Issuu on Google+

22. Mai 2014 - Nr. 21

• Neutrale Fachberatung • Gratis Komplett Service inklusive Lieferung und Entsorgung • Umtausch und Rückgaberecht


Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


K E H R IC H T -

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON AUFFAHRT ALPNACH

26. – 30. Mai 2014

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 27. Mai 2014

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 28. Mai 2014

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 30. Mai 2014

ENGELBERG

Route 1 → Montag 26. Mai 2014 Route 2 → Freitag 30. Mai 2014

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 26. Mai 2014

IN F O

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 27. Mai 2014 � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Dienstag 27. Mai 2014 � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 28. Mai 2014

KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 28. Mai 2014 Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. A-A.ch

LUNGERN

→ Montag 26. Mai 2014

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch


bis So. 15.06.14, Sachseln Frisch gemalt im Mus. Bruder Klaus

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 23.05., 18:30, Sachseln Pfarreiheim Erzählstunde mit Dr. Andreas Anderhalden, im Rahmen der GV der SP OW

So. 01.06.14, 05:30 Uhr, Luzern Inseli Pro Pilatus, Ornithologische Exkursion, Anm. bis 30.05. an 041 497 18 65 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Fr. 23.05., Hasliberg Hotel Wetterhorn Theatergruppe Glinggige „7. Glückseligkeit“

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 24.05., 20:00, Sarnen altes Gym. Filmforum Obwalden „Karambolage“, Die Welt des Arnold Odermatt

Konzerte

Sa. 24.05.14, Alpnach Pfistern Up Ü30-Tanz up mit DJ Franky So. 25.05., ab 10 h, Lungern Chäppeli Tag der offenen Stalltüren bei Fam. Gasser, mit Grill & Chill, Bauernhofolympiade, Streichelzoo, usw. So. 25.05.14, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 26.05., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt für werdende Eltern, ohne Anm. Mo. 26.05.14, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt Di. 27.05.14, 19:30, Sachseln Kreuz Vortrag „Gebresten, Pest und Badestuben“ mit Dr. Andreas Anderhalden Mi. 28.05., 19:00 Uhr, Sarnen Kanti Infoabend Switzerland Marathon light durch Viktor Röthlin, anschl. Inputreferate, im Mehrzwecksaal Kanti Do. 29.05.14, 09:30 Uhr, Alpnach Festgottesdienst, anschl. Schlierenbittgang und Apéro im Schoried Do. 29.05.14, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Fr. 23.05.14, 18:00, Sarnen Aula Cher Konzert „Musik und Bewegung“ Fr. 23.05.14, 19:30 Uhr, Lungern Musikalische Unterhaltung, mit dem Echo vo dr Rüti, Rest. Alpenhof Fr. 23.05., 20:00, Kirche St. Laurent. Alphorn & Jodel Giswil, mit Alphorn Quartett 4 Giswiler u.a. Sa. 24.05.14, 10:15 Uhr, Singsaal 40 Jahre Musikschule Alpnach Festkonzert mit „Siidhang“ Sa. 24.05.14, ab 19:00 Uhr, Lungern BrünigRock present Maxxwell, Backface, Hair Dryer, beim Brünig Indoor Sa. 24.05.14, 19:30, Sarnen Aula Cher Konzert „Jungmusik und Wind Kids“ So. 25.05.14, 12:00 Uhr, ob Hergiswil Schwander-Chörli im Alpgschwänd

bis Sa. 01.11.14, Sachseln Niklaus von Flüe „Vermittler zwischen Welten“ im Mus. Bruder Klaus bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Bilder aus farbigem Glas Obw. Glasgemälde 16.- 20. Jhd.

Kurse 28.05. - 02.07.14, 08:45 Uhr, Sachseln Yoga in der Badi Sachseln keine Anm., Kursleitung: Gaby Omlin Infos unter www.yoga-sachseln.ch Mo. 02.06. bis Fr. 06.06., 19 - 21 Uhr Einfache Patchworkdecke, 4x Dekor Kissen nähen, 1-2 Abende 3 Dekor Herzen nähen, 1 Abend Fähnchen Girlanden, 1-2 Abende im Zytlade Lindenhof, Sarnen Anm. 079 231 61 37, Katrin Gasser jew. Mi. ab 04.06., Sonjas Näh-Shop Nähkurse, Sommer- und Badeaccessoires, in Sarnen. 041 660 14 20 ab 17.09.14, HF Bürgenstock ECDL Module, jew. 16 Lektionen Anm./Info unter www.ecdl.hfb.ch

Frauen und Mütter Sa. 14.06.14, 08:30 Uhr, Schulhaus FG Alpnach, Besichtigung KehrichtVerwertung Cholwald Anm. bis 26.05. an 041 670 14 36

Kinder und Familie

Ausstellung

Sa. 24.05.14, Ludothek Alpnach Ausnahmsweise geschlossen. Rückgaben/Ausleihen wieder ab Di. 27.05.

Sa. 24.05., 17:00, Engelberg Tal Mus. Vernissage Marie-Theres Amici Zeichnungen und Pastellkreidebilder

So. 25.05.14, 10:00 Uhr, Dorfkapelle Blauring Sarnen, Kindergottesdienst, anschl. Sunntigsbrunch

Fr. 30.05.14, 18:00 Uhr, Sarnen Führung durch das von Wyl Haus Dorfplatz, bei Amrhein Optik Ausstellung bis 20.06.14

Di. 27.05.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

bis Sa. 31.05.14, Sarnen OKB „Ideen-Inspiration-Intuition“ von Stefan Rogger, Sarnen

Di. 27.05. und So. 01.06., 08 - 18 h Kita Sternehimu Alpnach, Tage der offenen Tür im Neugrund 10


TAGE bis 31. Mai 2014

20% – 40%


60 Plus Fr. 23.05./30.05.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 26.05.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 26.05.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 27.05., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Mi. 28.05.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 28.05.14, 13:30 Uhr, Sarnen Bhf Kurzwanderung St. Niklausen-Mösli-Ranft-Flüeli, Anm. bis 27.05. an M. von Rotz, 041 660 27 32, Pro Sen. OW Fr. 30.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit! Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Mi. 28.05., 08:00, St. Niklausen Post Obwaldner Wanderwege Voralpenwanderung in St. Niklausen, 3 Std. 45 Min. Anm. bis Mo. 26.05. an WL Bärti Bucher, 041 660 31 00 Do. 29.05.14, ab 10:15 Uhr, Sarnen Raiffeisen Frühjahrsmeeting Regionale Sportanlage, Zeitplan und Infos, www.lg-unterwalden.ch Fr. 30.05. bis So. 01.06.14 Feldschiessen 2014 Gewehr 300m und Pistole 25/50 m Fr. 06.06. und Sa. 07.06.14, Stans Seilzieh-Turniere Tug of war Anm./Infos an www.tow-stans.com Fr. 13.06.14, 16:45 Uhr, Sarnen Ei SRG Obwalden, Besuch Live-Sendung Fussballspiel Spanien-Holland, Anm. obwalden@srgzentralschweiz.ch Sa. 14.06. und So. 15.06.14, Alpnach Pilatuscup, Unihockeyturnier Anm. bis 06.06. an www.uhcsharks.ch bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti LZ Lauftreff Sarnen bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald LZ Lauftreff Alpnach jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan

Do. 22.05. und Fr. 23.05., 17:30 - 20 h Sportschützen Giswil, Kleinkaliber Volksschiessen im Pfedli Giswil

Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Do. 17:30, U8, U10, U12 Infos Heidi Moser, 079 671 82 41

Fr. 23.05.14, jew. ab 18:00 Uhr Kick off Feldschiessen 300 m Brünig Indoor, Sachseln Steinibach, Kerns Boll, Brünig Indoor 25 m

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Sa. 24.05.14, Sarnen Seefeld Ultimate-Frisbee Grümpelturnier

Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M

Sport

So. 25.05.14, Alpnach Flugplatz Zentralschweizer Velotag Suva mit Kinderkonzert, Jodlergruppe, etc. Infos unter www.suva.ch/velotag Mo. 26.05.14, Sport Union Giswil Turnen mit Pia, Walking, Joggen Di. 27.05.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung E. Geiser, 041 678 10 54 Schnupperstunde jederzeit möglich

Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord. Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

Heimspiele FC Alpnach, Städerried Sa. 09:00, Fussballschule Sa. 10:00, Jun. Eb - Kickers Luzern b Sa. 12:00, Jun. Ea - Schattdorf b Sa. 14:00, Jun. D9a - Buochs b Sa. 15:45, Jun. D9b - FC Kerns Sa. 20:15, Frauen SG OW - Wolhusen So. 14:00, Jun. B - FC Horw Engelberger SC Sa. 14:30, Jun. Ea - SC Emmen e Sa. 16:00, Jun. C - Nottwil b Sa. 18:00, 4. Liga - SC Buochs So. 13:00, Damen 2. Liga - Schwyz II So. 15:00, Jun. B - FC Hergiswil Mi. 20:30, 5. Liga - FC Kerns FC Giswil So. 14:00, 4. Liga - FC Alpnach FC Kerns Do. 20:00, 4. Liga - FC Sarnen Fr. 20:00, Veteranen - Luzerner SC Fr. 20:30, Senioren - FC Luzern Sa. 16:00, Jun. Ea - Erstfeld b Sa. 18:00, 5. Liga - FC Alpnach Mi. 18:30, Team Obw. Da - Littau a FC Lungern Sa. 13:30, Jun. E - Sarnen b Sa. 15:30, Team Obw. D/9 - Ibach a Sa. 18:00, 5. Liga - Buochs b So. 10:30, Jun. F-Turnier FC Sachseln Di. 18:15, Team Obw. Ea - Hochdorf a FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Senioren - Wauwil/Egolzwil Sa. 12:00, Jun. Ea - Altdorf a Sa. 12:00, Jun. Ec - Stans c Sa. 14:00, Jun. Da - Emmen a Sa. 15:30, Jun. C - Adligenswil Sa. 18:00, Jun. A - Hitzkirch Sa. 20:00, 4. Liga b - Brunnen

www.obwalden.net


Verpassen Sie die Umstellung nicht! Ab 3. Juni 2014 wird ein Grossteil der analogen Sender nur noch digital verbreitet. Ihre Lieblingssender und noch viele mehr können Sie selbstverständlich auch weiterhin empfangen. Dies ist ohne Zusatzkosten in digitaler HD-Qualität direkt mit Ihrem HD Kabelanschluss möglich.

Ab heute bis Samstag 24. Mai 2014 finden die Informationstage bei der Firma Radio–TV Wiese statt. Treten Sie ein und lassen Sie sich über die Zukunft des Fernsehens informieren! • • • •

mehr als 65 unverschlüsselte digitale TV-Sender 36 davon in garantierter HD-Qualität 150 digitale Radiosender Empfang aller Sender in jedem Raum mit Kabeldose – ohne zusätzliches Empfangsgerät • 2 Mbit/s Internet inklusive

Ab 3. Juni 2014 sieht die Schweiz noch schärfer!

HD Kabelanschluss

TV

VIDEO

HI-FI Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch


LANDFRAUEN

vom 27.5. – 31.5.14

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Ferien

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

REZEPTE Siedfleischgratin Für 4 Personen Zutaten

600 g gekochtes Siedfleisch 3 Zwiebeln 2 El Butter 1 dl Weisswein 2 dl Rahm 8 Salbeiblätter Salz, Pfeffer 4 Tomaten 80 g geriebener Sbrinz

Zubereitung Siedfleisch in dünne Scheiben schneiden. Zwiebeln in Streifen schneiden, in etwas Butter dünsten, mit Wein ablöschen und 5 Minuten köcheln lassen. Rahm und Salbeiblätter dazugeben, würzen und nochmals aufkochen. Tomaten in Scheiben schneiden. Siedfleisch, Tomaten und Zwiebeln (ohne Garflüssigkeit) sowie zwei Drittel des Käses ziegelartig in eine gebutterte Gratinform schichten. Den restlichen Käse darüber streuen und mit der Zwiebelflüssigkeit übergiessen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad etwa 20 Minuten gratinieren. Zu diesem Gratin passen gut Salzkartoffeln oder Pilavreis. Sonja Zumstein, Giswil


Naturerlebnisse Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Ki ab 4 / Erw

Wir bauen eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Wichtige Knoten werden gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee.  Samstag, 24. Mai 2014, 10.00–15.00 Uhr. Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald  Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren.  Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, Regenschutz.  Mitnehmen: Getränk, Zmittag, bräteln am Feuer möglich.  Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Sylvia Dykstra, Sachseln  Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden.

Werken mit dem Sackmesser

Ki ab 8

Mit einem scharfen Sackmesser kannst du viele tolle Sachen herstellen! Du lernst alle Sicherheitsregeln und grundlegenden Anwendungstechniken kennen, kannst einfache Figuren und Löffel schnitzen und lernst dabei geeignete Hölzer kennen. Wenn die Finger mal verkrampft sind, wird gesungen oder gespielt.  Mittwoch, 4. Juni 2014, 13.15–17.30 Uhr, Hofwald Dallenwil. Treff: 13.15 Uhr Bahnhof Stans.  Für Kinder/Jugendliche ab 8 Jahren. Kosten: CHF 25.– / Mitglieder CHF 20.– inkl. Bahn.  Leitung: Stephan Kelz, Erlebnispädagoge, Rothenburg

Waldabenteuer unter Sternenhimmel

Ki / Erw

Verbringe eine Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten ein Waldbett her, bereiten das Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten, lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen.  Freitag, 6. Juni 17.00 bis Samstag, 7. Juni 2014 10.00 (Verschiebedatum 13./14. Juni). Ort: Kernwald.  Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern  Familienpauschale 1 Erw.+Kinder CHF 50.–/2 Erw.+Kinder CHF 70.– mit Nachtessen vom Feuer, Waldfrühstück  Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos  Dieser Anlass wird unterstützt durch die NKB

Spiel und Spass im Sommerwald

6 bis 10 Jahre

Unter kühlem Blätterdach im Sommerwald kannst du auf Entdeckungsreise gehen, werken, experimentieren, mit Seilen ein Klettergerüst oder eigene Konstruktionen bauen. Auf dem Feuer kochen wir ein schmackhaftes Essen.  Samstag, 28. Juni 2014, 10.00–16.00 Uhr. Kernwald. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20.–.  Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen  Anmeldung bis 20.06.2014: natur & umwelt ob- nidwalden  Dieser Anlass wird unterstützt durch die OKB

Gruppe Waldfuchs

5 bis 9 Jahre

Als Waldfüchse tauchen wir mit allen Sinnen in den Kernwald ein, suchen Tierspuren, erkunden und erforschen Wald, Tiere und Bäume, entdecken viel Unbekanntes, Interessantes und Spannendes, dürfen unsere Bewegung ausleben und am Feuer ein Zvieri bräteln oder kochen.  10 Mittwochnachmittage. 1x im Monat, September 2014 – Juni 2015. 5- bis 9-jährige in fester Gruppe.  Kosten: CHF 320.– (inkl. Postauto ab Stans) Leitung: Maria Minutella, Ennetmoos / Rita Odermatt-Schmid, Stans  Buchung/Infos: natur & umwelt ob- nidwalden oder www.naturiamo.ch/waldfuchs

natur & umwelt ob- nidwalden  Stansstaderstr. 26  6370 Stans 041 610 90 30  naturiamo@bluewin.ch  www.naturiamo.ch


ü30 PaRty Samstag, 24. Mai 2014

DJ FRanky

RemembeR the Good Sound

PfisteRn up | ü30 PaRty | +30 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch

... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Volg. Im Dorf daheim. In Remigen AG zuhause.

brandinghouse

Lokaler Wein ist fein. Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Remigen finden Sie unter anderem eine Vielfalt an edlen Tropfen von Ruth Hartmann.


PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Wir konzentrieren uns auf KMU

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

Schmuck von Chamilia Gestalte dein Leben ben

Öffnungszeiten über Auffahrt

8:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr Mo./Di. Mi. 8:30 – 12:00 | 13:30 – 17:00 Uhr Donnerstag Auffahrt Fr. 8:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr Sa. 8:30 – 16:00 Uhr Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch


Samstag, 24. Mai 2014 im alten Gymnasium in Sarnen Türöffnung / Festwirtschaft: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Vor dem Film: Interview mit Arnold Odermatt, geführt von Romano Cuonz

e g a l o b m a r a K EIN FILM VON GITTA GSELL


Pilgerreisebüro, Fam. Schelbert, Unteriberg/Einsiedeln Tel. 055 412 80 40, Fax 055 412 80 87

info@drusberg.ch www.drusberg.ch

Paris- Normandie- Lisieux - Paray le M. - Tours (hl. Martin)- Angers 840.17.-21.Juni Schönstatt - Rheinschifffahrt - Rüdesheim (hl. Hildegard) - Aachen 630.22.-29.Juni Medjugorje (Jahrestag, Friedensmarsch) - Mostar - Padua (hl. Antonius) 850.5.-11.Juli Sommerferien Lourdes - Nevers (hl.Bernadette) - Rocamadour - Ars 870.5.-16.Juli St.Petersburg- Karelien (Insel Waalam)- Skandinavien- Vadstena… 2280.17.-20.Juli Oropa - Turin (hl. Don Bosco) - Genua - Mesero - Cinque Terre 540.1.-3.Aug. La Salette (1800m ü.M., Lichterprozession)- Annecy (hl.Franz.v.Sales) 390.9.-15.Juni

15.-17.Aug. Fatima Schiffsprozession-Kloster Mehrerau-Reute-Bad Waldsee 390.Änderungen vorbehalten

Preise CHF Doppelzimmerbasis, meist Vollpension

U.a.: Achensee, MEXICO, Zaragoza, Hl. Land, Polen, Krakau, Sizilien, S.G.Rotondo (hl.Pio) …

 Verlangen Sie unser detailliertes Pilgerreise-Heft.

Herzlich willkommen!

Modernste Reisecars aller Komfortklassen und Grössen bis 70 Pl.


Das von Wyl-Haus am Dorfplatz in Sarnen Materialien zu Geschichte und Restaurierung

Ausstellung bei Amrhein Optik bis am 20. Juni 2014 Führung durch das von Wyl-Haus am Freitag, 30. Mai 2014, um 18.00 Uhr Begrüssung: Victor Bieri, Präsident Historischer Verein Obwalden Führung: Eugen und Monika Imhof, Architekten Während der Ausstellung ist Heft 27 der „Obwaldner Geschichtsblätter“ mit einem ausführlichen Beitrag über das von Wyl-Haus zum Sonderpreis von Fr. 60.– bei Amrhein Optik erhältlich.


Möchten Sie ein neues Schlafgefühl

decken?

ent

10% Rabatt

auf Bettwäsche

Einladung zum öffentlichen Vortrag von Dr. Andreas Anderhalden Dienstag, 27. Mai 2014, 19.30 Uhr

Gebresten, Pest und Badestuben

Der langjährige Hausarzt von Sachseln, Dr. Andreas Anderhalden, erzählt uns aus seinem reichhaltigen Wissen über die innerschweizerische Medizingeschichte viele spannende Begebenheiten und Geschichten – ernste, lustige, aber auch sehr traurige. In einem bunten Bogen erfahren die Zuhörer, wie die Ärzte und Kurpfuscher ihre Patienten betreuten, die Pfarrer als Stillberater tätig waren und die Hebammen ihr mageres Gehalt aufzubessern wussten. Am Beispiel von verheerenden Epidemien bis hin zu den Molkenkuren zeigt er die Entstehung der Heilkunst in unserer Heimat auf. Eindrücklich erfahren wir auch, dass Medizingeschichte kein mittelalterliches Thema ist, sondern täglich stattfindet – auch am heutigen Tag.


Inspiration. Engineered. New Hyundai ix35 ab CHF 23 990.―*. * 1.6 GDi 2WD Comfort, Abb.: 2.0 CRDi 4WD Premium ab CHF 39 990.―. Normverbrauch gesamt (1.6 GDi I 2.0 CRDi): 6.4|6.0 (Benzinäquivalent 6.7) l/100 km, CO2-Ausstoss: 149|157 g/km, Energieeffizienz-Kat. E|D. Ø CH CO2: 148 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch


Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FN Bau GmbH

Alpnach Kebap

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

Woche im Zytladä Lindenhof Sarnen vom Mo 2. Juni – Sa 7. Juni 2014 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 08.30 – 18.30 Uhr durchgehend Sa: 08.30 – 16.00 Uhr durchgehend Vorführung und Verkauf von Elna Näh-Stick- & Overlock-Modellen. Neuheit: elna eXpressive 860 mit gratis Sticksoftware div. Abend-Workshops z.B. Fähnchen-Girlande, einfache Patchwork. Auf Ihren Besuch freuen sich die Fachfrauen Odermatt Ruth von Elna & Gasser Katrin von Katrin‘s Strickboutique Lungern, Tel. 041 678 18 89, www.strickboutique.ch


Gemeinsam neues erleben...

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz


Jubiläums-Festival

20 Jahre Möbelhaus

20% Rabatt auf Jubiläumsmodelle* 1. - 31. Mai 2014

Sideboard Verona wie abgebildet 4195.- statt 5244.-

*Aktionen nicht kumulierbar, Nettopreise

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Einladung zum Informationsanlass: KV-Lehre in der Treuhandbranche • • • •

Was beinhaltet eine KV-Lehre in der Treuhandbranche? Was sind die Schwerpunkte, Themen und Inhalte im Treuhandwesen? Erfülle ich die Anforderungen? Welche Möglichkeiten stehen mir nach der Lehre offen?

Interessierst du dich für eine KV-Lehre, dann besuche unseren Informationsanlass am Mittwoch, 28. Mai 2014, 13.30-15.00 Uhr bei der Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6005 Luzern und erfahre mehr über den interessanten Beruf des Treuhandsachbearbeiters bzw. der Treuhandsachbearbeiterin. Anmeldung unbedingt erforderlich: Telefonisch unter 041 319 92 27 oder per Mail an: ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch Wir freuen uns über deine Teilnahme!

Zusammen erfolgreich.

www.gewerbe-treuhand.ch


MIT ABSTAND KLASSENBESTER. DER NEUE TOYOTA AURIS HYBRID.

AURIS HYBRID: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE. Ab Fr. 29’700.– oder mit 2,9% Leasing: Fr. 311.– pro Monat.* Jetzt Probe fahren!

toyota-hybrid.ch

*Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i HSD®, 100 kW (136 PS), Fr. 31’200.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 29’700.– oder mtl. Leasingzins Fr. 311.25, Ø Verbrauch 3,6 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 84 g/km, EnergieeffizienzKategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i HSD®, 100 kW (136 PS), Fr. 34’400.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 32’900.– oder mtl. Leasingzins Fr. 343.15. Leasingkonditionen: eff. Jahreszins 2,94%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Der Cash Bonus ist nicht mit dem 2,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 2. Januar 2014 mit Inverkehrsetzung bis 30. Mai 2014 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.


120 g

Grana Padano Reibkäse

statt 2.75

2.20 div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

statt 1.95

Emmi Mix-it Jogurt

1.55

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.80

statt 7.80

5.80

-25%

stag, 24.5.14 Montag, 19. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, Stück

Kopfsalat

Aprikosen

Spanien, kg

–.90

Frische-Aktionen

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 4.25

3.20

Ab Mittwoch

-30%

3.90

2 x 150 g, 100 g

Grillissimo Knoblauchsteak

statt 2.75

1.90

Restaurant Alpenhof Musikalische Unterhaltung mit dem Echo vo dr Rüti Freitag, 30. Mai 2014 ab 19.30 Uhr Spezialität des Hauses: „Fleisch vom heissen Stein“

Ursula Christen & Peter Jud | Brünigstrasse 62 | 6078 Lungern |Telefon 034 413 05 06


3.10

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

statt 3.70

statt 11.95

9.65

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

-25%

div. Sorten, z.B. Seife, 4er-Pack

SIBONET DUSCH & SEIFE

Box à 90 Stück

VOLG KOSMETIKTÜCHER

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Barrel Reserve, 75 cl, 2012

statt 7.70

6.50

statt 2.20

1.85

statt 12.95

8.95

div. Sorten, z.B. WC Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

WC Ente

statt 6.90

5.50

6 x 1,5 l

MERLOT LA CAPITANA

Carefree Slipeinlagen

statt 14.70

10.95

2 x 870 g

Elmer Citro

Hero Ravioli

statt 13.20

10.50

statt 9.90

7.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

6 x 250 ml

RED BULL

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten, 2 x 260 g

statt 3.95

3.30

statt 2.10

CASTEL ZWIEBACK

250 g

Himbeere, 200 g

1.75

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

Gourmet KatzenNassnahrung

statt 5.70

4.55

div. Sorten, z.B. di Modena I.G.P., 5 dl

Aceto Balsamico

statt 4.95

3.95

div. Sorten, z.B. Palmiers, 2 x 250 g

Maître Pâtissier Suisse

VOLG TRAUBENZUCKER

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.80

10.20

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 375 g

Kellogg’s Cerealien

statt 8.70

6.95

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Cailler Schokolade

statt 6.90

5.50

statt 7.80

Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne und Autofahrausweis D1

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch


3. Raiffeisen Frühjahrsmeeting auf der Leichtathletikanlage in Sarnen

Hast du viele eigene Ideen? An der GrundacherSchule kannst du deine eigenen Ideen umsetzen. In der 3./4. Kl. ist aufs Schuljahr 14/15 noch ein Platz frei.

www.grundacherschule.ch Piaggio empfiehlt

Produkte der Marke Agip.

RIDE THE ITALIAN STYLE.

An Auffahrt Donnerstag 29. Mai 2014 wird sich die Schweizer Leichtathletikszene auf der Regionalen Sportanlage in Sarnen wieder spannende Wettkämpfe liefern. Organisiert wird das Ganze von der LG Unterwalden, bestehend aus den Vereinen STV Alpnach, TV Sarnen, LA Kerns und LA Nidwalden. Einen Wechsel hat es bei der Person des Wettkampfleiters gegeben. Ruedi Meyer aus Sarnen, langjähriger Wettkampfleiter des Sarner Abendmeetings und zuletzt der RAIFFEISEN-Meetings auf der neuen Anlage, übergab das Amt an Christophe Schmutz. Der aus der Romandie stammende Alpnacher war als Junior selber begeisterter Leichtathlet. Durch die Mitgliedschaft seiner Kinder ist er dem STV Alpnach eng verbunden und er verfügt über ein grosses Know-how als ausgebildeter Kampfrichter. Damit ist er die optimale Besetzung für den anspruchsvollen Posten als Wettkampfleiter. Laut Christophe Schmutz und OK-Präsidentin Marina Vogler laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren und auch die Anmeldungen nehmen täglich zu. Insgesamt werden um die 400 Athletinnen und Athleten aller Alterskategorien und aus der ganzen Schweiz erwartet. Sie werden sich in den verschiedensten Wurf-, Lauf-, Sprung- und Sprintdisziplinen messen. Ein besonderer Stellenwert und starke Teilnehmerfelder haben nach wie vor die Wurfdisziplinen, dies aufgrund des beliebten Vorgängeranlasses «Alpnacher Werfermeeting». Aus Obwaldner Sicht sind vor allem bei der U16/U18 einige Athleten und Athletinnen am Start, welche für Nationale Spitzenresultate gut sind: Roy Imfeld (Speer/ Diskus), Jasmin Budmiger (Diskus, Kugel), Noemi Jakober (Hochsprung, 600m), Julian Sutter (Hochsprung/ Diskus) und Sandra Röthlin (mehrere Disziplinen). Zuschauerinnen und Zuschauer erwartet ein vielfältiges Wettkampfprogramm. Weitere Infos und der Wettkampfplan sind unter www.lg-unterwalden.ch/veranstaltungen zu finden.

NEW PIAGGIO LIBERTY 125 I.E. 3V CHF

2995.–

www.piaggio.ch

www.2-radbarmettler.ch

Wurftalent Roy Imfeld, STV Alpnach beim Kugelstossen


- Frühjahrsmeeting Auffahrt, Donnerstag 29. Mai 2014 Regionale Sportanlage, Sarnen Wettkämpfe von 10.15 – 19.00 Uhr

Das OK der Leichtathletik-Gemeinschaft Unterwalden freut sich, sie als Zuschauer begrüssen zu dürfen! Weitere Infos sind unter www.lg-unterwalden.ch aufgeschaltet.


Sommer - Nähkurse 2014 Sommer- und Badeaccessoires Jeweils Mittwoch-Nachmittag Juni Juli August

04.06. 11.06. 25.06. 02.07. 09.07. 16.07. 23.07. 30.07. 06.08. 13.08. 20.08.

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11 6060 Sarnen Tel 041 660 14 20 Fax 041 661 18 14 sonjas.naehshop@bluewin.ch

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 30. Mai 2014 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 31. Mai 2014 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666


SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

3.25 statt 4.70

Lammhuft aus Neuseeland und Australien, per 100 g

30%

2.40 statt 3.50

Rispentomaten, «Aus der Region.» per kg

33%

4.35 statt 6.55

UHT Vollrahm 1 Liter

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 22.5. BIS 24.5.2014, SOLANGE VORRAT

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER


seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Gaststand

Sich und andere verwöhnen mit handgefertigten Produkten von LAORA. Glückbringende, farbige und duftende Kleinigkeiten für Gross und Klein.

Paul Zimmermann, Stans

Gedrechselte Holzwaren für Haushalt und Geschenke.

Josef Schnyder

Feines zum Geniessen: Sarner Möckli, Lamm geräucht, Jänzischüblig, Salametti. Vom Grill: Steak und div. Würste mit feinen frischen Salaten.

Gemüsestand Ammann

Ein Hauch Sommer? Wir haben ihn: Gurken, Auberginen, Cocco-Bohnen (die Weltbesten). Die ersten Freilandgemüse sind da: Kohlrabi, Fenchel, Broccoli, frischer Kabis.

Beck Berwert

Glustige Ofenkrapfen.

Biohof Mattacher

Gemüse und Salate der Saison, und Schafmilchprodukte wie RhabarberVanillejoghurt und Frischkäse mit orientalischen Gewürzen.

Familie Müller, Kägiswil

Die ersten Pfingstrosensträusse.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten


www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

Noch 9 Tage dann öffnen wir die Türen in Alpnach ES HAT NOCH FREIE PLÄTZE Anmeldungen unter Tel. 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

Tag der offenen Tür Dienstag, 27. Mai von 08.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 01. Juni von 08.00 – 18.00 Uhr

Ort: Neugrund 10, Alpnach-Dorf Wir freuen uns auf reges Interesse und freuen uns auf Ihren Besuch. Infos mit Fotos finden Sie unter www.kita-sternehimu.com,Rubrik«NeueKitaAlpnach». Auf der Website sind auch das Betriebsreglement und unsere Preise aufgeführt.


Alles zum Gril

Fa

87

149.-

ab

30.90

99.Kugelgrill Holzkohle Grill Club Rocky 47

Emaillierte Grillkugel, mit Lüftungs Verchromte Grillroste mit Kohlezu Geschlossener, abnehmbarer Asc Grillfläche: 47 cm. Unmontiert. 766

Doppelter Zeltbrenner

99.Gasgrill Grill Club Basic

Aus aluminisiertem Stahl. Grillrost verchromt. Temperaturanzeige, Warmhalterost und Piezozündung. Grillfläche: 50 x 30 cm. Gewicht: ca. 23 kg. Unmontiert. 13542

Propangas VITOGAZ

5 kg 30.90 10,5 kg 40.90 (exkl. Flaschendepot 55.–)

Party-Garnitur

Bestehend aus 1 Tisch (220 x 80 x und 2 Bänken (220 cm). Solides Ge einklappbar. Holzart: Fichte / Tann


illieren 9.-

–.50/Dose Farmer Lager 87407

x 80 x 2,8 cm) ides Gestell, Füsse / Tanne. 78707

2.00 1 kg

8.95 10 kg

Bananen

Profiqualität!

Offen. 20117

Holzkohle 10 kg. 78044

QUALITÄT!

259.-

Gültig: 19.5.14 – 31.5.14

üftungssystem. ohlezugangs-Klappen. rer Aschebehälter. ert. 76669

ur

Gültig: 19.5.14 – 31.5.14

18 x 50 cl

1.45 Stück

Ampelschirm

Robustes Gestell. 360 Grad schwenkbar mittels Pedalmechanismus. Inkl. Schirmschutzhülle. Ständerkreuz für 8 Bodenplatten 50 x 50 cm (ohne Bodenplatten). UV-Schutz: Ausgezeichnet. Ø 300 cm. 78681

Kopfsalat grün 20107

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.


KAlphorn o n z&eJodel rt 23. Mai 2014 / 2000 Uhr Kirche St. Laurentius, Giswil

Organisator: Alphorn Quartett 4 Giswiler

Mitwirkende:

Sponsoren:

• Alphorn Quartett 4 Giswiler • Alphorn Gruppe Unterwalden • Büchelbläser Lukas von Moos • Geschwister Rymann Annemarie & Silvia Jodel begleitet von Peter Eintritt frei, Türkollekte


Ausbildungsorientierungen 2014 für Jugendliche und Eltern

Lehrstellensuche – startklar?!

Datum

Dienstag, 10. Juni 2014

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Mehrzwecksaal | Kantonsschule Obwalden, Rütistrasse Sarnen

Themen • Wichtige Schritte vor dem Bewerben • Mein Bewerbungsdossier • Die aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt • Wie Betriebe auswählen Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler, die sich für 2015 auf eine Lehrstelle bewerben sowie ihre Eltern. Diese Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch


Kleininserate Tour de

Zu verkaufen Weingestell Holz (2), 36 Fl. / 50 Fl. Fr. 25.– / Fr. 30.–, weisser Tisch Fr. 50.–, TV-Gerät mit integriertem DVD Fr. 100.–. 041 628 14 64

SUISSE

VSARNENE LO F E S T

Z.vk. VW Polo 1.4 16V FUN, 10.2004, ab MFK 11.2013, 180‘000 km, Klima, 6-fach CD, 8 Leichtmetallfelgen + Pneu, Dachträger Ski/Snowboard, Schneeketten, VB Fr. 4‘500.–, Barzahlung. 079 643 13 20 Zu kaufen gesucht gut erhaltene Obw. Werktagstracht, Gr. 44, bevorzugte Farbe grün. 079 236 03 06 Z.vk. Damen-Velo, 6 Gang, mit abgebogenem Lenker, gut erhalten, Fr. 80.–. 079 215 65 31

Etappenort

Z.vk. schwarz angemalte Holz-Kommode mit Steinplatte, B 103 cm / H 80 cm / T 51 cm, mit vier Schubladen, Vp Fr. 55.–, muss in Alpnach abgeholt werden. 079 650 82 43 Gymnasiast bietet Hilfe beim Umgang mit Computer, Handy und Tablet. Problemlösung teilweise telefonisch möglich, Beratung beim Kauf neuer Geräte, einrichten des Betriebssystems, etc. 041 675 10 91

SONNTAG 15. JUNI

Wegen Wohnungsräumung günstig abzuholen 4 Schränke, 2 antik / Sofa 3er, Leder/Holzgestell / gr. Sekretär / Gartenstühle Hochlehner, metall-schwarz / gr. Gartentruhe aus Kunststoff / 2 Milchbrännten Alum. etc. 041 660 50 69

Zielankunft Bergetappe Festwirtschaft Unterhaltung Musikschule Sarnen

Zu kaufen gesucht zwei Zwerggeissli. 041 660 26 78 Z.vk. Melkeimerkessel 20lt und Zubehör Alfa-Laval, Mähmesserschleif-Apparat Rotex, mobiler Stalllüfter mit Drehzahlregler. 079 638 48 67

WM: Schweiz – Ecuador auf 56 m2 Leinwand

Vermisst Handy Galaxy S3, Finderlohn! 078 724 86 48 Z.vk. iPod Touch, 4. Generation, 16 GB, Originalverpackung mit Kopfhörer, USB-Kabel und 2 Schutzhüllen Fr. 150.–, Nintendo DSi mit ca. 6 Spielen Fr. 100.– (schwarz), Einrad für Anfänger Fr. 25.–, Waveboard Fr. 60.–. 041 660 98 66

MONTAG 16. JUNI

Start zur 3. Etappe

Wer vermisst eine junge, schwarze Katze in Giswil? Telefon 079 585 38 05

www.velofest.ch

Herren Cityvelo mit Federung, Shimano 24-Gangschaltung, und Naben-Dynamo, sehr wenig gebraucht, Np Fr. 1‘500.– Vp Fr. 500.–. 079 228 40 75

A – A.ch

Hauptsponsor

Herrenfahrrad „aarios“, cr-mo Stahlrahmen, Gr. 58, handmade in der Schweiz, Farbe rot, Shimano Rollenbremsen, Shimano nexus 8-Gang, Schwalbe big-apple Reifen, 3-jährig, top Zustand, Np Fr. 1650.–, Vp Fr. 800.–. 079 313 02 24 Fast wie ein eigenes Pferd haben, Verantwortung und Kosten aber nicht alleine tragen: Wir bieten Beteiligung an ein oder zwei zuverlässigen, tollen Islandpferden in Kägiswil, mit längerfristigem und seriösem Interesse. 079 767 83 55 Gesucht 2 weisse Hemden Gr. 140 (Knaben), 2-3 Arbeitsoveralls (Stallkombi Gr. 140) Tel. 078 666 65 90 oder 041 660 74 67


Mit dem Gössi-Car rein ins Vergnügen! Tagesfahrten Mai: 1. / 2. / 4. / 11. / 18. / 25. / 29. / 30. Juni: 1. / 8. / 9. / 15. / 19. / 20. / 22. / 29. Weitere Daten unter: www.goessi-carreisen.ch

2-Tages-Reisen Hotel Bell Rock – Übernachten wie im Traum! 29. – 30.5. / 24. – 25.7. / 4. – 5.8. / 13. – 14.8. / 1. – 2.10. / 9. – 10.10. Preise inkl. Carfahrt, ZF im Hotel Bell Rock, 2-Tages-Eintritt Erwachsene ab Fr. 260.00 / Kinder bis 12 Jahre ab Fr. 235.00 Einsteigeorte:

Horw, Luzern, Emmenbrücke und Sursee

Abenteuerliche Übernachtung im Tipidorf. Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Tagesfahrten-Preise inkl. Carfahrt & Eintritt: Erwachsene Fr. 85.00 / Kinder 4-16 Jahre Fr. 80.00 Kinder unter 4 Jahren gratis / Geburtstagskinder am Geburtstag bis zum 12. Lebensjahr gratis

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Attinghauserstrasse 49/51 I 6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05 I www.moebelbaer.ch I info@moebelbaer.ch

Gutschrift bis

CHF 500.s Doppelbettinhalte beim Kauf eines rung + Entsorgung kostenlose Liefe

grosse

Matratzen- tion Eintausch Ak


JODLERABEND ALPINA CHEERLI WOLFENSCHIESSEN Mehrzweckhalle Zelgli, Wolfenschiessen Samstag, 31. Mai 2014, 20.00 Uhr Türöffnung/Nachtessen ab 18.30 Uhr Mitwirkende Alpina Cheerli Wolfenschiessen Leitung: Doris Fuchs-Scheuber & Monika Ettlin-Mathis

Handorgelduo Schuler-Muheim Schattdorf

Jodlergruppe Schafhausen i.E. Leitung: Ueli Berger

Durch den Abend führt Franz Zihlmann, Buochs

Jodlergruppe Titlis, Engelberg Leitung: Franz von Holzen, Ennetmoos

Eintritt: Fr. 12.– Keine Platzreservation!

Solojodlerin Doris Fuchs-Scheuber, Ruswil

Freundlich lädt ein: Alpina Cheerli Wolfenschiessen

U N T E R WA L D N E R M U S I K TA G

Hauptsponsor


auto windlin aG

www.bmw-windlin.ch

freude am fahren

Das Gute ist: sie können ihn Gleich mitnehmen. Das Beste ist: Der Preis. vorführ- unD GeBrauchtwaGen mit attraktiven Preisvorteilen. vereinBaren sie jetzt eine ProBefahrt. modell

1. inv.

km

aussen

innen

katalogpreis

verkaufspreis

Preisvorteil

116d Urban Line

Jul 13

28 000

118i Auto.

Mär 14

5000

braun grau

anthrazit

49 080

29 900

–19 180

anthrazit

48 210

42 900

118i Sport Line

Apr 12

27 000

–5310

schwarz

schwarz

51 200

29 900

–21 300

135i Cabrio 318d xDrive Touring

Mai 13 Jan 14

15 000

blau

schwarz

74 760

46 500

–28 260

8000

grau

anthrazit

53 690

50 900

320i xDrive Touring

Mär 14

–2790

6000

schwarz

anthrazit

57 580

53 900

–3680

320i xDrive Touring 328i GT xDrive Sport

Dez 13

8000

grau

anthrazit

57 580

54 900

–2680

Okt 13

10 000

schwarz

schwarz

77 790

59 900

–17 890

328i Sport Line Lim.

Apr 12

27 000

grau

anthrazit

75 100

41 900

–33 200

328i xDrive Lim.

Mai 13

17 000

grau

anthrazit

70 810

51 800

–19 010

335i Cabrio

Apr 12

28 000

schwarz

schwarz

88 030

59 900

–28 130

428i xDrive Coupé

Apr 14

5000

grau

schwarz

82 810

77 500

–5310

520d xDrive Touring

Sep 13

13 000

blau

oyster

90 000

76 900

–13 100

528i xDrive Touring

Apr 13

12 000

grau

oyster

82 380

58 900

–23 480

530d xDrive Lim.

Okt 13

9000

schwarz

oyster

90 920

72 900

–18 020

535i xDrive Lim.

Mai 13

9000

grau

schwarz

100 230

69 800

–30 430

M550d xDrive Touring

Dez 12

45 000

grau

schwarz

120 000

83 500

–36 500

650i xDrive Gran Coupé

Sep 12

12 000

braun

elfenbein

159 040

118 900

–40 140

X3 xDrive20d

Jan 14

8000

rot

anthrazit

60 420

54 900

–5520

X5 xDrive40d

Jan 13

11 000

schwarz

schwarz

93 970

79 900

–14 070

auto windlin aG Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Tel. 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

te?

s g n ä ) s g n u f ü r (P

Schlafstörungen?

Mangelndes Selbstvertrauen?… KINDER- & JUGENDPRAXIS

BRIGITTE WALDMEIER, SARNEN

041 660 06 60

Ihr Fachmann für Raumakustik Bedruckte Wand- und Deckenverkleidungen. Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen


Raiffeisen profitieren

Mitgliede

von 50% Er

auf das St ar

tgeld am Marathon light: w w w.raiff eisen.ch /m emberplu Switzerland

s

Infoabend Switzerland Marathon light Mittwoch 28. Mai 2014, 19 Uhr im Mehrzwecksaal Kanti Obwalden Informationen zum neuen Lauf rund um den Sarnersee durch Viktor Röthlin. Anschliessend Inputreferate zur optimalen Vorbereitung auf den Switzerland Marathon light: • Wie ernähre ich mich richtig? • Welche Ausrüstung passt zu mir? • Wie trainiere ich optimal?

Christof Mannhart, Ernährungswissenschaftler Stefan Heiniger, General Manager der Montana Sport AG Dr. med. Peter Züst, Leitender Arzt der Sport Medical Base Kerenzerberg

Podiumsdiskussion mit Einbezug von Fragen aus dem Publikum, moderiert durch die Medienfachfrau Janine Geigele. Apéro offeriert von Raiffeisen

Gewinnen Sie ein Lauftechnik-Training! Vor dem Infoabend findet um 17 Uhr ein Lauftechnik-Training mit Viktor Röthlin statt. Raiffeisen verlost dazu 40 Plätze. Schreibe jetzt eine E-Mail an sachseln@raiffeisen.ch und sei bereit für den Switzerland Marathon light vom 7. September 2014.

Wir machen den Weg frei

r

mässigung


93. Urner Kant. Schwingfest Erstfeld

25. Mai 2014

Festplatz beim JagdmattSchulhaus Anschwingen: 8.00 Uhr Gastschwinger aus Tessin, Ob- und Nidwalden, Luzern, Zug und Schwyz

Unterhaltungsabend Samstag, 24. Mai 2014, ab 20.00 Uhr im Pfarreizentrum Erstfeld Mitwirkende: Trachtenchor und Trachtentanzgruppe Erstfeld, Kindertanzgruppe Erstfeld, Kleinchor «Bärlibutz», Mountain Spirit, Line Dance Uri Tanz mit der Ländlerkapelle Echo vom Gitschä / Barbetrieb

Nüsslibar

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Samstag, 31. Mai 2014 Oldie‘s Night mit DJ Pascal Nüsslibar Ab 19.00 Geöffnet Mittwoch und Sonntag geschlossen


POLSTERMÖBEL-AKTION werbeteam.ch

bis 14.6.2014

15%* Abholrabatt

*auf alle Polstermöbel, ausser einige Markenartikel und Nettomodelle zusätzlich

Fr. 200.–* Eintauschprämie

Für höchste Ansprüche an Funktion und Design.

pro Garnitur beim Kauf ab Fr. 2000.–, nicht kumulierbar

Gratis Entsorgung

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch


Wasserversorgung Sachseln Information über Bauarbeiten Ab Montag, 26. Mai 2014 werden die Arbeiten für die Trinkwasserleitung im Gebiet Wissibach, Brünigstrasse, Allmendstrasse bis Büelgässli ausgeführt. Die Arbeiten werden im Gebiet Wissibach/Brünigstrasse beginnen, um dann in einer ersten Etappe im seeseitigen Trottoir der Brünigstrasse bis zum Allmendgräbli fortzuschreiten. In einer zweiten Etappe wird die Trinkwasserleitung von der Brünigstrasse, in der Allmendstrasse bis zum Büelgässli erstellt. Je nach Witterung können die Arbeiten bis im September 2014 andauern. Durch die spezifische Lage der Baustelle ist in allen Abschnitten mit Behinderungen durchdieBauarbeitenzurechnen.WährenddenArbeiteninderAllmendstrassewirdder Verkehr mit Lichtsignalanlagen oder von Hand geregelt. Es ist deshalb mit Wartezeiten und Behinderungen zu rechnen. Die Bauherrschaft und die Bauunternehmung werden sich bemühen, die Beeinträchtigungen durch die Baustelle so gering wie immer möglich zu halten. Wir danken den Anstössern und Verkehrsteilnehmern bereits heute für das Verständnis zu diesen notwendigen Arbeiten. Sachseln, 12.5.2014 Wasserversorgung Sachseln


Öffnungszeiten Di – Fr 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr

Dörflistrasse 4 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 40 56

Herzlichen Dank für spannende, intressante und tolle Momente während unseren ersten 12 Monaten im «Coiffure Rapunzel».

Auf das zweite Jahr! Jennifer Zumstein

Angelika Küchler

Am Samstag, 24. Mai 2014, zwischen 13.00 und 16.00 Uhr, laden wir Sie herzlich zu einem Apéro ein. Stossen Sie mit uns an!

Wer auch im Sommer noch ganzheitlich fit bleiben will, sollte regelmässig nicht nur seine Ausdauer trainieren, sondern auch mit Krafttraining die Muskulatur stärken. IM FITNESSC ENTER… ➜ wird Dein Training von geschultem Personal angeleite t und überwac ht ➜ ist die Verletzungsgefahr verglichen mit den Outdoorsportarten gleich null. ➜ herrschen niedrige Ozonwer te ➜ holst du dir keinen Sonnenst ich ➜ dehydrierst du nicht (Getränkebar) ➜ unterzuc kerst du nicht (Riegelbar) ➜ findest du viele gleichges innte, das Training in der Gruppe motivier t ➜ bekomm st Du finanzielle Unterstützung der Krankenk assen

TopGym Fitnesscenter GmbH, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30, www.topgym-sarnen.ch


er EnkelB Junior- od Mit der SB inder gratis K karte : Für

Herzlich willkommen auf dem Hasliberg! Mehr Bergerlebnisse mit den neuen Sommer-Tageskarten

www.meiringen-hasliberg.ch

YOGA in der

Badi e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch

Sachseln

Permanent Make-up

Mittwoch, 8.45-10.00 Uhr

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler Ich bin tätig im Kosmetikstudio Estetica, Claudia Wildisen, Ärztehaus Sarnen.

28. Mai bis 02. Juli 2014 (Durchführung bei trockener Witterung, siehe www.yoga-sachseln.ch, ab 07.00 Uhr) Keine Anmeldung erforderlich, Kursleitung: Gaby Omlin dipl. Yogalehrerin YS/EYU Tel. 079 737 33 21 gaby@yoga-sachseln.ch www.yoga-sachseln.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.


Sicher in die Pedale treten am letzten Zentralschweizer Velotag der Suva Ob ein Konzert von ELRITSCHI, ein virtueller Flug mit einem Super Puma oder Spezialitäten aus der Region: Am Zentralschweizer Velotag der Suva auf dem Flugplatz in Alpnach kommen am Sonntag, 25. Mai 2014, nicht nur Radler auf ihre Kosten. Der i Velotag findet mit der 14. Ausgabe seinen Abschluss. et be find

ss tt. A nla t ter st a Der e W m jed e

Der Zentralschweizer Velotag wurde vor 14 Jahren von der Suva ins Leben gerufen mit dem Ziel, die Teilnehmenden fürs Helmtragen zu sensibilisieren. Diese Präventionsbotschaft konnte erfolgreich vermittelt werden: Die Helmtragquote stieg von unter 5 Prozent (1994) auf heute rund 46 Prozent. Deshalb plant der grösste Schweizer Unfallversicherer einen Kurswechsel – der diesjährige Velotag in Alpnach wird der letzte sein. «Umso mehr freuen wir uns über viele Teilnehmende, die mit uns gemeinsam am Sonntag, 25. Mai, diesen Abschluss feiern», sagt Esther Hess, Kampagnenleiterin Velo bei der Suva. Kilometer sammeln für einen guten Zweck Am letzten Zentralschweizer Velotag der Suva stehen nicht Effort oder Sieg im Vordergrund, sondern das Erkunden der Obwaldner Velowege, packende Musikauftritte, Spezialitäten aus der Region – und sicheres Velofahren. Es stehen drei ausgeschilderte Velorouten zur Auswahl. Auf dem Weg können die Gefahren bei Vortrittssituationen und des Toten Winkels eindrücklich erlebt werden. Wer zwischen 10 und 16 Uhr mit Drahtesel und Helm unterwegs ist, tut dies zudem für einen guten Zweck: Für jeden gefahrenen Kilometer überweist die Suva 20 Rappen an die Stiftung Rütimattli in Sachseln.

Musikalisches Rahmenprogramm 10.30 Uhr Kinderkonzert mit Caroline Graf und die Superhaasen Die Band entführt Gross und Klein in eine Welt voll von Spaghetti, Glücksschweinen, Piraten – und natürlich Superhaasen. 13.00 Uhr Konzert mit der Jodlergruppe Schlierätal Mit altem Liedgut und Naturjodel begeistert die Jodlergruppe Schlierätal seit 1998 ihre Zuhörer. 14.00 Uhr Konzert mit ELRITSCHI ELRITSCHI beweist sich am Velotag als Geschichtenerzähler, Liedersänger und Spassvogel in einem. Alle wichtigen Informationen zum Zentralschweizer Velotag finden Sie unter www.suva.ch/velotag.

Die Etschistrasse sowie die Mühlebachstrasse – Kägiswilerstrasse sind am 25. Mai von 10 bis 17 Uhr für den übrigen Verkehr gesperrt!


nsivAnfänger-Inte –! 0. 16 F H C ab rs ku

Ihr Partner im Golfsport für • Platzreifekurse • Handicapverbesserung • Schnupperkurse und Golfincentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm www.easy-swing.com Anmeldung und Info im Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

Feldschiessen 2014 Vorschiessen Geschätzte Bevölkerung von Obwalden, die Kantonale Schützengesellschaft Obwalden lädt auch Sie, Aktiv- oder Gelegenheitsschütze, dieses Jahr wieder zum Feldschiessen ein. Die Teilnahme ist, wie immer, gratis. Danke für’s Mitmachen. Sportgeräte und Betreuer stehen gerne zur Verfügung. Das diesjährige Kranzabzeichen ist dem Kanton Glarus gewidmet. Wir wünschen viel Vergnügen und „guet Schuss.“ Standblätter erhalten Sie bis 30 Minuten vor Ende der Schiesszeiten. Vorschiesstermine Gewehr und Pistole Schiessplatz Brünig Indoor 300m Kerns Boll 300m Sachseln Steinibach 300m Brünig Indoor 25m

Datum Freitag, 23. Mai Freitag, 23. Mai Freitag, 23. Mai Freitag, 23. Mai

Zeit 18.00 – 21.00 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.00 – 21.00


Samstag, 24. Mai ab 9:00 Uhr YAMAHA Importeur hostettler ag 6210 SURSEE www.yamaha-motor.ch

TOKYO DRIFT SHOW MT-Serie Dark Side World Spitzensportler auf Yamaha (Interviews und Autogramme) Probefahren mit Yamaha Töff & Rollern Gratisservice für Nolan-, X-lite- und Shoei-Helme Grösste Yamaha-Ausstellung der Schweiz iXS Motobekleidung und Zubehör-Center Festwirtschaft & Live-Band

AUTOGRAMMSTUNDE mit den Moto2-Piloten Dominique Aegerter Randy Krummenacher Robin Mulhauser presented by:

GROSSE TOMBOLA 1.Preis: XJ6F Diversion und 1700 weitere tolle Preise


ZB HISTORIC Kunsthandwerkmesse in Sempach vom 23. bis 25. Mai 2014 Umfassende Verkaufsausstellung mit über 100 Künstlerinnen und Künstlern aus allen vier Landesteilen

Festhalle Seepark, Sempach Öffnungszeiten: Freitag, 23. Mai Samstag, 24. Mai Sonntag, 25. Mai

16.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Samstag und Sonntag: stimmungsvoller Markt im Freien – direkt beim See Weitere Informationen: www.kunsthandwerkmesse.ch

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Der Verein zb Historic schliesst Aufbauphase erfolgreich ab, stellt wichtige Weichen für die Zukunft und hat einen neuen Geschäftsführer. Der Verein www.zbhistoric.ch mit Sitz bei der zb Zentralbahn AG in Stansstad kümmert sich um das historische elektrische Rollmaterial der ehemaligen Brünigbahn und der Luzern-StansEngelberg-Bahn. Mit grosser Freude durfte Vereinspräsident Adriano Imfeld an der Generalversammlung vom 12. Mai 2014 feststellen, dass sich insbesondere der betriebliche Teil im abgelaufenen Jubiläumsjahr (125-Jahre) der Brünig-Bergstrecke sehr bewährt hat. Mit Herrn Martin Dahinden aus Alpnach Dorf (Leiter Team Lokpersonal in Giswil) konnte anfangs April 2014 ein neuer Geschäftsführer engagiert werden, welcher als Angestellter der zb Zentralbahn AG diese wichtige Führungs- und Koordinationsaufgabe wahrnehmen kann. Vereinspräsident Adriano Imfeld nennt die Wahl von Herrn Martin Dahinden: „Einen eigentlichen Glücksfall für alle Beteiligten und wünscht Herrn Martin Dahinden für seine spannende Aufgabe alles Gute!“. Die gutbesuchte Generalversammlung konnte ebenfalls von der nun definitiven und umfangreichen Rollmaterialliste, welche die aufzubewahrenden Lokomotiven und Wagen umschreibt, Kenntnis nehmen. Dieses Rollmaterial wird den Verein mittelfristig befähigen, auf dem Streckennetz der zb Zentralbahn AG mit drei elektrischen Zugskompositionen aus unterschiedlichen Epochen insbesondere auch kommerziell zu fahren.

Occasions-Mofas mit Garantie ab CHF 900.–

Zu verkaufen

Ciao, Puch, Maxi, Pony, 2-Gang-Automat Ivan Bee, Velos/Mofas, Alpnach Tel. 041 670 19 46

UNGLAUBLICH, ABER WAHR!

Erdstrahlen, Wasseradern, Elektrosmog usw. Jedes Objekt schirmen wir zu 100% ab mit einem Geheimnis der Antike, und das solange das Objekt besteht, ohne Apparate! Wo ein Krebspatient lag, sollte keiner mehr liegen. Naturheilpraxis Bieri, seit 1962, Telefon 041 484 26 53 www.biotransmit.ch, E-Mail info@biotransmit.ch

Daneben verabschiedete die Generalversammlung den Masterplan 2014 – 2016, welcher wichtige Weichen und Prioritäten bei der Renovation des vorhandenen Rollmaterials und beim Betrieb stellt. Auch 2014 konnte bereits eine kommerzielle Fahrt auf der Brünigstrecke zwischen Luzern und Interlaken für Schmalspurfreunde aus Deutschland durchgeführt werden. Weitere Fahrten sind geplant und werden rechtzeitig ausgeschrieben werden. Alle Infos über den Verein: www.zbhistoric.ch


Wir bleiben

in Sachen Bodenbelägen, stark Teppichen, Parkett, Vorhängen Duvets, Bettwäsche, Matratzen usw.

Bei Brunner warten tolle Angebote auf Sie: Daunenduvets, Kissen, Matratzen, Fixleintücher, Bettbezüge, Zierkissen, Frottéewäsche, Laminat- und Parkettböden, Spannteppiche, Novilonbeläge, Vorhangstoffe und vieles mehr. Lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten und nützen Sie auch unseren TopService bei der Montage von Böden oder beim Nähen von Vorhängen!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Tel. 041 610 76 33 Fax 041 610 69 44 Öffnungszeiten: Mo bis Do, 9 – 12; 13 – 18.30 Uhr Fr, 9 – 20 Uhr; Sa, 9 – 17 Uhr.

33% Rabatt auf alle Lagerartikel in unserer Filiale in Stans; exkl. Wein und Getränke. 10 % Rabatt auf bestellte Artikel.


Rattan-Lounge Corner Deluxe 22-teilig

Sommerhit

1699.– statt 2999.–

Leichtes Leinenshirt

349.–

34.95

statt 599.–

HUDORA Töggelikasten «London»

Garnitur

Duvet ab

59.95

49.95


its 2014

Badeanzug

54.95

59.95

Bügel Bikini

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr Sa www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon  0848 840 600


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Für alle ab 65 … Öffnungszeiten Dienstag–Samstag 8.00–24.00 Uhr Sonntag 8.00–22.00 Uhr Montag Ruhetag

Herzlich willkommen

Pizza-tiPP: Pizza Calzone mit würzigem Schinken, feinem Mozzarella, Champignons, Kägiswiler Eier und etwas Oregano!

… gibt’s bei uns immer am Donnerstagmittag das

«Menü Spezial» für nur Fr. 14.50. Mit dem ü65-Menü-Pass erhalten Sie jedes 11. «Menü Spezial» gratis.

Das Dörfli-Team freut sich auf Ihren Besuch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.


Ausgewählte PC-Kurse für Sie …

Zielgerichtet – wirkungsvoll – kompakt Die Höhere Fachschule Bürgenstock bietet die weltweit anerkannten ECDL-Kurse an. Sie vermitteln solides Know-how für den täglichen Umgang mit den gängigsten Office-Anwendungen, Betriebssystemen und dem Internet. Ob privat oder im Büro: So macht die Arbeit am PC mehr Spass!

Information – Beratung – Anmeldung Alle Informationen zu den ECDL-Modulen gibt es für Sie auf ecdl.hfb.ch zu entdecken. Wir beraten Sie gerne auch persönlich. Durchführungen für Firmenschulungen auf Anfrage. Pro Modul (16 Lektionen) nur CHF 500.00

inkl. Lehrmittel, Standard-Material- und Infrastrukturkosten. Exkl. fakultative Zertifikatsprüfung CHF 55.00 / Modul

Wir freuen uns auf Sie! Höhere Fachschule Bürgenstock Ober Trogen 3, 6363 Bürgenstock Telefon 041 619 89 89 info@hfb.ch

hfb.ch - Ihr Portal für  Aktuelle Informationen  Detaillierte Ausschreibungen  Anmeldungen  Weiterführende Angebote


!'( 12"  1/02 $( )#  )#'.#(&)! (( +&.#& #(&(( /" &" & "

&'')# - %&()  #(+ )# $& '( ' )(  )# + !  '

 

""( """(

 $#  #&&(

 !$

""& "%&

',$ $' '(&$ $ )#  #&

 #

"%& "'

 

"' "(

#'('$#((

  

"("( ")"(

&  # # &

 

")& "&

 # & )#  #!)'

   

+++" '(* %&("


Ihr Partner rund ums Bike-Erlebnis Ob auf Tages-, Mehrtages- oder Shuttle-Touren, mit dem Bike, Rennvelo oder E-Bike; auf den geführten Touren sind wunderschöne Erlebnisse, Infos zur Umgebung und persönliche Betreuung dank den ausgebildeten und ortskundigen Guides garantiert. Gerne geben wir Ihnen auch Tipps und Tricks für die Verbesserung der Fahrtechnik, für Ihre Sicherheit und das Vertrauen. Wir lassen die Bikerherzen höher schlagen, sorgen für viel Spass und Swissness pur.


Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Reinigungsgerät

Schweinsnierstück Ganz ca 1kg statt 32.50

25.50

HIRZ Joghurt

Gipfeli Plausch

- Extra 180g 33% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

Lager Dosen 12x50cl statt 21.-

15.75

Mai

Mai

23 24 7

für

für

12.95

SAMST AG

G

4 32

3 2

Lagerbier 15x33cl

FREITA

Pulver - Orange - Citro 400g statt 13.20 Getränk alle Sorten 500ml statt 2.80

9.95 2.25


r

t

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 22.5.14 bis Sa. 7.6.14

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

G

Bohnenkaffee - Bohnen - Gemahlen 3x 500g statt 29.85

3 21.95

DONNER STAG

Auf Damenstrümpfe und Unterwäsche zusätzlich

10% Rabatt gültig bis 31.5.14

FREITA G

23 24 7

Jetzt Mai probieren

Rivella - Rhabarber - Pfirsich 6x 50cl statt 8.95

NEU

Einzelverkauf 1.70

7.95

SAMST AG

Mai

Jeder Kunde erhält Gratis ein Rivella Rhabarber oder Pfirsich Solange Vorrat


Miär gratuliärid üsem Grosi Pia zum

60. Geburtstag

am 26. Mai und wünschid alles Gueti. Alexa, Viviane, Gian & Amelie

Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61

www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 durch ausgewogene Ernährung 6060 Sarnen  keine Modediät lernen richtig zu essen 041 660 88 14  natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch  www.trimlines.ch Einzelberatungen  Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)


OK Tour de Suisse Etappenort 2014 Sarnen Das lokale OK der Tour de Suisse Etappenort Sarnen ist bereit. Am 15. Juni will man mit einem grossen Velofest den Tross der weltweit viertgrössten Radrundfahrt willkommen heissen. Über 250 Helferinnen und Helfer werden am 15. und 16. Juni im Einsatz stehen, wenn die Tour de Suisse im Obwaldner Kantonshauptort Halt macht. Das OK von Sarnen organisiert ein wahres Velofest und freut sich auf begeisterte Velofans am Streckenrand. Sarnen empfängt die Fahrer am Sonntag, 15. Juni im Ziel der 2. Etappe nach harter Arbeit von Bellinzona über vier Alpenpässe ins Obwaldnerland. Auf einer Grossleinwand kann das Rennen ab 15.30 Uhr live mit verfolgt werden, bevor der Werbetross ab 16.00 Uhr und die ersten Fahrer um 17.00 Uhr in Sarnen eintreffen. Die Tour de Suisse wird umrahmt von einem Unterhaltungsprogramm mit zahlreichen Musikformationen, Verlosungen und lokaler Gastronomie. Als Höhepunkt folgt am Sonntagabend im PublicViewing das WM-Spiel Schweiz gegen Ecuador auf der 56 m2 Grossleinwand auf dem Schulhausareal. Start zur 3. Etappe am Montag Am Montagmorgen geht es ab 09.00 Uhr für die Sarner Schülerinnen und Schüler sportlich zu und her. Mit Schülerstafetten auf der gesperrten Brünigstrasse wird die Stimmung angeheizt, bevor um 10.50 Uhr die Fahrerpräsentation beginnt. Das SponsorenVillage ist ein weiteres Tageshighlight im Dorfzentrum. Um Punkt 11.48 Uhr fällt dann der Startschuss zur 3. Etappe der Tour de Suisse über 203 Kilometer nach Heiden AR. Das OK freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher am Velofest und empfiehlt allen mit der Zentralbahn nach Sarnen anzureisen. Das Festgelände ist mitten im Sarner Dorf und ab dem Bahnhof in wenigen Schritten erreichbar. Parkplätze sind signalisiert und stehen zur Verfügung. Weitere Informationen zum Programm und Verkehrshinweise sind auf www.velofest.ch und www.tds.ch ersichtlich.

OK v.l.n.r. Benno Dillier, Markus Bolliger, Paul Federer, Marco Niederberger, Sandra Geisser, Josef Inderbitzin, Bäni Britschgi, Felix Rennhard, Max Rötheli, Patrick Imfeld, Manfred Iten


Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: COMPUTER

Gewinner letzte Woche: Ivo Bussinger, Sachseln / Cornelia Omlin, Sarnen / Agnes Müller, Stalden


PAT FARRELL MAD MORRIS DJ LUI G DJ COQ MAIK WISLER


Scott Bike-Test Samstag, 24. Mai 2014 Von 10.00 bis 17.00 Uhr, bei der Grillstelle Ebnet, Buochs, ab Kath. Kirche Buochs Wegweisung. Testen Sie ausgiebig im Gelände Damen- und HerrenTopbikes von Scott: Genius, Genius LT, Spark, Contessa Genius, Contessa Spark Wir freuen uns auf viele neugierige Besucher. Für Verpflegung vom Grill ist gesorgt. Bei zweifelhaftem Wetter: Informationen unter www.velo-frank.ch Profitieren Sie von unserem Fachwissen. Ihr Velo-Frank-Team. Velo Frank Seefeldstrasse 2, 6374 Buochs, Telefon 041 620 31 71, Fax 041 620 17 36, www.velo-frank.ch, info@velo-frank.ch

Schatten à la carte! *

Schlager-Festival Mittwoch, 28. Mai 2014 ab 20.00 Uhr mit dem Power-Duo Zillertaler Mander ab 19.00 Uhr Vorgruppe Duo Ochsi

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Freitag, 27. Juni 2014 ab 20.00 Uhr mit Vincent & Fernando ab 19.00 Uhr Vorgruppe Duo Ochsi Reservation Telefon 079 435 47 04*

Günstige Flughafen Transfers: Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49


Betreuen Sie Angehörige und suchen Sie Entlastung? Abwechslungsreiche Betreuung - Fachkundige Mitarbeitende MO-FR, Termine nach Vereinbarung, Tagestaxe CHF 100.- inkl. Verpflegung BETAGTENSIEDLUNG GISWIL: 041 676 76 76

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

� � �� � � ���������������������

������������������� ��� ���� ������������ ���������������� ��������� ���� ����� ��� �� �������������������

� �������� ��� ��� ������� �������� ����������� ��� �������������� �





     

�� � ������� ���� ��� �������� ��� ��� � ��� � ����������� ��� �������

!

  



         

 







 

��������������� �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

����� �������� ������������������


Publireportage

Sepp Wagner GmbH: v.l, hinten: Sepp Wagner, Ruedi Durrer, Martin Bucher, Tobias Wagner, Toni Bucher, Hans von Moos, Silvia Wagner, Walti von Rotz, Peter Reinhard, Josef Wagner. vorne: Franziska Wagner mit Rahel und Florian Wagner. Text und Bild: Andrea Meade


Unternehmen in Obwalden: SEPP WAGNER GMBH, KERNS

Publireportage

Wind- und wetterfest müssen sie sein Bauspenglerei, Bedachung, Fassade, Blitzschutz – kurz, alles was es braucht, um eine Gebäudehülle zu erstellen, die jeder Witterung trotzt, ist bei der Sepp Wagner GmbH aus einer Hand zu haben. Peter Reinhards dreijährige Ausbildung zum Spengler neigt sich dem Ende zu, er steckt gerade mitten in den Abschlussprüfungen. „Für mich war nach der Schule klar, dass ich einen Handwerksberuf erlernen werde“, erzählt der 18-jährige Bauernsohn aus der Schwendi. „Mit Blech zu arbeiten gefällt mir, weil es dazu nebst Kraft auch Feingefühl, Kreativität und eine geschickte Hand braucht.“ Bevor er sich für seine Lehrstelle entschieden hatte, schnupperte er in Betrieben Berufsluft, wie das üblich ist. „Bei Sepp Wagner und seinem Team gefiel es mir auf Anhieb sehr gut und das tut es auch heute noch.“

mit Leib und Seele Geschäftsmann geworden. Die Mischung aus traditionellem Handwerk, sorgfältiger Planung, dem Einsatz moderner Maschinen und Materialien - und allem, was das Management beinhaltet, entspricht mir.“

Wo die wilden Männer sind Spengler, Dachdecker, oder eben Polybauer, erbringen einen grossen körperlichen Einsatz. Frauen üben diese Berufe selten aus, in der Berufsschulklasse von Peter Reinhard gibt es eine einzige. „Es braucht eine gute körperliche Verfassung, Mut, man muss widerstandsfähig, wetterfest und schwindelfrei sein“, Handarbeit garanFachleute sind gesucht erklärt Toni Bucher, der seit tiert Vielfalt und Inhaber Sepp Wagner ist es bald 20 Jahren als gelernter Einzigartigkeit ein Anliegen, die Freude am Spengler und Dachdecker bei Dächern und Handwerk weiterzugeben im Unternehmen von Sepp Dachlandschaften. und jungen Menschen eine Wagner arbeitet. „Es ist ein fundierte Berufsausbildung gewisser Arbeitseifer, der zu ermöglichen. Sechs junge Leute konnten heutzutage eher rarer geworden ist, der uns in seinem Unternehmen ihre Ausbildung er- motiviert, Wind und Wetter zu trotzen. Heute folgreich abschliessen, zwei weitere werden kann man sein Geld einfacher und im Trockees demnächst tun. Sie werden Polybauer sein, nen verdienen.“ die heutige Berufsbezeichnung für Fachleute für die Gebäudehülle, die auch den früheren Handwerk mit Tradition Beruf des Dachdeckers einschliesst. Ein Dach wird noch fast gleich gedeckt, wie vor 20 Jahren: Handarbeit ist gefragt und Sprung ins kalte Wasser lässt sich nicht ersetzen oder wegrationaSepp Wagner hat das Unternehmen am 1. lisieren. „Das wird auch in Zukunft so bleiJuli 1981 als 23-jähriger eidg. dipl. Bau- ben“, sind Sepp Wagner und seine Mannen spengler gegründet. In einem alten, gemie- überzeugt. Die Handarbeit garantiert Vielfalt teten Garage-Gebäude in Kägiswil richtete und Einzigartigkeit bei Dächern und Dacher seine erste Werkstatt ein. „Ich habe bei landschaften. null begonnen und mit wenig unternehmerischer Erfahrung“, sagt er. „Bereut habe ich diesen Entscheid nie, im Gegenteil, ich bin Fortsetzung nächste Seite...


Publireportage

Hervorragendes in Sachen Dach und Fassade von der Sepp Wagner GmbH: Das Turmdach Paxmontana, Flüeli Ranft und der Glockenturm Kapelle Siebeneich, Kerns.

FORTSETZUNG SEPP WAGNER GMBH:

Unternehmen in Obwalden

Das Team der Sepp Wagner GmbH kann sämtliche Bereiche und Arbeiten abdecken und die komplette Gebäudehülle erstellen, vom Steil- oder Flachdach bis zur Fassade und der Blitzschutzanlage, inklusive aller nötigen Spenglerarbeiten in verschiedenen Materialien. Führender Gebäudehüllenspezialist In den letzten 33 Jahren entwickelte sich aus der einstigen Einzelfirma ein Spenglerei- und Bedachungsbetrieb, der als einer der führenden Spezialisten in der Zentralschweiz gilt. Zehn, zumeist langjährige Mitarbeitende gehören zum Team der Sepp Wagner GmbH. Vor einem Jahr ist das Unternehmen in ein neues, modernes Gewerbegebäude in der Industriezone Sand in Kerns eingezogen. Ein wichtiger Schritt, um die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zukunft zu schaffen.

SEPP WAGNER GMBH Industriestrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 660 72 44 Fax 041 660 88 73 www.seppwagner.ch Sind Sie interessiert? Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade, Sarnen Forum für Kommunikation Telefon 079 341 99 47


Publikumsvortrag

moderne myomtheraPie – alternativen zur entfernung der gebärmutter mittwoCh, 4. Juni, 19.30 uhr dr. med. michael Cebulla Facharzt FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe Pd dr. med. sebastian kos Facharzt FMH für Radiologie, Interventionelle Radiologie (EBIR), Interventionelle Schmerztherapie (SSIPM) Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14 Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme am Publikumsvortrag ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: t 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Sonntag, 25. Mai 2014 «Schwander-Chörli» Stalden OW zu Gast.

ab 12 Uhr ist bei uns das Das Küchenteam empfiehlt die bekannten Alpgschwänd-Spezialitäten. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


Zu verkaufen Skoda Fabia 1.2 Family schwarz, Jg. 06.12, KM 20’000 Skoda Octavia Kombi 1.9TDI 4x4 schwarz, Jg. 05.08, KM 130’000 Skoda Octavia Kombi 1.9TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102’000 Seat Ibiza 1.4 16V 3-türig schwarz, Jg. 09.03, KM 134’000 Audi A4 Avant 1.9 TDI quattro d’blau, Jg. 07.04, KM 111’000 Jaguar X.Type 2.5 V6 4x4 schwarz, Jg. 08.02, KM 125’000 Hyundai i10 1.2 5-türig weiss, Jg. 11.09, KM 29’000 Suzuki Swift 1.3 4WD 5-türig silber, Jg. 05.09, KM 45’000 Subaru Forester 2.0 AWD silber, Jg. 03.07, KM 130’000 Honda CR-V 2.2i-CTDi 4x4 grau, Jg. 01.06, KM 141’000 Renault Megane 1.6 16V Kombi silber, Jg. 12.04, KM 198’000 Volvo V40 T4 Kombi 200PS anthrazit, Jg. 04.03, KM 141’500

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Attraktive Witwe, 72 J., schlanke, weibliche Figur. Sie hat ihrem Mann die beste Pflege gegeben, aber letztendlich hat der Tod gesiegt. Nichts ist schlimmer für sie als die Einsamkeit. Sie mag Spaziergänge in den Bergen und Gartenarbeit, kocht gerne und versteht es, einen Mann zu verwöhnen. Anruf über: Tel.: 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch «Gemeinsam Frühstücken, reden, lachen und sich wieder auf ein Leben zu zweit mit Gefühl und Zärtlichkeit freuen!» Monika, 60 J., ist eine hübsche, gefühlsbetonte, schlanke Frau mit dem Herz am rechten Fleck. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann, der auch sein Alleinsein beenden will. Anruf über: Tel.: 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Herzensguter Witwer, Ende 70, ein Kavalier mit Humor und Anstand, sucht eine liebevolle Frau zum Verwöhnen. Was haben wir in unserem Alter zu verlieren? Wir sollten uns an den letzten Lebensjahren noch gemeinsam erfreuen. Anruf über: Tel.: 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

PAMIN RENOVATIONEN Ihr Kundengipser, sauber, exakt, zuverlässig. Spezialist für Schimmelsanierung, Gipserarbeiten und Umbauarbeiten. Jürgen Pamin, Tel. 079 153 04 80 E-Mail: paminrenovationen@gmx.ch

Ihr Umbau in GUTen Händen…

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Planung

Beratung

3D-Visualisierung

Ausführung

Hand am Werk GmbH

Umbaukoordination

Urs Gut Rosenweg 4 6078 Lungern Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch

www.handamwerk.ch

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


Auch der schärfste Verstand braucht ab und zu eine Brille.

sehen+hören

Beim Bahnhof Sarnen

|

041 666 77 66

|

www.hochoptik.ch

SARNEN

Outdoor-Pläne? Dann nutze jetzt CHF 20.- Preisvorteil* bei JACK WOLFSKIN. Wir freuen uns auf Deinen Besuch in einem unserer JACK WOLFSKIN STORES. Einfach diese Anzeige in Deinem STORE abgeben und CHF 20.-* sparen!

DER PERFEKTE START für deinen Outdoor-Sommer

CHF 20.- GUTSCHEIN * FÜR DEINEN EINKAUF z. B. CLOUDBURST JACKET WOMEN / MEN Superleichte, klein verpackbare, wasserdichte 2.5 Lagen Wanderjacke für Tageswanderungen. Material: 100% Polyamid Gewicht: 315g (Grösse M) Grössen: Women XS-XXL, Men S-XXXL Farbe: Diverse ab CHF 139.* Ab einem unrabattierten Einkaufswert von CHF 100.- erhältst Du einen Preisvorteil von CHF 20.- (ausgenommen reduzierte Ware) in allen teilnehmenden JACK WOLFSKIN STORES in der Schweiz (ausser im Online Shop) . Die Aktion läuft bis zum 28.6.2014. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein gültig, nicht mit anderen Gutscheinen/Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich.

Basel · Bern · Biel · Chur · Luzern · Olten · Rapperswil St. Gallen · Winterthur · Zermatt · Zürich


Kleininserate Günstig z.vk. Polar-Herzfrequenz-Mess-Sport-Uhr mit Pulssensor, div. Sparlampen für Hausgebrauch, HerrenVelosattel, Veloanhänger-Hängematte für Bebés / gesucht gut erh. Schulthek mit Sujet „Traktor“. 041 660 70 60 Suche N64 und SNES Spiele und Konsolen, 10 Kilo Lego, Fr. 120.–. 041 660 84 12

Angebotserweiterung im Ärztehaus Sarnen

Z.vk. Kinderrollerblade-Schonerset Fr.10.–, Regenhose Gr. 152, Fr.12.–. 041 675 23 31 Zu verschenken Magerwiesengras oder Heu. Wir schneiden es und lassen es trocknen, sie holen es ab, Menge: So ein halber kleiner Ladewagen voll (schwierig zu schätzen). 076 540 18 12

Gynäkologische Sprechstunde & Schwangerschaftskontrollen

Z. vk. 4 Sommerreifen Continental mit Alufelgen, BMW3 205/55/16, Fr. 350.–. 041 660 82 17

Frau Dr. med. Monika Müller Sapin FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe Mitglied Schweiz. Gesellschaft für Sexologie SSS.

Z.vk. Motorsense Stihl FS 240 mit Rundgriff, wenig gebraucht, Fr. 700.–. 079 741 88 66 Z.vk. Babybjörn, gebraucht, blau, Fr. 20.– (Np ca. Fr. 90.–), Flaschenwärmer „Chicco Pappacalda“, gut erhalten, gratis abzugeben. 079 297 40 22, abholbereit in Sarnen.

Monika Müller Sapin ist eine erfahrene Gynäkologin mit eigener Praxistätigkeit und Belegärztin am Kantonsspital in Fribourg. Sie hat mehrere Auslandeinsätze in Äthiopien und aktuell in Bangladesh hinter sich.

Z.vk. Kinderfahrradanhänger Chariot Corsaire XL inkl. Strollerräder und 2 Kupplungen, Ikea PS Lömsk Kinderdrehsessel rot-orange. 079 796 45 25

Angebote für Sprechstunden Schwangerschaftskontrollen (Normal- und Risikoschwangerschaft)

Jetzt aktuell günstig abzugeben Holz-Kohlen Fussball-Grill, Gr. 50cm x 30cm, neuwertige Betty Bossi Kochbücher. 078 827 24 22

Jahreskontrollen mit Krebsabstrich

Suche Weinkisten, werden abgeholt. 076 724 83 04

Gynäkologische Kontrollen und Abklärungen

Gratis abzugeben Orleander im Topf. 041 675 29 12

Menopause

Z.vk. japanische Koi ( Teichfische) 041 675 28 67

Sterilitätsabklärungen und Behandlungen

Z.vk. Streckliege Mastercare, Fr. 300.– (Np Fr. 1‘600.–) Bilder unter: www.mastercare.se. 079 354 61 30

Brustsprechstunde inkl. Ultraschall und Punktionen

Z.vk. Openair Frauenfeld Early BirdTicket, Fr. 220.– / Iphone 5s, 32GB, gold, fabrikneu und ungeöffnet, Fr. 740.– statt Fr. 899.–. 079 394 28 49

Verhütung inkl. Einlage der Spirale, Pillenberatung, Stäbchen-Einlage Sexualitätsprobleme

Z.vk. Brother 2920 LaserFax/Digitalkopierer, Jg. 2010, funktioniert tadellos, Np Fr. 450.–, Vp Fr. 30.–. 041 660 80 57

Inkontinenzberatung Ultraschalluntersuchungen für gynäkologische Probleme und bei Schwangerschaft

Z.vk. Puppenbuggy neuwertig, für Mädchen ab 3-4 Jahren, mit Dach und Korb, Fr. 20.–, spannende, praktisch neue Pferderomane für Mädchen ab 10 Jahren, Fr. 4.–/Buch. 041 660 40 70

Sprechstunde jeweils freitags Tel. 041 666 50 90 Marktstrasse 7, 6060 Sarnen

designwerkag.ch

Anmeldung ab sofort in der Hausarztpraxis Dres Müller /Arquint /Geiger

Z.vk. neuwertige Berninanähmaschine Fr. 800.–, mit allem Zubehör, näht gerade, ZickZack, Raupennaht, Knopfloch, stopft, mit Garantie, Fr. 450.– / wunderschöner uralter Tannenschrank 2-türig, 2-teilig, Fr. 500.–. 056 666 14 45 Z.vk. Shoppenwärmer von Avent, Fr. 18.– und ein EntenHäfi Fr. 15.–. 079 776 19 34 Gesucht ältere Kommode, günstig. 079 814 46 10


Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

JUBILÄUMSANGEBOTE

p To

B

l

a

u

r

i

n

g

S

a

r

n

e

n

Sunntigsbrunch å

Ob gross ob chli s’hed für jede öppis debi!

25. M AI 2014 10:00 Uhr Kindergottesdienst in der Sarner Dorfkapelle... ...Anschliessend feiern wir unseren „Sunntigsbrunch“ auf dem Dorfplatz (schlecht Wettervariante: Spritzenhaus)

Kosten: Kollekte

Blasgerät 580BTS CHF 850.–

statt CHF 1‘050.–

Aktion gültig solange der Vorrat reicht, spätestens bis 31.12.2014.

www.schallberger.ch 041 618 83 83 041 874 30 00 041 660 90 01

te!

bo

e ng


Kleininserate Günstiges Angebot, Crosstrainer mit Magnetbremse u. Handpulsmessung (AD-301) Adissa-Sport, nur Fr. 40.–, muss in Lungern abgeholt werden. 076 243 12 30 Der Verein der Obwaldner Studierenden Zürich sucht Edelweisshemden, gratis oder günstig abzugeben. vozueri@gmail.com

AHV stärken statt schwächen! Der Bundesrat nimmt mit seiner Ablehnung zur Volksinitiative AHVplus die Sorgen vieler Rentnerinnen und Rentner nicht ernst. Statt zu handeln, will der Bundesrat mit dem Projekt „Altersvorsorge 2020“ die Leistungen der AHV gar noch verschlechtern, indem er den Teuerungsausgleich in Frage stellt. 1992 wurden die AHV-Renten letztmals substanziell an die Lohnentwicklung angepasst. Deshalb hinken die AHV-Renten immer mehr den Löhnen hinterher. Zudem stehen die Leistungen der zweiten Säule unter Druck. Die Renteneinkommen sind deshalb für viele Menschen zu gering. Nur eine Stärkung der AHV kann sinnvoll Gegensteuer geben. Denn die AHV ist die sicherste, effizienteste und sozialste Altersvorsorge der Schweiz. Die Initiative verlangt, die AHV-Renten um 10 Prozent zu erhöhen. Für Alleinstehende würde die durchschnittliche AHV-Rente um rund Fr. 200.– und für Ehepaare um rund Fr. 350.– pro Monat angehoben. Dank dem genialen und solidarischen Finanzierungsmodell ist eine Stärkung der ersten Säule für Versicherte mit tiefen und mittleren Einkommen viel effizienter und kostengünstiger als das private Sparen, wo die Banken und Versicherungen mitverdienen. Alois Burch, Vorstandsmitglied Obwaldner Gewerkschaftsbund

Z.vk. für Fr. 40.– Gartenplatten 20cm x 20cm x 4cm, ca. 80 Stk. 041 610 94 12 Gefunden Ipod am Bahnhof Lungern, wer vermisst ihn? Tel. 079 762 53 92 Kita Stärnähimu sucht jede Menge Wollreste. 076 395 54 27 Z.vk. gut erhaltenes Lana-Tragetuch, Farbe uni petrol, Länge 4.80 m , Fr. 80.–. 079 278 54 05 Schönes wenig gebrauchtes Puki Trottinet, blau, Fr. 45.–, schöner Reithelm, Gr. 53, Np Fr. 69.–, Vp Fr. 30.–. Telefon 041 675 02 06 Z.vk. freistehender Liebheer Kühlschrank mit 2 Tiefkühlschubladen, ca. 2 Jahre alt, Fr. 300.–. 041 660 27 73 Gefunden am Do. 15.05. in Kägiswil vor dem Gewerbeareal: helles Armband. 041 534 34 05 Suche möglichst günstig alten Neopren-Anzug oder -hose zum basteln (kann auch defekt sein). 079 329 58 80 Günstig z.vk. Hundeartikel: Leinen, Halsbänder, Geschirr, Spielsachen für mittelgrosse Hunde. 079 307 81 72, ab 17h Uns fehlen noch die Paninis Nr. 33, 40, 88, 108, 127, 381, 395 und 617. Wer kann uns helfen? 041 660 33 93 Zu verkaufen Brautkleid 36 / 38 mit Unterrock, chem. gereinigt, VP Fr. 1‘000.– (Np Fr. 3‘150.–). 041 660 46 13 Z.vk. 65 Singels, bunt gemischt, Ländler, Musicals, Klassik, Schlager, Pop, aus Nachlass einer alleinstehenden Person, Fr. 150.–, 1000 LP`s, ebenfalls bunt gemischt, Fr. 2‘000.–. 056 666 14 45 Z.vk. UV-Lampe (für Gel-Nails) inkl. Ersatzlampen, Restposten UV-Gel, Nails etc. Fr. 120.–, Gr. 140-XS, P. n. A., 1 grosse Tasche Knaben-Sommerkleider ab Gr. 128-164 (Bermudas, Hosen, Shirts) Fr. 50.–. 077 423 04 12 Suche Segelboot auf dem Sarnersee (Mitbenutzung, Kauf) oder Bootsplatz, möglichst Giswil/Sachseln. 079 340 26 29 Zu verschenken aufblasbare Gummirolle zum Wassern von Schlauchboot und gratis GPS 90 Garmin. 079 354 61 30 Z.vk. Appenzeller-Mischling Welpen, männlich, 9 Wochen, die Welpen sind sich an Kinder und Landwirtschaft gewohnt, Mutter und Grossmutter sind gute Treibhunde, nur an gute Plätze. 041 660 87 86 (abends) / franzomlin@bluewin.ch Günstig z.vk. Pool mit Abdeckplane, 165 x 250 x 50 cm. Abends, 076 605 53 28


g Trachten

ruppe Sarnen

HEIMATABÄ g 31. Ma Samsta ula Che i 2014 Uhr, A 20.00

r S a r n en

Tour de Suisse Jodlerklub Sörenberg Kinder- und Jugendtrachtengruppe Sarnen Tanz und Stimmung Schwyzerörgeliquartett Pozbliz

Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und gönnen Sie sich etwas Gutes für Körper, Geist und Seele.

Siam Massage Thai Massage  Aroma-Oel-Massage, Harmonisierende Massage  KräuterGesichts-Massage  Kräuter-StempelMassage  Hot-Stone-Massage  Fussreflexzonen-Massage  Fuss- und Nagelpflege  Waxing Termine nach Vereinbarung - Ich freue mich auf Ihren Besuch! Phin Bernhauer

Türöffung 19.00 Uhr

Doministrasse 1 6072 Sachseln www.trachtengruppe-sarnen.ch

+41 79 193 27 41 siammassage@gmx.ch

(beim Kreisel/Hotel Kreuz rechts)


3. OBWALDNER CHINDEROPENAIR VOM 7. SEPTEMBER: SPANNENDER MIX Vorverkauf: Obwalden Tourismus, Sarnen Infos: www.chinderopenair.ch

Liebe Gäste Nach einem abwechslungsreichen Jahr im Hotel Schwanderhof, schliessen wir die Tore auf Juni 2014. Herzlich Willkommen bis dahin Erika Burch mit Team Erika Burch I Schwanderstrasse 45 6063 Stalden I Tel. 041 661 19 45 Nat. 079 686 02 90 I burch.blatti@bluewin.ch

Sponsoren gesucht Kleiner Eisenbahnverein sucht Sponsoren, um eine Lok zu restaurieren, im Massstab 1 zu 8. Weitere Infos gibt Ihnen gerne Herr Schmid unter: kindereisenbahn@gmx.ch oder Telefon 079 296 21 86

Hans, 56, ein schlanker, 176 cm grosser Leitstellenoperator, geschieden, mit kurzen, braunmelierten Haaren und grünbraunen Augen, möchte einer tollen Partnerin an seiner Seite die Welt zu Füssen legen. Die Richtige kann quasi alles von ihm haben. PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

Der Mix aus abwechslungsreichem Bühnenprogramm, kreativem Rahmenprogramm und wunderbarem Ambiente auf dem Landenberg ergibt das einzigartige Obwaldner Chinderopenair. Der Vorverkauf ist eröffnet. Um 11 Uhr gibt die Band Leierchischtä aus dem Berner Oberland den Startschuss. Auf den Auftritt der HipHop Crew „The next Generation“ freuen sich die Organisatorinnen besonders. Die Teenager aus Sarnen werden eine eigens einstudierte Dancekreation aufführen. Erstmals stehen auf der Chinderopenair-Bühne zwei Clowns: Der seriöse Tommy und der begriffsstutzige Pepe vom Circus Balloni manövrieren sich gekonnt durch allerhand mögliche und unmögliche Situationen. Den Schlusspunkt setzt Christian Schenker und seine Grüüveli Tüüfeli. Von der Band kann ein wahrer Ohrenschmaus, auch für Erwachsene, erwartet werden. Kreativität & Festwirtschaft Es darf wieder nach Herzenslaune mit Kartonschachteln, Holz, Nägeln und Hammer gewerkt werden, dies unter Aufsicht von Pfadi und Blauring Sarnen. Die Festwirtschaft bietet mit ihren verschiedenen Ständen wiederum allerlei Kulinarisches und dies zu familienfreundlichen Preisen. Als Gaststände sind dieses Jahr wieder Pro Juventute dabei und der Verein für Menschen mit einer Behinderung Obwalden VBO.


« Das geheim-

nisvolle China erkunden. »

Und wovon träumen Sie? REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch elasteffen.ch

Das Autogene Training Die bewährte und leicht zu lernende Entspannungsmethode. • 6 Grundübungen • Einzellektionen • In Sarnen Ursula Vögele-Bürgi Tel. 079 616 70 06 Email: u.voegele@gmx.ch

www.imfeld-treuhand.ch

Zu verkaufen

Piaggio Fly 125 4T

Dunkelblau-Metalisee 1. Zulassung 07. 2009, 4800 km, ab MFK 10. 2013, Top Zustand. Preis CHF 2000.-. Tel. 041 620 26 12


Immobilien Noch wenige Wohnungen verfügbar!

Zu vermieten in Altdorf Lagerfläche im UG mit 3800 m² Höhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Exklusive Ferienwohnungen Natur pur im Herzen der Zentralschweiz. Im idyllischen Sport- und Freizeitparadies Melchsee-Frutt (Obwalden) entstehen 43 neue 2,5 bis 4,5 Zimmer-Ferienwohnungen ab CHF 755 000.–. Telefon +41 41 632 40 80 www.eberli-immobilien.ch

Kerns Zu verkaufen an ruhiger Lage im Feldli-Quartier

Einfamilienhaus mit Kleinwohnung Baujahr 1973, Erweiterung 1990/91 Grundstückfläche 955 m² 8½-Zimmer-Maisonettewohnung 2-Zimmerwohnung im EG Garage, gedeckter Abstellplatz Elektrospeicher & Specksteinofen Cheminéeraum Weitere Auskunft und Besichtigung durch: Toni Durrer Treuhand Fliederweg 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 34 70

Sarnen im Dorfzentrum vermieten wir für

Büro, Praxis etc.

Poststrasse 5, 93 m2 oder 197 m2 Auskunft unter Telefon 041 611 07 01

Zu verkaufen in Unterschächen auf 1’300 m an der Klausenstrasse, Ferien- oder Wohnhaus mit Land, schöner Innenausbau, Werkstatt, eigene Quelle, Zufahrt und grosse Terrasse, kleiner Stall. Tel. 079 171 13 29 In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

3½-Zi-Wohnung mit Balkon in älterem Bauernhaus, ab Mitte/Ende Juni o. n. V. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19 Zu vermieten in Sachseln sonnige

3½-Zimmerwohnung

mit PP, per 1. Juli o.n. Vereinbarung. Tel. 041 660 34 09 / 079 650 73 83 In Kerns zu vermieten, zentrale Lage:

Studio mit Kochnische und sep. DU/WC, neuwertig, auf 1. August, evtl. früher. Preis Fr. 790.– inkl. allen Nebenkosten. www.fs3.ch

Zu vermieten n. Vereinb. grosszügige, heimelige 3½-Zimmerwohnung in Kägiswil. Bushaltestelle in nächster Nähe. Die Wohnung verfügt über Parkettböden, offene Küche, grosses Badezimmer, gr. Estrich, Kellerabteil. Miete Fr. 1‘300.– + HK. An CH Single, NR, keine Haustiere. Tel. 079 743 44 43

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch


Immobilien Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

Letzte Bauetappe – Ihre Gelegenheit! Wohnungen zu verkaufen www.sunwilen.ch 2½- und 5½-Zimmer-Wohnungen

Exklusive Wohnungen im Zentrum von Alpnach Dorf ab sofort | Erstvermietung | Eigentumsstandard 2½-Zimmer-Attikawohnung (1x)

4½-Zimmerwohnung (3x)

- 75 m² Wohnfläche - 2 grosse Dachterrassen - Parkett und Plattenböden - eigene Waschmaschine/Tumbler - Wintergarten - 2 WC, Badewanne und Dusche - individueller Grundriss

- 120 m² Wohnfläche - grosser Eckbalkon - 2 Badezimmer - eigene Waschmaschine/Tumbler - Parkett und Plattenböden - Wintergarten - grosszügiger Grundriss

CHF 2‘250.– exkl. NK

ab CHF 2‘600.– exkl. NK

Lage: 15 min. mit dem Auto nach Luzern | 20 min. mit dem Zug nach Luzern | 2 km zum See | Einkaufsmöglichkeiten und Schulen befinden sich in unmittelbarer Nähe Treuhandpraxis Wallimann | Angela Birrer | 041 670 26 66 | ab@treuhand-wallimann.ch


Immobilien Alpnach Dorf ab 1. Juli zu vermieten pflegeleichte, helle

3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014

4-Zimmer-Haus, kein Umschwung,

grosser Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03

Ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22.

Nachmieter gesucht per 1. Juli 2014 oder nach

Mietzins Fr. 1‘720.– Nebenkosten Fr. 170.– p.

Vereinbarung für 3-Zi-Wohnung (EG) in Sarnen. Sitzplatz und Stellplatz vorhanden. Mietzins monatlich Fr. 1‘490.– inklusive. Erreichbar ab 18.00 Uhr, Tel. 079 479 19 66

Auskunft: Tel. 079 652 66 80

Sarnen im Dorfzentrum zu vermieten: 4½-Zimmerwohnung ab sofort Poststrasse 5, für Wohnen oder Büro Fr. 1‘780.– inkl. NK. Wohnungsbesichtigung 23. Mai 17.30 bis 19.00 Uhr

Zu kaufen gesucht

Landwirtschaftliche Liegenschaft mit Haus und Stall in Obwalden. Tel. 077 451 14 95 Bitte auf Combox sprechen – danke!

Ferien am Lago Maggiore: schöne 2½-Zimmerwohnung direkt am See, vis à vis Brissago (4B). Ferien in Bivio (4B) Telefon 076 541 20 40 www.traumferien3.ch

Zu vermieten in Altdorf Helle und grosszügige

Werkstatt- oder Lagerfläche mit 775 m² in der Nähe vom Bahnhof Altdorf Zugang Parterre, Höhe 3–4 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Tel. 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag Zu vermieten in Kerns per sofort o. n. V.

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘930.–, NK Fr. 180.–, G Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten im Dorf Kägiswil per 30. Juni sonnige 2½-Zimmer-Altbau-Dachwohnung mit Kabel-TV-Anschluss, Autoeinstellplatz, Kellerabteil. Miete Fr. 900.–/Mt. inkl. NK. Telefon 041 661 14 60

Sarnen, Brunnmattweg

2-Zimmerwohnung, 40 m2, mit Gartensitzplatz, per 01.08.2014 an Einzelperson, Nichtraucher, keine Haustiere. Fr. 1‘000.– inkl. NK pauschal, Parkplatz Fr. 50.– H. und O. Stockmann Telefon 041 660 50 35


Immobilien

Baggern wird wieder attraktiv: Hypotheken unter 2%. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch.

Wir (ein aufgestelltes CH-Paar aus Obwalden) suchen Bauland für ein eigenes Einfamilienhaus. Oder wartet bereits irgendwo ein herziges Häuschen auf neue Besitzer? Wir freuen uns auf Ihre Angebote an Chiffre 354, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Buitig.ch Voll ausgerüstete Werkstatt/Atelier zu vermieten. Mieten sind stundenweise/tageweise möglich. Fixe Untermieten nach Absprache. Kontakt 079 519 45 44 ab 17.00 Uhr.

Zu vermieten ab 1.8. oder per 1.7.2014 im Bodenmattli 1, 6062 Wilen

2½-Zi-Wohnung im 3. OG wunderschöne Aussicht, mit Lift und neuer Wohnküche. Mietzins Fr. 1‘100.– inkl. Einstellplatz und Nebenkosten (ca. Fr. 140.–/mtl.). Tel. 076 475 06 97 oder niklausgeiger@gmail.com

Stans zu verkaufen Einfamilienhaus 205 m2 / Einliegerwohnung 55 m2 Total Wohnfläche BGF: 260 m2 / Anzahl Zimmer: 6

Lage: Rotzhalde 30 / Hanglage, Zone W2, unverbaubare Aussicht über Talboden und Berge, sehr sonnig, Süd-/Süd-Ost, Kubatur SIA: 1520 m3, Grundstückfläche: 933 m2, Baujahr: 1976 Ausstattung: UG. Massiv / OG. Blockholz-Bauweise, sichtbar, Gartensitzplatz mit Cheminée, Doppelgarage, PP Besucher, guter Allgemeinzustand Verkaufspreis: CHF 1’550’000.– Verkauf ab sofort / Vereinbarung Auskunft / Besichtigung: Telefon 041 610 90 61


Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Zu vermieten am Sarnersee

Trockenstandplätze

für Boote, Camper etc. Tel. 041 660 14 82

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2014

Pferde Freilaufstallung mit Weide

für ein oder zwei Pferde. Telefon 079 546 82 26

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

Mit voller Schwung fiird hit der Beat siin 60. Geburtstag. Miär winschid ihm uf dem Wäg alles Gioti. Dini Töchtere mit Ahang

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00


Jubiläums-Ausstellung 23. bis 25. Mai 2014 Willkommen bei Ihrem kompetenten Partner für alle Marken

10

Jahre SCC

we move!

SIE SIND HERZLICH ZU UNSERER JUBILÄUMS-AUSSTELLUNG EINGELADEN Freitag, 23. Mai 2014, ab 22 Uhr Jubiläumsparty mit Werkstattfeeling • DJ Christopher S • DJ Little Victor • June Grey (die Stimme aus the Voice of Switzerland) • Eintritt frei, ab 18 Jahren • Diverse Verpflegungsstände

Samstag, 24. Mai und Sonntag, 25. Mai 2014, ab 10 bis 17 Uhr Occasions-Ausstellung mit exklusiven Jubiläumsangeboten und Sonderrabatten Grillplausch / Knoblibrot / Flammkuchen Hüpfburg für die Kleinen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sternmatt 6, 6010 Kriens, T 041 226 00 00, F 041 226 00 15 www.swisscarcenter.ch


Kleininserate Z.vk. Kinderbettli, fast wie neu, 120x60cm, Holz weiss, Rost und Matratze, muss abgeholt werden, Fr. 50.–. 079 322 73 46 Gesucht Rasenmäher. Wer hat einen Rasenmäher welcher nicht mehr gebraucht wird? 079 645 93 83 Z.vk. Ikea Rundtisch, 1 Jahr alt, Np Fr. 299.–, für Fr. 50.–, Ø 115 bis ca. 165 cm ausziehbar, hellbraun, in Giswil abzuholen. 079 178 59 16 Z.vk. Kindervelo mit Ständer, Marke: Puky, Farbe: rot-gelb, Grösse: 16 Zoll, NP Fr. 270.–, VP Fr. 80.– . 041 675 00 70 Günstig abzugeben Ecksofa/Bettsofa blau (Conforama) 240 x 220cm, 6-7jährig, leichte Gebrauchsspuren, muss abgeholt werden. 079 350 67 76 Zu verschenken Ahorn Bett von Color, Sonderanfertigung, L nur 1.8 m, B 0.95 m (Matratze 1.75 x 0.9 m), gut erhalten, muss abgeholt werden. 079 859 81 14

Sonntag, 25. Mai 2014 ltüren Tag der offenen Stal mit Wettbewerb!

Zu verkaufen Reisebett für Babys, wenig gebraucht, Vp Fr. 50.–. 041 670 19 32 Z.vk. Renault Megane Kombi 1.6 16V, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 12.2004, silber, 198‘000 km, ab Service und MFK, Fr. 3‘000.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Theater Sarnen sucht Bücher jeglicher Art für Herbstproduktion! Abzugeben im Probelokal (alte Kollegischreinerei) neben Schweiz. Ruderzentrum, Brünigstr. 182 A, jeden Dienstag 18.30 - 22.00 Uhr. Für Grossangebote: Tel. 079 291 49 93 Z.vk. 1 Kinderwagen, 2 Monate gebraucht Fr. 75.–, Nintendo DS pink, mit 2 Spielen Fr. 70.–. 079 608 05 94 Gesucht in Kerns ab sofort: Rentner für Gartenarbeiten in den Sommermonaten: Rasen und Hecken schneiden, Plätze in Ordnung halten, Jäten. 079 285 73 13, ab 17:00 Uhr

Familie Gasser heisst Sie willkommen von 10 bis 19 Uhr

Suche ein Trampolin, Kinderschaukel und Rutschbahn, günstig oder gratis. 077 966 05 98

Mit Grill, Chill und Unterhaltung

Verkaufe Schüler-Gitarre mit Schutztasche, dazu Notenständer, Fusssockel und Fridolin-Hefte, Preisvorstellung Fr. 200.– bis Fr. 250.– / kleiner Elektrogrill Fr. 35.–., alles in gutem Zustand. 076 607 15 25

á Festwirschaft á Bauernhofolympiade mit Preisen á Wettmelken á Streichelzoo á Infostand á Vermarktungsstände á Lockpfostenweg á Tombola Bitte Fussweg benützen (ab Lungern oder Brünig Bahnhof je 30 Minuten) bei Familie Gasser Berggut Chäppeli, 6078 Lungern

Blaues Kindervelo, 18 Zoll, 5-jährig, mit Flaschenhalter usw., Fr. 20.–. 041 662 08 08 Zu verkaufen Pferdekumet Fr. 60.–. 041 637 21 05 Gesucht alte Hobelbank. 041 660 48 19 / 041 410 52 93 Z.vk. für auf Alp freistehender Kochherd mit 4 Kochplatten und Backofen mit Beleuchtung, Kabel mit 380 V Stecker, guter Zustand, Fr. 150.–. 079 655 86 86 Suche Arbeit als Putzkraft in Privathäusern, bin mobil. Telefon 076 562 28 26

GUT, GIBT‘S DIE SCHWEIZER BAUERN.

www.landwirtschaft.ch

Div. Möbel, sehr gut erhalten, div. Flohmarktartikel, neu bis neuwertig, gegen Pauschale günstig abzug. 079 462 97 44


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

Glatt durch den Sommer! Ohne lästigen Haare und Stoppeln! Profitieren Sie im Juni von 10 % auf alle Warmwachs-Körperhaarentfernungen- für eine seidenglatte Haut! Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Terrasseneröffnung im Big Loop

Texas Gun‘s

Sa, 31. Mai ab 15.00 Uhr • mit Countryfood und bei jeder Witterung • WM-Übertragung auf Grossleinwand auf der Terrasse

Country Rock Band Kreuzstrasse 29 • 6056 Kägiswil • Tel. 076 378 03 01


Stellen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören 14 Alterswohnungen. Unsere Kernkompetenz ist die stationäre Pflege sowie die Gestaltung von Wohn- und Lebensraum für betagte Menschen. Wir suchen wir ein/e

Fachperson Pflege & Betreuung mit Diplom oder Fachausweis Arbeitspensum 40 - 50% im Nachtdienst

Fachperson Pflege & Betreuung mit Diplom oder Fachausweis Arbeitspensum 80 - 100% im Tagdienst und eine/n

Gruppenleiter/in Pflege & Betreuung Arbeitspensum 60 - 80%

Arbeitsbeginn ab 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung Weitere Details finden Sie auf unserer homepage www.betagtensiedlung.ch Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Ulrike Dähler-Schleiden, Leiterin Pflege und Betreuung ad interim, Tel. 041 676 76 76 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung “dr Heimä“, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil


Stellen

�������� � ������� ������������������ ���

������������

���������������� ���� ��� ��� ������������� ������ ��� �� ������� �������� ��� ���������� ��� ������������ �� ��� ��������� ����������� � ��� ����� �������� ��� ������� ��������������� ����������� ������ ��� ������� ��� ���������������������� � ��������� �������������� � ������������ ��� ����������� � ��������� ������������� ��������������� ����� ��� �������������� ����������� ����������� � ��� ����� ������������� ��� ���������������� � ���� ��������� ������������ ��� ������������������ � ��������������� ��������� ������������������ ���������� ��� ����������������������� ������������������ ����������� ���� �� ����������� ����������������� ��� ���������������� ��������������������� ���� � ��� ����� ��������� ��� ������� ���������� ��� �� �������������������� � ����� �������������� ��� ����� � ��� ��������������� � ������ ��� ������������ ����������� ��������������������������� � �������� ����������� � ������������ � ���������� �������������� �������� �� ��� ����� ��� ������������������� �� �� ��� ������������� ��������������� � �������������������� � �������������� �� ��� ���������������� ���������������� ������������������ �� �������� ����������� ��� ��������� ����� ��������������������� �������������� ������������ ����������� ������ ���� � ��� ���������� ��� ������ ��� ����� ��� ������������� ������� ��� �������� ���������� ������ ��� ��������������� ����������� ��������� ��� �������� ��� ������ �� �������� � ��������� ��������� � ��������������� ��� ������������� � ��������� �������������� ������������ ��� ������� ��� �������� ��� �������������� �� ������� ������ ������������� ��� ����� � �������������� � ��� ����� �������������� ��������� ��� ������������ ���� ���������� ���������������������������� ��� ���������� ������������� � ��� ����� ������������� ��� �������������� � ���� ��������� ����� ����������� ������ ��������� �� ��� �������������� ��� ��������������� ����������� �� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� ������������� ��� ��������� ��������� � ��������� ��� ���������������� �������� ��� ������������� � ����� ����������� �������� �� ��� ��������������� ���������� �� ������� ��� ����������������������� ������ � �������� ������������ � ���������� �������������� �������� � ��� ����� �������������� ������������� ��������������� � ������ � ��� ����� �������������� ��� ��������� �� ����� ������������� ��� ��������������� �� ��������������� � ���� ��� ������� �������������� ������ �� �������������� ������������������ �� ������� ��� ��������� ����������� �����������

����������� ���

��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� ����������� � ��� ��� ���������������� ������������ ��� ��������������������� � ��� ����� �� ����� ���� ��� ������ ��������� � ����������� ����������� ��� ���������� �����������

��� ���������� ���

�������������� ������������� ���

�������� ��� ������������ ��� �������� ����� ����������������� ������ � ���������������� � ����������� ��� ������������ � ��������������� ����������� � ��� ����� ����� � ����� ������� ��������� �� �� � ���� ���� �������� ��� ����������������� �� � ����� ������������ ���������� �����������

�������������� ��� ���������� �� �������������� �� ��������� ��� ������� ������� ������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� � ��� ����� ��������������� ������ ������������ ���������� ��� ���������������� � ������ ��� ������������ ���������� � ��������������� ����� �������� � �������� ��� ��� �������������������� � ��������� ��� ���������� ������������� � ��� ����� ����������������� � �������� ����������� ��������������� �� ������� ��� �������� � �������������� ��������� �� ������� ��� �������� � ��������� �������������� �������� �� ����� �������� ����������� ������������ ��� ������ �� ���������������� ���������� ��� ������� ������� � �������������� ��� �������� ������� �������� � ��� ����� ���������� ��� �� ��������� ������������������������� �� �������� ������ ��� ��� ��������������� �� ������������

� �������������� ������ �������

������������������������


Stellen Nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und motivierte Person als

Réceptionist/In (auch Teilzeit möglich) Sie verstehen es, unsere internationalen Kunden mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten. Es erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem lebhaften Umfeld. Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige, frontorientierte Person mit Freude am Verkauf und guten administrativen Kenntnissen. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e). H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s a r n e n .ch

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

DIE KRONE. NID OHNE.

����� ���

��� ������ ��� ������� ������ ��� ���������� �� ���� �� ��������� ��� ����������� ���������� � ������� �������� ������ �� ������� � ��� ����� ���� � ����� ������� �����������

������ ���

������������� ���

��� ����� ��� ������������ ���������������� ���������� ��������������� ����������� ������������������ ������ ���� ������ ����������� � ��� ����� ��������������� �� �������� ��� ����������� ��� ���� ������������������ �����������

���� ��� ������ ������������� ������ ��� ������� ���� ����������������� ������������ ����������� � ���� ������� ������ �������� ��� ��������� � ��� ����� ���������������� ���� ���������� �� ���� ��������� ��� ������������� �������� ��������� � ����� ���������� ������������� �� �������������������� � ��� ����� ��� ����������� �������������� ��� ������������ ������� ��������� �� ��� �������� ����������� ���������� ������ ��� ���������� ���������������� ��� ����� ���������������� ���� ������ ����������� � ���������������� ������ ���������� �������� � ��� ����� ������������� ����������������� ��������������������������� ���� � ����� ��������� �� �������� ���������� ������ ��� ���� �����������

��������������

���� ������� ����������� �� ���� ����������� ��������� �� ��������� � ��������� ��� ������� ���� � ��� ����� ������� ��������� �� ��� ��������������� ������������� �� ��������

����� ��������

�������������������������


Stellen

Die Schule Sachseln bietet ab dem kommenden Schuljahr 2014/2015 einen betreuten Mittagstisch an. Wir suchen auf den 01. August 2014 für den Mittagstisch der Schule Sachseln zwei verantwortungsbewusste und zuverlässige

Betreuungspersonen

Die Betreuung und Verpflegung der Schülerinnen und Schüler in ihrer schulfreien Zeit über den Mittag steht im Zentrum. Sie arbeiten teilweise alleine, teils im Zweierteam zusammen. Zu Ihren Aufgabenbereichen gehören auch das Abholen der Mahlzeiten, die Vorbereitung der Räumlichkeiten, Aufräumen sowie organisatorische Aufgaben (Anwesenheitskontrolle usw.). Den Kindern sind Sie eine verlässliche Bezugsperson. Die Arbeitszeit beträgt ca.12 Stunden pro Woche an ca. vier Arbeitstagen. Wir erwarten von Ihnen: • Erfahrung und Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen verschiedener Kulturen • Fähigkeit, sich in die Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen einzufühlen, sowie in einer grossen Schülergruppe zielgerichtet zu handeln • Teamfähigkeit und Flexibilität • Empathie und Belastbarkeit Fühlen Sie sich von dieser spannenden Tätigkeit angesprochen, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 06. Juni 2014 an folgende Adresse: Schule Sachseln, Schuladministration, Edisriederstrasse 14, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Schulrat Maurus Inderbitzin gerne zur Verfügung (Tel. 078 892 98 06).

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Metzger In lebhaften Kleinbetrieb mit Schlachthaus. Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an. Metzgerei Gasser AG Brünigstrasse 54 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39

Wir suchen für unser Chäshüttli (Verkaufsstand) auf der Passhöhe Glaubenbielen, Giswil eine mobile, flexible, freundliche Aushilfe. Auf Ihren Anruf freut sich: Eberli Andreas 079 286 93 51, 041 675 11 33 Brauchen Sie Verstärkung im Haushalt? Ich (CH, weiblich) suche eine Stelle 40 – 50% im Raum Obwalden. Freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Telefon 041 660 57 27


Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der internen Montageabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Montagemechaniker/in 100% Ihre Hauptaufgaben: - Endmontage sowie Prüfung und Bereitstellung der Werkzeuge aus Kundenaufträgen - Reparatur und Wartung gebrauchter Werkzeuge - Bedienung der Laserbeschriftungsanlagen zur Produktbeschriftung - Stellvertretung des Montageleiters und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb Ihr Profil: - Mechanische Grundausbildung zum Beispiel als Landmaschinen- oder Polymechaniker - Sie sind sich gewohnt unter Zeitdruck sowie strukturiert und systematisch zu arbeiten - Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift - Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Montage- sowie Schweisstechnik mit - Sie sind lernfähig, qualitätsbewusst und gehen offen auf neue Personen zu - Ihr Alter liegt zwischen 20 und maximal 50 Jahren und Sie wohnen in der Region Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie Teil in einem dynamischen und flexiblen Montageteam sein? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com


Stellen

Geschäftsstellenleiter/-in Stansstad

Die Nidwaldner Kantonalbank ist eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Ihre Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir eine flexible, innovative und frontstarke Persönlichkeit als Geschäftsstellenleiter/-in Stansstad. Ihre Aufgaben Sie haben die fachliche und personelle Verantwortung für die Mitarbeitenden und Lernenden der Geschäftsstelle. In dieser Funktion gehören Planung, Organisation und Führung zu den hauptsächlichen Tätigkeiten. Sie pflegen Ihren persönlichen Kundenstamm selbständig und kümmern sich ebenso um die Gewinnung von neuen Kundenbeziehungen. Ihre Mitarbeit in Projekten der Bank wird geschätzt. Die ausgeprägte Kundenorientierung und die damit verbundene Dienstleistungsmentalität machen Sie zum idealen Ansprechpartner für Private und Firmen in Stansstad. Ihr Profil Wir wenden uns an eine erfahrene, selbständige und initiative Fach- und Führungskraft, die über eine breite praktische und theoretische Ausbildung verfügt, z.B. Bankfachfrau/-mann, Finanzplaner, Höhere Fachschule Finance and Banking. Sie sind ziel-, handlungs- und ergebnisorientiert und zu hohem Engagement bereit. Für diese vielfältige und interessante Stelle sind Führungserfahrungen in einer ähnlichen Position eine wichtige Voraussetzung. Andere zu motivieren und stufengerecht zu kommunizieren liegt Ihnen. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Wenn Sie diese vielseitige Stelle interessiert, senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Wir freuen uns darauf. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen der Segmentsleiter Privat- und Geschäftskunden, Herr Kony Niederberger, Telefon 041 619 22 13 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.


Stellen

TOPAKUSTIK ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/-in Verkauf Ihre Hauptaufgaben: In dieser verantwortungsvollen Position bearbeiten Sie selbständig Verkaufskorrespondenz, bearbeiten Offerten und Auftragsbestätigungen und betreuen unsere internationale Kundschaft am Telefon und Empfang. Weiter unterstützen Sie unsere Marketingassistentin und vertreten sie bei Abwesenheiten. Was Sie mitbringen: Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen und verfügen über Berufserfahrung im Verkaufsinnendienst. Sie kommunizieren gerne, verfügen über ein stilsicheres Deutsch sowie gute Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Französisch (Italienisch von Vorteil). Zudem unterstützen Sie gute EDV-Anwenderkenntnisse und Ihr Organisationstalent bei Ihrer Arbeit. Als zuverlässige, einsatzfreudige und mitdenkende Persönlichkeit sind Sie selbständiges Arbeiten gewohnt. Was wir bieten: Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in einer dynamischen und innovativen Firma. Sind Sie Interessiert? Herr Theodor Jaggi gibt Ihnen gerne weitere Informationen. Telefon 041 679 73 36, E-Mail: theodor.jaggi@topakustik.ch. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung! mehr Infos online: www.topakustik.ch

n’H Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

Ein Schweizer Familienunternehmen Wir sind ein fundiertes Produktions- und Handelsunternehmen in der Baustoffindustrie und fabrizieren in Sursee sämtliche Verputzmaterialien der bekannten Marken Granol, Granolan und Paintolan. Der Handel mit Knauf-Trockenbauprodukten rundet unser Sortiment ab. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Mitarbeiter im Versuchslabor

Sie haben eine Lehre als Gipser abgeschlossen und haben sich zusätzlich ein solides Berufs- und Fachwissen angeeignet. Freude an der Laborarbeit, selbstständiges Arbeiten, übernehmen von Verantwortung, Ausdauer, Teamfähigkeit, gute PC-Kenntnisse und perfekte Sprachkenntnisse in Deutsch sind Voraussetzungen für diese vielseitige Stelle. Sie arbeiten in einem kleinen Team und befassen sich dabei mit Aufgaben wie: Entwickeln und Testen von neuen Produkten, Testen von Anwendungen, Finden von Problemlösungen, Mitarbeit bei Eingangsund Ausgangsprüfungen von Rohstoffen und Fertigprodukten. Erstellen von entsprechenden Berichten. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und flexible Arbeitszeiten sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Möchten Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in einem dynamischen und innovativen Betrieb umsetzen; wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (keine E-Mail). Granol AG, Leiter Personal, Markus Beck, Zeughausstrasse 5, 6210 Sursee / Telefon 041 926 96 25* Ein Unternehmen mit Tradition!


Stellen

SACHBEARBEITERIN KREDITOREN (M/W) Arbeitsort in Sachseln, 60%-Pensum

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich aus durch einen hohen Qualitätsstandard, kompetente Mitarbeitende und einen kreativen Pioniergeist. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit, die gerne selbstständig arbeitet und Verantwortung übernehmen kann. Ihr Aufgabengebiet: Sie sind zuständig für das Führen der Kreditorenbuchhaltung und stehen dafür täglich im Einsatz. Das Prüfen und Verarbeiten von Belegen in Zusammenarbeit mit den Linienvorgesetzten sowie das Abwickeln der Zahlungen bilden die Schwerpunkte dieser Aufgabe. Als Abrundung Ihres Arbeitsgebietes übernehmen Sie die Sellvertretung der Debitorenbuchhaltung. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung und idealerweise mehrjährige Berufserfahrung in der Kreditorenbuchhaltung. Die tägliche Arbeit mit Zahlen macht Ihnen Freude und Sie sind eine pflichtbewusste, zuverlässige und diskrete Persönlichkeit. Ihre EDV-Kenntnisse sind auf dem neusten Stand und Sie kommunizieren in stilsicherem

Deutsch. Erfahrung mit einem ERP-System wie z.B. MS Dynamics ist von Vorteil. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team. Zudem profitieren Sie von einer fördernden Firmenkultur mit attraktiven, zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Alma Cilurzo, Personalberaterin, a.cilurzo@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten. Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Zimmermann/ Formenbauer Ihr Profil ■ ■ ■ ■ ■

Gelernter Zimmermann Selbständig Sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise Teamfähiges, flexibles und motiviertes Auftreten 25 – 45 Jahre alt

Ihre Haupttätigkeiten Erstellen von Schalungen ( Formenbau ) für vorfabrizierte Betonelemente Mithilfe von diversen Arbeiten im Elementwerk Mithilfe bei Montagearbeiten (CH) von vorfabrizierten Betonelementen ■

Wir bieten ■ ■ ■

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Moderner Arbeitsplatz Spannendes und lebhaftes Umfeld

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne André Steger zur Verfügung. www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Wir suchen: Modeverkäuferin teilzeit und vollzeit Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Briefliche Bewerbungen bitte mit adressiertem und frankiertem Retourcouvert.

veStido AG Brünigstrasse 200 T. 041 611 07 01 6074 Giswil F. 041 611 07 02

info@vestido.ch www.vestido.ch

Zur Ergänzung unseres Teams in Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Marine-Mechaniker/ Boot-Mechaniker Erfahrung, Freude am Wassersport erleichtern die Einarbeitung für diesen interessanten, selbständigen Job. Auch Umschulung von Landmaschinen-/ LKW-/ oder Automechaniker ist denkbar. Bereits erlangte Kenntnisse in der Bootsbranche sind von Vorteil. Wir sind ein junges Team mit modernen Einrichtungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an SNG Lake-Lucerne Alpenquai 11, 6005 Luzern Telefon 041 368 08 08 www.sng.ch/info@sng.ch


Stellen zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Verkehrsdienstmitarbeiter/innen

60 - 100 %

(befristet mit Option)

Tätigkeit: • Verkehrsregelung auf Strassenbaustellen • Verkehsregelung auf Kreuzungen • Einweisen von Fahrzeugen auf Parkplätzen

G

m

bH

Anforderungen: • freundlich und Durchsetzungsvermögen • körperlich belastbar, robust und wetterfest • flexibel, auch Tages-, Abend- und Nachtdienste zu verrichten, an Werktagen wie auch an Wochenenden since 2001 • Alter zwischen 22 und 70 • Schweizer Staatsbürger/in • einwandfreier Leumund • abgeschlossene Berufslehre oder Matura • gute körperliche Fitness, sicheres Auftreten • sehr gute Deutschkenntnisse, Kommunikationssprache ist Schweizerdeutsch • eigenes Fahrzeug sowie in Besitz des Führerscheines Wir bieten: • Eintrittsdatum: ab sofort • zeitgemässe Entlöhnung • abwechslungsreiche Einsätze • interne und externe Ausbildungen • junges und motiviertes Team Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu. GIWA Security GmbH Rosenaustrasse 2, 6032 Emmen Tel: 0848 400 410* Bewerbungsformulare unter www.giwa.ch/job

Ihre Sicherheit ist unser Job


Stellen

Haben Sie Interesse am Wein? Packen Sie gerne kräftig an? Dann werden Sie unser neuer Assistent des Kellermeisters! Wir sind ein international aktives Weinhandelsunternehmen und auf den Handel mit Spitzenweinen spezialisiert. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, einsatzfreudigen Assistenten für unseren Kellermeister. • Sie sind im Alter zwischen 20 und ca. 35 Jahren • Sie verbinden Kopfarbeit gerne mit Handarbeit, sind kräftig und packen gerne an • Ihre Arbeitsweise ist eine Kombination von Selbstständigkeit, Genauigkeit, Schnellligkeit und Sorgfalt • Sie sind im Besitz eines gültigen Führerausweises • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und erste Berufserfahrungen • Sie besitzen gute EDV-Kenntnisse sowie gute Deutsch- und Englischkenntnisse • Sie bringen einen einwandfreien Leumund mit und haben ein gepflegtes Auftreten Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Lagerbewirtschaftung unserer hochwertigen Weine. In dieser Vertrauensposition sind Sie in einem kleinen Umfeld mitverantwortlich für die Qualitätskontrolle sowie die Disponierung der Weine. Sie sorgen dank einwandfreier und termingerechter Ein- und Auslagerung für einen optimalen Warenfluss und sind für die Aufrechterhaltung einer reibungslosen Abwicklung in Lager und Spedition verantwortlich. Es erwartet Sie ein Umfeld, welches Ihren Einsatz zu schätzen weiss. Ein moderner Arbeitsplatz in Stans und zeitgemässe Anstellungsbedingungen runden diese vielseitige Stelle ab. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an Belinda Stublia: bstublia@lucullus.ch (postalische Bewerbungen werden nicht retourniert)

Lucullus SA • 6370 Stans • Telefon 041 240 70 72 Das innovative Schweizer Familienunternehmen Nahrin AG fertigt seit 60 Jahren Nahrungsmittel für eine ausgewogene Ernährung. Die hochwertigen Nahrungsmittel-Spezialitäten vermarkten wir im Direktvertrieb. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir einen/eine

AUSSENDIENSTBERATER/-IN für die Region Obwalden Ihre Stärken: Willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig, selbstbewusst, selbständig und Sie verfügen über eine gute Allgemeinbildung und ein Auto. Ihre Chancen: Eine Festanstellung mit Grundlohn und überdurchschnittlichem Einkommen sowie eine gründliche Vorbereitung auf den spannenden und selbständigen Beruf als Berater/-in. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder über einen unverbindlichen Anruf. Nahrin AG, Philippe Huwiler, Regionalverkaufsleiter, Beckenhof, 6344 Meierskappel Tel: 078 601 33 73, philippe.huwiler@nahrin.ch, www.nahrin.ch


Stellen

PROJEKTLEITER SPEZIAL-INNENAUSBAU m/w, Region Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist eine moderne Unternehmung, die für Innovation, Vielseitigkeit und Erfolg steht. Sie verfügt über fundiertes Fachwissen und langjährige Erfahrung im SpezialInnenausbau. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine verhandlungssichere, verantwortungsbewusste und kompetente Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Aufgabe sind Sie für die komplette Projektbetreuung und –leitung im Spezial-Innenausbau zuständig. Sie beraten und betreuen Kunden, erstellen Stücklisten sowie Vor- und Nachkalkulationen. Zudem sind Sie verantwortlich für die komplette Ausftragsbearbeitung, das Offertwesen und Ausmassarbeiten. Das Erstellen von Kunden- und Werkzeichnungen via CAD, die Materialdisposition und Qualitätskontrollen runden diese spannende Herausforderung ab. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner und konnten bereits Erfahrung in der Projektbetreuung und in der AVOR sammeln. Die Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Innenausbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung VSSM, Projektleiter oder Schreinermeister haben Sie abge-

schlossen oder sind in Ausbildung dazu. Zudem besitzen Sie gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse. Ihre Perspektiven: Ihnen als offenen, teamfähigen und innovativen Fachmann mit Organisationstalent und einer unternehmerischen Denk- und Handlungsweise bietet sich eine interessante und entwicklungsfähige Aufgabe. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen

Ein Schweizer Familienunternehmen Reparieren, in Stand stellen, montieren! Wir sind ein fundiertes Produktions- und Handelsunternehmen in der Baustoffindustrie und fabrizieren in Sursee sämtliche Verputzmaterialien der bekannten Marken Granol und Granolan. Der Handel mit Knauf-Trockenbauprodukten rundet unser Sortiment ab. Zur Ergänzung unseres Teams in der Betriebswerkstatt suchen wir einen

Mitarbeiter Werkstatt / Unterhalt

Die Stelle richtet sich an eine engagierte, belastbare Persönlichkeit die an selbstständiges Arbeiten gewöhnt ist. Stetige Bereitschaft zur Weiterbildung ist eine wichtige Voraussetzung. Aufgaben • Wartungs- und Reparaturarbeiten von Anlagen, Maschinen, Silos, Geräten und Stapler • Mithilfe am Aufbau und bei der Inbetriebnahme von neuen Anlagen • Baustelleneinsätze für die Reparatur von Silomischern • Bestellung und Lagerhaltung von Verbrauchsmaterial, Kontaktpflege zu Servicestellen und Lieferanten Anforderungen • Abgeschlossene Ausbildung als Betriebsmechaniker, Landmaschinenmechaniker, Schlosser oder ähnliche und mehrjährige Berufserfahrung • Erfahrung in Unterhalt und Reparatur von Produktionsanlagen • Hydraulik- und Pneumatik-Kenntnisse • Erfahrung im Schweissen und Schlosserarbeiten • Technische Unterlagen (Dokumentationen und Zeichnungen) lesen und anwenden • Sehr gute Deutschkenntnisse Es erwartet Sie ein modern eingerichteter Arbeitsplatz; moderne Anstellungsbedingungen und flexible Arbeitszeiten sind selbstverständlich. Eine nicht alltägliche Arbeit – Verantwortung für den Unterhalt. Möchten Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in einem dynamischen und innovativen Betrieb umsetzen, wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (keine E-Mail). Granol AG, Leiter Personal, Markus Beck, Zeughausstrasse 5, 6210 Sursee, Telefon 041 926 96 25*

Die Heime Kriens suchen per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung eine

Stationsleitung 80 – 100% sowie diplomierte Pflegefachperson 80% Sie sind bereit, sich auf das Gegenüber einzulassen und motiviert, in der Betreuung neue Wege zu gehen. Die Fähigkeit, andere zu motivieren und das Interesse an der lösungsorientierten, interprofessionellen Zusammenarbeit runden Ihr Profil ab. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt


Stellen

������ ������������� ���� �������� ��� ������� �� ���������� ����� ��� ���� �� ������� ����� ������� ����������� ��� ������ ���������� ������� ������ ��� ��� ��� ����� ���� ����������� ����������� ���

������������ ����������� ����������� ��� ���� �������������� ��� ��� ������������������ �������������� ����������� ��� ������� ���� ��� ������������ ������������� ����� ��� ��� ��������������� �� ������� ������� ���� �� ������� ��� ����������� ��� �������������� ��� ��� ������������� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ������������ ����������� ������ ��� ������������ ����� ���������� ��� ���������� ���� ��� �������� �������� �������� ���������������� ��� ��������� ��� ������� �� ������ ���� �� ��� ����������� ����������� ������ ��� ����������� ��� �������������� ����������� ���� ��� ��� ������� ���� �������������� ����� ��� ����������������� ���� ���������������������� ��� ��� �������� ��������������� ���� ���������� ����� ��� ��� ������������� ��� ����������� ����� ����������� ����� ���� ������������� ����������� ������������ �������� ��� ���� ������ ���� �� ��� ������������������� ��� ���� ��� ������������� ��� ����������� � ��� ���� ��� ����� ������ ������ ��� ����������� ������������������� ������ ������ ��� ������� �������� �� ���������� ��� ������������ ���������������� ������� ����� �� ���������������� ����� ����������� ��� �������� �������� ������� ����� �� ����� ������ ������������ ��� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� ���� ����������� ����������� ��� ������ ����� ����� �������� ������������ �� ������ ������������ �� ����� ����������������� ��� ���������������� ���������������� ����� �������� ������ ������������ ��� ������������������� ������� ��������� ������� ����� ����� �������� ������ ���� ��� ��� �� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ������������ ����������������� ���� ������������� ���� ��� ������ ���������������


Stellen

Die Lötscher Logistik AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen reichen vom Bautransport, Muldenservice und Kommunaldienst bis zur Industrieentsorgung.

Die herrliche Lage am See, in einer wunderschönen Umgebung, mit unzähligen Möglichkeiten, bildet den Rahmen für unsere Vision. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung in Jahresstellung

Gouvernante / Hotelverantwortliche 100%

per sofort oder nach Vereinbarung Gast-, Detail- und teamorientierte Gouvernante mit Ausbildungs- und FührungsVerantwortung als Mitglied des Kaders. 25 Zimmer, 1 Ferienwohnung und die hauseigene Wäscherei gilt es täglich in Schuss zu halten. Ihre Bewerbung erreicht uns: Hotel Nidwaldnerhof, Dorfstrasse 12 6375 Beckenried oder hotel@nidwaldnerhof.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

ABLÖSER CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE

auf Haken / Welaki / Betonmischer KAT. C oder C/E

Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Sie sind teamfähig, belastbar, freundlich und loyal? Dann sind Sie unser/e neue/r Mitarbeiter/in. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Lötscher Logistik AG Frau Nicole Kälin Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 77 nicole.kaelin@ltp.ch www.logistik-plus.ch

Ihre Fragen beantwortet: Herr Rolf Stucki, Telefon 041 620 52 52 Ihre Infos erhalten Sie: www.nidwaldnerhof.ch/deutsch/über-uns/jobs/

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Zur Verstärkung unseres Teams gesucht:

Autolackierer Sie schätzen eine Tätigkeit in einem gut eingerichteten Lackierbetrieb, sind qualitäts- & pflichtbewusst, an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und bereit, Verantwortung zu übernehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Crea-Brush Blum · Buzibachstr. 39 · 6023 Rothenburg Tel. 041 280 32 45 · www.crea-brush.ch

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Stellen

Die MÜLLER MÜLLER--STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik. Für unser Werk in Stansstad NW in der Abteilung Betonelemente suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in AVOR Ihre Aufgaben • Erstellen von Produktionsunterlagen (AVOR), Schalungs- und Armierungsplänen • Verfassen von Fabrikations- und Transportaufträgen • Unterstützung bei Kalkulationen • Mithilfe bei der Verwaltung von Dokumenten und Archivierung Ihr Profil • gelernte/r Bauzeichner/in • sehr gute Kenntnisse in den AutoCAD und Office-Anwendungen • Freude am Kontakt mit Kunden • zuverlässig, belastbar, teamfähig Wir bieten • vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Markus Bittel gerne zur Verfügung (markus.bittel@steinag.ch).

STEINAG Rozloch AG Tel. 041 618 06 18 Frau Mediha Kaufmann-Smajic Fax 041 618 06 63 Rotzloch 10, Postfach 262 www.mueller-steinag.ch 6362 Stansstad NW CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe


Stellen

Giessen ist unsere Zukunft – Deine auch?

Die Firma für interessante Lehrstellen im technischen oder kaufmännischen Bereich. Für den Lehrbeginn 2015 suchen wir:

Formenbauer(in) EFZ Gusstechnologe(login) oder Gussformer(in) EFZ Kaufmann/Kauffrau Profil E Logistiker EFZ Interessiert? Dann bewirb Dich via Email bei: vonRoll casting (emmenbrücke) ag rüeggisingerstrasse 2 6020 emmenbrücke marco.augustin@vonroll-casting.ch 041 269 31 62

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Allrounder 40%

zum Aufbereiten von Neu- und Occasions-Fahrzeugen, Kundenfahrzeugen und allgemeine Reinigungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? So schicken Sie doch bitte eine kurze Bewerbung an: VM Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos / verkauf@vm-cars.ch


Stellen

Unsere Werkzeuge für Spitzenarchitektur

SUCHT...

Um die Visionen unserer Kunden punktgenau umzusetzen, sind cleveres Engineering, höchste Handwerkskunst und massgeschneiderte Präzision notwendig. Als führendes Schweizer Unternehmen im Glas-, Aluminium- und Stahlbau realisiert Ruch Objekte mit Know-how, Innovationsgeist und Erfahrung. Wir beginnen, wo andere aufgeben. Zur Verstärkung unseres Team suchen wir…

…einen/eine Chefmonteur/in Ihre Aufgaben …

Wir bieten …

… umfassen die selbständige und termingerechte

… eine herausfordernde, selbständige Fachaufgabe in

Ausführung der Arbeiten in den Bereichen der Montage.

einem aufstrebenden, bestens positionierten Nischen-

Sie haben die Verantwortung über das Ausmessen und

unternehmen mit 60 Mitarbeitenden. Auf Sie wartet eine

Ausfluchten auf der Baustelle und übernehmen die Bau-

innovative und zukunftsgerichtete Unternehmung mit

stellenorganisation. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören

attraktiven Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglich-

ebenfalls die Einsatzplanung des Personals sowie die

keiten sowie ein topmotiviertes Team.

Führung der eigenen und fremden Monteure. Ebenfalls sind Sie die Anlaufstelle für die Bauleitung und das technische Büro.

Ihr Profil …

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

sowie über Montageerfahrung in der Metall- oder Stahl-

… Sie verfügen über eine technische Grundausbildung

Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung. E-Mail:

baubranche. Zudem haben Sie eine flexible und qualitäts-

natascha.arnold@ruch.ag – Ein topmotiviertes Team freut

orientierte Arbeitsweise. Sie sind zielorientiert und sind

sich auf Ihre Bewerbung.

bereit, auf verschiedenen Baustellen zu arbeiten.

Ruch AG | Bahnhofplatz 3 | CH-6460 Altdorf | Telefon +41 41 874 80 50 | info@ruch.ag | www.ruch.ag


Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 320 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2015 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche

Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und –elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung. Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test falls vorhanden (www.agvs-zs.ch) Verkehrsbetriebe Luzern AG Darija Prihatkov, HR-Fachfrau Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern 041 369 65 62 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen !

Für unseren Betrieb Raum Sempachersee suchen wir

Geschäftsführer Stellvertreter Sanitär/Heizung Ihre Aufgaben sind: – Bauleitung/Koordination im Neu- und Umbau – Führen der Mitarbeiter – Einholen und Kontrollieren von Offerten – Unterstützung unseres Geschäftsführers – Materialbestellungen usw. Sie sind Sanitär/Heizungsmonteur/in oder Sanitär/Heizungszeichner/in und haben Freude, mit anderen Mitarbeitern in einem Team zu arbeiten. Interessenten melden sich bitte bei:

Wey Sanitär/Heizungs AG Industriestrasse 16 6215 Beromünster Telefon 041 932 00 80 www.wey-sanitaer.ch Fax 041 932 00 88 info@wey-sanitaer.ch

Wir brauchen Verstärkung und suchen

Mitarbeiterin 50 – 100% und

Aushilfe für Wochenende Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gaby und Hans Durrer, 079 211 09 51

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51


Impressionen Tag der offenen Tür 111 Jahre Guber Natursteine AG Gegen 1000 Besucher erkundeten am vergangenen Samstag bei strahlendem Wetter und herrlicher Fernsicht den Steinbruch der Guber Natursteine AG in Alpnach. Wir danken allen Mithelfern, im Speziellen den «Amici vom Guber», für das gute Gelingen. Geschäftsleitung, Guber Natursteine AG


Trauer In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Onkel und Schwager

André Gasser

25. September 1956 – 18. Mai 2014 Loppstr. 13, 6078 Lungern Unerwartet und leider viel zu früh ist er von uns gegangen. In unserem Herzen wird er weiterleben. Jolanda Gasser Erika und Hanspeter Zumbühl-Gasser mit Angela Esther Gasser mit Tamara und Marcel Renate Gasser und Buba Verwandte und Freunde Traueradresse: Renate Gasser, Schauenseestr. 5, 6010 Kriens Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular

Kleininserate

Z.vk. 4 praktisch neue Winterräder Dunlop Grandtrek SJ6, 215 x 65 x 16, von Suzuki Grand Vitara, Np Fr. 700.–, jetzt Fr. 300.–. 079 450 04 44

Günstig abzugeben Nissan Micra, Jg. 1995, weiss, handgeschaltet, 150‘000 km, 70 PS, 5-türig, mit Radio/CD-Player, evtl. für Ersatzteile („Bastler“), Fr. 400.–, muss abgeholt werden. 041 660 83 45

Bürokorpus mit 4 Schubl., Buche h‘braun, von Möbel Reinhard, H61/B42/T58cm, Fr. 60.–, Bürostuhl/Hocker ohne Rückenlehne, Sattelform, schwarz, auf Rollen, höhenverstellbar mit Federung, s.guter Zustand, Fr. 80.– 079 381 13 55 ab 18h

Z.vk. Reitstiefel, schwarz, wie neu, Gr. 33, Fr. 50.–, 6 Esszimmerstühle, weiss, alle zus. Fr. 100.–, zwei Schreibtische, sehr guter Zustand, je Fr. 90.–. 079 385 35 08

Z.vk. Computerrechner Fr. 40.–, Subwoofer von magnat Fr. 40.–, Salontisch Fr. 30.–. 076 250 51 99

Z.vk. Glasesstisch 2 m x 1m mit Marmorsockel und Edelstahlgestell, einmaliges italienisches Design, Fr. 150.–. Tel. 041 660 84 21 / 076 723 83 30 Z.vk. Velo 14 Zoll, Fr. 40.–, Velo 16 Zoll, Fr. 70.–, 20 Zoll Bike, 22 Zoll Bike ab Fr. 50.–, Herrenvelo mit Bogenlenker Fr. 100.–, Dreiradvelo ab Fr. 10.–, Trottinett Fr. 60.–, Wickelkommode Fr. 70.–. 078 912 59 03 Sie wollen nichts zahlen fürs Entsorgen ihres noch gut erhaltenen farbigen Sofas (ausser blau und schwarz) gerne pink violet, rot oder andere Farbe, wenn Sie es uns liefern nehmen wir es Ihnen gerne ab, für guten Zweck. 076 395 54 27 Z.vk. div. Kinderbücher von Horizont Verlag, div. Märchenbücher mit CD von Atlas Verlag, Kinder Videos, Puzzle, Spiele, Tierbücher mit Video von Horizont Verlag, Haarglätter und div. Bauernhoftiere von Schleich. 078 866 27 25

Z.vk. ca. 100 Zaunpfähle (Holz) 1.50 m lang, leichte und doch stabile Ausführung z.B. für Alp Ein- oder Unterzäunung, Fr. 1.50/Stk. 079 450 04 44 Die Jungwacht Alpnach ist auf der Suche nach einem Küchenteam fürs Sommerlager vom 7.-20. Juli 2014. Interesse? 076 466 37 86 Günstig z.vk. Büromöbel, grössere Zimmerpflanzen. Tel. 041 780 45 88 / 076 366 45 88 Z.vk. beige-graufarbige Vorhänge, 1x 540cm, 1x 500 cm, H 248 cm, kann auch gekürzt werden, Np Fr. 700.–, Vp Fr. 290.–, Kosmetikring-Lupe mit LED Fr. 40.–, Mammut Jacke, Gr. M, Np Fr. 550.– Vp Fr. 80.–. 041 670 09 70 Folgende Bücher z.vk. 2 Vornamen-Bücher, Hypnobirthing + 2 CD‘s, Es geht auch ohne Windeln, Nostradamus, Die Obamas, Fr. 3.–/Buch. 077 409 47 49


Trauer WIR DANKEN HERZLICH allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben

Käthy Wenzin-Omlin

24. Februar 1917 - 18. April 2014 erfahren durften. Besonders danken wir:

– dem Rettungsdienst, den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Kantonsspital Sarnen für die liebevolle Betreuung – dem Bestattungsdienst Fam. Röthlin Kerns für die wertvolle Unterstützung – Frau Theres Omlin für das besinnliche Fürbittgebet – Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die Begleitung zu Hause – Herrn Probst Josef Wolf für den mitfühlenden und würdevollen Abschiedsgottesdienst – dem Kirchenchor Sachseln für die musikalische Umrahmung – den Fahnendelegationen – den Ärzten Dr. med. Arquint und Dr. med. Sigg für die ärztliche Betreuung, sowie der Spitex Obwalden – für die vielen Beileidskarten, schönen Blumenarrangement, heilige Messen, und Spenden an wohltätige Institutionen. Möge Käthy allen in lieber Erinnerung bleiben. 6072 Sachseln, im Mai 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 24. Mai, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Aus unserer Mitte bist Du gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Martha Rohrer-Fuchs

4. Juni 1934 – 16. Mai 2013

am Samstag, 24. Mai 2014 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln


Trauer

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die uns beim Abschied von unserem lieben

Albert Bucher-Bürgi 11. November 1926 – 13. April 2014

berührt und getröstet haben.

Ganz besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Daniel Durrer, dem Männerchor Sachseln und der Kantorei Sachseln, für die Gestaltung der Trauerfeier – Dr. Andreas Bernhardt für die ärztliche Betreuung sowie die liebevolle Pflege durch das Felsenheim Sachseln – für die vielen Beileidskarten, Blumenarrangements, Spenden für Grabschmuck, hl. Messen und wohltätige Institutionen – allen Verwandten, Schulkameraden, Freunden und Bekannten, die ihm auf dem Lebensweg in Wertschätzung begegnet sind – allen Trauergästen, die Dädi auf seinem letzten Weg begleitet haben. In unseren Herzen wird er immer bei uns sein. Sachseln, im Mai 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 31. Mai 2014, 09.15 Uhr in der Pfarreikirche Sachseln

Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Georg Rohrer-Geser

28. Oktober 1928 – 18. Mai 2013

am Samstag, 24. Mai 2014 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln


Trauer Das Leben ist wie eine Pusteblume. Wenn die Zeit gekommen ist, muss sie ihre Schirmchen loslassen und in eine neue Welt aufbrechen.

VON HERZEN DANKEN WIR für die liebevolle Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Emma Ubbiali-Kiser

3. September 1921 - 23. April 2014 erfahren dur�en.

Die vielen Zeichen der Verbundenheit, die Trost spendenden Gespräche und Karten, die Blumen und zahlreichen Spenden haben uns sehr berührt. Herzlichen Dank für den einfühlsamen Go�esdienst umrahmt von schöner Orgelmusik. Lieben Dank auch der Fahnendelega�on vom Lourdespilgerverein. Dem Personal vom Eyhuis vielen Dank für die liebevolle Begleitung und Pflege. In unserem Herzen wird sie immer bei uns sein. Sarnen, im Mai 2014 Dreissigster:

Die Trauerfamilie

Samstag, 24. Mai 2014, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Deine Reise begann vor einem Jahr. Die Zeit verfliegt, doch Du bist uns nah. Einen Engel haben wir Dir geschickt, der nun immer bei Dir ist.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an unsere liebe Mam

Georgette Bolfing-Boenrich 17. März 1929 – 27. Mai 2013

halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 24. Mai 2014 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns


Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

24 Stunden erreichbar!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Autos aller Marken

kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis. Wird auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 415 10 46 Sie, 70+, eine schlanke, 154 cm grosse Pensionärin, geschieden, kulturell interessiert, mit lockigen, braunen Haaren und braunen Augen, sehr gepflegt und jugendlich, wünscht sich einen passenden Partner, um das Leben wieder zu zweit zu geniessen. PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32

Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren

www.antikuhr-atelier.ch

Zu verkaufen, schönes, gepflegtes Sportboot, Cramar Stampi 570. Jg. 2001, Länge 6.40 m, Breite 2.18 m, ideal für schmale Plätze, OMC-Cobra Z-Antrieb mit 4 Zyl., 140 PS, 325 Betriebsstunden, MFK 09.2012, Abgas 07.2012, inklusive Anhänger Harbeck B1800. Preisvorstellung Fr. 17‘000.–. Telefon 079 408 52 22

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Tel. 076 508 66 81/ 079 349 18 94, 7.00 –22.00 Uhr

Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe. 0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

Wir kaufen Ihr Auto

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

500 m

Hotel Thorenberg

Pilatus Auto

Hornbach

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)


Film-Tipp Grace of Monaco Die US-Schauspielerin Grace Kelly ist auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, sie hat bereits einen Oscar gewonnen. Da lernt sie zu den Filmfestspielen von Cannes Fürst Rainier von Monaco kennen. Sie verlieben sich. Während Alfred Hitchcock ihr eine weitere Rolle anbietet, muss sich Rainier in einer politischen Krise in seinem Fürstentum mit Frankreich auseinandersetzen. Grace und Rainier heiraten nur ein Jahr nachdem sie sich kennenlernten. Sie kehrt Hollywood den Rücken und wird Fürstin Gracia Patricia. Sie stirbt mit nur 52 Jahren bei einem Autounfall.

Die Schadenfreundinnen – The Other Woman Carly (Cameron Diaz) muss feststellen, dass ihr neuer Freund Mark (Game of Thrones Darsteller Nikolaj Coster-Waldau) ein Betrüger ist, denn durch Zufall trifft sie auf Kate (Leslie Mann), seine Ehefrau. Plötzlich ist Carly diejenige, die Kate Trost spendet und somit entsteht eine ungewöhnliche Freundschaft. Diese verfestigt sich, als die Frauen herausfinden, dass Mark sie beide mit einer weiteren Frau betrügt – Amber (Kate Upton). Die drei Frauen schliessen sich zusammen und schmieden einen ungeheuerlichen Plan, um sich an Mark zu rächen.

Programm 22.05. – 28.05.2014 DigitalCinema

Grace of Monaco mit Nicole Kidman u.a. Die grösste Rolle im Leben von Grace Kelly!

Fr Sa So Mo

23. Mai 24. Mai 25. Mai 26. Mai

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Die Schadenfreundinnen – The Other Woman mit Cameron Diaz u.a. Drei sind zwei zuviel!

Sa So

24. Mai 25. Mai

17.00 h* 14.30 h*

(Deutsch)

Ablauf verstopft?

* bei Regen!

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Angebote für Sie vom 22. Mai bis am 29. Mai 2014

Baileys Original 70 cl

Baileys Chocolate 50 cl

Fr.

Fr.

18.50

Queens Ice Tea Lemon 1 Pack +

Gratis

6 x 150 cl

Fr.

9.60

Miller Dosen 24 x 50 cl Dosen solange Vorrat

Fr.

12.00

4

Pilatus Bergamotte

SIXPACK

4 x 6 x 150 cl

Fr.

Fr.

5. Kunstrasen Open Alpnach ( Kat. Plausch + Mixed)

GRÜMPELTURNIER TURNIER www.fcalpnach.ch

20.00

Trojka Hopp Schweiz

Samstag, 21. Juni 2014 Fussballplatz Städerried

19.50

1.00

FC FÄSCHT mit Barbetrieb und WM LIVE-Spiele DJ SCRATCH’A’HOLICS & DJ LABAN

Jetzt anmelden


Aktuell Obwalden Nr. 21-2014