Page 1

13. März 2014 - Nr. 11

Frühlings-Wohnschau Donnerstag, 15. bis Samstag, 24. März 2012 Donnerstag, 13. bis Samstag, 22. März 2014

Donnerstag und Freitag 9 - 12/13.30-18.30 h Samstag, 15. März 9 - 17 h Sonntag, 16. März 11 - 17 h Montag - Freitag 9 - 12/13.30-18.30 h Samstag, 22. März 9 - 17 h

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch


Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

Fr. 699.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Frühlingserwachen* Samstag, 15. März 9 – 17 Uhr Sonntag, 16. März 10 – 17 Uhr Samstag, 22. März 9 – 17 Uhr Sonntag, 23. März 10 –17 Uhr

Tage der offenen Tür

15% Rabatt

j o e m u e l l e r.c h

ganze Sortiment sen Tagen auf das erhalten Sie an die l. und Netto-Artike rte uzie red eits exkl. ber

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05


Theater / Comedy

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 13.03.14, 18:30 Uhr, Sarnen 5. KISS-Café Obwalden Büntenpark, Industriestr. 2, 2. Stock Fr. 14.03.14, 18:00 Uhr, Sarnen Sarner Modenacht Fr. 14.03. und Sa. 15.03., 19:30 Uhr Super Lotto Ennetbürgen Fr. 14.03., 20:00, Hergiswil Chilezentr. Öffentliches Referat „Natur- und Erlebnisraum Pilatus“, Wertschöpfung im Einklang mit der Natur Fr. 14.03., 21:00 Uhr, Flugplatz Buochs Concert-Night hilljam.ch Sa. 15.03., ab 12:00, Flugplatz Buochs Hill Jam, Freestyle-Event ab 21:00 Uhr Afterparty mit div. DJ‘s Sa. 15.03./So. 16.03., Sachseln Mattli 22. Interkant. Zuchtschaf-Ausstellungsmarkt, div. Wahlen, Marktfahrer, Festwirtschaft. Schäfer-Chilbi Sa. 15.03.14, 13:30 Uhr, Sarnen Lehrbienenstand Sarnen Frühlingsputz im Lehrbienenstand Sa. 15.03.14, 20:00, Alpnachstad Gadäfäscht der Landwirte 3. Lehrjahr mit Festzelt Trio Wildbach, Bar

So. 16.03.14, 18:00 Uhr, Sarnen LoGo-Abendgottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 18.03.14, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus dem Jenseits www.nadiabucher.ch, 079 767 82 20 Di. 18.03., 19:30 Uhr, Stans Aula BWZ Laufbahn-Orientierung Berufswechsel – Umsteigen in soziale Berufe, Ausbildungsmöglichkeiten

Do. 13.03. - 15.03.14, Krone Sarnen Improsante, 7. internationales Improfestival, Shows & Workshops www.ohnewiederholung.ch Sa. 15.03. - Sa. 05.04.14, Pfarreisaal Theater Kägiswil „D‘Speziaalproob“ Schwank in 3 Akten www.theater-kaegiswil.ch Sa. 15.03. - Sa. 12.04.14, Singsaal Kernser Spielleute „Lotto spielt dr Otto“, Schwank in 3 Akten Res. 041 660 20 32, theaterkerns.ch Sa. 15.03. - Sa. 12.04.14, Singsaal Theater Alpnach „Schwarzi Händ“ Volksstück, Res. theater-alpnach.ch

Mi. 19.03.14, 19:00 Uhr, Alpnach VSV Stubete zum Abschluss des Bassgeigerkurses im Landg. Schlüssel

Mi. 26.03., 20:00 Uhr, Stans Kollegium Häppi Änd! Abschieds-Tournee von Jörg Schneider, Vvk. print@home oder www.starticket.ch, 044 955 04 02

Mi. 19.03.14, 19:30 Uhr, Luzern Infoabend „Wenn konventionelle Hörgeräte nicht mehr ausreichen“ im Pfarreizentrum Barfüesser

Sa. 29.03. - Mi. 16.04.14, Mattli Theater Sachseln „Lampenfieber„ Fast ein Krimi – Theater im Theater www.theater-sachseln.ch

Do. 20.03.14, 19:30 Uhr, Sarnen Tauschkreis OW, Generalversammlung im Gesellenhaus Fr. 04.04.14, 19:30 Uhr, Kägiswil Adler 17. Widder-Treffen Anm. Nadja Casiraghi, 041 670 02 92 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Konzerte

Ausstellung Fr. 14. bis So. 16. März, Giswil Marokko in Obwalden im Hotel Bahnhof, mit Infos, Bazar usw. bis So. 23.03.14, Sarnen Rund um Franz Hurni im Zeughaus und Kellergalerie Hurni bis Sa. 31.05.14, Sarnen OKB „Ideen-Inspiration-Intuition“ von Stefan Rogger, Sarnen

Sa. 15.03., Alpnach Pfistern Up Rock Night mit DJ Wielander

Sa. 15.03., 20:00, Lungern Bahnhöfli Pro Lauwis, Mario Batkovic Akkordeon, Kompositionen und Arrangements

So. 16.03.14, 09:30, Sarnen Büntenp. FEG Obwalden, Gottesdienst spezial „Gesunde Lebensfundamente bauen in der Hektik von Beruf und Arbeit“

Sa. 15.03.14, 20:00 Uhr, Giswil „Led Airbus“ plays Led Zeppelin im Garage Club der ACP Garage

Mi. 19:00 / Fr. 08:30 und 19:45 Uhr Pilates in Alpnach Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94

Sa. 15.03., 21:30 Uhr, Sarnen Muffi‘s „80N Time“ Live, www.muffis.ch

ab 18.03.14, Alpnach/Sarnen/Stans Yoga Frühlingskurs Meditation: 04.04., 09.05., 06.06.14 Andrea Arnold, 079 341 59 67

So. 16.03.14, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 16.03.14, 10:30 Uhr, Alpnach Suppenzmittag im Pfarreizentrum Zugunsten der Fastenopfer

So. 16.03.14, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft Kammermusik „EinKlang“ im Haus Via Cordis, Anm. für Abendessen Tel. 041 660 50 45, info@viacordis.ch

Kurse

4x ab 04.05.14, Sarnen FZO Hüetli Tanzkurs Disco-Fox, Grundkurs, Jive Tanzschule Häcki 041 310 77 54, 14h


zu nd 0 fo 0 0 ne 10 ei F m C H n: ne in

w ge

s. ch

Damit Ihr Geld produktiv ist: Swisscanto Anlagefonds. Investieren lohnt sich: meine-fonds.ch


60 Plus

Mi. 19.03.14, 13:30 Uhr, Sarnen FG Sarnen, Strickrunde

Fr. 14./21.03.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Mi. 19.03.14, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm.

Mo. 17.03.14, Anmeldeschluss für Heilpflanzen-Exkursion in Giswil, 4.04. Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Mi. 19.03.14, 20:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Vortrag „Das neue Erwachsenenschutzrecht“ mit Lucia Omlin. Öffentlich und gratis

Mo. 17.03., 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 17.03.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 18.03.14, 12:00 Uhr, Engelberg Mittagstisch Engelberg, Rest. wird bei der Anm. bekanntgegeben, Anm. bis Mo., 16.00 Uhr an 041 639 65 65 Di. 18.03., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Mi. 19.03., 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di. 18:00 an 041 666 59 69

Do. 20.03. 09:00 h Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff, Ref. Kirche. Info 079 502 30 62 Do. 20.03., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Neues Datum! Vortrag „Rechtsfragen im Alltag“ mit Therese Meierhofer Anm. 041 678 11 57 Sa. 22.03.14, Melchtal FG Melchtal, Wyschiff Anm. bis 19.03. an 079 443 85 06

Kinder und Familie

Sport Sa. 15.03.14, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union So. 16.03.14, Giswil www.fsk-grossteil.ch, Skitour mit Simon. Info unter 078 762 70 69 Mo. 17.03.14, Sport Union Giswi Turnen mit Heidi und Pia Di. 18.03.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Do. 20.03.14, 20:00 Uhr, Alpenrösli Sport Union Giswil, Jassen/Kegeln So. 23.03.14, Sarnen Dreifachhalle 39. Obw. Schüler- und Volkscross Info/Anm. www.tvsarnen.ch Ab Do. 03.04., Bike Training Kids 8-10 Jahre, 18:15 Uhr für 10-20 jährige, 18:30 Uhr Info/Anm. www.rmc-ow.ch

Sa. 15.03.14, 09:00 - 12:00, Sachseln Kinderkleider- und Spielwarenbörse im Pfarreiheim Sachseln

jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau

Do. 20.03.14, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi.abend an 041 660 60 72

Sa. 15.03.14, 10:00 Uhr, Sarnen Chinderchile / Fiire mit de Chliine gemeinsame Feier in der ref. Kirche zum Thema Schöpfung

ew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung E. Geiser, 041 678 10 54

Do. 20.03.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Di. 18.03.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mi. 19.03.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit! Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Frauen und Mütter Do. 13.03.14, 14:00 Uhr, Giswil FG Giswil, Strickrunde So. 16.03.14, 10:00 Uhr, Lungern FMG Lungern, Titularfest mit Jahresgedächtnis in der Pfarrkirche Mo. 17.03., 14:00 Uhr, Sigristenhaus FG Kerns, freies Handarbeiten Material selber mitbringen

Mi. 19.03.14, 15:00 Uhr, Peterhof FT Sarnen, richtiges Zähneputzen für Kinder im Vorschulalter Anm. bis 14.03. bei 041 661 06 80 Mi. 19.03.14, 14:30 oder 19:30 Uhr FT Giswil, Kurs Flechtfrisuren in der Spielgruppe Zwergenkreis Anm. bis Fr. 14.03. 041 675 00 48 ab Mi. 19.03.14, 16:30 Uhr, Sarnen Kinderyoga Frühlingskurs Andrea Arnold, 079 341 59 67 Mo. 24.03., 19:30 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Vortrag, Therapien Dschungel Anm. bis 21.03. an 041 660 32 02

Heimspiele FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, 4. Liga a - Knutwil Sa. 13:00, Jun. Ea - Buttisholz Sa. 14:15, Jun. Eb - Buttisholz Sa. 15:45, Jun. B - Team OW Sa. 20:00, Jun. A - Team OW So. 14:00, Sarnen 2 - Luzern FC Alpnach, Städerried Do. 18:30, Jun. Ea - Alpnach b Fr. 20:00, 5. Liga - Escholzmatt Sa. 12:00, Jun. C - Buochs Sa. 18:00, Frauen SG OW - Wolhusen VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 15:00, 5. Liga - Altdorf Volleya Sa. 17:00, 3. Liga - Kriens VTV 1 Sa. 19:00, 2. Liga - Ruswil VB Fides Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 15:45, FU18 S2 - HC KTV Altdorf Sa. 17:30, M4 S1 - HC Rothenburg Sa. 19:15, Damen F3 - HR Hochdorf


JETZT

STERNSTUNDEN Wert CHF 250.– IHR RÜCKEN IST UNS GOLD WERT.

Zur Einführung schenken wir Ihnen beim Kauf der Rückenmatratze OPERA den Wert eines Goldvrenelis*

riposa OPERA – DIE NATÜRLICHE RÜCKENMATRATZE Der Schweizer Rücken-Schlafkomfort mit Rosshaar und Edel-Latexbelüftung. riposa.ch

*

Wert eines Goldvrenelis: CHF 250.–. Ab einer Breite von 140 cm erhalten Sie den Wert von zwei Goldvreneli: CHF 500.–. Vom 10. März bis 10. Mai 2014.


LANDFRAUEN

REZEPTE

24 Stunden erreichbar!

Prangerverlosung 2014: 1. Preis 2. Preis 3. Preis

Lauchsalat

Pranger Nr. 2288 Fr. 300.– Pranger Nr. 1445 Fr. 200.– Pranger Nr. 2606 Fr. 100.–

für 4 Personen

Freundliche Grüsse Lälli Zunft, Sarnen www.laelli-zunft.ch

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

www.imfeld-treuhand.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

Die Gewinner melden sich bis spätestens 30. April 2014 bei Peter Kälin, Tel. 079 547 11 75, damit die Preisübergabe vereinbart werden kann. Gewinner haben das ganze Prangerheft vorzuweisen.

Zutaten 2 dicke Stangen Lauch 1 EL Butter Salz Pfeffer 1 grosser fest kochender Apfel Salatsauce 1 dl saurer Halbrahm 2 EL Weissweinessig ½ KL Salz Pfeffer gehackte Petersilie Zubereitung Lauch in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden und in der Butter 20 bis 30 Minuten weich dünsten. Apfel in kleine Würfel schneiden und während der letzten 3 Minuten mitdünsten, würzen und abkühlen lassen. Lauch mit der Salatsauce mischen und anrichten. Sonja Zumstein, Giswil


GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans Tel. 041 610 24 37 www.hfachermann.ch


Kernser Spielleute 2014 www.theaterkerns.ch

lotto otto

spielt dr

Ein Schwank in 3 Akten von Jeannette Robia-Züger

Regie: Daniel von Rotz

Aufführungen im Singsaal Kerns

Samstag, 15. März, 20.00 Uhr mit dem Ländlertrio «Echo vom Arvi»

Freitag, 21. März, 20.00 Uhr Samstag, 22. März, 20.00 Uhr Freitag, 28. März, 20.00 Uhr

Occasionen Peugeot 307 CC Cabrio, 2,0i, 2004, silber-met. Peugeot 206 1,4 XT, 5T, 2005, schwarz-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Toyota Yaris Hybrid, 5T, 2013, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, blau-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Skoda Octavia Kombi 4x4, 5T, 2005, grau-met. Toyota Corolla Coupé 1,6, 3T, 1997, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2000, schwarz-met. VW Touran 1,4 TSI, 7 Pl., 2007, dunkelgrau-met. VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Samstag, 29. März, 20.00 Uhr Sonntag, 30. März, 17.00 Uhr Mittwoch, 2. April, 20.00 Uhr

Sonntag, 6. April, 14.00 Uhr Freitag, 11. April, 20.00 Uhr Samstag, 12. April, 20.00 Uhr Mit Sitzplatzlotto Reservation: Hanny Amrhein, Tel. 041 660 20 32

C

AF

RN

S

Hauptsponsoren

È

PIZZERIA

KE

Weisser Sonntag

Freitag, 4. April, 20.00 Uhr Samstag, 5. April, 20.00 Uhr

Kränzchen, Kommunionalben, sinnvolle Andenken und viele weitere Geschenkideen Sarnen, Dorfplatz 10 Stans, Marktgasse 7 info@papeterie-spichtig.ch


Flächenvorhänge | Lamellen Verdunklungsvorhänge Plissée | Rollo | Jalousien

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Mario Batkovic w w w. p ro l a u w i s . c h

Akkordeon

Kompositionen und Arragements mit Einflüssen aus Tango, Balkan und klassischer Musik

Samstag, 15. März 2014, 20.00 Uhr | Restaurant Bahnhöfli Lungern, Alpstubli | Kosten: Fr. 20.-


A–A.ch

MÄNNER Ü18 können im HOR T abgegeben werden !

SARNER MODENACHT

APÉROL-SPRITZ / HUGO und

ÜBERRASCHUNGSGESCHENK solange Vorrat Neu eingetroffen:

DIE AKTUELLE SONNENBRILLEN-KOLLEKTION Fr 14. 03. 2014

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet


Schmuck von „Engelsrufer“ Bedeutsam. Kraftvoll.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch


Naturerlebnisse

Frühling-Sommer 2014 Fledermäuse hautnah

Ki ab 4 / Erw

Auf einem Fledermaus-Parcours mit Spielen lernt ihr die nachtaktiven Säugetiere kennen und könnt Fledermaus-Pfleglinge beim Essen beobachten. Der Parcours ist ab 18 Uhr geöffnet, späterer Einstieg möglich. Je nach Witterung werden am Ende der Veranstaltung Fledermaus-Pfleglinge in die «freie Wildbahn» entlassen.  Mittwoch, 26. März 2014, ab 18.00–19.30 Uhr, Kollegium St. Fidelis, Stans  Für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Ohne Kosten und Anmeldung.  Leitung: Alex Theiler, Dallenwil; Manuela Berchtold, Naturpädagogin, naturiamo  Organisation: Fledermausschutzgruppe OW/NW und natur & umwelt ob- nidwalden

Spiel und Spass im Frühlingswald

6 bis 10 Jahre

Entdecke das Erwachen im Frühlingswald! Wir streifen durch den Wald, werken, experimentieren mit Waldmaterial, gehen auf Schatzsuche, bauen eine Seilbrücke, kochen auf dem Feuer ein feines Essen.  Samstag, 5. April 2014, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–.  Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen  Organisation/Anmeldung bis 31.03.2014 an natur & umwelt ob- nidwalden  Dieser Anlass wird unterstützt durch die

Ostererlebnis im Wald

Ki ab 6

Verbringe einen lustigen Nachmittag im Wald und gestalte dein eigenes Osterei auf natürliche Weise. Wir färben mit Zwiebelschalen, bringen schöne Muster mit Pflanzen und Blüten auf das Ei, lernen lustige Spiele und Osterbräuche wie Eiertütschen kennen. Zum Zvieri gibt’s feinen Frühlingstee und Schlangenbrot. Zum Schluss gibt’s eine spannende Ostergeschichte.  Mittwoch, 16. April 2014, 13.25–17.30 Uhr  Für Kinder ab 6 Jahren, jüngere Kinder in Begleitung willkommen  Kosten: CHF 25.– / Mitglieder CHF 20.– inkl. Postautofahrt  Leitung: Waldspielgruppenleiterin Stefanie Michel, Wolfenschiessen  Organisation/Anmeldung bis 10.04.14: natur & umwelt ob- nidwalden

ELKI «basic»– Klettern - lernen

Ki ab 6 / Erw

Mit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans «Werk». Davon können wir Erwachsene viel übernehmen und gewisse Hemmungen und Vorurteile abbauen – Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern – und können stolz mit unseren Kindern ein richtiges «Kletterteam» sein.  Sa oder So: 26.04./17.05./14.06./05.07./10.08.2014. Dauer 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren.  Kosten: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung  Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch


Kinderbergsteigen

Ki ab 10

Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern.  Sonntag, 4. Mai 2014 (Klettern Isleten), Treffpunkt 9.00 Uhr, Eichli, Stans  Sonntag, 25. Mai 2014 (Klettern Ibergeregg), Treffpunkt 8.00 Uhr, Eichli, Stans  Weekend, 28./29. Juni 2014 (Gletscherwochenende), Treffpunkt 8.00, Eichli, Stans  Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden)  Kosten gemäss Aufwand, ca.CHF 30.– pro Anlass. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.  Leitung: SAC Titlis, qualifizierte Betreuung.  Anmeldung Sonntage: bis Mittwoch vor Tour. Anmeldung Weekend: baldmöglichst, da Zahl beschränkt  Anmeldung an: Adrian Scheuber, adrianjudith@beckenried.ch, Tel. 079 211 17 29

Reptilien am Lopper

Ki / Erw

Entdecken Sie Schlangen und Eidechsen in ihrem Lebensraum am Lopper. Michel Ansermet ist ein versierter Kenner der Reptilien, ihrer Lebensweisen und Gewohnheiten und zieht mit Wissen und Begeisterung Jung und Alt in seinen Bann.  Samstag, 17. Mai 2014, 10–12 Uhr und 14–16 Uhr (2 Gruppen)  Treffpunkt: Surfparkplatz Telliegg, Lopper. Durchführung bei jeder Witterung.  Anreise per Velo oder zu Fuss empfohlen, da sehr wenig Parkplätze  Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren  Teilnahme kostenlos. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.  Leitung: Michel Ansermet, Reptilien-Experte, Leiter Vivarium de Lausanne  Organisation: WWF Unterwalden  Anmeldung bis 09.05.2014 an WWF Unterwalden, info@wwf-zentral.ch, Tel. 041 417 07 25

Tümpel erforschen und erleben

Ki ab 5 / Erw

Mit Fangnetz, Sieb, Lupe und Gläsern erforschen wir im Gnappiried Kleintiere im Tümpel.  Samstag, 17. Mai 2014, 9.30–12.00 Uhr, Stans. Treffpunkt: Postautohaltestelle Pilatus.  Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 7 Jahren  Kosten: gratis, unterstützt durch Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz NW  Ausrüstung: Stiefel, wettertaugliche Kleidung, Sonnenschutz, grosses Küchensieb, 2 bis 3 Konfigläser, Fangnetz (wenn vorhanden), Znüni, Trinkwasser  Leitung: Michael Wanner, Natur- und Umweltfachmann, Stans  Organisation/Anmeldung bis 10.05.2014: natur & umwelt ob- nidwalden

Kanu fahren (Basiskurs)

10 bis 14 Jahre

In diesem dreiteiligen Basiskurs lernen 10- bis 14-Jährige das Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erleben eine Menge Spass im und rund ums Wasser.  Mittwoch, 21.05. / 28.05. / 04.06.2014, 15.00–17.00 Uhr, Treffpunkt: Strandbad Buochs  Mittwoch, 11.06. / 18.06. / 25.06.2014, 13.30–15.30 Uhr, Treffpunkt: Minigolf Sarnen  Kosten für den dreiteiligen Basiskurs (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.–  Mitnehmen: Badesachen, T-Shirt (bei kühlem Wetter Faserpelz-Pullover und Regenjacke)  Anmeldung Buochs: Reto Wyss, Kanuwelt Buochs, Tel. 078 635 24 14, info@kanuwelt.ch  Anmeldung Sarnen: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee GmbH, Tel. 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

www.naturiamo.ch


Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Ki ab 4 / Erw

Wir bauen im Kernwald gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten werden gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee.  Samstag, 24. Mai 2014, 10.00–15.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald.  Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren  Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, Regenschutz.  Mitnehmen: Getränk, Zmittag, Bräteln am Feuer möglich  Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Sylvia Dykstra, Sachseln  Organisation/Anmeldung bis 17.05.2014: natur & umwelt ob- nidwalden  Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden.

Werken mit dem Sackmesser

Ki ab 8

Ein scharfes Sackmesser und du kannst damit viele tolle Sachen herstellen! Unter kundiger Anleitung lernst du alle notwendigen Sicherheitsregeln und grundlegenden Anwendungstechniken kennen, kannst einfache Figuren und Löffel schnitzen und lernst dabei geeignete Hölzer kennen. Wenn die Finger mal verkrampft sind, wird gesungen oder gespielt.  Mittwoch, 4. Juni 2014, 13.15–17.30 Uhr, Hofwald bei Talstation LDN, Dallenwil  Treffpunkt: 13.15 Uhr Bahnhof Stans, Anreise mit Bahn ab Stans  Für Kinder/ Jugendliche ab 8 Jahren. Kosten: CHF 25.– / Mitglieder CHF 20.– inkl. Bahn.  Leitung: Stephan Kelz, Erlebnispädagoge, Rothenburg  Organisation/Anmeldung bis 20.05.2014: natur & umwelt ob- nidwalden

OL-Trophy Ob- und Nidwalden

Ki / Erw

Die Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden organisiert für Anfänger/-innen und Gelegenheitsläufer/ -innen drei kleine OL-Wettkämpfe. Können einzeln oder in Serie absolviert werden. Auf Wunsch vor dem Lauf kurze Einführung ins Kartenlesen. Am Schluss Gesamtwertung der drei Läufe inkl. Brätelplausch.  Mittwoch, 4. / 11. / 18. Juni 2014, individuelle Startmöglichkeit zwischen 17.00 und 18.30 Uhr  Treffpunkt: Kernwald, St. Jakob, Ennetmoos (Abzweigung Strasse nach Alpnach)  Für Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene (jüngere Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen)  Ausrüstung: Turntenue, wasserfester Rotstift, Kompass (wenn vorhanden)  Kosten: Kinder/Jugendliche gratis, Erwachsene CHF 3.–. Ohne Anmeldung.  Patronat: Jugend+Sport Nidwalden (Jugendliche bis 20 Jahre)  Info: Elisabeth Odermatt, Tel. 041 610 59 49 / 079 484 48 45, e-odermatt@bluewin.ch  Organisation: OLG Nidwalden+Obwalden (OLG NOW)

Schluchtwanderung Engelberger Aa

Ki / Erw

Sommerliche Familienwanderung durch die wilde Schlucht der Engelberger Aa - abwechslungsreicher Spaziergang unter fachkundiger Leitung durch Wälder, Bachtobel, Auenlandschaft und Wiesen am Fluss entlang. Spielerische Experimente zu Pflanzen, Bäumen, Tieren, Wasser und Naturphänomenen. Mittagslunch aus dem Rucksack (Grill-Feuer möglich).  Samstag, 14. Juni 2014, 9.00 bis ca. 13.00 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Engelberg / Exkursionsende: Grafenort.  Für Familien, Einzelpersonen, Kinder ohne Begleit. ab 12 Jahren. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.  Kosten: CHF 20.–/Person (Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre gratis), exkl. Reisekosten  Organisation: WWF Unterwalden. Leitung: Manuel Lingg, Ökologe.  Anmeldung bis 06.06.2014: WWF Unterwalden, info@wwf-zentral.ch, Tel. 041 417 07 25


Waldabenteuer unter Sternenhimmel

Ki / Erw

Wir laden euch herzlich ein, mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel zu verbringen und dabei den Wald und seine Geheimnisse zu entdecken. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel.  Freitag, 6. Juni, 17.00 Uhr bis Samstag, 7. Juni 2014, 10.00 Uhr (Verschiebedatum 13./14.06.). Ort: Kernwald.  Findet nur bei trockenem Wetter statt! Ausrüstungsliste folgt mit schriftlicher Bestätigung.  Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern  Familienpauschale 1 Erw.+Kinder CHF 50.–/2 Erw.+Kinder CHF 70.– mit Nachtessen vom Feuer,Waldfrühstück  Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos  Organisation/Anmeldung bis 30.05.2014: natur & umwelt ob- nidwalden  Dieser Anlass wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank.

Naturerlebnistag Städerried

Ki / Erw

Im Rahmen des Projektes Inselträume laden die Zentralschweizer Umweltdirektoren Familien, Jugendliche und alle Interessierten ein, am Naturerlebnistag Tier- und Pflanzenwelt, Natur und Wasser im Städerried, in der kleinen Schliere und auf dem Alpnachersee zu erforschen, zu erleben und kennenzulernen.  Samstag, 21. Juni 2014, ab 9.30–16.00 Uhr, Start jederzeit möglich  Gratis Wurst und Brot ab 11.30 Uhr (solange Vorrat) und Nauenfahrt  Städerried bei Alpnachstad (ab Bahnhof und Schiffsstation Alpnachstad signalisiert)  Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene (jüngere Kinder nur in Begleitung Erwachsener)  Programm: Naturerlebnis-Posten in und am Wasser, Barfusspfad, Kohlenstifte herstellen, Vögel beobachten mit IG Haubenmeise, Städerried und Fische im Alpnachersee kennenlernen…  Ausrüstung: Schuhe fürs Gelände, Fernglas für Vogelbeobachtungen, Regenschutz  Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden und Zentralsschweizer Umweltdirektoren  Info: www.umwelt-zentralschweiz.ch > Inselträume > Publikumstag

Spiel und Spass im Sommerwald

6 bis 10 Jahre

Geniesse den Sommerwald. Unter kühlem Blätterdach kannst du auf Entdeckungsreise und Schatzsuche gehen, werken, experimentieren und mit Seilen ein Klettergerüst oder eigene Konstruktionen bauen. Auf dem Feuer kochen wir ein schmackhaftes Essen.  Samstag, 28. Juni 2014, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald  Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20.–  Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen  Organisation/Anmeldung bis 20.06.2014: natur & umwelt ob- nidwalden  Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank

ELKI «plus» Refreshing-Klettertag

Ki ab 8 / Erw

Haben Sie bei uns bereits einen ELKI «basic»-Kurs besucht? Besitzen Sie und Ihr Kind bereits eine Grundausbildung/ein Grundwissen beim Klettern? Möchten Sie bei uns weitere, aufbauende ELKI-Klettertage besuchen? Dann sind Sie bei diesem Kurs genau richtig. Wir frischen Ihr Basiswissen auf und ergänzen dieses individuell mit weiteren Klettergrundlagen. Weiterführende ELKI-Angebote: www-adagio-alpina.ch.  Samstag, 16. August / Sonntag, 07. September 2014 / Dauer 1 Tag. Kinder ab 8 Jahren.  Kosten: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung  Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch


Auf der Pirsch mit dem Wildhüter

Ki ab 6 / Erw

Einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher: Unter fachkundiger Führung und mit etwas Glück beobachten wir frühmorgens Steinwild, Birkhähne und andere Tiere im Gebiet Niederbauen.  Durchführung bei mind. 4 Pers. Daten auf Anfrage. Für Familien, Einzelpersonen, Kinder o. Begl. ab 6 Jahren.  Birkhahnbalzbeobachtungen sind ab Mitte April möglich  Ausrüstung: Fernglas, Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung  Kosten: Erwachsene CHF 30.–, Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 18.50, inkl. Bahnfahrt, Führung, Wildbeobachtungsbroschüre; auf Wunsch mit Znüni (Zuschlag Erw./Ki CHF 7.–/6.–)  Tourismus Emmetten, Tel. 041 620 15 64, office@tourismus-emmetten.ch, www.tourismus-emmetten.ch

ELKI «basic» Gletschererlebnis

Ki ab 9 / Erw

1½ Tage im Banne des Gletschers. Schon seit jeher übte der Gletscher eine anziehende und faszinierende Wirkung auf den Menschen aus. Am Nachmittag des ersten Tages lernen wir unser Material und viel Spannendes über die Natur und den Gletscher kennen! Nach der Übernachtung im Hotel begeben wir uns ins Gebiet des Gletschers und erfahren Wissenswertes über seine grosse Entwicklung, das Klima, Pionierpflanzen und Tiere. Danach, endlich, dürfen wir auf den Gletscher und unternehmen eine kleine Wanderung. Ja, sich sogar in eine Gletscherspalte abseilen lassen ist möglich!  Daten: individuell auf Anfrage (ab 4 ELKI). Für Erwachsene, Familien, Kinder ab 9 Jahren  Treffpunkt: 15.00 Uhr, Hotel Handeck an der Grimselpass-Strasse  Kosten: Erwachsene CHF 260.– / Kinder CHF 150.– inkl. Ausrüstung  Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Das Naturerlebnisprogramm naturiamo wird organisiert von natur & umwelt ob- nidwalden stansstaderstr. 26, 6370 stans tel. 041 610 90 30 natur.umwelt@bluewin.ch www.naturiamo.ch

Sponsoren 2014

pro natura Unterwalden WWF Unterwalden Pro Juventute Nidwalden Pro Juventute Obwalden Nidwaldner Kantonalbank Obwaldner Kantonalbank Tourismus Emmetten Genossenkorporation Buochs Genossenkorporation Stans STEINAG Rozloch AG NSV Nidwaldner Sachversicherung bio-familia AG Uertekorporation Dallenwil Uertekorporation Stansstad Uertekorporation Büren nid dem Bach Die Mobiliar, Versicherung & Vorsorge


Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Telefon 041 660 47 77

Alpnach Kebap

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Wir haben die

Überraschung! Modenacht 14.3.2014

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Buchführung und Jahresabschluss

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.


Patientenverfßgung SRK ... damit Ihr Wille zählt. Mit dem geltenden Erwachsenenschutzrecht erhielt das Instrument Patientenverfßgung eine verbindliche Rechtsgrundlage. So ist klar geregelt, dass sich medizinische Institutionen und Fachpersonen aktiv darum bemßhen mßssen, vorhandene Verfßgungen zu erhalten und zu kennen. Ebenso ist klar und eindeutig: Der in einer Patientenverfßgung geäusserte freie Wille hat Vorrang und muss respektiert werden.

Warum eine PatientenverfĂźgung?

Wenn Sie Ihren Willen klar und unmissverständlich festhalten und dafßr sorgen, dass Ihre Verfßgung im Bedarfsfall den ärztlichen und pflegerischen Diensten zugänglich ist, wahren Sie damit Ihr Selbstbestimmungsrecht optimal. Sie kÜnnen sich darauf verlassen, dass Ihr Wille umgesetzt wird. Sie entscheiden frei, was mit Ihrem KÜrper passiert. Sie bleiben selbstbestimmt und halten die Fäden in der Hand. Sie entlasten damit Ihre AngehÜrigen sehr: Diese mßssen nicht ßber Ihren Willen rätseln und gravierende Entscheide fßr und ßber Sie fällen.

Was steht in der VerfĂźgung?

Wann kommt die Patienten­ verfßgung zum Einsatz?

Die Patientenverfßgung regelt Anwendung oder Ausschluss von medizinischen Massnahmen in Situationen, in denen sich jemand nicht mehr selber äussern kann. KÜnnen Sie Ihren aktuellen Willen noch äussern, gilt dieser unabhängig von Ihrer schriftlichen Verfßgung. Die Verfßgung beschränkt Ihre Entscheidungsfreiheit also in keinem Fall.

Das Rote Kreuz hilft.

Sie kÜnnen Formular und Wegleitung Patientenverfßgung SRK herunterladen: (www.patientenverfuegung-srk.ch) Eine freiwillige persÜnliche Beratung ergänzt das Angebot: Die Erarbeitung der Verfßgung erfordert Entscheide, bei denen man sich idealerweise beraten lässt. Dazu hat das Rote Kreuz Unterwalden freiwillige Beraterinnen im Einsatz. Im Gespräch erhalten Sie Antworten auf medizinische und medizin-ethische Fragen, kÜnnen Ihre Bedßrfnisse ausdrßcken und so fundierte Entscheidungen treffen.

Die Patientenverfßgung SRK hält Ihre persÜnlichen Werte fest und gibt gestßtzt darauf Auskunft ßber Ihre Zustimmung oder Ablehnung konkreter medizinischer Massnahmen. Sie vermittelt so medizinischen Fachpersonen die Sicherheit, dass es sich um Ihren freien, reflektierten Willen handelt.

Dank Trägerausweis und Hinterlegung ist die VerfĂźgung im Bedarfsfall immer zur Stelle. Sie werden regelmässig an die empfohlene ĂœberprĂźfung Ihrer VerfĂźgung erinnert.

Wichtig ist: Ihre Formulierungen sind klar, eindeutig und widerspruchsfrei.

041 500 10 80

Wir helfen.

FĂźr Auskunft und Anmeldung zur persĂśnlichen Beratung in Stans erreichen Sie uns direkt unter

              


Spanien, Stück

Eisbergsalat 50% F.i.T. 6 x 25 g

Mini Babybel

div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 390 g

Hilcona Fertigmenu

statt 6.20

4.90

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 6 x 65 ml

Emmi Aktifit

statt 4.80

3.80

-34%

statt 23.10

15.90

-31%

stag, 15.3.14 Montag, 10. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Sanguinelli Orangen

–.95 statt 3.15

2.50

Frische-Aktionen

8x5g

Malbuner Party Sticks

statt 2.40

1.90

Ab Mittwoch

-31%

Hauptsitz Bern 031 326 61 61

1.90

100 g

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.55

1.75

Private Spitex

Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt

- Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40


statt 2.70

2.25

div. Sorten, z.B. Care for Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

Perwoll

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

430 g

VOLG DELIKATESS-GURKEN

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 3.95

3.35

CASTEL ZWIEBACK

250 g

2.95

nur

statt 10.80

8.95

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

Nivea Hair Care

statt 23.80

17.90

statt 8.30

6.60

75 cl, 2008

div. Sorten, z.B. Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

HAKLE WC-PAPIER

div. Sorten, z.B. Limone Nachfüllpack, 2 x 10 ml

GLADE ONE TOUCH

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

ROSSO DI VALTELLINA DOC PLOZZA

statt 21.20

16.95

statt 7.80

5.90

statt 9.90

7.90

Schlossberg

35.-

statt 69.-

Frottierwäsche, 3er-Set Weiss, Blau, Grau

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

Bertolli Olivenöl

statt 15.60

11.90

12.40 statt 15.50

div. Sorten, z.B. Nass Box assortiert, 24 x 100 g

Felix KatzenNassnahrung

div. Sorten, z.B. Parboiled, 1 kg

Volg Reis

statt 2.50

1.95

2 x 500 g

Ovomaltine Crisp Müesli

statt 13.90

10.95

div. Sorten, z.B. Korn-Mix, 8 plus 2 gratis, 185 g

BALISTO RIEGEL

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

KAMBLY BISCUITS

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.80

10.20

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

Dr. Oetker Backmischung

statt 6.50

5.20

div. Sorten, z.B. Happy Cola, 1 kg

Haribo Fruchtgummi

statt 13.50

8.90

Wer Wunder sucht, braucht nicht weit zu gehen. Man muss nur HÖREN und SEHEN, denn sie geschehen täglich.

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochakustik.ch


D’ Speziaalproob Samstag

15. März

14.00 Uhr

Samstag

15. März

20.00 Uhr

Donnerstag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag

20. März 22. März 26. März 28. März 29. März 30. März 04. April 05. April

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

(Kinderaufführung / Türkollekte) (Premiere mit Apero und Musik)

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Reservationen www.theater-kaegiswil.ch auch via Smartphone oder telefonisch von Montag bis Freitag 17 – 19 Uhr unter 041 660 36 12

Schwank in drei Akten von Gebhard Friedrich Regie: Ernst Imfeld


medical Praxis für Chinesische Medizin

Heuschnupfen vorbeugen Aus der Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin heisst es „Vorbeugen statt krank werden“. Die Allergie wird vorbeugend behandelt, indem die körpereigenen Abwehrkräfte gestärkt werden. Durch jährliche Therapien treten Symptome vermindert auf oder verschwinden ganz. Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

BON

für eine Gratis-Probebehandlung! (nicht kumulierbar)

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug


Bereit für den F 1190.Exklusiv nur bei LANDI

Arbeitsbreite

28 cm

Mähzeit

60 – 73 min

Ladezeit

60 – 90 min

Schnitthöhe

15 – 60 mm

Gewicht

10,3 kg

Rasenfläche bis

300 m2

Rasenmäher-Roboter MC300

Der MC300 ist ein Rasenroboter, der Ihr Gras völlig selbständig mäht und sich automatisch bei seiner Ladestation wieder auflädt. Der Robomow MC300 ist für eine Rasenfläche von bis zu 300 m² geeignet. 21783

4.90

Rasenerde CAPITO

Zur Neuanlage und Ausbesserung von Rasenflächen. 30 l. 45095 4.90

Rasens

42029 50 42030 1 k 42031 2,5


Frühling 5.60

2.35 1 kg

7.50 10 Stück

Kiwi

sonnig halbschattig Blütenpflanze

In der Schale. 07086

mässig feucht

Gültig: 10.3.14-22.3.14

Topf 9 cm

samen UFA Univert

00 g, für ca. 20 m2 kg, für ca. 40 m2 5 kg, für ca. 100 m2

Gültig: 10.3.14-22.3.14

ab

5.60 7.50 18.50

Primula

Diverse Farben. (–.75/Stk.) 07586 7.50

1.45 1 kg

Raclettekartoffeln Im Beutel. 07017

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.


www.ow-wahlen.ch

Herzlichen Dank f端r Ihre Unterst端tzung.

Danke www.fdp-ow.ch


www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

NUN AUCH IN ALPNACH

Anmeldung ab sofort möglich Wir öffnen die Türen am 2. Juni 2014 im Neugrund 10 in Alpnach Dorf. Wir schaffen 12 neue Betreuungsplätze für Kinder ab 2 Monaten bis Kindergarteneintritt. Unter der Leitung von Liselotte Schleiss, Sozialpädagogin, ehemals Kinderwelten in Alpnach neben Schulhaus und Jelena Bucher (FaBe Kinder).

Dazu suchen wir noch ab 1. April eine Praktikantin und eine Praktikantin ab 3. August 2014. Infos und Anmeldung ab sofort möglich: Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch Telefon 076 395 54 27 (jederzeit) oder Telefon 041 660 67 89 (während den Betriebszeiten von 07.15 – 18.15 Uhr) Die ersten Infos und Fortschritt Umbau finden Sie unter: www.kita-sternehimu.com, Rubrik «Neue Kita Alpnach». Auf der Website sind auch das Betriebsreglement und unsere Preise aufgeführt.


Freitag 14. März Modenacht Sarnen 18h-22h Bei uns: 20% ganzes Sortiment keine Vorreser vationen

und Apéro veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach Sa, 29. März 2014 Pfarreisaal Alpnach

Börsenzeiten Annahme Verkauf Rückgabe & Auszahlung

Freitag Samstag Samstag

17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 15.00 bis 16.00 Uhr

Fragen / Etikettierung Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54 Die nächste Börse: Herbstbörse: Sa, 20. September 2014 unser Sponsor:


Herzlichen Dank an alle Wählerinnen und Wähler, welche die Kandidatinnen und Kandidaten der Liste 1 und Albert Sigrist gewählt haben. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir werden unsere Wahlversprechen umsetzen!

Achsentitel

Wähleranteil in % 50.00 45.00 40.00 35.00 30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00

SP

CSP

CVP

FDP

SVP

1994

11.50

17.80

44.90

25.60

0.00

1998

14.35

20.31

42.14

24.08

0.00

2002

16.87

15.50

33.52

19.92

14.20

2006

13.93

15.31

35.02

19.81

14.97

2010

11.00

15.40

33.80

17.90

21.70

2014

11.99

13.60

32.10

16.95

24.49

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7


Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2014

CHRONISCH OBSTRUKTIVE LUNGENKRANKHEIT COPD: VERMEIDBAR – BEHANDELBAR REFERENT: DR. MED. PHILIPP STOCKER, OBERARZT MEDIZIN/PNEUMOLOGIE

n eite uarb ngsor t! a B u lt en weg eransta ER H rV C e u A ne AUL

DIENSTAG, 1. APRIL 2014, 19.30 UHR AULA CHER, SARNEN COPD – vier Buchstaben, hinter denen sich ein oftmals langes Leiden versteckt. Der Referent informiert Sie über das Erkennen und die Behandlung dieser chronischen Erkrankung, zeigt aber auch auf, dass die Erkrankung als eine systemische Entzündungskrankheit aufgefasst werden muss und diese sich negativ auf verschiedene Körperorgane auswirken kann. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und laden Sie nach dem Vortrag gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen info@ksow.ch

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch


TOTAL e! g a T e t z t AUSVERKAUF Le

wegen Geschäfts-Aufgabe!

Alle Schuhe Damen - Herren

Fr. 39.–

Kinder-Schuhe

Fr. 19.– Profiteren Sie!

T e l. 041 660 42 66


Kleininserate

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Spezielles aus Grossi‘s-Küche! Kalbskopf „Vinigrette“ Kutteln an Tomatensauce Kalbsmilken mit Weissweinsauce Kalbsleber mit Marsalasauce Kalbnieren mit Whiskysauce Gnagi (350 gr.)

Ab Freitag-Abend! „Äs hed solang‘s hed“ ************

Mittwoch, 19. März (Josefstag) ab 19.00 Uhr

VSV STUBETE zum Abschluss des Bassgeigerkurses. Packe Dein Instrument und komme vorbei!!! (Bassgeigen sind für einmal genügend vorhanden). Kurt Lienammer und das Schlüssel-Team

Gesucht

Z.vk. 3 Metall-Gartenstühle und einen runden Teakholz Gartentisch, Ø 1m, P.n.V. / Zu kaufen gesucht schlichte, leichte antike Holzstühle (ohne Polsterung). Ab 18:30 Uhr 041 675 02 25 Z.vk. Audi A3 2.0 TDI Sportback, silber metallic, 140 PS, 80‘000 km, Jg. 11/2005, 8-fach bereift, top Zustand, keine Mängel, Vp Fr. 12‘900.–. 078 626 24 24 Z.vk. ab April IVECO 3.5 to Dreiseitenkipper, Jg. 2002, ab MFK, top Zustand, Fr. 7‘900.–. 079 600 85 47 Gratis abzugeben Polstergruppe Alcantra blau/grau, 3er, 2er und Hocker, gebrauchter, guter Zustand, abzuholen in Giswil. 079 329 02 32 Zu verschenken Blumenkistli aus Ton, quadratisch 10, oval 3 und 3 Töpfe für Kräuter, angeschrieben: Majoran, Oregano und Thymian, Bücher: Landschaftsschutz in OW und Pflanzenwelt in OW (3er Box). 041 660 81 18 Komplettes Kinderzimmer von Paidi, Fr. 500.–, verhandelbar / Bällebad inkl. 200 Bälle Fr. 50.– / Schaukelpferd mit abnehmbarem Schutzring Fr. 50.– / Bernsteinkette Fr. 10.– / Kuscheltiere Steiff je Fr. 10.–. 078 826 16 03 Gymnasiast bietet Hilfe beim Umgang mit Computer, Handy und Tablet. Problemlösung teilweise telefonisch möglich. Beratung beim Kauf neuer Geräte, inkl. Einrichten des Betriebssystems. 041 675 10 91 Tontopf, Gürtel schwarz, Schirm schwarz, mini Rummy, Backform Cake, alles je Fr. 2.– / Gartenmöbelpolster, 4 Stk. à Fr. 4.–, Bananenkisten voll Holz à Fr. 10.–, Duvet 160x210cm à Fr. 30.–, . 079 221 94 16 ab 21:00-22:00 Uhr Z.vk. Suzuki Swift 1.3 4WD GL Top, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 05.2009, silber, Km 45‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 13‘300.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Z.vk. Kühlschrank mit zwei Schubladen, Gefrierfach unten / Hundebox, neuwertig, 90x50x70cm / Rotaxmotor günstig. 079 344 77 57, ab 20:00 Uhr Zu verkaufen MTB Parkpre Alupol. 19“, Körpergr. 175180cm, Marzocchi Gabel, 24 Gänge, guter Zustand, Fr. 500.–. 041 660 30 43 Zu verkaufen Mitsubishi Colt 1.3i, Klima, Servo, Jg. 2000, 217‘000 km, hellblau met., frisch ab MFK, Fr. 1‘750.–. Ab 17:00 Uhr, 079 455 34 20 Z.vk. 2 Kindervelos 20 Zoll, 1x 21 Gänge Fr. 70.– (ab 6 Jahre), 1x 7 Gänge Fr. 50.–. 041 660 46 48

Service-Mitarbeiterin

Bild „Crazy Angel Eyes“ zu bestaunen bei der Mobiliar in Sarnen

Sowie Aushilfen für Küche und Bankette

Wegen Umzug günstig abzugeben Tafelservice + Fischservice inkl. Fischpfanne und Besteck, auch grössere Pfannen. 041 660 12 93

auf Frühling!?!


SAMSTAG DONNERSTAG BIS

40%

2.10 statt 3.50

Schweinsstotzenfilet Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

30%

7.90 statt 11.70

UrDinkel Teigwaren assortiert, «Aus der Region.» (Älpler-Magronen, Alp-Hörnli und Titlis-Hüetli) 3 x 500 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 15.3.2014, SOLANGE VORRAT

2.30 statt 3.30

Tomaten am Zweig «Piccolo» aus Italien, Schale à 300 g

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER


Obwaldner KMU-Tagung

«Familienbetriebe im Fokus»

Fotos: Urs Stettler

Grosses Interesse an der Veranstaltung der CVP Obwalden zum Thema «Familienbetriebe im Fokus», mit interessanten Referaten, spannendem Podiumsgesprächen, feinem Apéro und einem perfekten Gastgeber mit der Firma Josef Rohrer AG im Flüeli-Ranft.


«Blumen für unsere Wählerinnen und Wähler!»

Sarnen

Hans Wallimann

Niklaus Bleiker

Adrian Haueter

Urs Keiser

Vreni Kiser

Christoph Amstad

Pia Berchtold

Jürg Berlinger

Angela Dell‘Amore

Marc Eggimann

Urs Küchler

Hampi Lussi

Max Lohner

Marcel Schilter

Kurt Sigrist

Walter Abächerli

Josef Bucher

Markus Ettlin

Veronika Wagner

Margrit Freivogel

Lucia Omlin

Beat Rohrer

Huby Kunz

Benno Peter

Klaus Wallimann

Bruno Furrer

Niklaus Gasser

Kerns

Martin Sigrist

Jonas Wieland

Werner Würsch

Sachseln

Giswil

Berta Amgarten

Lisbeth Berchtold

Peter Wälti

Alpnach

Dominik Rohrer

Werner Rohrer

Benno Dillier

Marcel Jöri

Lungern

Engelberg

Mike Bacher

Robi Hurschler

Cornelia Kaufmann

Werner Matter

«Danke für die tolle Unterstützung!» CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch


Kennen Sie Qigong?

www.verein-ganzheit.ch Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Urs W

elling

er

seit 1999

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Aufführungen im Singsaal (Schulhaus) Alpnach Volkstück von Hans Rudolf Leemann-Landolt Bearbeitung und Regie: André Mathis

Samstag, Samstag, Sonntag, Freitag, Samstag, Mittwoch, Samstag, Sonntag, Dienstag, Freitag, Samstag,

15. März 22. März 23. März 28. März 29. März 02. April 05. April 06. April 08. April 11. April 12. April

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Billetvorverkauf (ab 17. Feb. 2014): Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Mi, Fr: 18.00–19.00 Uhr oder www.theater-alpnach.ch

Neu mit Online Reservation

__Wir freuen uns auf Ihren Anruf__


Die neuen Modelle sind eingetroffen

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz


Restaurant St. Jakob

QIGONG I KULTIVIERUNG UNSERER LEBENSENERGIE (QI)

Ennetmoos

gemütlich, einzigartig und preiswert

Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

k 14 · Live-Musi So., 16.03.20 ab 11.00 Uhr mit Trio Tschiffeler Geniessen Sie unsere gutbürgerliche Küche

Sonntagshit

für CHF 20.– ll

Immer aktue

Spezial-Kalbsleber oder suure Leber mit Rösti

14 Mi., 26.03.20

hock

· Musikanten

ab 20.00 Uhr mit der Volksmusikgruppe Ennetmoos Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

YOGA

Frühlingskurs ab 18. März 2014 Auch für Anfänger! DI: Alpnach 17.45 & 19.30h MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h – 17.30h DO: Stans 19.30h Meditation: 4.4. – 9.5. – 6.6. Auch Einzelkurse, Coaching & Seminare Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

Entspannung ist ein ruhiger, gelöster, aber zugleich wacher Zustand, in dem die Gedanken immer langsamer werden, ohne dass die Bewusstheit abnimmt. Fangsong – Die Kunst der Entspannung Im Qigong lernen wir unser Qi zu kultivieren. Eines der wichtigsten Übungsprinzipien ist Fangsong. Der chinesische Begriff ‚Song’ bedeutet aktive Entspannung im Sinne grösserer Lebendigkeit, die durch Eliminierung von unnötiger Spannung erreicht wird. ‚Song’ ist die Kunst, sich der gewohnheitsmässigen Muskelverspannungen aufgrund emotionalen Stresses, schlechter Haltungs-, Atmungs- und Bewegungsgewohnheiten bewusst zu werden und diese abzubauen. Verspannungen und Verkrampfungen sind eine Form der Erstarrung und der Qi-Stagnation – vergleichbar mit einer zusammengedrückten Sprungfeder. Durch ein sanftes Lösen wird diese erstarrte, komprimierte Energie wieder in Fluss gebracht. Wenn sich der innere Druck löst, gibt es die angenehmen Empfindungen von Raum, Öffnung, Weite und Leichtigkeit. Entspannung im Qigong bedeutet sich auszudehnen, etwa so wie wenn sich eine Lotusblüte Blatt für Blatt öffnet. Oder wie es der Qigong-Meister Li Zhi-Chang beschreibt: Entspannung ist eine notwendige Form der Regeneration, ein Sichausdehnen, wie es die Hefe im Brotteig macht. Quelle: Qigong I Kenneth S. Cohen & Qi – Vol. 22 03/13 I B. Buschmann Patricia N. Stifani, Dipl. Qigong-Lehrerin SGQT Mobile 079 706 70 88 / www.zeitraum-ow.ch

Der schlafende Buddha


Herzlich willkommen im Migros-Restaurant Sarnen-Center Oskar Holdener Neuer Restaurantleiter Sarnen-Center

Gutschein für ein warmes Getränk Bei Konsumation eines Stücks aus unserem Cake-, Patisserie- oder Torten-Sortiment ein warmes Getränk gratis. Der Gutschein ist bis 31.05.2013 im Migros-Restaurant Sarnen-Center einlösbar.

Zeit zum Geniessen.


10 TAGE FRÜHLINGS-WOHNSCHAU BEI MÖBEL ABÄCHERLI, GISWIL Sonniges Wohnen im Frühling Vom 13. März bis 22. März präsentiert Möbel Abächerli in Giswil die neuesten Möbel-Ideen für Sonniges Wohnen drinnen und draussen. Während 10 Tagen ist die WohnAusstellung bei Möbel Abächerli täglich offen, auch am Sonntag, 16. März. Die Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, während der FrühlingsWohnschau die vielen Neuheiten auszuprobieren und sich von der sonnigen FrühlingsAtmosphäre anstecken zu lassen. Einrichten, wohnen und geniessen Lust auf Neues im Wohnraum, Schlaf- oder Esszimmer? Zum Start in den Frühling zeigt Möbel Abächerli in Giswil die passenden, bequemen Möbel für ein Sonniges Zuhause. Lehnen Sie zurück im komfortablen RelaxSessel und beweglichen Sofa, nehmen Sie Platz am neuen Ausziehtisch und träumen Sie im eleganten Schlafzimmer aus edlem Holz. Bei Möbel Abächerli in Giswil finden Kundinnen und Kunden jetzt die ideale Einrichtungs-Lösung für Ihre Wohnräume. Farbe, Material und Grösse können flexibel kombiniert werden. Gerade während den 10 Tagen Wohnschau profitieren Besucherinnen und Besucher bei Möbel Abächerli von zahlreichen Vorzugsangeboten. Das Möbel Abächerli-Team plant mit Ihnen und berät Sie kompetent zur richtigen Wahl. Die einwandfreie Lieferung und Montage der neuen Möbel ist natürlich gratis und inbegriffen. Möbel Abächerli-Kundinnen und -Kunden geniessen ganz einfach das Sonnige Wohnen zu Hause. Herzlich Willkommen zur Wohnschau: Do, 13. März bis Sa, 22. März 2014 Sa, 15. März und 22. März 09 – 17 h durchgehend So, 16. März 11 – 17 h durchgehend Mo – Fr 9 – 12 h / 13.30 – 18.30 h Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse (neben Hotel Krone), 6074 Giswil, www.moebelabaecherli.ch Tel. 041 676 70 10


Herzlich willkommen zur

Sarner

Freitag, 14. März 2014 18.00 – 22.00 Uhr

beim Dorfplatz Sarnen Telefon 041 678 00 24

www.gwandlade.ch

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Poststrasse 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 03 13

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Cecil Street One Store

Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen

6060 Sarnen www.modemarcon.ch

mode fßr frauen & männer

6060 Sarnen, www.optik-ott.ch Lindenhof, Fon 041 660 77 22 Lindenstr. 2, Fon 041 660 77 15

     

        

Dorfplatz 1, 6060 Sarnen Tel. 041 660 30 04

Wärchlaibä GmbH Lindenstrasse 4, 6060 Sarnen Tel. 041 660 02 02 www.wärchlaibä.ch

veStido AG, Poststrasse 5 6060 Sarnen, Tel: 041 660 30 66 info@vestido.ch, www.vestido.ch

hen Wir wĂźnsc hlingshafte Ăź fr e in e n Ihne t... Modenach


FREITAG, 28. MÄRZ 2014, 19.00 UHR

DÎNER DANSANT

Geniessen Sie ein feines Essen und tanzen Sie zur tollen Musik durch den Abend. Eintritt, Begrüssungscüpli und leichtes 3-Gang Abendessen CHF 80.00 (ab 21.30 Uhr Eintritt ohne Essen an der Abendkasse CHF 20.00)

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n

Reservation erforderlich unter 041 666 09 09 Auf Ihren Besuch in Casual Dresscode freuen sich die Gastgeber Klara und Josef Inderbitzin sowie Michaela Turro, La Balera Tanzschule und Ruedy Geissmann, Musiker

Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

21. Jugendmusikwettbewerb Zentralschweiz 20. bis 23. März 2014 Austragungsort: Sarnen, Aula Cher In Zusammenarbeit mit der Musikschule Sarnen Schlusskonzert: Sonntag, 23. März, 10:30 Uhr Vorträge und Konzerte sind öffentlich. Kollekte.


22. Interkantonaler ZuchtschafAusstellungsmarkt Sachseln, Mattli-Schulhaus 15./16. März 2014 Zuchtschafe von absoluter Top-Qualität aus der ganzen Schweiz. Besuchen Sie unseren Markt und lassen Sie sich von der TopInfrastruktur und der speziellen Festwirtschaft überzeugen! Im letzten Jahr war der Besucheraufmarsch überwältigend.

Samstag, 15. März 2014 13.00 –17.00 Uhr Nachmittags Ab 20.00 Uhr

Ausstellung geöffnet Kantons-Gruppen-Cup Schäfer-Chilbi mit «Zwe Toggäburger und ä Länder» der Schäfer-Treff für Jung und Alt aus Nah und Fern, Übernachtungsmöglichkeit.

Diverse Marktfahrer, Kaffeewagen mit Rauchgelegenheit, Festwirtschaft, Tombola.

Sonntag, 16. März 2014 08.00 –15.30 Uhr 10.00 Uhr

Ausstellung geöffnet Miss- und Misterwahlen NEU: Jung-Misswahlen

Diverse Marktfahrer, Kaffeewagen mit Rauchgelegenheit, Festwirtschaft mit Schafspezialitäten, Tombola.

Bauernkomödie in vier Akten von Andreas Zimmermann Regie und Mundartbearbeitung: Hans Muheim

Voranmeldung ab 10. März 2014 Telefon 041 879 17 33, Montag, Mittwoch, Freitag jeweils 17.00–19.00 Uhr

Online-Reservierung:

www.theater-unterschaechen.ch

Aufführungen: Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag

22. März 22. März 28. März 29. März 2. April 4. April 5. April 6. April 9. April 11. April 12. April

14.00 Uhr (Kinderaufführung) 20.15 Uhr (Premiere) 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 14.00 Uhr und 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

Hinweis: Die Theatersaison ist ausnahmsweise vor Ostern!


Bäckerei Berwert Coiffure Rolf for hair Post CH AG Dorfmetzg Wirz Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen MILO Schnellservice Obwaldner Kantonalbank Optik Ott VEREINIGUNG LINDENHOF-GESCHÄFTE Pastarazzi-Spezialitäten Q - die Beiz Ihre Fachgeschäfte Schoggi-Lädeli und Fachbetriebe SPAR Fanger Zoohandlung Viano mitten in Sarnen Zyt-Lade Architekturbüro Beda Dillier BSP management gmbh, Beat Spichtig Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Sanitär-Planung Guido Rohrer Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann


Einfühlsame Beratung nach Brustoperationen Wir laden Sie zum alljährlichen

Mode-Apéro ganz herzlich ein.

Montag, 24. März 2014, 16.00 Uhr in unseren Geschäftsräumlichkeiten Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans. Drei Models präsentieren Ihnen um 16.15 und 18.00 Uhr die neue Badekollektion! Anmeldung erwünscht bis am 20. März 2014, Telefon 041 610 65 85. Wir freuen uns auf Sie. Mit freundlichen Grüssen

Irène Sigrist und Team

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans Telefon 041 610 65 85 www.asthesis.ch, info@asthesis.ch


Freitag 14. März Modenacht Sarnen 18h-22h

Cecil Street-One

Bei uns: 20% ganzes Sortiment keine Vorreser vationen

und Apéro ristretto.ch

Cecil Street-One Store Poststrasse 5 6060 Sarnen

lie

Raum

Tex ti

ertige HocHw tung ei b r a Ver

en

Fe n

er mit Stil st

n für jed

Vorhänge ganz nach Licht und Laune – auf und zu in vielfältiger Weise

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch


Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2014 29. Generalversammlung von Schule und Elternhaus Obwalden

Mittwoch, 14. Mai • 18.30 Uhr • Pfarrhof Kerns • Anm. bei: Sandra Bucher, Tel. 041 660 45 21

Vortrag:

Therapien Dschungel I

Fachfrauen stellen ihr Therapieangebot vor: Brigitte Waldmeier, Farb- und Kristalltherapie; Cornelia von Deschwanden, Osteopathie; Silvia Omlin, Homöopathie; Regula Wagner, Heilpädagogische Früherziehung. Moderation: Petra Wobmann, Fachstelle Gesellschaftsfragen OW Montag, 24. März • 19.30 Uhr • Pfarrhof Kerns • Anm. bis 21.03. Der zweite Therapien Dschungel findet am 3. November statt zum Thema «Leben ist Bewegung».

Vortrag:

Shishas, E-Zigaretten, Schnupfen, Snus und Tabaktrends

Die Geräte werden demonstriert und gesundheitliche Auswirkungen von Fachpersonen erläutert. Werner Lehmann und Daniela Huber, Fachstelle Gesellschaftsfragen; René Kiser, Jugendarbeiter Dienstag, 1. April • 19.30 Uhr • EG Kantonsschule OW Sarnen • Anm. bis 28.03.

Kurs:

Agenten auf dem Weg (MFM — Männer-für-Männer-Projekt®)

Ein sexualpädagogisches Projekt für Jungen im Alter von 10 - 13 Jahren. www.mfm-projekt.ch Roland Demel, Kriens • Elternvortrag: Freitag, 4. April, 19.30 Uhr. Kurstag: Samstag, 5. April 10.00 Uhr • jeweils Peterhofsaal, Sarnen • Mitglieder: CHF 100.00/Nichtmitglieder: CHF 120.00 Anm. bis 02.04. bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20

Kurs:

Mädchen – Frauen – Meine Tage (MFM)

Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen im Alter von 10 - 13 Jahren. www.mfm-projekt.ch Kathrin Niess, Buochs • Elternvortrag: Montag, 7. April, 19.30 Uhr. Kurstag I: Samstag, 12. April (ausgebucht). Kurstag II: Sonntag,13. April, 10.00 Uhr • jeweils Peterhofsaal Sarnen Mitglieder: CHF 100.00/Nichtmitglieder: CHF 120.00 • Anm. bei katrin.niess@mfm-projekt.ch oder Tel. 041 620 65 60

Vortrag:

Nun hör doch bitte zu !!!

Warum hören Kinder einfach nicht zu? Welche Voraussetzungen braucht es, um gehört zu werden? Sie erhalten Einblicke in grundlegende Kommunikationsregeln und Anregungen zur Selbstreflektion. Regula Röthlisberger, Stans • Mittwoch, 14. Mai • 20.00 Uhr • Pfarrhof Kerns • Anm. bis 12.05.

Vortrag:

Ein Abend unter Männern. Vater sein - die Rolle als Vater

Wo sollen Väter von heute die Prioritäten zwischen Partnerin, Familie und Beruf setzen? Wie machen dies andere Väter? Wann ist man ein guter Vater? Diskutieren Sie nach dem Vortrag mit! Lu Decurtins, Zürich • Mittwoch, 21. Mai • 19.15 Uhr • Ref. Kirchgem. Sarnen • Anm. bis 19.05.

Kurs:

STEP - Elternkurs. Für Eltern mit Kindern zwischen 1 und 6 Jahren

Anstatt zu drohen, schimpfen und belehren, lernen Eltern ihre Kinder zu ermutigen und stärken. Christin Hadorn, Rotkreuz • 25. Aug., 04./17. Sept., 13. Okt. • 20.00 Uhr • Mitglieder: CHF 160.00/Nichtmitglieder: CHF 180.00 • Anm. bis 18.08. bei Alice Waser, Tel. 041 630 03 51 Eintritt zu den Vorträgen: Mitglieder: frei • Nichtmitglieder: CHF 8.— / CHF 15.— Paare. Anmeldungen per E-Mail se.ow@bluewin.ch oder telefonisch bei Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02. Die Teilnehmerzahl bei Kursen ist beschränkt.


« Einmal

beim Kokosnussklettern zuschauen. »

Kleininserate Z.vk. Beistellbettli, Fr. 70.– / Kombikinderwagen mit Maxi-Cosi und Wickeltasche, fast neu, Fr. 350.– / Wickelkommode, Fr. 70.– / Dreirad Fr. 25.– / Kinderbettli mit Matratze Fr. 100.– / Velositzli Fr. 35.– / Laufrad Fr. 35.–. 078 912 59 03 Günstig z.vk. Ecksofa Textilleder d’braun, Sideboard weiss, Esstisch Eiche hell/geölt (160x80cm), 4 Stühle Textilleder weiss, Bogenlampe weiss, Regal Chromstahl (B77xH109cm), sehr guter Zustand. 079 213 03 65 Gratis abzugeben Tisch mit Schublade 100x75 ausziehbar auf 155x75, Bürostuhl, Meerschweinchenkäfig 55x115x45. 041 660 72 31 oder 076 411 60 85 Z.vk. stationäre Hobelmaschine. 077 499 05 60 Z.vk. Kinderstudio, Eiche hell/dunkel, CH-Qualität, sehr guter Zustand, Fr. 300.–. 079 508 10 74 Krups Orchestra Kaffee-Maschine. Voll betriebsfähig für alle Funktionen (Kaffee-, Heisswasser-, Dampf-Zubereitung etc.) Fr. 120.–. 079 627 70 58 Wegen Fehlkauf neue Dakine Laptoptasche zu verkaufen, Farbe lila-grün karriert, Np Fr. 89.–, Vp Fr. 45.–. Bei Ansicht oder Fragen 079 234 77 62 / 041 661 04 28

Und wovon träumen Sie? REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 5000.–. 041 676 70 10 / info@moebel-abaecherli.ch

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch manuelasteffen.ch

Z.vk. Roller Yamaha, MBK-50, Km 3‘000, ab MFK, neuer Auspuff, guter Zustand, Fr. 1‘200.–. 078 913 12 24 Zu verschenken Herren Pisten- & Tourenskischuhe, Gr. 43 / Z.vk. Giswiler Fasnachtsplaketten ab 1971, Fr. 100.–, Brautkleid (Farbe: Eierschale) mit Perlen am Oberteil, Gr. 40, Fr. 100.–. 041 675 15 80 Z.vk. Mofa Pony Cilo 521 Cross, grau, 2 Gang Automat, mit viel Kraft, ab Service, Kerze, Kerzenstecker, Klemmkörper, Tank pulverbeschichtet, beide Ketten, Tretkurbel, Pneus, Sattel usw. alles neu, mit Ausweis. 041 670 00 05 Z.vk. VW Passat 3bg Kombi V5, Bj. 2001 Highline d‘blau, Xenon, ESP, PDC, Tempomat, Leder, 167tkm, ab MFK 02.14., 8fach bereift auf 18“ Sommer/16“Winter, neue Vorderachse, Bremsen, Reifen, VB Fr. 8‘500.–. 076 262 30 58 Z.vk. V Zug Adorina T Wachautomat, zum oben einfüllen. Np Fr.1‘600.–, Vp Fr.700.– Abholpreis. 079 515 09 46

    

Günstig abzugeben neuwertiger Pferde-Reit-Sattel mit Zubehör. 079 475 97 61 Z.vk. Sonnenstore 1x 4m breit, 2.5m lang, 1x 4m breit, 2m lang, Preis nach Anfrage. 079 503 95 19 Z.vk. Dachträger zu Nissan Navarra Doppelkabine, Fr. 100.–. 079 302 64 62 Abzugeben ca. 30 Kartonschachteln für Umzug, Pro Stück Fr. 1.–. 041 660 17 91


- Schüler-Handballturnier Sonntag 30. März 2014 ab 09.30 Uhr Kantihalle Sarnen

Kategorien Kategorien Kategorien Kategorien

- 4. Schuljahr Mädchen / Knaben - 5. Schuljahr Mädchen / Knaben - 6. Schuljahr Mädchen / Knaben - 7. Schuljahr Mädchen / Knaben

Vorbereitungstraining Mittwoch 26. März 2014 17.30-19.00 Uhr Dorfturnhalle Sarnen Anmeldung bis 14. März 2014 an jsa@hrtvs.ch

all-R

V

Sarn

Montag 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 18

T

en

Trainingszeiten

ge

Ha

db

ie

n

Die Siegermannschaften qualifizieren sich für das Innerschweizer Schülerhandball-Finalturnier in Stans

Sarnen

Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 15 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 18 Freitag 19.00 - 20.30 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 15

Handball Obwalden seit 1981


KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ZIMMERMANN

Gewinner letzte Woche: Julia Küchler, Alpnach / Eva Delvento-Schweizer, Alpnach / Gret Ziegler-Diethelm, Sachseln


Musig-Lotto 14./15. März 2014 Kubus Rickenbach Am Freitagabend, den 14. März 2014 von 20.00 – 24.00 Uhr und am Samstagabend, den 15. März 2014 von 20.00 – 24.00 Uhr findet in der KUBUS-Halle in Rickenbach das Lotto der Brass-Band und der Harmonie Brass-Band statt. Es gibt Spitzenpreise zu gewinnen, so pro Spielzeit Goldbarren, Vrenelietuis, ganze Goldgänge, iPads, gefüllte Leiterwägeli, Warengutscheine, Fleischpreise, Reisegutscheine, Geschenkharassen und Geschenkkörbe etc. Es gibt wieder einen Jackpot mit Goldpreisen und Einkaufsgutscheine Migros und Coop. Jeden 3. Gang gibt es ein 2-Linienlotto mit Reka-Check zu gewinnen. Ferner machen wir pro Spielzeit 2 Zwischenverlosungen. Reservieren Sie sich dieses Datum und kommen Sie nach Rickenbach ans Musig-Lotto. Es lohnt sich auf jeden Fall. Der Lottochef freut sich über möglichst viele Lottobesucher.


FREITAG, 21. MÄRZ 2014 / 18.30 UHR

WINE AND DINE

Geniessen Sie den Abend in der Krone mit einem köstlichen 4-GangGourmet-Menü, kreiert von unserem Küchenchef Holger Kretzschmar, und perfekt abgestimmt auf die Weine drei der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz. Eintritt: CHF 120.00 inkl. Apéro, Menü, Wein, Wasser und Kaffee. H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

21. März 2014:

Rouvinez Vins SA, Sierre


EINLADUNG

                   

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

GrĂśsse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

SchiebetĂźren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt



  

        

je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: Erleben Sie auf unserer grosszßgigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfßhl-Ambiente Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefßhl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Sßd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schßrmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns! WIGASOL Sins, Schßrmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch


Wenn Hörgeräte nicht mehr ausreichen Informationsabend am Mittwoch 19.03.2014 um 19:30 Uhr Pfarreizentrum Barfüesser, Winkelriedstrasse 5, Luzern Prof. Dr. med. Markus Pfister, ORL-Arzt (Hals-Nasen- und Ohrenarzt, Sarnen) informiert darüber, wann konventionelle Hörgeräte nicht mehr ausreichen und wann der Einsatz elektronischer Hörimplantate (z. B. Cochlea Implantat, CI genannt) sinnvoll ist. Philipp Keller, CI-Träger, wird ebenfalls anwesend sein und über seine Erfahrungen berichten. Die Veranstaltung ist hörbehindertengerecht: es stehen eine Ringleitung und eine Schriftdolmetscherin zur Verfügung.

i i W i p p e S Syrah

Vin de Pays d’

Oc

Am 19. März dürfen sich wieder alle namens Josef, Sepp, Joe, Josefina usw. feiern lassen. Im Seppi-Wii verbirgt sich die feinste Rebsorte Syrah, die ihren Ursprung im Norden des Rhonetals hat. Der köstliche Wein besticht durch seine schöne Frucht, seine samtige Eleganz und Harmonie. bholpreis)

fit e

0 (A he CHF 6.5 75-cl-Flasc l Su t l ä enth Erhältlich bei:

Getränke Lussi

6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch www.getraenkelussi.ch

Bis 30. März

2014

he 5 + 1 Flasc

gratis

Aschwanden Getränke 6460 Altdorf Telefon 041 870 77 77 info@aschwandengetraenke.ch


Laufbahn-Orientierung für Erwachsene 2014

Berufswechsel Umsteigen in soziale Berufe

Datum

Dienstag, 18. März 2014

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Aula, Berufs- und Weiterbildungszentrum Robert-Durrer-Strasse 4, 6370 Stans (Bitte Parkhaus Bahnhof benutzen - Ausgang Berufsschule)

Themen • Anforderungen an Personen in sozialen Berufen • Ausbildungsmöglichkeiten • Erfahrungsberichte

Die Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch


Daylong Sonnenschutz Die tiefen Preise erhalten Sie bei uns! Daylong SPF 25 200ml statt Fr. 43.50 nur

30% Rabatt Fr. 29.90

Übriges Daylong Sortiment

20% Rabatt

6072 Sachseln 6375 Beckenried

Informationsveranstaltungen

Gewerbliche Betriebe 2. April 2014 Industrieller Betrieb 9. April 2014 Möchtest du mehr über den Rohstoff Milch und die Herstellung von Milchprodukten wie Käse, Jogurt, Quark, Butter, Desserts, Glace, usw. erfahren? Dann melde dich bei uns…

Anmeldung unter: www.milchtechnologe.ch/lehrstellen

oder  041 970 48 07

Nach Eingang deiner Anmeldung senden wir dir eine detaillierte Einladung.


SAISONERÖFFNUNG 2014

Erlebe die aktuellen Modetrends eingebettet in bunte Frühlingsblumen

SE PP ITAG 19. MÄ RZ OFFEN VON 9 BIS 18.30 UHR

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch


Samstag und Sonntag 15. und 16. März offen

Sonniges Wohnen Herzlichen Dank An alle Schützen- und Jagdkameraden, die mich bei meinem 80. Geburtstag besucht, mit Glückwünschen und schönen Geschenken überrascht haben. Bei einem guten Glas Wein und Kaffee Schnaps ging die Zeit viel zu schnell vorbei. So wünsch ich Euch allen viel Glück und vor allem gute Gesundheit. Mit freundlichem Gruss

dr‘ Schliocht Glois

4x ab Sonntag, 4. Mai 2014 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 180.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 125.– Jive / Rock‘n‘Roll 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 180.–

Weitere Kurse : In Kriens, Sursee, Buochs, Erstfeld Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

gut gefüllt – schön umhüllt

Nackenverspannungen? Wir haben die Lösung…. Gratis Probeschlafen von Tempur Kissen Hirse / Dinkel Kissen Chissihuis Wolkenkissen

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33


Bildergalerie: www.barni.ch/14788


INFOAB EN Di, 18. M D ärz 19 Uhr

Willst du Kauffrau werden?

Starte bei uns! Weil hier Schule und Praktikum perfekt kombiniert sind. Nicole Riner, angehende Kauffrau EFZ

Anmeldung und Infos

www.freisschulen.ch Tel. 041 410 11 37

TCS Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen

Tel +41 41 666 50 40 www.tcs.ch

EINLADUNG ZUR 75. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 21. März 2014 Restaurant Schlüssel, Alpnach Dorf Programm:

19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss im Restaurant Schlüssel, Alpnach Dorf 75. Generalversammlung Muotathaler Wetterschmöcker Martin Holdener

TCS UNTERSEKTION OBWALDEN

Der Vorstand


AKTUELL

SACHSELN Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

KW 11 – 13. März 2014


Gemeinderubrik Sachseln

Gemeinderubriken 2014 Alpnach Woche 03 – 16. Januar 2014 Woche 34 – 21. August 2014 Giswil Woche 07 – 13. Februar 2014 Woche 36 – 04. September 2014 Sachseln Woche 11 – 13. März 2014 Woche 39 – 25. September 2014 Kerns Woche 15 – 10. April 2014 Woche 42 – 16. Oktober 2014 Sarnen Woche 19 – 08. Mai 2014 Woche 44 – 30. Oktober 2014 Engelberg Woche 22 – 30. Mai 2014 Woche 50 – 11. Dezember 2014

AKTUELL

ALPNACH

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 07 – 13. Februar

AKTUELL

GISWIL Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 07 – 13. Februar

SACHSELN

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 11 – 13. März 2014

AKTUELL

KERNS Gemeinderubrik im

KW 15 – 10. April 2014

Aktuell Obwalden

AKTUELL

SARNEN

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 19 – 08. Mai 2014

AKTUELL

LUNGERN Gemeinderubrik im

KW 26 – 26. Juni 2014

Aktuell Obwalden

AKTUELL

ENGELBERG

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 22 – 30. Mai 2014

Inserieren in der Gemeinderubrik. Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne. Telefon 041 666 27 30

Die Gemeinderubrik Kerns erscheint am 10. April und 16. Oktober 2014. Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

Telefon 041 666 27 30

2014

AKTUELL

Lungern Woche 26 – 26. Juni 2014 Woche 47 – 20. November 2014

Nächste Gemeinderubrik

2014

AKTUELL

KERNS Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 15 – 10. April 2014


Gemeinderubrik Sachseln

Garage Heimberg AG Sachseln Ferien einmal anders… Unvergessliche Erlebnisse, mit dem Camper der Garage Heimberg ab Fr. 890.– die Woche.

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch Garage Heimberg AG • Brünigstrasse 225 • 6072 Sachseln • 041 666 75 80


Gemeinderubrik Sachseln

Gewerbeverein Sachseln Seit 2003 sind wir Teil des Sachsler Gewerbes, für welches wir uns einsetzen und auf welches wir stolz sind. Aus der ersten Gewerbeausstellung SAXULA 2003 entstand der Gewerbeverein Sachseln. Wir zählen mittlerweile 90 Mitglieder. Das ganze Spektrum an Unternehmen ist vertreten, vom Einmannbetrieb bis zur internationalen Firma mit 2000 Angestellten. Diese Diversifizierung ist ein wichtiger Bestandteil unserer Vereinskultur und ermöglicht den Mitgliedern ein Maximum an Information und neuen Impulsen für ihren Geschäftsalltag. Unser Verein ist das ganze Jahr aktiv, sei es in Kommissionen, im Gewerbeverband Obwalden oder beim Organisieren und Durchführen diverser Anlässe. Der Gewerbeverein Sachseln versteht sich als Bindeglied zwischen Verwaltung und Wirtschaft. Wir fördern den Wettbewerb und den Wirtschaftsstandort Sachseln. Wir nehmen Stellung zu wirtschaftlichen Sachvorlagen in der Gemeinde und setzen uns für gute Rahmenbedingungen ein. Durch die automatische Mitgliedschaft beim Gewerbeverband Obwalden und auch beim Schweizerischen Gewerbeverband sind wir stets über kommunale, kantonale und bundesweite Vorgänge informiert und nehmen die Möglichkeit wahr, uns einzubringen.

Nicht zuletzt fördern wir den Austausch und die Kollegialität unter den Mitgliedern. Wir veranstalten 5 bis 6 Treffen im Jahr, bei welchen man über die immer wieder beeindruckende Innovations- und Schaffenskraft der einzelnen Betriebe staunt. Als Höhepunkt des Jahres wird der Weihnachtsmarkt organisiert, welcher jeweils auf grosse Resonanz bei der Bevölkerung stösst. Ich möchte die Gelegenheit nicht verpassen, dem ganzen Vorstand für den unermüdlichen Einsatz und die tolle Arbeit zu danken. Ebenso gilt mein Dank allen Mitgliedern, die mit ihrer Anwesenheit bei den Anlässen und den wertvollen Inputs während des Vereinsjahres die Vorstandsarbeit zu einer Freude werden lassen. Sebi Schwegler, Präsident Nächste Termine: - Mittagstisch Rütimattli Sachseln: Di, 8. April 2014, 12.00 Uhr - Generalversammlung Hotel Kreuz Sachseln: Do, 22. Mai 2014, 18.30 Uhr

Legende v.l: Karl Kiser Aktuar, Reto Baumann Kassier, Marlene Zumstein OK Präsidentin Weihnachtsmarkt, Sebi Schwegler Präsident, Urs Rohrer Vize-Präsident.


Gemeinderubrik Sachseln

Mist kein

kratzerli gehabt heute.

Eigene Wursterei deshalb ist uns die

Wurst nicht Wurst!

In solchen Fällen: Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken

Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

Nächste Gemeinderubrik Die Gemeinderubrik Kerns erscheint am 10. April 2014 Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne. Tel. 041 666 27 30

AKTUELL

KERNS

Gemeinderubrik

im Aktuell Obwalden

KW 15 – 10. April

2014


Gemeinderubrik Sachseln

Rasende Reporter mit Witz Drei Generationen der Familie Reinhard haben in Sachseln die Fotogeschichte geprägt. Die Bilder der Obwaldner Fotografenfamilie sind eine Entdeckungsreise in vergangene Welten und jedes Bild erzählt mehr als eine Geschichte. Es ist eine phantastische Märchenstunde, im Familienalbum der Reinhards zu blättern. Die beiden Fotografen Sepp Reinhard (82) und sein Sohn Daniel (54) sitzen am Tisch in Sachseln und erzählen. Mit jeder Seite taucht eine neue Geschichte aus einer Zeit auf, als eine Fotografie noch ein unantastbares Beweismittel war. So unantastbar, dass wohl alle Sepp Reinhards Vater Joseph Glauben schenkten, als dieser 1960 ein Bild von Drillingen zeigte: Drei Grosskinder aufs Mal! Natürlich war nur Daniel allein auf die Welt gekommen, doch der Fotopionier aus Sachseln hatte sich einen Spass daraus gemacht, den Kopf seines Enkels auf drei Babys zu montieren.

Der Humor von Grossvater Reinhard, der die Fotodynastie gründete, ist legendär. Einst habe er zum 1. April in einer Fachzeitschrift Wolkenspray angepriesen, erzählt Sepp Reinhard verschmitzt. Dutzende von interessierten Landschaftsfotografen meldeten sich auf das Inserat – und schon sind wir mitten in der endlosen Reihe von Anekdoten aus drei Fotografenleben. Das Archiv ist so gross, dass selbst die Reinhards nicht immer wissen, ob der Grossvater, der Vater oder der Sohn das Bild gemacht hat, doch eigentlich spielt das gar keine Rolle. Schwarzweisse Wunderwelt Joseph Reinhard senior war schon früh von


Gemeinderubrik Sachseln präsentiert



 



iGRAFIK.CH





 

 

Ein doppeltes Theatererlebnis das begeistert

FAST EIN KRIMI FREI NACH MARKUS KELLER

Gemeinde Sachseln BevĂślkerung Einwohner am 31.12.13

5‘028

Ausländer

665

Altersverteilung in % 0 – 19 Jahre 20 – 59 Jahre > 60 Jahre

23.7 60.5 15.8

Fläche Gesamtfläche in km² Landwirtschaftsfläche in % Wald und GehÜlze in %

57.5 45.4 39.4

Vorverkauf: www.theater-sachseln.ch oder Raiffeisenbank Sachseln 041 666 56 56 Premiere Samstag 29. März Mittwoch 2. April Freitag 4. April Samstag 5. April Mittwoch 9. April Freitag 11. April Samstag 12. April Derniere Mittwoch 16. April Jeweils um 20.15 Uhr im Gemeindesaal Mattli, Sachseln

Lampenfieber erzählt einerseits eine Kriminalgeschichte, die in der Garderobe eines heruntergekommenen VarietÊs spielt. Andererseits erleben wir eine Theatergruppe, die versucht, eben diesen Krimi auf die Bßhne zu bringen. Lampenfieber ist Theater im Theater im besten Sinne des Wortes. Alltäglich, menschlich, spannend – so wie das Leben eben spielt. www.theater-sachseln.ch


Gemeinderubrik Sachseln der Fotografie fasziniert. Doch weil seine Eltern den Fotografenberuf als unsicher erachteten, wurde er Friseur. Seine Leidenschaft für die Fotografie liess ihn aber nicht in Ruhe. In seinem Friseurgeschäft in Flüeli-Ranft entwickelte Reinhard zuerst die Filme der Touristen. Dann brachte er sich selbst das Fotografieren bei und machte sich auf lange Wanderschaften, um die Obwaldner Bergwelt einzufangen. Aus diesen Bildern sind viele Postkarten entstanden, beliebte Souvenirs für die Bruder-KlausPilger, die damals in Scharen nach Sachseln kamen. Daniel Reinhard staunt, wie sein Grossvater ohne jede Ausbildung die Bilder intuitiv komponierte: «Unglaublich, wie schön er die Perspektive wählte und wie der Kontrast zwischen Hintergrund und Vordergrund immer stimmt.» Pro Bild gab es notabene nur einen einzigen Versuch. Manchmal wartete Daniel mit seinem

Grossvater stundenlang auf das richtige Licht für eine Aufnahme. Jahrzehntelang wurde in Obwalden jedes Ereignis von «Foto Reinhard» festgehalten. Der Fotograf war bei Hochzeiten und Taufen dabei und fotografierte die Bauern, die ihren prämierten Muni zum Feiern in die Beiz führten. Er war da, als die Kinder im Rohbau des neuen Schulhauses für die Inneneinrichtung Probe sassen, fotografierte die Vorführung des Rettungsfahrzeugs oder die Verkehrszählung am Dorfeingang. Eine schöne Welt muss es gewesen sein, wenn man die Bilder betrachtet: Festlich und ernst posieren die Menschen, denn jede Fotografie war ein grosser Moment. Für Daniel war diese schwarzweisse Bilderwelt so selbstverständlich, dass er in der Schule lange nur schwarz zeichnen wollte. Einem Lehrer kam dies so verdächtig vor, dass er den Buben zum Psychiater schickte.


Gemeinderubrik Sachseln

werkstatt95

schreinerei

Ihre kompetente Beratung vor Ort

Ich bin für Sie da – Riccardo Gagliardi

schlosserei

ofenbau

ZURICH, Generalagentur Gery Häller Riccardo Gagliardi, Kundenberater Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen riccardo.gagliardi@zurich.ch Tel. 041 666 54 47

Dieses Bild wurde zum „Foto des Jahres 2013“ der DTM gewählt! Es zeigt den BMW M3 DTM von Andy Priaulx


Gemeinderubrik Sachseln Sepp Reinhard lacht und zuckt mit den Schultern: «Früher riefen die Leute halt noch an, wenn im Dorf etwas passierte.» Trotzdem ist Reinhard kein Nostalgiker: Mit 70 Jahren stell-te er auf Digitalfotografie um und ist immer noch täglich unterwegs auf der Suche nach Motiven. Schneller als die Polizei Sepp war ein rasender Reporter im wahrsten Sinn des Wortes. Wenn es irgendwo brannte, war er oft vor der Feuerwehr da. Möglicherweise spielte das von seinem Vater eingeführte Prämiensystem eine Rolle: Wer bei einem Ereignis «Foto Reinhard» anrief, erhielt für die Meldung einen Fünfliber. «Als Entschädigung für den Anruf und für einen Kaffee», sagt Sepp Reinhard. Als einer der ersten im Kanton besass er ein Auto. Mit der Nummer «OW 777» flitzte «Katastrophen-Sepp» überall dort hin, wo etwas passierte. Im einzigen Fotolabor der

Gegend entwickelten die Reinhards sogar die Radarfotos der Polizei. Als Sepp einmal ein Bild bearbeitete, um die Nummer zu entziffern, staunte er nicht schlecht, als bei der Vergrösserung das Schild «OW 777» zum Vorschein kam; manchmal eilte es halt. Im Allgemeinen war das Einvernehmen mit der Polizei jedoch gut. Als der Dorfpolizist noch kein Auto hatte, liess er sich jeweils von Reinhard zum Unfallort mitnehmen. «Nur bei schönem Wetter nahm er das Velo», erzählt Reinhard und lässt den Schalk aufblitzen. Hautnah bei der Prominenz In den goldenen Zeiten des Autorennsports zog Sepp mit Joe Siffert und Clay Regazzoni von Rennen zu Rennen. Als Joe Siffert einmal im Stau auf der Heimfahrt in den Jaguar von Udo Jürgens fuhr, sass er auf dem Beifahrersitz. Sepp nahm seinen

Immer da, wo etwas passiert: «Katastrophen-Sepp» Reinhard vor seinem rasanten Reporterwagen.


Gemeinderubrik Sachseln

Holz der Werkstoff für heute und morgen. Alles aus einer Hand, beim Bauen mit Holz sind wir die Spezialisten, unser erfahrenes Team garantiert Ihnen eine fachmännische Ausführung. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch


Gemeinderubrik Sachseln Sohn als Zwölfjährigen zum ersten Mal an ein Autorennen mit. Daniel dankte dem Vater das Abenteuer in Monaco damit, dass er einen Lift mit dem roten Knopf stoppte, worauf die beiden eine Weile stecken blieben. «Das hätte ich fotografieren sollen!», erinnert sich Sepp. Das Virus des Formel1-Zirkus hatte den Sohn trotzdem erfasst. Auch Daniel etablierte sich als Fotograf der Rennsportszene und fand Zugang zu den Persönlichkeiten des Sports. Er wurde Hoffotograf im Rennstall von Peter Sauber und fotografierte ab und zu exklusiv für Michael Schumacher. Viele dieser Bilder durften nie an die Medien gelangen. «Das Vertrauen ist entscheidend», sagt Daniel Reinhard. Ihre Vertrauenswürdigkeit ist eine weitere Eigenschaft, die bei den Reinhards neben Witz und Sinn fürs Tempo von Generation zu Generation weiterlebt. Schon der Grossvater hatte während des Krieges im Labor geheime Armeefotos entwickelt. Sepp Reinhard wurde später vom angeblichen Wunderwaffenerfinder Dr. Hans Erhardt ins Vertrauen gezo-gen, als er dessen Experimente mit dem «Todesstrahl» fotografierte. Es wurmt ihn noch heute, dass er von den Negativen keine heimlichen Abzüge gemacht hatte. Im Kontakt mit berühmten Leuten kennen die Reinhards keine Hemmungen. «Für mich sind alle Menschen gleich», sagt Sepp. Mit zwei späteren Päpsten unternahm er Passfahrten und er unterhielt sich gern mit Bundesräten. Er war jedoch nie ein Paparazzo, der die Prominenz verfolgte, denn oft lief sie ihm einfach über den Weg. So der jugoslawische Staatschef Tito, der im gleichen Hotel einquartiert war, wo Sepp und seine Frau Rösi in den Ferien weilten. Beim Fototermin fragte Tito den Schweizer Gast, wie ihm Jugoslawien gefalle. Sepp packte die Gelegenheit beim Schopf und lobte nicht nur die Schönheit des Landes, sondern beklagte auch die mühsamen Grenzformalitäten, worauf Tito

Meilensteine des Obwaldner Fotoclans 1901 Joseph Reinhard wird in Sachseln geboren. In Flüeli-Ranft führt er ein Coiffeur-Geschäft und bringt sich das Fotografieren selbst bei, indem er beginnt, die Obwaldner Landschaft zu fotografieren. 1931 Josef (Sepp) Reinhard kommt in Sachseln zur Welt. Ein Jahr später eröffnet sein Vater im Dorf ein Papeterieund Fotogeschäft. Nach der Lehre als Fotograf in Luzern ist er während mehr als 50 Jahren als Fotoreporter und Sportfotograf für Zeitungen, Zeitschriften und fürs Fernsehen unterwegs. 1960 Daniel Reinhard wird in Sachseln geboren. Nach der Ausbildung zum Fotografen in Wien spezialisiert er sich als Fotograf von Formel-1-Autorennen. Seit 1986 ist er internatio-nal als selbstständiger Industrie-, Sport- und Werbefotograf tätig. 1975 Nach dem Tod von Joseph Reinhard führen sein Sohn Sepp und dessen Frau Rösi das Papeterie- und Fotogeschäft in Sachseln weiter. 1997 Beim Unwetter vom 15. August wird ein Drittel des Archivs von Foto Reinhard durch eine Überschwemmung zerstört. 2001 Zum 70. Geburtstag von Sepp Reinhard erscheint der Bildband «Katastrophen-Sepp». 2006 Die Fotodynastie Reinhard wird im Fernsehfilm «Trophäen der Zeit» porträtiert.


Gemeinderubrik Sachseln

Zurück zur Natur: Die Wurzeln der Fotodynastie Reinhard liegen in der Landschaftsfotografie

eIhr Getr änk ferant und Festlie n in Obwalde Sachseln, Tel. 041 660 10 12 Pierre Perroulaz

Jasmina Birrer

«Ich fühle mich sehr wohl hier und geniesse vor allem die Verbindung Wohnen und Arbeiten ohne Arbeitsweg»

«Mit viel Freude begleite ich seit 12 Jahren die wunderbare Sachsler Jugend durch verschiedene gestalterische Schulfächer»


Gemeinderubrik Sachseln die Namen der Reinhards notierte und ihnen später ein Dauervisum ausstellte. «Mit den Leuten kannte ich mich aus», resümiert der Fotograf lakonisch. Zurück zur Landschaft Daniel Reinhard bezeichnet sich gern als Kiosk-Fotograf, der sich in ganz unterschiedlichen Feldern der Fotografie wohl fühlt: «Ich mache alles etwa gleich gern.» Immer stärker zieht es ihn aber wieder zurück zu den Wurzeln der Dynastie, zu den Landschaftsfotografien seines Grossvaters: «Fotografisch habe ich von ihm mehr gelernt als vom Vater», sagt Daniel. Zum Beispiel den speziellen Blickwinkel, das Spiel mit dem Licht oder die Liebe zum Detail. Im schnellen Alltag der Motorsport-Berichterstattung sind solche Qualitäten aber kaum gefragt. Immer mehr bewegt sich Daniel deshalb weg vom rasenden Irrsinn der Autorennen hin zum Langsamen und Stillen. Das Tempo packt ihn trotzdem immer mal wieder. Als ihn der Skeleton-Weltmeister Gregor Stähli zu einer halsbrecherischen Fahrt durch den Eiskanal einlud, sagte er nicht nein, denn ein Reinhard lässt sich eine solche Gelegenheit nicht entgehen. Text: Claudio Zemp www.schreibgarten.ch

«Katastrophen Sepp» Die Obwaldner Fotografen-Dynastie Reinhard erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen

«Trophäen der Zeit» Die Fotografendynastie Reinhard aus Sachseln wurde 2006 in einem Fernsehfilm porträtiert. Die Regisseure Barbara Zürcher und Angelo A. Lüdin erzählen in ihrem Film «Trophäen der Zeit» die Familiengeschichte der Reinhards. Der Film porträtiert einerseits die Familie und zeigt anderseits auf, wie sich Technik, Arbeitsmethoden und die Bedeutung der Fotografie im Lauf der Generationen verändert haben. Der 53-minütige Film wurde wiederholt im Kino und Fernsehen gezeigt, so erschien «Trophäen der Zeit» auch im Programm des Solo-thurner Filmfestivals 2007. Das Buch zum Film Inspiriert wurden die Filmproduzenten durch einen Auftritt von Josef Odermatt in der Sendung «Persönlich» des Schweizer Radios DRS. Diese Sendung wiederum folgte auf die Veröffentlichung des Buches «Katastrophen-Sepp» zum 70. Geburtstag von Sepp Reinhard im Jahre 2001. Der Fotoband enthält eine eindrückliche Sammlung von Bildern von allen drei Generationen der Fotodynastie. Neben Naturbildern und Postkarten aus früheren Zeiten enthält das Buch auch Kuriositäten, Ereignisse und Alltagsszenen aus fast 100 Jahren Obwaldner Fotogeschichte sowie zahlreiche Automobilsport-Aufnahmen. Info Die DVD des deutschsprachigen Films «Trophäen der Zeit» mit englischen Untertiteln ist bei Foto Reinhard Sachseln oder im Onlineshop von www.pointdevue.ch für 50 Franken erhältlich. Ist 2001 bei der «edition magma» erschienen und bei Bücher Dillier in Sarnen erhältlich. (ISBN 3-905198-60-6)


Gemeinderubrik Sachseln

Wir bauen Ihr Traumhaus als w채re es unser eigenes!

FLernender a s s aZimmermann d e n

Vorarbeiter Zimmermann

karo-holz-Team Zimmerleute

Wir sch채tzten die fachkompetente, tolle Zusammenarbeit mit dem karo-holz-Team. Familie Riebli


Gemeinderubrik Sachseln

Daniel Reinhard mit 4-fach Weltmeister Sebastian Vettel


Gemeinderubrik Sachseln

Interesse an einem speziellen Job? Wir bieten interessante Tätigkeit in jugendlichem Team. Berufsleute können angelernt werden.

Romy Rainoni

Toni Egger

«Mir gefällt die Lage am See. Auf das neue Stück des Sachsler Theaters freue ich mich ganz besonders.»

«Mir gefallen die aufgestellten Leute und der schöne Blick auf die Kernser Berge. Der See mit dem schönen Freibad ist ein Magnet. »


Gemeinderubrik Sachseln

COIFFURE FREI 6072 SACHSELN

Inh. Silvia Morger Brünigstrasse 98

041 660 21 62 Ich freue mich, das Geschäft ab dem 6. März 2014 in eigener Regie zu führen und werde mich bemühen Sie, liebe Kunden, zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu bedienen. Besten Dank für das Vertrauen. Ihre Silvia Morger

Peter Walker

Beatrice Grisiger

«Die Nähe zum See, zu den Bergen und zur Stadt sowie die familienfreundliche Atmosphäre gefallen mir besonders an Sachseln.»

«Ich schätze an Sachseln die schöne Wohnlage und bewege mich sehr gerne in der Natur «vor der Haustüre»


Gemeinderubrik Sachseln

offene 14 : 0 telle 2 Lehrs er EFZ r u a M

berggasthof.ch

Röno Wir sprechen Ihre Sprache.

Offizielle Renault-Vertretung OW/NW

Mineralien Dorfstrasse 8

Edelsteine 6072 Sachseln

Grösstes Fachgeschäft Obwaldens

Fossilien (vis-à-vis Bruderklausenkirche)

Jeder Stein ist in Farbe und Form einmalig und bereitet über Jahre den Besitzern viel Freude. Darum ist ein Mineral auch immer etwas Besonderes zum Schenken – z.B. guten Freunden, Geschäftspartnern, an Geburtstagen und Hochzeiten. Bergkristalle oder Amethyste geben Ihrem Wohn- oder Geschäftsraum ein besonderes Ambiente und positive Schwingungen zum Wohlfühlen.

Bei uns finden Sie immer Neues und Exklusives. Besuchen Sie uns! Offen: Montag bis Freitag: 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 Frau Schmitter


Gemeinderubrik Sachseln

Rosu Cristinel «Ich erlebe die Menschen hier als offen und sehr freundlich. Wir haben einen wunderschönen Dorfplatz.»

Gaby Burch «Man kennt sich im Dorf und die Kinder haben es gut miteinander. Ich geniesse die Sport- und Bikemöglichkeiten in Sachseln. »

Herzlichen Dank an die Obwaldner Handwerker, welche das Restaurant so fachmännisch renoviert haben. Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch


Dorfch채si

Wolfisberg AG

Halbhartk채se aus silofreier Rohmilch

Dorfch채si

Wolfisberg AG

CH 4695


FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Kleininserate Im Bahnwagen in Giswil habe ich eine schöne Kappe gefunden. Ich möchte sie gerne dem Eigentümer abgeben. 041 675 13 28, 079 631 05 36 Werkbank mit Holzplatte, Schublade, abschliessb. Fach, L 120, B 60, H 95, Fr. 20.– / Gestell weiss mit 5 Tabl., H 146, L unten 100, oben 80, B 35, Fr. 15.– / Holzwand dunkel L 180cm, H 178cm, Fr. 20.–. 078 735 40 60, ab Freitagabend Günstig abzuholen in Sachseln: Kommoden, Schränke, Sekretär, 2 neuw. Milchkannen, Schrank für Gartenutensilien (Kunststoff) etc. 041 660 50 69 Schnäppchen für‘s Frühlingsvergnügen! Z.vk. neuwertiger 1:5 Modell Monstertruck, viele Tuningteile, Gesamtwert Fr. 1‘260.–, 8-fach Bereifung, ca. 10 Stunden benutzt, hydraulische Vorderradbremse, Vp Fr. 300.–. 079 852 70 37

Holzerschnitte Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Auchli Wolfenschiessen, Büren Fon 041 628 15 51

Danke sagen möchte ich allen Personen, die beim Sturz meiner Mutter auf dem Friedhof Sachseln geholfen haben. Zu verkaufen zartes Kalbfleisch, Mischpakete mit oder ohne Wurstwaren ab 5kg, küchenfertig zerlegt, auf Wunsch vacuumverpackt. 079 427 72 95 Zu verkaufen Honda Civic 1.6i, dunkelrot, Jg. 02, 96‘700 km, MFK 1.14, ab Service, Zahnriemen und Bremsen neu, Fr. 4‘800.–. 079 215 66 10 Z.vk. Tiefkühlschrank mit 6+7 Schubladen / Suche günstig oder gratis Velo mit 1-Gang oder 3-Gang & Kaffemaschinen. 079 285 65 62 Indoor Velo Trainer, Fr. 80.–, Golfsack + Mobilteil (Räder), ohne Schläger, schwarz, Fr. 120.– VS. 079 237 69 95 Z.vk. Subaru Forester 2.0 4WD, Jg. 03.2003, Km 230‘000, Autm. Zugvorrichtung, neue MFK, Glas Panoramadach, sehr gepflegt, Preis V.S.. 079 630 93 15 Gratis abzugeben grosser Kleiderschrank, 6 Türen mit 2 Spiegeln, Eiche. Masse: 230x205x60cm. Muss selbst ausgebaut und abgeholt werden. 076 442 87 60 Aquariumfische gratis abzugeben. Wir haben einige junge Tigerwelse und Black Mollis gratis abzugeben. Die Fische müssen abgeholt werden. 078 809 26 78 Artgerechter, grosser Goldhamsterkäfig mit Holzetagen und div. Zubehör, top Zustand, kann auch für Aufzucht oder Zwerghamster benutzt werden, da kleiner Gitterabstand. B 100cm T 54cm H 46cm, Fr. 70.–. 078 724 86 48 Kunstofffässer gesucht H 80cm B 50cm. 041 660 84 12 Zu verkaufen Fahrrad KTM, orange-silber, für ca. 9-11 jährige, Fr. 100.–. 041 660 06 49 Familien-Eintritt ins Papillorama in Kerzers für 2 Erw. und 2 Kinder bis 15 J. mit 30 % Rabatt, Fr. 39.– anstatt Fr. 56.– 041 660 15 30

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 5000.–. 041 676 70 10 / info@moebel-abaecherli.ch


Erreiche Dein Wohlfühlgewicht und bleibe fit Women Only macht einfach Spass und Du fühlst Dich wohl unter Gleichgesinnten.

8-Wochen-Intensiv-Abnehmkurs

exklusiv in Stans 20. März bis 15. Mai begleitet und motiviert von dipl. Ernährungscoaches. Kurs auf 8 Frauen begrenzt, rufe jetzt an oder komm doch vorbei! Info während den betreuten Öffnungszeiten!!

Women Only Stans

Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

Tel. 041 610 80 90

Neu ell ation Sens en ff o age 365 T Uhr 0 :0 2 2 6:00 -

Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30


FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

80. Geburtstag

Mein ist vorbei. Er wird für mich immer in Erinnerung bleiben. Auf dem Weg möchte ich Allen Danke sagen. Für die vielen Telefonanrufe, persönlichen Besuche, die vielen Geschenke, Briefe und Karten. Bord Rosi

Räuberbrot Eine Spezialität von: Feinbäckerei Röthlin Kerns, Sarnen Fon 041 660 55 33 www.beck-r.ch

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar) Zu verkaufen exklusiv ab Ausstellung

Landgasthof Rössli Stalden Pünktlich zur Sommerzeit am 30. März jeweils Sonntags ab 12.00 Uhr starten wir mit dem traditionellen Bauernbuffet. Weitere Daten: 06./13./20. April und 04./18. Mai 2014

Bauernbuffet à discrétion pro Person Fr. 48.00 (Kinder bis 12 Jahre Fr. 3.00 pro Jahr)

Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen. Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

bis 60% Rabatt ! ! ! Betten, Schränke, Tische, Sessel, Bar, Stühle, Spiegel, Sofas, Salontische etc.

Wohnteam Collection, Pfistergasse 8, 6003 Luzern, 041 241 14 41, wohnteam.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


n? keite g i r e i schw Lern

Ich helfe dir mit:

(Prüfungs)ängste?

Kon zen trati ons

Farbpunktur Tierra Sol

pro

blem e?

tö Schlafs

? rungen

Körper liche Sy mptom e?

auen? stvertr b l e S s lnde Mange

Jahrelanger Erfahrung mit Kindern und Jugendlichen BRIGITTE WALDMEIER, SARNEN

041 660 06 60

www.box 4u.ch - für t rendige F üsse

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

wivisions.ch

KINDER- & JUGENDPRAXIS


200.–


✶ Abschieds-Tournee

Häppi Änd !

Die neue, herrliche Dialekt-Komödie mit Daniel Bill Angelika Binz Irène Fritschi und

Jörg Schneider

Stans, Kollegium, Mi 26. März, 20h

Vvk: www.starticket.ch, print@home sowie u.a. Die Post oder Tel. 044 955 04 02 (10-15h)

heiter - witzig - besinnlich

Knaus 650 Sky TI – Top-Wohnmobil Neufahrzeug mit Partikelfilter + Euro5 Motor, Wohn/Essraum abtrennbar – WC/Dusche/ Küche, Radio/CD-Rückkamera/Sonnenstore/ Stützen usw. Nähere Angaben unter www.autoportmann.ch, NP 76‘900.00 VP 68‘900.00, PW-Eintausch Saison-Miete möglich. Telefon 079 429 95 80 Sie, 48 Jahre, eine schlanke, 164 cm grosse Verkäuferin, geschieden, mit erwachsenen Kids, schulterlange, dunkle Haare und grünblaue Augen, möchte die Liebe noch einmal erleben - gemeinsam mit dir? PV Martina, Telefon 079 304 44 11

Freitag, 14. März 2014, 19.30 Uhr Samstag, 15. März 2014, 19.30 Uhr Coop-Gutscheine Fr. 2000.–/1000.–/500.–/ 150.–/100.–, Wäschezainen, Fleischpreise, Stanserhorn-Billette, Tierligang, Gold-Vreneli, Glückszahl, Gratisverlosung, Jackpot

Günstige Tageskarten (4 St. Fr. 50.–) Kassaöffnung / warme Küche ab 18.00 Uhr Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 12.03. / Do., 13.03., 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 14.03. / Sa., 15.03., 12.30 – 14.00 Uhr Online-Reservation: www.lottoennetbuergen.ch Freundlich lädt ein: Turnverein Ennetbürgen

Am Mikrofon: Barbara Cimen-Schoch

LEBENSBERATUNG

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

Wir kaufen Ihr Auto

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

500 m

Hotel Thorenberg

Pilatus Auto

Hornbach

einfühlsam, effizient, erfolgreich

Aktuelle Kurse der Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern

Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz

Genauere Informationen und Anmeldung unter www.apg.ch oder unter Tel. 062 296 21 80 sowie 079 287 03 12

22. März: Neue Wege zum Idealgewicht 23. März: Sprache des Herzens


Pergola jetzt planen!

6063 Stalden/Sarnen

Information und Beratung:

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu! p-A To

te!

bo

e ng


   22. Februar – 3. April 2014

Sawatti im Nidwaldnerhof ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Freitag, 21.3.2014 Dixieland Band Holz Schopf Schnautz Band Freitag, 4.4.2014 Schlagerparty mit DJ Never Train

20‘30 Uhr Big Loop American Bar Es freuen sich die Gastgeber Daniela & Beat Gabriel Kreuzstrasse 29 • 6056 Kägiswil • Tel. 076 378 03 01


Kantonsratswahlen 2014

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen

Jürg Berlinger

S14

Die neue Frühlingskollektion ist da.

GUTSCHEIN Fr. 10.–

für Ihren nächsten Einkauf (ab Fr. 100.–), einlösbar bei blaettler schuhe in Stans und Sarnen


FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Zu verkaufen VW Bus, Camper, T5, LR, 180PS, 4x4, DSG, Jrg. 11/11, 22‘000 km

Partybrötli Eine Spezialität von: Kreuzbäckerei Stans Fon 041 610 14 64 www.kreuzbaeckerei.ch

RCD, AHK, Parkpilot V&H, Tempomat, 8-fach bereift, Nebelscheinwerfer, Zul. Gesamtgewicht 3000 kg, isoliert, 4 Schlafplätze, 5 Reiseplätze, Verschiebbare Schlafbank, Trumaheizung, Kühlschrank, Kaltwasserversorgung, 2-Flammenkocher, viel Stauraum und vieles mehr. Kontakt: Heinz Theiler 079 297 41 52 / theiwa@bluewin.ch

MERLIN MICHELLE

Ob Hafächabis oder Chuttlä mit Tomatäsossä, das gits ab jetzt wider z‘Chärns i dr Rosä. Älplermagronä oder Chäs-Suppä, wer hed das nid gärä, nach Grosis Rezept vo meh als färä. Ichä Bsuäch duäd is fräyä, die feinä gids de nimmä im Mäiä.

PILATES IN ALPNACH!

NEU am Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr Freitag 8.30 – 9.30 Uhr und 9.45 – 10.45 Uhr Alle Niveaus willkommen Infos unter miriam@bewegt-vertanzt.ch www.bewegt-vertanzt.ch oder Tel. 079 502 21 94

Alles was Du Wissen musst! Tägl. 24 Std. Liebe-Job-Krank-Familie-Zukunft? Ich SEHE wie es KOMMT das hilft Dir!

Rolf und Bethli della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Alles ist möglich!

MARISA ~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek


Auto Aktuell

AUTO AKTUELL Liebe Leserinnen, Liebe Leser In der Rubrik «Auto aktuell» finden Sie viel Wissenswertes und Interessantes rund ums Auto. Die folgenden Betriebe beraten Sie gerne und zeigen Ihnen ihr aktuelles Angebot: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Allroad-Car GmbH, Kägiswil Kia, Seat André Kiser GmbH, Kägiswil Auto Baumann AG, Sachseln Renault Auto-Center Durrer AG, Alpnach Volvo, Peugeot Auto Color GmbH, Giswil Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad Toyota Auto Ruckstuhl, Kägiswil Citroën, Honda, Suzuki Auto Sidler AG, Sarnen Opel, Nissan Auto von Ah AG, Alpnach Alfa Romeo, Fiat, Nissan Auto Windlin AG, Kerns BMW, Subaru, Mitsubishi Auto Willi AG, Giswil Toyota, Suzuki Carrosserie Egger, Sachseln Carrosserie W. Fanger, Kägiswil Fahrzeuge Bucher AG, Kerns F. Frei, Autospenglerei, Giswil Garage Alois Röthlin AG, Kerns Audi, VW, Skoda Garage Beeler AG, Kägiswil Ford Garage Bienz, Giswil Mazda Garage Blättler AG, Sarnen Renault, Dacia, SsangYong Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns Garage Frunz AG, Kägiswil Mazda Garage Heimberg AG, Sachseln Ford, Chevrolet Garage Herbert Aregger GmbH, Kägiswil Isuzu Garage Kurt Rohrer, Sachseln Garage M. Bühler, Giswil Garage Ming AG, Alpnach Sedel Garage AG, Luzern Ford, Hyundai, Nissan, Saab Garage Thomas, Sarnen Garage Vogler, Kaiserstuhl Subaru RN Automobile GmbH, Alpnach


Auto Aktuell

DER LÖWE RENNT AUF VIER PFOTEN Der aktuelle Leon ist möglicherweise das beste Auto, das Seat je gebaut hat. Kein Wunder, dass die Spanier nun mit diesem Pfund wuchern und die Angebotspalette des Kompakten um einen Allrad-Kombi erweitern. Der kompakte Kombi Seat Leon ST ist ab sofort auf Wunsch mit Allradtechnik bestellbar. Die «4 Drive» genannte Traktionshilfe ist in Kombination mit dem 77 kW/105 PS starken 1,6-Liter-Diesel sowie dem 2,0-Liter-Selbstzünder mit 110 kW/150 PS bestellbar. Beide Motoren sind an ein manuelles Sechsganggetriebe gekoppelt und sollen 4,5 beziehungsweise 4,8 Liter auf 100 Kilometern benötigen.

Der Allradkombi Leon ST 4Drive ist ab sofort lieferbar. Das wird Schweizer Seat-Freunde freuen. Der spanische Hersteller erweitert sein Allradangebot, das bisher aus Altea und Alhambra bestand, um ein drittes Modell. Der Leon wird ab sofort in der Kombiversion ST als 4×4-Modell angeboten. Mit einem Preis ab 29’750 Franken ist er sehr preiswert. Auf dem Genfer Salon feiert der Leon ST 4 Drive Schweizer Premiere. Seat-Chef Jürgen Stackmann frohlockt bereits: “Mit dem 4Drive können wir den grossen Erfolg der neuen LeonFamilie noch ausbauen.”

Voranzeige:

Frühlingsausstellung 4./5. und 6. April 2014 allroad-car gmbh, Kägiswil


Auto Aktuell

AUch ALS 4x4 ERhäLTLIch.

DER NEUE SEAT LEON ST KOMBI AB FR. 18’750.– * Navigationssystem SEAT Media System • Voll-LED-Scheinwerfer • Spurhalteassistent

Automatische Distanzregelung ACC Adaptive Fahrwerksregelung DCC • Einparkhilfe vorne und hinten • SEAT Sound System mit Subwoofer

Folgen sie uns auF:

se aT.CH

* New SEAT Leon ST Entry 1.2 TSI 85 PS, Listenpreis Fr. 20’750.– ./. WOW! Bonus von Fr. 2’000.– = Endpreis Fr. 18’750.–, Verbrauch: 5.2 l/100 km; CO2-Emissionen: 119 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Abgebildetes Modell: New SEAT Leon ST FR 1.4 TSI 122 PS, Listenpreis Fr. 31’080.– ./. WOW! Bonus von Fr. 2’000.– = Endpreis Fr. 29’080.–, Verbrauch: 5.3 l/100 km; CO2-Emissionen: 123 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Durchschnitt der CO2-Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 148 g/km. Weitere SEAT Angebote finden Sie auf seat.ch

allroad-car gmbh

Brünigstrasse 34 - 6056 Kägiswil T. 041 666 27 00 - www.allroad-car.ch


Auto Aktuell

DER NEUE MAZDA 3 • Drittes Mazda-Modell der neuen SKYACTIV-Generation • Massstäbe in Sachen Effizienz, Funktionalität und Design • Neues Konnektivitäts-Konzept bringt Internet-Services ins Auto Die Premiere des neuen Mazda3 lässt sich mit einem Wort beschreiben: Verbundenheit. Denn der neue Mazda3 ist dafür bestimmt, eine neue Form der Verbindung mit seinen Besitzern in aller Welt einzugehen.

Die neue Generation des preisgekrönten Mazda-Bestsellers baut auf den vielfältigen Tugenden des Vorgängers auf und bietet zusätzlich die neueste und beste Mazda-Technologie. AUSSENDESIGN Flacher (-20 mm) und breiter (+40 mm) als der Vorgänger, kraftvolle Statur mit einer weit nach hinten versetzten Fahrgastzelle, mutig geformten Radhäusern und einem zum Heck hin ansteigenden Profil. INNENDESIGN UND KOMFORT Neues Innenraumkonzept mit zwei kontrastierenden Zonen: dem funktionalen Cockpit und dem komfortbetonten Bereich für die Passagiere; die Zonen sind klar voneinander abgegrenzt, aber durch

die asymmetrische Armaturentafel und die Mittelkonsole miteinander verbunden. KONNEKTIVITÄT UND AUSSTATTUNG Innovatives neues Bediensystem für sichere und benutzerfreundliche Bedienung. Aufteilung der Bedienung und Informationen auf zwei Zonen – einer auf geringste Ablenkung ausgelegten FahrZone und einer Infotainment-Zone. ANTRIEBE • Modernste SKYACTIV-Antriebe mit Benzindirekteinspritzern und Turbodieselmotoren in Verbindung mit 6-Gang-Schalt- und 6-StufenAutomatikgetrieben. • Alle Motoren sind gewichtsoptimiert und mit dem fortschrittlichen Mazda Start-Stopp-System i-stop ausgerüstet. • Regeneratives Kondensator-basiertes Bremssystem i-ELOOP verfügbar. FAHRWERK UND KAROSSERIE SKYACTIV-Fahrwerk und SKYACTIV-Karosserie konsequent auf geringes Gewicht, hervorragende Lenk- und Bremseigenschaften und geringe Geräusche und Vibrationen ausgelegt. Ergebnis ist ein lineares Handling und eine präzise Kontrolle gepaart mit niedrigem Geräuschniveau und verbessertem Fahrkomfort.

Ausstellung 29. & 30. März 2014 Garage Frunz AG, Kägiswil Garage Bienz , Giswil


Auto Aktuell Leidenschaftlich Anders

Mazda2 «Voilà ma Suisse Edition» SONDERMODELL

}

o zo

-

o}

zo

ab CHF

14 14950.— 950.—

Sonderausstattung • Motor: 1.3 / 75 PS • Dynamische Stabilitätskontrolle DSC und Traktionskontrolle TCS • 15’’-Leichtmetallfelgen in Gunmetal-Anthrazit

2,9 2,9% % Leasing ab CHF

142.−/Mt.

• Lederlenkrad und -schaltknauf • Audiosystem: Radio, CD-Player MP3, USB- und AUX-Anschluss • Dachspoiler und Aussenspiegel in Schwarz, u. v. m.

Mazda2 «VMS Edition» 1.3 (75 PS), Nettopreis CHF 14950.—, 1. grosse Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9%, CHF 142.—/Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8% MWSt. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie C, Verbrauch gemischt 5,0 l/100 km, CO2–Emissionen 115 g/km. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 148 g CO2/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda2 «VMS Edition» 1.3 (75 PS) CHF 15550.—. www.mazda.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00


Auto Aktuell

FRÜHLINGS-FEUERWERK AN TECHNIK, SPORTLICHKEIT UND QUALITÄT. Die Garage J. Windlin AG präsentiert drei Neuheiten an der Frühlingsausstellung. Mitsubishi Outlander Der sauberste Offroader mit modernster Technologie jetzt bei der J. Windlin AG im Showroom. PHEV (Plugin Hybrid Electric Vehicle) Einfach ausgedrückt – der Outlander PHEV ist ein Hybridfahrzeug mit dem zusätzlichen Vorteil, durch einen Stecker die Batterien unabhängig vom Verbrennungsmotor laden zu können. Verbrauch (kombiniert 1.9 l/100km Energieeffizienz Klasse A+)

Alfa Romeo 4C Jetzt bei der J. Windlin AG eingetroffen. Das Fahrzeug als Konzentrat der Technologien der Zukunft, der Effizienz der Gegenwart und der sportlichen Emotionen des Erbes von Alfa Romeo. Das ist der Alfa Romeo 4C. Reinste Sportlichkeit in vollendeter Form. Das Auto kann ab jetzt im Showroom live erlebt werden. Nur 900 kg leicht beschleunigt der 4C in 4.5 Sekunden von 0 auf 100 km/h.

Der Hyundai i10 bietet eine hochwertige Verarbeitung, die Sie normalerweise nur in grösseren und teureren Modellen finden. Dank hochwertiger Materialien und der Liebe zum Detail verfügt der i10 über den besten Innenraum seiner Klasse. “Inspiration engineered.” ist keine Frage der Grösse. Entwickelt und gebaut in Europa. 5 Jahre Garantie ohne Kilometerbeschränkung ab CHF 10‘990. Ein tolles Preis / Leistungsverhältnis ist ebenfalls bei der J. Windlin AG zu sehen.

Ein Besuch der Ausstellung von diesem Wochenende lohnt sich dieses Jahr ganz besonders.

Ausstellung 15. & 16. März 2014 J. Windlin AG, Kerns Stanserstrasse 113, 6064 Kerns J. Windlin AG, Kriens/Luzern Sternmatt 10, 6010 Kriens/Luzern


Auto Aktuell

NEUHEITENAUSSTELLUNG FRÜHLING 2014

Samstag 15. März 2014

9.00 – 16.00 Uhr

Sonntag 16. März 2014

10.00 – 16.00 Uhr

Unsere Highlights BMW i3 Elektro | BMW 2er Coupé BMW 4er Cabrio | Alfa Romeo 4C | Seat Leon ST Hyundai i10 | Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid

...alles rund um das Auto

J. Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns

J. Windlin AG Sternmatt 10 6010 Kriens

Nidfeld Garagen AG Sternmatt 12 www.windlin.ch 6010 Kriens


Auto Aktuell

TOYOTA: RAV4 STYLE Das Modellangebot des SUV-Pionier Toyota RAV4 wird um die neue Version Style erweitert. Das attraktive Äussere, die hervorragende Ausstattung, das grosszügige Platzangebot und der Allradantrieb machen den neuen RAV4 Style zum Alleskönner. Auf Basis der bereits top ausgestatteten Version Sol wird der RAV4 Style durch ein serienmässiges Multimediasystem Toyota Touch2 und DAB+ Radioempfang aufgewertet. Dazu überzeugt der neue RAV4 Style mit einem umfangreichen Luxus-Ausstattungspaket: dunkel getönte Scheiben ab B-Säule, Totwinkelassistent inkl. Querverkehrswarner, Rückfahrkamera, elektrisch einklappbare Aussenspiegel, elektrische Heckklappe, Smart-Entry/-Start-System und sportlich-elegante 18-Zoll-Leichtmetallfelgen. Dank dem Toyota Easy Flat Sitzsystem ist der RAV4 extrem flexibel und vielseitig konfigurierbar. Die Rücksitze lassen sich flach abklappen – ohne Kopfstützen oder Sitzteile zu demontieren – und bilden zusammen mit dem Laderaumboden eine durchgehend ebene Fläche. Ebenso lassen sich die Rücksitze im Verhältnis 60:40 getrennt abklappen, dabei hat jeder Teil eine individuelle Lehnenverstellung. Der Laderaum ist 577Liter gross, mit abgeklappten Rücksitzen ergibt sich ein Maximalladeraum von 1776 Liter. Die tiefe Ladekante sorgt für ein bequemes Ein- und Ausladen. Das Motorenprogramm für den neuen RAV4 Style bietet eine

unübertroffene Verbindung von Leistung mit 4-Rad-Antrieb und geringen CO2-Emissionen bei allen Versionen. Die Auswahl umfasst einen 151 PS starken 2.0-Liter Benzinmotor und den sehr wirtschaftliche und mit seinen 310 Nm (1600-2400) starke 2.0 D-4D Dieselmotor mit 150 PS. Sein niedriger Verbrauch und die geringe CO² -Ausstoss von 136 g/m erreicht er die Energieeffizienz–Kategorie B. Der RAV4 bietet den höchsten Stand an Insassensicherheit und Fussgängerschutz. Insassen wie Fussgänger sind bestmöglich geschützt. So erreichte der RAV4 eine 5-Sterne-Bewertung in den Euro NCAP Tests 2013. Der jüngste Toyota SUV ist mit sieben Airbags ausgerüstet. Toyota RAV-4 ab Fr. 30‘400.–, jetzt mit grosser Heckklappe, tiefer Ladekante und mit 6 Jahren Gratisservice.

Ausstellung 22. & 23. März 2014 Auto Dall‘Omo, Alpnachstad Auto Willi AG, Giswil


Auto Aktuell

MIT ABSTAND KLASSENBESTER. DER NEUE TOYOTA AURIS HYBRID.

AURIS HYBRID: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE. Ab Fr. 29’700.– oder mit 2,9% Leasing: Fr. 311.– pro Monat.* Jetzt Probe fahren!

toyota-hybrid.ch

Ausstellung am 22. und 23. März (Auto Dall‘Omo und Auto Willi) *Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i HSD®, 100 kW (136 PS), Fr. 31’200.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 29’700.– oder mtl. Leasingzins Fr. 311.25, Ø Verbrauch 3,6 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 84 g/km, EnergieeffizienzKategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i HSD®, 100 kW (136 PS), Fr. 34’400.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 32’900.– oder mtl. Leasingzins Fr. 343.15. Leasingkonditionen: eff. Jahreszins 2,94%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Der Cash Bonus ist nicht mit dem 2,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 2. Januar 2014 mit Inverkehrsetzung bis 30. Mai 2014 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.


Auto Aktuell

DER VOLVO V60 Im Volvo V60 werden selbst lange Fahrten zum reinsten Genuss: Lassen Sie das zeitgenössische skandinavische Design auf sich wirken und tauchen Sie ein in das sanfte Licht unserer Ambientebeleuchtung. Die im Verhältnis 40/20/40 dreigeteilte Rückbank sorgt für maximale Flexibilität und bietet mitfahrenden Kindern dank integrierter, zweistufiger Sitzerhöhung ein Plus an Sicherheit. Die ergonomischen Sportsitze bieten den vorderen Fahrgästen optimalen Halt – von den Oberschenkeln bis zu den Schultern, selbst bei schnellen Kurvenfahrten. Fahrvergnügen beginnt mit dem richtigen Fahrwerk. Passend zu Ihrem persönlichen Fahrstil können Sie unter vier individuellen Fahrwerkstypen wählen: dem dynamisch ausgelegten Serienfahrwerk, dem Touringfahrwerk, dem tiefergelegten Sportfahrwerk oder unserem adaptiven Fahrwerk mit Four C-Technologie – mit den drei Modi Comfort, Sport und Advanced. In Kombination mit unserer elektronischen Differentialsperre Corner Traction Control sind Sie garantiert kurvenhungrig und sicher unterwegs. In jeder Kurve, auf allen Strassen.

Design-Modifikationen, weiterentwickelten Sicherheitsfeatures sowie Komfortverbesserungen. Auf der höchsten Ausstattungslinie Summum basierend bietet der sparsame Plug-in Hybrid zahlreiche zusätzliche Features. Dazu zählen neben einer Lederausstattung, Dual-XenonScheinwerfer, beheizbare Vordersitze mit elektrischer Einstellung für den Fahrersitz, ein Innenraum-Luftqualitäts-System sowie eine Standheizung mit Timer, die auf Wunsch auch via Smartphone bedient werden kann. Als Standard enthält der V60 Plug-in Hybrid die neue digitale Instrumentenanzeige, die zusätzlich spezifische Detail-Informationen zum Hybridsystem liefert.

Wir bauen Autos für Menschen. Und Menschen fühlen sich nicht jeden Tag gleich. Daher können Sie die hochauflösende digitale Instrumentierung Ihres neuen Volvo V60 mithilfe von drei Modi individuell an Ihre Stimmung anpassen. Und wenn Ihnen nach Gesellschaft ist, nutzen Sie unser neues internetbasiertes Infotainmentsystem Sensus Connected Touch. Damit können Sie problemlos mit Ihrer Familie und Ihren Freunden in Verbindung bleiben – sei es via Facebook, E-Mail oder Twitter.

Ausstellung 29. & 30. März 2014 Im Zuge der Überarbeitung der gesamten Volvo 60er Linie profitiert auch der Volvo V60 Plug-in Hybrid von zahlreichen

Auto-Center Durrer, Alpnach Dorf


Auto Aktuell

Designed für den Athleten in dir. Der neue Volvo V60 mit dynamischen Sportsitzen. Ab CH F

38 200.–

Jetzt mit Leasing

Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie

10 Jahre/150 000 km Service

3,9 %

Volvo Assistance

volvocars.ch Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V60 T3 Start/Stopp Basis 150 PS/110 kW. Katalogpreis CHF 40 600.–, abzüglich Sonderbonus CHF 2400.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 38 200.–. Monatsrate CHF 359.–, 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9 %, Zins effektiv 3,98 %. Restwert gemäss Richtlinien der Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,8 l/100 km. CO 2 Emissionen: 134 g/km (148 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: E. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041 670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH


Auto Aktuell

DER NEUE OPEL INSIGNIA – DIE MOTOREN- UND INFOTAINMENT-REVOLUTION • Vorbildlicher 103 kW / 140 PS starker Turbodiesel mit nur 3,7 l / 100 km und 99 g / km CO2 • Neue Turbobenzin-Direkteinspritzer mit 125 kW / 170 PS und 184 kW / 250 PS • Zweiliter-Turbodiesel und 1,4-LiterTurbobenziner mit klassenbesten Verbrauchswerten • Wegweisende neue InfotainmentGeneration mit Touchpad • Neues Karosserie- und Innenraumdesign verleihen noch mehr Exklusivität • Athletischer Insignia Country Tourer mit Allradantrieb und markantem Styling • Pures Motorsport-Feeling im Insignia OPC mit hochmoderner Fahrwerkstechnik Der Opel Insignia, das Marken-Flaggschiff, glänzt mit einem noch attraktiveren Styling innen wie aussen. Unter der Motorhaube ergänzen neue, starke und extra-effiziente Direkteinspritzer-Triebwerke wie die beiden Turbobenziner und der neue 99-Gramm-CO2-Turbodiesel das breite Portfolio. Mit der Leistungsstufe 103 kW / 140 PS gemäss VO [EG] Nr. 715 / 2007) benötigen Vier- und Fünftürer mit Sechsgang-Schaltgetriebe und Start / StopTechnologie im kombinierten Zyklus gerade einmal 3,7 Liter Diesel auf 100 Kilometer (Sports Tourer: 3,9 l / 100 km). Damit ist der Opel Insignia 2.0 CDTI der sparsamste Diesel seiner Klasse und wird in die beste Effizienzklasse A eingestuft. Die Preise beginnen bei CHF 30’550.– UNTRENNBAR: KOMFORT UND SICHERHEIT GEHEN HAND IN HAND Der neue Opel Insignia bietet eine Vielzahl an Technologie-, Sicherheits- und Komfort-Highlights. Hochmoderne radar- und kamerabasierte Assistenzsysteme vom adaptiven Geschwindigkeitsregler über Toter-Winkel-Warner bis zum Kollisionswarner

sind im Angebot. Der adaptive Geschwindigkeitsregler hält das vom Fahrer ausgewählte Tempo so, dass immer ein individuell vorbestimmter Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug gewährleistet ist. In Verbindung mit Automatikgetriebe bremst er das Fahrzeug im Ernstfall bis zum kompletten Stillstand ab. Die Rückfahrkamera inklusive Rückfahr- und Spurwechsel-Assistent sowie Toter-Winkel-Warner sorgt für die optimale Übersicht nach hinten und zur Seite.

ABENTEUERLUSTIG: NEUER INSIGNIA COUNTRY TOURER Empfiehlt sich sein Bruder Sports Tourer als eleganter Familien- und Geschäftskombi, so setzt der neue Insignia Country Tourer auf Abenteuerlust. Das muskulöse Äussere bringen der hochmoderne Allradantrieb und durchzugsstarke Turbotriebwerke wie der Zweiliter-SIDI-Benzindirekteinspritzer mit 184 kW / 250 PS oder der Hochleistungsdiesel 2.0 BiTurbo CDTI mit jeweils 400 Newtonmeter maximalem Drehmoment sicher auf die Piste. KRAFTVOLL: NEUER INSIGNIA OPC 239 kW / 325 PS und 435 Newtonmeter maximales Drehmoment – mit diesen Leistungswerten markiert der Opel Insignia OPC die absolute Leistungsspitze unter den Opel-Modellen. Die neu gestalteten Front- und Heckpartien mit den typischen OPC-Designelementen wie der ausdrucksstarken Säbelzahn-Optik vorne und den im Heck integrierten Auspuffblenden untermauern seine Kraft. Bei Ihrem Opel-Händler erfahren Sie mehr über die inbegriffenen «Swiss Packs» und weiteren attraktiven Prämien

Ausstellung 5. & 6. April 2014 Auto Sidler AG, Sarnen


Auto Aktuell

DER NEUE INSIGNIA COUNTRY TOURER

OFFROAD. NICHT OFFLINE. Entdecken Sie eine völlig neuartige Dimension an Infotainment mit IntelliLink. Und die effizientesten Motoren mit serienmässigem Allradantrieb.

opel.ch 147 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 5,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 148 g/km.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch


Auto Aktuell DIE BRANDNEUE TRANSIT - NUTZFAHRZEUGREIHE DAS RÜCKGRAT EINES UNTERNEHMENS Die neuen Transit-Modelle bieten jetzt für ihre Klasse führende Funktionen und Treibstoffeinsparungen, fortschrittliche intelligente Technologien und das alles in einem zukunftsweisenden Design. Jedes Fahrzeug wird dadurch zu einer wertvollen und produktiven Anlage für Ihr Unternehmen mit geringen Betriebskosten und einer schnellen Kapitalrendite. Die neue Modellreihe umfasst vier anwendungsspezifische und charakteristische Fahrzeuge. Transit Robust und kompromisslos, mit einer für seine Klasse führenden Treibstoffeffizienz, geringen CO2-Emissionen und tiefen Betriebskosten, ausgestattet mit fortschrittlichen Technologien wie Ford SYNC mit dem Notruf-Assistenten. Als grösstes Fahrzeug der neuen Modellreihe bietet er einen Laderaum von ganzen 9,6 bis 15,1 m³ mit Optionen für das zulässige Gesamtgewicht von 2.900 bis 4.700 kg. Mit den Varianten Van, Chassis Cab, Kombi, Doppelkabine oder Minibus, fünf verschiedenen Karosserielängen und der Auswahlmöglichkeit zwischen Vorderradantrieb, Hinterradantrieb oder Allradantrieb finden Sie bestimmt den idealen Transit für Ihr Unternehmen. Transit Custom Der beeindruckend effiziente Transit Custom bietet in der Variante Van eine Laderaumgrösse von 6 oder 6,8 m³ sowie Optionen für das zulässige Gesamtgewicht von 2.500 bis 3.300 kg. Im ebenso vielseitigen wie leistungsfähigen Fahrzeug stecken zahlreiche Innovationen, wie eine Durchladefunktion mit Trennwand für 3 m lange Rohre, die sich auch im kürzesten Van sicher transportieren lassen. Transit Connect Mit allen nützlichen Konstruktionsmerkmalen der Modellreihe ausgestattet, bietet der brand-

neue Transit Connect einen flexiblen Laderaum, einen in seiner Klasse führenden Treibstoffverbrauch und die modernsten Ford-Technologien wie Active City Stop. Auf dem flexiblen doppelten Beifahrersitz finden im Van drei Personen Platz, während die Varianten Doppelkabine in Van und Kombi bis zu sieben Personen transportieren können. Er wird in zwei Karosserielängen mit entweder 3,0 oder 3,7 m³ Ladefläche in der Variante Van und mit einer maximalen Zuladung von erstaunlichen 1.000 kg angeboten. Transit Courier Obwohl es das kleinste Fahrzeug der neuen TRANSIT Modellreihe ist, bietet der neuste Transit Courier einen in seiner Klasse führenden Laderaum von 2,3 m³. Und das ist noch nicht alles, da ist die faltbare Trennwand und die Option des klappbaren Beifahrersitzes für eine erweiterte Länge der Ladefläche auf 2,59 m sorgt. Zur umfassenden Fahrassistenz- und Sicherheitsausstattung gehören Fahrer-, Beifahrer- und Seiten-Airbags (Kopf und Brust) sowie elektronische Stabilitätsregelung (ESC) als Standard.

Ausstellung 3. & 4. Mai 2014 Garage Beeler, Kägiswil


Auto Aktuell

111%FORD 100% TECHNOLOGIE PLUS 11% GRATIS WUNSCHAUSSTATTUNG

FORD KUGA

Intelligentes Allradsystem Serienausstattung (Auszug): 2-Zonen-Klimaautomatik, SYNC® Audiosystem parkhilfe (inkl. Parksensoren vorne und hinten), Aussenstyling-Kit, Bi-XenonScheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, LED-Rückleuchten, 18"-Leichtmetallfelgen

Gratis-Wunschausstattung Fr. 4433.-*

Garage Beeler AG

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch * Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4, 120 kW/163 PS. Listenpreis Fr. 40’300.- plus zusätzliche Wunschausstattung von 11% geschenkt. Rechnungsbeispiel Wunschausstattung 11% bei abgebildetem Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4: Fr. 40’300.- × 0.11% = Fr. 4433.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis 30.6.2014. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4: Gesamtverbrauch 5.9 l/100 km (Benzinäquivalent 6.6 l/100 km), CO 2-


Auto Aktuell


Auto Aktuell



  

   

 



      


Auto Aktuell

DER NEUE FORD KUGA Kraftvoll, verbesserte Technologie und ein neues Design, innen und aussen! Stolz präsentieren wir Ihnen den neuen Ford Kuga, unser bisher intelligentestes SUV. Mit seinem grossen Stauraumvolumen und der allerneusten On-DemandTechnologie ist der brandneue Ford Kuga das ideale SUV (Sports Utility Vehicle) für Ihre langersehnten Offroad-Abenteuer. Sein intelligentes Allradsystem passt sich sofort dem Gelände und den Bedingungen an, der Active City Stop bremst bei niedriger Geschwindigkeit automatisch, bevor man jemandem auffährt, und das Ford SYNC liest eingehende Textnachrichten vor und ermöglicht die sprachgesteuerte Bedienung von Musik, Telefon und vielem mehr. Eine absolute Neuheit ist ausserdem das per Fuss steuerbare Liftgate - die

obere Mini-Heckklappe des Kofferraums. Sie kann einfach per Fuss geöffnet und geschlossen werden, selbst wenn man keine Hand frei hat. Der Ford Kuga birgt noch viel mehr Innovation in sich und läutet mit einem Design und seiner Technologie geradezu ein neues Zeitalter der SUVs ein. Garage Heimberg AG, Sachseln


Auto Aktuell

111%FORD 100% TECHNOLOGIE PLUS 11% GRATIS WUNSCHAUSSTATTUNG

FORD KUGA

Intelligentes Allradsystem Serienausstattung (Auszug): 2-Zonen-Klimaautomatik, SYNC® Audiosystem parkhilfe (inkl. Parksensoren vorne und hinten), Aussenstyling-Kit, Bi-XenonScheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, LED-Rückleuchten, 18"-Leichtmetallfelgen

Gratis-Wunschausstattung Fr. 4433.-*

ford.ch

* Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4, 120 kW/163 PS. Listenpreis Fr. 40’300.- plus zusätzliche Wunschausstattung von 11% geschenkt. Rechnungsbeispiel Wunschausstattung 11% bei abgebildetem Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4: Fr. 40’300.- × 0.11% = Fr. 4433.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis 30.6.2014. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4: Gesamtverbrauch 5.9 l/100 km (Benzinäquivalent 6.6 l/100 km), CO 2-


Auto Aktuell

Gartenstrasse 35 6060 Sarnen

• Abschleppdienst

• Ersatzwagen

Tel. 041 662 02 02 Fax 041 662 02 03

• Reparaturen aller Marken

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch


Auto Aktuell

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

ISUZU D-MAX SUPER COMMONRAIL IHR D-MAX, FAHREN SIE LOS!

Der neue D-MAX! Nach dem Konzept „Hexapod“ entwickelt, eine Kombination kantiger Formen, die von weitem Robustheit widerspiegeln, und geschmeidiger Linien, die beim Nähern den Eindruck von Luxus und anspruchsvollem Stil erwecken. Die ausgeglichenen Formen erzeugen eine perfekte Optik mit einem Hauch fliessender Linien, die Empfindungen und Emotionen hervorrufen. Die gerundeten Linien sind die Grundlage der SuperAerodynamik für geringeren Luftwiderstand und noch sparsameren Verbrauch. Herbert Aregger, Kägiswil


Auto Aktuell Carens

1.6 L GDi Classic man. 5-Plätzer

Listenpreis ./. Cash-Bonus

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

CHF CHF

KIA CARENS…

25’777.3’000.-

Nettopreis CHF

22’777.-

Attraktiver Family Car mit bis zu 7 Plätzen.

Kia Carens

Wer sagt denn, nur Kinder können Eltern bewegen? Der attraktive Family Car begeistert alle Mütter und Väter. Stilvoll mit konkurrenzloser Luxus-Ausstattung und viel Raum für Freizeit, Sport und Reisen. Der Carens überzeugt sowohl mit seiner schön gezeichneten Linie wie auch mit seinen grosszügigen inneren Werten. Und das sicher, komfortabel und sparsam.

Carens 1.6 L GDi 135 PS ab CHF 25’777.– JAHRE

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km – 1.6 L GDi 6,4 (D, 149), 1.7 L CRDi man./aut. 4,8/6,1 (B/D, 127/159), 2.0 L GDi man./aut. 7,2/7,9 (F/F, 166/184). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. Abgebildetes Modell: Carens 1.7 L CRDi Style (mit Optionen). 0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel Carens 1.6 L GDi Classic 5-Plätzer: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 25’777.–, Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 280.20, effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.

HvS Zürich

Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 30.6.2014.

Die Autowelt ist ungerecht. Ein neuer VW Touran stünde als KompaktvanBestseller voll im Rampenlicht. Ein neuer Kompaktvan aus Korea aber? Keiner guckt, keiner jubelt – obwohl er sich einer schwierigen Aufgabe widmet: viel Auto für wenig Geld. Die dritte Auflage des Carens ist adrett, aber kein Hingucker. «Ein Kompaktvan halt», sagt der Nachbar. Also los: Der 136-PS-Diesel ist sparsam (im Test 6,0 l/100 km), zieht objektiv flott – aber gefühlt gemütlich, weil er die Kraft schön gleichmässig und leise verteilt. Richtig in Fahrt kommt der Siebensitzer, sobald es Mensch und Material zu bewegen gilt: Es gibt üppig Platz, drei grosszügige, verschiebbare Fondsitze, selbst in Reihe drei viel Raum, leichtes Sitzklappen, ebene Ladefläche und dank umklappbarem Beifahrersitz bis 2,15 Meter Ladelänge. Auch vorne ist alles tadellos: top Verarbeitung, gediegener Stil. Zur Wohnlichkeit passt, dass man den Carens lieber gemütlich und komfortabel fährt. Kurven nimmt er klag-, aber lustlos. Lust machen tiefe Preise und sieben Jahre Garantie. Fazit: So unauffällig der Auftritt, so auffällig das Talent. Der Carens fährt ganz still und leise vor, dafür aber auf Anhieb auf Augenhöhe mit den besten Konkurrenten.


Auto Aktuell cee’d Sportswagon

Beim Kia Cee‘d bietet die umfangreiche Mehrausstattung der «FIFA World Cup Edition» in Kombination mit dem Sieben-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen einen Kundenvorteil von bis zu Fr. 6‘950.–. Neben dem Sondermodell bewirbt Kia mit dieser Kampagne auch das neue Angebot «FIFA World CUP Paket» für die anderen KIA Modelle. Eine Fianzierung zu günstigen Konditionen erhalten Sie zum Beispiel beim Kia Cee‘d «FIFA World Cup Edition», fragen Sie uns

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

bietet gegenüber Modell Trend eine

Mehrausstattung von CHF

6’950.-

Aktion gültig solange Vorrat, Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis Immatrikulation 31.06.2014. bis 30.6.2014.

FIFA World CupTM Edition for winners!

HvS Zürich

KIA CEE‘D…

FIFA World Cup TM Edition 1.6 L GDi man./aut.

cee’d Sportswagon

Multifunktioneller Grossraum-Kombi der Extraklasse mit sportlichem Charme und sensationeller Mehrausstattung (7" Navigationssystem mit Rückfahrkamera, 2-Zonen-Klima-Automatik, Parksensoren h, Licht-/Regensensor, Panoramaglasdach, 4 Leichtmetall-Winterräder16", FIFA World CupTM Emblem, AdidasTM FIFA WM 2014 Ball Replique «Brazuca» usw.). cee’d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi 135 PS ab CHF 26’777.– (inkl. Mehrausstattung von CHF 6’950.–)

Voranzeige:

Frühlingsausstellung 4./5. und 6. April 2014

JAHRE

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km – cee’d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi man./aut. 6,0/6,4 (D/E, 134/144). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt.


Auto Aktuell

DER NEUE ŠKODA YETI OUTDOOR Der ŠKODA Yeti Outdoor ist für alle Eventualitäten gerüstet. In der Stadt ist er ein zuverlässiger Partner – auch auf vereisten Strassen. Unbefestigten Wegen und Schotterpisten bietet der ŠKODA Yeti Outdoor zudem mit seinen grossartigen Fahrleistungen die Stirn: Bergabfahrassistent, Anfahrassistent, elektronische Systeme, die sich an die Fahrbedingungen anpassen, und ein sensibleres Ansprechverhalten des Gaspedals zählen zu den hilfreichen Offroad-Funktionen. So können Sie sich vollkommen auf die Strasse konzentrieren. Und darüber hinaus zwischen Front- und Allradantrieb wählen.

Möglichkeiten über Möglichkeiten, das Interieur des ŠKODA Yeti ganz individuell zu gestalten. Zum einen gibt es vier verschiedene Modelllinien: Active, Ambition, Elegance und L&K. Zum anderen sind für Instrumententafel, Sitzbezüge und Dekorleisten 17 verschiedene Farbkombinationen erhältlich. Mit dem elektrisch verschiebbaren Vorderteil des Panoramadachs kommt ein Gefühl von grenzenloser Freiheit auf. Zur Belüftung des Innenraums kann die vordere Hälfte auch ausgestellt werden. Und zum Schutz gegen Überhitzung an heissen Sommertagen verhüllt ein Rollo auf Knopfdruck das gesamte Pa-

noramadach. Die drei separaten Rücksitze bieten vielfältige Anordnungsmöglichkeiten. Jeder Sitz kann einzeln bewegt werden, und auch der Neigungswinkel der Rückenlehne ist individuell einstellbar. Die äusseren Sitze lassen sich nach vorne oder hinten schieben. Der mittlere Sitz ist ausbaubar, sodass die äusseren Sitze quer verschoben werden können: Dies sorgt für ein ungewöhnlich grosses Raumangebot für die beiden Fondpassagiere.

Der Boden des Kofferraums ist in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich. Technisch gesehen, gehören die Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht und Kurvenlicht zu den interessantesten aktiven Sicherheitsfeatures des ŠKODA Yeti. Diese Scheinwerfer leuchten Kurven besser aus und helfen dem Fahrer, Gefahren früher zu erkennen. Einfacher wird das Parkieren mit dem Optical Parking Assistant: Eine in den Heckklappengriff integrierte Kamera zeigt den Bereich hinter dem Fahrzeug an und stellt den Fahrweg in Fahrzeugbreite dar – Premiere für dieses Fahrerassistenzsystem in einem ŠKODA.

Ausstellung 15. & 16. März 2014 Garage Alois Röthlin AG, Kerns


Auto Aktuell


Auto Aktuell

SSANGYONG DER NEUE KORANDO Mehr als ein Crossover. Ein Statement. Der neue Korando verbindet markante SUV-Optik und modernes Innenraumdesign mit innovativen Technologien – für noch mehr Crossover-Fahrgenuss. Sehen und gesehen werden: Sie werden es lieben, in diesem komplett neu entwickelten Crossover-SUV unterwegs zu sein. Der neue Korando präsentiert sich mit einem schlankeren, aber breiteren Frontgrill in Wabenoptik. Die LED-Tagfahrlichter und die Frontscheinwerfer unterstützen harmonisch-elegant die Liniensprache. Seiten- und Rücklichter an den Aussenspiegeln sorgen für klare Verhältnisse beim Ein- und Aussteigen in der Dunkelheit. Der neue Korando ist mit drei verschiedenen Motoren erhältlich – einem Benziner und zwei Turbodieseln. Ihre grossen Stärken sind hohe Leistung, starke Durchzugskraft, ruhiger Lauf durch weniger Geräusche und Vibrationen – und eine beeindruckende Effizienz im Kraftstoffverbrauch. Alle Motoren erfüllen selbstverständlich die hohen Anforderungen der

Euro-5-Abgasnorm. Den neuen Korando gibt es wahlweise mit 6-Gang-Schaltgetriebe oder 6-StufenAutomatikgetriebe. Auch als Zugfahrzeug mit einer Anhängelast von bis zu 2400 Kilogramm ist der Korando in seiner Klasse, auch als 4 x4, die erste Wahl. 60 Jahre SsangYong – wenn das kein Grund zum Feiern ist! 1954 in Südkorea gegründet, hat sich SsangYong von Anfang an auf hochwertige Geländewagen spezialisiert. Zur Feier gibt es jetzt das Sondermodell Korando SIXTY EDITION mit Fr 2‘500.– Kundenvorteil und niedrigem CO2-Ausstoss. Basierend auf der TopAusstattungslinie «Sapphire», verfügt es über eine luxuriöse beige Lederausstattung mit elektrisch verstellbarem Fahrersitz, ein beheizbares Lederlenkrad sowie über ein Supervision Cluster mit LED Beleuchtung.

Ausstellung 15. & 16. März 2014 Garage Blättler AG, Sarnen


Auto Aktuell

Der einzige Crossover mit 2.4 t Zugkraft. Der SsangYong Korando bereits ab CHF 24’990.–*

2.9% SUPER ZINS

LEA SIN G

2.0 l Diesel, 175 PS, 4×4, bis 2.4 t Anhängelast, 5 Jahre Werksgarantie www.newkorando.ch * Korando Crystal mit 2.0 l Benzin-Motor, 149 PS, 2WD. Abgebildetes Modell: Korando Sapphire 2.0 l Diesel, 175 PS, 4 x 4, Automat, metallic, ab CHF 37’940.–. 5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Treibstoff-Normverbrauch gesamt: ab 5.8 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt: ab 147 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab D. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 153 g/km. Leasingkonditionen: Laufzeit 48 Monate, Zinssatz 2.9 % (2.94 % eff.), 1. Anzahlung 30 %, Restwert 30 %, Fahrleistung 15’000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von BANK-now AG.

Garage Blättler AG Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, garage.blaettler@bluewin.ch

PREMIUM 4×4

Ausstellung am Samstag, 15. und Sonntag, 16. März 2014


Auto Aktuell

SUZUKI SX4 S-CROSS: DER NEUE MASSSTAB IM KOMPAKTEN CROSSOVER-SEGMENT Suzuki hat 2006 mit der Lancierung des SX4 das heute so beliebte CrossoverSegment ins Leben gerufen – ein neuer Fahrzeugtyp als ideale Mischung aus Kombi, Van und SUV welcher mehr Möglichkeiten und Freiheiten auf vier Rädern bietet. Jetzt setzen wir mit dem neuen SX4 S-CROSS wiederum neue Trends. Das Design, die Leistungsfähigkeit und die Vielseitigkeit des neusten Suzuki-Modells erreicht ein neues Level. Der neue Suzuki SX4 S-CROSS – der kompakte Crossover mit viel Raum für die individuellen Bedürfnisse. Von der abfallenden Dachlinie über glatte seitliche Konturen und eine fein abgestimmte Charakterlinie von der Fahrzeugfront bis zum Heck bis hin zu Rädern mit geringem Luftwiderstand und aerodynamischen Seitenspiegeln. Bei der Entwicklung des neuen SX4 S-CROSS haben die Ingeniere Wert auf einen für C-Segment-Crossover bemerkenswert niedrige CO2-Emissionen gelegt. Eine Start-Stopp-Technologie (EASS) erhöht zusätzlich die Treibstoffeffizienz, verringert die Abgasemissionen und macht das Fahren noch angenehmer.

Cockpit und Armaturenbrett überzeugen durch einen frischen Auftritt und griffsympathische Materialien auf allen Oberflächen. Die Konturen der Instrumententafel überlappen mit den Türen. Die Sitze, mit einer angenehmen und weichen Polsterung, sind aufwändig geformt und gesteppt. Silberne Zierelemente kontrastieren mit dem schwarzen Interieur und erzeugen einen sportlichen Look.

Im neuen Modelljahr offeriert Ihnen die kompakte Nr. 1 die einzigartige Sergio Cellano Kollektion, die alle Ihre Wünsche erfüllt. Sergio Cellano übersetzt die Dynamik der kompakten Nr. 1 in ein einzigartiges Design und setzt damit Trends: exklusiv für die Schweiz - und exklusiv bei Ihrem offiziellen Suzuki Fachhändler. Die neuen Sergio Cellano Sondermodelle bieten Ihnen Kundenvorteile von bis zu 9900.– Franken. Edelstes Design, Handwerk und Exklusivität sind inbegriffen. Die exklusiven Fahrzeuge begeistern mit handvernähtem Leder, sportlich-eleganten Sitzbezügen und vielen weiteren Design-Details.

Ausstellung 22. & 23. März 2014 Auto Willi AG, Giswil

Ausstellung 28. bis 30. März 14 Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil


Auto Aktuell

NEW SUZUKI SX4 S-CROSS VON SERGIO CELLANO® IHR VORTEIL Fr.

1 480.-*

NEW SX4 S-CROSS 1.6 SERGIO CELLANO: FÜR NUR Fr. 25 490.– Auch als Automat, 4 x 4 oder Diesel. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. * Ihr Sergio Cellano Vorteil: Sergio Cellano Paket inkl. Dekorstreifen und 5 Jahre Suzuki Premium- und Mobilitätsgarantie.

*New SX4 S-CROSS 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 32 490.–, TreibstoffNormverbrauch: 5.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 130 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 148 g / km.

Auto Ruckstuhl AG, Brünigstr. 10, Kägiswil, 041 660 38 64 Auto Willi AG, Industriestr. 50, Giswil, 041 676 70 70

NEW HIT IT-

LEAS EASIN NG

Gerne unterbreitet wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-LeasingAngebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.

www.suzuki.ch


Auto Aktuell

repariert • reinigt • pflegt

www.famo.ch

Autos

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

. . . e n i e n e n h I n e h c s n ü w r Wi

! t r h a F e t u g ...


Auto Aktuell


Auto Aktuell

PEUGEOT: 4 GRÜNDE FÜR DEN NEUEN 308 PEUGEOT i-Cockpit Dank der innovativen, hochwertigen Architektur des PEUGEOT i-Cockpit fühlt sich der Fahrer an Bord des neuen PEUGEOT 308 wie in einem echten Cockpit. Der Fahrerplatz mit dem kleinen Lenkrad, einem ergonomisch konzipierten Kombiinstrument auf Augenhöhe und erhöhter Mittelkonsole erfüllt auch hohe Ansprüche. Er verfügt außerdem über einen großen 9,7 Zoll-Touchscreen.

KLARES DESIGN Der neue Peugeot 308 tritt mit einem puristischen Design an, das in der Automobilwelt in dieser Form völlig neu ist. Mit seiner markanten Linienführung, den präzise herausgearbeiteten Kanten und seinen athletischen Formen, die so nah wie möglich der Mechanik folgen, steht der neue Peugeot 308 für Effizienz und Leichtigkeit. Dieselbe technisch inspirierte Eleganz findet sich auch im Innenraum mit einem klar strukturierten und hellen Vorderbereich und einer besonders hochwertigen Verarbeitung. EFFIZIENZ / CO2-EMISSIONEN Bereits in der Entwurfsphase war klar, dass der neue Peugeot 308 Umweltfreundlichkeit mit beeindruckenden Fahrleistungen verbinden soll. Durch intensive Bemühungen um eine Reduzierung der Fahrzeug-

masse konnte das Gewicht gegenüber dem Vorgängermodell um 140 kg verringert werden. Eine neue aerodynamische Karosserie, die eingesetzten innovativen Leichtbaumaterialien und die elektrische Servolenkung tragen gemeinsam zu einer Verminderung der CO2-Emissionen bei. QUALITÄT In jeder Konzeptionsphase des neuen Peugeot 308 galt dem Erreichen eines beispielhaften Qualitätsniveaus besondere Aufmerksamkeit. Der Premium-Anspruch des 308 fällt sofort auf und ist in den Genen des Fahrzeugs, in allen verwendeten Materialien und jedem Verarbeitungsdetail fest verankert.

Ausstellung 29. & 30. März 2014 Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf


Auto Aktuell


Auto Aktuell

5 EURO NCAP-STERNE FÜR DEN RENAULT CAPTUR Der Captur knüpft an den Concept Car «CAPTUR» an, und zeigt die zweite Feuertaufe «Explore» einer ganzen Generation Designstrategie in einem Fahrzeug. Dieser sportliche Crossover mit geballtem Spass lädt dazu ein, «die Welt zu zweit zu entdecken». Das Serienfahrzeug bleibt der Herkunft des Concept Car treu. • Eine ausdrucksstarke Front mit bestens platziertem Losange-Logo auf glänzendem Schwarz • Grosszügige Kurven auf dezentem Unterbau, die Leichtigkeit und Bewegung verkörpern • Muskulöse Flanken und starke Radkästen • Grosse Räder, die perfekt mit dem stattlichen Kotflügel harmonieren und seinen sportlichen und robusten Charakter unterstreichen • Stickers auf dem Dach in der Linie der Originalsilhouette des Concept Car • Ein Armaturenbrett mit aufgelockertem Design

• Elastische Netze als Staumöglichkeit an den Rückenlehnen. Dies erinnert an die elegante Sportlichkeit beim Segeln oder in den Bergen und an die Sitze sowie die Kofferraumverkleidung des Concept Car. • Geniales Lichterspiel in der Schublade als Ersatz für das traditionelle Handschuhfach • Ein farbenfrohes Innenambiente, das Entspannung, Geselligkeit und Wärme vermittelt. • Personalisierungsmöglichkeiten für aussen und innen erhältlich. Der Captur spielt mit der zweifarbigen Originallackierung und der Vielfalt der farblich absetzbaren Bereiche und den erhältlichen Motiven.

Ausstellung 15. & 16. März 2014 Garage Blättler AG, Sarnen


Auto Aktuell

RENaulT CaPTuR Jetzt ab FR. 20 300.–1

INkl. 4 GESChENkTE WINTERRÄdER 2

Nur bis Ende März: profitieren Sie von unserer einmaligen «Take-off»-Prämie und den geschenkten Winterräder. Besuchen Sie uns und erfahren Sie mehr.

Sarnen

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 66 03

Ausstellung am Samstag, 15. und Sonntag, 16. März 2014 Captur Dynamique eNeRGY tCe 90 Stop & Start, 66 kW/90 PS, 898 cm3, 5-türig, treibstoffverbrauch 4,9 l/100 km, CO 2-emissionen 113 g/km, energieeffizienz-Kategorie C, Katalogpreis Fr. 22 300.– abzüglich «take-off»-Prämie Fr. 2 000.– = Fr. 20 300.–. abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher ausstattungen): Captur Privilège eNeRGY tCe 90 Stop & Start, Katalogpreis Fr. 25 550.– abzüglich «take-off»Prämie Fr. 2 000.– = Fr. 23 550.–. Durchschnittliche CO2-emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 148 g/km. 2 ein Satz Winterkompletträder wird geschenkt beim Kauf eines neuen Clio. angebote gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 20.02.2014 bis 31.03.2014. Winterräderangebot kann nicht mit dem aktuellen Leasing-angebot kumuliert werden. 1


Auto Aktuell

HONDA – DER NEUE CIVIC TOURER Präzise, sicher, komfortabel – der neue Civic Tourer kombiniert die beliebtesten Eigenschaften des Honda Civic mit noch vielfältigeren Einsatzmöglichkeiten. Mit dem Civic Tourer bekommen Sie mit markantem Design und höchster Funktionalität ein attraktives Exterieur-Design und einen grosszügigen Innenraum. Der Civic steht seit jeher für Innovation, Lernfähigkeit und für den Drang, sich weiterzuentwickeln. Deshalb haben wir uns bei der Gestaltung des neuen Civic Tourer nicht damit zufriedengegeben, den bestehenden Civic einfach nur länger zu bauen. Stattdessen haben wir noch einmal ganz von vorne angefangen. Wir haben umfangreiche Tests unter den verschiedensten Fahrbedingungen durchgeführt und den Civic Tourer so an seine Grenzen gebracht. Das Ergebnis ist ein Fahrzeug, das voller innovativer Technologien und fortschrittlicher Sicherheitssysteme steckt und über das grosszügigste und vielseitigste Platzangebot seiner Klasse verfügt. Ein Civic, der sich Ihnen anpasst.

Sie lieben Überraschungen? Dann schauen Sie mal in den neuen Civic Tourer rein. Hier finden Sie eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten. Lassen Sie sich vom grosszügigen Platzangebot überzeugen, das sich ganz Ihrem individuellen Lebensstil anpasst. Dieses Fahrzeug lässt bei erstklassiger Funktionalität niemals Langeweile aufkommen.

Wir haben viel darüber nachgedacht, wie wir den Civic Tourer so sicher wie möglich gestalten können. Da wir im Euro NCAPRating mit fünf Sternen ausgezeichnet wurden, scheint uns das gelungen zu sein. Egal, ob es in den Urlaub oder nur kurz in den Supermarkt geht – der Civic Tourer bietet Ihnen ein perfekt abgestimmtes Fahrerlebnis.

Ausstellung 28. bis 30. März 14 Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil


Auto Aktuell

Der neue Honda Civic Tourer

DIE WAHL VON NINO SCHURTER DREIFACHER MOUNTAINBIKE-WELTMEISTER

Für alle, die das Innen so lieben wie das Aussen Unter Champions versteht man sich. Deshalb hat sich der Schweizer Mountainbiker Nino Schurter für den neuen Kombi CivicTourer entschieden – die Nr.1 in seinem Segment in Sachen Laderaum:Mit seinem sagenhaften Kofferraumvolumen von 1668 Litern bei umgeklappten Rücksitzen bietet er problemlos Platz für zwei Mountainbikes. Und besticht durch neuartige Sicherheitssysteme sowie einen Fahrkomfort, der dem einer Limousine in nichts nachsteht. Machen Sie mit dem sehr sparsamen CivicTourer 1.6 i-DTEC* «Earth Dreams Technology» eine Testfahrt!

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch *Civic Tourer 1.6 i-DTEC «S», 5 Türen, 88 kW/120 PS, 1597 cm3. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 3,8 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus 99 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km). EnergieeffizienzKategorie: A (Foto: 1.6 i-DTEC Executive, 5 Türen, 88 kW/120 PS, 1597 cm3). Der Civic Tourer ist auch als Benziner 1.8i erhältlich.


Auto Aktuell

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

Service und Reparaturen aller Marken


Auto Aktuell

Auto-Nord Fr체hlingsausstellung Samstag und Sonntag 22./23. M채rz 2014

jeweils 9:00 bis 17:00 mit Erfrischungen & Snacks

www.sedelgarage.ch Testen Sie jetzt die neusten Modelle von Ford, Nissan und Hyundai!

DER NEUE FORD KUGA Testen Sie jetzt die neusten Ford-Modelle!

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbr체cke, Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

ford.ch


Auto Aktuell

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

... Für mehr Sicherheit

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken

- Pneu-Service - Abgas Test

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns

Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken


Renault take-off Wochen Departure 0, 9 % l e a s i n g o d e r 4 w i nt e rräd e r

nuR jetzt: clio ab fR. 11 900.– 1

GRoSSe auSStellunG VoM 15. biS 16. MÄRz.

Besuchen Sie uns, fahren Sie unsere attraktiven Modelle als Testpilot Probe und profitieren Sie vom 0,9% Leasing 2 oder 4 geschenkten Winterrädern 3 auf alle Modelle. Zudem erwartet Sie unser grosser Wettbewerb rund ums Fliegen!

Sarnen

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 66 03

1 Clio Berline Authentique 1.2 75, 5,5 l/100 km, 127 g CO2 /km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 15 900.– abzüglich «Take-off»Prämie Fr. 4 000.– = Fr. 11 900.–. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Clio Swiss Edition TCe 90, 4,5 l/100 km, 104 g CO2 /km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 22 800.– abzüglich «Take-off»-Prämie Fr. 2 500.– = Fr. 20 300.–. Durchschnittliche CO2Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 148 g/km. 2 0,9% Leasing: Nominalzinssatz 0,9% (0,9% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12 – 36 Mt. Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Clio Berline Authentique 1.2 75, Preis Fr. Fr. 11 900.–, Anzahlung Fr. 2 432.–, Restwert Fr. 6 996.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 79.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. 3 Ein Satz Winterkompletträder wird geschenkt beim Kauf eines Renault Neuwagens. Leasing-Angebot und Winterräderangebot können nicht kumuliert werden. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 14.03.2014 bis 31.03.2014.

Zügeln Sie? Selber transportieren? Kein Transporter? Fahren Sie mit unseren Mietfahrzeugen selber bereits ab CHF 108.–

Leo Schallberger AG • Riedenstrasse 40 • 6370 Oberdorf • Telefon 041 618 83 83


Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32

Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren

www.antikuhr-atelier.ch

Marokko in Obwalden Hotel Bahnhof, Giswil Fr. 14. März 18 – 21 Uhr Sa. 15. März 11 – 21 Uhr So. 16. März 11 – 16 Uhr

Bazar mit Handwerk Reisebüro

Infos über Marokko www.erlebnismarokko.ch 031 747 52 45

mit Ausstellung, Vorträgen, Buchlesung, ...


40.

JODLERKLUB «HEIMELIG» BUOCHS

LOTTOM AT C H MIT SUPERLOTTO UND JACKPOT IM HOTEL POSTILLON BUOCHS (Amtlich bewilligt)

FREITAG, 4. ARPIL 2014, 19.30 UHR SAMSTAG, 5. APRIL 2014, 19.30 UHR Jeder Gang wird auf ganze Karte gespielt.

Goldvreneli *** Jackpot Einkaufsgutscheine 1000.- / 500.- / 400.Elektroapparate *** Geschenkkörbe Schinken *** Rippli Nebst weiteren schönen Preisen Tageskarte zu Fr. 50.– (4 Karten) Reservationen bis 19.00 Uhr. (Tel. 079 811 08 23) AHV- und IV-Berechtigte mit Ausweis erhalten zur Tageskarte eine Lottokarte gratis. Wir laden Sie zu unserem Lottomatch freundlich ein und danken herzlich für Ihren Besuch. Jodlerklub «Heimelig» Buochs Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie, beim Kauf einer Tageskarte, gratis eine Lottokarte

Gemeinderatswahlen Alpnach Herzlichen Dank an die 651 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, die mir im 1. Wahlgang ihre Stimme gegeben haben. Ich zähle weiterhin auf euch – und alle, die Alpnach weiter bringen wollen. Heinz Krummenacher


n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen! Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspfl ege Fusspflege Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

«Neue Perspektiven erkennen und nützen» Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 22. Marz 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik


OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN!

Herzlichen Dank für Ihre Stimme. SP Obwalden

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

149.–

nur

249.–

Hammer-Preis

Hammer-Preis

nur

399.–

Tiefpreisgarantie

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sTAwMgAA0HLtvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3WoVSSOoIg-BqC5v8ViyBB3Fxz5rl6wtvUlq2tlcFmpDZAUDUsceh3KLLcYGR4Eedcfp7EhR3ojyEoIXcGuZOgR4l07scFgUwRTXIAAAA=</wm>

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Kleinkühlschrank

KS 062.1-IB • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

Gefrierschrank TF 080.4-IB • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

Gefrierschrank TF 165.1-IB • 147 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107361


FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Kleininserate Zu verkaufen Lederkombi grau schwarz für Frau, Gr. S wie neu, Fr. 500.–, dazu evtl. Stiefel schwarz, Gr. 39, Fr. 70.–. 079 811 26 36 Gelegenheit! Umständehalber zu verkaufen Dampfsauger SINGER PURUS Spez. inkl. Zubehör, wenig gebraucht mit Garantie bis 14.5.2015, Np Fr. 3‘399.– Vp Fr. 1‘600.–. Tel. 041 678 18 06 Z.vk. schöne Arvenholz Eckbank mit Tisch und Stühle und Büffet, guter Zustand, alles für Fr. 300.–. 079 406 95 83 Günstig abzug. Fischerboot (ohne Papiere) inkl. Handanhänger, für 4 Pers., in gutem Zustand, 078 646 12 45

Steli's Holzofen Pizza Eine Spezialität von: Steli's Holzofen-Erlebnis Ennetmoos Fon 079 719 82 79 www.stelis.ch

Z.vk. Hühnerstall für 6 bis 10 Hühner, mit allem Zubehör, in gutem Zustand, Fr. 450.– / Hasenstall 12 Kammern mit allem Zubehör, stand geschützt unter dem Dach, Fr. 450.– / Hundezwinger, Fr. 150.–. 056 666 39 53 Tourenskischuh Nordica TR 9 Gr. 42, Fr. 40.– oder schöner Blumenstrauss. 041 660 72 32 (mittags oder abends) Ein traumhaftes Brautkleid wartet auf eine wunderschöne Braut! Gr: 36/38 unverbindliche Anprobe. Preis nach Absprache. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83 Z.vk. schönes rotes Velo fürs Kind (8-12Jahre), PC-Tastatur u. 60 CD-Hüllen zu verschenken. Suche eine Blumenbank für drinnen u. einen Bilderrahmen 60x85cm, hole es auch persönlich ab. 076 565 37 33

Gottesdienst spezial

…in der Hektik von Familie, Beruf und Arbeit mit Werner Messmer

Sonntag, 16. März, 9.30h Werner Messmer

Präsident des schweizerischen Baumeisterverbandes, langjähriger Nationalrat wohnhaft in Kradolf (TG), verheiratet, vier erwachsene Kinder Wie ist es möglich, Lebensqualität zu haben trotz beruflicher Belastung, Familie und weiteren Engagements in unserer Gesellschaft? Werner Messmer spricht darüber, welche Werte verlässlich und tragfähig sind. Er sieht im christlichen Glauben eine Chance, dem Druck des Alltages erfolgreich zu begegnen.

Gesunde Lebensfundamente bauen…

Sarnen

Freie Evangelische Gemeinde (FEG)

Büntenpark, Industriestr. 2

Eintritt, sowie anschliessendes Kaffe im Bistro kostenlos! www.feg-ow.ch

Gratis abzugeben 2 Eternit-Blumenkistli mit Untersatz Länge 60 cm / 1 Ständerlampe Chrom / 1 Hifi Möbeli mit 2 Glasplatten. 079 387 68 80 Der Frühling ist da. Zu verkaufen Thule Veloträger für 2 Velos, leichte Montage auf AHK, wenig gebraucht, Fr. 250.–. 041 675 02 54 Ikea Ektorp 3er Sofa mit weissem Bezug, Bezug waschbar und robust, sehr guter Zustand, zum Selbstabholen, Fr. 180.–. 041 660 83 06 Z.vk. Hühnerhaus für 6 bis 10 Hühner, komplett, mit allem Zubehör, Fr. 350.–, Entenhaus für 6 Enten, Fr. 250.–, Hundezwinger 280/295/160, Hälfte überdacht, Fr. 200.–, Hasenstall 18er, mit Zubehör, Fr. 450.–. 056 666 14 45 Suche Eternit Blumenkisten-Wasserauffangschalen. Wer hat noch welche, die nicht mehr benötigt werden? Hole sie persönlich ab. 076 565 37 33, abends erreichbar. Gratis abzugeben Baby-Gitterbett, innen 105cm x 50cm, ohne Matratze. 041 661 16 03 Z.vk. ein hellbeiges echt Ledersofa L förmig Np Fr. 4‘500.– jetzt für Fr. 600.–, ein IKEA Sessel hellgelb Leinenstoff Np Fr. 750.– jetzt für Fr. 85.–. 041 670 26 22 Günstig z.vk. Sofa blau modern 200x80x80, Fr. 50.–, Kleintierkäfig mit Zubehör 96x60x60, Fr. 20.–, Modellflieger mit Fernsteuerung 160x130, Fr. 20.–. 079 108 14 51


Immobilien

Zu verkaufen einmaliges Landhaus im Holz-Blockbaustil, naturnah und ruhig

Lage Gemeinde Stans Hanglage, sehr sonnig Am Rand der Bauzone W2 Anschl. Autobahn: 1’500 m Öffentl. Verkehr: 500 m Schulen: 2’000 m Einfamilienhaus 205 m2 Einliegerwohnung 55 m2 Aussicht über Talboden und Berge Wohnfläche BGF: 260 m2 Anzahl Zimmer: 6 Kubatur SIA: 1’520 m3 Grundstücksfläche: 933 m2 Baujahr: 1976

Ausstattung UG. Massiv / OG. Blockholz-Bauweise Garten-Sitzplatz mit Cheminée Doppel-Garage Parkplatz Besucher Gepflegte Gartenanlage 2003 neue Fenster guter Allgemeinzustand

Verfügbar Ab sofort / Vereinbarung Verkaufspreis CHF 1’650’000.– Information für solvente Interessenten: Tel. 079 661 44 06

Wohnen mit Sicht auf Berge und See

Einfamilienhaus

Zu verkaufen in Wilen am Sarnersee mit Einliegerwohnung.

Parzelle mit 760 m Land / zusätzliche Ausnützungsreserve von ca. 200 m2 Bezug ab 1.1.2015 Verkaufspreis Fr. 1‘480‘000.– 2

Auskunft und Besichtigung 079 571 33 93 Zu kaufen gesucht von privat, bestehendes

Mehrfamilien-Haus

an guter Lage. Jede Zuschrift wird beantwortet. Chiffre 135684, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Schönes 3-Familienhaus aus Holz, mit Garten, beim Bahnhof Lungern/OW zu verkaufen. Grundstück 802 m2. Chiffre 323, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

zu vermieten per 16. Mai 2014

4½-Zi-Wohnung 1. OG, 100 m²

offene, grosse, moderne Küche • Parkettböden in allen Zimmern • Fensterfront im Wohnzimmer • viele praktische Einbauschränke • eigener Waschturm • grosse Terrasse mit Holzboden • Sicht auf Dorf und Bergwelt • 1 Aussenparkplatz inkl. • Mietzins ab CHF 1´850.00 NK CHF 300.00 Weitere Parkmöglichkeiten auf Anfrage

Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch


Immobilien Zu vermieten per 01. August 2014 im 2. OG des Gewerbezentrums, Kernserstrasse 6, in Kägiswil

5½-Zimmerwohnung • • • • • • • •

grosszügiger Grundriss Wohnzimmer 40 m² In der ganzen Wohnung Holzdecken Böden im Wohnbereich Klinker-Platten In den Schlafräumen Parkett Bad/WC, Dusche/WC Lingerie mit Waschmaschine/ Tumbler Terrasse 50 m², teilweise überdacht

Über weitere Details gibt Ihnen Fridolin Anderhalden gerne Auskunft.

CH, NR sucht per sofort

1 - 1½-Zimmerwohnung (Studio)

im Raum Sachseln, Sarnen mit Kochgelegenheit. Miete max. Fr. 650.– inkl. Telefon 079 531 07 06 (ab 18.00 Uhr)

2-Zi-Whg

Eine möblierte an zentraler Lage (7 Min. Fussweg vom Bhf.) in Giswil sucht einen Untermieter von Mai bis Ende August infolge Auslandaufenthalts. Die Wohnung besitzt einen eigenen Sitzplatz, WM/TU, Internet-Anschl., Swisscom-TV sowie PP. Tel. 079 712 50 12 o. 041 675 17 19

Anderhalden Immobilien AG Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil Tel. 041 660 68 85 | f.anderhalden@bluewin.ch

Zu vermieten 3½-Zimmerwohnung in Kerns. Zentrale Lage im 2. Stock. Bezug ab 1. Mai 2014. Telefon 041 660 02 32

Zu vermieten in Kerns per 1. April o. n. V.

Zu vermieten Hostettlistrasse 18a in Alpnach

4½-Maisonette-Dachwohnung sonnige und zentrale Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘930.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Wir vermieten nach Vereinbarung renovierte 4-Zimmer-Wohnung Moderne neue Küche, origineller Grundriss, kleine Gartenanlage zur Mitbenützung, ohne Balkon Mietzins Fr. 1'600.00 + NK Fr. 220.00 Wettstein Architekten AG Telefon 041 618 80 80 info@uwa.ch Zu vermieten, ab 01.04.14 in Sarnen Wohnungsteil, 2 Zimmer und Küche Badez. an WE durch Studentin mitbenützt. Telefon 041 660 63 31 Zu vermieten in 3-Familienhaus in Kägiswil

3-Zimmerwohnung

Nähe Schulhaus, mit eigenem Gartensitzplatz. Miete Fr. 1‘290.– exkl. NK Telefon 078 699 51 81

4½-Zimmerwohnung

105 m2, sehr ruhige, kinderfreundliche Lage, ganze Wohnung Parkett, viele Einbauschränke. Mietzins exkl. NK Fr. 1‘630.–, Pp Fr. 100.–. 079 531 92 31

Zu vermieten in Alpnach an CH, NR an erhöhter Lage schöne 4½-Zimmerwohnung in Zweifamilienhaus mit Top-Aussicht. Keller und 2 Autoeinstellplätze inkl. Telefon 079 641 39 82

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Immobilien

Zu mieten gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung (CH, NR, keine Haustiere): Preiswerte

Zu vermieten per 1. Juli 2014 in Kerns

3½- oder 4½-Zi-Wohnung

2½-ZimmerDachwohnung

bzw. -Haus im Raum Sarnen, Wilen, Stalden, Sachseln, Kerns. Vorstellungen: Mit Balkon, Sitzplatz oder Terrasse, gute Besonnung und Ausblick, zwei Autoabstellplätze draussen oder gedeckt, Abstellmöglichkeit gedeckt für zwei Motorräder. Die Wohnung darf ruhig etwas älter sein. Ganztags unter 079 760 99 34.

Hilfe!! Miär suächid dringend ä Hobbyruim zum Muisig machä und Chlädarä. Es cha ä Gadä si, Schopf usw. Miär freiid ies uf jedes Angebot. Dankescheen! 076 372 59 33 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zentrale Lage, gute Einkaufsmöglichkeiten, nähe öffentlicher Verkehrsmittel Parkettboden, Balkon Mietzins Fr. 950.–, Nebenkosten Fr. 150.– Autoeinstellplatz/Halle Fr. 100.– Interessenten melden sich bitte unter: Telefon 041 666 64 31 Zu vermieten in Stalden/Sarnen per sofort in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden 4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘580.– exkl. NK. Guter ÖV-Anschluss. Telefon 079 642 64 26


Immobilien Zu vermieten in Sarnen per Mai 2014 in 3-geschossigem Altbau, an zentraler Lage (Nähe Bahnhof)

5-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss

(Innenausstattung getäfert, Holz natur), grosse Terrasse, Treppenlift, Kelleranteil. Mietzins Fr. 1‘600.– (exkl. NK), Gemüsegarten und Parkplatz können dazu gemietet werden. Nichtraucher, keine Haustiere. Bedingung: Übernahme der Hauswartung (wird gegenverrechnet).

Zu vermieten in Altdorf Lagerfläche im UG mit 3800 m² Höhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Melden Sie sich unter Chiffre Nr. 344, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ab 1. Juni/1.Juli 2014 in Alpnachstad, Niederstad ältere 4½-Zimmerwohnung mit Blick auf See und Berge zu vermieten. Garage, Garten, Feuerstelle etc. Miete Fr. 1450.– exkl. NK à Konto. Telefon 078 857 84 82

Zu vermieten in Lungern grosse, helle

Zu vermieten per 1.03.2014 in Alpnach Dorf

4½-Zimmerwohnung

Parkettböden, Fenster 3fach, Küche und Bad neuwertig, grosser Balkon. Miete Fr. 1'400.–, Nebenkosten Fr. 100.–. Tel. 079 790 28 17

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

GEWERBERAUM mit Büroraum und Toilette

rund 130 m², Tor Höhe 3 m, Breite 4 m. Vielseitig nutzbar. Mtl. inkl. Heizung Fr. 1'280.–

Häuser, Wohnungen, Zimmer

Pneu Ruckstuhl AG Tel. 041 670 23 77

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Zu vermieten ab sofort o. n. V. in Kerns teilmöblierte 3½-Zimmer-Dachwohnung Waschmaschine/Tumbler, Autoeinstellplatz. Mietzins Fr. 1‘550.– inkl. NK. Telefon 079 583 76 94

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

Lago Maggiore (Gambarogno) zu vermieten

2½-Zi-Ferienwohnung

: schöne direkt am See, herrliche Aussicht. www.traumferien3.ch, Tel. 041 628 14 64 oder 076 541 20 40 Zu vermieten ab 1. April in Alpnach

4-Zimmerwohnung

Ruhige Lage, zentral. Mietzins Fr. 1‘230.–, NK Fr. 170.–, PP Fr. 50.–. Tel. 079 424 21 66

Suche einen Unterstellplatz oder einen Parkplatz für einen Wohnwagen, wenn jemand einen weiss, bitte bei 079 415 50 56 anrufen, Danke.

Zu vermieten in Lungern per sofort

Gewerberaum

rund 300 m² vielseitig nutzbar Heipro GmbH, Tel. 041 678 21 20


Immobilien Noch wenige Wohnungen verfügbar!

Zu vermieten in Sarnen

4-Zimmerwohnung

in Landhaus. Fünf Minuten Fussweg zu Bahn und Einkauf. Die Wohnung im 1. OG verfügt über 1 Wohnzimmer (Parkett), 1 sep. Esswohnzimmer (Laminat), ein Eltern-Zimmer (Laminat), 1 Kinder/ Gäste-Zimmer (Laminat). Küche mit Keramikkochfeld, GS. Bad/WC, grosser Balkon (3 Seiten), 1 eig. Estrich, Sat-Anschl., 1 Pp. Miete inkl. NK Fr. 1‘950.–. Mietbeginn 01. Juli 2014 oder ev. früher. Kontakt bitte über Tel. 041 660 52 67 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTUytgAAiUR8Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7CQBDEXrSnmWEnd7AlSheliOivQdT8v4LQIdmSC29bueHnfd0f61EE5FjSuoziYEv2Uu-tX10QUmDemDC_8O8PWTQwzyegQM4zMpxTHu39fH0ArqWngXIAAAA=</wm>

Zu vermieten in Giswil OW preiswerte

1½-Zi-Ferienwohnung

ideal für 2 Personen, Einzelperson mit Preisermässigung, nur an Nichtraucher. Werner Halter, Tel. 041 675 23 31, wernerhalter@hotmail.com

Suche Nachmieter für neuwertige

3½-Zi-Dachwohnung in Kerns/ Sand, Mühliboden. Mit sep. Waschabteil, Keller und Trockenraum. MZ Fr. 1‘600.–, NK Fr. 230.–, Tiefgarage Fr. 120.–. Tel. 076 609 70 40 Zu vermieten in Sachseln per 1. Juli oder nach Vereinbarung, in 5-Familienhaus am Bach 4

4½-Zi-Wohnung

im 1. OG mit Balkon, Kellerabteil und Tiefgaragenplatz. MZ Fr. 1‘850.– inkl. NK. Tel. 079 410 05 50 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an NR in Schattdorf in der Ringstrasse

1½-Zimmer-Wohnung

in EFH mit grosser Küche, Dusche/WC, TV-/Tel.-Anschluss sowie sep. Eingang und Parkplatz. Nur an gut Deutsch sprechende Personen. Telefon 041 870 70 82

Exklusive Ferienwohnungen Natur pur im Herzen der Zentralschweiz. Im idyllischen Sport- und Freizeitparadies Melchsee-Frutt (Obwalden) entstehen 43 neue 2,5 bis 4,5 Zimmer-Ferienwohnungen ab CHF 430 000.–. Telefon +41 41 632 40 80 www.eberli-immobilien.ch

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 101 renovierte

4-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1‘705.–, Nebenkosten Fr. 240.–

Zu vermieten neue

3½-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1‘610.–, Nebenkosten Fr. 190.–

Zu vermieten in Altdorf helle und grosszügige Werkstattoder Lagerfläche mit 1800 m² Zugang Parterre mit Laderampe Nutzlast 2 t pro m2 Höhe 4 – 5 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Zu vermieten in Tiefgarage

Autoeinstellplatz Miete Fr. 120.–

Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 079 790 28 17


Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Oberflächen- und LackierTechnik Zentrum Dallenwil Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen Achermann Oberflächentechnik GmbH St. Schuchter Lackiertechnik www.oberflaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen: Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Minigolf Seefeld Sarnen ab sofort wieder geöffnet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Sarnersee Ruedi und Elisabeth Amstad-Hess Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag Samstag Sonn- & Feiertage

14 Uhr – 22 Uhr 13 Uhr – 22 Uhr 11 Uhr – 22 Uhr


syn gmbh

Infoveranstaltung Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 17. März 2014, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig 31. März 2014, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

Günstige Flughafen Transfers: Zürich oder Basel Fr. 150.– Genf, Mailand oder Karlsruhe nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

Schachengasse 7 · 6467 Schattdorf T 041 871 25 61 · F 041 871 44 06 info@gotthardholzbau.ch www.gotthardholzbau.ch

IHR ZUVERLÄSSIGER UND EFFIZIENTER PARTNER FÜR...

... BODENROSTREINIGUNGEN

Neue Kurse ab 24. März 2014!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Auto-Ankauf gegen Barzahlung Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

Vorher

Nachher

Kein mühsames schrubben von hand mehr nötig! verlangen sie heute noch ihr individuelles angebot. bei auftragserteilung bis am 04. april 2014 erhalten sie

20 % Rabatt BODENSTÄNDIG · EFFIZIENT · ZUVERLÄSSIG


Kleininserate

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Z.vk. HABA Kinderteppich gepflegt Fr. 50.–, Hängeleuchte für Esstisch Fr. 50.–. 076 364 55 43

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Zu verkaufen Snowboard Santa Cruz, ca. 140cm, AMC Frucht- und Gemüsepresse, Maschine occ., aber top Zustand, 3 grüne Kunststoff-Gartenstühle. Muss abgeholt werden. 041 660 45 21

Handelsschule VSH

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Z.vk. Bügelmaschine MANGE Siemens Walzenlänge 67cm, hat Rädli zum herumschieben, ideal für Bett- und Tischwäsche, Fr. 390.–, Nähmaschine 1000Sport, neu, mit allem Zubehör, 3 Mte Garantie, Fr. 850.–. 056 666 39 53

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10 CAsNsj Y0MDQx 0TU2tD QwswAA 89cGpg 8AAAA= </wm>

Z.vk. Ledersofa, Farbe schwarz, guter Zustand, nur wenig gebraucht. Masse: L 210cm, B 100cm, H 90cm. Muss in Sachseln abgeholt werden, Fr. 800.–. mischi.fr@gmx.ch

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10 CFWMsQ rDMBBD v-iMJP vsuDeW bCFD6e 4lZO7_ T7W7dR A8wZOO Izzhl- d-vvdX ECzFMj vqFnRP E0K1J3 UGJArM D06Nba vlzze5 0ICxHI NMHKQB VvLwNk teD2Ot UdPnur _KIih2 gAAAAA ==</wm >

■ ■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL

Z.vk. handzahmer, lieber Franz. Widder Bock, Grossrasse, 12 Mte., Farbe weiss-braun. Fr. 45.–. 041 661 22 57

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Stillkissen weiss, Motiv Giraffen, farbige Punkte Fr. 10.–, Therma Bag d‘blau Fr. 15.–, selten gebraucht, Handmilchpumpe 1x gebraucht Fr. 25.–, Geburtsvorbereitung Kartenset Fr. 10.–. Abzuholen in Alpnach. 079 569 47 31

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Z.vk. wetterfeste Polyrattanliege in Körperform für Balkon, Terrasse oder Garten, 1 Jahr alt in einwandfreiem Zustand, wegen Platzmangel, Fr. 70.–. 041 660 2684

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK B L I T Z B L A N K

Abo Reinigungen Frühlingsputz Praxis- und Büroreinigungen Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsaufträge. Schnell, kompetent und zuverlässig.

B L I T Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Z B MO Raumpflege & L Haushalthilfe A N Tel. 041 661 13 82 oder K 078 723 84 28

B L I T Z B L A N K B L I T Z B L A N K

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK

Z.vk. älteres Reisebettli Fr. 20.–, Puppenwagen Fr. 15.–, Muki-Sack XL schwarz Fr. 35.–, Lammfell Fr. 20.–, FleeceSack für Maxi-Cosi, Kinderwagen Fr. 15.–, OdenwälderSommerschlafsack Fr. 15.–. 079 306 95 74 Z.vk. Buggy Moon (camelfarben/2011) Np Fr. 320.– Vp Fr. 210.–, komplette Kinderbettli-Ausstattung (neue Matratze, neues Duvet und Kissen, Himmel und Kopfschutz, etc.) Fr. 500.–, Sitzsack pink Fr. 25.–. 079 735 14 68 Für Kinderspielplatz abzugeben: Kombination mit 2 Schaukeln und Rutschbahn und eine Hundehütte, Grösse 120x100 cm. 079 338 22 24 Z.vk. junge, gesunde Kaninchen, Mittelrasse, 10 Wo. alt, weiss, braun, schwarz, Fr. 11.– pro Tier. 079 315 09 95 Z.vk. Meerschweinchenkäfig Fr. 25.–, abzuholen in Kerns 041 661 04 54 Z.vk. neuer Sony Vaio 11.6“ + Maus (gratis Notebook Tasche), sehr guter Zustand, Fr. 229.–. 078 744 53 03 Gratis Hasen/Meerschweinchen Stall, Doppel nebeneinander/verbunden, isoliert, mit Dach, 2 Futter-Fächer oben, Bettcouch 90x190 mit/ohne Matratze, Stereoanlage / Gesucht Vogelkäfig/Voliere auf Rädern. 041 675 03 61 Z.vk. 2er (Breite 186) und 3er (Breite 202cm) echt Leder Designsofas, Marke Cor, Farbe crème, in sehr gutem Zustand, Np Fr. 11‘000.– Vp Fr. 800.–. 079 736 63 86 Zu verschenken: Kinderbettli aus Holz mit Matratze 70x140. Abzuholen in Giswil. 079 641 26 75


Stellen

�������� � ������� �������������� ���

������������

�������� ��� � ������� ���

����������������� ���

��������������� ��������������� ����������� �� ��������� ���������������� �������������� ��� ��� �������� �������������� � ��� ����� ����� ��� ��������������� �������������� ���� ���������� ��� ������ ������������ ��� ��������� ��� ��������������� � ������ ���������������� � ������ ��� ������� ���� �� �������������� �������������������� � ����������� ����� ���������� � ����������� ���������������� � ���������� ������������� � ��� ����� ����������� ������������� � ������������������ �� �������� � ������������� ��������� ��� ��������������� ��� �������� ��������� � ����� �������� ��� ��� ������������ ��� ������������������ ������� � ������ ������ ������������� ��� ������������������� �� ����������� � �� ����������� ��� ����� ���������� ��� ������������� ���� ������������ ��� �������������� �������� ��� ��� ������ �� ��� �� ������ ����� � ������������������� ����������� ���������� ��� ����������������������� � �������������� ��� � �������������������� � ����������������������� � �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ���������� ��� ����������� �������� � ����� ������������ ��������� ��� ������� ��� ������������ �������������� �� ���� � ��� ����� ������������� �� ������ ������������ � ��������������� � ��� ����� ������������ ��� ��������������� �� ��������� ������������ ������ �� ����� ���� ��� ����� ������������ � ����������� ������������ �������������� ��� ��������������� ����������� �������������� ������������������ ��� ������� ��� ������������� � ������������������� ��� �������������� �������� ��� ������������������ ��� ��� �� �������������� �������� ����������� � �������������� ��� ���������� � ���������� ������������� � ��� ����� ������������ � ��������� ��� ������������ ������������������� �������������������� �� ��� ������������ � ��� ����� ����� ��� ���������� �� ������� ���������� � ������������ ������� ��� ����������� � �������� �� �� ������ ��� ������������ ������ ��� ����� ��������� ��� �� ��� �� ������ ��������������������� ����������� ����������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� � ���� ��� ���������� ��� �������� ��� ��������� ������� �� ����������������� ��� �������������� �� ��� �������� ����������������� �� ������������ � ������������� � ��������� ���� ��������������� ������ �������� � ������������ ��������������������� � ��� ������������� � ��� ����� ����� �� ����������� �������� ����� ����������� ������������� � ������������� �� ������ �� ����� �� ��� ������ �� ����� ������������������ �������� � ����������������� �� �������� ����������� ��� ����������� ������������ ����������� �������������� ������� �� ��� ������� ��� �������� ��� ��������������� �������� �� ����������� ��� ������� ��� ��� ����������� �� ���������� ����������� ��������� ���� � ��� ������������� ��� ������� ������ � ����������������� ��� ����� �������� ��� �������������� ��� ���� �� ������ �� � ���������� ��� ����������� �������� � ���������� ������������� �������������������������� ������ �� �������� �� �������� �� �������� � ��� ����� �������������� ������������� ����������� ��������������� � ��������� �� ��������������� � �������������� ������� �� ������������������ �� ������� ��� ��������� ����������� ��������� ��� ��������� ��� ��������������� ����������� ������������ ����� ������ ���������� ����� ������������ ��������� ����������������������� ��� ��� ��� �� �� ���� � ��� ����� ��������������� ��� �������� �������� ������� ��� ����������� � ������������������ � ������ � ������������� ������������ �� ����� ��� ������� ���������������� ��� ������ � ������������������ � ����������� ����������� ������� � ��� ����� ����������� ������������� � ������������ ��������� ��� ���� ���� ������ �������� ��� ������������������ � ��������� ������������� ����������������� �� ���� �� �������������� ������� � ��������� ��������� ����������� � ����������� ������������� ���������� ���� �������������� �� ������� ���� � ��� ����� �������������� � �������������� ��� �������� ��� ������ ���������������� � ���������� �������������� �������������������������

� �������������� ������ �������

������������������������


Stellen Wir sind ein schweizweit tätiges Unternehmen im Bereich Energie, Telekommunikation, Verkehr, Metall- und Wasserleitungsbau mit Hauptsitz in Luzern und beschäftigen rund 100 Mitarbeitende. Wir verfügen über nationale Erfahrung und sind regional verankert. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Sanitärmonteur/in oder Rohrnetzmonteur/in Sie arbeiten in verschiedenen Teams, welche Montagearbeiten im Wasserleitungsbau in Industrie- und Tunnelanlagen sowie im Bodenleitungsbau ausführen. Ein Muss, damit Sie bei uns durchstarten können: • Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Sanitärmonteur/in oder Rohrnetzmonteur/in • Sie sind im Besitz einer Schweissprüfung für Kunststoffrohre • Sie haben einen gültigen PW-Ausweis • Sie bringen Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten mit Ein zusätzliches Plus für Sie: • Erfahrungen in der technischen Abklärung mit diversen Anspruchsgruppen • Sie sind wetterfest und schwindelfrei • von Vorteil bringen Sie bereits Führungserfahrung mit • Qualitätsbewusstes und kundenorientiertes Handeln Das bieten wir Ihnen: • Wechselnde Tätigkeiten an nicht alltäglichen Orten • in einem motivierten Team • Moderne Arbeitsmittel und eine gute Infrastruktur • Unterstützung in Ihrer persönlichen Weiterbildung Bevorzugen Sie lösungsorientiertes und selbstständiges Arbeiten? Sie haben Interesse oder noch Fragen? Beat Müller, Projektleiter Wasser, Tel. 078 833 14 18 gibt Ihnen gerne Auskunft. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Online an: barbara.obrist@baumelerltg.ch Auf dem Postweg: Baumeler Leitungsbau AG Personalabteilung / Barbara Obrist Löwenstrasse 6 6004 Luzern

Wir suchen

Serviceaushilfe für im Restaurant und

Barmaid

Vollzeit oder Teilzeit für die Nüsslibar ab sofort oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen

Daniel Besançon und Monika Schnarwiler Gasthof Sand, Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78


Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für den Info & Shop in Alpnachstad sowie für den Dragon Shop auf Pilatus Kulm suchen wir per April/Mai bis Oktober/November 2014 eine/n

Verkäufer/in Merchandising 100 %

und eine/n

Verkäufer/in Merchandising ca. 50 – 100 % im Stundenlohn Ihr Aufgabenbereich • Aktiver Verkauf in unseren Shops • Informationen an die nationalen und internationalen Gäste geben • Auspacken, verräumen und auffüllen der Waren • Reinigungsarbeiten • Kassenabrechnungen Sie bringen mit • Gute Erfahrung aus gleicher oder ähnlicher Funktion • Nebst Ihrer deutschen Muttersprache verfügen Sie über gute mündliche Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen sind von Vorteil) • Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen • Eine abwechslungsreiche Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte teilen Sie uns zudem Ihre BruttolohnVorstellung mit. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen Frau Schwarzentruber und Frau Spescha. Regula Schwarzentruber Management Services regula.schwarzentruber@pilatus.ch Telefon 041 329 11 24/30

2132 Möglichkeiten über Meer


Stellen SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberflächentechnik und Bearbeitung suchen wir für unsere Fräsabteilung einen

Technischen Sachbearbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: • Verantwortlich für die Auftragsabwicklung • Kundenansprechpartner von der Offertstellung bis zur Auslieferung • Materialbeschaffung und Lagerverwaltung Unsere Anforderungen • Handwerkliche Grundausbildung (vorzugsweise Mechaniker) mit entsprechender Weiterbildung (z.B. Prozessfachmann) • Erfahrung in der mechanischen Bearbeitung • sehr gute Deutschkenntnisse (m/s) • versiert im Lesen von techn. Zeichnungen • hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise • überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft • selbstständig, zuverlässig, flexibel • gute IT-Kenntnisse (MS Office, Navision) Wir bieten • gründliche Einarbeitung • attraktive Anstellungsbedingungen • angenehmes Arbeitsklima Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BWB-Betschart AG Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 6370 Stans-Oberdorf • 041 618 61 65 urs.luetolf@bwb-group.com Ihr Ansprechpartner für Oberflächenveredelung und Bearbeitung – präzis und zuverlässig!

Wir expandieren und suchen Sie als

Verkaufsprofi bei PORTAS- Renovierer Nr. 1 – Sie fühlen Sich im Handwerk wohl – Sie werden umfassend ausgebildet – Sie besuchen Kunden nach Termin – Sie gehen gerne auf Menschen zu – dauerhafte Existenz ist unser Ziel Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Schreiner Hotz AG PORTAS-Fachbetrieb Bösch 27, 6331 Hünenberg T 041 780 52 52 pius.hotz@schreiner-hotz.ch

Suche per sofort

zwei Mitarbeiterinnen für Service und Küche (ca. 50%) Erwünscht sind: - gute Deutschkenntnisse - Erfahrung im Service und Küche Melden Sie sich bei: Tschawna-Thai, Kerns Tel. 041 661 26 02 oder 079 412 17 12 Brauchen Sie Unterstützung in Ihrem Haushalt und/ oder Betreuung Ihrer Kinder? Dann melden Sie sich. Ich bin eine zuverlässige Schweizerin mit viel Erfahrung in diesen Bereichen und werde Sie bestimmt zufrieden stellen. Bevorzugte Tage sind für mich Dienstag oder Mittwoch. Bin ab sofort verfügbar. 079 314 75 82


Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Auch Elektroinstallationen sowie das Zählerwesen gehören zum Leistungsangebot des EWO als modernes Energiedienstleistungsunternehmen. Für unseren Geschäftsbereich Elektroinstallation suchen wir Sie als

Elektroinstallateur / Zählermonteur (m/w) Aufgabenbereich Als Elektroinstallateur führen Sie Elektroinstallationen (Stark- und Schwachstrom) bei Privatkunden sowie in Gewerbe-, Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben aus. Sie stellen sicher, dass die Arbeit auf der Baustelle optimal erfolgt und Richtlinien sowie Termine eingehalten werden. Als Zählermonteur sind Sie unterwegs und sind verantwortlich für die Installation (Montage/Demontage), Koordination, Betrieb und Unterhalt von Stromzählern und Wandlern sowie Rundsteuerempfänger. Sie bringen mit ■ Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur/-monteur, erweiterte Berufserfahrung im messtechnischen Bereich ist von Vorteil ■ Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung, gepflegte Umgangsformen ■ Selbständigkeit und Selbstverantwortung ■ Exakte Arbeitsweise und Zuverlässigkeit ■ Kommunikationsfähigkeit sowie Zielstrebigkeit mit Durchsetzungsvermögen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtzQwMgIAjgL-1g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O3EGRsssA8t8iWWc-yMnYQFFSm9dKxp-vcZ2jL0IagpygWpZemNaRWfTXjB0Bf1JM2U80v-4aHwuML9GYII-aWKUwIR7e5_XDcyh_O1xAAAA</wm>

Das dürfen Sie erwarten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld ■

Arbeitsort ■ Kerns Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Lukas von Moos, Leiter Geschäftsfeld Service gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 90 oder lukas.vonmoos@ewo.ch gerne Auskunft. Wollen Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen? Dann freut sich Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns bis am Freitag, 28. März 2014 auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto.


Stellen Wir suchen nach Vereinbarung

Serviceangestellte plus Serviceaushilfe und ab Mitte April 2014

Hilfskoch

mit deutscher Muttersprache. Wir sind ein junges Team, das Verstärkung braucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre persönliche Vorstellung.

Arbeiten am Abend – Die ideale Aufgabe nach einer Familienpause, als beruflicher Wiedereinstieg oder Tätigkeit neben dem Studium

Dipl. Pflegefachperson und FaGe (30 – 60%) 17.00 – 23.30 Uhr Keine Schichtarbeit Keine Hauswirtschaft Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 950 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Ihre Aufgaben Sie pflegen und betreuen unsere Klient(inn)en zu Hause. Dabei verrichten Sie anspruchsvolle Behandlungspflege und übernehmen Aufgaben der Grundpflege. Sie führen das Klientendossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto. Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht. Mit Grund- und Behandlungspflege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, wollen dazulernen und bilden sich intern weiter. Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Büroinfrastruktur. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantworten gerne Regina Ruckstuhl, Teamleiterin Allmend oder Andrea Paolo, Teamleiterin Reuss, Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen unter: www.spitex-luzern.ch

HOTEL MONTANA 6377 SEELISBERG Wir suchen für die Sommersaison 2014 (Mai bis Oktober)

1 Jungkoch (m/w) 1 Servicemitarbeiterin Wir freuen uns über deine Bewerbung: Yvonne Truttmann Hotel Montana 6377 Seelisberg Telefon 041 820 12 68 hotel.montana@bluewin.ch

Wir, eine Familie in Alpnach, suchen eine

Haushaltangestellte (40 – 60%, mit Führerausweis) Stellenantritt: nach Vereinbarung Interessierte melden sich bei: Charlotte Scheidegger, Tel. 041 670 29 59


Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 320 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Die Abteilung Bereitstellung ist für die Logistik unserer Fahrzeugflotte zuständig und trägt wesentlich dazu bei, dass in Luzern täglich Busse unterwegs sind. Wir suchen nun Sie als

Leiter Bereitstellung 80% - 100% (m/w) In dieser verantwortungsvollen Position führen Sie die Abteilung Bereitstellung in fachlicher und personeller Hinsicht, welche an 365 Tagen im Jahr ihre Leistungen erbringt. Zusammen mit Ihrem Team von rund 17 Mitarbeitenden organisieren Sie die Fahrzeugdisposition für den Linien- sowie auch den Sonderbetrieb mit insgesamt rund 150 Fahrzeugen und stellen sicher, dass täglich betriebsbereite und gereinigte Fahrzeuge auf dem Liniennetz verkehren. Dabei sind Sie der direkte Ansprechpartner für unsere Betriebsüberwachung und unterstützen diese bei technischen Fragen. Sie stellen eine hohe Einsatzfähigkeit unserer Busse sicher und beheben mit Ihrem Team kleinere Fahrzeugstörungen auf dem Liniennetz und in der Werkstatt. Bei der Disposition der Fahrzeuge arbeiten Sie eng mit der Betriebsabteilung sowie den Teamleitern von Werkstatt und Carrosserie zusammen und koordinieren die Verfügbarkeit der Fahrzeuge. Zusätzlich planen Sie die Personaleinsätze und sind für die Führung und Weiterbildung Ihrer Mitarbeitenden zuständig. Weiter engagieren Sie sich in firmeninternen Projekten für die laufende Optimierung der Prozesse. Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung im Nutzfahrzeugbereich als Mechaniker, mit Weiterbildung zum Diagnostiker oder einer vergleichbaren Fachausbildung. Sie können bereits mehrjährige Berufserfahrung vorweisen und verfügen über ein gutes Verständnis für logistische Aufgaben. Sie kommunizieren gewandt mit den verschiedensten Anspruchsgruppen und packen Ihre vielfältigen und herausfordernden Aufgaben methodisch und zielorientiert an. Sie überzeugen durch Ihr vernetztes Denkvermögen, Ihr sehr gutes Organisations- und Verhandlungsgeschick sowie ein gesundes Mass an Durchsetzungsvermögen. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Rollmaterial, Herr Christian Zumsteg, Telefon 041 369 65 65, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Herr Walter Jenny, Leiter Personal Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch


Stellen

Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine

Stationsleitung (80 – 100 Prozent) Sie leiten ein motiviertes Team und betreuen zusammen mit Ihrer Stellvertretung 22 Bewohnerinnen und Bewohner. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Gesucht

sucht engagierte/n und fröhliche/n

Service Angestellte/n (80 - 100%) per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung.

Auf Ihre Bewerbung freut sich Erika Burch

Unterhaltsgärtner/in für die Umgebungspflege unserer Liegenschaften und Mithilfe im technischen Dienst/Spezialreinigung Selbstständigkeit, PW-Ausweis und Deutsch in Wort und Schrift sind erforderlich. Festanstellung/Teilzeitpensum nach Absprache. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.

Erika Burch I Schwanderstrasse 45 6063 Stalden I Tel. 041 661 19 45 Nat. 079 686 02 90 I burch.blatti@bluewin.ch

Paul Hegglin GmbH, Liegenschaftsunterhalt Industriestrasse 4, Sarnen

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Gesucht auf Obwaldner Alp zur Mithilfe für Alpwirtschaft und Alpbeizli rüstige Frau oder Mann Auskunft unter 079 768 87 59

Metzger

Fleischgewinnung In kleinen lebhaften Betrieb. Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an. Kontaktperson: Martin Lattmann Metzgerei Gasser AG 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39

Überraschend. Überzeugend. Anders.

Heute ist Bewerbungs-Tag! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi!


Stellen

Eine nicht alltägliche Herausforderung

Leiter/in Finanz- und Rechnungswesen Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch), geniesst bei ihren Kunden und bei den Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf. Sie ist ein selbständiges, öffentlich-rechtliches, unabhängiges, nicht gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen mit je rund 5‘500 Mitgliedern und Leistungsbezügern. Bei einem Beitragsvolumen von 104 Mio. Franken erbringt sie Leistungen von 144 Mio. Franken jährlich. Ihre Aufgaben Sie sind für die gesamte Führung der Finanzbuchhaltung der übertragenen Sozialwerke des Bundes inklusiv Mitgliederbuchhaltung sowie die Budgetierung und den Rechnungsabschluss verantwortlich. Zusätzlich sind Sie Ansprechperson für alle EDV-spezifischen Fragen und gewährleisten Ihren Arbeitskolleginnen und -kollegen einen optimalen Anwendungssupport. Sie sind direkt dem Geschäftsleiter unterstellt und führen das Team Dienste. <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MLU0MQcAglleUw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O3YGWsusgCh8SRSc-yPbYQYlFXj7XtHwbxvP93gVwQVCxOpZlt7SKzrbolkwhIL-oFuS2vuNi4YygHkZgQlinmMq0AmN9vt8D31jfLtxAAAA</wm>

Ihr Profil Sie sind eine aufgeschlossene, integre und absolut verschwiegene Persönlichkeit und bringen die nötige Erfahrung im Rechnungswesen und eine entsprechende Weiterbildung (Fachausweis Finanzfachmann/frau oder gleichwertig) mit. Sie verfügen über fundierte EDV-Kenntnisse (Anwenderkenntnisse in SAP und Abacus von Vorteil). Idealerweise bringen Sie Führungserfahrung mit oder sind bereit, sich diese Kompetenzen anzueignen. Sie sind ein menschlicher, vernetzt denkender und handelnder Teamplayer, zuverlässig und belastbar. Sie übernehmen Verantwortung und können sich durchsetzen. Sie haben bereits Erfahrungen im Sozialversicherungsbereich sammeln können oder sind bereit, sich – auch im Rahmen einer Weiterbildung – in Ihr neues Fachgebiet einzuarbeiten.

Ihre Perspektive Sie können eine herausfordernde, verantwortungsvolle und gleichzeitig sehr vielseitige Aufgabe mit einem hohen Mass an Handlungsspielraum und Selbständigkeit erwarten. Sie tragen das Gedankengut Ihrer künftigen Arbeitgeberin in Ihre tägliche Arbeit und stellen sicher, dass professionelle wie auch menschliche Aspekte gleichermassen ihren Platz haben. Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Ihre interne und externe Weiterbildung wird aktiv unterstützt.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (vorzugsweise per E-Mail) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. ALEXANDER GONZALEZ PERSONALMANAGEMENT GMBH SEMPACHERSTRASSE 5, 6003 LUZERN, TEL. 041 210 50 50 INFO@ALEXANDERGONZALEZ.CH, WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH


Stellen Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen im Dienstleistungssektor mit Sitz in Kriens, suchen wir per sofort, temporär für 6 Monate eine/n sprachversierte/n und kundenorientierte/n

Mitarbeiter/in FrontoFFice D/i 60 – 80 %

aufgaben: • Selbständige telefonische Abklärungen treffen • Bearbeiten von telefonischen Reklamationen • Auskunftserteilung an Kunden

anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung oder Student • Erfahrungen im Umgang mit Kunden • Freude am telefonischen Kundenkontakt • Stilsichere Deutschkenntnisse sowie sehr gute Italienischkenntnisse • Gute MS-Office-Kenntnisse • Belastbar und auch in hektischen Situationen ruhig und freundlich Was erwartet Sie: • Aufgestelltes Team • Langfristige Temporäranstellung Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf ihre bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von ihnen bevorzugten Form. Kelly Services (Schweiz) aG Désirée Haf, team Leader bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern telefon 041 226 16 00 oder desiree.haf@kellyservices.ch

kellyservices.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroplaner oder einen

Elektroinstallateur der ins Büro wechseln möchte.

Wir bieten Ihnen:  interne und externe Schulungen, um im neuen Wirkungskreis mit Freude arbeiten zu können  ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet  ein motiviertes Team  eine zukunftsorientierte Anstellung Sie bringen mit:  eine Grundausbildung als Elektroplaner oder Elektroinstallateur  die Bereitschaft, Neues zu lernen und aktiv mitzuarbeiten  gute MS-Office- / evtl. CAD-Kenntnisse  selbstständige und exakte Arbeitsweise  Teamfähigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen. Weitere Infos über uns erhalten Sie unter www.e-wuersch.ch oder bei Edwin Würsch / Bruno Strik unter Telefon 041 618 60 60. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Edwin Würsch AG, Engelbergstrasse 37a, 6370 Stans


Stellen

Das vom Kloster Engelberg erbaute und betriebene Hochdruck-Wasserkraftwerk erzeugt auf zwei Turbinen den elektrischen Strombedarf des Klosters. Die Mitarbeiter des Kraftwerks sind auch für den Unterhalt der elektrischen Infrastruktur der gesamten Klosteranlage zuständig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen qualifizierten und erfahrenen

Elektroinstallateur/in Ihre Aufgaben Sie unterhalten die bestehenden elektrischen Installationen, führen Neuinstallationen durch. Weitere Tätigkeiten wie Arbeiten und Betriebsüberwachung am betriebseigenen Kraftwerk sowie Verteilnetz gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Sie sind bereit, sporadisch Pikettdienst zu übernehmen. Ihr Profil Sie sind ein ausgebildeter Elektromonteur oder Elektroinstallateur mit eidg. Fachausweis. Sie verfügen über handwerkliches Geschick für grobe sowie feine Arbeiten. Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt und bereit, Verantwortung zu übernehmen. Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und interessantes Arbeitsgebiet in einem kleinen, engagierten Team. Für Auskünfte steht Ihnen Herr René Murer, Betriebsleiter sehr gerne zu Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: René Murer | Kloster Engelberg | KW Tagenstal | 6390 Engelberg CH-6390 Engelberg | Mobile +41 (0)79 738 45 22 | Telefax +41 (0)41 639 63 44 rene.murer@kloster-engelberg.ch | www.kloster-engelberg.ch


Stellen

Filialmitarbeitende 60%

Verkauf ist eine spannende Aufgabe !

Als einer der führenden Detailhändler ist Lidl in über 25 europäischen Ländern aktiv. Derzeit beschäftigen wir uns mit dem Ausbau unseres Filialnetzes in der Schweiz. Der Aufbau eines neuen Unternehmens bietet zahlreiche spannende Aufgaben und Karrieremöglichkeiten.

Ihre Aufgaben

• • • •

Kundenorientiertes Verhalten Kassiertätigkeit Warenverräumung und -pflege Sicherstellung der Sauberkeit der Filiale

Ihr Profil

• • • • •

Bereitschaft zur Teamarbeit Kundenfreundliches Auftreten Zuverlässiges Arbeiten Verantwortungsgefühl Freude am Erfolg der gemeinsamen Lösung

Unser Angebot

Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer umfassenden Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, eine hervorragende berufliche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen.

Filiale

Küssnacht SZ, Perlen LU

Interesse geweckt?

Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt. Geben Sie dabei bitte die Kennziffer 269244, Filiale sowie Ihren bevorzugten Eintrittstermin bekannt. Wir freuen uns auf Sie. Bitte bewerben Sie sich online unter: www.lidl.ch/jobs

EINSTIEG BEI LIDL SCHWEIZ


Stellen

SWISS POWER

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden sehr erfolgreich weltweit verkauft. Zur Unterstützung unseres Teams in der mechanischen Abteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Polymechaniker/in Anforderungen: Eine abgeschlossene Lehre (CH) als Polymechaniker/in oder Maschinenmechaniker/in ist Voraussetzung. Erwartet werden sauberes, exaktes und verantwortungsbewusstes Arbeiten. Wir erwarten ein hohes Mass an Selbstständigkeit. Aufgabenbereich: Zu Ihren täglichen Hauptaufgaben gehört das Fertigen von anspruchsvollen und vielseitigen Einzelstücken / Kleinserien auf CNC gesteuerten, sowie auf konventionellen Anlagen. Sie fräsen Teile bis 15 Tonnen Gewicht und drehen Komponenten bis 3000 mm Länge. Erfahrungen in der Grossteilefertigung und gute Kenntnisse von Siemensund Heidenhainsteuerungen sind von Vorteil.

EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf / UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Wir bieten Ihnen: Interessante und anspruchsvolle Aufgaben. Ein angenehmes und gepflegtes Arbeitsumfeld. Leistungsorientierter Lohn. Kontaktperson: Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Für allfällige Fragen oder Auskünfte steht Ihnen Herr Philipp Schuler (philipp.schuler@gipo.ch) gerne zur Verfügung.


Stellen

Gemeinde Die Gemeinde Kriens ist eine moderne Unternehmung mit gegen 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung, den Betagtenzentren und den Aussenstellen. Die Wasserversorgung der Gemeinde Kriens beliefert rund 27’000 Einwohner mit Trink­ wasser. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Wasserversorgung 100% (m/w) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Service-Teams suchen wir per 01. Mai bis 31. Oktober in Saisonstelle

Servicefach-MitarbeiterIn (m/w)

mit sehr guten Deutschkenntnissen und abgeschlossener Berufslehre oder mit langjähriger praktischer Erfahrung im gepflegten Speiseservice. Sie sind es sich gewohnt, die Gäste im Speiserestaurant und im gepflegten Bankettservice mit Ihrer zuvorkommenden, fröhlichen Art und Fachkompetenz zu verwöhnen. Selbstständiges Arbeiten, übrigens auch im Schichtbetrieb, ist für Sie selbstverständlich. Sind Sie an dieser neuen und spannenden Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Hotel Kreuz Sachseln, z.H. Frau Susanne Köchli, Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln oder per e-mail an koechli@kreuz-sachseln.ch. Für telefonische Auskünfte 041 660 53 00

Ein Arbeitsplatz auch als Teilzeitmitarbeitende Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie mitverantwortlich, das Alterswohnheim Buochs mit 80 Bewohnerinnen und Bewohnern wertschätzend und kompetent zu unterstützen. Suchen Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Stelle in der Pflege und Betreuung? Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Pflegefachfrau/-mann 40 – 80% (HF, DN II, AKP, DNI) Fachangestellte Gesundheit 40 – 80% (FaGe) Pflegehelferin SRK 50 – 80% für Nachtwache oder flexible Einsätze im Morgen- oder Abenddienst Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter www.alterswohnheim.buochs.ch Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Bereichsleitung Pflege und Betreuung. Jeannine Schori-Grüniger gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte, Telefon 041 624 57 51. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Alterswohnheim Buochs, Bereichsleitung Pflege und Betreuung, Bürgerheimstrasse 10A, 6374 Buochs.


Stellen

SIE Leuenberger Architekten AG Industriestrasse 57 6034 Inwil Telefon 041 449 90 49 www.leuenberger-architekten.ch

Entwurf

Planung

Ausführung

WIR SUCHEN... Wir planen und realisieren einzigartige Ein- und Mehrfamilienhäuser, Büro-, Gewerbe-, Industriebauten sowie öffentliche Bauten. Wir setzen auf Qualität. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen sind wir kompetent in Beratung, Bedürfnisanalyse, Projektentwicklung, Architektur, Planung und Realisierung. Für unser 8-köpfiges Team in unserer Filiale Inwil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen initiativen und versierten

Hochbauzeichner und Berufsbildner

Hochbauzeichner und Berufsbildner (m/w) Sie entwickeln und erstellen Plangrundlagen für Studien, Projektierungen, Wettbewerbe, Baueingaben und Ausführungen. Als wichtiger Teil des Projektteams arbeiten Sie eng mit den Kolleginnen und Kollegen der Entwicklung und Realisierung zusammen. Daneben sind Sie Ansprechperson für Ingenieure, Medienplaner, Unternehmer und Behörden. Nebst Ihrer Ausbildung und Erfahrung als Hochbauzeichner besitzen Sie Kreativität, gestalterisches Flair und verfügen über fundierte CADKenntnisse. Sie sind bereits Berufsbildner oder möchten sich entsprechend weiterentwickeln? Gerne unterstützen wir Sie beim Einstieg und der Weiterentwicklung als Berufsbildner. Das Berufsbildner-Team und unsere Lernenden freuen sich auf eine kompetente und begeisterungsfähige Persönlichkeit, die Jugendliche gerne begleitet. Es erwarten Sie spannende und herausfordernde Projekte, eine topaktuelle CAD-Infrastruktur und eine kollegiale Unternehmenskultur. Packen Sie die Chance und werden Sie Teil unseres motivierten Teams. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Beatrice Bärtsch Ý Personalverantwortliche Telefon 041 459 72 28 Ý b.baertsch@leuenberger-architekten.ch Das ist ein Leuenberger - www.leuenberger-architekten.ch


Stellen �������������

������������������ ��� �������������� ����������� ���� ����������������������� �� ������������� ��������������� ��� ������������� ������� ������� ��� �������������� ��� ������� ��� ������������� ��� � ��� ����� ������������ ��������� ��� �������������� �������� ��������� � ���������� �������� ��� ������ � ��� ����������� ����� ���������������� ��� ���������� ���� ������������� ��� ����� � ������ ���������� ���������� ��� ��� ���������� ������������������ ����������� ����������� ���������� �������� �������� ��������� ���� �������� ��� �������������� ��������� � ���������� ��� ������� ������ � ��� ����� ����� ��� ����� �� ��������� ���������� ��� ���������� ������� ��������� ����������� �� ����� ����������� ������� ����� ����������� ������������ ��� ������� ��� ��� ��� ������ ���������� ��� ��� ������������ ���� ���������� ���������� ��������� ����� ���������� � ������������ ����������� �������� �������� �� ���� ����� ����������� ��� ��� ������������� ��� �� ����� ������� �� ����������� �� ��� ������������� ��������� ��� ������������� � ���������������� ������ ���������� ����������� � ��� ����� ������������ ���� ���������� ��������������������������� ����������� ����������� ����� �������� ������������������ ���

�������������������������

������������� �������� �������� ���� ���� ��������� �������� � ��������������� ���������� ��� ������ � ��� ����� ��� ����� ������������ ��������������� ���� ����

Wir sind ein innovatives, in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen für Flachdachbedachungen und Spenglerarbeiten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Allrounder / Flachdachmonteur Wir bieten ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsgebiet, ein dynamisches und motiviertes Team sowie die Möglichkeit zur Ausbildung als Flachdachmonteur. Wir erwarten Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit sowie sauberes und korrektes Auftreten. Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Für weitere Auskünfte steht Ivo Mathis gerne zur Verfügung, Tel. 041 666 50 50 Mail ivo.mathis@mathis-flachdach.ch


Stellen

Hast du Freude am Umgang mit Lernenden? Die Sektion Zentralschweiz des Autogewerbeverbandes der Schweiz unterhält in Horw seit 1981 ein Ausbildungszentrum. In vier Werkstätten und sechs Theorieräumen bilden unsere sieben Berufsbildner jährlich ca. 600 Lernende in überbetrieblichen Kursen aus. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir dich, einen

Automobildiagnostiker mit eidg. Fachausweis (m/w) als «Hauptberuflichen Berufsbildner»

Du erteilst überbetriebliche Kurse in den verschiedenen Berufen der Automobilbranche. Dazu erstellst du Kursunterlagen und bereitest Übungsmodelle vor. Darüber hinaus wirst du als Experte/Expertin bei den jährlichen Qualifikations-verfahren eingesetzt. Für diese anspruchsvolle Aufgabe solltest du bereits über einige Jahre Erfahrung als Werkstattchef oder Berufsbildner verfügen. Du hast Freude daran, dein Wissen zu vermitteln und überzeugst durch deine guten kommunikativen Fähigkeiten. Deine Bereitschaft zur entsprechenden Weiterbildung am EHB setzen wir genauso voraus, wie stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift und gute Kenntnisse der MS-Office-Palette. Dein nächster Schritt Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Hanspeter Selb, AGVS Zentralschweiz, Ebenaustrasse 14, 6048 Horw hanspeter.selb@agvs-zs.ch / www.agvs-zs.ch Verein Kinderbetreuung Obwalden Wir suchen für 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung für den Bereich Tagesfamilien

Vermittlerin 30 – 40% Weitere Infos: www.kinderbetreuung-ow.ch

Suche Anstellung als

Abwart / Hauswart wo ich die Möglichkeit habe, die Abwartsprüfung berufsbegleitend zu erlernen. CH Mann, 44 J., handwerklich sehr begabt. Telefon 079 480 97 36


Stellen

Sutter AG Lungern Die Sutter AG ist einer der führenden Schweizer Fahrzeugbaubetriebe. Mit Hilfe modernster Einrichtung und aktuellstem technischen Know-How stellen wir unsere bekannten Fahrzeugaufbauten in Lungern her. Durch die Vereinigung von Tradition und Innovation sind wir zuverlässiger Partner für Gewerbe, Industrie und die gesamte Transportund Nutzfahrzeugbranche.

www.sutter-fahrzeugbau.ch

Mit uns fahren Sie richtig ! Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir einen

Fahrzeugschlosser und einen Hilfsschlosser für die Produktion Sie haben eine Ausbildung als Fahrzeugschlosser oder als Land-/ Baumaschinen-Mechaniker mit Interesse am Fahrzeugbau. Sie sind zuverlässig, flexibel, selbstständig und freuen sich auf vielseitige Aufgaben in einem lebhaften Fahrzeugbaubetrieb. Die Sutter AG bietet Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Stelle in einem motivierten Team. Ihre Kontaktperson ist Bruno Ming, Betriebsleiter, Tel. 041 679 75 13. Die vollständige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Sutter AG Lungern, Fahrzeugbau, Bruno Ming Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern bm@sutter-fahrzeugbau.ch


Stellen

Wir suchen Sie!

Die H.U. Kohli AG ist ein führendes Unternehmen in der Gülletechnik und im Behälterbau. Wir sind ein junges Team und suchen Verstärkung!

Landmaschinenmechaniker Kleingeräte- / Mechaniker

Ihr Aufgabenbereich: Endmontage von neuen landwirtschaftlichen Maschinen sowie auch Reparaturen in unserer Werkstatt. Auslieferungen und Reparaturen in der ganzen Schweiz. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und haben hydraulische und elektrische Kenntnisse, sind mechanisch begabt, belastbar und teamfähig. Selbstständiges Arbeiten ist eine Ihrer Stärken. Führerschein Kat. B (inkl. Anhänger von Vorteil) Wir bieten Ihnen: Eine gute Einarbeitung, eine interessante Tätigkeit, selbständiges Arbeiten in einem jungen und motiviertem Team, einen modernen und gut eingerichteten Arbeitsplatz.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns doch Ihre Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüssen zu dürfen.

H.U. KOHLI AG 6038 Gisikon

H.U. Kohli AG, An der Reuss 3, 6038 Gisikon Tel. 041 455 41 41 • info@kohliag.ch • www.kohliag.ch

Per 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Leiter/in Bau und Infrastruktur (100%) (Mitglied der Geschäftsleitung Gemeindeverwaltung)

In dieser Funktion führen Sie den gesamten Bereich Bau und Infrastruktur mit den Abteilungen Bauamt, Aussendienst und Innendienst. Zudem sind Ihnen das Sekretariat sowie der Projektleiter Infrastruktur direkt unterstellt. Im Bereich des Planungswesens (vor allem Raumplanung) führen Sie auch Aufträge für die Gemeinde Lungern aus. Als Leiter/in Bau und Infrastruktur gehören Sie der Geschäftsleitung Gemeindeverwaltung an, welche für die operative Führung der Gemeinde verantwortlich ist. Nähere Informationen zu dieser interessanten Stelle finden Sie unter www.giswil.ch


sarnen Sportlerehrung und Übergabe Sportförderungspreis der Gemeinde Sarnen Anlässlich des Schüler- und Volkscrosses vom Sonntag, 23. März 2014, Areal Dreifachhalle Sarnen, finden um 12.50 Uhr die Sportlerehrung und um 14.10 Uhr die Übergabe des Sportförderungspreises an Markus Röösli (Handballriege TV Sarnen) statt. Der Gemeinderat und die Kultur- und Sportkommission der Gemeinde Sarnen laden die Bevölkerung von Sarnen herzlich ein.

Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

Andrea Laky - Kind und Pony Bewegung – die Entwicklung fördert Tierfreundschaft – die in Erinnerung bleibt Motivation, Kraft, innere Stärke durch das Wesen vom Pferd erhalten

Angebote:

á Ponyspielgruppe á Erlebnistag á Pferdegestützte Therapie Ponyhof Grüt in Kägiswil

GONIS

www.andrealaky.ch

Einladung

Wann: Freitag und Samstag, 21./22. März 2014 Wo: Im Schützenhaus (Herdern) in Ennetbürgen Zeit: Freitag, 9.00 – 19.00 Uhr / Samstag, 9.00 – 16.00 Uhr


- Reparatur und Service aller Marken - Hydraulik Service-Stützpunkt - Reifen- und Batterieservice für sämtliche Fahrzeuge Industriestrasse 19 | 6074 Giswil | www.enzservice.ch

In Sachseln (Mattliareal)

Samstag, 22. März 2014 Tagesprogramm

eh im Mittelpu unvi n

Bra 20 Jahre Jungzüchter kt 15 Jahre Züchtergruppe

Züchtergruppe

Obwalden

Braunvieh im Mittelpunkt

Hauptsponsoren

9.00 Uhr 12.00 Uhr ab 13.30 Uhr ab 16.00 Uhr

Rangierung der Kühe Mittagspause Spezialwettbewerbe musikalische Unterhaltung mit «Gnepfstäi Orgeler Alpnach»

Abendprogramm 19.00 Uhr Rinder Night Show ab 20.00 Uhr Barbetrieb mit DJ «Huismättler» 22.30 Uhr Champion Finale Unterhaltung mit Ländlertrio Wilti Gruess geheiztes Festzelt Kaffeewagen Barbetrieb Co-Sponsoren

Hans Rohrer

Hauptsponsoren

AG

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW

OBWALDEN

041 671 05 25

www.haro-traktoren.ch

OBWALDEN

www.vieh-zentralschweiz.ch


Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.

Traurig, aber auch dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserem Mami und unserer Nonna

Annie Zoppè-Reinhart 20. Dezember 1943 – 3. März 2014 Flüeli-Ranft

Nach kurzer und schwerer Krankheit bist Du friedlich eingeschlafen. In Dankbarkeit gedenken Franco Zoppè-Reinhart, Flüeli-Ranft Stefano und Nicole Zoppè mit Gina und Samuele, Vairano Marcel Zoppè mit Fabio und Manuel, Flüeli-Ranft Adrian Zoppè und Brigitte Krummenacher, Sarnen Brüder, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Franco Zoppè, Bitzistrasse 16, 6073 Flüeli-Ranft Trauerfeier im engsten Familienkreis Anstelle von Blumen sende man Spenden an: Stiftung Betagtenheim Kerns, IBAN: CH 87 0078 0013 0015 0000 0 Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen1, Konto 60-9-9 Gilt als Leidzirkular


Trauer Herzlichen Dank für die grosse und liebevolle Anteilnahme sowie Zeichen des Mitgefühls beim Abschied meines lieben Mannes, unseres geliebten Vaters und Grossvaters

Paul von Flüe-Zgraggen 13. Dezember 1926 bis 8. Februar 2014 Unseren besonderen Dank sprechen wir aus: - Pfarrer Thomas Meli, Pater Dominik Thurnherr, Theresia Summer und Maria Fehr für die eindrückliche Gestaltung des Trauergo�esdienstes und des Fürbi�gebetes - Dr. med. �eo Spich�g für die e�zellente medizinische Betreuung - Personal Kantonspital Sarnen und Betagtenheim dr Heimä für die liebevolle medinzinische und pflegerische Betreuung - Allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Fahnendelega�onen, die seinen letzten Weg begleiteten - Spenden zu Gunsten wohltä�gen �ns�tu�onen, heiligen Messen, des Benedik�nerinnenkloster Rickenbach etc. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Jedoch zu wissen, wie viele ihn schätzten und gern ha�en, ist uns Trost. Alpnach, im März 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 16. März, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Alpnach Wir denken an Dich am Donnerstag 13. März 2014

Heidy Marti-Zurmühle 1. Dezember 1938 bis 13. März 2013

Eine Blume wächst heran, blüht auf, verblüht und vergeht. In meinem Herzen bewahre ich immer das Bild Deiner Blüte. Und Du vergehst niemals. Dein Willi und Kinder mit Familien


Trauer

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Hermann Suhner-Bührer 7. Dezember 1946 bis 25. Februar 2014 Danken möchten wir für die Anteilnahme am Tod meines geliebten Ehemanns, Vater und Grossvaters, für alle Zeichen der Verbundenheit, Wertschätzung sowie die Spenden. Unserer besonderer Dank gilt den Pflegekräften des Kantonsspital Obwalden und Luzern, an Herr Dr. Schleich, Herr Pfarrer Winkler, Bestattungsinstitut Zumstein, Familie, Freunde und Angehörige. Die Trauerfamilie

Auch wenn er nicht mehr unter uns ist, so ist er doch immer bei uns.

Wir nehmen Abschied von unserem Ehemann, Vater, Grossvater und Bruder

Peter Haas-Kessler

28. September 1927 - 8. März 2014

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. In stiller Trauer:

Sonja Haas-Kessler Yves und Monica Haas-Salanguit mit Kevin und Brian Hermann und Alice Haas-Egloff Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Sonja Haas-Kessler, Feldstr. 10, 6060 Sarnen

Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 14. März um 14.00 Uhr in der Abdankungshalle Sarnen statt. Bei allfälligen Spenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis, 6078 Lungern, PK 60-13443-1 Gilt als Leidzirkular


Trauer Du hast stets für uns geschafft, und oftmals über Deine Kraft, alles wolltest Du uns geben, in Liebe wirst Du weiterleben.

Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Grossmami und Urgrossmami, Schwester, Schwägerin

Marie (Miggi) Wallimann-Hess 8. September 1925 – 4. März 2014 Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben ist sie im Alterszentrum Allmend nach langer Krankheit friedlich eingeschlafen. In liebevollen Gedanken: – Monika und Ruedi Gosswiler-Wallimann, Neuenkirch Armin Gosswiler und Gaby Krumm, Zwillikon Yvonne und Willy Lustenberger-Gosswiler mit Mario, Sarah und Fabian, Steinhuserberg – Erwin und Anna Wallimann-Michel mit Lars und Einar, Alpnach Kerstin und Remo Reinhard-Wallimann mit Ian und Norea, Alpnach – Fredy und Ursy Wallimann-Odermatt mit Silvan und Fabian, Alpnach – Mariette und Noldi Britschgi-Wallimann, Alpnach – Godi und Beatrix Wallimann-Odermatt mit Remo, Lydia und Mario, Alpnach – Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Fredy Wallimann, Grüneckweg 4, 6055 Alpnach Dorf

Sterbegebet:

13. März 2014, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst: 14. März 2014, 14.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Dreissigster:

5. April 2014, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Die Urne befindet sich ab Mittwochabend, 12.3.2014 in der St. Michaelskapelle. Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall


F. Frei Autospenglerei

Badewannentür:

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

NEU

!

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

SmokeSTOP -

frei vom Rauchzwang Durch Hypnose – ganz ohne Nebenwirkung!

Monica Mathys Hypnosystemischer Coach / Trainer Bitzi 1, 6072 Sachseln Ü 041 660 62 11 / 079 399 76 40 www.hypnose-zentralschweiz.ch

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme Er, 39 Jahre, ein schlanker Architekt mit kurzen Haaren und blauen Augen, fühlt sich langsam dazu bereit, mit der richtigen Partnerin nur noch gemeinsame Entscheidungen zu treffen, vielleicht mit dir? PV Martina, Telefon 079 304 44 11

klavierstimmer

der

Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade­ wanne dank nachträglich ein­ gebauter Badewannentür.

Willkommensangebot: Ihre erste Stimmung für CHF 150.00 Preis versteht sich inkl. Anfahrt

Marco Schranz

041 240 48 46 mail@derklavierstimmer.ch www.derklavierstimmer.ch

Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw. Kaufe auch grosse Sammlungen. Suche alte Mofas zum basteln. Telefon 079 689 92 57 Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht! Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.


Film-Tipp DER GOALIE BIN IG

Nach einem Jahr im Gefängnis kehrt Goalie zurück in seineHeimatstadtSchummertal.Hieristeraufgewachsen,hierhaterseineFreunde,hierwiller neuanfangen. Goalie ist nun clean, findet bald einen Job und verliebt sich Hals über Kopf in Regula. Doch der Neuanfang gestaltet sich schwieriger als erwartet: Sein bester Freund Ueli, den er bei der Polizei gedeckt hat, ist noch tiefer in die Drogen gerutscht und seine neue Liebe bereits vergeben. Als Regula von ihrem Freund verprügelt wird, sieht Goalie seine Chance gekommen. Spontan fährt er mit ihr nach Spanien und greift nach dem Glück. Doch die Vergangenheit holt ihn ein. Goalie muss erkennen, dass ihn sein bester Freund hintergangen hat... wird er ihm je wieder vertrauen können?

Programm 13.03. – 19.03.2014

DigitalCinema/ Oscar-Gewinner: Bester Film

12 Years a Slave von Steve McQueen

Fr Sa So Mo Di Mi

14. März 15. März 16. März 17. März 18. März 19. März

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch) DigitalCinema

Dallas Buyers Club mit Matthew McConaughey

Samstag

15. März (Deutsch)

17.00 h

DigitalCinema

Der Goalie bin ig von Sabine Boss

So

16. März

17.00 h

(Dialekt)

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

DigitalCinema RealD-3D

Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman – 3D Kindervorstellungen

Sa So Mi

15. März 16. März 19. März

(Deutsch)

14.30 h 14.30 h 14.30 h


Unsere Angebote für Sie vom 13. März bis am 19. März 2014

4

Pilatus Citro, Orange, Grapfruit und Clarissa

SIXPACK

4 Pack 6 x 150 cl

ur für n

Fr.

20.00

Martini Bianco

Baileys Chocolat

Fr.

Fr.

11.90

Rum Captain Morgan 300 cl

Fr.

88.00

21.50

Mohrenköpfe 16er Pack

Fr.

6.25

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch

Aktuell Obwalden Nr. 11-2014  

Obwalden AG Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you