Aktuell Obwalden

4. April 2013 - Nr. 14

fotowettbewerb: gewinne einen 4-wĂśchigen sprachaufenthalt in sĂźdafrika boa lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.boalingua.ch

jetzt mitmachen boalingua.ch/smile

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

DIE WELTNEUHEIT !

Aktion

Fr. 699.00

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Bew채hrtes Handwerk. Swisscanto Anlagefonds. Verwirklichen Sie jetzt Ihre finanziellen Pl채ne. www.meine-fonds.ch

0F

RANKEN

Mit isen! rtpre o f o S

10 0

0

B R E W BE T T E W Z NE

N

.ch fonds eine.m w ww

U GE WIN

Anlage und Vorsorge.

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

Fr. 05.04. Hotel Wetterhorn Hasliberg Seven, R & B, Soul

Fr. 05.04. - So. 07.04.13, Schulanlage 18. Obw. Trophäenschau in Giswil „Rund umä Giswilerstock“

Sa. 06.04.13, 20:00 Uhr, Buochs Jodlerklub Heimelig, Jodlerkonzert, in der Sporthalle Breitli

Fr. 05.04.13, Alpnach Pfistern Up DJ Smokey Monkey

Sa. 06.04.13, 20:00 Uhr, Giswil JT Lauritsen & the Buckshot Hunters, Blues from Norway im Garage Club der ACP Garage

Sa. 06.04.13, Alpnach Pfistern Up Klangregler & Exoplanet So. 07.04.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mi. 10.04.13, 13:00 - 15:00 Uhr Licht im Osten Kleidersammlung im Pfadiheim Sarnen. Kleider, Schuhe und Bettwäsche, Velos, Kinderwagen Kontakt : S. Harvey, 041 660 50 05 Mi. 10.04.13, 19:30 Uhr, Sachseln Führung „Lichterlei“ im Museum Bruder Klaus, Leuchtkunst und Lichtbildnerei (Ausstellung. bis 16.06.)

Do. 11.04.13, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch, im Hotel Krone Alphütte jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Fr. 05.04. 19:30 h / Sa. 06.04. 10:30 h Abschlusskonzert der 17. Oster Musik Woche, Akkordeon- und Schwyzerörgeli, im Haus St. Josef Lungern Fr. 05.04. und Sa. 06.04.13, 20:00 Uhr Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert 2013 „The blue planet“ im Singsaal Alpnach, Türkollekte

Sa. 06.04.13, 20:30 Uhr, Kägiswil Live Bluegrass Beans im Big Loop Sa. 06.04. Hotel Wetterhorn Hasliberg Huck Finn, Pop & Electronic

Theater Di. 09.04.13, 15:00 Uhr, Giswil Seniorenbühne Luzern „De 75.

Geburtstag“, ein Lustspiel in 2 Akten in der Betagtensiedlung D‘r Heimä Mi. 17.04. - Sa. 20.04.13, Sarnen Theater Ohnewiederholung Improsante, 6. Intern. Improfestival Hotel Krone, Vorverk. 041 666 09 09 Fr. 24.05. - Sa. 29.06.13, 20:45 Uhr Freilichttheater „Häxä machä“ nach einer wahren Geschichte. Vorv. www.theater-giswil.ch, 041 660 91 18

Kurse So. 05.05.13, 09:00, Wilen Tagesworkshop „Selbstheilung“ (Vortrag am Fr. 12.04., 20:00 Uhr) im Kurhaus am Sarnersee Anm. Hans Meier, 041 660 16 89 Sa. 20.04. und So. 21.04.13, Giswil Engelseminar „Kennst Du Deinen Schutzengel?“ Karin Odermatt, 041 675 13 02 jew. Fr. 08:30 / 09:45 Uhr, Alpnach Pilates/Körpertraining Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94

Rückengymnastik für Anfänger Kurstag/Zeit nach Vereinbarung in Giswil, Haltenrain 14 Esthi Bünter, 079 702 22 57 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereit.: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37 ab 06.06.13, Treffpunkt KMU Kurs „Mitarbeiter“ Info www.hf-buergenstock.ch

60 Plus Mo. 08.04.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 08.04.13, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Pro Senectute OW Di. 09.04.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 10.04., 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di. 18:00 an 041 666 59 69 Pro Senectute Obw. Mi. 10.04.13, 13:30 Uhr, Sarnen PP Ei Kurzwanderung Kerns-SiebeneichChatzenrain Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro Senectute OW Do. 11.04.13, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 Pro Senectute OW Fr. 12.04., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 12.04.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Do. 18.04.13, 14:00 - 16:00 Uhr Info mit dem EWO „Unter Spannung“, keine Kosten. Anm. bis 08.04. an 041 660 57 00, Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Brillen machen Leute.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

Frauen und Mütter Mi. 10.04.13, 13:30 Uhr, MZG FG Giswil, Seniorennachmittag Jassen, spielen, plaudern, mit Zabig Mi. 17.04./24.04.13, 19:30 Uhr, BWZ FG Giswil, Digitale Fotowelt, Fotobuch gestalten. Anm. bis 08.04. an Edith Zumstein, 041 675 21 17

Kinder und Familie Mi. 24.04.13, 15:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Beruhigende und aktivierende Baby-Berührungen Anm. bis 12.04. an 041 781 45 53

Sport Sa. 06.04.13, 19:00 Uhr, Schwinghalle Schwingersektion Lungern Clubschwinget, Biobä 19:00, Aktive 20:00 Uhr Mo. 08.04. - Mi. 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff, Mo: Joggen/Walken, Mi: Joggen Fortg. www.lzlauftreff.ch Mo. 08.04. - Mo. 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking in allen Stärkeklassen. www.lzlauftreff.ch Sa. 20.04. und So. 21.04.13, Grunz Endurance Alpnach Anm./Infos www.ortp.ch Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 15 Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Jun. MU 17 und Jun. FU 15 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde?

Di. Aerobic, Powerkick, Yoga Do. Nordic-Walking jeden 2. Fr. Wassergymnastik www.sportunionflueliranft.ch Info 041 660 85 31

Fussball

Sa. 06.04.13, 10:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Sarnen Sa. 06.04.13, 14:30 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. D/9 b - SC Buochs Sa. 06.04.13, 16:00 Uhr, Kerns Team Obw. Jun. Cc - Amt Entlebuch Sa. 06.04.13, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - FC Ibach b Sa. 06.04., 18:00 Uhr, Neuer Sportpl.

FC Giswil 5. Liga - FC Kerns Sa. 06.04.13, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Giswil Sa. 06.04.13, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - Altdorf Azzurri Sa. 06.04.13, 18:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Goldau Sa. 06.04.13, 20:15 Uhr, Seefeld FC Sarnen 5. Liga - FC Lungern Sa. 06.04.13, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Sachseln So. 07.04.13, 12:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. Liga Damen - Altdorf So. 07.04.13, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - ESC Erstfeld So. 07.04.13, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Triengen/Knutwil

Fr. 05.04.13, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Vet. - Luzerner SC

So. 07.04.13, 16:00 Uhr, Sarnen SG Obw. 2. L Damen - Adligenswil

Fr. 05.04.13, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - FC Stans

Di. 09.04.13, 20:15 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Inter Altstadt Africa, Cup 1/4 Final

Sa. 06.04.13, ab 10:00 Uhr, Clubhaus Fussball Börse FC Alpnach (T-Shirt, Stulpen, Schoner usw.)

Annahme Fr. 05.04., ab 15:00 Uhr, bitte mit Namen und Preis beschriften Sa. 06.04.13, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb - FC Lengnau

Mi. 10.04.13, 19:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Ca - SG Ibach/Schwyz Meisterschaft Coca-Cola Junior Mi. 10.04.13, 20:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Küssnacht a.R. 2.L, Cup 1/4 Final

Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung ein: www.obwalden.net

Einladung zur KMU Frühjahrestagung

Die CVP Obwalden freut sich, Sie mit weiteren Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft zur KMU-Frühjahrestagung 2013 einzuladen.

Sams tag, 13. April 20 09.00–12.0 13, bei der Gass0 h Fels technik er Lungern AG,

Referenten/in:

Thomas Gasser Unternehmer Gasser Felstechnik

Martha Bächler Geschäftsführerin Standort Promotion OW

Hans Wallimann Regierungsrat

Niklaus Bleiker Regierungsrat

Programm: 09.45 Thomas Gasser; Unternehmer, Gasser Felstechnik.

Aktuelles von der Gasser Felstechnik AG und «Die Nachfolgeregelung bei KMU’s – Chancen und Risiken».

10.15 Martha Bächler; Geschäftsführerin, Standort Promotion Obwalden.

«Holen, Halten, Entwickeln – Ansiedlungen und deren Grenzen!»

10.45 «Persönlich im Gespräch – Rück- und Ausblick» mit den beiden Regierungsräten Hans Wallimann und Niklaus Bleiker.

11.15 Netzwerk – Apéro 12.00 Schluss der Veranstaltung Moderation: Hampi Lussi; Unternehmer, Kantonsrat CVP Sarnen Alle sind herzlich eingeladen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte.

CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(04.04.– 10.04.13)

Steinbock: Liebe: Sprechen Sie sich offen aus, wenn es um die Erfüllung Ihrer emotionalen und erotischen Bedürfnisse geht.

Der Partner hat es dann leichter, Sie glücklich zu machen. Fragen Sie Ihren Schatz aber auch unbedingt nach seinen Wünschen, sonst könnte es reichlich frostig werden.

Wassermann: Liebe: Sie werden nicht nur von Venus, sondern auch vom Partner verwöhnt. Da sollten Sie mit Ihren Gefühlen spontaner herüberkommen. Ihr Schatz wird dann noch stärker animiert, Ihnen die Sterne vom Himmel zu holen. Klar, dass Solisten sich jetzt flirtbereit auf der Piste tummeln sollten.

Fisch: Liebe: Ob der Partner Ihnen in dieser Woche die Welt zu Füssen legt, ist fraglich. Es sei denn, Sie sind gerade frisch verliebt. Falls nicht, sollten Sie sich mal wieder etwas Besonderes einfallen lassen, um die Beziehung ein wenig aufregender und abwechslungsreicher zu gestalten.

Widder: Liebe: Sofern Sie den Partner nicht dominieren, was mit einer Mars-Spannung schon mal passieren kann, präsentiert sich die Liebe von ihrer schönen, d. h. leidenschaftlichen und aufregenden Seite und Sie zeigen hoffentlich ganz viel Gefühl.

Ein Kompliment wirkt jetzt tolle Beziehungswunder.

Stier: Liebe: In dieser Woche kann sich Ihr Unternehmungsgeist ebenso positiv auf das Beziehungsleben auswirken wie Ihr geselliger Eifer. Abwechslung ist mit Sicherheit der Schlüssel zum Glück. Vergessen Sie aber nicht, Ihren Schatz in die Terminplanung mit einzubeziehen.

Zwilling: Liebe: Bei Zwillinge-Geborenen dürfte die Liebespost richtig abgehen. Sie dürfen sich also auf herrlich aufregende Stunden zu zweit freuen. Abgesehen davon sind Sie und Ihr Herzblatt ausgesprochen aktiv und abwechslungsbedürftig. Von Langeweile also keine Spur, auch erotisch nicht.

Krebs: Liebe: Wenn Sie Ihre häusliche Seite zu sehr pflegen, könnte Ihr Lebensgefährte rebellisch werden. Er wünscht sich Abwechslung und möchte viel mit Ihnen unternehmen und erleben. Finden Sie deshalb schnell akzeptable Kompromisse und lassen Sie den Fernseher häufiger aus!

Löwe: Liebe: Venus und Mars in positiven Winkeln werden in dieser Woche dafür sorgen, dass Ihnen in Sachen Liebe die Sinne schwinden. Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf und geniessen Sie vor allem den erotischen Kick. Singles könnten das Alleinsein jetzt an den Nagel hängen.

Jungfrau: Liebe: Der Liebes- und Beziehungsalltag scheint vor sich hin zu plätschern. Es sei denn, Sie ergreifen selbst die amouröse Initiative, indem Sie für mehr Abwechslung und anregende Impulse sorgen. Wenn der Partner mal anderer Meinung ist, sollten Sie ein paar Kompromisse eingehen.

Waage: Liebe: Machen Sie Ihrem Schatz Komplimente, Liebeserklärungen oder was sonst immer Sie wollen. Nur keine Vorschriften! In dem Fall käme die partnerschaftliche Harmonie ziemlich stark ins Wanken. Lassen Sie sich insbesondere nicht auf Streitgespräche ein, sondern Toleranz walten.

Skorpion: Liebe: Leider sind die Liebessterne nicht sonderlich aktiv, sodass Sie die Zügel wohl selbst in die Hand nehmen müssen, um die Beziehung vor zu viel Routine zu schützen.

Gehen Sie mit dem Partner schön aus und/oder schmieden Sie mal wieder gemeinsame Reise- und Zukunftspläne.

Schütze: Liebe: Herrliche Aussichten! Sie stehen unter der Gunst der Liebessterne. Das wird die Partnerschaft gründlich aufmöbeln. Sorgen Sie je nach Bedarf für Romantik und Abwechslung gleichermassen. Dann läuft alles wie «frisch verliebt». Apropos: Singles könnte es jetzt richtig erwischen.

Erlebnisrundreisen im

schönsten Car der Schweiz

14.04. – 20.04.

21.04. – 26.04.

27.04. – 05.05.

06.05. – 12.05.

13.05. – 19.05.

20.05. – 26.05.

31.05. – 09.06.

10.06. – 15.06.

16.06. – 21.06.

22.06. – 30.06.

01.07. – 12.07.

12.07. – 19.07.

20.07. – 28.07.

01.08. – 10.08.

14.08. – 23.08.

24.08. – 30.08.

31.08. – 08.09.

09.09. – 15.09.

16.09. – 19.09.

21.09. – 28.09.

28.09. – 06.10.

12.10. – 19.10.

20.10. – 27.10.

Die Perlen Italiens – Capri, Ischia und Elba Rom – die Ewige Stadt Apulien – Castel del Monte und Trulli in Alberobello Kronländer der Monarchie – Prag, Budapest, Bratislava und Wien Sardinien – Smaragdgrüne Costa Smeralda Normandie und Bretagne mit Insel Jersey Glanzlichter Polens mit Masuren Holland mit Amsterdam, Rotterdam und dem Ijsselmeer Hansestädte Hamburg und Bremen mit Helgoland und Meyer Werft Schottland mit Isle of Mull, Glasgow und Edinburgh Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug (Rückflug ab Helsinki) Nordkap ohne Stress in 1 Woche (Dank Hin- u. Rückflug!)

Traumhafter Hardangerfjord (Hinflug nach Oslo) Schottland, Orkneys und die Wikinger Irland – eine Insel, eine eigene Welt Nord- und Ostseeinseln Südengland mit Grafschaft Cornwall und London Die Perlen Italiens – Capri, Ischia und Elba Venedig – Hotel direkt in der Lagunenstadt!

Andalusien (Rückflug ab Madrid) Spanien- und Portugal-Rundreise (Hinflug nach Madrid) Sizilien – Königin der Inseln im Mittelmeer Rom und Sorrent mit Capri Pompeji und Vesuv

Nur 3 Luxussitze nebeneinander!

Unterwegs und doch zuhause – Wohlfühlatmosphäre vom Feinsten - Luxuriöses und gediegenes Ambiente - Einzigartiges Raumgefühl - Panorama-Glasdach - 29 Fauteuils in Leder und Alcantara - Nur 3 Luxussitze nebeneinander - 5-Sterne-Sitzabstand mit 90 cm Beinfreiheit - Parkettboden - 7-Kanal-Musikanlage mit Kopfhörer - Persönliches Reisen mit maximal 29 Personen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

GRATIS

AUTO WASCHEN

In unserer Top modernen Waschanlage.

Diesen Samstag von 7.30 – 12.00 Uhr Lassen Sie sich das nicht entgehen.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Lagerverkauf bis 50% T-Sh

irts, L

50% angarm

w Diverse Artik n, us e k c el für Gross und Klein. a -Shirts, A ftgelj tmungsaktive T-Shirts, Gilets, So

von Montag, 08. April bis Samstag, 13. April Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN

.

SCHWARZENBERG: 041 497 02 02 pilatus-boutique@regiocom.ch

Schappe-Center KRIENS: 041 322 15 85 info@switcher-kriens.ch www.switcher-kriens.ch

joemueller.ch

10%

Bis 13. April 2013 erhalten Sie auf das gesamte Sortiment

ausgenommen bereits reduzierte/netto Modelle

Zusätzlich: Würfeln Sie Ihren Jubiläumsrabatt (2 bis 6%)

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08

WIR KOM MEN ZU IHNEN NACH HAU SE !

Besuchservice – Amrhein Optik mobil Sie schaffen es aus zeitlichen, beruflichen oder gesundheitlichen Gründen nicht zum Optiker zu gehen? Dann ist unser Besucherservice «Amrhein Optik mobil» genau das Richtige für Sie! Sie nennen uns Ihre Wünsche und wir beraten Sie mit einer Auswahl geeigneter Brillen in Ihren eigenen 4 Wänden. Nach dem mobilen Sehtest bereiten wir Ihre Brille in nur wenigen Arbeitstagen vor und übergeben Sie bei Ihnen zuhause. Übrigens auch ein toller Service für Firmen, welche gleich mehrere Personen mit SUVA zugelassenen Sicherheitsbrillen ausrüsten möchten.

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir kommen zu Ihnen: Für Obwalden: 041 660 20 60 – Für Nidwalden: 041 612 17 17

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

im Schaufenster

Mode Windlin Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Farben, Licht und Leichtigkeit – so lauten die Synonyme bei WINDLIN für das Frühjahr 2013.

Alles ist in Bewegung, frische Leichtigkeit und modischer Anspruch durchströmen unsere Looks der Frühjahr/ Sommer-Saison. Ob kombiniert mit Naturtönen oder frisch mit Weiss, die Soft-Ice-Farben sind ein neues Saison Highlight.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Danielle Windlin

Inspiriert von der Cote d‘Azur, präsentieren wir Ihnen ein authentisches, lässiges Styling, das die Sonne spürbar macht.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Ă–ffentliche Informationsveranstaltung

Hochwassersicherheit Sarneraatal Informationen zum aktuellen Planungsstand. Im Anschluss an die AusfĂźhrungen von Projektsteuergruppe und Projektleitung besteht die MĂśglichkeit, Fragen zu stellen.

Die BevĂślkerung ist herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Mittwoch, 17. April 2013, 19.30 Uhr Mehrzwecksaal Kantonsschule Obwalden, Sarnen

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt fĂźr Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

; (0; ;

0 # ,2+#)

$0 ; ("; % 8 ! & = " = ; ; ! -; & 7 .. 314. &

! " 0 # ,2+#) # ; ; 0 # /2+#) ; ! ; ; " ; 9 ; : !

-; - ; < & 7 ' .. ' 314. & +1, 551 5+ 6+ ' # ; ( = #= ' * ; ( = #=

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 4.4. BIS 6.4.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

30% 3.60 statt 5.20

Schweinsfilet h Schweizer Fleisc per 100 g

30% 3.70 s t a t t 5. 4

40% 4.60 statt 7.70

Ananas-Würfel Schale à 550 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Erdbee re aus Sp n a Schale nien à 1 kg

0

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

Rauchwürste Bauernhofsalami

Trockenfleisch Kartoffeln

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Frühlingsrabatt - 10%!

Sportschwimmbad Kinderbereich Wellnessbad

Dies gilt vom 06. bis 21. April 2013 für alle Halbjahres- und Jahresabonnemente. Profitieren Sie von diesem einmaligen Angebot und lassen Sie sich bei einem einmaligen Ambiente verwöhnen und Ihre Seele etwas baumeln. Wir freuen uns auf Sie!

Saunalandschaft Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0 Summum schwarz mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. blau mét. * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. * VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 4007 2.2 HDI Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

silber mét silber mét schwarz mét gris shark silber mét gris iceland schwarz mét

6.09 3.09 3.09 1.11 11.09 11.10 12.09 12.10 10.10 9.10 4.11 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10

23‘000 km 34‘000 km 45‘500 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 33‘000 km 8‘000 km 14‘000 km 7‘000 km 12‘000 km 62‘000 km 27‘000 km 25‘000 km 8‘000 km 22‘000 km

23‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 40‘500.00 43‘900.00 44‘900.00 41‘000.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00

5.10 3.09 4.09 8.08 6.09 4.08 4.06

72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 34‘900.00 15‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.50 div. Sorten, z.B. Erdbeer, 6 x 65 ml

Emmi Aktifit

statt 4.70

3.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

3 für 2

Agri Natura Cervelas

statt 4.20

2.80

-33%

45% F.i.T. 100 g

statt 1.45

Emmentaler mild

1.15

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

statt 7.60

5.95

-25%

statt 1.30

–.85

-34%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 6.4.13 Montag, 1. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, kg

Karotten

1.65

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

-30%

mit sozialen Preisen

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

Praxis Dr. med. dent. D. Levec Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

-35%

4.20

1.60

VOLG BIRCHERMÜESLI

VOLG PASTA-SAUCE

statt 1.95

statt 4.95

statt 5.20

4.40

div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

-25%

div. Sorten, z.B. Concentrat blue sky, 2x1l

COMFORT

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

EBNAT BÜRSTEN

6 x 1,5 l

statt 10.60

8.40

statt 7.20

5.70

10.90 statt 13.50

-38%

div. Sorten, z.B. Pulver Universal Box, 48 WG

statt 32.10

Persil

19.90

6 x 400 g

statt 6.–

Tomaten gewürfelt oder geschält

4.80

FANTA ORANGE

Tempo Papiertaschentücher

statt 8.70

6.50

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Hero Delicia

statt 3.90

2.90

-34%

-25%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. schwarz, 2 x 200 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Napoli, 400 g

ohne Rosinen, 700 g

statt 3.75

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

GRIECHISCHE OLIVEN

Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, 2011

Salice Salentino DOC

statt 8.50

6.50

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g

3.10

100 g

-29%

Wernli Biscuits

statt 7.–

4.95

50 cl

Durlacher Weissbier

CASTEL MERINGUES

div. Sorten, z.B. Ultra+ LR06 AA, 8 Stück

Energizer Batterien

statt 17.–

10.90

div. Sorten, z.B. Ragusa Jubilé, 2 x 100 g

Camille Bloch Schokolade

statt 5.–

4.–

div. Sorten, z.B. Connaisseurs, 165 g

Lindt Schokolade

statt 12.85

9.60

statt 1.30

–.85

April Geschenkidee... e. e t v o n B a le tt v u D s m u ä il b A K T IO N : « Ju K is s e n » 1 Q u a li tä ts t k n e h c s e g Dazu

Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: AUSBILDUNG

Gewinner letzte Woche: Jennifer Beeler, Sachseln / Oskar Ming, Giswil / Remo Berchtold, Giswil

DER NEUE FORD KUGA

Ganz schön clever, der neue Kuga mit sprach gesteuertem Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, vollautomatischer Heckklappe und neuen EcoBoost-Motoren für mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erleben Sie den neuen Kuga auf einer Probefahrt.

FR.

SMART UTILITY VEHICLE

32’350.-

1

ab 3.9% LEASING FR. 299.- 2

Garage Beeler AG

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch 1 Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 32’350.- (Katalogpreis Fr. 36’350.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-). 2 Leasing Ford Credit: ab Fr. 299.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 6652.-. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 37’950.- (Katalogpreis Fr. 39’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 2600.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-).

Kuga Carving und Titanium: Energieverbrauch 5.9 l/100 km. CO2 en Neuwagen: 153 g/km.

Voranzeige:

zenz-

Frühlingsausstellung 13. und 14. April 2013

Medienpartner

Hubelweg 14 â&#x20AC;˘ 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Revision

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dĂźrfen.

Unser Fitnessangebot: ALLGEMEINES FITNESSTRAINING SPEZIFISCHES RÜCKENTRAINING SPORTSPEZIFISCHES TRAINING TRAINING ZUR GEWICHTSREDUKTION PERSONAL TRAINING LEISTUNGSTEST Neben dem breiten Fitnessangebot betreuen wir Sie fachspezifisch und umfassend im Therapiebereich.

PHYSIOTHERAPIE MEDIZINISCHE TRAININGSTHERAPIE MED. MASSAGE MED. WELLNESS In unserem Fitness- und Therapiecenter erwartet Sie ein fachkompetentes Therapeutenteam. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 21.30 Uhr Samstag 08.00 – 15.00 Uhr Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf, Telefon: 041 670 04 04, www.physicalcenter.ch

2 Minuten vom Bahnhof

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Ganzheit und Wohlbefinden CranioSacral-Therapie und Prozessbegleitung Wohlbefinden, Lebensfreude und innerer Frieden sind grundlegende Lebensqualitäten.

Als ausgebildete Craniosacral-Therapeutin unterstütze ich Sie kompetent, individuell und ganzheitlich.

Mein Schwerpunkt liegt im Behandeln von Themenkreisen, die Erwachsenen Schwierigkeiten im Leben bereiten können, wie: Schleudertraumas, Kopfschmerzen, Migräne, Verspannungen des Bewegungsapparates, Stress oder bei belastenden Lebenssituationen.

Auch widme ich mich mit viel Freude und Erfahrung dem Behandeln von Babys nach herausfordernden Geburten mit Themen wie: Schreien, Einschlafschwierigkeiten, Kolliken und Bindungsthematiken.

Es würde mich freuen, Sie auf Ihrem Weg zu Gesundheit und Wohlbefinden begleiten zu dürfen.

Ines Wilke │ Steinenstrasse 22 │6072 Sachseln │ Telefon: 079 365 57 46

Herzlich

Willkommen!

OPEL – DAS AUTO MIT ZUKUNFT

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG. Samstag, 6. April 2013, 9 Uhr – 17 Uhr Sonntag, 7. April 2013, 9 Uhr – 17 Uhr

Der Sommer naht und wir freuen uns, Ihnen unsere Neuheiten präsentieren zu können. Geniessen Sie das neue Raumgefühl im Opel Zafira Tourer oder der neue Geländewagen Opel Mokka. Lassen Sie sich entführen in die neue Welt der Automobilkunst. Wir freuen uns auf Sie.

www.opel.ch

METIN ÖZER: Ein ganz normaler Arbeitstag

Der gute Geist der Harissenbucht Um seine Gäste im Aiola al Porto in Stansstad zu verwöhnen, ist ihm nichts zu viel. Und mit seinem Leben ist er rundum zufrieden.

Bei Metin Özer wird es an Arbeitstagen spät, bis er ins Bett kommt. Für den Gastgeber eines Restaurants, ist das nichts Aussergewöhnliches; besonders ist jedoch sein Arbeitsort in der Stansstader Harissenbucht. Jetzt schön freut er sich auf die Sommermonate, denn: „Nach Feierabend, wenn die Lichter gelöscht sind, setze ich mich dann oft mit einem Gläschen guten Wein noch einen Moment auf die Terrasse, lasse die Magie des Vierwaldstättersees und die Kraft der grossen Felsen auf mich wirken.“ Kommt dann noch eine sanfte Brise über das Wasser gestrichen, vergisst er alle Anstrengungen und nimmt dankbar den Heimweg nach Stans unter die Räder.

Voraus denkendes Verhalten Dankbar ist er auch für das, was er mit seinen dreissig Jahren erreicht hat, was das Leben ihm gebracht hat: Eine junge Familie, die aus seiner Frau Ayse und den beiden Söhnen Miran (2 ½ Jahre) und Aram (2 ½ Monate) besteht - und einen Beruf, der ihm gefällt, der ihn fordert und auch erfüllt. Seit einem Jahr arbeitet Metin Özer im Aiola al Porto. Seine Devise

Mit Begeisterung Gastgeber im Aiola al Porto in Stansstad

lautet: Egal, was man macht, man soll es gut machen, oder sonst die Finger davon lassen. „In meinem Beruf bin ich gerne Perfektionist“, sagt er von sich. „Details und eine seriöse Vorbereitung sind grundlegend für guten Service und reibungslose Abläufe in unserer Branche, sie sind die Hälfte der Arbeit.“ Gastgeber von Herzen Am liebsten empfängt Metin Özer die Gäste bereits an der Türe und begleitet sie zu ihrem Tisch. „Sie sollen spüren, dass wir sie erwarten, egal, ob sie reserviert haben oder nicht“, erklärt er. „Für mich ist jeder Gast, der herein kommt eine Bestätigung, dass wir unsere Arbeit gut machen.“ Er bezeichnet sich als einen spontanen Menschen, aber als Gastgeber überlässt er nichts dem Zufall. Auch Kleinigkeiten nimmt er ernst und schenkt ihnen Beachtung. Natürlich gibt es trotzdem immer auch Unvorhergesehenes, da helfen ihm seine Belastbarkeit und gute Nerven.

Mediterrane Lebenskunst am Vierwaldstättersee

Lebenslinien Metin Özer ist kurdischer Abstammung, in Istanbul aufgewachsen und im Südosten der Türkei geboren. Mit dreizehn Jahren verdiente er sich sein Taschengeld selbst, später wurde er Schneider. Als jugendlicher Kurde musste er grundlose, stundenlange Befragungen und Verhöre durch die Behörden erdulden. Als sie immer zahlreicher und bedrohlicher für ihn wurden, sah er sich mit 18 Jahren gezwungen seine Heimat zu verlassen. 2001 kam er in die Schweiz. „Die ersten zwei Jahre, bis ich Deutsch konnte und eine Zukunftsperspektive hatte, waren hart“, erinnert er sich.

Neues Ufer Vier Jahre wartete er auf den Entscheid, dass er bleiben kann. „Es war eine ungewisse Zeit, in der es schwierig für mich war, etwas Sinnvolles zu tun, und das war auch langweilig.“ Als er 2006 die Ausbildung als Restaurationsfachmann beginnen konnte, wusste er bald,

rer des Aiola in Sarnen, hat er einen erfahrenen, visionären Chef und auch ein Vorbild gefunden, mit dem er sich indentifizieren kann.

Familienausflug auf die Melchsee-Frutt dass er seine Berufung gefunden hatte. „Viel dazu beigetragen haben auch meine Vorgesetzten und interessante Arbeitsstellen im Restaurant Mirage in Stans, im Hotel Waldheim in Wilen oder im Waldhotel Bürgenstock“, fügt er an. Mit Ramiz Panxha, dem Inhaber des Aiola al Porto und Geschäftsfüh-

Familie und Beruf Als Gastgeber im Aiola al Porto wird es ihm nie mehr langweilig, im Gegenteil, seine Tage sind üppig ausgefüllt. Sie beginnen morgens zwischen acht und halb neun mit einer erfrischenden Dusche. Wenn er um zehn in der Harissenbucht ankommt, erledigt er zuerst die elektronische Post, bearbeitet Reservationen und Anfragen. Ein Rundgang zeigt, was fehlt und gegen halb zwölf beginnt der Mittagsservice. Ausser im Sommer, bleibt das Restaurant am Nachmittag ein paar Stunden geschlossen und Metin Özer hat Zeit für Einkäufe, bevor er die Gäste für das Nachtessen willkommen heisst. In seiner Verantwortung liegt auch die Betreuung der zwei Servicefachkräfte, die in Ausbildung sind. Und in der Freizeit? „Die gehört ganz meiner Familie, meinen beiden kleinen Söhnen“, lacht er.

Text / Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen

AIOLA al porto Harissenbucht | 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

Metin Özer mit seinen beiden Söhnen

Kleininserate

« Genug von Kabelsalat ?

Bestellen Sie unseren Service à la maison »

Christkind und Osterhase sind Eins. Und immer im verborgenen. Möchte mich bedanken, aber wie? E. E. Gratis abzugeben runder Salontisch Ø 1 m mit Rauchglasplatte, auf Holzgestell. 079 696 98 47 Zu verkaufen Biedermeier-Esstisch, Kirschbaum, Ø 115 cm, mit Auszug, Fr. 200.– / 4 Biedermeier Stühle Fr. 200.–.

041 660 00 20, zw. 18:00 und 20:00 Uhr Gesucht: Doppelbett 160x200 cm oder 180 x 200 cm mit Matratzen / günstiger Computer o. Laptop. 076 477 20 46 Gratis abzugeben 2 Betten und 1 Schrank. 079 728 38 34 Zvk. Ämmitaler-Schwyzerörgeli (Rudolf Reist) Tonart B, 3 chörig, Nussbaumholz, echte Holzintarsien (Edelweiss), Ahornholzknöpfe samt Koffer. Ab Fr. 4‘500.–, dem Meistbietenden. 079 298 12 93 anderhalden.org

Rund um die Uhr. Ihr Notstromer.

Zu verkaufen Kinderschaukel, 3-teilig, Modell Kettler, Starke Ausführung. 041 660 41 17, abends

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

HEIDI, 56 J., strahlende Augen, schöne Figur, hüb-

sches, jugendliches Aussehen mit Herz und Charme.

Ich bin fröhlich, verständnisvoll, eine leidenschaftliche Köchin, mag Gartenarbeit und möchte einem ehrlichen Mann eine treue und zärtliche Partnerin sein. Sehnst du dich auch nach Liebe und Zuneigung, dann melde dich, Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Zu verkaufen Schultasche Big Box, dunkelblau mit Tigermotiv, sehr guter Zustand, nur von einem Kind benutzt, Fr. 20.–. 078 832 53 55 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft: 041 676 70 10 oder info@moebelabaecherli.ch Gefunden in Sarnen, Brünigstrasse nähe Kreisel: VeloFrontlampe mit Prix-Garantie-Batterien. 041 660 76 05, oder H. Berchtold, Hochhausstrasse 2, Sarnen Zu verkaufen 2 original Trip Trap Stühle von Stokke. Buche natur. Ohne Bügel. Einzelpreis Fr. 50.–. 041 610 95 69 Gratis Fernseher Marke Imperial Länge 73cm, Höhe 54cm, Tiefe 48cm. In tadellosem Zustand. 079 561 97 77 Zvk. 2 Beeteinfassungen aus Bambus, neu, Höhe 36 cm, Länge ca. 2.50 m, je Fr. 15.–, beide zusammen Fr. 25.– / Dazu gratis: Sichtschutz Bambusmatte, div. Gartenpflegeartikel, Gartengeräte, Werkzeuge, Pflanzset, Häckerli, Gartenpfähle div. Grössen und Durchmesser, etc. 041 660 43 01 Günstig abzugeben Kinder/Jugendzimmermöbel, Bett mit 2 Schubladen, Bettzeugkasten und Regale, Pult mit Schubladen und Regalaufbau. 041 660 60 79 Verkaufe 1 Sideboard (Farbe Eiche & blau), 1 Küchengestell (Farbe weiss), 1 Holztisch (rund) mit 4 Stühlen (Farbe blau) sowie 1 3er & 1 2er Sofa (Farbe mintgrün) in sehr gutem Zustand. Preis für alle Artikel Fr. 350.–. 076 517 63 62 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Zu verkaufen Wohnwagen Dethleff C460, Jg. 2000, guter sauberer Zustand, helle freundliche Möbelierung, mit Einzelbetten, Sonnendach, Fr. 7‘500.–. 079 459 40 62 oder 041 661 20 50

FLAMMORAMA

• Schwedenöfen • Specksteinöfen • Pelletöfen • Gartencheminées • Pizzaöfen • Cheminéebau • Kaminbau

bringt Wärme in Ihr Haus

HAUSMESSE 6. & 7. April 2013

Samstag 9 - 17 Uhr / Sonntag 10 - 16 Uhr Ofenfrische Pizza & Getränke Flammorama AG Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG Tel. *062 889 80 60

www.flammorama.ch

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.

Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Luzerner-Singletreff.ch

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WaSER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 Fax 041 624 45 12

DORFPLaTZ 1 • 6375 BECKENRIED HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr

Geniesser Menü April 2013 Frische Spargelcremesuppe mit Doppelrahm ❃❃ Gebratene Jakobsmuschel an ZitronenPfeffersauce auf Spargelgemüse ❃❃❃ Lammentrecôte rosa gebraten an Rotweinjus auf Spargeln neue Bratkartoffeln an Pommery-Senf ❃❃❃❃ Frühlings Trilogie mit Erdbeer-Tiramisu Rhabarber-Honigglace und Erdbeersalat ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü CHF 67 Hauptgang mit Suppe CHF 42 Hauptgang mit Vorspeise CHF 46 Ab Osterdienstag, 2. April 2013

Spargeln – Lamm – Fisch ... immer wieder im Frühling – wenn die Natur und ... erwacht.

Aktuell im und ums Rössli Dienstag, 2. /16. / 30. April 2013, ab 20.00 Uhr

Rössli-Jassmeisterschaft 2013 Friedliche und faire Jassabende mit Jassleiter Koni Schwitter – Einsatz Fr. 25.– Freitag, 19. April 2013, ganzer Tag

Tag des Schweizer Bieres

Schweizer Bierkultur und Tradition mit kulinarischen Köstlichkeiten – Prost!

… und immer wieder ein Gericht

Regionale Spezialitäten urchig, original, gesund Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder www.roessli-beckenried.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Die Seniorenbühne Luzern zeigt

De 75. Geburtstag ein Lustspiel in 2 Akten

Betagtensiedlung Giswil Hunwilerweg 4 6074 Giswil

Dienstag, 9. April 2013, 15.00 Uhr Im Mehrzweckraum der Betagtensiedlung Giswil

Die Veranstaltung ist öffentlich – Eintritt frei – Türkollekte

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

KLEIN, CHIC UND DOCH GANZ GROSS. YARIS HYBRID.

Toyota Yaris Hybrid Ab Fr. 24’500.–* (inkl. Fr. 2’000.– Cash Bonus und Fr. 1’000.– Eintauschprämie**).

Mit 3,9% Leasing: Fr. 237.– pro Monat*. toyota-hybrid.ch 3,5 l/100 km, 79 g/km CO₂, Energieeffizienz-Kategorie A.

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug von Cash Bonus und Eintauschprämie, inkl. MwSt. Yaris Hybrid Luna 1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 74 kW (100 PS), 5-Türer, Fr. 27’500.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 2’000.– und Eintauschprämie von Fr. 1’000.– = Fr. 24’500.– , Leasingzins Fr. 237.75, Ø Verbrauch 3,5 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 79 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/ Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. ** Bei Eintausch Ihres aktuellen Fahrzeugs (PW) durch den Toyota Partner und Kauf eines neuen Yaris Hybrid. Die Eintauschprämie wird vom Verkaufspreis des Yaris Hybrid Neuwagens abgezogen. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

schau! fenster

für aktuelle Kunst

ganzblum: Heuet Vernissage: SO, 14. April 2013, ab 16.15 Uhr

Voranzeige Frühlingsausstellung Samstag, 13. April 2013 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 14. April 2013

Ausstellung: 14. April – 2. Juni 2013 täglich sichtbar von 6 – 23 Uhr Bahnhofstrasse 8 in Sachseln OW www.schaufenstersachseln.ch

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen.

Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

10.00 bis 16.00 Uhr Schrotmättli 13 | 6014 Luzern | Tel. 041 259 01 11 www.odermatt-luzern.ch | info@odermatt-luzern.ch

individuell & traditionell

Betriebsferien 8. – 15. April 2013 Kägiswilerstrasse 9 | 6064 Kerns Tel. 041 661 09 09 | blumenbinderei.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Tag der Tür «Tag der offenen offenen Tür» S a m S Ta g , 6 . a p r i l 2 0 1 3 | 9 – 1 6 U h r Walter Küng AG | Chilcherlistrasse 7 | 6055 Alpnach Dorf

Wir laden Sie ganz herzlich ein zum Tag der offenen Tür.

In unserer neuen Werkhalle in Alpnach produzieren wir mit einem neuen Maschinenpark unsere holzpur-Linie: Ein Haus ganz aus Holz – ohne Metall, ohne Leim und ohne Chemikalien. Ein Augenschein eröffnet Ihnen neue Welten.

ein naTürlicheS ZUhaUSe aUS holZ

Theater Wolfenschiessen

Liäbesluscht und Wasserschade Komödie in drei Akten von Hans Schimmel Dialektübersetzung: Etienne Meuwly Nidwaldner Mundart: Tanya Bussmann Freitag Samstag Samstag Mittwoch Freitag Samstag

26. April 2013 27. April 2013 27. April 2013 01. Mai 2013 03. Mai 2013 04. Mai 2013

20.00 Uhr 13.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Trischtä-Örgeler

mit Tombola

Duo Romantica

mit Tombola mit Tombola

Aufführungen in der MZH Zälgli Vorverkauf ab 26. März 2013 unter Telefon 041 628 05 69 Dienstag und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr www.theater-wolfenschiessen.ch; ab 26. März 2013, 12.00 Uhr

Wir brauchen Platz!

Mod

ell «C ordo va»

0» ce 5 van d A ell «

Mod

Modell «Xariana»

gültig nur 7 Tage

30% Rabatt

6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

on i t i d E s s Swi Swiss Swis issss Sp is Sport portt Edi Edition E dit di iti tio tio io K ion Kit it it

S wi s

s Ed

ltig gü

i ti o n

Inklusive:

Nerf Bars

hostettler ag Schurtenberger Mühlemann GmbH Bike Design Moto Burch Auto-Moto-Fischlin ag

6210 Sursee 6030 Ebikon 5705 Hallwil 6260 Reiden 6060 Sarnen 6414 Oberarth

13 20 ril p .A 11 4.–

0.-‘99 Sportübersetzung 5 1 sFr. .0 9 16‘9 041F926 61 11

Lenkungsdämpfer

Strassen-Radsatz

041 440 25 45 062 777 22 22 062 758 20 00 Wilbers Fahrwerk mit Ausgleichsbehälter 041 660 49 24 vorne und hinten 041 855 37 18

HEUTE:

Oase der Ruhe

firmen portrait

PRAXIS für Natürliches Heilen Hans Meier www.oase-der-ruhe.ch

Ich bin Parapsycholog, Lebensberater, Masseur und Dozent in verschiedenen Bereichen.

Seit 14 Jahren habe ich eine eigene Praxis „Oase der Ruhe“ für natürliches Heilen, Lebensberatung und verschiedenen Massagen. In meiner Arbeit finde ich den Zugang zu den Menschen denen ich täglich begegne. Dank meinen stetigen Weiterbildungen und Seminaren habe ich ein grosses Wissen und Können in verschiedenen Massagetechniken erarbeitet.

Angebote: - Lebensberatung - Beratung & Healing - Fernheilung für Mensch und Tier - Hilfe in allen Situationen - Energetische Reinigung von Wohnungen und Häusern - div. Massagetechniken - Massagen & Massagekurse - Vorträge & Workshops

Adresse: Oase der Ruhe

PRAXIS für Natürliches Heilen Hans Meier Stockenmatte 3 6063 Stalden / Sarnen hs.meier@bluewin.ch Telefon: 041 660 16 89 Natel: 079 424 06 28

Seit Jahren arbeite ich erfolgreich als Dozent bei der swiss wellness academy by keller in Burgdorf. Ich vermittle diverse Massagetechniken in Hot Stone Body, Hot Stone Feet, Indian Head Massage, bellabaci, Edelsteinmassage und Ganzkörperenergie-Massagen.

Die Hektik und Schnelllebigkeit in unserer Zeit bringt es mit sich, dass wir Menschen lernen müssen, sorgfältiger mit unserem Körper umzugehen und ihm die nötige Zeit und Unterstützung zu geben. Mit einer entspannenden und wohltuenden Massage kann man dem Stress entgegenwirken.

Mein Leitsatz für ein glückliches Leben ist: „Begegne jedem Menschen ehrlich, offen und mit dem nötigen Respekt der ihm zusteht.“ „Liebe ist der beste Heiler“ Vortrag Selbstheilung: Fr, 12. April 2013, 20.00 – 21.30 Uhr, Wilen Tagesworkshop Selbstheilung: So, 05. Mai 2013, 09.00 – 17.00 Uhr, Wilen

Sport ist mehr als nur eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Körperliche Aktivität fördert unsere physische und psychische Gesundheit und Leistungsfähigkeit und verhilft uns zu mehr Lebensqualität.

Ein neues Gesicht in Obwalden Ich möchte Sie dabei unterstützen, Ihre persönliche Lebensfreude, Leistungsfähigkeit, Wohlbefinden und Lebensqualität zu steigern. Eigenschaften welche unserem Leben viel Freude und den nötigen Pfiff verleihen. Keine Angst das hat nichts mit Esoterik oder ähnlichem zu tun. Es ist viel einfacher! Eines unter vielen guten Rezepten für Lebensqualität ist körperliche Aktivität, also SPORT (Sei Positiv und Optimiere Regelmässig deinen Tag).

Selber schon viele Jahre aktiv habe ich mir zum Ziel gesetzt, meine sportliche Erfahrung, welche ich über die letzten 3 Jahrzehnte sammeln durfte, mit einer soliden Ausbildung und meiner Lebenserfahrung zu kombinieren und dieses erlangte Wissen weiterzugeben und mit andern zu teilen.

Ausgebildet und diplomiert als Trainerin Bewegung/Gesundheit und Rückencoach unterrichte ich seit diesem Jahr diverse Kurse in Giswil und Umgebung. Nebst den gängigen Kursen wie Bodyfit/Bodytoning etc, Nordic Walking (Gruppen) und Rückengymnastik (bis max. 4 Personen), unterstütze ich zusätzlich als Personal Coach. Es ist mir ein sehr grosses Anliegen, persönlich auf meine Kundschaft einzugehen und den Leuten Selbstvertrauen und viel Spass mit Hilfe der verschiedenen Sportbereiche zu vermitteln.

Das bin Ich:

Immer schon habe ich Herausforderungen der Superlative gesucht, welche mich der Natur und deren Elementen näher bringen. Mein Lebens-Motto ist: Der Weg ist das Ziel. Kickboxen, Halb- und Marathons, Bike-Events und Sportanlässe wie das 24Stunden Rennen in Schötz, habe ich genossen jedoch seit ein paar Jahren ad Acta gelegt. Nun bin ich in meiner Freizeit mit meinem Mann in den Bergen unterwegs. Egal ob klirrend kalt im Winter oder schweisstreibend heiss im Sommer, die wunderschönen Schneehänge und die griffigen Felswände gehören zu meiner Leidenschaft. Nebst diversen Bergen in der Schweiz, bewältigten wir 5’000er und 7’000er in weiter Ferne. Meine Stärken sind Ausdauer, die dazu notwendige Kraft und der starke Wille. Ich bin geduldig, motivierend, ausdauernd und immer gut gelaunt. Nebst meiner Muttersprache Schwyyzertyytsch, spreche ich zusätzlich Englisch und Französisch.

Habe ich Ihr Interesse geweckt und wollen Sie sich etwas Gutes tun? Es würde mich sehr freuen Sie dabei zu unterstützen, körperliche Aktivität in Ihren Alltag zu integrieren. Ich weiss, Sie werden erfolgreich sein. Meine neuen Kurse sind im Aktuell ausgeschrieben. Gerne berate ich auch bei individuellen Anfragen.

Ich wünsche allen eine gute Zeit und hoffe bald von Ihnen zu hören – Ihre Esthi Bünter me - motion & energy, Haltenrain 14, Giswil, 079 702 22 57, esthi.buenter@bluewin.ch, (Internetseite in Arbeit)

Rückengymnastik für Anfänger Rückenschmerzen gehören zu den häufigsten körperlichen Beschwerden. Oft sind eine vorwiegend sitzende Tätigkeit und zu wenig Bewegung die Auslöser von schmerzhaften Verspannungen. Mit regelmässiger Rückengymnastik lassen sich die Beschwerden in den Griff bekommen. Schwerpunkt der Rückengymnastik liegt auf der Körperhaltung, Tiefenstabilität und Mobilisation der Wirbelsäule. Als Trainerin Bewegung/Gesundheit und einer speziellen Ausbildung im Bereich Rückentraining biete ich in einer persönlichen und diskreten Atmosphäre folgende Kurse an (maximal 4 Personen).

Voraussetzung: Keine Kurstag/Kursort: Nach Vereinbarung; Haltenrain 14, Giswil Kurskosten: Einzelpersonen: CHF 100.–/Std Zweiergruppe: CHF 50.–/Std, Dreiergruppe: CHF 35.–/Std, Vierergruppe: CHF 25.–/Std. Preise pro Person.

Anmeldung/Info: me – motion & energy, Esthi Bünter, Haltenrain 14, Giswil 079 702 22 57, esthi.buenter@bluewin.ch Mit einem starken Rücken gehen Sie sicherer durchs Leben. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme (ich spreche auch Englisch und Französisch).

Wichtig: Sollten ausgeprägte Rückenschmerzen vorliegen, muss zuerst mit einem Arzt abgeklärt werden, ob Rückengymnastik ausgeübt werden darf.

Testen Sie die neusten Ford-Modelle.

www.sedelgarage.ch Neuwagen, Occasionen, Reparaturen und Service aller Marken

Kleininserate Zvk. Nespresso U Koenig Pure Black in Original-Verpackung, neu statt Fr. 179.– nur Fr. 120.–. 041 661 22 82 abends Zu verkaufen neue Bally-, Rieker- und Gaborschuhe Gr. 36½ und 37. Preis nach Absprache. 079 306 84 71 Verkaufe hier ein Ikea Pax Schrank, 250x234x58 / Korpus in Weiss / 3 Einlegeböden vorhanden, keine Türen, NP Fr. 397.– jetzt VHB Fr. 180.– / Schreibtisch aus Glas mit 3 Ablagefächer in schwarz, Fr. 149.– VHB Fr. 50.–. 079 445 45 97 Alles für‘s Baby: Kinderwagen, Kleider, Maxi-cosi, Autositzli 9-18kg, Kinderbettli, Wickelkommode, Laufgitter, Badewanne, Lauflerngerät, Babysitter, Windeleimer, Babyfon, Tragetuch, Tischsitzli, 3-Rad-Jogger, Stubenwagen. 078 912 59 03 Veloanhänger Croozer 535 (für zwei Kinder). Gebraucht aber in gutem Zustand für Fr. 200.–. 079 576 11 53 Zu verkaufen Cross Stepper, Body Quest Cardio Cross 4000, mit Digitalanzeige. NEU!! Fr. 100.–. 079 852 29 01 www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

LEGE DEIN SCHICKSAL IN MEINE MEDIALE WEISHEIT

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. Ab Festnetz D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwMrUwsAAA0gYmBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Muw7CMBAEv-is3Xs4Z65E6SIKlN4Noub_K2Iqim1GM3scFQ2_3ffHuT-LgLqkRiKLyebcqkfj6FlwqIJ2wzBjzwv9-6KhDGAuR-ACnRhiKnax9ElbD3PV0PZ5vb-eFXPQgAAAAA==</wm>

www.studiomerlin.ch

Dr Pöschtler Martin wurde am Oschtersuntig 40 Jahr und drum weimer gratuliere nid wahr! Alles Gioti wünscht dini Famillie.

Günstig abzugeben acht Stühle, Kunstleder hell, Beine Metall gebürstet. Prei Fr. 280.–. Müssen abgeholt werden.

041 660 63 26 Zu verkaufen Doppelbett grau-silber 160x200cm, Fr. 60.– / Nachttisch Fr. 10.– / Matratze 160x200cm, 60.– / Einzelmatratzen 2 Stück 90x200cm, je Fr. 70.–, keine Gebrauchsspuren. 079 218 04 24 Ledersofa (strapazierfähiges Echtleder) in rot, gebraucht zu verkaufen. TOP zustand, Pflegeleichtes Material (spez. behandelt). Die L-Form ist links länger mit Fussteil für die rechte Seite, ca. 280x150 cm. Fr. 450.–. 079 275 25 56, Alpnach Gratis abzugeben Eckbank 200 x 148 mit 2 Stühlen und Auszugstisch 138 x 86, eiche-buche, guter Zustand.

041 660 49 15 Velos die Sie nicht mehr fahren, auch defekte, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Zu verkaufen Stewi-Wäschespinne, neuwertig. Fr. 50.– / 2 Betonsockel für Sonnenschirme, Durchmesser 50 und 57 cm. Muss abgeholt werden in Sachseln. 079 330 95 25 Suche ein Xylophon Sonor. 079 744 42 04 Zu verkaufen zwei Kaninchenställe (4-er), Kaninchentransportkisten, gut erhalten, günstig. 079 646 77 88

grafik.wirkt 6371 stans

Gratis abzug. Milchwägeli/Pferdewagen. 079 646 77 88 Zu verkaufen Karateanzug / zwei Judoanzüge für Jugendliche. Div. PC-Spiele, günstig. 079 225 97 40 Gesucht Kanu/-Kanadier für 4-5 Personen. 041 660 70 60

Sport Outlet

M a rke n a r t i ke l K r i e n s

Totaler Sportverkauf +

Riesige Bike Liquidation en k r a l 足 M tuel p To 足 Ak p To

Markenartikel Kriens

iv ss a m es ert! l l A i uz d e r

KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

17. – 20. Mai 2013

öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Zwei Schweizer Medien

Jahreskonzert Samstag 20. April 2013 20.00 Uhr MZG Flüeli-Ranft

Doris Kalt und Conny Lerch vermitteln auf abwechslungsreiche Art Kontakte aus der geistigen Welt.

«Zyt, diä laift» Mitwirkende Jodlerklub Illgau, Illgau SZ Chinderjodlercheerli Brisäblick, Oberdorf NW Jodlerklub Flüeli-Ranft Tanz und Unterhaltung Gnepfstai Orgeler Platzreservation 041 660 56 21 Mo – Fr 18.00 – 20.00 Uhr Türöffnung 18.30 Uhr

Donnerstag, 11. April 2013 20.00h bis 21.30h Hotel Krone Alphütte Brünigstrasse, 6074 Giswil Kosten: Fr. 20.– pro Abend

Kleininserate Zvk. fast neuer Kinderwagen Marke Chicco. 3-rädrig mit Korb und Regenschutz.

Top Zustand und Angebot. NP Fr. 700.– VP Fr. 300.–. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83 4 Lampen, ein silberner Esszimmerhängeleuchter mit drei Gläser, Fr. 25.– / goldener zweier und dreier Spot je Fr. 20.– / goldener dreier Spott hängend Fr. 35.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet mit Mahagoni Handgriff. NP Fr. 1‘600.– VP Fr. 200.–.

041 670 26 22

JODLERKONZERT Samstag, 6. April 2013 20.00 Uhr Sporthalle Breitli Buochs

Abzugeben Auto-Kindersitz Römer King 9-18 kg. - Medela Doppel Pump-Set fürs Abpumpen von Muttermilch, Medela Comfort-Brusthaube für angenehmes Abpumpen, Vorratsfläschli und -beutel. Alles in gutem Zustand.

P.n.A. 079 627 86 29

Engel-Chörli Appenzell Jodlerklub Heimelig Buochs Klubeigene Kleinformationen Ländlertrio Nidwaldnergruess

Schrank 3-türig für Garage gratis. Zu verkaufen 2 Betten Buche Dekor 200x90cm mit Lattenrost je Fr. 30.–.

079 416 96 07

NEU: Online buchen ab 1. März 2013:

Zu verkaufen 4er Hasenstall, sehr gut erhalten. Fr. 200.–. 079 646 77 88

www.jodlerklub-heimelig.ch oder Reservationen unter Tel. 079 787 25 80 (Dienstag – Samstag 17.00 – 19.30 Uhr)

Zu verkaufen Käsekessi ca. 100l. 079 291 34 77

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Zwei starke Partner der heimeligen Jodler:

buochs

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Chuim zum glaibä aber wahr, der

Hugettä Hans wird am 10. April 80 Jahr!

Viel Gliick und Gsundheit winschid diär Hanspeter mit Familiä, Rita und Vreni mit Familiä.

Blaskapelle für Pensionierte sucht begeisterungsfähige Musiker mit gutem Niveau zur Gründung der Blaskapelle 60plus für alle, die noch sind gut im Schuss!

Info unter Telefon 079 204 69 21

Abschlusskonzert

17. Oster-Musik-Woche 13 Fr, 5. April, 19.30 Uhr Sa, 6. April, 10.30 Uhr

17 .

Oster-

im Haus St. Josef, Lungern, Eintritt frei, Türkollekte Akkordeon- und Schwyzerörgelischüler der Innerschweiz Kulturförderung Obwalden Leiterteam: Sabine Müller, Pia Rubi, Peter Berchtold, Ruedi Bircher, Connie Herger

17. – 20. Mai 2013 NEU in Alpnach!

Freitag, 08.30 – 09.30 Pilates/Körpertraining Freitag, 09.45 – 10.45 Pilates/Körpertraining Infos und Anmeldung: Miriam Geissdörfer, Telefon 079 502 21 94 miriam@bewegt-vertanzt.ch/www.bewegt-vertanzt.ch

Happy 40gi

Isabelle & Dani

Der Shop aus Ihrer Region www.guenstig-einrichten.ch Bettwäsche, Duvet, Heimtextilien usw.

Sofort reinschauen – es lohnt sich!

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 666 32 15

Monatsstrauss April

Buntes Allerlei

Gotti & Getti

Bauen, Renovieren & Einrichten

Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Breiten GmbH Sepp und Adrian von Flüe Haltenstrasse 13, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

z

t

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

r

Br

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten

Hufschmiede

Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09

«Bauen, Renovieren & Einrichten»

Unsere Rubrik erscheint noch am: 24. Mai 2013 (Wo 21) 20. Juni 2013 (Wo 25) 15. August 2013 (Wo 33) 03. Oktober 2013 (Wo 40) 07. November 2013 (Wo 45)

Rufen Sie uns an! Telefon 041 666 27 30

Bauen, Renovieren & Einrichten

Alles aus einer Hand

Nutzen Sie die Erfahrung von Gasser Bauservice bereits bei der Planung.

Wir bieten Gesamtlösungen – von der Planung bis zur Ausführung.

Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch

Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten

TV

•

VIDEO

•

HI-FI

● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service

Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch Planen lohnt sich!

Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.

● Saubere Installationen

Bauen, Renovieren & Einrichten

NEUBAU eröffnet

Willkommen zum Probesitzen!

22% Rabatt

auf alles

Polstergarnitur in Stoff wie auf Bild (199 x 363 x 279 cm) statt Fr. 4’420.– jetzt nur Fr. 3’445.–

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50, www.moebelhuus.ch Montag geschlossen

Solar-Anlagen

www.malerdu

rrer.ch

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Teppich Parkett Laminat PVC Kork

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Otto Enz Panoramastrasse 25 6074 Giswil Telefon 04 675 10 93

Qualität ist Wert, der sich bezahlt macht.

Küchen, Schränke,Badzimmermöbel Apparate Austausch Qualität seit 1926 Titlisküchen H. Hafner Schreinerei Tel. 041 660 13 26

www.titlis-kuechen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Partner uch Ihr a d in s Wir ontagen für Dem n aller Art munge und Räu

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch

Vielseitigkeit ist unsere Stärke.

Qualität macht den Unterschied.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten

Wo putzd isch chunnt d'r Friälig.

Sche n einen ken Sie Guts chein von « gsch affig» .

hinzkunz.ch

Damit Sie mehr Freiräume für andere Dinge schaffen können, übernehmen wir für Sie den Frühlingsputz!

Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen, Renovieren & Einrichten

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Bauen, Renovieren & Einrichten

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EinbAuSchRänkE I KüchEn I TürEn I UMBaUTEn I rEparaTUr-SErvIcE I pLanUng I BEraTUng I BaUführUng

holzbautechnik burch

Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.

Röthlin Brenn- und Treibstoffe

6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

haar ap uis zyt nagel neu brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf www.haar-ap.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch Gesucht: Zuverlässige, wetterfeste Reitbeteiligung für ca. 2 mal die Woche.

Der Stall befindet sich in Giswil und wir sind im Westernsattel unterwegs. Gerne weitere Informationen unter: Telefon 079 353 02 05. Auf einen Erstkontakt freu ich mich.

Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

Gezielte Trainingsprogramme zur Gewichtsreduktion Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.30 Uhr 08.00 – 15.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 2 Minuten www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

ANDREA, 46 J., attraktiv, Lockenmähne, liebevoll und sehr anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der mich liebt.

Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit so soll unser Leben sein und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Melde dich 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Über 120 junge Top-Occasions-Fahrzeuge, Jahreswagen und Vorführwagen zu Sonderpreisen!

MERCEDES-BENZ E220 CDI T 1. Inv.: 3.2012 18’400 km Neupreis CHF 78’235.– Nachlass 43% Preis CHF 44’900.–

VW SCIROCCO 2.0 TSI R 1. Inv.: 4.2012 9’200 km Neupreis CHF 61’330.– Nachlass 35% Preis CHF 39’800.–

MERCEDES-BENZ SLK 250 1. Inv.: 9.2011 11’200 km Neupreis CHF 88’655.– Nachlass 44% Preis CHF 49’900.–

BMW 320D TOURING 1. Inv.: 11.2011 6’800 km Neupreis CHF 68’980.– Nachlass 47% Preis CHF 36’800.–

Profitieren reparieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. werdenFahrzeug!

Sie 100%ig überzeugen!

Wir auchWirIhr

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch

ERLEBEN

PROBIEREN

PROFITIEREN

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Chnusper-Laden

Neumühlestrasse 4, 6102 Malters

HUG Ringli-Laden

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

www.hug-luzern.ch

175 g

1 Packung

✃

PK0413

Besuchen Sie uns.

GRATIS Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Läden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig bis 30. April 2013.

1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

Trachtengruppe Giswil 20.00 Uhr in der Konzerthalle Freitag, 12. April und Samstag, 13. April

„Hiäsigs“ Mitwirkende:

– Geschwister Rohrer mit Kindern, Sachseln – Kinder- und Jugendtrachtengruppe Giswil – Trachtengruppe Giswil – Kinder- und Jugendtrachtenmusik Giswil – Trachtenmusik Giswil

Nach der Aufführung Festwirtschaft und Tanz in der Konzerthalle mit Barbetrieb im Trachtähittli Tanzmusik:

Freitag: Echo vom Arvi, Kerns Verlängerung bis 2 Uhr Samstag: Ländlertrio Mann Verlängerung bis 2 Uhr

Ihr zuverlässiger Getränkelieferant

Infoveranstaltung Umbau / Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

5. April 2013, 19.30 Uhr, Thema: Umbau–Möglichkeiten –Ideen–Erfahrungen 12. April 2013, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch So informiert unsere Generation.

syn gmbh

Tel. 041 672 91 21 I www.pilatus-getraenke.ch

Immobilienmarkt

6062 Wilen: 5½-Zimmerwohnung

Alpenresort Stockenmatt, OW

ERSTVERMIETUNG in der neuen Überbauung sunWilen Nach Vereinbarung

Mietzins mtl. CHF 2’820.– inkl. HK/NK Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut.

Mehr Info‘s erhalten Sie gerne unter: Telefon 043 399 75 57 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Nachmieter gesucht für 3V-Zimmer-Wohnung mit Kamin, Küche, zwei Bädern, Balkon, Bodenheizung, Stabparkett und Plattenbelag in 2. Etage, Kellerraum, Lift, 1 TG- und 1 Aussenstellplatz in Stansstad, Schützenmatte. Mietzins einschl. NK CHF 1’621.–, TG CHF 120.–/AP CHF 45.–. Bezug ab 1. Mai oder nach Vereinbarung. Tel. 041 610 15 48 oder 076 439 94 27

Gesucht von CH Familie:

EFH, Bauland oder altes Objekt zum Sanieren im Umkreis von ca. 15 – 20 km von Stans.

Angebote im Preisrahmen von ca. CHF 400’000.– bis 1’300’000.–.

Bitte stellen Sie uns Ihre Angebote und Unterlagen per E-Mail zu: nw_ow_ur@gmx.ch (Privatpersonen bevorzugt. KEINE Spekulationsobjekte)

Bauparzellen Geniessen Sie diese atemberaubende Aussicht und gönnen Sie sich Ruhe in Ihren eigenen vier Wänden.

Gestalten Sie Ihren Wohntraum mit Ihrem Architekten. Das Resort ist nur 10 Minuten von Sarnen und 30 Minuten von der Stadt Luzern entfernt.

6 Parzellen sind bereits reserviert.

Appartements- und Penthouse-Wohnungen Es werden attraktive 2 und 3 Zimmer Appartements und luxuriöse 4 Zimmer Penthouse-Wohnungen gebaut. Bestimmen Sie die Innengestaltung Ihres Eigenheims selbst und werden Sie stolzer Besitzer einer Eigentumswohnung.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

RE/MAX Obwalden

Tel. 041 661 18 18

Zu vermieten in Kerns

heller Raum (23 m²)

mit WC, Hochparterre, voll ausgebaut, geeignet für Beautystudio oder Büroraum.

Kundenparkplätze vorhanden.

Miete Fr. 580.– inkl. NK und gedeckter Autoabstellplatz Interessenten melden sich unter Chiffre E 185-75756, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-sur-Glâne

Zu vermieten Parkplätze in Einstellhalle im Tulpenweg in Sarnen.

Fr. 120.–/mtl.

Vogler-von Ah 041 678 17 10 Dringend Nachmieter gesucht per 1. Mai für 1½-Zimmerwohnung in Sarnen.

Ruhige Lage, nähe Bahnhof, 2 Balkone.

Fr. 680.– inkl. NK und Parkplatz.

Telefon 079 530 42 91

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort im Kurhaus am Sarnersee schöne 2-Zimmerwohnung inkl. Nebenkosten Fr. 1'150.–. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 041 666 10 40

EngElbErg / OW Zu vermieten per 1. Mai 2013 am Parkweg 9, 6390 Engelberg

1.5 Zimmer-Wohnung Eg Nettomietzins CHF 600.- + Nebenkosten CHF 90.9 9 9 9

Wohn-/Schlafzimmer mit Teppich Grosse Küche mit Essbereich Gemütlicher Gartensitzplatz Mitbenutzung von Waschküche, Veloraum und Parkplatz <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjWwMAEA-X9ERw8AAAA=</wm>

<wm>10CE3MoQ7DQAwD0C_KyXaa9m6BU1k 1MJWHTMP7f7Rd0YAlg2cfR0bDlfv-OPdnEtRmUKAvyYg2sCY728It4ZJAv_HX0Mckf94UYgA1jcFNKsK c5l6KUfT5UNda7fN6fwG6ZTALgAAAAA==</wm>

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

Nachmieter gesucht für schöne

4½-Zimmerwohnung in Sachseln ab 1. Mai, mit Seesicht, Balkon, Keller, Einstellgarage. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘800.–.

Telefon 079 663 75 38 Junge, einfache Teilzeit-SelbstversorgerFamilie mit Herz sucht

Haus/Bauernhaus/Stöckli

im Grünen, Kauf oder Miete. Kantone LU, NW, OW, SZ, UR. Telefon 076 545 21 21 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: 4½-Zimmerwohnung in Kerns. Die WG hat 165 m² Wohnfläche, 2 Balkone, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminée. WM und TB direkt in WG. Garagenplatz vorhanden. MZ inkl. NK Fr. 2'100.–, Garage Fr. 100.– Für Besichtigung, 079 666 64 58

Wir suchen eine 6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten auf 1. Mai o. n. Vereinbarung in Kerns.

Sonnige, ruhig gelegene 3½-Zi-Wohnung mit grossem Wohnraum, Cheminée und grosser Dachterrasse mit grossartiger Aussicht.

MZ Fr. 1'690.– inkl. NK. Tel. 076 365 52 27

Ennetmoos Atelier

2½-Zimmerwohnung

im Kanton Obwalden. Miete bis Fr. 900.– Tel. 079 352 89 50

Zu vermieten ab 1. Juni 2013 in Giswil, Nähe Schulhaus, ruhige, heimelige

2-Zimmerwohnung Telefon 041 675 21 88

Immobilienmarkt Ab 1. Mai 2013 ausserhalb vom Dorf Stalden 4½-Zimmerwohnung in einem Bauernhaus zu vermieten. MZ Fr. 1'450.– inkl. NK und Garage. An CH, NR. Sonnige, ruhige Lage, wunderbare Aussicht. Tel. 077 427 13 86 4½-Zimmerwohnung, 112 m2, HP, mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in Zweifamilienhaus an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln auf 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung an ruhige Person(en), NR zu vermieten.

Eigener Gartenanteil. Mietzins (inkl.) Fr. 1‘575.–.

Garage + Abstellplatz Fr. 125.– Chiffre 283, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Stansstad eine heimelige 3V-Zimmer-Wohnung.

Sehr grossräumig, separates Badezimmer mit Doppellavabo und ein separates WC mit Dusche. Miete inkl.

Nebenkosten CHF 1’593.–, Parkplatz kann für CHF 50.– dazugemietet werden. Sie erreichen mich Abends ab 17.00 Uhr unter der Nummer: 079 831 55 07

Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung.

Ab 15. April oder 1. Mai 2013 in Giswil/ Grossteil, an schöner Wohnlage, an Schweizer, Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung per sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’550.– plus NK Akonto CHF 230.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden.

Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Günstig zu vermieten in Sachseln

1½-Zimmerwohnung

Ab 1. Mai 2013 Tel. 041 660 34 11 / 079 782 91 71

Kleininserate Zu verkaufen Taichi & Qigong Schule in Luzern von Piet Häuser (www.TQZ.ch ): Gutschein im Wert von Fr. 140.–.

VK Fr. 70.–. 077 47 55 390.

Günstig abzugeben 2 Hängematten neu / 1 Spiegel, rund, 90 cm, Bertelsmann / Lexikon A-Z in 15 Bändern / 1 Hundehütte / 1 Schlepprechen Mod. Walter. 079 280 31 27

Verkaufe Xylophon für Schulunterricht Sonor Percussion TA KX100 für Fr. 290.– // Suche günstigen Outdoor Tischtennistisch. 079 666 55 15

Zu verkaufen 1 Kiste voller Mädchenkleider Gr. 68 für Fr. 60.– / Wintersack für Baby Björn, Fr. 25.–. 041 660 95 44

Zu verkaufen Eternit Geranien-Blumen Kistli, 9 Stück, L 80 x H 16 x B 16. Per Stück Fr. 5.–. 079 225 43 59 Gesucht: Mitarbeiterin für Haus & Hof in Neuseeland, ab August. 041 678 16 37 Zvk. Sportfischer-Boot mit Honda-Motor. 041 660 63 18 Brauchen Sie Hilfe. Ich fülle Ihre Steuererklärung aus.

Natürliche und juristische Personen, Preis Fr. 60.– bis Fr. 80.–. Auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Erreichbar Mo - Fr. ab 17:30 Uhr, Sa und So ganzer Tag. 079 200 29 96 Zu verkaufen Brother Fax/ Telefon T104, Fr. 40.– / Sony HD ready LCD Fernseher 32 Zoll ohne Digital Tuner, HDMI, Scart, etc. Fr. 190.–. 079 245 30 10 Gesucht: nicht mehr gebrauchte Modelleisenbahnen und Eisenbahnteile Spur HO. 041 660 02 45 Zu verkaufen Heu für Kleintiere ca. 500 kg. 079 657 51 44

Kinder Autositz Römer Britax Duo plus mit Isofix für 9-18kg, gebraucht, neu über Fr. 500.– jetzt Fr. 150.–, abholen gegen Barzahlung in Alpnach. 079 212 25 08 Zu verkaufen für Fr. 6‘900.– Renault Kangoo 4x4, Jg. 10/2003, unfallfrei, Klima, 8-Fach bereift, blau met., Sitzheizung, Radio/CD etc. 079 702 76 78 Herren Tourenski, K2 Fujative, 178cm mit Fritschi Freeride Bindung, Colltex Fellen, Harscheisen, guter Zustand.

VB Fr. 300.–. Auf Wunsch können Fotos gemailt werden.

077 450 82 44 Gesucht für die „Träti-Traktoren“ unserer Jungs: Frontschaufel und Schneepflug. Wer braucht seine nicht mehr? 079 327 25 61 Zvk. Clubtisch oval, Holz/Stein (Hediger), Steinintarsien, Einfassung in Messing, Gr. 47/75/130 cm, Fr. 800.– / altes Entlebucher Tischblatt, 85/140 cm, mit Schiefer- und Holzeinlagen ohne Unterbau. 079 298 12 93

Vortrag: Selbstheilung

Fr, 12. April 2013, 20.00 – 21.30 Uhr Ort: Kurhaus, 6062 Wilen/Sarnen / Türkollekte Tagesworkshop «Selbstheilung» So, 05. Mai von 09 bis 17 Uhr, Ort: kurhaus-am-sarnersee.ch

Hans Meier

www.oase-der-ruhe.ch Telefon: 041 660 16 89

Hellsehen, mediale Fernheilung, Kartenlegen durch seriöses Medium

Rat bei Job, Partnerschaft, Sorgen usw.

Tel. 0901 009 090, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz www.dualseelen.ch

Quantenheilung

Info- & Erlebnisabend 16. April in Luzern

Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern von 19.30 – 21.30 Uhr, Eintritt Fr. 20.– p.P. Erleben und erfahren Sie die Quantenheilung an diesem Abend an verschiedenen Anwendungen selber mit. Die Quantenheilung versetzt das vegetative Nervensystem spontan und sofort in einen Zustand, in dem tiefe Heilungsprozesse stattfinden können.

Die Wirkung ist beeindruckend: Baut emotionales Leiden wie Sorgen, Ängste, Müdigkeit, Burnout, Depressionen etc. ab.

Löst körperliche Schmerzen auf.

Steigert Vitalität und Leistungsfähigkeit.

Wirkt sofort - und jeder kann es erlernen!

Melden Sie sich jetzt an: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,

Isabelle Schumacher, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon

Tel. 079 679 49 15*, info@ausgleich.ch, www.ausgleich.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch

April,April, dä macht was er will, und miär holid d’Sunnä ufä Tisch!!!

Paella mit Gemüse und oder Fisch und Fleisch. Wir bereiten Ihnen eine feine Paella nach Ihren Wünschen. Mittags nur auf Vorbestellung!

Immer verschiedene Fische wie frische Forellen, Seezunge, Fische und Meeresfrüchte nach Einkauf. Auf Ihren Besuch freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger

Die Gutscheine jetzt einfach online bestellen!

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

kiser.ch

USA

Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Kleininserate Zu verkaufen 80 gebrauchte Gartenplatten 40 x 40 cm, 4 cm dick. Preis nach Vereinbarung. 041 660 42 17 Zvk. Bambusmatten, Satelittenschüssel, Karate- und Judoanzüge, div. PC-Spiele. Fast gratis / vier neue Pneu 175/70 R 14, nur 250 km gefahren. Fr. 280.–. 079 225 97 40 Zu verkaufen gut erhaltener und schöner TEAK-HolzTisch. L: 1.50m, B. 0.90m. NP Fr. 289.– VP Fr. 59.–.

041 660 13 31 oder 079 465 77 44.

Zu verkaufen Schafwollduvet 150x200 (Ming Giswil) für Fr. 50.– abzuholen. 078 809 00 12 Zu kaufen gesucht günstige Planzentröge aus Beton oder ähnlich bis ca. 120 cm. 079 561 21 54 Günstig zu verkaufen zwei Knabenbike 24 Zoll für 8-12-jährige Jung‘s. 079 567 96 19 Ich gehe in die erste Klasse und sammle die Glöcklein von den goldigen Osterhasen. Dominik Rohrer, Giswil Für eine gute Flasche Wein abzugeben Römer-Jockey Kinder-Velositzli bis 22 kg, für Montage an Velo-Gepäckträger. 041 660 6145, Raum Sarnen Wer bringt mir 50 J., das Bowlen in den Grundkentnissen bei? Bezahlung und Termine nach Absprache. 076 331 21 04 Mini Billardtisch komplett für nur Fr. 35.– zu verkaufen.

077 443 34 88 Zu verkaufen 1 Nachttisch silbergrau, mit 2 Schubladen, wobei eine davon anthrazit, Zustand sehr gut. B. 46 cm, T. 41 cm, H. 35 cm. VP Fr. 18.–. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 325 26 06 Zvk. 2 Jugendvelo 24 Zoll, für 8-12-jährige, 1x rot/silber, 1x silber/grün. Preis nach Vereinbarung. 041 675 16 54 Zu verkaufen Knabenvelo gebraucht, aber sehr guter Zustand. 20“ blau, 18“ grün. Beide Velo für Schule geeignet.

041 662 04 02 Abzuholen in Kerns ca. 40 Bananenschachteln Fr. 1.– pro Stück. 079 387 40 65 Bieten Reitbeteiligung auf 1 oder 2 Islandpferden. Auch Anfänger möglich. 079 341 99 47 Zu verkaufen rechteckiger Allzweckkorb, geflochten mit Deckel. Top Zustand. Grösse ca. 40 x 72 x 45 cm. Fr. 20.–.

041 660 82 50 Zu verkaufen Teutonia Zwillingskinderwagen Team Cosmo, braun, mit Softtaschen, Regenschutz und Sonnenschutz, Fr. 890.– dazu Schlafsäcke von Odenwälder, grau, je Fr. 30.–. Alles in sehr gutem Zustand. 079 176 88 39 Zu verkaufen 6 neue Lederstühle dunkelbraun von Möbel Pister. NP Fr. 199.– VP Fr. 99.–. 079 401 70 35

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Verkaufsleiter D/E (m/w) Beraten und Betreuen von Fachhändlern, Offert- und Vertragswesen, Projektleitung und -betreuung, technische und administrative Abklärungen, Planen und Koordinieren der Marketingaktivitäten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Marketingfachmann mit eidg. FA oder dipl. Verkaufsleiter, von Vorteil Erfahrung im Verkauf oder Marketing, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Réceptionistin / Sekretärin (m/w) Ansprechperson am Telefon und Empfang, Betreuen und Beraten der Gäste, Check-in, Check-out, Erstellen von Offerten, Bearbeiten der Reservationen, Korrespondenz, Führen der Debitorenbuchhaltung. Kaufm. Grundausbildung mit erster Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntn.

Sekretärin Treuhand / Buchhaltung (m/w) Führen des Sekretariats, Organisieren von Meetings und Veranstaltungen, Terminkoordination, Korrespondenz, Protokollführung, Erstellen von Offerten und Präsentationen, Lehrlingsbetreuung. Kaufm. Grundausbildung mit entspr.

Berufserfahrung als Sekretärin, v. V. im Treuhandbereich, gute MS-Office- und SAP-Kenntn., Dr. Tax Erfahrung v. V. SB Lohnadministration D/E (m/w) Verantwortlich für die Zeiterfassung im SAP, Bewirtschaften des Absenzenmanagements, Ansprechperson für die Mitarbeitenden bei Lohn- und Sozialversicherungsfragen.

Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Personalwesen, idealerweise im internationalen Umfeld, Weiterbildung im Personal- oder Sozialversicherungsbereich, gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse.

Buchhalterin mit Controlling-Aufgaben TZ Führen der Buchhaltung, Erstellen von Halbjahres- und Jahresabschlüssen, Controlling, Cashmanagement, Unterstützen der Geschäftsleitung, Leiten aller administrativen Aufgaben. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Buchhaltungserfahrung, Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen, gute MS-Office-Kenntn., 50%-Pensum.

Sachbearbeiter Küchenbau (m/w) Offert- und Auftragsbearbeitung, Produktionsplanung, Material- und Montagedisposition, Ausmassarbeiten, Qualitätskontrollen, Projektbetreuung, Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Dipl.

Techniker HF/TS Holztechnik, Sachbearbeiter Planung VSSM, Projektleiter Innenausbau (oder in Ausbildung dazu), entspr. Berufserfahrung, v. V. im Küchen- oder Innenausbau, gute MS-Office- und AutoCAD-Kenntnisse.

Technischer Supporter (m/w) Schulen und Betreuen der Kunden in Europa, Auftragserfassung, Ausbilden der Verkäufer und Operateure, Marktbeobachtung, Reklamationswesen, Mithilfe bei Marketingaktivitäten, Mitplanen und Teilnehmen an Messen, Vorführen und Testen vorhandener und neuer Werkzeuge. Techn.

Grundausbildung, v. V. als LKW-, Poly- oder Landmaschinenmechaniker, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg.

FA oder Berufserfahrung im internationalen Verkauf.

Konstrukteur (m/w) Konstruieren von Montageanlagen mit automatischen Stationen und Montagevorrichtungen, Weiterentwickeln der Transfermodulreihen, Projektleitung, Erstellen von Betriebs-, Montageanleitungen und Stücklisten. Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS, 1-2 Jahre Berufserfahrung in der Konstruktion, von Vorteil im Maschinenbau, gute CAD-Kenntnisse.

Maurer Maurerarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Schalen, Armieren, Kundenarbeiten auf Grossbaustellen. Lehre als Maurer oder langjährige Berufserfahrung als Maurer.

Kranführer Führen und Bedienen von Ober- und Unterdrehkränen mit Funksteuerungen, Montieren und Demontieren von Kränen, allg. Baustellenarbeiten. Techn. oder handwerkliche Grundausbildung, Kranprüfung (geplant oder in Ausbildung), von Vorteil Erfahrung als Kranführer.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

WirSuchen...

Zur Ergänzung unseres «WohnSein Teams» suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e

Innendekorateur/in mit Fachrichtung Bodenbelag EFZ oder Boden- Parkettleger/in mit Fachrichtung textile- und elastische Bodenbeläge EFZ Neben den üblichen Anstellungsbedingungen bieten wir - Geschäftswagen - Möglichkeit zur Weiterbildung - Erfolgsbeteiligung Bitte sende die schriftlichen Unterlagen an: WohnSein GmbH · Scheuber Adrian · Buochserstrasse 5 · Postfach 948 · 6371 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Freie Lehrstellen

in Ob- und Nidwalden ab Sommer 2013

Bäcker-Konditor/-in

Wähle einen Beruf mit Perspektiven!

Folgende Betriebe bieten noch Lehrstellen an: Bäckerei Sunnis, Giswil; Bäckerei Berwert, Wilen und Stalden; Bäckerei Bergamin, Buochs; Volg-Bäckerei, Ennetbürgen; Bäckerei Auchli, Wolfenschiessen Für eine Schnupperlehre kannst du dich direkt bei den Bäckereien melden.

Bei weiteren Fragen steht unser Berufsfachlehrer Marco Decol zur Verfügung: Telefon 079 685 32 93 (von 17.00 bis 20.00 Uhr), E-Mail: marco.decol@bluewin.ch.

ristretto.ch

Stellen

Stellen

Stellen

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter

Hochbau und / oder Tiefbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität.

Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl.

Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung.

Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen und produzieren das innovative TOP-WIN® Fenster. Infolge einer Pensionierung suchen wir einen

Schreiner/Maschinist Sonderbau Sie haben die Verantwortung für unsere Abteilung Sonderbau Fenster.

Sie verfügen über eine Lehre als Schreiner/Maschinist, sind speditiv und arbeiten selbständig. Sie sind versiert im Umgang mit Holzbearbeitungsmaschinen, arbeiten zuverlässig und haben ein hohes Qualitätsbewusstsein.

Wir bieten Ihnen zeit- und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen, eine gründliche Einführung und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Zögern Sie nicht, nutzen Sie die Chance und werden Sie ein Mitglied unseres 1a Teams.

Ihre Bewerbung an: 1a hunkeler AG, Simon Achermann, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon, s.achermann@1a-hunkeler.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

�������� � ������� ����������������������� ���

������������

��������� ���������� ��� ����������������� ��� ������� �������������������� ��� ������������� �� ��� ������������������� ��� �� �� ������� ��� � ��� ����� ����������������������� �� �������������� �������������������� � ������������ ����������� ��� ������� ��� ����������� � ��������� � ���� ����������� � ��� ����� ���������� � �������������� ����������� ����������� ��� ����� ������������� ��������������� � ��������������� � ��������� ��� ��� ���������������������� ��������� � ������������� ��� ����������� ��������� ���������� ��������������� ��� �������� ��� ��� ������������������������ ��� ������� ������ �� ������������������ � ��� ����� ����������� �� ������� ���� ��� ���� �� ������������ ������������� �� ������� ��������� � ��������������� � ������� ��� �������� ��� ��������� � ������������ ������������������ ����������� � ���� ��������� ������������� ����������� � ���������� ��� ������������� ������������ ��� ��������� ������� � ��� ����� ����������� ������������������������ � ����������������� ����� ���������������� ������� ��� ����������� �������� ��������� ��� ������� ����������� ��� ����������� ��� ����������������� � ��� ����� ��� �������������� ������� ��� ���������� ��� ����� ����� ���� ���������������������� � ����� ��� ���������������� � ������������� ��������� ������ ������������� ��� ������������������ ����������� ���� �������������� � ������������ ����������� ��� ���� ���� �������� ��� ����� � ��� ����� ������������� ������� ����������� ������� ��� �������� ��� ������������ �������������� ����������������� ������ �� ���� � ����������� � ��������������������� ��� ���������� � ���� ����������������������� ���������� ���������� ���������������������� ������������ ���� ����������� ���� � ��� ����� �������������� ��� ��������� � ���� ��� �������������� ������ �������� ��� ����������� �������������������� � ������������������ ����������� ����������� � �������������������� ����� ����� ������������ � ������������� ��� �������� ��� ����������� � ��� ����� ��������� ���������� ��������� ������������ ��� ��������� ��� ������� �� �������� ��������������� ��� ������������� �� ������ � ��������� ��������� �� ���� ������� ��� ����������������� � ��� ���� ��� ������������������� � ������������� ��������� ������������� � ��� ������ ��� � ������� ����� �������� ��� ��������� ��� ������ �� ���������� � ��� ����������� ������������� �� ������ ���� ������������ ������� ����������� �������������� ����������� ��� ����������� ��� �������������������� � ������� ��������� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� � ���������� �������������� ��� ��������������� � ��� ����������� �� ������� ������������ ������������ � ��� ����� ����� ��������������� �� ��� ����������� � ��������� ��� ��� ������� � ����������� �� ���� ��� �������� �������� ��� ������� ������ ��������� � ������������� ������ ����������� ������������� ���������� � ��������� �� �������������� ����������� ���������������� ���������� ��� ��������������������� ����� ���������� ��� ���������� ��� �������������� �������� ��� ���������������� �� �������������� ��� ��� ���� ���� ��������� ��������������� �� ������� ���� � ��� ����� ������������� ��� ��� ���������� ����������� � ��� ����� ������������������� � ���������������������� � ���� ���� ���������� ����������� � �������������� �� ����������� ���������� � ���������������������� �������� �� �� ������� � ��������� �� ��������������� � �������������� ��� �������� ����������� �������������������������

�������� ��� ������������� ���

������������ ��������� ��� ������� ��� ������������ �������������� �� ���� � ��� ����� ������������� ������ �� ����� ���� ��� ����� ������������ � ����������� ��� ������� ����������������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen

Wir sind eine innovative Transport Unternehmung und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C/E LKW mit Kran / Sattelzug Wir bieten Ihnen: • motiviertes und kollegiales Team • moderne Fahrzeug-Flotte • abwechslungsreiche Einsätze • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Was Sie mitbringen sollten: • Erfahrung mit Kran / Anhänger / Sattelzug • Ortskundig / Deutsch in Wort+Schrift • Zuverlässigkeit, eine exakte Arbeitsweise und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Wallimann gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG 6060 Sarnen, Kägiswilerstrasse 31 Telefon: 041 660 20 46 E-Mail: dispo@hjakober.ch

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Flachdachmonteur Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen.

Wir bieten Ihnen: – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten – Entwicklungsmöglichkeiten – Sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans, silvano.schuerch@pichler-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12

BESTE

WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Wir suchen ab Mai eine

MITARBEITERIN für Küche und Verkauf ein bis zweimal die Woche Ihre Bewerbung würde uns freuen Telefon: 079 780 64 28

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Mechaniker Instandhaltung (w/m) Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Behebung von Störungen an den Produktionsanlagen.

• Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder vergleichbar.

• Vorbeugende Instandhaltung von Anlagen, Maschinen und Infrastrukturen.

• Erfahrung in der Instandhaltung von Produktionsanlagen.

• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung und Optimierung der bestehenden Produktionsprozesse.

• Elektrische und steuerungstechnische Grundkenntnisse von Vorteil.

• Mitwirkung bei der Einführung von neuen Produktionsprozessen und -anlagen.

• Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation.

• Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft.

• Selbstständigkeit, Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit.

• Hohes Qualitätsbewusstsein.

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 260.hcc60_3. Für Fragen steht Ihnen vorgängig Ernst Felder gerne zur Verfügung: Human Competence Center Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 ebikon@hcconline.ch

• Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office, usw.).

Wir bieten Ihnen: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen.

• Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung.

• Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege.

• Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

www.siga.ch

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellen Arbeiten in einem einmalig tollen Team!

Neue Herausforderung mit besten Voraussetzungen!

Zur Ausführung aller anfallenden Sanitärarbeiten unserer geschätzten und treuen Kundschaft bewerben wir uns um sie als

Sanitärmonteur

Zu Ihrem abwechslungsreichen, interessanten Aufgabengebiet gehören Um- und Neubauten.

---------------------------Wir erwarten • abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur • Erfahrung mit Wasserversorgung und/ oder Heizung erwünscht • Unternehmerische / kundenorientierte Grundhaltung • Selbständigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit • exakte Arbeitsweise • Bereitschaft für Pikettdienst Fühlen sie sich angesprochen?

Bei einem persönlichen Gespräch stellen wir Ihnen unser Betrieb gerne näher vor.

Ihre Bewerbung nimmt Manuel Bircher mit Freude entgegen.

Wir freuen uns auf Sie.

Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung.

Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

Poliere / Vorarbeiter für den Strassenbau Ihre Hauptaufgaben: • Führen einer Gruppe auf Baustellen des Strassenbaus Wir erwarten: • Berufserfahrung im Belagsbau • Selbstständige Arbeitsweise • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: • Vielseitige Tätigkeiten mit Eigenverantwortung • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG Frau Nicole Lütolf Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung unter Telefon 041 367 70 30.

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Bircher Sanitäre Anlagen AG Stanserstrasse 104 6373 Enntbürgen Tel: 041 624 40 70 mail@bircher-sanitaer.ch www.bircher-sanitaer.ch

Stellen

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

angehende Zugverkehrsleiter/innen Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kollegen/Kolleginnen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abschluss einer höheren Volksschulstufe – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufsinformationsveranstaltung an.

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

Stellen ��������������

������� ��� ������ ����� ��� ������������������ ������� ���� � ��� ����� ����������� ���� ������� ��� ����������� ����� ������������� ���� � ��� �������� �����������

���������

��������������

�������������� �� ������� �������������� ��������� ������� ������ ������������ ���� � ��� ����� ��������� ����������� ������� ��� ������������������ ���� ��������

��������������� ����������� ��� ������� ��� ������ ��������� ������� ���� ������� ���� � ��� ����� ���������������� ��� ������� ���������� ��� ��������������� ��� ����������������� ���� ������ �� ����� ��� ���������� ������� ����� �������������� ��� �������������������� � ����� �������� �������� ������������� ������ ��� �������������� � ��� ����� ����������� ��������������� ��� ���� �������������� �������������������� ����������� �� ������������� ��� ������� ������������ � ���������������� ������ ���������� ���� ����������������� ������������� ����������� � ��� ��������������������������� ����� ��������������� ��� ������������� ���� �� ����������� ����� ��������

���������

�������������������������

������������ ��������� ��� �������� ��� ��� ������ ������ ���������� ������� ��� ����������� ���� � ��� ����� ��������������� �� ��� �������� ���������� ����

MECHANIKER/IN

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden mit seinen 83 Betten ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital.

Der Reinigungsdienst ist verantwortlich für das strikte Einhalten des hohen Hygienestandards und sorgt mit für das Wohlbefinden unserer Patienten und Patientinnen.

Wir suchen per 1. Juli einen

MITARBEITER REINIGUNG 100% Zu Ihren Aufgaben gehören die tägliche Unterhaltsreinigung der Behandlungsräume, die Reinigung der Büros, diverse Grundreinigungsarbeiten, Ummöbilierung und Einrichten der Sitzungszimmer, usw.

Sie arbeiten regelmässig nach Arbeitsplan entweder von Montag bis Freitag oder von Dienstag bis Samstag.

Aufgrund der Tätigkeiten und der Teamzusammensetzung suchen wir einen männlichen Mitarbeiter mit folgenden Qualifikationen: ■ Erfahrung in einer gleichen oder ähnlichen Funktion ■ Teamfähigkeit, Hygienebewusstsein, Belastbarkeit und Flexibilität ■ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ■ Fahrausweis Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen und die Mitarbeit in einem motivierten Team.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen per Post an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder per E-Mail an margrith.halter@ksow.ch www.ksow.ch

Wir suchen eine gelernten

Landmaschinen- oder Motorgerätemechaniker Eine interessante Tätigkeit in vielseitigem Kleinbetrieb erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung.

Cornel Schuler Landtechnik GmbH Weidstrasse 1, 6331 Hünenberg Telefon 041 780 45 40 E-Mail info@c-schuler.ch

Nebenerwerb im Aussendienst Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung.

– du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Stellen

Rud. Krenger AG Berufs- und Freizeitbekleidung Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur?

Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir in Ihrer Region einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER-Berater <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrW0tAAAHDk4WA8AAAA=</wm>

Wir bieten: – Dauerstelle mit Gebietsschutz – modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem – laufende Unterstützung <wm>10CFWMIQ7DQAwEX3Sn3fU5TmoYhUUFVblJFdz_o-rKAkZaMDvnmd7xZz-e7-OVBBUN8m1bk24dwTQsnUMJUwi0B4nBRX7Tm1x0oKbSYE1R5BxDFaGizUDNM9S_n-sHnxHtT38AAAA=</wm>

Wir erwarten: – eigenen Kombi oder Bus – Freude am Umgang mit Kunden – Verkaufserfahrung (nicht zwingend) – Alter zwischen 30 – 55 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb) Wir sind ein junges, dynamisches Team, und suchen eine freundliche

Serviceaushilfe für am Wochenende ab sofort oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Daniel Besançon und Monika Schnarwiler Gasthof Sand Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Die Gemeinde Horw mit 13’500 Einwohnerinnen und Einwohnern sucht im Bereich Immobilien, per sofort oder nach Vereinbarung, eine teamfähige und belastbare Persönlichkeit als

Friedhofanlagewart/in 50% für sämtliche anfallenden Arbeiten auf der Friedhofanlage und als Unterstützung im Bereich Immobilien.

Aufgaben • Baulicher Unterhalt der Friedhofanlage • Pflege der Grünanlagen und Gehwege wie Rasenmähen, Sträucherschnitt, Intensivbepflanzungen, usw.

• Begleitung von Urnen- und Erdbestattungen • Allgemeine Auskunftsperson für Besucher und Angehörige • Unterstützung der Hauswarte Erwartungen • Technische oder handwerkliche Berufsbildung • Flexibilität der Präsenz • Flair für die Pflege von Grünanlagen • Gepflegte Umgangsformen und ausgeprägte Sozialkompetenz Falls diese abwechslungsreiche und selbständige Stelle Ihr Interesse geweckt hat, freuen wir uns über Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an: Gemeinde Horw, Alexandra Rapelli, Leiterin Personal, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw, alexandra.rapelli@horw.ch, Telefon 041 349 12 54

Als führendes Handelsunternehmen seit 1968 im Bereich der Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir in Ihrer Region einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER-Berater Wir bieten: - Dauerstelle mit Gebietsschutz - modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem - laufende Unterstützung Wir erwarten: - eigenen Kombi oder Bus - Freude am Umgang mit Kunden - Verkaufserfahrung (nicht zwingend) - Alter zwischen 30 – 55 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter: 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)

Stellen

Die BETTERMANN AG bietet innovative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallationstechnik an. Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmensgruppe Bettermann mit einem Sortiment von 30'000 Produkten und weltweit über 3'000 motivierten Mitarbeitern.

Wir suchen für den Ausbau unseres Teams in Nidwalden

Logistik-Allrounder (m/w) 100% (Chauffeur Kat. C / Lagermitarbeiter) Zu Ihren Aufgaben gehören:

Ihr Profil:

Wir bieten Ihnen:

Bettermann AG Personal Lochrütiried 1 6386 Wolfenschiessen Telefon: 041 629 77 00 | E-Mail: personal@bettermann.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Gemeinde Für die Aufsicht über den Badebetrieb sowie Garten- und Unterhaltsarbeiten in unseren Sport- und Freizeitanlagen Kriens suchen wir per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine/n verantwortungsbewusste/n, engagierte/n

Bademeister/in (100%, Jahresarbeitszeit) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt Reinhard Haustechnik AG, 6062 Wilen Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 82 Sanitär Tel. 041 660 55 84 Heizung reinhard.haustechnik@bluewin.ch

Infolge Pensionierung der Stelleninhaber suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

- Sanitärinstallateur/in mit abgeschlossener Berufslehre - Heizungsinstallateur/in mit abgeschlossener Berufslehre Als KMU-Betrieb im Bereich Sanitär und Heizung bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem dynamischen und aufgestellten Team.

Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung, mögen Sie Herausforderungen?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

10 % Kombirabatt | bis 204 500 Exemplare

Stellen

Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer SupporterIn national & international Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montageoder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandart sicher.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung und haben eine kaufmännische Weiterbildung (z.B. Handelsschule) erfolgreich abgeschlossen. Mehrjährige Berufserfahrungen in einem technischen Umfeld sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse mündlich und schriftlich in Deutsch sind für Sie selbstverständlich.

Von Vorteil sind Englischkenntnisse oder weitere Sprachen. Idealerweise sind Sie zwischen 25 und 45 Jahre jung. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbststständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Motorradmechaniker gesucht Wir suchen per sofort einen motivierten Töff-begeisterten Mechaniker, der gerne mitanpackt. Wir bieten überdurchschnittliche Entlöhnung bei einer 4½-Tage-Woche, gute Sozialleistungen und eine Ganzjahresstelle.

Unser Betrieb ist familiär geführt und offizielle Honda- und Yamaha-Vertretung.

Nähere Auskünfte erteilt Franz Truttmann, tt töff Garage truttmann, alte Steinhauserstrasse 44, 6330 Cham

Tel. 041 741 36 36 www.tt-toeff.ch info@tt-toeff.ch

Stellen Kerns | Alpnach | Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Bäcker/in gesucht…

Für unsere traditionelle Backstube in Kerns im Kanton Obwalden suchen wir eine/n gelernte/n Bäcker-Konditor/in. Wenn Sie Freude am Beruf haben und gerne im Team arbeiten, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.

Dieser Arbeitsplatz mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld lohnt sich. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung.

Also bis später, gespannterweise…

Bäckerei Reinhard | J + S Kiener | Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 | reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Kleininserate Günstig zu verkaufen ein schönes Schattenvelo (rot/silber) AC-200 Mustang, in gutem Zustand, Fr. 80.– / 2 schöne Sommerumstandshosen (Gr. 38) weiss u. beige (Stk Fr. 15.–) Lungern, 076 243 12 30 Zu verkaufen YAMAHA Clavinova Modell CLP-950M mit passender Klavierbank. 041 660 88 85 Rennvelo GIANT Cadex 1 (Carbon). Rahmengr.: 57cm, Shimano Dura Ace Komplett-Ausstattung. Look - Pedalsystem. Bremsbeläge neu. Campagnolo Felge vorne. Optional mit Veloschuhen (Gr. 42) und Uvex-Helm.

Fr. 350.–. 077 450 82 10 Zu verkaufen Carbon Rennvelo Canyon, Rahmengrösse 54 (für Körpergrösse 1.70 m), Fr. 600.– und ein Kunststoff Velokoffer (flugtauglich), Fr. 200.–, alles top Zustand.

041 660 18 21 Wer braucht ein Auto in der Zeit zwischen 22.04.2013 bis 22.07.2013 und vom 12.08.2013 bis 13.09.2013? Evtl. auch durchgehend möglich. Preis verhandelbar, Versicherung ist vorhanden 079 469 46 53 Zu verkaufen sehr schöne, neuwertes, verzinktes, massives, handgetriebenes, 10 Liter Kupferkessli für den Gebrauch in Alpbetrieb oder als Dekoration. Preis nach Absprache. 041 660 21 78

Partyzelt blau wasserdicht mit 4 Seitenwänden (davon 2 mit Fenster ) Grösse 300 x 300, Fr. 150.–. 041 660 91 92 Brother Fax/ Telefon T104, Fr. 35.– / Sony HD ready LCD Fernseher 32 Zoll ohne Digitaltuner, HDMI, Scart, Fr. 190.– / Panasonic FZ8 Digitalkamera, 7 MP, 12fach Zoom, 6,4,cm Display, Fr. 150.– / Stokke Tripp Trapp, mahagonibraun, wie neu inkl. Kissen, Fr. 120.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen ein Anfänger Volleyball sehr guter Zustand für Fr. 30.– - Fr. 35.– / Kopfhörer Aeriao Tanik für Fr. 45.– Fr. 50.–. Preise sind verhandelbar. 041 660 51 18 Günstig stabile, wasserfeste Stehbar, platzsparend klappbar, H. 105, B. 120, T. 42. Ideal für Partyraum ex. Tel. oder SMS. 076 388 04 21 Zu verkaufen neue Heugaren (Heunetze) Gr. ca. 220 x 220 cm. 041 660 79 35, ab 18.00 Uhr. Zu verkaufen zwei Lautsprecher Tannoy Venus MkII/V30 / 53x30x25, pro Stück Fr. 5.–. 079 921 23 15 Zvk. günstig meine Barbie Artikel: Strand, Strandladen, Schuhladen, Tierpraxis, fressender Hund und Barbie mit Kleider, Wohnzimmer, Kinderzimmer, Wohnmobil mit allem Zubehör. Artikel sind alle in top Zustand. Alles einzeln zu verkaufen. Preis nach Absprache. 041 678 22 82

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Marken-Polstergruppe aus Italien – Ein Blickfang für jedes Wohnzimmer!

Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen.

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Carrosserie W. Fanger

Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

60 Jahre Albin

11. April 2013 ab 14.00 Uhr

Tag der offenen Tür Unteraastrasse 8 in Giswil!

Wir wünschen alles Gute zum Geburtstag!

Deine Familie

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2 tDQwswAA89cGpg8AAAA=</ wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iM JPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7 W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdX ECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJA rMD06Nbavlzze50ICxHINM HKQBVvLwNkteD2OtUdPnur _KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert

The blue planet Direktion: Paul Wermelinger

Freitag 05. April 2013, 20.00 Uhr Samstag 06. April 2013, 20.00 Uhr Singsaal Alpnach Eintritt frei Türkollekte

Kleininserate Zu verkaufen 3 Fenster DV, kippbar, Blendrahmenaussenmass 97x144, Innenfutterlichtmass 78x144, Flügelrahmenlichtmass 70x116. Die Fenster waren nur kurze Zeit in Provisorium eingebaut und sind neuwertig. 1 Fenster dito 95x145, gebraucht. Preisangebote unter 041 675 16 01 Abzugeben HP Druckerpatronen Nr. 363 in Originalverpackung Schwarz und alle Farben. 079 519 45 49 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Günstig abzugeben Kleintierkäfige, 1x L100/B52/H46, Fr. 30.–, 1x L120/B58/H50, Fr. 40.–, 1x L150/B75/H68, Fr. 70.– / Maschendrahtzaun grün Orginalverpackt, 25 Meter lang, 1 Meter Breit Fr. 60.–. 079 279 88 54, abends Zvk. Lavazza Kaffeemaschine. Regelmässige Wartung, gratis dazu 6 Kaffeetassen mit Unterteller, 4 Espressotassen mit Untertassen, mit Aufschrift Lavazza. Grösse ca. B. 24, H. 37, T. 34, Preis Fr. 120.–. 041 660 65 77 Gratis 30 Stk. DVD-Hüllen // Zvk. Herren Bike Wheeler, 21 Gang mit Schutzblech und Gepäckträger, Fr. 250.–.

041 660 60 82 Zu verkaufen Umstandshochzeitskleid, weiss, mit Träger, im Rücken zum Schnüren, kleine Schleppe, chem. gereinigt, 1x getragen. Preis nach Vereinbarung, Besichtigung nach Absprache. 079 518 47 29 Abzugeben Kleintierkäfig mit div. Zubehör. 041 660 78 70 Verloren: Rentierfell. Im Gebiet zwischen Alpnach und Kernwald (Räuberweg). 079 650 77 33 Jugendvelo 24 Zoll, Girl/Unisex, rot-silber, wenig gef., sehr guter Zustand, Leopard Spider Cat. Fr. 95.–. 041 660 11 64 Zu verkaufen 2 Zewidecken Gelb, Fr. 60.–, Türkis Fr. 40.– / Holzeisenbahn Set Brio / Bea Post/ Flexa Rutschbahn.

041 675 29 12 www.lernatelier-alpnach.ch - kompetente Hilfe bei Schulproblemen und Lernschwierigkeiten. (Nachhilfe, Lerncoaching/-therapie, Legasthenie- & Dyskalkulie-Training und weitere Angebote). 041 508 58 79 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft: 041 676 70 10 oder info@moebelabaecherli.ch Zvk. Kleinkinder Kunststoff-Rutschbahn grün, ca. 150 cm Rutschlänge, abzuholen in Alpnach, Fr. 20.–. 041 660 76 73 Zu verkaufen Jagdstutzer Mauser M 94 Kal. 7x64 ZF Schmidt & Bender 3-12x50 wenig gebraucht. Fr. 1‘700.–.

041 660 46 13 Zvk. 2 Zewi-Decken 90x190 für je Fr. 45.–. 079 776 19 34

SEELENTRAUM

Seminare und Workshops zu Quantenheilung und Schamanismus

Jetzt anmelden: Mo., 15. April 2013: Mantras singen Sa., 20. April 2013: Basisseminar Seelentraum

(Erlerne die Grundlagen von Schamanismus und Quantum Energy)

Do., 18. und 25. April 2013: Meditation Infos und Anmeldung unter: www.seelentraum.ch oder Heidi Risi, Quantum Energy-Coach und schamanische Beraterin

Telefon 079 399 82 11

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Am 5. April wird ises Mammi

40gi. gut gefüllt – schön umhüllt

Zu dim Fäscht wischid miär Diär alles Guäti zum Geburtstag. Am Abig gids es Glesli Wy und gfäschtet wird bis am Morgä am Drie.

Uf dim Läbeswäg wischid miär Diär alles Guäti, viel Gsundheit und mach witers so.

Manuel, Silvan und dr Papi.

Hirsekissen Dinkelkissen Wolkenkissen NEU!! Mondholzkissen Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – SC Goldau Samstag, 6. April 2013 – 18.30 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

Tel. 041 660 90 37, Stalden

MATCHBALLSPENDER Jagtclubteam Amrein, Burch, Lienert, von Holzen TopGym Fitnesscenter, Marco Müller, Sarnen

1 Mein Tipthpri:ne2r : Franz Ka 88 Tel. 079 229 52

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Lass die Profi

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

ktuell informiert www.obwalden.net Ab 14. Mai 2013 in der Innerschweiz Unternehmerschule KMU/Gewerbe Uri, Nid- und Obwalden. Bereits über 200 Unternehmer/-innen, Führungs- und Nachwuchskräfte haben den Lehrgang «Unternehmerschule KMU/Gewerbe» in Altdorf, Stans oder Sarnen absolviert. Kostenlose Informationsabende finden am 18. April in Altdorf und am 30. April in Stans statt.

Wir haben beim Unternehmer Patrick Flühmann, Feba Fensterbänke GmbH, nachgefragt:

prüfungsfrei war. Das dreiteilige Führungshandbuch habe ich regelmässig wieder genutzt. Der Wyrsch Unternehmerschule AG ist es immer wieder gelungen, durch praxisnahe und umsetzungsreife Lösungen und Werkzeuge zu überzeugen. Im Training haben wir zudem wertvolles Feedback erhalten und auch die Checklisten und Vorlagen als Word- bzw. Excel Dokumente sind für die eigenen Führungsprozesse gut einsetzbar.“ Der nächste Lehrgang «Unternehmerschule KMU/ Gewerbe» findet vom 14. Mai 2013 bis 26. November 2013 in Stans und die zweite Hälfte ab 5.

Dezember 2013 bis 2. Mai 2014 in Altdorf statt.

Informationsabenden werden am 18. April 2013 in Altdorf und am 30. April 2013 in Stans durchgeführt.

Jetzt kurzfristig anmelden und langfristig profitieren! www.unternehmerschule.ch.

Stiftung Rütimattli – Kunstvernissage Kollegi-Gärtnerei Sarnen Die Stiftung Rütimattli veranstaltet zum sechsten Mal in der Kollegi-Gärtnerei in Sarnen eine Kunstvernissage.

Patrick Flühmann, Feba Fensterbänke GmbH, Kägiswil Herr Flühmann, Sie haben 2004 die Unternehmerschule KMU/Gewerbe sowie in den Folgejahren Unternehmer-Trainings besucht und dieses Jahr eine firmeninterne Verkaufsschulung organisiert.

Was zeichnet die Wyrsch Unternehmerschule AG bzw. deren Weiterbildungen besonders aus? „Im einjährigen Lehrgang «Unternehmerschule KMU/ Gewerbe» habe ich mir wirksames Wissen mit hohem KMU Praxisbezug angeeignet. Die Kenntnisse der ganzheitlichen Unternehmensführung bilden einen Teil des Erfolges meines Unternehmens.

Ich war während dem Lehrgang bereits 10 Jahre unternehmerisch tätig und hatte den Austausch mit UnternehmerInnen und Führungskräften aus anderen Branchen sehr geschätzt. Zudem kam mir entgegen, dass der Lehrgang hausaufgaben- und

Wie jedes Jahr um diese Jahreszeit veranstaltet die Stiftung Rütimattli mit Künstlerinnen und Künstlern nach dem Motto „Kunst und Grün“ eine Ausstellung in der Gärtnerei. Sie ist in einer frischen Kombination mit farbigen Blumen und Pflanzen stimmungsvoll in Szene gesetzt. Anlässlich dieser Vernissage öffnet die Gärtnerei das Hauptgebäude und bietet der Bevölkerung Raum für Begegnungen und für einen Schwatz. Die Stiftung Rütimattli freut sich über einen regen Besuch. Der Tag der offenen Tür soll Begegnungen mit Menschen mit Beeinträchtigungen ermöglichen sowie aufzeigen, dass auch Kreativität für Leute mit Beeinträchtigungen nicht ein Fremdwort ist. Die Stiftung lädt die Bevölkerung zu einem Augenschein in die Gärtnerei ein.

Die Vernissage findet am Samstag, 20. April 2013 in der Kollegi-Gärtnerei in Sarnen statt. Die Stiftung Rütimattli lädt die Bevölkerung herzlich zu „Kunst & Grün»“ ein (10 bis 17 Uhr).

Engelseminar 20. / 21. April 2013 Kennst Du Deinen Schutzengel?

Gemeinsam tauchen wir in die feinstoffliche Energie der Engel ein.

Preis: Fr. 230.– Engel-RAUM, Giswil Karin Odermatt 041 675 13 02 karin.odermatt@bluewin.ch Einfühlsame Frau mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier).

Endurance Alpnach

20. / 21. April 2013

Verschiebedatum 27. / 28. April 2013 Ort: Grunz, 6055 Alpnach Dorf Anmeldung und Informationen: www.ortp.ch / Tel. 1600, Rubrik 2, Sport Durchführung nur bei trockener Witterung. Festwirtschaft vorhanden.

Eintritt frei

Privatsitzungen und Fernbehandlung Telefon 078 773 99 22

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Telefon 076 219 90 88

Öffnungszeiten:

Montag + Sonntag Dienstag – Samstag

17.30 – 23.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

China One Restaurant & Lounge Brünigstrasse 142a | Sarnen | Tel. 041 660 62 20

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Josef Vogler-Berchtold, Schälimatte

22. Oktober 1920 bis 28. März 2012

halten wir am Samstag, 13. April 2013, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil das erste Jahresgedächtnis.

Die Trauerfamilien

Kleininserate Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert.

079 564 84 70, Frau M. Blättler Jugendvelo Leopard Space Cat 24 Zoll, Nagelneu, 2 Jahre Garantie, NP Fr. 399.– VP Fr. 250.– / grosser Legotisch Fr. 80.– / Vereinskasten aus Holz, Fr. 60.–. 041 660 84 12 Wer tauscht mit mir Panini-Bilder der UEFA Champions Leage 2013? Viele Bilder zum Tauschen. Zvk. PlaymobilPiratenschiff l. beschädigt, sonst guter Zustand Fr. 20.– / Playmobil-Geisterpiratenschiff top Zustand, wie neu, mit viel Zubehör, Fr. 49.–. 077 423 04 12 Ich schreibe die Maturaarbeit an der Kantonsschule OW und werde eine multikulturelle Mannschaft aufstellen. Suche Spieler, die Spass am Fussballspielen haben und aus einem anderen Land in die Schweiz gezogen sind. Ich bin auf interessante Spieler wie dich angewiesen und würde mich sehr freuen, wenn du bereit wärst an diesem spannenden Projekt teilzunehmen. 078 846 09 82 Zu verkaufen Schlagzeug Pearl, BassDrum, 2 TomTom‘s, Floor Tom, Hi-Hat, Crash, Ride, plus Hocker. Taschen für die Becken sind auch vorhanden sowie Schläger zum Spielen. Super für Anfänger! Preis vereinbaren. 079 585 28 48 Band 30 bis 45, sucht Gitarrist. Probetag Dienstag 19:30 in Alpnach Dorf. 076 430 41 80 Zvk. Nindendo Spiele: Bibbi Blocksberg, Mein erstes Katzenbaby, Mein Mode Paradies, Meine Tierklinik in Australien, Meine Tierklinik, Lea star de la Mode und Giulia Arredatrice. Fr. 10.– pro Spiel. SMS, 076 592 38 40 Zvk. Babyphone „Swissvoice Babycome 268“ à Fr. 40.–, Zustand ist neuwertig, inkl. Bedienungsanleitung / Flaschenwärmer Chicco Pappacalda, für ein Kind gebraucht, gratis / Avent Babyflaschen Sterilisator für Mikrowelle à Fr. 10.–. 079 297 40 22

Kätzchen gesucht, 1-2 Jahre alt. Bekommen einen liebevollen Platz mit Auslauf. Sollten zahm und gesund sein.

076 457 12 57.

Zvk. PC-Spiel: Need for Speed Most Wanted 2 (2012) Preis ca. Fr. 30.– oder nach Absprache. 079 558 74 63 Zu verkaufen spezielles Brautkleid, Gr. 36/38. Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 / 078 740 90 83 Zvk. PC-Flachbildschirm Fr. 50.– / neuw. Kinder CD-Player mit Mikrofon, Fr. 30.– / Tragtuch Dolcino neuw. Fr. 40.– / Fisher Price Kassettenrecorder Fr. 20.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen massiver, gut erhaltener Salontisch aus Wurzelholz, dunkel gebeizt, Länge 1.48 m, Breite 1 m, Höhe 0.48 m sowie Heckenschere mit Kabelrolle, Preise nach Vereinbarung. 079 239 62 87 Wir suchen für Musikschulunterricht ein Keyboard / Unsere Kinder brauchen für nächste Wintersaison neue Skis und Schuhe: Skilänge 130 cm, 140cm und 150cm; Skischuhgrösse 39 und 40/41. 041 660 09 87 Zvk. vom Schreiner hergestellter Tisch mit Eckbank. (Gartenbankstil) Buche massiv, natur lackiert, guter Zustand.

Bankschenkel 222cm/210cm, Tisch 190cm/95cm auf die doppelte Fläche aufklappbar. Geeignet in Club/Vereinslokal.

P.n.A. 041 660 83 45 Zu verkaufen für Fr. 200.– Kinderwagen „Hartan Racer“.

Farbe: Grau. Inkl. Tragtasche. Kann auch gerne besichtigt werden. 041 660 95 44 Zvk. Kinderbett 140 x 70 cm, Holz, inkl. Matratze und Decke, Höhe verstellbar, sehr guter Zustand, Fr. 50.– / Kleinkinder Kunststoff-Rutschbahn grün, ca. 150 cm Rutschlänge, abzuholen in Alpnach, Fr. 20.–. 041 660 76 73

Trauer

Trauer Wir danken allen herzlich, die mit uns Abschied genommen haben von meinem lieben Dani, unserem Dodo, Sohn und Bruder

Daniel Durrer-Hänni 25. Mai 1954 – 1. März 2013

mit lieben Worten, Tränen, stummen Umarmungen, heiligen Messen, Blumen und Spenden an wohltätige Institutionen und welche mit ihrer Anteilnahme uns gestützt und getröstet haben.

Kerns, im April 2013

Die Trauerfamilien

Ralph Kathriner (Babar)

16. August 1984 – 04. April 2012

Ein Jahr ohne dich Seit einem Jahr sind es die Erinnerungen an dich, die unser Leben mit dir teilen lassen. Seit einem Jahr können wir dich nicht mehr sehen, hören wir deine Stimme nicht mehr und dein Platz im Haus bleibt leer. Viel haben wir geweint, nicht immer konnten wir es verstehen und nicht immer war es einfach verschiedene Momente ohne dich zu teilen. Gerne hätten wir dich länger in unserem Leben gehabt.

Doch zu wissen, dass du uns jeden Tag Nahe bist, gibt uns die Kraft es irgendwann anzunehmen, so wie es ist.

Wir vermissen dich sehr ! Nicht nur bei uns hast du eine grosse Lücke hinterlassen, sondern auch bei deinen Freunden.

Du bleibst in unseren Herzen!

Deine Familie und deine Freunde

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unser Mutti

Emma Windlin-Bucher 28. September 1919 – 14. April 2012

am Samstag, 13. April 2013 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer

Herzlichen Dank

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die grosse und liebevolle Anteilnahme beim Abschied unserer geliebten Mutter, die am 6. März 2013 friedlich eingeschlafen ist.

Marie von Atzigen – Flühler 26. Mai 1918 – 06. März 2013

Besonders danken wir: Für den würdevoll gestalteten Abschiedsgottesdienst durch die Herren Pfarrer Thomas Meli und dem im Ruhestand lebende Neffe Pfarrer Adolf von Atzigen, für den einfühlsamen Orgelklang und das besinnliche Fürbittengebet am Vorabend.

Den Vereins- und Fahnendelegationen der Gemeinde Alpnach, dem Hausarzt Dr. Thomas Eldner sowie dem Pflegepersonal im Alterszentrum Alpnach.

Danke für die vielen tröstenden Worte, Beileidskarten, Blumen, hl.Messen und Spenden jeder Art. In Liebe und Dankbarkeit für unsere Mutter.

Alpnach, den 02. April 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, den 6. April 2013 / Pfarrkirche Alpnach 17.30 Uhr

HERZLICHEN DANK Wir sind traurig, dass unser Papi und Grossdädi

Gregor Sigrist-Bürki von uns gegangen ist, aber dankbar, dass wir ihn bei uns haben durften. Beim Abschied durften wir eine grosse Anteilnahme erfahren. Wir danken von Herzen allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unsere Papi in seinem Leben mit Liebe begegnet sind und Gutes getan haben. Aufrichtigen Dank allen, die an der Urnenbeisetzung teilgenommen und zur würdigen Gestaltung beigetragen haben. Ganz herzlich danken wir für die vielen Kondolenzschreiben, die Blumen- und Messspenden sowie Zuwendungen an wohltätige Institutionen. Sie sind Zeichen der Wertschätzung für den Verstorbenen.

Unser Papi und Grossdädi wird uns allen in guter Erinnerung bleiben.

6064 Kerns, im April 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 6. April 2013, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf Reparatur-Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

www.tonstubae.ch www.imfeld-treuhand.ch Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Film-Tipp

G.I. JOE 2: DIE ABRECHNUNG - 3D

Die eigentlich recht wehrhafte Elite-Einheit G.I. Joe, mit Roadblock (Dwayne Johnson) als neuem Anführer und Captain Duke Hauser (Channing Tatum) als Elite-Spezialist, wird von einer höheren Instanz attackiert und soll vollständig ausgelöscht werden. Bei der perfide geplanten Liquidierungsaktion sterben viele Mitglieder der kampferprobten Elite-Truppe. Die Begründung, welche vonseiten der Regierung für die Bevölkerung bereitgehalten wird, besagt, dass die ehemaligen Beschützer der Nation ihre Loyalität gegenüber ihrem Land gekündigt hätten. Glaubwürdig ist dies nicht und schon bald offenbart sich, dass die zwielichtige Organisation Cobra hinter dem Anschlag auf die Joes steckt. Von diesen überlebt lediglich eine kleine Truppe bestehend unter anderem aus dem hochgewachsenen Roadblock und der verführerischen Lady Jaye (Adrianne Palicki). Die Überlebenden beschliessen, der Verschwörung gegen die Nation und ihre Beschützer auf den Grund zu gehen. Unterstützung erhalten sie dabei von dem zwar etwas in die Jahre gekommenen, aber immer noch recht schlagfertigen General Joe Colton (Bruce Willis), seines Zeichens ehemaliger Gründer und Namensgeber der Elite-Einheit G.I. Joe.

Programm 04.04. – 10.04.2013 DigitalCinema RealD-3D

G.I. Joe 2: Die Abrechnung – 3D mit Bruce Willis u.v.a.

Do 04. April Fr 05. April Sa 06. April Mo 08. April Di 09. April (Deutsch)

DigitalCinema

3096 Tage Die Verfilmung des Schicksals von Natascha Kampusch.

CH-VorPremiere!

Dokumentarfilm DigitalCinema

Sa So

Schweizer Geist 10. April

20.15 h

Der Regisseur ist vor Ort und beantwortet Fragen des Publikums!

Mit Apero nach dem Film.

17.00 h 17.00 h

DigitalCinema RealD-3D Kindervorstellungen

The Croods – 3D

Die erste Familie aller Zeiten – Raus aus der Höhle, rein ins Abenteuer!

Do 04. April Fr 05. April Sa 06. April So 07. April Mo 08. April Di 09. April Mi 10. April (Deutsch)

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

DigitalCinema

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

06. April 07. April

(Deutsch)

von Severin Frei. Schweizer Geist, was ist das?

Mi

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Making of Jesus Christ von Luke Gasser Sonntag

07. April (Deutsch)

10.30 h

Unsere Aktionen vom 04. bis 10. April 2013

Rivella rot, blau und grün 6x150cl FOP

Fr. 11.40

Nestea Lemon, Pesca, Ananas Fr. 9.10 und Red Fruit 6x150cl FOP

Monats Hit April Spirituosen Bailey’s Irish Cream 70cl

Trojka Energy Dosen

6x25cl

Fr. 17.50 Fr. 6.60

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch