel Bahnhof Gartenevent - Unterhaltungsabend mit Obwaldner 9er Musik

Sa. 15.08., 20:00, Giswil Garage Club Johnny Trouble, Country Rock

| ESSEN & TRINKEN Fr. 08.08., ab 18:30, Melchsee-Frutt Sushi im Fischers Alpenhotel Reservation 041 669 77 77

| AUSSTELLUNGEN bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus Wechselausstellung Weltenmachen Miniatur bis Monumental, Sachseln bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum Ein Kloster im Gepäck Fundort Brünig Erlebnisausstellung bis So. 18.10., Engelberg Feuer, eine Ausstellung zum Kloster-Jubiläum im Tal Museum Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

| 60 PLUS Mo. 10.08., 14:00, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden, Spielnachmittag Rummy, Skipoo oder zum Jassen

ab Mo. 17.08., Kerns Hallenbad Aqua-Fit Kurse Conny Baer, 079 459 28 23 jew. Mo./Do./Sa., bis 14.09., Sachseln Yoga am See, Seeplatz Hotel Kreuz, mit Good Karma Yoga, ohne Anm. So. 09.08., 09.00, Bahnhof Giswil Vom Zwirchi über den Sattelpass Ohne Anm. Leitung: Erwin Müller, 041 675 18 10

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 18:00, SG OW 3. L F - Littau 4. L F FC Sarnen, Seefeld - Trainingsspiele Di. 20:00, 2. Liga Inter 1 - Kriens 2 FC Giswil, neuer Sportplatz Do.20:00, 4. Liga - Meiringen a Sa. 11:00, Team OW D9 UN12 - Horw Sa. 18:00, Team OW Jun. B - Hergiswil

Erika Fischer Nägeli

Persönlichkeit mit Brille.

Brillen für Persönlichkeiten.

Glaubenberg OW

Schwendi-Kaltbad Chilbi am So, 9. August Musikalische Unterhaltung im Festzelt mit Echo vom Fuchsloch ab 13.00 Uhr 11.30 Uhr Gottesdienst in der Kapelle.

Dieses Jahr kein Schwingfest und keine Jodlermesse Wir freuen uns auf den Besuch.

Toni Burch mit Familie und Team

www.kaltbad.ch

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Voranzeige: Älpler-Abä am Freitag 28. August

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Meine Möbel hören mir stillschweigend zu.

Die Vögel in meinem Garten wundern sich über mein Gezwitscher.

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 31 · 6060 6060 Sarnen Sarnen Kägiswilerstrasse ˙ 041660 66077 7717 17˙· 076 079467 901 90 12 31 041 23 carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Darum suche ich, männlich, 61, eine

Gesprächspartnerin Bin gespannt auf Deine Stimme.

079 504 96 32, melde Dich!

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir sind wieder für Sie da!

Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken

Ab Montag, 10. August 2020 haben wir bereits ab 09.00 Uhr wieder für Sie geöffnet, da noch Schulferien sind. Die Sauna ist ab 11.30 Uhr geöffnet.

Ab dem 17. August 2020 ist wieder normaler Betrieb, jeweils ab 11.30 Uhr. Hinweis: Reservationen sind nicht mehr nötig. Alles weitere zur aktuellen Situation finden Sie unter: www.aquacenter-obwalden.ch Wir freuen uns auf Sie. Ihr aquacenter-Team.

Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Stefan Fenk

Mitglied in den Vereinen: Dunnstig Klub Alpnach & eleven11dance Arbeitet bei: Pilatus Getränke, Alpnach Wohnort: Alpnach · Geboren am 01. Juli 1990 Welchen Anlass organisierst du mit?

Alpnach Isst / eleven11dance / GinTastic Was wolltest du als Kind werden?

Polizist Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Heimat Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? auf der Alp im Horweli bei meinem Bruder Roman Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Markus Flüeler Simon Odermatt Benjamin Christen Welches waren deine beliebtesten Lehrer/innen?

Kurt Blum Was ist dein Lieblingsessen? Älplermagrone Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?

Gleitschirmflug Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? eine Reise durch Nepal mit einem VW Büssli Wem und wofür möchtest du schon lange Danke sagen? meinen Eltern für alles was Sie für mich bis jetzt gemacht haben!

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum?

Alpenrösli Giswil, feines Essen schönes Ambiente & freundliche Gastgeberin Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Gitarre spielen Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Claudio Meier David Zumbühl Stefan Peviti Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? meine guten Freunde vom Dunnstig Klub Wo trifft man dich häufig an?

In der Pfistern in Alpnach Was wünschst du dir von der Region?

Mehr Toleranz gegenüber den Anlässen, welche von Vereinen mit viel herzblut organisiert werden. Diese tragen zu einem aktiven Dorfleben bei.

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital alo an Agenda digital oder s sse Sü es: Süsses oder Salzig rge Meer oder Berge: Be nter Sommer oder Winter: Wi s Wein oder Bier: Beide Kaffee oder Tee: Kaffee i Sk i oder Snow board: Sk owier t tätow ier t oder nicht: tät

BUSINESS BUSINESSNETTO: NETTO:

A B C D E F G

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

A

Heuteschongelacht?

Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

Schulanfang

Sie finden bei uns die Velos, Mofas und Roller, die zu Ihren «Kids» passen und viel Freude bereiten.

Mit Garantie! Ihre Fachhändler

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

Wir bilden Lehrlinge aus

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

3.– 6. September 2020 Donnerstag–Sonntag

Tiroler Bergwelt Paznauntal

mit Schmugglertour und Silvrettarundfahrt

31. Aug. – 2. Sept.: Genussvolles Wallis mit Stefan Roos und Schösu inkl. ZF im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen, freie Benützung des Wellnessbereichs, Führung MattmarkStausee und Gourmet-Genusswanderungen mit Fabian Zurbriggen, Walliser-Abend mit einheimischen Spezialitäten, Weindegustation inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen, 5-Gang-Galadinner, Weinbegleitung an beiden Abenden, Unterhaltungsabend mit Stefan Roos und Komiker Schösu, Kurtaxe, MwSt. Fr. 650.– 31. August – 4. September: Wanderferien im Wallis im Hotel Pirmin Zurbriggen mit Bruno Leuzinger und André und Annamarie Charrière inkl. HP im ****Superior-Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl. Spabereich mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen, jeden Nachmittag Kaffee und Kuchenbuffet, Betreuung durch Bruno Leuzinger, geführte Wanderungen durch Annamarie und André Charrière, Bergbahnen für die Wanderungen inklusive, MwSt. Fr. 780.–

Inkl. HP im sehr schönen ****Hotel Mallaun mit grosszügiger Berg-Wellness-Oase inkl.

Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Willkommensgetränk «Wilderer Saft’l», täglich Schmankerl am Nachmittag, Schmuggler-Tour inkl.

Bergbahnen und Reiseleitung durch den Chef des Hauses, Mautgebühr Silvretta-Hochalpenstrasse, Ausflug Innsbruck und Silvrettarundfahrt Fr. 540.– 23. – 27. August / 7. – 11. September: Traumhafte Bergwelt im Saastal Seit 8 Jahren bestes Nice-Price-Ferienhotel der Schweiz!

inkl. HP im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad und Saunen, Tagesprogramm mit kleinen Wanderungen, 1x Teilmassage (30 min.), jeden Abend Live-Musik, täglich Kuchen und Suppe 12–17 Uhr, Fahrt mit Bergbahnen/Postbussen, Ausflug Zermatt inkl.

Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, MwSt. Fr. 780.–

25. – 29. August / 10.–14. Oktober: Kalterer See und malerische Weinstrasse Ausflug an den Gardasee! inkl. HP im ***Superior-Hotel Weingarten in Kaltern mit Hallenbad, Freibad und Saunen, Weindegustation, Ausflüge nach Bozen, zum Gardasee und Kalterer See Fr. 660.–

7. – 8. September und 10.–11. September: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. ZF im zentralen ***Hotel Bristol in Zermatt, GlacierExpress inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 429.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 50.–, mit GA Fr. 100.– 7. – 10. Sept.: Bad Hofgastein im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner inkl. HP im ****Hotel Alpina mit Wellnessbereich inkl.

Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Panoramafahrt Grossglockner Hochalpenstrasse, Ausflüge Fr. 560.– 7. – 10. September: Mühlviertler Alm – grösste Bio-Region Oberösterreichs inkl. HP im ***Hotel Fürst Unterweissenbach, Grillabend, Eintritt Stift Melk, Hauserjause mit Weinverkostung, Besuch Bio-Bauernhof und Sonnberg Biofleisch Manufaktur, Ausflug Wachau Fr. 540.– 7. – 12. September: Mystisches Schottland

inkl. HP im ****Hotel Ramada Gössi-Preishit 2020!

by Windham East Kilbride, Fährüberfahrten Rotterdam/ Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen innen mit 2x Halbpension an Bord, Besichtigung Gretna Green, Stadtführung in Glasgow, Halbtagesführung in Edinburgh, ganztägige Reiseleitung für Ausflug Loch Lomond/ Trossachs statt Fr. 990.– NUR Fr. 799.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ

Datum 10.8. / 21.8.

11.8. / 21.8.

12.8. / 27.8.

14.8. / 20.8.

15.8. / 6.9.

21.8.

24.8.

25.8.

26.8.

26.8.

27.8.

Preis pro Person Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen Schwarzsee mit Kambly Trubschachen 08.00 Uhr Fr. 79.– Gruyères und Besuch Maison Cailler 08.00 Uhr Fr. 89.– Mit Heidiland-Botschafter Stefan Roos in seine Heimat: Bad Ragaz, Taminaschlucht und das Alte Bad Pfäfers 08.00 Uhr Fr. 89.– Vier-Pässe-Fahrt: Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard 08.15 Uhr Fr. 79.– Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn und Mittagessen auf dem Grimselpass 08.30 Uhr Fr. 119.– Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 08.15 Uhr Fr. 82.– 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.45 Uhr Fr. 98.– Rheinfall und Schaffhausen inkl. Bootsfahrt 08.00 Uhr Fr. 89.– Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr Fr. 93.– Appenzell mit Appenzeller Alpenbitter 08.00 Uhr Fr. 79.– Mostindien – Am Bodensee entlang nach Arbon inkl. Eintritt ins Möhl Museum 07.45 Uhr Fr. 89.–

7. – 13. September: Spezialwoche an der Adria in Gatteo a Mare im Hotel Flamingo inkl. Willkommensapéro, VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Pool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm/Liegestuhl am Strand, Halbtagesausflüge Cesenatico, San Marino, Cervia und ins Landesinnere nach Sant’Arcangelo di Romagna Fr. 940.– 7. – 18. September: Pilgern auf dem Jakobsweg Historische Städte Frankreichs und Spaniens First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP in schönen ***/****Hotels, Reiseleitung-/Wanderführer, durchgehend auf dem Jakobsweg 3.– 7. Tag, Führung in der Kathedrale in Burgos, Stadtführung León, Stadtführung Santiago de Compostela, Eintritt Kathedrale Santiago inkl. Audioguides, Pilgerurkunde Fr. 2790.– 10. – 13. September: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. ZF im ****Hotel I Castelli direkt im Zentrum, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation der Spitzenweine, Ausflug Weinstrasse und Asti, Wochenmarkt Alba Fr. 650.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

14. – 16. September: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im schönen ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad in Davos (August), zentrales ****Hotel Grischa in Davos (September) und gutes ****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Fr. 530.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 30.–, mit GA Fr. 60.–

Seefeld in Tirol

Wohlfühlen – Wandern – Wellness

Wöchentliche Abfahrten – immer sonntags!

9. August – 13. September 2020

Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.goessi-carreisen.ch/Seefeld

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

GARTEN-EVENTS 2020 8. August: Eröffnungsfest Moulin Noir-die-(Miet)-Bar Rusty Waves (Rockabilly) & Potzblitz (Traditionell/Rock/Pop) DJSOKUS & HARDBEERS Freibier 17:00-19:00 Uhr

15. August ab 18 Uhr: Unterhaltungsabend mit Obwaldner 9er Musik | Essensreservation erforderlich

29. August: Konzert

WHOLE LOTTA/DC – The AC/DC Tribute Band

04. September: Unterhaltungsabend

mit Alphorn Quartett «4 Giswiler» | Essensreservation erforderlich Details: bahnhofgiswil.ch

Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch

Hotel Bahnhof AG| |6074 6074Giswil Giswil Hotel BahnhofGiswil Giswil AG Tel. 041 Tel. 041675 67511 1161 61|| www.bahnhofgiswil.ch info@bahnhofgiswil.ch

Kursstart st Aqua-Fit Kurse gu in Kerns ab 17. Au .–

6x Fr. 114

Mo 19 Uhr | Di 19 & 20 Uhr Do 19 & 20 Uhr alle anderen Kurse sind ausgebucht

Anmeldung: Conny Baer, 079 459 28 23 Krankenkassen anerkannt

www.aquapower-baer.ch

JETZT GENIESSEN, SPÄTER BEZAHLEN!

2021

ZAHLUNG AB 2021

OHNE ANZAHLUNG

0.500% LEASING

WÄHLEN SIE JETZT IHREN FIAT AUS UND BEZAHLEN SIE DIE ERSTE RATE IM JANUAR 2021.

MIT 0,500% LEASING UND OHNE ANZAHLUNG. JETZT BEI IHREM FIAT HÄNDLER.

fiat.ch

Gültig für Leasing-Verträge, die im Zeitraum vom 01.07.2020 bis 15.07.2020 abgeschlossen werden, auf Lagerfahrzeug der Modelle Fiat 500, 500L, 500X, Tipo, Panda, Spider, Doblo und Qubo. Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA: Barzahlungspreis CHF 18 340.–, 1.–6. Leasingrate pro Monat CHF 0.–, 7.–48. Leasingrate pro Monat CHF 289.–, 0% Sonderzahlung CHF 0.–, Laufzeit 48 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,500% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. MwSt. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig auf ausgewählte Fahrzeuge und bei teilnehmenden Partnern.

Kleininserate

Maxi Cosi Pebble (Sonderedition Jeansblau mit Herzchen) mit FamilyFix-Station und Sommerbezug, sehr gut erhalten Fr. 150.– / Baby Björn Babytrage One, Fr. 40.– / Stillkissen Theraline (beige mit Schäfchen), Fr. 30.–. 079 798 6324

M1T L1 EBE GEBACKEN

Lassen Sie sich Ihr Essen bequem nach Hause liefern

2 Stück Bettdecken 160 x 210 cm, nur 1 Mal gebraucht, insgesamt Fr. 30.– Fehlkauf / 2 Sofas 2- und 3-Sitze in sehr feinem dunkelbraunem Leder, abzugeben. Können in Sachseln besichtigt werden. Müssen abgeholt werden. 041 660 71 21 Schultasche Ergobag blau kariert, inkl. Turntasche, Etui, Filzetui, Sticker (Baufahrzeuge) gebraucht, guter Zustand, Fr. 50.–. 041 660 67 79 Gratis abzugeben TV TechLine TL-32LE970W 80 cm BS-Diagonale, ca. 5jährig, wenig in Betrieb in Ferienhaus muss abgeholt werden. 079 607 47 75 Holzofen gebraucht, guter Zustand, Marke Olsberg günstig abzugeben. Preis verhandelbar. 079 743 94 01 Zu verschenken Kinderbike. 079 262 38 39 Suche zuverlässige Reinigungsfrau für ca. 2-3 Std. Wocheneinsatz. 079 398 65 94

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Atemtherapie,Klangmassage,psychiatrischeSpitex

Lego Friends (Vergnügungspark, Yacht, Bauernhof und mehr inkl. Zubehör) komplett Fr. 200.– / Playmobil (Pyramide, Ghost Busters, Haus, Alp, Gondelbahn, Polizeistation und vieles mehr inkl. Zubehör) komplett für Fr. 250.–. 079 327 17 85 Verkaufe Motorradhelm SHOEI, Grösse S (55-56 cm). Neuwertig, nur 4x gebraucht. Lüftungsöffnungen vorne und oben.

NP Fr. 850.–, VP Fr. 50.–. 041 670 06 47

Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch

Suche (Hobby-) Texter/Freigeist, welcher beim Aufbau einer Website die richtigen Worte findet. Unkompliziert und zuverlässig, 079 596 50 64

11. KLASSIK SOMMERKONZERT

Zu verkaufen DJI RONIN M (Gimbal). Leichte Gebrauchsspuren, funktioniert einwandfrei. Preis Fr. 790.–, bei Interesse 079 453 06 13 Whatsapp / SMS

krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Wegen Umzug für Fr. 100.– abzugeben Designerbett 120/200 Massivholz, schwarz matt, vom Schreiner hergestellt. Rost hochwertig in der Härte verstellbar. Kann mit oder ohne Matratze genommen werden. 079 459 36 65

Freitag, 14. August 2020, 20.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Gratis abzugeben Schubladen für unter Bett, Front Buche, mit Rollen, 1 Stück B 125 cm, T 90 cm, H 17 cm, 1 Stück B 63 cm, T 90 cm, H 17 cm. Telefon 041 678 15 80

Daniel Moos, Klavier/Moderation präsentiert mit acht Solisten Adagio aus «Mondscheinsonate» von Beethoven, «Bolero» von Ravel, «Ungarische Tänze» von Brahms oder «Czardas» von Monti u.v.m. Elena von Bergen aus Sarnen als «special guest» am Marimba!

Ab sofort Wohnungsräumung: gratis abzugeben div. Gegenstände, z.B. Möbel, Bücher, DVD usw. 079 525 95 15

Tickets: kulturfenster.ch oder Telefon 041 660 91 18 Fr. 49.– / StudentenInnen Fr. 25.– Kinder bis 12 gratis

Zu verkaufen Silberbesteck je 6 Löffel, Gabeln, Messer, Kaffeelöffel, Moccalöffel sowie 1 Schöpflöffel. 041 637 19 59 Zu verkaufen neuwertiges Bett 160cm / 200 cm für Fr. 800 .–.

Gekauft im Herbst 2018 bei Möbel Pfister. Material Textil beige/ grau mit Einlegerahmen und Matratze. Selten gebraucht, da es in einer Ferienwohnung stand. 079 364 55 32 Wir haben den Keller geräumt - günstig abzugeben: Waveboard mit Schonern und Helm, BMX, Herrenvelo, Fischerruten und Zubehör, 3D-Puzzles (Eiffelturm und Big Ben), eine Kiste Legos, v.a. Star Wars. 079 362 87 10, abends

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Attraktion

Jodelclub Schmittechörli Necker geselliges Beisammensein ab 10.45 Uhr Hof Diepigen, Giswil Kuhmilchprodukte von horntragenden Kühen aus kleiner Hofproduktion mit Muttergebundener Kälberaufzucht: Bergkäse, Frischkäse, Nature Joghurt, Fruchtjoghurt, Paneer, Rohmilch auf Bestellung

Familie Müller, Kägiswil – Goldmelissen-Tee, frische Freilandeier, Sonnenblumen und Bunte Blumensträusse.

Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – Zum Znüni eine feine Käseschnitte, zum Zmittag ein Raclette (oder umgekehrt) Beck Berwert – Wochenend Genuss: Zopf am Meter, Butterzöpfe, Rosinenweggen und vieles mehr!

Gemüse Ammann, Littau – Frisch vom Acker: knackige Blattsalate; zarte Coco-Bohnen; Tomaten aus Erdkulturen in vielen Farben und Formen! Dies und mehr bei uns!

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten – Frisch vom Garten ins Glas, Zucchetti süss-sauer und aus der Backstube feine Zwetschgenkuchen.

Mee als Tee / Alison Dünner – «Erfrischende Teemischungen für den Sommer und tolles Zubehör.»

Metzgerei Wärch 303 – Frische, vielseitige Fleischauswahl aus der Region Unterwalden.

Feine Bratwurst vom Grill!!

Sälmi Töngi Gerschnialp, Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp Sprinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette, Frischkäse und Robiola.

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz – Pflümli auch für Konfitüre zu machen. Zwetschgen, Aprikosen, Äpfel und Birnen.

Märtbeizli der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

18.

Findet stat

ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

t!

Sonntag, 13. September 2020

Jetzt anmelden! ch www.o-tour.

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

16° | 30°

16° | 31°

17° | 30°

16° | 29°

Alpensüdseite

20° | 30°

20° | 31°

20° | 31°

19° | 30°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

zu n ufe verka

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackfleisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Bewegungsmeditation Shibashi/Qi Gong in Sachseln Eine ganzheitliche Übungsform mit fliessenden, langsamen Bewegungen, die zur Entspannung und Wohlbefinden einlädt – lernbar für alle Interessierten.

Kleingruppe samstags von 9.00 – 10.00 h, 14-täglich im Felsenheim Infos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch 041 660 35 08, 079 738 05 92 monika_ming@bluewin.ch

Mit Vollgas in die Zukunft.

Erfolgreicher Lehrabschluss Die Ausbildner und das Team der Garage A. RĂśthlin AG gratulieren Levin Halter zum erfolgreichen Abschluss seiner Ausbildung zum Automobil-Mechatroniker EFZ. Wir sind stolz auf deine Leistung und wĂźnschen dir viel Erfolg.

HEREINSPAZIERT

JETZT AUTOMATISCH

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88, www.buecherdillier.ch

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Samira

unterstĂźtzt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

50 g

4.50

Dose, 6 x 50 cl

3.40

300 ml

15.90

6 x 1,5 l

5.70

4.50 statt

VOLG CITRO

5.10

4.30 statt

2 x 200 g

FIZZERS

div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

PURINA ONE KATZENNAHRUNG

ohne Rosinen, 700 g

VOLG BIRCHERMÜESLI

16.15

11.90 statt

5.20

4.40 statt

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

div. Sorten, z.B. in Olivenöl, 3 x 52 g

RIO MARE THON

9.60

7.60 statt

7.20

5.90 statt

2.50

25.35

19.90 statt

6.60

5.60 statt

per 100 g

2.60

4.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

4 x 100 g

statt 6.30

21%

div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

EMMI MOZZARELLA

statt 3.30

21%

Holland, per kg

PEPERONI GEMISCHT

COQDORÉ AGRI NATURA POULETGESCHNETZELTES CERVELAS

statt 3.60

30%

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

4.50

statt 6.30

28%

FRISCO EXTRÊME CORNETS

8.95 statt 11.95

25%

Italien, per kg

TRAUBEN VITTORIA

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

CALGON

2.95

statt 4.90

39%

.55

statt .75

CRISTALLINA JOGURT div. Sorten, z.B. 26% Mocca, 175 g

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

SABO ÖL

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2,75 l, 50 WG

ARIEL

statt 28.85

44%

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

EVIAN MINERALWASSER

4.80 statt 6.90

30%

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

WERNLI BISCUITS

PALMOLIVE SEIFE MILCH & HONIG

statt 4.30

20%

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

HERO RÖSTI

9.20 statt 11.55

20%

div. Sorten, z.B. Branche weiss, 10 x 23 g

MUNZ SCHOKOLADE

FELDSCHLÖSSCHEN 1876

statt 13.80

10.80

21%

9.95

statt 15.20

statt 8.40

6.70

34%

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Italien, 75 cl, 2019

BARDOLINO DOC

statt 5.70

21%

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

VOLG EIER-TEIGWAREN

1.55 statt 1.95

20%

statt 2.80

1.40

50%

Montag, 3.8. bis Samstag, 8.8.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

VOLG BIO MAISSTANGEN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AUF DIE SÄTTEL

FERTIG, LOS! MACHEN SIE MIT BEI

BIKE TO WORK! Die Arbeitsgruppe der Obwaldner Energiestädte, des Kantons Obwalden und des Elektrizitätswerks Obwalden unterstützt die Aktion «bike to work».

für melden Jetzt an r / Oktober: be Septem ork.ch biketow

Elektrizitätswerk

Obwalden

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83

«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.»

Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Ab 11. August begrüssen wir euch wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

70%

Dessous für Sie und Ihn

R-Ausverkauf 6. bis 29. August 2020

Günstige Einzelteile – Bademode, Dessous und Nachtwäsche

30%

50%

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Auflösung letzte Woche: 6 «Flugzeuge»

n» ropfe be T « e l e sga Wievi ser Au die sind in gebildet? l) ab Symbo iesem (inkl. d

SOMMER

WE T T B E W

2020

ERB

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN: WETTBEWERB IM AKTUELL Die Anzahl Symbole mit Adresse und Telefonnummer einsenden: - per Post bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, PF 1157, 6061 Sarnen - per Email an: wettbewerb@aktuell.com

AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM Jede Woche wird auf Facebook und Instagram ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden oder unser Instagram-Profil muss mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

1. PREIS

Walliserhof

★★★★★

Grand Hotel & Spa, Saas Fee 3 Nächte im Zimmer nach Wahl für 2 Personen inkl. Frühstück, Kuchen, 4-Gang Abendessen, Lunch-Paket, Rucksack, 2100m2 Wellness mit Spa, Aktivitäten, Bergbahnen, Postauto uvm.

Buchbar bis 8.11.20 oder Sommersaison 2021

2

Weber Grill

im Wert von Fr. 600.–, offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

4

Gutschein

im Wert von Fr. 300.–, offeriert von Möbel Abächerli AG, Giswil

6

Schmuckstück

im Wert von Fr. 250.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

8

Gutschein

im Wert von Fr. 150.– offeriert von den Sarner Fachgeschäften

3

Travel Cash Card

im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

5

Elektr. Zahnbürste Oral-B Genius 9000

im Wert von Fr. 269.– offeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

7

Wander-Rucksack

im Wert von Fr. 200.– offeriert von Peak Bergsport, Sarnen

9

Gutschein

im Wert von Fr. 100.–, offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

ALL YOU CAN EAT SCHLEMMEN SIE SICH QUER NACH LUST & LAUNE

Sushi

Samstag, 08. August 2020 ab 18:30 Uhr Endecken Sie den besonderen Charme und die persöhnliche Note unseres 3-Sterne Hauses.

Unsere Buffetauswahl Miso Suppe mit Tofu, Karotten, Sojasprossen, Frühlingszwiebeln | Mini Frühlingsrollen und frittierte Crevetten mit Süss-Saurer-Sauce | Rindsfilet Tataki mit Sesamkruste | Japanischer Algensalat | Vielfältige Auswahl an Sushi Kreationen | Vegetarier finden ebenso eine reichhaltige Auswahl Pro Person Fr. 65.– | Getränke à la carte Beschränkte Plätze. Reservation erforderlich unter Telefon 041 669 77 77 oder Info@alpenhotel-frutt.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Zu verkaufen Numis Goldmedaille Bruder Klaus 500 Jahre Ranftkappelle 1469-1969 Telefon 079 740 18 08

Obligatorische Gasprüfung gemacht?

Wir sind die Gasspezialisten für Wohnmobile, Wohnwagen und Schiffe im Kanton Nidwalden.

Buchen Sie jetzt einen Termin.

Garasch 106 AG Stanserstrasse 106 • 6373 Ennetbürgen 041 624 40 24 • garasch106.ch Wir sind offizieller Fiat-Partner im Verkauf und Service.

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Beratung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch Die persönlichen Beratungen finden gemäss den aktuellen Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit statt.

erzählen, zuhören, sich unterstützen

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Nächstes Treffen: 09.09.2020 Sonnentag / ein Ausflug in Obwalden Anmeldung bei Pia Britschgi (078 774 20 09) Daten bis Ende 2020: 21.10.2020 Verletzungen, Vorwürfe und schwere Entscheidungen 25.11.2020 Vorweihnächtliches Beisammensein Ort: Zeit:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil 18.00 – 19.30 Uhr oder 19.30 – 21.00 Uhr (frei wählbar)

Die Angehörigentreffen finden in einer Atmosphäre der Solidarität, des Respekts und der Diskretion statt.

Die Teilnahme an den Gruppentreffen ist unentgeltlich.

Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen!

Das Leiterinnenteam freut sich auf Ihren Kontakt: Elisabeth Odermatt 041 535 76 79 elisabeth.odermatt@alz.ch Pia Britschgi

078 774 20 09 britschgi.p@bluewin.ch

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Minigolf Aktion Die TCS Untersektion Obwalden lädt Sie und Ihre Familie zum Minigolf-Spass in Sarnen ein.

Die Aktion gilt für den Monat August 2020 (bei guter Witterung täglich geöffnet) Weisen Sie Ihre TCS-Mitgliederkarte vor und profitieren Sie von CHF 3.- Vergünstigung.

Es ist keine Anmeldung erforderlich. Öffnungszeiten: www.pcg-seefeld-sarnen.ch

Ihr Vorstand

7

9

2

3

6

9

5 4

1 9

5 4

2

8

4

8 3 9

6

2

2

9

7 4

5

2

3

8

9

9

5 1

1

8 3

5

3 9

6 8

Information über Nachtlärm Im Zusammenhang mit der geplanten Sanierung der Brücke über den Husengraben, sind Sondagen an der Infrastruktur der Zentralbahn nötig. An den unten aufgeführten Daten werden zwischen Kaiserstuhl und Lungern im Gebiet Steinlauibach Bauarbeiten in der Nacht ausgeführt.

Geologische Untersuchungen im Trasse: Lungern – Kaiserstuhl Nächte vom 09. bis 14. August 2020 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe und in Ihrer Freizeit zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Hörwerk GmbH · Sarnen · Regula Reinhard Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Ohren auf Empfang.

Die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Gehör.

Probleme mit Ihrem Computer?

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr…

Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

18.

Findet stat

t!

Sonntag, 13. September 2020

Helfer gesucht!

079 819 68 91 | personal@o-tour.ch

ch www.o-tour.

4

7

9

2

5

1

3

8

6

5

3

6

9

8

4

1

2

7

1

2

8

3

7

6

4

5

9

6

9

5

8

1

7

2

3

4

7

1

3

4

6

2

8

9

5

2

8

4

5

9

3

6

7

1

8

6

7

1

2

9

5

4

3

3

5

1

7

4

8

9

6

2

9

4

2

6

3

5

7

1

8

Viele Single-Frauen Ü47 bis junggeblieben suchen.

Lerne spontan Frauen aus Deiner Umgebung kennen.

Nutze den einfachen Weg Frauen kennen zu lernen, mit mir. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina ich freue mich auf Deinen Anruf: 078 842 44 48

Bauen, Renovieren & Einrichten Unsere Rubrik erscheint am: 13. August | 1. Oktober | 12. November Melden Sie sich bei uns!

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Abkühlen!

Cool bleiben ohne nass zu werden.

Wir bieten für jeden Raum und jedes Gebäude das passende Klimasystem und sorgen dafür, dass Sie einen kühlen Kopf bewahren.

Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder Hilf dem Wurm sich durch den Apfel zu beissen.

Immobilien Umzug-, Neubau-, Abos und Unterhaltsreinigung

Sonnige 4-Zimmerwohnung an der Wilerstrasse 5c, Sarnen Monika Imfeld 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch Suchen Sie in Sarnen eine grosse, renovierte

3½-Zimmerwohnung

Mitten im Zentrum, an der Poststrasse 10, finden Sie diese praktische, grosszügige (104m2) und helle Wohnung.

Keller, Lift und Loggia, sep. WC/DU und Bad. MZ: Fr. 1’780.–, NK: Fr. 200.–.

Einzug nach Vereinbarung. Keine Haustiere.

Für Auskünfte/Besichtigung rufen Sie uns an: 061 753 80 40 oder www.newhome.ch

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Schöne 2½-Zi-Wohnung zu vermieten auf 01. Oktober 2020. Aussicht auf Sarnersee, ruhige Lage. Abwaschmaschine, Tumbler WM, Schwedenofen. Miete Fr. 1‘450.– inkl NK. PP Fr. 50.–. Telefon 079 407 04 89

Mietzins CHF 1‘515.00 inkl. HK/NK Ganze Wohnung mit Vinyl in Holzoptik, Küche mit Geschirrspüler, Badezimmer mit Badewanne, Parkplatz kann dazugemietet werden (ab CHF 50.00).

Interessiert? Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin.

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIEN AG EBIKON 041 445 01 45 I baettig-bucher.ch

4-Zimmerwohnung

in Oberwilen zu vermieten, im 2. Stock. Eigene WM/T im Bad, Schwedenofen, Bodenheizung, Aussenparkplatz. Fr. 1’600.– inkl. NK Telefon 041 660 13 60

Zu vermieten ab sofort o.n.V.

2-Zimmerwohnung

in Sachseln (Edisried). Frisch renoviert, mit Garage und Gartensitzplatz. An NR. Fr. 1’000.– inkl. NK. Telefon: 079 312 55 42

Zu verm. oder verk. in Sarnen / Bitzighofen

5½-Zimmer-Terrassenhaus mit 2½-Zimmer-Einliegerwohnung mit Umschwung und Garagen.

Telefon 079 422 66 11

Sarnen, direkt am See

3-Zimmerwohnung möbliert 1-Zimmer-Studio/Häuschen möbliert

zu vermieten ab 1. November 2020 -31. März 2021 inkl. Möbel, Bettwäsche, Kücheneinrichtung etc.

Kontakt: 079 504 96 32

Immobilien WOHNEN MIT BERG- UND SEESICHT Zu vermieten in Ramersberg ob Sarnen, charmante

3½-Zi-Dachwohnung Zwei grosszügige Terrassen (eine gedeckt), grandiose Aussicht!

Miete Fr. 1‘150.– (inkl. Aussen-PP, Kellerabteil, Estrich), NK Fr. 120.– pauschal, Tiefgarage Fr. 100.–.

Bezug 1.9. oder nach Absprache.

Kontakt: 079 341 75 18 (ab 17 Uhr)

Gesucht

Land im Baurecht für 30 Jahre –

Flexibilität und Kalkulierbarkeit für Sie und uns.

Junggebliebenes, naturliebendes Ehepaar sucht ca. 300 – 400 m² Land zur langfristigen Pacht zwecks Realisierung eines Modulhauses. In Nidwalden oder Obwalden. Gerne auch etwas abgelegen. Kein Durchgangsverkehr. Gute Zufahrt vorausgesetzt. Erhöhte Lage in der Natur sehr willkommen.

100 % Diskretion zugesichert!

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme über E-Mail pachtlandzs@gmail.com

Gesucht in der Region Zentralschweiz

Fabrikationsoder Gewerbehalle Unbefristet oder auch als Zwischennutzung von Oktober 2020 bis Februar 2021.

Grösse: 400 – 600 m², Mindesthöhe: ab 3.5 m Beheizt, Tageslicht, Parkplätze verfügbar Kontakt IG Projekte, Telefon 079 311 63 58

Zu vermieten ab 01. November in Sachseln

3½-Zimmerwohnung Parterre

Mit Wohnküche und Gartensitzplatz.

Miete Fr. 1‘200.– + NK, an NR. Telefon 079 512 14 46

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

GESUCHT zur Miete

RÜTI BECKENRIED

4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg oder Terrassenwohnung

M EIN ZU HAUSE

Wohnfläche mind. 130 m2

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen.

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln.

Mit See- & Bergsicht an unverbaubarer Lage.

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12 Zu vermieten in Sachseln ab 1. Sept. o.n.V.

2½-Zimmerwohnung an NR. Fr. 950.– inkl. NK. Mit Parkplatz in TG + Fr. 100.–. Telefon 041 660 66 86 Zu vermieten per sofort oder nach Absprache

3-Zimmerwohnung plus Wohnküche

an Aussichtslage, gr. Balkon, Estrich, Kellerabteil, PP, Ideal für ruhige 1-2 Pers. Fr. 1‘380.– alles inkl. Besichtigung möglich. 079 226 58 80

Studio

In Alpnach Dorf neues möbliert, an zentraler Lage nähe Dorfkern und Bahnhof, in ruhigem Quartier. Aussenparkplatz und Mitbenützung Sitzplatz auf der Südseite. An Nichtraucher. Tel. 079 734 15 49

Zu vermieten ab 1. Oktober in Giswil

4-Zimmerwohnung

mit Auto-EP, Nähe Schulhaus (Wohnküche und Balkon). Miete Fr. 1’500.– inkl. NK Telefon: 079 433 12 20 Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Kellerabteil, Bad/DU, DU/WC. Dorf & Bus in wenigen Gehminuten erreichbar.

Telefon: 079 583 76 94

F

BESI REIE

CHT

UGU 4. A FR, 1

IGU

NG

6-1 ST, 1

R 8 UH

L E T Z T E 4 ½ - Z I M M E R - M I E T WO H N U N G E N AN GANZ JÄH RI G BESO NNTER L AGE M IT SEESI CHT E R S T V E R M I E T U N G A B 1. O K TO B E R 2 0 2 0 WIR FREUEN UNS AU F I HREN BESU CH AN DER R Ü T I S T R A S S E 26 A .

T 0 41 6 3 2 4 0 8 0 V E R M A R K T U N G @ E B E R L I - AG .C H

Suchst du gerade eine Wohnung und bist aufgeschlossen und kinderfreundlich?

Dann bist du bei unserem 3-Familienhaus im Raum Alpnach/Kägiswil genau richtig.

Ab 01. November, schöne ruhig gelegene

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon. Estrich und Autoabstellplatz vorhanden. Pergola zur Mitbenützung und falls erwünscht grosszügiges Hochbeet zur Verfügung. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Autobahn und Einkaufszentrum in 5 min Autofahrt erreichbar.

Miete Fr. 1‘600.– inkl. Nebenkosten.

Bei Interesse melde dich unter 078 646 59 88 Zu vermieten ausserhalb der Bauzone im Bereich Landwirtsch.

4½-Zimmerwohnung

Neubau prächtige Aussicht über den See und die Berge Wilen/Oberwilen/Sarnen. Telefon 079 422 66 11

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: GASTGEBER

Gewinner letzter Woche: Michael Burch, Giswil | Sonja Degelo, Giswil | Silvia Burger, Sarnen

Stellen Die Josef Berwert AG ist ein traditionsreiches und zukunftsorientiertes Familienunternehmen mit Sitz in Wilen-Sarnen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfähigen, belastbaren und einsatzfreudigen

Baumaschinenführer

(neuer Pneubagger Liebherr 914 Compact)

Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima, vorteilhafte Anstellungsbedingungen, geregelte Arbeitszeit und interessante Tätigkeiten in einem kollegialen Team.

Sind Sie an dieser Stelle interessiert, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Josef Berwert AG, Bauunternehmung | Wilerstrasse 44 | 6062 Wilen Tel. 041 660 27 35 | info@berwertbau.ch

Kleininserate

Gratis abzugeben: Gebrauchter Teichfilter mit Wasserspiel von Gardena (FFP 3000) für 3000 Liter und ein Bürostuhl in schwarzem Kunstleder mit Armlehne sowie ein Schmutzwäschekorb verchromt, rund. 041 660 99 53 Zu verkaufen Weidetrog / Betontrog / Betonbrunnen 2 meter mit Messingauslaufventil. 1.25 zoll Schneefräse Husqvarna. 079 507 25 10 Suche gratis oder günstiger zufällig Legostein ab 1 kg.

077 991 60 85 Gesucht Gläser jeglicher Art (Konfigläser, WEK-Einmach-Gläser, alte Trinkgläser, Vasen etc.). Möglichst weisses Glas und ohne Verzierung. 041 675 10 90 Gratis abzugeben Pulttisch (Holz nature), günstig zu verkaufen ganze Reitausrüstung für Mädchen Gr. 164, Helm, Hose, Stiefel, Jacke, Sicherheitsgilet etc. 077 452 56 25 Für meinen lieben, sensiblen 172cm grossen Wallach suche ich eine Reitbeteiligung für 2-3mal wöchentlich sowie Ferienvertretung. Der Wallach wird englisch geritten. Eine Kostenbeteiligung wir erwünscht. Standort Kerns. 079 358 10 50 Wer würde meinem Partner das Handorgel spielen beibringen? Handorgel ist vorhanden. 079 335 37 70 Mobility Scooter Tedura, 4 Rad Fr. 600.-, drei mal gebraucht, wie neu, mit Einkaufskorb und Gehstockhalterung.

NP Fr. 3‘000.–. 041 660 39 26 / 077 447 26 04

Im Sandbett in Sarnen am 2. August eine Uhr gefunden.

079 518 30 67

Günstig abzugeben elektr. Handtuchradiator Zehnder universal, wenig gebraucht, weiss thermolackiert, 120 x 60 cm, integrierte Teleskop-Wäschehänge. 041 660 51 49 Junge Hundefreundin aus Sachseln würde gerne regelmässig mit einem Hund spazieren gehen. Über einen Anruf oder eine SMS freuen wir uns! 079 769 23 12 Zu verkaufen handgeknüpfter Perser Täbriz Teppich 300 x 200 cm mit 600000 Knotten in Topzustand, aus Nichtraucher Haushalt ohne Haustiere. Wurde professionell gereinigt und aufbereitet. Fr. 1800.–. 041 660 87 84 Zu verkaufen Kindertraktor John Deere mit rotem Anhänger Mega Trailer Fr. 100.– / Kindertraktor mit Frontlader John Deere mit grünem Anhänger Halfpipe Fr. 80.–. 041 660 23 60 Mitfahrgelegenheit gesucht: von Sarnen nach Zug. Beteiligung an Kosten möglich. Am besten per SMS erreichbar unter 079 693 54 10 Gratis abzugeben. Diverse Möbel aufgrund Wohnungsauflösung (Betten mit Rost, Saltontische, Matratzen, Buffet) alles in sehr gutem Zustand. 079 823 79 04 Zu verkaufen antiker Holz Barometer mit Queksilber Stange, länge ca. 85 cm Preis Fr. 150.–. 079 699 64 55

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

ProjektleiterIn oder Junior-ProjektleiterIn Heizung/Lüftung Sie arbeiten gerne selbstständig und auch im Team mit jungen motivierten Mitarbeitenden? Sie sind eine zuverlässige Person, die sich mit unseren interessanten Projekten und anspruchsvollen Aufgaben identifizieren kann?

Dann können wir Ihnen eine vielseitge Tätigkeit mit attraktivem Lohn sowie zeitgemässen Sozialleistungen anbieten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Sie telefonieren direkt mit Thomas Niedermann.

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage.

Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Junge Bauernfamilie mit Innerscheizer- Wurzeln bietet ab Sommer 2021 eine

Lehrstelle als Landwirt EFZ an.

Stans · Ennetbürgen · Engelberg Beratung | Planung | Ausführung | Service Niedermann HLK AG Fronhofenstrasse 10, 6370 Stans Telefon 041 618 30 80, niedermann-hlk.ch

Wir bewirtschaften einen vielseitigen Biobetrieb mit Milchviehhaltung im Oberbaselbiet. Bist Du freundlich, motiviert und besitzt mit Vorteil den Autofahrausweis, dann melde Dich bei uns. Wir freuen uns.

Familie Abächerli, Hof Retschen 106, 4425 Titterten. Tel. 061 941 10 20, 079 650 12 93

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

Stellen

NEU lle Lehrste 2 ab 20 1

Bist du kreativ, kommunikativ und ein Organisationstalent? Dann suchen wir genau dich!

Lehrstelle als Mediamatiker/-in (ab 2021) Ergreife die Initiative und bewirb dich jetzt fĂźr die offene Lehrstelle ewo.ch/mediamatiker.

Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Stellen Veränderung gesucht?

Lust auf Neues?

Eine spannende Aufgabe erwartet Dich bei uns

Wir suchen dich:

Elektroinstallateur/in EFZ Montageelektriker/in EFZ Du bist: Selbstständig, flexibel, interessiert, motiviert, mobil Deine Aufgaben sind: Elektroinstallationen von A-Z, Service, Reparaturen auf Baustellen und bei unseren Kunden Wir bieten: Spannung und Abwechslung, ein junges motiviertes Team, voll ausgerüstetes Servicefahrzeug, grosszügiges Magazin, zeitgemässe Anstellungsbediengungen Wir freuen uns auf deinen Anruf

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

Haben Sie eine offene Lehrstelle für 2021?

Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint am: 13. Aug. | 27. Aug. | 10. Sept. | 24. Sept. | 8. Okt. Das Bestellformular finden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

Stellen

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Sachbearbeiterin Disposition (m/w)

BeratenvonKunden,DisponierenderFahrzeugeundChauffeure, Beschaffen von Transportkapazitäten, Erstellen von Offerten, Verrechnungen, Arbeitsaufträgen, Tages- und Wochenprogrammen, Organisieren des Fahrzeugunterhalts.Kaufm. oder techn.

Grundausbildung, Erfahrung in der Disposition, Logistik oder im Baugewerbe-Transport, gute ERP-Kenntn., 80-100%-Pen sum.

Junior Mandatsleiter Treuhand D/E (m/w)

Verkaufs- / Projektleiter Innenausbau (m/w)

Beraten der Kunden, Akquisition, Massaufnahmen, Erstellen von Produktionsunterlagen sowie Offerten. Grundausbildung in der Holzbranche, Erfahrung in der Beratung, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei/Holzbau, Techniker HF Innenausbau/ Schreinerei/Gestaltung, Techn. Kaufmann, Marketing-/Verkaufsfachmann, gute CAD- und MS-Office-Kenntnisse.

Junior Projektleiter Holzbau (m/w)

Verantwortlich für Kundenportfolios, Führen von Mandaten, verantwortlich für Kundenbuchhaltungen, Lohnabrechnungen, Sozialversicherung, MWST, Jahresabstimmung und Steuern, Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA (oder in Ausbildung), Erfahrung als Treuhandsachbearbeiter, gute Englisch- und Buchhaltungssoftwarekenntn., 80-100%-Pen sum.

Erstellen von Zeichnungen via CAD und Bemessungen, Generieren von Maschinendaten, Bearbeiten der Aufträge, Betreuen der Kunden, Bauleitung, Koordinieren der Baustellen, Ausmassarbeiten, Auslösen von Fertigungsaufträgen. Ausbildung als Zimmermann, 3-4 Jahre Erfahrung, Weiterbildung als Holzbau-Polier oder Techniker HF Holzbau, MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen (m/w)

Leiten der Produktion, Führen der Mitarbeitenden, Planen der Einsätze und Ressourcen, Umsetzen von Produktionsabläufen, Auslösen von Fertigungsaufträgen, Termin- und Kostenverantwortung,praktischeMitarbeitimBetrieb,DurchführenvonTests.

Ausbildung als Automatiker, Automatikmonteur oder Elektroinstallateur, 3-4 Jahre Berufserfahrung, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse oder Prozessfachmann.

Führen der Finanz-, Betriebs-, Anlage-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Monats- und Jahresabschlüsse, Personaladministration, Erstellen derBudgets und Liquiditätsplanung. Kaufm.

Grundausbildung, Erfahrung und Weiterbildung als Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, 80%-Pensum.

Immobilienbewirtschafter (m/w)

Stv. Produktionsleiter Licht-/Elektronikfertigung

Fachmann Brunnensanierung

Verwalten von Liegenschaften mit Mietobjekten sowie von Mietund Stockwerkeigentum, Abnehmen und Übergeben der Mietobjekte, Organisieren von Eigentümerversammlungen. Kaufm.

Grundausbildung,ErfahrunginderImmobilienbewirtschaftung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA (geplant oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntnisse.

Ausführen von Instandstellungs-, Reparatur-, Unterhalts-, Reinigungs- und Revisionsarbeiten, Natursteinverarbeitung/sanierung,MontierenundInbetriebnehmenderBrunnen.Ausbildung als Betonwerker, Steinbildhauer, Steinmetz, Baupraktiker oder handwerklich begabter Landwirt, PW-Ausweis.

Verkaufs-Supporter Innendienst D/E (m/w)

Gärtner (m/w)

Abwickeln der Aufträge, Erfassen von Bestellungen, Produktbetreuung, Produktsortimentspflege, Prüfen von Machbarkeiten und Preisabklärungen, Offertwesen. Techn. Grundausbildung, Erfahrung in der Fertigung, Montage oder im Unterhalt, Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HF oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute Englisch- und ERP-Kenntnisse.

Neuanpflanzungen, Friedhofunterhalt und Gartengestaltungen, Schneiden von Bäumen und Sträuchern, Verlegen von Natursteinen, Unterhalten der Parkanlagen, Liegenschaften, Gärten und Anlagen, Bepflanzen und Pflegen von Wegen, Plätzen, Treppen und Grünanlagen. Ausbildung als Gärtner Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau oder Landwirt, PW-Ausweis.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Mit Ihnen bewegen wir GROSSES – bewerben Sie sich jetzt! · Netzelektriker/Fahrleitungsmonteur m/w 100% Mehr Informationen unter: www.vbl.ch/jobs

Unsere Firma ist ein vielseitiger und dynamischer Familienbetrieb. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen zuverlässigen

CHAUFFEUR C/E

(m/w)

für Transporte mit Betonmischer (mit Förderband) und gelegentlichen Fahrten mit Sattelschleppern. Unser Tätigkeitsbereich reicht von Baustellenlogistik bis hin zu komplexen Spezialtransporten. Übernimmst du gerne Verantwortung und zeichnest dich durch Selbständigkeit aus? Dann freuen wir uns über deine Bewerbung.

Wir bieten: eine grosszügige Infrastruktur einen gepflegten Fahrzeugpark fortschrittliche Anstellungsbedingungen WIPFLI AG Bahnhofstrasse 30 6454 Flüelen

Telefon +41 41 870 24 50 Mobile +41 79 430 95 68 info@wipfli-transporte.ch

wipfli-transporte.ch

Mitarbeiterin für Küche und Abwaschoffice 60 % Wir suchen ab 01.09.2020 oder nach Vereinbarung eine einsatzfreudige, freundliche, teamfähige und flexible Teilzeitmitarbeiterin für Reinigungsund Rüstarbeiten.

Das Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik «Stellenangebot».

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, resp. Bewerbung an: BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Philip Catschegn, Leiter Gastro Huwel 8, 6064 Kerns 041 662 77 10 | www.huwel.ch philip.catschegn@huwel.ch

Stellen

Obwalden hat eine reiche und spannende Geschichte. Das Historische Museum Obwalden im Hauptort Sarnen ist eine wichtige kulturelle Institution für die Sammlung, Konservierung und Vermittlung des regionalen historischen Erbes. Das Museum wird im Rahmen einer Leistungsvereinbarung mit dem Kanton Obwalden vom Historischen Verein Obwalden getragen.

Wir suchen per 1. Februar 2021 oder nach Vereinbarung eine/-n

Museumsleiter/-in (50%) Ihre Aufgaben Sie sind für die inhaltliche, personelle und finanzielle Führung des Museums verantwortlich. Sie betreuen Sammlung und Dauerausstellung, führen Sonderausstellungen und Vermittlungsangebote durch und pflegen Kontakte nach aussen. Sie stehen für ein Museum, das in der Bevölkerung verankert ist, das ausstrahlt und begeistert.

Ihr Profil Für diese Tätigkeit bringen Sie idealerweise ein abgeschlossenes Studium in Geschichte, Kunstgeschichte, Volkskunde bzw. Kulturwissenschaft oder eine vergleichbare Ausbildung mit. Sie verfügen über Grundkenntnisse und Berufserfahrung im Bereich Sammlung und Ausstellung. Sie sind mit der Schweizer Museumslandschaft vertraut, kennen sich aus im Non-ProfitManagement und haben einen Bezug zum Kanton Obwalden. Sie arbeiten selbständig, sind fähig, unterschiedliche Aufgaben zu koordinieren, und stehen Neuerungen offen gegenüber.

Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten und kollegialen Team.

Weitere Auskünfte erteilt gerne die Museumsleiterin Klara Spichtig, Telefon 041 660 65 22 oder mail@museum-obwalden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an bewerbung@hvow.ch

Stellen

Multiforsa ist das führende Unternehmen in Verkauf und Beratung von Fütterungsspezialitäten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n)

Aussendienstmitarbeiter / in Fütterung (100 %) für die Region Obwalden, Nidwalden und Luzern Ihre Aufgabe – Fachberatung der Tierhalter in der Tierernährung – Verkauf unseres gesamten Produktsortiments – Neukundengewinnung – Auslieferung unserer Produkte zum Kunden – Führen eines Produktlagers Ihr Profil Sie haben Freude an Beratung sowie Verkauf und interessieren sich für die Landwirtschaft. Engagement, Ehrgeiz, Fleiss, Selbstständigkeit und Ausdauer setzen wir voraus. Ihr Wohnsitz liegt vorzugsweise im Verkaufsgebiet.

Unser Angebot Es erwarten Sie eine solide Einführung, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. Leistungslohn und eine selbstständige Tätigkeit in einem guten Arbeitsumfeld runden unser Angebot ab.

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte per Briefpost an Susi Horber, Multiforsa AG, Industriestrasse 9, 5644 Auw AG oder per Email an * personal@multiforsa.ch.

Für weitere Informationen steht Ihnen Thomas Fuchs (regionaler Verkaufsleiter) unter Tel. * 079 703 90 41 gerne zur Verfügung.

Multiforsa AG, Tiergesundheit 5644 Auw AG

Stellen

SachbearbeiterIn Einkauf 80 - 100 % Per sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • Bewirtschaftung von Etiketten, Drucksachen und Verpackungen • Stammdatenpflege • Abklärungen / Verhandlungen mit Lieferanten • Kontrolle von Auftragsbestätigungen • Rechnungsfreigabe Ihr Profil • Kaufmännische Ausbildung • Mehrjährige Berufserfahrung im Einkauf • Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse, Englisch von Vorteil • Speditive, selbständige und exakte Arbeitsweise • Teamfähig, kommunikationsstark und hohe Einsatzbereitschaft • Zahlenverständnis und logisches Denken • Gute MS Office Kenntnisse • Erfahrung mit Microsoft Dynamics NAV von Vorteil Wir bieten • Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben mit Entwicklungspotenzial • Familiärer Betrieb und moderner Arbeitsplatz in Sarnen • 5 Wochen Ferien und am Freitagnachmittag frei Haben Sie Interesse? Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Janine Britschgi.

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi Personaladministration 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Trauer

Geniesse deine Zeit, denn du lebst nur jetzt und heute.

Morgen kannst du Gestern nicht mehr nachholen.

Und später kommt früher als du denkst.

Dankbar für die gemeinsam gelebte Zeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Götti und Cousin

Hugo Walter Rossacher 24. Mai 1954 - 20. Juli 2020 Chrützacher 3, 3800 Unterseen Unerwartet rasch hat dein Herz aufgehört zu schlagen.

Wir vermissen dich: Roland und Evi Rossacher-Riedo mit Familie Ruedi und Verena Rossacher-Sigrist mit Familie Urban Rossacher, mit Familie Markus und Rösli Mohler-Zwahlen mit Familie Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Ruedi Rossacher, Pfrundmatt 3, 6064 Kerns Abschiedsfeier direkt auf dem Friedhof Kerns, am Mittwoch, 26. August 14:00 Uhr

Fir immer i ysnä Härzä miär wärdid dich niä vergässä

Martha Rohrer-von Flüe Jahresgedächtnis: Samstag, 08. August 2020, 09:15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.

Du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.

Schlaf nun in Frieden, schlafe sanft und hab für alles lieben Dank.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Fridolin Wallimann-Bucheli (Balzi-Fridel) 7. August 1943 bis 1. August 2020 Mitglied der Älplerbruderschaft Schoried und des Obwaldner Patentjägervereins

Du bleibst für uns immer ein Vorbild, was man aus dem Leben alles machen kann.

Wir vermissen dich: Marie Wallimann-Bucheli Ueli und Hedi Wallimann-Hess mit Severin und Noemi Ruedi und Monika Wallimann-Kathriner mit Jan und Lea Ruth und Stefan Stöckli-Wallimann mit Jasmin und Simon Monika und Toni Ettlin-Wallimann mit Corina und Nicole Pia und Marcel von Flüe-Wallimann mit Michael, Saskia, Selina, Silvan und Lars Rita Wallimann und Peter Kündig Verwandte und Freunde

Traueradresse: Marie Wallimann-Bucheli, Geretschwand 3, 6055 Alpnach Auf Wunsch des Verstorbenen finden die Trauerfeierlichkeiten im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Seine Asche wird an einem von ihm gewünschten Ort der Natur übergeben.

Gilt als Leidzirkular.

Angebot gültig ab 06. Aug. 20 – solange Vorrat

Appenzeller Alpenbitter 100 cl

Silentium

Primitivo & Bianco 75 cl

Fr.

12.50

Silentium Primitivo 37.5 cl

Fr.

7.50

Fr. 50 cl

Fr.

16.50

Cristalp

Appenzeller

blau & grün 6 x 150 cl

Williams Honig 50 cl

Fr.

27.50

20.50

Fr.

3.30

15% auf das ganze

Schweizer Bier Sortiment

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch