14-2021 Aktuell Obwalden

8. April 2021 - Nr. 14

Sonnen– brillen Aktion

Korrigierte Gläser mit 100 % UV-Schutz

Fr. 98.—

( Pos. 4/2 )

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

Wir suchen: ICT System Techniker / Informatiker (m/w)

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf 041 672 72 20

Filiale: Moosstrasse 2 6003 Luzern info@vocom.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

NEUERÖFFNUNG

t

Fr. 79.90

DAMEN

Bike-Shirt Herren

Jet z

POP-UP-STORE IM LÄNZGI HERREN

Fr. 59.90 Sehr leichte Fleece-Jacke (Waffel) GTS

Fr. 89.90

Fr. 89.90

Bike-Shorts Herren

Leichte StretchWanderhose GTS

Fr. 159.–

Fr. 79.90 Bike-Shirt Damen

Allwetterjacke 24 Damen und Herren – wasserdicht 15000 mm – sehr atmungsaktiv

Fr. 89.90 Bike-Shorts Damen

Fr. 39.90 Strickfleece Damen – auch für Herrren

Fr. 59.90 Bike-Unterwäsche – mit Polsterung – für Sie und Ihn

Solange Vorrat

Einkaufscenter Länderpark Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Mo–Fr 09.00 – 20.00 Uhr Sa 08.00–18.00 Uhr

Schmiedgasse 4, in Altdorf Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

Umbau Bushaltestelle Sand (Ächerlistrasse), Kerns Am 12. April 2021 erfolgt der Baustart für die hindernisfreie Bushaltestelle an der Ächerlistrasse im Sand, Kerns. Die Bauzeit beträgt ca. 5 Wochen.

Während dieser Zeit wird durch die Postauto Zentralschweiz eine provisorische Bushaltestelle eingerichtet und signalisiert (Areal Marcel Durrer).

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Einwohnergemeinde Kerns, Beat Flück, Tel. 041 666 31 43 oder E-Mail beat.flueck@kerns.ow.ch.

Wir danken den betroffenen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

E BEZAHLUNG MIT KARTCH ODER TWINT MOGLI

Pizza Salate

Pasta Dessert

Holen Sie Ihr Essen ab oder lassen Sie es sich nach Hause liefern.

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Photovoltaik & ZEV

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Samstag, 10. April, Parkhaus P7

Velobörse

9 bis 11 Uhr Velos bringen 13 bis 15 Uhr Velos kaufen Bitte beachten Sie das Schutzkonzept und die Maskenpflicht vor Ort Weitere Informationen auf pilatusmarkt.ch

Bedachungen Rohrer GmbH Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 70 40 info@rohrer-dach.ch

Per 1. April 2021 trete ich als Geschäftsführer der Firma Bedachungen Beat Rohrer zurück und übergebe mein berufliches Lebenswerk an die nächste Generation, Florian und Nadine Rohrer. Ich werde sie weiterhin aktiv mit Rat und Tat in der Firma unterstützen.

Ich blicke auf intensive Jahre und interessante Begegnungen mit Kunden und Partnern zurück. Für die langjährige Treue und Zusammenarbeit bedanke ich mich ganz herzlich.

«Nach 37 Jahren ist es an der Zeit kürzer zu treten.»

BEAT ROHRER Bisheriger Geschäftsführer

S T E I L- U N D F L A C H D Ä C H E R DACHFENSTER

FA SS A D E N

SPENGLERARBEITEN

SANIERUNGEN

P H OTO V O LTA I K A N L A G E N BLITZSCHUTZANLAGEN

U N T E R H A LT / R E PA R AT U R E N

Seit mehreren Jahren haben wir unseren Vater bereits tatkräftig auf der Baustelle und im Büro unterstützt. Wir freuen uns ab 1. April die Firma zu übernehmen und das Lebenswerk unseres Vaters fortzusetzen. Die Gelegenheit nutzen wir gleichzeitig auch dazu, den Firmennamen neu auf Bedachungen Rohrer GmbH anzupassen. Neuer Name, aber gleiches Team und hochstehende Qualität!

Wir freuen uns auf die neue Herausforderung und darauf, weiterhin Ihre Aufträge ausführen zu dürfen.

«Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.»

NADINE ROHRER BSc Betriebsökonomin FH

FLORIAN ROHRER Eidg. Diplomierter Dachdeckermeister Neuer Geschäftsführer

NACHGEFRAGT Heute mit Kari Inäbnit

Eidg. dipl. Hauswart im Eyhuis Lungern Geb. am 6. September 1960 · Wohnort: Lungern verheiratet · 4 Kinder · offen, fröhlich, spontan In welchem Verein bist du Mitglied?

Tennisclub Lungern, Schwingclub Lungern, Schwingclub Sachseln

Welches war die schönste Reise in deinem Leben?

Route 66 / Trekkingtour Kilimandscharo

Was wolltest du als Kind werden?

Bergführer

Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen?

Roger Federer: Wie kann ich mit 200 km aufschlagen :)

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Heimat / Brauchtum Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Fasnacht Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen?

Apfelschuss vom Tell Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?

Eine hohe Hängebrücke überqueren

Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste?

Kochen Welchen Sport übst du aus?

Tennis, Biken, Wandern, Skifahren, Motorradfahren Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an?

Stay On von Tinka Belle

Auf was könntest du in deinem Leben nicht Wenn du die absolute Wahrheit über eine verzichten?

Sache erfahren könntest, was wäre das?

Waren wirklich so viele Römer in Obwalden? Schokolade Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen?

Allen Wanderweggötti für die immer super gepflegten Wanderwege Region Lungern

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum?

Lokführer der Rhätischen Bahn. Um die wunderschöne Strecke aus dem Führerstand zu sehen Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Keyboard Spielen

e n n a i r a M Beste Alles Gute & nden zu deinem ru g!

Geburtsta

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans

30% auf

www.sirona.ch

Betten mit Matratze ab Ausstellung

Nur solange Vorrat

Mentalaufbau, Stress, Angstbewältigung, Selbstvertrauensgewinnung, Konflikt-Management, Persönlichkeitstraining, Blockaden, Trauma, Phobien, Müdigkeit, Konzentrationsverstärkung, Motivations-Erhöhung, Burnout, Angstzustände, Allgemeine Süchte, Schlafstörungen, Erschöpfung www.auxilium-health.ch

Schweiz erleben – das Museum im Freien!

APRIL 2

A . 10 .

TS

10. April – 31. Oktober 2021

STAR ON

1 SA I S 02

täglich 10.00 bis 17.00 Uhr

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

ERNST ZIMMERMANN AG

Tel: 041 662 48 70 / bluroom@salamander-enterprises.ch

Schwarzenbergstrasse 1 | 6056 Kägiswil www.salamander-enterprises.ch

ISIER

HH

ÄND

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

L

ER

R

C

Optimaler Vitamin D Spiegel durch körpereigenes Vitamin D

OR

TE

FA

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

T

Schmerzlinderung | Schnellere Genesung Stressbewältigung | Neues Lebensgefühl

AU

Wellness für Körper, Seele und Geist

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Thomas Omlin Leiter Team Spezialberatungen

E

ABS

ICH

«V

ER

ISL

S BA

G

FIN

ANZIEREN

KUN

R

N

AT

RU

DE

NB

E

ER

N E I ST U G

PENSIONIE

ORGEN »

G

RS

YS AL

UN

N

HEXPERTE

O

A

C FA

Digitaler Vorsorgeanlass am 29. April 2021.

Vertrauen Sie auf mein Fachwissen und melden Sie sich an unter www.okb.ch/vorsorgeanlass

SOLIDARITÄT MIT DEM LOKALEN GEWERBE

Annemarie Schnider Kantonsrätin OW Die Auszahlung der Härtefallgelder geht im Kanton Obwalden nur schleppend voran.

Es muss jetzt vorwärts gemacht werden, damit die dringend benötigten Hilfsgelder schnell bei den Betroffenen ankommen.

Die SP hat sich in den vergangenen Kantonsratssitzungen dafür eingesetzt, dass unser lokales Gewerbe schnell und unkompliziert Unterstützung erhält. Insbesondere die Herabsetzung des Mindestumsatzes auf 50ʼ000 Fr. hätte vielen kleinen Obwaldner Unternehmen die Möglichkeit gegeben, ein Härtefallgesuch zu stellen. Leider lassen der Regierungsrat und die bürgerlichen Parteien die Kleinbetriebe im Stich. Gerade weil die Obwaldner Regierung in Kleinunternehmen, die einen Umsatz von unter 100ʼ000 Fr. erwirtschaften, keinen wesentlichen volkswirtschaftlichen Beitrag erkennen will, sind viele Kleinbetriebe in Obwalden auf unsere Hilfe angewiesen.

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Die von der Covid-Pandemie stark gebeutelten Unternehmen verdienen jetzt unsere Solidarität. Für die SP Obwalden ist klar, dass die von Einschränkungen betroffenen Unternehmen derzeit einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit von uns allen leisten. Es ist wichtig, dass diese Unternehmen eine existenzsichernde und unkomplizierte Unterstützung erhalten.

In diesem Sinne: Nutzen Sie die vielfältigen Take-Away-Angebote unserer Gastrobetriebe, besuchen Sie unsere lokalen Fachgeschäfte und reservieren Sie sich viele Wochenenden für kommende Veranstaltungen!

www.sp-obwalden.ch

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

13.20

2.90

4.85

6.30

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

MERIDOL

6.90 statt 9.20

25%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

HERO FLEISCHKONSERVEN

statt 7.95

20%

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 152 g

KÄGI BISCUITS

3.10

5.40

wenig Kohlensäure, 12 x 0,5 l

VOLG MINERALWASSER

div. Sorten, z.B. weisse Voll-Nuss, 2 x 100 g

4.20 statt

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

7.95

VOLG MINERALWASSER

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

RITTER SPORT SCHOKOLADE

6.70 statt

TOBLERONE SCHOKOLADE

9.

7.20 statt

4.40

3.70 statt

12 x 100 g

6.50

4.95 statt

VOLG KATZENNASSFUTTER

22.90

19.40 statt

2 x 750 g

CAOTINA

1.45

10.50

6.95 statt

2.95

2.50 statt

Trio, 3 x 150 g

1.45

1.

600 g

6.60

statt 8.35

20%

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

NESTLÉ LC1

statt 1.25

20%

Schweiz, Beutel, 1 kg

AGRI NATURA KAROTTEN

statt 1.95

25%

2.50

statt 3.60

30%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN FINDUS LASAGNE VERDI

4.50 statt 6.

25%

per 100 g

APPENZELLER MILD-WÜRZIG

statt 1.85

21%

Herkunft siehe Etikette, per kg

FAIRTRADE BANANEN

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, Trio

TRISA

570 g

2.20

statt 2.95

25%

per 100 g

SUTTERO POULETGESCHNETZELTES

HEINZ KETCHUP

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 4,55 kg, 70 WG

PERSIL

21.90 statt 42.

47%

div. Sorten, z.B. Espresso classico, 10 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

statt 3.95

21%

Paprika oder nature, 280 g

ZWEIFEL CHIPS

statt 6.50

statt 11.70

8.95

25%

23%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Schweiz, 75 cl, 2019

GILLETTE

28.90 statt 36.60

21%

div. Sorten, z.B. Lasagne gelb, 500 g

BARILLA TEIGWAREN

statt 4.40

34%

statt 9.60

7.20

25%

Montag, 5.4. bis Samstag, 10.4.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

PETITE ARVINE AOC VALAIS

statt 16.50

20%

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

RAMSEIER FRUCHTSAFT

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

NEU in Obwalden: Begleitetes Wohnen mit hauseigener Spitex Sie sind unabhängig und wünschen sich im Alltag individuelle Betreuung und Unterstützung. Wir bieten Ihnen: ü 2-Zimmer-Appartement, barrierefrei, 52 m2, mit Balkon, Küche, Dusche/WC, WLAN. ü Spitex-Dienstleistungen erbringen wir als einziges Pflegeheim in OW selber.

Das gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit rund um die Uhr. ü Betreuung, Notfallleistungen, Alltagsgestaltung, gute Küche im dr Heimä Restaurant, Wäsche, Reinigung. ü Gepflegtes Wohnen in familiärer Atmosphäre mit schönem Garten und Tierpark sowie ebenen Spazierwegen in schönster Umgebung in Giswil.

Besuchen Sie uns auf www.drheimae.ch oder direkt im dr Heimä.

– für Sie bereit frisch renoviert

dr Heimä - Leben im Alter, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, 041 676 76 76, info@drheimae.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

Ihr Ernährungsprofil = Ihr Erfolg!

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

s, ! ostenlose s auf Sie Für ein k e ue n un fr ir W . h c rä Erstgesp

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

02 22 : 041 631 s n a h ic le g dliche Rufen Sie unverbin

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln.

Martina Stutz

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen.

Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Warten Sie nicht länger – rufen Sie jetzt an!

Schlank werden

– 17 kg

Ursula Kathriner aus Giswil

l

Schlank sein

– 26 kg

Ana Fonseca aus Beckenried

Myriam Andermatt

l

Schlank bleiben

– 10 kg

Conny Helfenstein aus Ennetmoos

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt!

Schlank werden Schlank sein l Schlank

way Take-aag,

Freit ag und Samst g Sonnta

Kleininserate

Habe meinen roten Ohrring mit Federchen verloren, in der Migros Sarnen oder zwischen Migros und Verwaltungsgebäude. Hast du ihn gefunden? Würde mich riesig freuen da es mein Lieblingsohrring war. 079 459 36 65 Motorboot gesucht für diese Saison - Miete oder Kauf Motor max. 8 PS, Grösse max. 1.8m x 5.2m - Bootsplatz auf dem Sarnersee bereits vorhanden. Bitte um Kontakt unter Tel.-Nr 041 660 00 30 Garagen-Flohmarkt, diesen Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr. Edisriederstr. 8, Sachseln Möbel, Haushalt, Dekom.

Klamotten, Diverses. 079 352 13 14

Endlich wieder mal auswärts Essen?

Spezialangebot «feine Auszeit» für alle Gäste von Nah und Fern. Übernachten im heimeligen Hotelzimmer 3-Gang Lehrlingsmenü und Kaffee & Gipfeli für nur CHF 79.– pro Person Jetzt geniessen – jeweils am Freitag- und Samstagabend bis Ende April 2021.

Zu verkaufen 2 Lattenroste Bicoflex 90 x 200 mit Schulterzone, 1 Jahre gebraucht und Matratze 180 x 200, Bico Isabel Dream, zusammen VP Fr. 690.–, NP Fr. 3600.–, evt. auch separat zu verkaufen. Tel. 041 670 09 70 Günstig div. Pflanzenkübel, gross und klein, Plastik und Keramik / 2 Holzhocker, neu, Fr. 16.– / moderne Personenwaage, Fr. 25.– / Kinderstuhl Holz, weiss, Höhe 56 cm, Fr. 10.–. 079 326 25 77, 041 660 51 33 Günstig abzugeben Kinderwagen Quinny Speedi / Babywippe / Kinder Reisebett etc. 079 716 78 78 Zu verkaufen Holzhäuschen «Mountain» für Hamster/ Mäuse, 15x12.5x15cm, von Swisspet (originalverpackt) / 2 Futternäpfchen Ø 8cm / Trinkflasche aus Glas, 125ml.

Alles zusammen Fr. 10.–. 079 463 00 54 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung?

Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös & günstig! 079 420 48 49 Wer hat in Giswil auf der Grundwaldstrasse ein Laubbläser verloren? 079 407 84 09 Zu verkaufen Spiegel B 64 x H 98 cm, Fr. 20.– / Gotthardpost gestickt, B 54 x H 59 cm, Fr. 50.– / spanische Tänzerin gestickt, B 42 x H 52 cm, Fr. 20.–. Telefon 079 221 94 16 ab 20 Uhr Für nur Fr. 10.– zu verkaufen ungebrauchte Tonerkassette TN-2010 zu Brother Drucker. 079 451 04 00 Suche Jura und Delonghi Kaffee-Vollautomaten, Service- oder Reparaturbedürftig, für Export und Aufbereitung. Telefon 077 410 28 77

Reservation: info@schluessel-alpnach.ch 041 670 17 57

Zu verkaufen Spritzkanne Metall 12 Lt, Fr. 30.– / alte Holzräder und Steinguttöpfe für Frühlingsdekoration, ab Fr. 20.–. 079 866 58 83 Suche VW Sharan oder Seat Alahmbra, oder Skoda Supberb. Jg. 2016 - 2017. Von Privat für Privat. 076 521 06 18 Zu verkaufen Futterautomat für Hund oder Katze, 3 Zeiten über ca. 2 Wochen einstellbar, Fr. 25.–.041 670 09 70 Zu verkaufen Drucker Canon 630 mit Tintenvorrat, funktioniert einwandfrei. Preis nach Vereinbarung. 079 673 49 54

Vorhänge und Inneneinrichtung Denken Sie an eine Neugestaltung Ihrer Räume?

Es gibt viele Möglichkeiten, das Raumgefühl zu verändern.

Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich inspirieren. Wir beraten Sie gerne.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Wetter Tel. 041 670 06 06

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

zu n ufe verka

www.niederstad.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE à 2 kg, oder Einzelpakete gefroren

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

-2° | 14°

4° | 12°

5° | 11°

4° | 9°

Alpensüdseite

6° | 13°

7° | 12°

7° | 12°

7° | 13°

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wärmepumpen – Boiler Verkauf / Service / Installation Immer Günstig Zentralschweiz Fragen Sie Occasion / Kleinboiler Hänni 079 367 3333 CH-6280 Hochdorf Offizielle Service führender Hersteller

www.gafner-kaegiswil.ch

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen GriP AntiRutsch®

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATRG)

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Beratung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch Die persönlichen Beratungen finden gemäss den aktuellen Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit statt.

erzählen, zuhören, sich unterstützen

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Ort: Zeit:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil 18.00 – 19.30 Uhr oder 19.30 – 21.00 Uhr (frei wählbar)

Die nächsten Treffen: 28.04.2021 Anmeldung bei Pia Britschgi (Telefon 078 774 20 09) 26.05.2021 Anmeldung bei Pia Britschgi (Telefon 078 774 20 09) Die Gruppentreffen finden jeweils nur mit Anmeldung statt.

(Platzzahl beschränkt)

Gesprächsgruppe für junge Menschen mit Demenz Ort: Anmeldung:

Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans Martin Führer, Telefon 079 208 55 64

Nächstes Treffen: Freitag, 09.04.2021, 14.00 – 16.00 Uhr

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

Eine elektrisierende eSUV-Familie.

All-New TUCSON Hybrid 4x4 | New KONA Electric | NEXO Fuel Cell | New SANTA FE Hybrid 4x4.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

8 2

3

8

7 4

1

4

2

3

9

5

9 8

5 4

6

6

9

6

8

7

9 3

7

2 1

1

7

5

6

8

9

5

Aktion gültig vom 08.04. – 17.04.2021

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

nach her

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

AKTUELL

INFORMIERT Bauarbeiten: Lopper nachts in beide Richtungen gesperrt

Grosse Sachbeschädigung an Beleuchtung beim Seeweg

Wegen Bauarbeiten bei der A2 in Hergiswil kommt es zwischen April und Anfang Mai zu Sperrungen des Loppertunnels in beide Fahrtrichtungen, dies jeweils von 19.15 Uhr bis 5.45 Uhr: Mittwoch, 7. April, bis Samstag, 10. April. Montag, 12. April, bis Freitag, 16. April. Montag, 19. April, bis Dienstag, 20.

April. Donnerstag, 22. April, bis Samstag, 24. April. Mittwoch, 28. April, bis Samstag, 1. Mai. Montag, 3. Mai, bis Samstag, 8. Mai.

Unbekannte Täter haben in der Nacht auf Ostermontag acht Beleuchtungssäulen entlang des Seewegs in Sachseln zerstört.

Wie die Gemeinde schreibt, ist es in den vergangenen Monaten immer wieder zu solch teuren Sachbeschädigungen an öffentlichen Anlagen gekommen. Allfällige Zeugen sollen sich bei der Kantonspolizei Obwalden melden. Auch in Alpnach kam es zu Vandalismus. Hier wurden auf dem Parkplatz zwischen «Post» und «Sonne» Pflanzenkübel umgeworfen.

Erste Härtefall-Zahlungen für Unternehmen sind erfolgt In Obwalden sind erste Härtefallfinanzhilfen ausbezahlt worden. Das vom Regierungsrat eingesetzte Gremium hat nach Eingang der Beurteilung durch die Banken 130 der 184 Härtefallgesuche geprüft. «Davon konnten über 70 Prozent positiv beurteilt und Auszahlungen ausgelöst werden», schreibt der Kanton. Insgesamt wurden Finanzhilfen im zweistelligen Millionenbetrag beantragt. Da in der ersten Tranche lediglich 7 Millionen Franken zur Verfügung stehen, mussten in einem ersten Schritt Teilzahlungen vorgenommen werden. Um eine Aufstockung vornehmen zu können, hat der Kantonsrat am 1. April einen weiteren Kredit von 17 Millionen Franken gesprochen. Mit den gesamthaft 24 Millionen Franken stehen den Obwaldner Unternehmen somit die maximalen Bundesgelder zur Verfügung. Im Expertengremium sind folgende Personen: Volkswirtschaftsdirektor Daniel Wyler, Jürg Berlinger, Gemeindepräsident Sarnen, Marianne Nufer, Steuerverwalterin, Markus Enz, Geschäftsführer Enz Group, Daniel Halter, Geschäftsführer Orfida Treuhand + Revisions AG.

AKTUELL

INFORMIERT Einheimische stellen in den Strandbad-Garderoben aus Die Kulturkommission Sachseln bietet im Strandbad Sachseln 16 lokalen Künstlerinnen und Künstlern eine Plattform. Die kleine, aber feine Kunstausstellung mit dem Namen «Garderobe 1-13» kann nach Ostern auch an den nun zwei folgenden Wochenenden bestaunt werden: 10. und 11. April sowie 17. und 18. April, jeweils von 14 bis 18 Uhr.

Zwei Grossanlässe auf dem Landenberg sind abgesagt Wie die Organisatoren mitteilen, sind sowohl das Rapattack-Festival wie auch die Sarner Comedy Night 2021 auf dem Landenberg wegen Corona abgesagt. «Da zum jetzigen Zeitpunkt nicht klar ist, wann der Bundesrat die Restriktionen für Veranstaltungen wieder lockern kann, wird die weitere Planung und Durchführung der beiden Anlässe leider unmöglich.» Die Sarner Comedy Night wird im kommenden Jahr am 28. Juli stattfinden und das Rapattack Festival am 29. und 30. Juli. Festivaltickets behalten ihre Gültigkeit für das Jahr 2022 oder können rückerstattet werden.

Kerns präsentiert erfreuliche Rechnung fürs Jahr 2020

Die Rechnung 2020 der Gemeinde Kerns schliesst mit einem Überschuss von rund 3,8 Millionen Franken ab. Der Gemeinderat schlägt nun vor, 3 Millionen Franken für die geplante Schulraumerweiterung auf die Seite zu legen. Das gute Rechnungsergebnis kam auch deshalb zustande, weil sich einige geplante Investitionen verzögern.

Die Corona-Pandemie habe sich nur minim auf das Ergebnis 2020 ausgewirkt, schreibt die Gemeinde. Grössere finanzielle Auswirkungen werden allerdings 2021 sowie in den Folgejahren erwartet. Schwierig einzuschätzen sei dabei die Entwicklung der Sozialhilfekosten. «Bei den Steuererträgen und beim Finanzausgleich erwarten wir Einbussen. Zudem beteiligen wir uns solidarisch an den kantonalen Kosten zur Bekämpfung der Pandemie sowie den Härtefallentschädigungen», sagt die Kernser Finanzvorsteherin Monika Ettlin-Kellenberger.

Experten für Dächer: Die Jungen übernehmen das Ruder Generationenwechsel bei der Sachsler Firma Bedachungen Rohrer GmbH: Per April übergab Geschäftsführer Beat Rohrer das Unternehmen an seinen Sohn, Dachdeckermeister Florian Rohrer. Er wird den Betrieb künftig mit seiner Schwester, der Betriebsökonomin Nadine Rohrer, führen.

Der Schreinerberuf ein abwechslungsreicher und moderner Beruf

na otz Coro Plane tr e dein erlehre!

Schnupp

Traumjob Schreiner Eine vielseitige vierjährige Ausbildung in Theorie und Praxis.

Projektwettbewerb 2020 Lernende erstellten Objekte zum Thema «Epis fir d’Garderobä». www.schreiner-unterwalden.ch

MEHR ALS GUTE QUALITÄT

AKTUELL

INFORMIERT Neuer Wanderweg zwischen Siebeneich und Kernwald

Ja zu 17 Millionen Franken, aber uneins bei den Details

Der Forstbetrieb und die Gemeinde Kerns haben gemeinsam einen neuen Wanderweg vom Siebeneich Richtung Kernwald geschaffen. Fussgängerinnen und Wanderer können damit nun abseits der Autostrasse laufen.

An einer ausserordentlichen Kantonsratssitzung hat das Parlament vergangene Woche einen Zusatzkredit von 17 Millionen Franken gesprochen (Härtefall-Gelder für Unternehmen wegen Corona). Mit dringlichen Motionen wollten die Mitte-links-Parteien einige Hürden für die Auszahlung von Krediten tiefer legen und weitere Rahmenbedingungen anpassen. Die Vorstösse fanden zwar eine Mehrheit, scheiterten aber – mit einer Ausnahme – am nötigen Zweidrittel-Quorum bei dringlichen Motionen. SP und CVP werfen den Bürgerlichen, namentlich der SVP und der FDP, nun vor, mit der Ablehnung der Motionen ein schlechtes Zeichen gesetzt zu haben. Wie die CVP in einer Mitteilung schreibt, fordert sie die Regierung auf, einige Ausführungsbestimmungen zu den Härtefallgeldern dennoch anzupassen.

Nächste Woche startet in den Gemeinden die Powerwoche

Kirchenalarm in Sarnen schreckt die Anwohner auf Die Bewohner im Umkreis der Pfarrkirche Sarnen wurden am Sonntag in ihrer Osterruhe gestört: Um etwa 18 Uhr heulte der Alarm der Pfarrkirche laut auf, kurze Zeit später trafen mehrere Polizeibeamte ein.

Wie die Polizei auf Anfrage sagt, habe es sich um einen Fehlalarm gehandelt. Offenbar löste ein harmloser Kirchgänger den Alarm aus, als er sich zu weit in Richtung des Altarraums begab.

Die beliebte Powerwoche für Buben und Mädchen aus Ob- und Nidwalden findet auch dieses Jahr statt, und zwar vom 12. bis 16. April. Wegen Corona wird das Workshop-Programm heuer allerdings auf Gemeindeebene angeboten. Einen Überblick über das Programm und Angaben zur Anmeldung gibt es auf: www.power-woche.ch

Interessantes gesehen?

Interessantes gehört?

Wir haben ein offenes Ohr für Ihre Anliegen: redaktion@aktuell.com

Der neue Nissan Qashqai Der ultimative Crossover

Jetzt elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb Alle technischen Daten und Verbrauchsangaben sind vorläufig bis zur finalen Homologation. EnergieeffizienzKategorie und CO2 -Emissionen sind noch nicht vorliegend.

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

AKTUELL

INFORMIERT Kleine Sauna am Sachsler Seeweg liegt in Schutt und Asche Die «Holzer-Sauna» am Seeweg in Sachseln ist in der Nacht auf Dienstag vollständig abgebrannt. Wie die Polizei auf Anfrage bestätigt, erfolgte die Meldung kurz nach 4 Uhr in der Nacht, als Anwohner in Wilen das Feuer auf der anderen Seeseite sahen. Die Feuerwehr Sachseln stand mit 25 Personen im Einsatz, auch die Polizei war vor Ort. Ein Übergreifen des Feuers auf die umliegenden Hecken und Bäume konnte durch die Feuerwehr verhindert werden.

Ob der Brand einen Zusammenhang hat mit anderen Sachbeschädigungen am Seeufer, lässt sich zurzeit nicht sagen. Die Brandursache wird laut Polizei nun abgeklärt.

Armeeboot absolviert Testfahrt – mit Abstecher nach Alpnachstad Ein ungewöhnliches Schiff entdeckten Passanten vergangene Woche am Alpnachersee. Es handelt sich um ein Boot der Motorbootkompanie der Schweizer Armee. Zum Einsatz kommen diese Schiffe unter anderem auf Gewässern entlang der Schweizer Grenze. Sie dienen auch der Unterstützung von Truppen der Armee bei Aufgaben am und auf dem Wasser. Der «Ausflug» dieses Boots nach Alpnachstad fand im Rahmen einer Testfahrt nach Servicearbeiten statt, wie ein Armeesprecher auf Anfrage sagte.

Lärm stört und macht krank Wir haben die passende Lösung für TopAkustik Decken und Wände Textil oder Holz in Ihrem Zuhause oder Arbeitsbereich.

Als geschulter und zertifizierter Verleger garantiere ich für unsere Lärmschutzdecken oder Wände und zeige Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten zur Verbesserung der Raum-Akustik.

Sie werden begeistert sein! ∙ Schnelle, saubere Montage ∙ Verbesserte Raumakustik und angenehmes Wohnambiente ∙ Kein Wasser

∙ Keine Austrocknungszeiten ∙ Kein Staub ∙ Keine Geruchsemmissionen ∙ Keine Malerarbeiten

T rendig I ndividuell P ersönlich P rofessionell Rufen Sie mich an Gerne berate ich Sie vor Ort

COLLEDANI AG | Tellenstrasse 23 | 6056 Kägiswil Telefon 041 660 23 10 | www.colledani-gestalter.ch | info@colledani-gips.ch

AKTUELL

ZU BESUCH

Von Familie, Fassaden und Forellen Er wohnt im Säuliamt, arbeitet in Luzern und verbringt seine Freizeit am liebsten mit seiner Familie oder auf dem Sarnersee. Nun hat Markus Abegg ein renommiertes Architekturbüro übernommen.

I

n seinen jüngeren Jahren kannte man Markus Abegg vor allem als Torjäger bei Ad Astra Sarnen, der massgeblich dazu beitrug, dass das Obwaldner Unihockey Team bis in die höchste Spielklasse emporklettern konnte. 28 Jahre lang war er aktives Vereinsmitglied. Als Hochbauzeichner bei der Planteams AG von Hampi Lussi in Kägiswil holte er sich das Rüstzeug für seine berufliche Karriere. Im Privatleben ist er seit zehn Jahren mit seiner Frau Michelle zusammen und stolzer Vater einer kleinen Tochter. Doch wie hat sich das Leben in der Zwischenzeit von Markus Abegg weiterentwickelt? Nicht nur im Sport, sondern auch beruflich zeigte der heute 37-jährige Sarner grosse Ambitionen. Und so hat es sich ergeben, dass er seit kurzem Mitinhaber und Geschäftsführer des renommierten Architekturbüros «Antonietty Architekten AG» im Luzerner Tribschenquartier ist. Wie kam es dazu?

Familienvater mit Verantwortung Sein eigenes Architekturbüro zu leiten und trotzdem genügend Zeit für die Familie zu haben – diese Ambitionen hatte Markus Abegg schon immer. «Ich wollte mich im Beruf weiterentwickeln, aber auch weiterhin einen aktiven Teil bei der Betreuung und Erziehung meiner Kinder haben», erklärt Abegg. Deshalb überlegte er es sich sehr genau, als sich die Gelegenheit ergab, gemeinsam mit einem ehemaligen

Arbeitskollegen das Luzerner Architekturbüro zu übernehmen. «Das Angebot kam eher überraschend, aber genau zum richtigen Zeitpunkt», wie Abegg erzählt. Zuvor war er mehrere Jahre in einem anderen Luzerner Architekturbüro angestellt, wo er einen Tag pro Woche «Papitag» hatte. Diesen hat er trotz Selbstständigkeit nicht aufgegeben. «Mir lag es am Herzen, dass ich trotz dem eigenen Büro genügend Zeit mit meiner Tochter habe. In dieser Hinsicht möchte ich ein Vorbild für junge Väter sein, denen Familie sowie Karriere wichtig sind.

Es ist alles Sache der Organisation und des Willens.»

Vom Stallbau bis zur modernen Villa Schaut man sich etwas auf der Website der Antonietty Architekten um, stechen sogleich einige moderne Einfamilienhäuser ins Auge. Plant und konstruiert Markus Abegg vor allem Häuser in der Welt der Schönen und Reichen? «Nein, definitiv nicht. Wir entwerfen, planen und bauen für jedes Budget vom Stall bis zur Villa.» Allerdings sei es so, dass sich das Luzerner Architekturbüro einst mit dem Bau von modernen Villen einen Namen gemacht habe und dadurch immer wieder in den Hochglanzmagazinen der Branche auftauche. Doch als «DeluxePlaner» will er sein Architekturteam mit rund 10 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern keinesfalls verstanden wissen.

Markus Abegg ist neuer Geschäftsführer bei der Antonietty Architekten AG in Luzern.

Nach seiner Lehre als Hochbauzeichner folgte ein Masterstudium in Architektur. Im Rahmen eines Praktikums ergab sich die Gelegenheit, ein halbes Jahr in einem weltweit bekannten Architekturbüro in Mumbai zu arbeiten. «Das war eine ganz spezielle Erfahrung», blickt Abegg zurück. Besonders aufgefallen sind ihm die Unterschiede im Bauwesen: «Eine Arbeitskraft kostet in Indien nicht viel. Das Material ist teurer als der Mensch. Zudem lässt das milde Klima eine andere Bauweise zu, beispielsweise beim Thema Dämmung.»

Als Architekt legt Markus Abegg heute vor allem grossen Wert darauf, dass sich Neubauten harmonisch in die Landschaft einfügen. «In der Stadt Zürich gibt es andere Schwerpunkte, wie ein Haus gebaut wird, als beispielsweise in der Schwendi.» Wichtig sei ihm auch eine von Beginn weg hohe Kostentransparenz, damit die Bauherrschaft stets im Bild sei über die finanzielle Lage. Die Antonietty Architekten AG plant

und konstruiert nämlich nicht nur, sondern übernimmt auch komplette Bauleitungen.

Die bisherige Firmenphilosophie will der neue Geschäftsleiter denn auch nicht umkrempeln. «Das Geschäft läuft gut – es gibt keinen Grund, daran etwas zu ändern.»

Auch wenn er mit seiner Frau und seiner zweieinhalbjährigen Tochter – ein zweites Kind ist unterwegs – in Affoltern am Albis wohnt, pflegt Markus Abegg weiterhin einen engen Kontakt zu Obwalden. So engagiert er sich etwa beim Wirtschaftsförderverein «Round Table 39» in Sarnen, als Sponsoringverantwortlicher bei Ad Astra Sarnen sowie in der freiwilligen Fischereiaufsicht.

Seine grosse Passion, das Fischen, hat er übrigens nie aufgegeben. «Wenn meine Familie mir frei gibt, bin ich auf meinem Boot auf dem Sarnersee anzutreffen.» www.antonietty.ch Interessiert an einer Publireportage?

Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Eberli Der Nachname Eberli stammt vom Vornamen Eberhard. Dieser wiederum besteht aus den Begriffen «Eber» und «hart», wobei «hart» im Althochdeutschen so viel bedeutet wie «stark» und «tapfer». Ein «Eberhard» ist also «tapfer wie ein Eber», und ein «Eberli» stammt von einem solchen Eberhard ab.

In Obwalden gilt Eberli als typischer Giswiler Nachname. Er kommt aber auch in anderen Teilen der Schweiz vor und im deutschsprachigen Raum in den Varianten «Eberle» und «Eberhard» (als Nachname).

Wie die 25-jährige Ramona Eberli aus Giswil erklärt, teilen sich die Giswiler Eberlis auf in eine Emmetti-Linie und eine Hinterrudenz-Linie, wobei sie zu letzterer gehört.

Ramona Eberli arbeitet bei der Gemeinde Giswil – und steht damit in guter Gesellschaft innerhalb ihrer Familie. Viele ihrer Vorfahren bekleideten nämlich öffentliche Ämter. Einer davon war der Zimmermann Franz-Josef Eberli («Guberer-Franz»), der

Das alte Inserat Publiziert 1954 im Obwaldner Volksfreund.

Der erwähnte Paul Eberli ist der Grossvater von Ramona Eberli.

als junger Mann schon das Gemeindepräsidium übernahm. «Sein Sohn Franz amtete als Gemeindeweibel und Betreibungsbeamter», erzählt Ramona Eberli.

Der Sohn von Franz wiederum hiess Roman und war Gemeindeschreiber und Oberrichter. Und Romans Sohn Arno war Zivilstandsbeamter und ebenfalls Gemeindeschreiber.

«Dieser Arno Eberli ist der Cousin meines Grossvaters Paul Eberli.» Und weil Ramona Eberlis Vater Niklaus heisst, kennt man sie in Giswil auch als «s’Förster-Poilis-Gloisis Ramona».

«Das Wappen der Hinterrudenz-Linie zeigt einen Kelch mit drei Sternen und rotem Hintergrund», erklärt Ramona Eberli. Das Wappen der Emmetti-Linie sehe fast gleich aus, habe aber einen blauen Hintergrund.

Der rote Hintergrund rühre daher, «weil wir Eberli im Hinterrudenz in roten Häusern gelebt haben» – es seien sozusagen «mehrbessere Häuser» gewesen. (ve)

TOP-OCCASIONEN * VOLVO XC90 B5 D AWD R-Design, Automat weiss mét. * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat grau mét. * VOLVO XC60 T8 eAWD R-Design, Automat schwarz mét. * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat schwarz mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Automat grau mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat grau mét * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat weiss * VOLVO XC60 D5 AWD Inscription, Automat grau mét. * VOLVO V60 T6 AWD R-Design, Automat weiss mét. * VOLVO V60 D4 AWD Momentum, Automat schwarz mét. * VOLVO V60 CC T5 AWD Summum, Automat schwarz mét. * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat schwarz * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat grau mét. * VOLVO XC40 T5 TwE R-Design, Automat weiss mét. * VOLVO XC40 D4 AWD Inscription, Automat blau mét. * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat grau mét. * VOLVO XC40 D3 AWD Momentum, Automat silber mét. * VOLVO V40 D2 Momentum, Automat grau mét.

VOLVO XC60 D3 AWD R-Design, Automat weiss VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat silber mét.

VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat weiss mét.

VOLVO V60 D5 Summum, Schaltgetriebe beige mét.

12.19 5.20 2.21 1.19 3.19 11.18 5.19 11.17 2.18 12.19 6.20 2.17 4.19 9.19 1.21 8.20 10.19 6.20 4.19 4.11 12.14 11.14 3.15

10’900 km 9’900 km 3’000 km 12’500 km 16’900 km 36’500 km 29’900 km 80’000 km 52’000 km 10’900 km 18’900 km 47’900 km 10’500 km 26’500 km 3’000 km 3’500 km 14’500 km 12’900 km 26’500 km 201’500 km 63’500 km 90’000 km 92’000 km

72’900.00 49’900.00 77’900.00 62’900.00 45’900.00 44’900.00 44’900.00 40’900.00 45’900.00 53’900.00 37’900.00 31’000.00 43’900.00 43’900.00 58’250.00 52’900.00 42’900.00 39’900.00 21’900.00 13’900.00 26’900.00 19’900.00 18’900.00

* VOLVO SELEKT - geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

*Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Shiatsu-Behandlungen | Katzenverhalten-Beratungen Bachblüten-Therapie | Tierportrait-Malen Verena von Moos 079 786 72 42

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Wie ein Gesetz fast 400 Jahre überlebt Vom Steuergesetz bis zum Bildungsgesetz: Amtliche Dokumente des kantonalen Rechts sind nicht in Stein gemeisselt, sondern erfahren oft Änderungen und Ergänzungen.

Manchmal aber tauchen in diesem Dschungel von Dokumenten auch Kuriositäten auf.

Ein schönes Beispiel dafür finden wir in der Fischerei: Hier hat der Regierungsrat kürzlich eine Bestimmung aus dem 17. Jahrhundert aufgehoben. Vermutlich wusste im Kanton gar niemand von dieser Bestimmung – hätte nicht der Kanton Nidwalden angeklopft und schüchtern gefragt, ob man die Vereinbarung zwischen den beiden Kantonen aus dem Jahr 1632 vielleicht aufheben könnte.

Doch worum ging es in dieser Vereinbarung?

Jahrhundertelanger Streit Kaum hatten sich die ersten Menschen angesiedelt, dienten die Fische aus den Seen als Nahrung. Beim Sarnersee ist klar: Der

gehört den Obwaldnern. Beim Alpnachersee dagegen war die Situation verzwickter: Der obere Teil gehört zu Nidwalden, der untere zu Obwalden. Und weil der See ohnehin nur ein «Anhängsel» des Vierwaldstättersees ist, müssen die Obwaldner mit den Fischen vorliebnehmen, die es bis nach Alpnachstad schaffen. Die Sache hatte aber einen grossen Haken. Die Seeenge beim Lopper eignete sich nämlich hervorragend, um mit Netzen einen reichen Fang zu machen. Jedoch: Holen die Nidwaldner beim Lopper schon alle Köstlichkeiten aus dem Vierwaldstättersee – was bleibt dann noch für Obwalden?

So einigten sich die Kantone 1632 nach jahrhundertelangen Streitigkeiten auf eine Vereinbarung: Bei der Seeenge in Stansstad wird nicht mit Netzen gefischt. Dieses Dokument vom 16. Juni 1632 ist tatsächlich im Obwaldner Staatsarchiv zu finden. Als Vermittler und Unterzeichner fungierten

Links die Seeenge beim Lopper (Bild: Google Maps). Rechts eine Skizze des alten Schongebiets.

Diese Vereinbarung von 1632 legte jahrhundertelange Streitigkeiten über die Fischerei im Alpnachersee bei.

(StaatsarchivSignatur: 01.0184) unter anderen ein gewisser «alt Landtammann Sebastian Wirtz*» (für Obwalden) und ein «alt Landtammann Johanneß Zelger» (für Nidwalden). Wie es sich für eine so würdevoll getroffene Vereinbarung gehört, wurde sie über Jahrhunderte hinweg eingehalten. Davon zeugt ein weiteres Dokument aus dem Staatsarchiv von 1899 – eine «Skizze über das Fischerei-Schongebiet in der Seeenge von Stansstad».

Regierung kommt Nidwalden entgegen Doch die Zeiten ändern sich. Im vergangenen Jahr machte sich der Kanton Nidwalden an eine Totalrevision der Fischereigesetzgebung und stellte dabei fest, dass die knapp 400-jährige Vereinbarung «sowohl aus fischökologischer als auch aus fischereiwirtschaftlicher Sicht nicht notwendig sei», wie das Obwaldner Volkswirtschaftsdepartement im Geschäftsbericht 2020

schreibt. Deshalb habe der Kanton Nidwalden angefragt, ob sich Obwalden mit der Auflösung der Vereinbarung von 1632 einverstanden erklären kann. So befasste sich die Obwaldner Regierung mit dieser Angelegenheit und stimmte der Auflösung der Vereinbarung zu, weil die «Wiederzulassung des Angelns in diesem Gebiet mit grösster Wahrscheinlichkeit keinen Einfluss auf die Fische und auf die Fischerei im Obwaldner Teil des Alpnachersees hat».

Und mit einem Augenzwinkern sei angemerkt: Sollte die Quantität und Qualität der Fische im Alpnachersee in naher Zukunft markant rückläufig sein, wissen wir wenigstens, wer schuld daran ist... (ve) * Erinnern Sie sich noch an den Beitrag zum Nachnamen Wirz? (Ausgabe vom 7. Januar) An dieser alten Schreibweise erkennt man die Herkunft (Wirtz = Sohn eines Wirtes).

AKTUELL

IM ARCHIV

Das Alte (und gemeine) Inserat

D

ass unseriöse Machenschaften im Werbemarkt schon vor langer Zeit ab und zu vorkamen, zeigt sich an diesem Inserat aus dem «Obwaldner Volksfreund». So versprach 1929 eine Pariser Firma, tausend Phonographen (Plattenspieler) an die ersten tausend Leser zu verschenken, die das Rätsel lösen.

Drei Schweizer Städte sind gesucht, einige Buchstaben fehlen. (Zwar wissen wir nicht genau, wie klug die Leser des «Volksfreund» waren, doch darf man vermuten, dass das Rätsel auch damals keine allzu grosse Herausforderung war.)

In der Hoffnung, einen Gratis-Plattenspieler zu ergattern, haben sich die Leserinnen und Leser des Volksfreunds natürlich schriftlich und mit grosser Vorfreude an «Etablissements Emiphone» in Paris gewandt. Aber sie wurden bitter enttäuscht. Zwar erhielten sie eine Antwort aus der Stadt der Liebe, dies aber nicht in Form eines Pakets mit Phonographen. Vielmehr fanden sie im Brief einen Bestellschein.

Gratis – so wurden die Obwaldner Rätsellöser belehrt – sei der Plattenspieler zwar schon, man erhalte ihn aber nur, wenn man mindestens sechs Platten zum Preis von je 3.75 Franken bestelle und das Porto selbst bezahle.

(Diese Taktik erinnert heute etwa an Drucker und Kaffeemaschinen: Das Gerät gibts fast gratis – ins Geld gehen dann aber Farbpatronen und Kaffeekapseln...)

Der «Volksfreund» hatte wohl ein schlechtes Gewissen, das Inserat abgedruckt zu haben, und klärte die Leser später über die unseriösen Machenschaften der Pariser Firma auf: Hoffentlich werde niemand auf die Idee kommen, der Firma Geld zu schicken, da man «solche Apparate hierzulande wenigstens ebenso billig haben kann». Und weiter: «Ein ganz ähnlicher Phonograph kostet 10 Franken», und eine Platte sei in der Schweiz für 1.65 Franken zu haben. Kurz: Man mache ein besseres Geschäft, wenn man alles gleich hierzulande kaufe... (ve)

Seite 4

Emotionen-Alphabet

D wie «Dankbar» Ist dir gerade etwas Tolles passiert? Freust du dich darüber, dass du jeden Morgen gerne aufstehst? Bist du gerührt, wenn du deine aktuelle Situation betrachtest? Oder bist du gerade besonders dankbar für Freunde oder Familienmitglieder, die immer für dich da sind?

Es lohnt sich, diesem Gefühl Aufmerksamkeit zu schenken – denn es wächst, wenn du es bewusst wahrnimmst!

Dankbarkeit zeigen

Schau in den Spiegel und sei zufrieden und glücklich, so wie du bist. Nimm dir Zeit, die Menschen um dich wissen zu lassen, wieviel sie dir bedeuten.

Duldsam bleiben Sei nachsichtig und geduldig mit dir und der aktuellen Situation. Zeige Verständnis für deine eigene, aber auch für die Situation der Anderen.

Dich und mich anerkennen

Bringe allen Mitmenschen Wertschätzung und Respekt entgegen. Baue ohne Vorurteile und mit echtem Interesse eine Beziehung zu deinem Gegenüber auf.

Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch Mit Unterstützung von:

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen!

Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone.

Kostenlos im App- und Play-Store!

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

FRAUENPOWER FÜR UNTERWALDEN. DIE STEINER GROUP AG: FEINGESPÜR FÜR IHREN BMW.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9 6374 Buochs steiner-group.ch

TRADITION DIE BEWEGT. Brünigstrasse 37 | Alpnach Dorf | auto-centerdurrer.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Honda CR-V ab MFK und Service mit AHK. Guter Zustand. 079 478 92 08

Verkaufe Spiegelkleiderschrank von Micasa in sehr gutem Zustand. Dimension: 200 cm breit x 220 cm hoch x 60cm tief NP: 1‘250.–, VP: 350.–. 079 761 18 41 Gratis abzugeben einen Posten Alte Holzbalken. Telefon 079 382 78 74 Hartan racer Kombikinderwagen schwarz Fr. 150.–, Kindersitz Osann (isofix) wenig gebr. Fr. 50.–. 079 727 45 68 Zu verk. Canon EOS 7D mit Canon Zoom Lens EF-S 1585mm 1:3.5-5.6 IS USM mit UV und Pol-Filter, Speicherkarte 4 & 8 GB, Ladegerät, Fototasche und Buch zur Kamera von Martin Schwabe (Markt+Technik). 390.–. 079 613 40 62 Zu verkaufen Rasenmäher Roboter RM 18 Okay, Mähzeit programmierbar. Regensensor. Nur 3x gebraucht. Mit Garantie, Fr. 250.–. 079 521 33 33 Babykleider für Jungs günstig zu verkaufen Grösse 56-86 079 480 87 18 TFK Joggster Twist, mit viel Zubehör Fr. 180.–, Puppenhaus mit viel Zubehör Fr. 50.–, Hasenstall mit div. Tierchen Fr. 20.–, antikes aber renoviertes Schaukelpferd Fr. 50.–, Matratze 140x200 Fr. 50.–, vorzugsweise SMS: 078 665 16 75 Zu verk. 2 Kindervelos: 1 Cilo 20 Zoll 12 Gang Fr. 35.–/ 1 BC Pro Kid 20 Zoll 6 Gang Fr. 35.-. Es handelt sich um gebrauchte Velos, aber noch in fahrtüchtigem Zustand. Können in Sarnen besichtig & gefahren werden. 079 511 01 15 Kinder-Velohelm Gr. 47-52 cm, rot, orange, türkis mit Dinos darauf, unfallfrei, Fr. 15.–, Schulrucksack Ergobag Pack Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2 Etui & Regenschutz), ca. 3 Jahre gebraucht, Fr. 65.–. Fotos: 077 409 47 49 Gesucht funktionstüchtiger Palettenrolli. Darf Gebrauchsspuren haben. Melden unter 079 268 41 10

Zu verkaufen Original Amici Kaffeemaschine schwarz (2015) sehr wenig gebraucht. NP Fr. 1000.–, VP Fr. 100.–.

041 660 29 37, ab 20 Uhr Gratis abzugeben Entsafter von MioStar - uralt aber funktioniert / Gratis abzugeben: Philips Kompaktstereoanlage mit DAB+ & UKW, CD, USB- sowie iPod-Anschluss. Funktioniert einwandfrei. Muss abgeholt werden. 079 577 20 24 Gesucht Tret-Nähmaschine evt. versenkbar, alt aber noch funktionierend. Telefon ab 18.00 Uhr 041 662 14 02 Zu verkaufen dekorativer Pflanzentopf mit Untersatz (helles Material) Ø 41 cm, ganze Höhe 36 cm, Höhe Sockel 22 cm, Fr. 20.–. Geeignet für Wohnraum oder Wintergarten.

Anfragen und Fotos 079 695 84 70 Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. Höhe 90cm, Breite 99cm, Tiefe 75cm, als Kommode 38cm. 079 467 78 65 Zu verkaufen für Hobbybrauer*innen und Sirupkocher*innen: Kupferwaschhafen, gebrauchte saubere 3dl-Bügelflaschen und neue 5dl-Bügelflaschen. Bei Interesse melde dich per SMS unter 079 328 01 60 Bananen-Zügel-Schachteln abzuholen in Giswil Zentrum.

Pro Stück 50 Rp. Ca. 20 Stück. Tel. 078 737 7323, abends Zu verkaufen 4x praktisch neue Sommerpneus mit Felgen für Subaru Lagacy, Total Fr. 150.– / Swisscom Internet Box, Fr. 30.–. 079 825 88 06 Zu verkaufen zwei gleiche Kinder-Autositze (Top Zustand). Für Kinder von 9 Monate bis ca. 12 Jahre. Verstellbare Kopfstütze, höhenverstellbare Schultergurten, abnehmbare Rückenlehne. 041 660 31 71 Zu verkaufen E-Scooter shoprider Procountry für Gehbehinderte/Senioren, 4-räderig, 2012, in sehr gutem Zustand.

Batterien und Zustand wurden neu geprüft. Preis Fr. 850.–.

076 561 39 00

aus Tradition gut 51 29 oder info@restaurant-jordan.ch Speisenkarte Take-Away Tel. 041 660 ellungen nehmen wir gerne per r nicht vergessen! Best Bitte Datum, Abholzeit und Telefonnumme en. .00 Uhr | 18.00-20.00 Uhr abgeholt werd E-Mail entgegen und können ab 11.30-13

Vorspeisen Tagessuppe Blattsalat mit French-dressing oder Italienisch-dressing Kleiner Gemischter Salat mit French-dressing oder Italienisch-dressing Nüsslisalat mit Ei mit French-dressing oder Italienisch-dressing Nüsslisalat mit Speck und Ei mit French-dressing oder Italienisch-dressing

Fr. 4.50 Fr. 5.00 Fr. 8.50 Fr. 8.00 Fr. 12.00

Hauptgang Rotes Thai Curry mit Duftreis (Vegan)

Fr. 21.50

Halbes Poulet im Körbli - Knusprig gebacken - mit milder Sauce - mit pikanter Sauce

Fr. 14.00 Fr. 16.00 Fr. 16.00

Portion Pommes Frites Fitnessteller:

Klein Fr. 5.00

Schweins CordonBleu Schweinssteak Café de Paris Butter Panierte Schweinsschnitzel Egliknusperli mit Tartare Sauce Chicken Nuggets mit Ketchup Röstipackli mit Sauerrahm

Gross Fr. 7.00 Fr. 31.00 Fr. 29.50 Fr. 25.00 Fr. 29.00 Fr. 22.50 Fr. 22.50

Riesen Schweins Cordon Bleu mit Röstikroketten und Marktgemüse

Fr. 31.00

Schweinsrahmschnitzel mit Nudeln und Marktgemüse

Fr. 25.00

Pizzen:

Fr. 12.50 Fr. 16.00

Margherita Prosciutto/Diavolo/Hawai

Chicken Nuggets mit Pommes Frites

Klein Fr. 8.50

Gross Fr. 14.00

Inkl. 2.5%MwSt 02/2021

Auf Eure Bestellung freut sich: Xaver Haas und das Jordanteam

Restaurant Jordan | Jordanstrasse 12 | 6060 Sarnen | www.restaurant-jordan.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Solar-Anlagen

· Tankrevisionen · Sanierungen · Neuanlagen · Tankraum-Auskleidungen · Tankraum-Besichtigungen tankrevisionen.burch@bluewin.ch · 041 660 41 81 · www.tankrevisionen-burch.ch

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 31 -pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel. 041 240 64 48 - www.pilatus-gips.ch Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen Für alles was “GIPST“

Fliessestrich

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung.

T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch

Vorher

Nachher

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen, Renovieren & Einrichten

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Sitzen Sie noch gemütlich? Neuer Stuhl / Eckbank?

Heizungsersatz geplant?

Unsere Energieprofis stellen Ihnen eine individuelle Empfehlung effizienter Heizlösungen zusammen.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | ewo.ch

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten

?

Küche auf dem neusten Stand?

SONDERAKTION: 10 % RABATT AUF UNSERE DIVINA BETTWÄSCHE

Wir erneuern alle Geräte wie Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen, Kochfeld, Dampfabzug und bieten: Kompetente Beratung in unseren Ausstellungen in Stans und Baar, termingerechte Lieferung und Montage, alle Reparaturen und Anpassungen an der Kücheneinrichtung ... ... und Top-Konditionen!

Rinderknecht AG Obere Spichermatt 12 6370 Stans Tel. 041 624 94 94 www.rinderknecht-ag.ch RITA BUCHER, DIE ORIGINAL

KÜCHEN MIT PEP!

BETTWAREN-SPEZIALISTIN

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

RUNDUM VOR INSEKTEN GESCHÜTZT «Unser Ziel ist es ein Minimum an Chemie einzusetzen und deshalb sind die Insektenschutzgitter ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit.

Denn wer keine Tiere im Haus hat, braucht auch keine Chemie, um sie loszuwerden.»

In Zeiten des Klimawandels wird ein zuverlässiger Insektenschutz für Fenster und Türen immer wichtiger. Die Sommer werden zunehmend heisser und Sie wollen sicherlich abends mit dem Lüften Ihrer Wohn- und Schlafräume für etwas Abkühlung sorgen. Wer seine Fenster und Türen ohne Insektenschutzgitter öffnet, kennt das Problem: Durch das Licht werden Insekten in rauen Mengen in die Wohnräume gelockt. Die Mücken, Fliegen, Falter und Käfer können dann zur richtigen Plage werden.

Damit Sie die schönen Abende weiter entspannt geniessen können, gibt es einfache Lösungen. Mit den Insektenschutzrollos, Drehflügel Pendeltüren und Spannrahmen sowie Schieberahmen sind Sie bestens vor ungebetenen Gästen geschützt. Die Insektenschutzsysteme ergänzen Ihre Fenster somit zu einer funktionalen Einheit und machen jeden Raum zur insektenfreien Zone.

Sie schenken Ihnen einen ruhigen Schlaf bei offenem Fenster, frische Luft und das beruhigende Gefühl, etwas Gutes für das Wohlbefinden Ihrer Familie getan zu haben.

Dafür arbeiten wir nach hohen Massstäben und setzen langlebige Produkte ein. Diese zeichnen

sich durch hohe Qualität und besonderes Design aus und erfüllen passgenau die Wünsche und Ansprüche unserer Kunden. Unsere Systeme sind in verschiedenen Farben und Netzen erhältlich. Alle cleveren Insektengitter sind massgefertigt, direkt am Fenster oder Tür montiert und an die Bauverhältnisse angepasst.

Vereinbaren Sie einfach einen Termin für eine Beratung am Telefon oder bei Ihnen zuhause.

BaerRollo Insektengitter «Baerenstark gegen Insekten»

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Neue Frühlings-Kollektionen: • Bettwäsche (Satin, Seersucker, Jersey) • Kuscheldecken für Gross & Klein • verschiedene Accessoires

g

ü er

st

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona

G E R Ü S T E

et

fü

r d ie Zukunft®

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Holz à la carte

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 holzbautechnik.ch

ONLINE-SHOP

burch@holzbautechnik.ch

Elektromaterial bequem online bestellen: shop.electrocasa.ch In unserem Online-Shop finden Sie über 15’000 Artikel aus den Bereichen Beleuchtung, Haushalt, Elektroinstallation, Photovoltaik und E-Mobility.

Electrocasa AG, Sachseln, 041 662 00 06, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

KERAMIKDESIGN

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Schweizer Natursteine - von Natur aus gut GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH

Bauen, Renovieren & Einrichten Ofenbau Specksteinöfen Cheminée Kaminbau Baukeramik Natursteinarbeiten Aussenfeuerstellen Speicheröfen

Feuer & Flamme

Besuchen Sie unsere Ausstellung und „Fangen Sie Feuer“

Kreuzstrasse 20 - 6056 Kägiswil - 041 660 56 51 - www.julian-mueller.ch

Ambauen Treppen AG Obere Allmend 10 6375 Beckenried +41 41 620 62 39 info@ambauen.ch

ambauen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

SchmetterlingsWochen Rabatt auf Schlafsysteme vom 15. März bis zum 9. Mai 2021

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Impressionen unserer Arbeiten

Feuer & Flamme Aussenfeuerstellen

NunnaUuni Specksteinofen

Wand- und Bodenplatten Cheminéeofen

Speicherofen Cheminée

Bauen, Renovieren & Einrichten

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 45 Jahren

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

S T O R E N B A U

A G

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

Staldenhof 12 6014 Luzern T 041 259 60 10 keravita.ch

t sofor ar gb ver fü ger ab L a n Luzer

Graubeige

Kompetenzzentrum für Platten, Naturstein und Parkett

AKTION TERRASSENPLATTEN CHF 45.– / m2 Unglasiertes Feinsteinzeug Format 60 x 60 x 2 cm / rekt. R11C

Sandbeige

Greige

Grey

Möglich machen, was möglich ist!

07. - 10. | 14. - 17. | April 2021 stansermusiktage.ch

WIE

STANSER MUSIK TAGE

Wie entstand der Klettverschluss?

Der Klettverschluss ist nicht nur für Kinder praktisch, die noch keine Schleife binden können. Zu verdanken haben wir ihn dem Schweizer Georges de Mestral, dessen Hund beim Wandern lästige Kletten im Fell plagten. Anstatt sich zu ärgern, packte Mestral neugierig einige Kletten ein und untersuchte sie mit seinem Mikroskop. Dabei entdeckte er ihre Besonderheit: An ihren Enden befinden sich winzige, elastische Häkchen, die sich bei der Berührung mit Fell oder Stoff sofort verhaken. Zehn Jahre lang tüftelte er am ersten künstlichen Klettverschluss, bestehend aus einer Seite mit Häkchen und einer Gegenseite aus kleinen Schlaufen.

Brückner/DEIKE Illustration: © Hermenau/DEIKE

Stark in Reifen und Autoservice Top Reifen vom Fachhändler:

· Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

m o rg e n S a m s ta g o ff e n

« DIE ZENTRALSCHWEIZ HAB ICH IM SACK.» Laura 26, STANS (NW)

Pilatus Today

Mehr News. Mehr Unterhaltung. Mehr services.

APP JETZT DOWNLOADEN.

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

Homeoffice-Stress?

CARINA KRUMMENACHER 079 350 00 13 www.shiatsu-im-spis.ch

Persönliche Beratung vor Ort HUSQVARNA AUTOMOWER® ab CHF 890.-*

Bist Du wieder Single Ü49? Nutze jetzt die Gelegenheit und lerne spontan Menschen aus Deiner Region kennen. Wenn nicht jetzt wann dann!!! Allein, allein das muss nicht sein. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina Dein Schlüssel zum Glück 078 842 44 48

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Meine Magischen Karten Helfen Dir Liebe - Beruf - Gesundheit

*Automower 105, Aktion gültig bis 30.6.2021. Ohne Installationsmaterial.

0901 577 977 / Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Copyright Copyright©©2021 2018Husqvarna HusqvarnaAB AB(publ). (publ).AllAllrights rightsreserved. reserved.

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

www.husqvarna.ch

Gesucht Ausmelk- und Metzgkühe Gute Preise - Barzahlung kein Handel - 079 248 31 74

Aussen-Parkplatz

zu vermieten im schönen Kernser Dorf.

Fr. 60.–. Mehr Infos unter: 076 581 87 48

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

We are back...

Das Hotel Kreuz in Sachseln ist wieder geöffnet - für Hotelgäste ist auch das Restaurant offen.

Take away-Abendessen für Nicht-Hotelgäste

unter www.kreuz-sachseln.net

h

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

h

Foto: ized

in.ch

Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

lden am

izedin

Donners Sond tag, 11 er seite . April 20 n im Ak 19 tuell Obwa

ch

Foto:

Geme inder ubrik

din.

Donn Soersta ndersg,eit7. März 2019 en im Ak tuell Ob wa

: ize

, 7. Februar 2019 Sondersei am Donnerstag ten im Aktuell Obwalden am

Gem

Die nächsten

eind eru brik

lden am Donn Son derserstag, eite 9. Mai 2019 n im A kt uell Obw

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

Gemei nderub rik

.ch

GIH S WSILACH ALPNAC SSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

ein der ubr ik

n am SoDnon dene rsrs eitta eng , 6. Ju im ni A k tu 201 ell 9 Ob w

NS

Gemeinderubriken

15. Apr. 14. Mai 04. Juni 17. Juni 08. Juli

Sachseln Sarnen Lungern Kerns Engelberg

ald e

na

mD

onn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 2

019

?

INTERESSIERT 041 666 27 30

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Mehr Auto fürs Geld kia.ch

Ein Statement in Schwarz.

JAHRE GARANTIE

New Kia Sportage Black Edition ab CHF 32‘950.Abgebildetes Modell: New Kia Sportage Black Edition 1.6 T-GDi aut. 4x4 mit 7-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) (inkl. Optionen: Panoramaglasdach CHF 1‘750.- und Metallic-Lackierung CHF 750.- = CHF 2‘500.-), CHF 39‘450.-, 8,9 /100 km, 203 g CO2/km*, Energieeffizienzkategorie F, New Kia Sportage Black Edition 1.6 T-GDi man. CHF 32‘950.-, 8,9 l/100 km, 204 g CO2/km*, Energieeffizienzkategorie F. *Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt.

Brünigstrasse, Telefon 041 666

Garage Heimberg AG Brünigstrasse 225 6072 Sachseln Tel. +41 41 666 75 80 info@garageheimberg.ch 75 80, www.garageheimberg.ch www.garageheimberg.ch

FESTUNG FÜRIGEN Nidwaldner Museum

3. April — 31.Oktober 2021

Härzlichi Gratulation zum 60. Hochziitstag! Yychi Familiä

Schulden ohne Sorgen Neustart auch für Sie möglich.

079 898 37 94 Zu verkaufen

Heu/Emd/Grassiloballen in Grossballen, Transport möglich Telefon 079 519 45 49

Aktuellste Informationen: www.nidwaldnermuseum.ch

Öffentliche Führung jeden 1. Sonntag im Monat um 11 Uhr

www.nidwaldnermuseum.ch

Sa, So 11–17 Uhr Führungen auf Anfrage jederzeit möglich

Jetzt Frühlingsputz!

Für die maximale Effizienz!

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Wir kaufen Ihr Auto…

Jetzt Termin sichern!

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

www.alectron.ch 041 884 70 00

Telefon 079 864 36 21

Immobilien

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Schweizer Paar, zahlungsfähig mit handwerklichem Hintergrund sucht

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Dammstrasse 18:

4½-Zi-Wohnung, 1. OG

ca. 100 m², 2 Nasszellen, Südbalkon Fr. 1’450.– / 200.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– ab 1. Juli 2021 Industriestrasse 6a:

Gewerbehalle inkl. OG

100 m2 im EG, 100 m2 im OG 4 Abstellplätze Einbauten müssen vom Vormieter übernommen werden Fr. 950.– /150.– Akonto NK ab sofort oder nach Vereinbarung

Haus/Heimetli

als Renovations- und/oder Ausbauobjekt.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 079 697 79 07

Eine eigene Liegenschaft !

Wohnhaus zu verkaufen.

Ruhige Wohnlage im Dorfzentrum Altdorf. 8 Zimmer und grosse Nebenräume.

Eigene Zufahrt mit Garage.

RA Herger, Postfach 553, 6460 Altdorf

Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten

Flächen von 15 - 30 m2 ab Fr. 215.– (exkl. NK) per sofort Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

Zu vermieten ab sofort in kleinem renovierten Dreifamilienhaus an zentraler Lage in Sachseln, eine heimelige

2-Zi-Dachwohnung mit neuen Bodenbelägen, moderner Küche, DU/WC, DU/Lavabo, Elektroheizungen, Laube, Keller, Estrich, Gartenbenützung, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1’050.– exkl. NK. Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bitte bei Telefon: 079 641 60 97

In Bahnhofnähe:

Jahreskarte für Aussenparkplatz Fr. 400.– pro Jahr

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien

Verkaufsdoku info@metallbau-widmer.ch Auskünfte und Besichtigung Metallbau Widmer AG Industriestrasse 3 6055 Alpnach

Zu verkaufen: Direkt an der A8 im Industriegebiet in Alpnach

Gewerbeliegenschaft

Telefon: 041 672 70 00

-

Grundstück: 2’633 m2 1 Bürotrakt: Empfang, Büros & Sitzungszimmer 3 Fabrikationshallen: ca.1’050 m2 16 Parkplätze und Aussenfläche

www.metallbau-widmer.ch

Verhandlungsbasis: CHF 3.5 Mio.

- gute Verkehrsanbindung - Ideal für: Metallbau, Autogarage, Fabrikation, Industrie - Gepflegt und in sehr gutem Zustand

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Mai o.n.V. in 3-Familienhaus eine sonnige ältere

Iheimischs Paar suächt äs

Gartensitzplatz. Keine Haustiere, NR. Mietpreis inkl. Heizung & PP Fr. 1’400.–. 078 612 10 43

Huis zum chaifä

3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten im Dorf Kägiswil per 1. Mai 2021

Autoeinstellplatz in Tiefgarage Miete Fr. 80.–/Monat Telefon: 041 661 14 60 Suche in Giswil Rebstock oder in der Nähe

Abstellraum für Auto und/oder paar Sachen Telefon: 076 521 06 18

Zu vermieten per sofort in Lungern

1 Tiefgaragen-Parkplatz Wohnpark Hostett, Bahnhofstrasse 24 Telefon: 078 640 63 34

in Sachslä oder Sarnä.

Darf ai renovationsbedürftig sii. Mäldid iich doch unter iheimischi@gmail.com Zu vermieten in Alpnach, Dammstrasse ab 1. Mai 2021 o.n.V. grosszügige

3½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz.

WM in eigener Waschküche.

An NR, keine Haustiere.

Fr. 1’850.– inkl. NK und PP in Tiefgarage.

Telefon: 079 413 08 19

Immobilien Zu vermieten in Stalden, per sofort oder nach Vereinbarung + . 1 1 3 + &+// - % ' 2

+

- % ' ) -)(22

0+ (0 + (. + ' +/ - ((- + ." -0

&+// - (-1 3 ' 2

/ % ' *' 3 + #+1 ". 1 / / !(0 *' - 00 - (01 -) - / /+1 ( $ % 01 % /+1 20*' - 2 (01 -) - / /+1 # 0+*'1

&+// - (-1 3 ' 2

/ % ' *' /+1 / #+1 ".(1 ! 2+1 /+1 %(0*'12-/ ( $ % - 00 - - % ' 2 00) - +*'

4½-Zimmerwohnung

mitten in der Natur, ruhige Wohnlage mit herrlicher Berg- und Seesicht Autounterstand plus Parkplatz Miete inkl. NK Fr. 1’590.– Telefon: 079 375 11 34 Zu vermieten in Alpnach per 1. Mai 2021

2-Zimmer-Dachwohnung

Dusche, WC, Küche. See-/Bergsicht, Balkon, Gartensitzplatz. Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 1’050.–. Telefon 077 469 37 47

() 3+- '- 1 - 00 3 *,1 %+- - 2 2 0 '

+ % ' 2

2 +

"

Zu vermieten in Sachseln

!

"

an zentraler Lage, mit schöner Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 2’300.– inkl. NK & PP. Telefon: 076 712 04 05

Heimelige 2½-Zi-Wohnung 54m2, ab sofort in Sarnen an CH & NR. Keine Haustiere. 3.OG ohne Lift. Bahnhof/ Einkaufen ca. 5 Min. Miete Fr. 1’140.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon: 076 220 19 58 Nachmieter gesucht per 1. Mai für heimelige

2-Zimmerwohnung an zentraler Lage in Alpnach Dorf.

Miete Fr. 970.– inkl. NK. Parkplatz Fr. 50.– Telefon: 079 235 07 34

5½-Zi-Maisonettewohnung 150m

2

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

3½-Zimmerwohnung mit Geschirrspüler und Kellerabteil Miete Fr. 1’000.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 50.– Telefon: 079 350 67 75 Zu vermieten zwischen Sarnen und Stalden

2½-Zi-Dachwohnung in 3-Familien Haus Grosser Balkon, Keller, Garten. Per 1. Juni 2021.

Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 1’000.–.

Telefon: 079 485 43 58

Immobilien

ZU VERKAUFEN

EIGENTUMSWOHNUNGEN UND EINSTELLPLÄTZE In Giswil OW entsteht in einem zentral gelegenen, schönen Familien-Quartier ein Mehrfamilienhaus mit 8 Eigentumswohnungen. Bezug ab Herbst 2021.

AB SOFORT ROHBAUBESICHTIGUNG MÖGLICH Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Nur noch 2 Wohnungen frei (Dachgeschoss)

Objekt Lage

Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage Dreiwässerweg 12, 6074 Giswil

Infos

enz-projekte.ch/angebote

Kontakt Enz Projekte AG Andreas Zurgilgen I 041 879 80 00 Schlossmattli 10 I 6074 Giswil andreas.zurgilgen@enz-projekte.ch

Enz Projekte

®

All in one

Ein Unternehmen der Enz Group AG

Zu vermieten ab sofort in Stalden, grosse

4½-Zi-Wohnung OG, NWF 120 m

2

mit Gartensitzplatz, an NR, keine Haustiere.

Miete Fr. 1’800.–, NK Fr. 200.–. www.newhome.ch (Code 3940668) Telefon: 079 595 61 33 Zu vermieten im Grossteil, Giswil

4½-Zimmerwohnung

Küche mit GK/GS, Bad mit WM. Autoabstellplatz & Gartensitzplatz. An NR, keine Haustiere.

Telefon 041 340 73 80

Zu vermieten in Sachseln, Stucklistrasse 4 ab 1. Mai 2021 o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

- im 3. Stock - neue Küche - grosser Balkon - Lift - Tiefgaragenplatz Preis inkl. Nebenkosten Fr. 1’250.– Telefon: 041 660 28 26

Wir haben noch Platz im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans!

Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc.

90 m2, Einteilung nach Bedarf.

Besichtigung nach Absprache 079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage.

Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Sinnvoll Gastro steht für hochwertige regionale Küche, die Tradition modern serviert.

Als Mitarbeiter bieten wir dir faire Anstellungsbedingungen, tolle Mitarbeiter-Benefits und atemberaubende Arbeitsplätze.

Als Ergänzung suchen wir für unsere Sinnvoll-Familie Festanstellungen ab 1. Mai 2021

 Restaurationsfachfrau-/mann | 100 % |Hotel und Restaurant Kaiserstuhl  Koch | 100% |Hotel und Restaurant Kaiserstuhl  Restaurationsfachfrau-/mann | 40 - 100% |Hotel Wetterhorn Aushilfe in Stundenlohn-Basis ab sofort (Führerschein & Auto zwingend)  Aushilfe Service im Hotel und Restaurant Kaiserstuhl  Aushilfe Service & Bar - Springer in allen Sinnvoll Betrieben  Aushilfe Küche - Springer in allen Sinnvoll Betrieben  Aushilfe Hauswirtschaft – Springer in allen Sinnvoll Betrieben WIR FREUEN UNS AUF DICH! Bewerbungen online via sinnvollgastro.ch/jobs oder via Mail an jobs@sinnvollgastro.ch Sinnvoll Dienstleistungen GmbH | Natalie Berchtold | Verantwortliche HR | +41 (0)41 240 46 34

Projektleiter m/w Projektbearbeitung mit Eigenverantwortung...

Ref-Nr: 3927

Elektroinstallateur/in Ref-Nr: 3922 Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, Neu- Umbauten und Renovationen, wir freuen uns auf Sie...

Landschaftsgärtner/in EFZ Ref-Nr: 3844 Neugestaltung, Umänderungen, Bepflanzung und Teichanlagen ist das, was Sie beherrschen, ein aufgestelltes Team wartet auf Sie...

Kaufmännisch

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3813 für Innenausbauten wie Küchen, Schränke und allg.

Innenausbau, Bankarbeiten nach Plan, ein motiviertes Team freut sich auf Sie...

Technischer Verkäufer/in Ref-Nr: 3909 Im Innen- und Aussendienst, Teilnahme an Messen, Mitgestaltung des Sortiments, attraktive Produktpalette und ein treuer Kundenstamm...

Service-Techniker/in Ref-Nr: 3854 Sie führen Wartungs-Servicearbeiten und Inbetriebnahmen vor Ort aus, in Ihrem Einsatzgebiet sind Sie technischer Experte...

Buchhalter/in Ref-Nr: 3911 Eigenverantwortliches Aufgabengebiet, Bilanzund Abschlusssicherheit, moderner Arbeitsplatz, ein kleines Team wartet auf Sie...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Zur Ergänzung auf unserem Milchwirtschaftsbetrieb mit Ackerbau und Lohnunternehmung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Landwirt, Landmaschinenmechaniker oder vielseitigen Allrounder 60 -100% Dein Aufgabenbereich: · Bis Sommer 2021 Mithilfe auf der Baustelle und im Lohnunternehmen, sowie in der Werkstatt · Ab Sommer 2021 Mitbetreuung der Milchviehherde, sowie Mithilfe im Lohnunternehmen und in der Werkstatt (Interessen können berücksichtigt werden) Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ flexible Zeitmodelle von 60 bis 80% Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Es erwartet dich: · Eine sehr abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit · Verantwortungsvolle Aufgaben mit Tier und Technik · Aufträge direkt beim Kunden · Modernste Infrastruktur wie: Milchviehstall, Maschinenpark und Werkstatt · Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir erwarten von dir: · Motiviertes und selbständiges Arbeiten · Sorgfältigen Umgang mit Tieren und Maschinen · Freude an Tieren und Technik · Gute PC- und Elektronik-Kenntnisse · Bereitschaft in der Saison Überstunden zu leisten Haben wir deine Interessen geweckt, dann freuen wir uns auf deinen Anruf oder deine schriftliche Bewerbung an:

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Familie Estermann, Hubert Estermann, Traselinge 5, 6024 Hildisrieden Telefon 041 460 24 74, 078 748 61 40 info@farmerpower.ch, farmerpower.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Als produzierender Betrieb im Lebensmittelbereich ist unsere Logistik-Abteilung Dreh- und Angelpunkt von über 350‘000 Paketen pro Jahr und betreut durch modernste Infrastruktur rund 7‘000 Lagerplätze.

Für diese spannende Abteilung suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Logistik 80 - 100 % Ab Mai / Juni oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • Kommissionieren und Packen • Leitung Feierabend-Schichten (MO/DI bis 21.30 Uhr) • Wareneingangskontrolle • Diverse Staplerarbeiten • Allgemeine Lagerarbeiten

Ihr Profil • SUVA anerkannte Staplerprüfung • IT-Kenntnisse (ERP, MS-Office) • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute körperliche Verfassung • Teamplayer • Wohnhaft in der Region Obwalden

Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

In Flüelen am schönen Urnersee bietet unser Haus 59 betagten und pflegebedürftigen Bewohnern ein gepflegtes «Dähäimä», in dem der Bewohner im Zentrum steht. Damit es uns gelingt, dieses Ziel zu verwirklichen, suchen wir: ■

Teamleitung Pflege 80–100 %

■

Fachverantwortung Lingerie 80–100 %

■

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 80–100 %

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Motivierte und aufgestellte Kolleginnen und Kollegen freuen sich auf Sie. Detailinformationen finden Sie auf unserer Website www.pz-urnersee.ch.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert!

HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Stellen

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR EINEN KOMPETENTEN UND MOTIVIERTEN

Polier Hochbau und/oder Tiefbau (w/m) 100% WIR SIND EINE LEISTUNGSSTARKE UND ZUKUNFTSORIENTIERTE BAUUNTERNEHMUNG, DIE SEIT 75 JAHREN ERFOLGREICH IN DER ZENTRALSCHWEIZ TÄTIG IST. Ihre Aufgaben • Verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten • Führen der zugeteilten Gruppe • Erledigen des Rapportwesens • Verantwortlich für die Materialbestellung • Selbständige Erledigung der Aufträge Ihr Profil • Loyale, vertrauenswürdige und belastbare Persönlichkeit • Ausbildung als dipl. Polier oder dipl.

Vorarbeiter mit Berufserfahrung • Umgang mit digitalisierter Bauvermessung • Teamfähig

Eberli Bau AG Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 041 660 65 65, info@eberli-ag.ch eberli-ag.ch

Wir bieten Ihnen • Eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team runden unser Angebot ab Spricht Sie diese Stelle an?

Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Eberli Bau AG, René Affentranger Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an rene.affentranger@eberli-ag.ch

Stellen

Multimediaelektroniker Elektroinstallateur / Telematiker (w/m) 80-100% Geschäftsstelle in Buochs oder in Engelberg

Tätigkeiten / Arbeitsbereich • • • •

Planung, Konfiguration, Installation, Integration Service und Support Consumer Electronic, Multimedia Hochleistungs-Kommunikationsnetz der Tele alpin AG EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme, Smart Home…

Replay-TV, Internet, Telefonie, ALL-IP

Wir bieten: • • • •

Sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder, auch in Zusammenarbeit mit der Netzbetreiberin Tele alpin AG Modern eingerichteten Arbeitsplatz Kundenkontakt und Teamwork Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

Ihr Profil: • • • • • • •

abgeschlossene Berufsausbildung technisch interessiert, lernfähig adaptives und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbstständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer

Stellenantritt: ab Mai oder nach Vereinbarung in Buochs (NW) oder Engelberg (OW)

Interessiert? Werden Sie Teil unseres Teams!

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch oder melden Sie sich bei uns zu einem persönlichen Gespräch, Tel. +41 41 637 07 70 E. von Holzen AG / Tele alpin AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Wir suchen ab 1.6.2021 in OW tüchtiges und zuverlässiges Paar halbtags für

Arbeiten Arbeiten im im dr dr Heimä Heimä Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial.

Wir suchen Sie per 1. Juli 2021:

Koch/Köchin EFZ 100 % Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Esserlebnis und haben einen besonders guten Umgang mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Dorian Capoferri, Leiter Küche, Telefon 041 676 76 73.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: dr dr Heimä Heimä -- Leben Leben im im Alter, Alter, Hunwilerweg Hunwilerweg 4, 4, 6074 Giswil oder dorian.capoferri@drheimae.ch www.drheimae.ch

Haushalt und Gartenpflege Gerne auch älter (50-60 Jahre).

Sie sind absolut vertrauenswürdig, ehrlich und haben Freude an der Arbeit.

Gute Deutschkenntnisse und ein Fahrausweis sind wichtig.

Reinigung, Beaufsichtigung in den Ferien, gelegentliches Hundehüten und alle Arbeiten in Haus und Garten gehören zu Ihrem Tätigkeitsfeld. Wir bieten selbständige Arbeit in einem soliden und herzlichen Umfeld. Ein gemütliches Chalet als Wohnung steht bereit.

Auf Ihre Bewerbung mit Foto und kurzem Lebenslauf freuen wir uns sehr.

Chiffre 717, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung der Abteilung Facility Management unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine engagierte und belastbare Persönlichkeit in der Position als

Manager Facility & Maintenance (m/w) Ihre Aufgaben: • Fachliche und personelle Führung des Teams mit 3 Mitarbeitenden • Sicherstellung der Verfügbarkeit und Betriebssicherheit der Gebäudeinfrastruktur unter Berücksichtigung von Kosten-, Qualitäts- und Sicherheitsaspekten • Ermitteln, Aufzeigen und Nutzen von Verbesserungspotenzial für die Infrastruktur und Medienversorgung/-entsorgung an den Gebäudestandorten Sarnen und Kägiswil • Übernahme und Umsetzung von Projekten oder Teilprojekten bei Umzugsarbeiten/Einrichtungsarbeiten, Renovationen, Infrastrukturmodernisierungen, Umbauarbeiten, Gebäudeerweiterungen und Neubauprojekten inkl. Dokumentation • Durchführung/Koordination und Dokumentation von allgemeinen Unterhaltsarbeiten der Gebäudestandorte • Erstellung und Bewirtschaftung der Dokumentationen der Infrastruktur- und der Medienversorgungsanlagen/-entsorgungsanlagen • Betreuung und Kontrolle von Service-, Montage und Umbauarbeiten externer Firmen • Einreichen von Bedarfsmeldungen und Budgetvorschlägen für Ersatzinvestitionen, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Gebäudeeinrichtungen Ihr Profil: • Abgeschlossene technische Grundausbildung in Richtung Elektrik, Heizung-LüftungKlima oder ähnliche Tätigkeit aus dem Baunebengewerbe • Weiterbildung auf Stufe FA oder HF im Bereich Gebäudetechnik/Instandhaltung und Projektmanagement • Mehrjährige Erfahrung im industriellen Umfeld der Infrastruktur und Medienversorgung • Langjährige Erfahrung in Projektführung, im Projektmanagement und in der operativen Umsetzung • Führungserfahrung • Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Wenn’s hart auf hart kommt!

Mit Qualitätsprodukten für Abbruch- und Abbauarbeiten bieten wir unseren Kunden schnelle Unterstützung auf jeder Baustelle an. Nebst den Schmiedearbeiten beinhaltet unser Angebot Dienstleistungen rund um den Felsabbau, Meissel- und Mietservice sowie Reparaturen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen flexiblen:

Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker oder Schlosser 20% – 60% Ihre Aufgaben: – Service und Reparaturen von Anbaugeräten (Hydraulikhämmer, Abbruchscheren) – Ausführung von Schweissarbeiten – Schmiedearbeiten an Bauwerkzeugen (bei Interesse, kann angelernt werden) Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufslehre als Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker, oder Schlosser (eventuell mit Werkstattleiterausbildung) – Einige Jahre Berufserfahrung – Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise – Gute Deutschkenntnisse Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinem Team und einer modernen Werkstatt.

Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Z + B Imfeld GmbH Zacharias Imfeld Galileo-Strasse 4 6056 Kägiswil/Sarnen (OW) Telefon: 041 660 55 01 info@hammerschmied.ch www.hammerschmied.ch

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz.

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe.

Ihre Haupttätigkeiten sind – Beratung unserer Kundschaft am Telefon, am Schalter oder in der Ausstellung – Gesamte Offerten- und Verkaufsabwicklung – Allgemeine Aufgaben rund um die Beratung und Auftragsabwicklung Sie bringen folgendes Profil mit – Handwerkliche Grundausbildung als Schreiner / Schreinerin oder Zimmermann / Zimmerin oder kaufmännische Grundausbildung mit einer Begeisterung für Holz- und Holzwerkstoffe – Erfahrung im Holzwerkstoffhandel oder eine kaufmännische Weiterbildung – Italienischkenntnisse von Vorteil – Sie beherrschen die gängigsten Office Programme – Gute Kommunikationsfähigkeiten, flexibel und teamfähig – Sympathische und offensive Kundenansprache Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in unserem Familienunternehmen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail (PDF) an Michaela Schacher, HR Verantwortliche (jobs@herzog-elmiger.ch), und darauf, Sie kennen zu lernen.

Detaillierte Informationen zur Firmenkultur finden Sie unter www.herzog-elmiger.ch

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

TOPAKUSTIK® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen von unseren anspruchsvollen Kunden produziert.

Dazu suchen wir eine/n Mitarbeiter/-in als

SCHREINER/IN CNC In dieser interessanten Position stellen Sie die qualitativ hochwertigen Topakustik Produkte her.

Ihre Hauptaufgaben: - Programmieren und Bedienen unserer CNC-Maschinen im Schichtbetrieb - Einzelteil- und Serienfertigung unserer Topakustik Produkte - Wartung und Unterhalt der zugewiesenen Maschinen Was Sie mitbringen: - Schreiner/in EFZ - Erfahrung im Bereich CNC-Technologie oder die Bereitschaft diese Herausforderung anzunehmen - Interesse an Arbeiten im industriellen Umfeld Was wir bieten: - Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten - Arbeitsstelle mit Entwicklungspotential - Attraktive Anstellungsbedingungen Sind Sie interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Herr Daniel Hählen gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt.

Tel. 041 679 73 16, daniel.haehlen@topakustik.ch www.topakustik.ch

Stellen

Ab Juni 2021 oder nach Absprache suchen wir zur Ergänzung unseres Praxisteams eine qualifizierte, kontaktfreudige und motivierte Dentalhygieniker/in Pensum 20–100 % Wir bieten flexible Arbeitszeiten, ein aufgestelltes Team und einen abwechslungsreichen Praxisalltag.

Fühlen Sie sich angesprochen, so würde uns Ihre Bewerbung sehr freuen.

Zahnarztpraxis von wyttenbach ag Dätwylerstrasse 9 | 6460 Altdorf | Tel. 041 870 15 25 | E-Mail: tvw@bluewin.ch

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unverbindliche Informationsveranstaltung besuchen: Digitale Version Die digitale Informationsveranstaltung können Sie zeitunabhängig und bequem bei sich zuhause anschauen. Nach Ihrer Anmeldung nehmen wir mit Ihnen per E-Mail Kontakt auf und senden Ihnen den Zugang zum Präsentationsfilm.

Vor Ort Die nächsten Veranstaltungen auf unserer Geschäftsstelle in Kriens finden wie folgt statt: • Dienstag, 27. April 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr • Donnerstag, 27. Mai 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gerne geben wir Ihnen unter 041 318 50 60 erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

Aktuelles vom Wasserfall

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Mai 2021 oder nach Vereinbarung

– Restaurantfachfrau oder Servicemitarbeiterin (80 bis 100%) – Hilfskoch oder Jungkoch (100%) – Buffet- und Servicehilfe für Wochenende (ca. 2 bis 5 Tage im Monat) Zimmer im Haus vorhanden, Saison- oder Jahresstelle

Rest. Wasserfall, Fam. Häcki, 6391 Engelberg, Tel. 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch (Dienstag Ruhetag)

Reinigungskraft in Privathaushalt Wir suchen für unseren Haushalt (4-Zi, 2 Pers) eine Reinigungskraft. Alle 2 Wochen ca. 3-4 h in Kägiswil. Tel. 078 720 44 35 (18.30-19.30 Uhr)

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Horw – innovativ, lebenswert, natürlich, einzigartig. Unsere zukunftsorientierte Gemeinde mit ihren 14‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern verfügt über eine stabile Finanzlage und setzt auf Nachhaltigkeit und ein qualitatives Wachstum.

Im Baudepartement, Bereich Tiefbau, suchen wir, infolge Pensionierung, per Mitte 2021 oder nach Vereinbarung eine selbständige, verantwortungsbewusste und zuverlässige Person als

Fachmitarbeiter/in Siedlungsentwässerung 50 – 80 % Weil Sie jederzeit den Überblick behalten, verfügt die Gemeinde Horw über eine gut unterhaltene, störungsfrei funktionierende und nachhaltige Siedlungsentwässerung.

Sie planen, bearbeiten und begleiten gemeindeeigene Ausbau- und Sanierungsprojekte, beraten und unterstützen Planer/Bauherren für private Grundstückentwässerungen, Sie erteilen Bewilligungen und führen die dazugehörigen Baukontrollen durch. Gleichzeitig unterstützen Sie das Pikettteam der Wasserversorgung.

Für diese anspruchsvolle Aufgabe bringen Sie eine abgeschlossene Berufslehre als Bauzeichner oder gleichwertige Ausbildung mit. Idealerweise haben Sie bereits fachspezifische Weiterbildungen besucht und können einige Jahre Erfahrung im Bau und/oder Unterhalt von öffentlichen Infrastrukturen vorweisen. Sie verfügen über eine klare mündliche und schriftliche Ausdrucksweise und beherrschen die Microsoft-Office Palette problemlos. Sie überzeugen durch kundenorientiertes Auftreten, vorausschauendes Denken, eine effiziente Arbeitsweise und optimalen Mitteleinsatz.

Im Gegenzug bieten wir Ihnen eine breitgefächerte, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit. Sie arbeiten bei uns in einem jungen und motivierten Team mit einem angenehmen Arbeitsklima. Eine sorgfältige Einarbeitung und Unterstützung sind für uns selbstverständlich.

Wenn Sie jetzt denken: «Das ist genau die richtige Aufgabe für mich», dann freuen wir uns, Sie bald kennen zu lernen.

Ihre vollständige Bewerbung reichen Sie bitte über unser elektronisches Bewerberformular ein: www.horw.ch/stellen.

Für erste Fragen wenden Sie sich gerne an Michael Mahrer, Leiter Tiefbau, Telefon 041 349 12 95 oder E-Mail: michael.mahrer@horw.ch Wir freuen uns auf Sie!

Stellen Interessanter Job mit Entwicklungspotenzial!

In anspruchsvollen Haushalt mit zeitnahem Eintritt gesucht:

Hauswirtschafterin ca. 50%+ mit Ausbaumöglichkeiten Einer sympathischen, kompetenten und modischen Hauswirtschafterin mit Stil (Alter bis ca. 50 Jahre) eröffnen wir eine interessante Opportunität.

Wir bieten ein breit gefächertes Aufgabenspektrum, eine langfristige Anstellung mit Entwicklungsmöglichkeiten sowie ausgezeichnete Anstellungsbedingungen, gepaart mit einer harmonischen und vertrauensvollen Geschäftsbeziehung im Jobsharing mit einer langjährig tätigen Wirtschafterin, die jetzt baldmöglichst Entlastung, Ferienablösung sowie eventuell eine langfristige Nachfolgeregelung mit erweiterten Stellenprozenten anstrebt.

Sie haben eine gute Auffassungsgabe, sind sehr selbstständig, eigeninitiativ, empathisch und kommunikativ. Haushalttechnische Fragen wie das kreative Gestalten einer wohnlichen Atmosphäre, Wohnungsreinigung, Aufräumen, Waschen, Bügeln und evtl. Gartenarbeit beherrschen Sie aus dem Effeff, dazu stehen Ihnen moderne Gerätschaften zur Verfügung. Sie haben ein Flair für Haustiere. Ein Höchstmass an Flexibilität bei Einsätzen im und ausserhalb des Haushaltes inkl. periodischem Wochenenddienst und im Ausnahmefall 24/7 sind für Sie selbstverständlich, ebenso wie Diskretion und eine Ader zur positiven Perfektion. Ihre Einsätze sind an verschiedenen Standorten in der Zentralschweiz, Sie sind deshalb mobil und verfügen über einen eigenen PW. Ihr Wohnort liegt nicht mehr als 20 Autominuten von Stans entfernt.

Die üblichen Unterlagen mit Foto und Telefonnummer richten Sie bitte an personal@tcaviation.ch

Stellen

Berater/innen & Assistentinnen der Persigo Stans AG

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Sachbearbeiterin Verischerung (m/w)

Bewirtschaften und Bearbeiten von Eigentümer- und Gebäudedaten, Bearbeiten von Schatzungsbegehren, Disponieren von Schatzungsaufträgen, Erteilen von Auskünften, Beantworten von Anfragen, Mithelfen im Fachbereich Schaden. Kaufmännische Ausbildung oder technische Ausbildung im Baufach mit Erfahrung im kaufmännischen Bereich, gute EDV-Kenntnisse.

Kaufmännische Allrounderin (m/w)

Bearbeiten des Offert- und Auftragswesens, Unterstützen der Projektleiter in administrativen Belangen, Führen des Sekretariats, Unterstützen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, im Mahnwesen sowie Zahlungslauf, Erledigen von Aufgaben für die Geschäftsleitung. Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlichen Position, gute ERP-Kenntnisse.

SB Kundenbetreuung / Auftragsabwicklung (m/w)

Betreuen von Grosskunden, Erstellen von Offerten, Bearbeiten von Aufträgen und Lieferungen, Zusammenarbeiten mit dem VerkaufsmanagementundderLogistik,BearbeitenvonPromotionen und Anfragen. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung im Verkauf Innendienst und in der Betreuung von Grosskunden, sehr gute Excel-Kenntnisse sowie ein ausgeprägtes Zahlenflair.

Treuhänderin / Junior Mandatsleiterin (m/w)

Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten von Abschlüssen, verantwortlich für ein attraktives Kundenportfolio, Betreuen von Revisions- und Steuermandaten, verantwortlich für das Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen. Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung als Treuhänderin mit eidg. FA.

Prozess- / Projekt- / Lean-Manager Holzbau (m/w)

Organisieren der Prozesse,Projekteund desLeanManagements, Überprüfen von Kalkulationen, Qualitätskontrollen, Führen von Lieferantengesprächen, Beschaffen der Betriebseinrichtung.

Ausbildung als Holzbauer, Zimmermann oder Schreiner mit Berufserfahrung, Weiterbildung als Techniker HF Holzbau, Projektleiter, Holzbau-Polier oder Technischer Kaufmann mit eidg. FA.

Bauführender Monteur für Deckensysteme (m/w)

Montieren von Akustik- und Deckensystemen sowie Wandverkleidungen, Erstellen von Personalplänen und Arbeitseinteilungen der Baustellen, Bestellen von Material, Rapportieren der ausgeführten Arbeiten und Materialien, Führen einer Gruppe, Führen von Besprechungen mit Bauherren und Architekten, Ausmassarbeiten. Ausbildung als Zimmermann, Schreiner, Metallbauer oder Gipser, WeiterbildungalsHolzbau-Vorarbeiter oder -Polier.

Junior Produktionsleiter Automation (m/w)

Stufenweise Einführung in die Produktionsleitung, Montieren und Inbetriebnehmen von elektronischen Anlagen, Durchführen von Versuchen und Messungen, Auslösen von Fertigungsaufträgen, Planen der Kapazität und Ressourcen. Ausbildung als Automatiker, Elektroniker, Elektroinstallateur oder Automatikmonteur, Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HF Automation/ UnternehmensprozesseoderTechn. Kaufmann.

Fachmann Lebensmittelbranche (m/w)

Beraten der Kunden, Steigern des Umsatzes, Kontrollieren der Qualität, Entwickeln des Sortiments, strategischer und operativer Einkauf. Ausbildung in der Lebensmittelbranche (Fleischfachmann, Koch, Bäcker, usw.) oder im Detailhandel, Erfahrung im Verkauf Innendienst und in der Kundenberatung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Einkaufsfachmann oder SB Einkauf.

Betriebsgärtner (m/w)

Schneiden von Bäumen und Sträuchern, Bepflanzen und Pflegen von Plätzen, Treppen und Grünanlagen, Erledigen von Gärtnerarbeiten. Ausbildung als Gärtner Garten- und Landschaftsbau, Fachmann Betriebsunterhalt Werk-/Hausdienst, Betriebspraktiker oder Landwirt, Erfahrung im Gartenunterhalt, PW-Ausweis.

Schreiner Massivholz (m/w)

Ausführen von Bank- und Maschinenarbeiten sowie Herstellen von Spezial- und Sonderlösungen, teilw. Montieren von Spezialprodukten, Zuschneiden von verschiedenen Materialien, Ausführenvonallg.Werkstattarbeiten.AusbildungalsSchreiner, Zimmermann, Forstwart oder Schreinerpraktiker, PW-Ausweis.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

www.gersag-kran.ch

Store Managerin 80 – 100 % – ESPRIT Store, Länderpark Stans In dieser Position trägst Du gemeinsam mit Deinem Team massgeblich zum Erfolg des Stores bei.

Führung und Entwicklung der Mitarbeiterinnen, Personalplanung, optimale verkaufsfördernde Warenpräsentation, Sicherstellung des Warenmanagements, Visual Merchandising sowie eine hohe Identifikation mit professionellem und umfassendem Kundenservice sind wesentliche Bestandteile Deiner Aufgabe.

Du bedienst und berätst mit deinem Team die weibliche und männliche Kundschaft leidenschaftlich in allen modischen Fragen. Durch Deine Persönlichkeit und Deine Passion für Service und Beratung, stellst Du eine einzigartige Einkaufsatmosphäre her. Du besitzt Gespür für Mode.

Fashiontrends und Lifestyle sind Deine Welt.

Deine Liebe für hochwertige und nachhaltige Mode bringst Du durch Dein stilvolles Auftreten und mit Deiner Ausstrahlung zum Ausdruck.

Du bringst dich gerne mit eigenen Ideen ein und Kreativität ist kein Fremdwort für Dich. In hektischen Zeiten bleibst Du cool und achtest dabei gleichermassen auf die Qualität und Quantität der Ergebnisse deines Teams.

Selbstverantwortliches und eigenständiges Arbeiten sind Dir wichtig? Dann bist Du bei uns genau richtig!

Deine Voraussetzungen – Du sprichst fliessend Deutsch und bist ein Kommunikationstalent – Du bist ein Verkaufsprofi mit Berufserfahrung in der Fashionwelt – Du verfügst über Führungserfahrung aus einer vergleichbaren Position – Du überzeugst als Person, kannst etwas bewegen. Gefragt ist die Bereitschaft, Verantwortung für das Team und die Ergebnisse des Stores zu übernehmen sowie der Wunsch, Ausserordentliches zu wollen und zu erreichen Erkennst Du Dich wieder? Möchtest Du in einem dynamischen Unternehmen die Zukunft mitprägen?

Lass Dich von unserer Leidenschaft für Mode anstecken und sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an bewerbung@bella-donna.ch Auskünfte zur Stelle erteilt Barbara Willi: Telefon 079 630 86 63 Firmeninformationen unter bella-donna.ch

Wir bieten Ihnen grenzenlose Möglichkeiten Mit unserer Innovationskraft erarbeiten wir seit 30 Jahren einzigartige Industrie- und Spezialkrananlagen für unsere Kunden. Sie wollen etwas bewegen und erarbeiten Lösungen selbstständig und zielorientiert?

Dann ergänzen Sie unser Team als

Werkstattleiter (m/w) Ihre Aufgaben In Ihrer Verantwortung liegt die fachliche und personelle Führung von 5 bis 8 Werkstattmitarbeitenden.

Anhand der Auftragsplanung verteilen Sie die Arbeiten auf die Mitarbeitenden, übergeben und erklären die Aufgaben und gewährleisten dadurch einen bestmöglichen Produktionsablauf. Dabei arbeiten Sie gut einen Drittel Ihrer Arbeitszeit produktiv mit. Zusätzlich sind Sie verantwortlich für die Erfüllung der Schweissnormen nach EN1090.

Um eine noch tiefere Eigenfertigung zu erreichen, erweitern wir unsere Produktionshalle. Dabei entstehen in der Funktion als Werkstattleiter zusätzliche Möglichkeiten sich einzubringen, neue Wege zu erarbeiten und beim Aufbau dieser Abteilung aktiv mitzuwirken.

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Schlosser, Anlagenund Apparatebauer oder ähnliches • Ausbildung zum Schweissfachmann oder Bereitschaft, diese zu absolvieren • Sie können bereits Berufs- und Führungserfahrung vorweisen • Sie haben Erfahrung in verschiedenen Schweisstechniken (MAG, TIG, E) • Sie verfügen über EDV-Kenntnisse im MS-Office • Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt Wir bieten Ihnen • Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem dynamischen Team • Ausführliche Einarbeitung in Ihre neuen Aufgaben • Spannende Aufgaben mit viel Eigenverantwortung • Die Möglichkeit bei der Optimierung von Abläufen mitzuwirken Wollen Sie sich mit uns weiterentwickeln?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an personalwesen@gerag-kran.ch GERSAG Krantechnik AG Industriestrasse 22 CH-6260 Reiden Tel. 062 749 11 11 Fax 062 749 11 12 info@gersag-kran.ch www.gersag-kran.ch

Stellen

Sind Sie auch mit Begeisterung an der Arbeit?

Wir suchen einen empfehlenswerten Carrosserielackierer 80–100% (m/w), Werk 1

Industrielackierer 100% (m/w), Werk 1 bis 3

Praktikant Administration 80–100% (m/w), Werk 1

Weitere Infos unter www.paintstyling.ch/empfehlenswert Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Frau Eveline Truttmann.

PAINT-STYLING AG, Dammstrasse 1, 6383 Dallenwil T 041 629 75 00, personal@paintstyling.ch

Stellen Wir suchen:

Gerant/Gerantenpaar (Koch) Berggasthaus Alp Catrina Das Berggasthaus Alp Catrina befindet sich auf dem Brüsti oberhalb Attinghausen auf ca. 1600 m ü. M. Der perfekte Ort für Familien und Bergbegeisterte, direkt am Wanderweg und Skigebiet gelegen (100 Sitzplätze Restaurant / 100 Sitzplätze Terrasse / verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten).

Ihre Aufgaben · Führen und Betreiben unseres Berggasthauses Was wir erwarten · motivierte Gastgeber-Persönlichkeit · abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie/Hotellerie (von Vorteil als Koch) · fundierte Führungs- und Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position · engagiertes, dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln · organisatorisches Geschick, hohes Mass an Flexibilität, Selbstständigkeit Was wir bieten · interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit · gut eingerichtetes Lokal mit bester Infrastruktur

· attraktive Anstellungsbedingungen · Gerantenwohnung im Haus

Haben wir Ihr Interesse geweckt, und möchten Sie Teil der Tourismusregion Attinghausen-Brüsti werden?

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung (Mail) bis 23. April 2021.

Luftseilbahn Attinghausen-Brüsti AG, andreas.arnold@attinghausen.ch Wir suchen

Chauffeur Kat. C / E im Schweiz Verkehr.

Sie sprechen gut Deutsch und verstehen auch Mundart. Sie haben alle nötigen Ausweise. Sie sind eine positive Persönlichkeit, arbeiten selbständig, sind flexibel und teamfähig und haben einen guten Umgang.

Sie denken mit.

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen, dynamischen Team.

Sind Sie interessiert? Schicken Sie uns doch Ihre Bewerbung unter info@lisibach-ag.ch. Besten Dank.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Ihre TABA LISIBACH AG

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

|

SURSEE

Stellen

Automobil Fans aufgepasst: Wir suchen dich!

Wir suchen im Audi Center Luzern in Kriens folgende Profis:

• Automobildiagnostiker (m/w) 100% • Serviceberater Audi (m/w) 100% Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung unter jobs.amag.ch oder melde dich per Telefon unter 044 846 11 25.

AMAG Jobs Daniela Pongelli Recruiter Telefon +41 44 846 11 25 www.amag.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: HEITERKEIT

Gewinner letzter Woche: Stefan Herger, Sachseln | Rita Schnyder, Sarnen | Yvonne Odermatt, Alpnach Dorf

Trauer Hesch pflanzed und hesch gsääd das wo gwachsä isch, hesch gmääd.

Dis Läbä hesch gläbt als Buir.

Hesch gwisst, stärbä gherd zur Natuir!

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Onkel und Götti

Theo Abächerli-Durrer

12. November 1931 – 31. März 2021 Betagtensiedlung dr Heimä, Giswil, ehemals Schwandacher Mitglied der Älplerbruderschaft Giswil Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben durftest du heute zu deinem Schöpfer heimkehren. Wir sind dankbar für die Zeit mit dir. Deine Liebe und Güte werden wir in unseren Herzen weitertragen.

Rosmarie Abächerli-Durrer Theres Degelo-Abächerli, Basel Simon und Anna mit Tabea, Sophie und Benno mit Yuri, Oliver mit Alessia und Salome Margrit und Ado Anderhalden-Abächerli, Giswil Jonas, Marco, Alexandra Walter und Marie-Therese Abächerli-Amschwand, Kerns Matthias und Kalindi mit Freya, Olivia und Sandra, Simona Nik und Isabelle Abächerli-Jaunin, Oberuzwil Selina und Gabriel, Cédric, Romain Ruedi und Marlen Abächerli-Matter, Giswil Franziska und Michael mit Milena und Levin, Ruth und Pascal, Michael, Daniel und Sabrina Florentin Abächerli und Silvia Lehmann, Thun Johanna Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Ruedi Abächerli-Matter, Schwandacher 1, 6074 Giswil Die Abschiedsfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Anstelle von Blumen- und Kranzspenden unterstützen Sie den Unterhalt der Sakramentskapelle Giswil: Kath. Kirchgemeinde, 6074 Giswil / IBAN CH43 0078 0013 0009 0530 9 / z.G. der Sakramentskapelle, Vermerk Theo Abächerli

Trauer

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und Verbundenheit, beim Abschied nehmen von

Werner Rohrer-Rohrer (Biel Werni)

13. September 1929– 9. Februar 2021 Besonders danken wir

– Herrn Pfarrer P. Marian Wyrzykowski für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes – Sandro, Jacqueline und Corina für die wunderschöne musikalische Begleitung beim Gottesdienst – den Fahnendelegationen der Älplerbruderschaft Melchtal und Lourdespilger-Verein für den letzten Gruss – Frau Dr. med. Annette Gehrig für die ärztliche Betreuung – den Ärzten und Pflegepersonal des Kantonsspitals Obwalden – den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Spitex Obwalden – der Heimleitungen und dem Pflegepersonal «dr Heimä» Giswil und Felsenheim Sachseln, für die liebevolle Aufnahme und Pflege – Patricia für die fürsorgliche Betreuung, Begleitung und Organisation – dem Bestattungsdienst Röthlin – für die vielen Beileidskarten, tröstenden Worte und den schönen Grabschmuck – für die grosszügigen Spenden an die Wallfahrtskirche Melchtal, HI.Messen und andere wohltätige Institutionen – allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Werner auf seinem Lebensweg in Freundschaft und Liebe begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Melchtal, im April 2021

Die Trauerfamilien

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch wenn es plötzlich dunkel ist.

Der Lebenskreis von

Theodor «Thedy» Bachmann 1. März 1928 – 3. April 2021 hat sich geschlossen.

Am Ostersamstag durfte er im Spital friedlich einschlafen.

Auf Wunsch von Thedy findet keine Trauerfeier statt.

Die Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben.

Anne und Erwin Isenegger-Odermatt Martha und Werner Michel-Odermatt und Familie Marianne Michel Traueradresse: Anne und Erwin Isenegger-Odermatt Rosenmattli 6, 6055 Alpnach Bei allfälligen Spenden unterstütze man das Tierheim Paradiesli in Ennetmoos IBAN CH34 0078 0013 0524 7600 6

Trauer HERZLICHEN DANK für die liebevolle Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter, unserem Grosi und Urgrosi

Marie Wallimann-Mathis 16. August 1922–08. März 2021 erfahren durften.

Besonders danken wir: – Dem Team von der Pflege-Gruppe A, im Alterszentrum Allmend, Alpnach, für die kompetente, einfühlsame Pflege und liebevolle Begleitung im Alltag – Frau Dr. med. Katerina Issakidu, für die ärztliche Betreuung – Dem Bestattungsdienst Röthlin, Kerns, für die mitfühlende Unterstützung – Herr Pfarrer Thomas Meli für den würdigen und beeindruckenden Trauergottesdienst – Herr Patrick Erni, Organist, für die heimeligen Orgelmelodien, zur Abschiedsfeier – Den Fahnendelegationen für die Ehrerweisung – Oskar Wallimann und Anton Gasser, für ihre seriösen Tätigkeiten Herzlichen Dank auch allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die unserer lieben Mutter die Ehre erwiesen haben. Die zahlreichen Beileidsbezeugungen, die wunderschönen Blumen, die Spenden an wohltätige Institutionen und für hl. Messen, empfinden wir als beeindruckendes Zeichen der Zusammengehörigkeit.

Wir bleiben mit unserer lieben Mutter, in Dankbarkeit verbunden.

Alpnach, im April 2021

Die Trauerfamilien

Trauer Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig lassen wir dich los mit Liebe, Achtung und grosser Dankbarkeit für alles, was du uns gegeben hast.

Fridolin Wallimann-Renggli «Moosmatt Fridl» 1. August 1933 – 4. April 2021

Du wirst immer einen Platz in unseren Herzen haben.

Marie Wallimann-Renggli Hanspeter & Brigitta Wallimann-Hari Lisbeth & Hubi Wallimann-Wallimann Erwin & Claudia Wallimann-Wunderli Deine Grosskinder: Remo, Ivo, Jolanda & Valentin, Anita, Erika, Colin, Alessia Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Erwin Wallimann Spittelgasse 22 6055 Alpnach Dorf

Auf Grund der aktuellen Situation findet der Abschied im engsten Familienkreis statt.

Trauer Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.

Dieses eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Doch dieses Blatt allein war ein Teil von unserem Leben, drum wird dieses eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Hans Omlin-Rohrer 07. November 1934 – 05. März 2021

Wir sagen Danke!

-

Dem gesamten Pflegepersonal, Ärztinnen und Ärzten vom Kantonsspital Obwalden Pfarrer Daniel Durrer für die würdevolle Abdankungsfeier Cindy, Corinne und Tanja für den einfühlsamen Gesang Hans von Moos, Fahnenträger denen, die unseren Dädi auf seinem letzten Weg begleitet haben allen die in Gedanken bei uns waren Besonders danken wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn, die ihm im Leben mit Liebe, Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind

Die vielen Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit, die Karten und Spenden haben uns tief berührt.

Monika, Bernadette, Lucia, Hans-Peter, Esther mit Familien Maria Anderhalden

April 2021

Trauer Viel haben deine Hände geschaffen Schwer hat dein Rücken getragen Gross hat dein Herz geliebt Wohlverdient nun deine Ruhe Riesig unser Schmerz Tiefe Dankbarkeit die uns verbindet und dich nie vergessen lässt CvA

Tieftraurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem herzensguten Vater, Grossvater und Schwiegervater

Ernst Windlin-Fürling 15. Februar 1936 – 30. März 2021

Nach langer duldsam ertragener Krankheit wurdest du erlöst.

Du bleibst immer in unseren Herzen:

Traueradresse:

Margrith Windlin-Fürling Christina und Paul von Ah-Windlin Thomas und Barbara Windlin-Michel mit Julian, Linus und Laurin Urs Windlin Geschwister und Verwandte Margrith Windlin-Fürling Dammstrasse 18 6055 Alpnach

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Bei allfälligen Spenden unterstütze man bitte die Spitex Obwalden Vermerk: Ernst Windlin Raiffeisenbank Obwalden, IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4 Gilt als Leidzirkular

Trauer

Sterbevorsorge.

Bestimmen Sie Ihren Abschied.

Treffen Sie Vorkehrungen rund um Ihr Lebensende. Mit einer Sterbevorsorge können Sie das Notwendige individuell regeln.

Wir beraten Sie gerne.

Unsere Partner: www.ssbv.swiss Zumstein Bestattungsdienste AG Museumstrasse 2, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 14 18, info@zumstein-ag.ch

Trauer

Was im Herzen liebevolle Erinnerungen hinterlässt und unsere Seele berührt kann weder vergessen noch verloren gehen!

Tschüss lieber Schatz, lieber Papi, Schwiegerpapi, Vinzenz, Opi und Uropi, Bruder, Gö

und Freund

Vinzenz Blum-Villiger 7. März 1934 - 31. März 2021 (Gründer Autospritzwerk, Rothenburg)

In deiner eigenen Welt in den letzten drei Jahren hast du nun das Licht am Ende des Tunnels erreicht. Du dur�est ruhig und friedlich auf deine letzte Reise.

Dein Humor und deine posi ve Lebensart werden uns immer wieder zum Schmunzeln bringen und du wirst uns immer ein Vorbild sein.

Wir lassen dich nun gehen und gönnen dir die Ruhe! Wir danken dir von Herzen und vermissen dich!

Deine Familie: Christa Schriber, din Schatz Marlen und Kurt Bucher-Blum Daniel und Corinne Blum-Rech Patricia Bucher-Blum und Roger Hammer Toni und Carmen Schriber Ernst Schriber und Fabian Bruno Schriber Monika und Bruno Dillier-Schriber Deine Grosskinder: Mario, Armanda, Kevin, Vanessa, Maik, Gina Andreas, Valeria, Katherine, Michael, Ramon, Stefanie, Fabienne, Daniel Deine Urgrosskinder: Shanaya, Jolie, Natalie Die Beisetzung findet im Familienkreise sta .

Traueradressen: Christa Schriber, Pilatusstrasse 1, 6072 Sachseln Daniel Blum, Autospritzwerk, Buzibachstrasse 39, 6023 Rothenburg

Angebot gültig ab 8. April 21 – solange Vorrat

Arizona

Eptinger Prickelnd, Légère, Still 6 x 150 cl

Evian

6 x 150 cl

Green Tea Honey, Red Tea Mandela, White Tea Blueberry 50 cl

Fr.

Fr.

Fr.

4.

20

Möhl

Saft vom Fass trüb, Saft vom Fass alkoholfrei 8 x 33 cl

Fr.

10.40

4.80

1.45

Müller Bräu Red Porter Ale, Pale Ale 6 x 33 cl

Chopfab

Fr.

Fr.

Draft Dosen 6 x 50 cl

9.30

9.60

Baileys

Irish Cream Original 70 cl

Réserve des Administrateurs

Johannisberg, Pinot Noir 75 cl

Fr.

12.50

Jsotta Vermouth

Fr.

16.50

Bianco, Rosé 75 cl

Strawberries Cream 70 cl

Fr.

Fr.

17.90

23.90

Wir sind wie gewohnt für Sie da!

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit