Page 1

Im Zauberwald Huby I. SAMSTAG 01. MÄRZ 2014, ALPNACH

Dorffasnacht 14

27. Februar 2014 - Nr. 9

Teilnehmende Guggen Städerschränzer, Alpnachstad; Mesireccas, Raron; Loiwifäger, Giswil; Storcheguuugger, Wynau; Arvi-Hyler, Kerns; Inkognito ma non troppo; Inferno, Niedergösgen; Tellsymphoniker, Bürglen

NEU NEU NEU

• Zunftbar „Im Zauberwald“ im Schlüsselsaal mit Tanzmusik „Duo Attilio & Viliam“ • Kaffeewagen „Koboldenhöhle“ mit der Skischule Melchsee-Frutt • Druidentreff im Pfistern up mit selbstgebrauten Shot‘s zur Musik von DJ Miraculix und vielen weiteren Zauberhaften Überraschungen

17.30

Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Alpnach mit den Städerschränzer

ab 18.30 Fasnacht im ganzen Zauberwald

Hauptsponsoren


Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

Fr. 699.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Fätzigä

SPI E

FIE B

L

ER

MAndig 03. März 2014 im Dorf Sarnen

× 13 Guggen × 16 Uhr Scheesäwagärennä Anmeldung & Infos www.swrs.ch

× 19.30 Uhr Guggeneinzug × diverse Bars × Imbissstände × Chelibuidä × Maskenpräsentation Rätschbäsä Sarnen, Sarner Gugger, Dossäbängäler Kägiswil, Lälli-Zunft Sarnen Die Jurys für die Maskenprämierung sind im: China One, Formula, Gschaffig, Jordan, Krone, La Novità, MC ONE, Metzgern, Mex, Muffis, Obwaldnerhof


Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes

Theater / Comedy

Fr. 28.02.14, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, Thema: Bilder-Download, Daten sichern usw. Am Schärme, Haus 2

Sa. 08.03., 19:00 Uhr, Sarnen Krone CabaReto und Raclette mit Unterhaltung und Lachgarantie Reservation 041 666 09 09

Fr. 28.02.14, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Diner Dansant, Essen und tanzen zu toller Musik, Res. 041 666 09 09

Sa. 15.03. - Sa. 05.04.14, Pfarreisaal Theater Kägiswil „D‘Speziaalproob“ Schwank in 3 Akten www.theater-kaegiswil.ch

Fr. 28.02.14, ab 22:00 Uhr, Engelberg Berg + House, Spindle Disco Bar Nuo und Aufdermauer, Techhouse etc. Sa. 01.03.14, FDP - für Obwalden 10:00-13:00, Sarnen Lindenhof 16:00-18:00, Lungern Rest. Bahnhöfli So. 02.03.14, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mi. 05.03.14, 09:00 Uhr, Alpnach Eucharistiefeier am Aschermittwoch, Austeilung geweihte Asche Sa. 08.03.14, 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft CVP Obwalden, KMU-Tagung „Familienbetriebe im Fokus“ jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung bis So. 02.03.14, Sarnen Landenberg „Fadegrad“ Offen Do/Fr 17-20 und Sa/So 11-17 h Fr. 21.02. - Sa. 31.05.14, Sarnen „Ideen-Inspiration-Intuition“ von Stefan Rogger, Sarnen im KunstFoyer des OKB-Hauptsitzes Fr. 14. bis So. 16. März, Giswil Marokko in Obwalden im Hotel Bahnhof, mit Infos, Bazar usw.

Sa. 15.03. - Sa. 12.04.14, Singsaal Kernser Spielleute „Lotto spielt dr Otto“, Schwank in 3 Akten Res. 041 660 20 32, theaterkerns.ch Sa. 15.03. - 12.04.14, Singsaal Theater Alpnach „Schwarzi Händ“ Volksstück, Res. theater-alpnach.ch Mi. 26.03.14, 20:00 Uhr, Stans Kollegi Jörg Schneider „Häppi Änd“ Abschieds-Tournee, www.starticket.ch

Kurse Mi. 19:00 / Fr. 08:30 und 19:45 Uhr Pilates in Alpnach Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94 ab 03.06.14, Treffpunkt KMU „Vorarbeiter, Werkstattleiter“ info@hfb.ch, www.hfb.ch

60 Plus Mo. 03.03.14, Anmeldeschluss für Line Dance-Kurs, 6x ab 12.03 Gehirnjogging, 4x ab 12.03 Englisch für Anfänger, ab 25.03. Englisch leicht Fortgeschritten, 17.03. Englisch mit Grundkenntnissen, 17.03 Apple iPhone Grundkurs, 28.03 Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 03.03.14, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Pro Senectute Obwalden

Do. 06.03.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 07.03.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Frauen und Mütter Do. 27.02.14, 13:30 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Fasnachtslotto Mi. 05.03.14, 09:30 Uhr, Giswil FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst im Andachtsraum der Betagtensiedlung Mi. 05.03.14, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Do. 13.03., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Vortrag „Rechtsfragen im Alltag“ mit Therese Meierhofer, Anm. bis 28.02. an 041 678 11 57

Sport Sa. 08.03., 13:30 Uhr, Giswil Mörlialp Skigaudi auf der Mörlialp, Nostalgieskirennen, Anm. 079 702 57 65 ab 18 Uhr Skichilbi im Rest. Mörlialp So. 16.03.14, TCS-Langlaufplausch und Winterwandern in Goms Anm. TCS Sarnen, 041 666 50 40

Heimspiele Volley SG Obw., Sarnen Vereinshalle Sa. 15:00, Herren 3L - LK Zug H2 Sa. 18:00, Herren 1L - Kanti Baden FC Sarnen, Seefeld, Trainingsspiele Sa. 15:00, Jun. A - Team OW Jun. A Sa. 18:00, 2L Inter - SC Zofingen Sa. 20:15, 4L b - Sachseln Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle So. 12:00, U17 - Floorball Zürich So. 14:00, U17 - Floorball Uri

Fasnachts Kalender im Innenteil


Dafür stehe ich ein ... • • • • • •

für eine freie Wirtschaft, denn je freier die Wirtschaft, um so sozialer ist sie auch für eine produzierende Landwirtschaft, die diesen Namen verdient für eine starke Holz-, Wald- und Bauwirtschaft für sichere Arbeitsplätze in Obwalden llen en a e h c t für eine faire unabhängige Justiz wüns sbegeister h c I für Sicherheit und Wohlstand acht e n s a f im ganzen Kanton hön

c eine s achtszeit. Fasn Das bringe ich in den Regierungsrat ...

• 14 Jahre Politerfahrung, wovon 8 Jahre im Kantonsrat • eine klare, kritische und ehrliche Meinung • 21.7 % Wähleranteil der zweitstärksten politischen Kraft im Kanton Obwalden

Hier treffen Sie mich: Donnerstag, 27. Februar 2014, 19:00, Rest. Ox (Talstation Brunni-Bahn), Engelberg zum„Polit-Abend“ mit Nationalrat Toni Brunner Samstag, 1. März 2014, Socar Tankstelle, Sarnen von 13:00 - 16:00 Uhr

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.baerti.ch


AUTOMOBILSALON nach Genf.

Extrafahrten zum täglich vom 6. – 16. März 2014

EB O T TOP-ANeGAutosalon rt Eintrittska att Fr. st Fr.

l

An Bord wird unsere Hostess für Ihr leibliches Wohl besorgt sein. Kaffee, Gipfeli, Mineral, Bier, Rot- oder Weisswein, Wienerli mit Mutschli sowie Fleischteller stehen zur Auswahl.

l Kostenlos verteilen wir bereits im Car

MO-FR 6.00 h 6.10 h Preise: Fr. 48.– Carfahrt für Erwachsene 6.30 h Preise: Fr. 38.– Carfahrt für Schüler und Lehrlinge 6.45 h 6.50 h 7.00 h Informationen und Buchungen bei Gössi Carreisen AG 17.00 h den Salon-Guide.

Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch www.goessi-carreisen.ch

9.–

SA u.SO 5.30 h 5.40 h 6.00 h 6.15 h 6.20 h 6.30 h 16.30 h

16.–

Abfahrtsorte: Horw, Gössi CarTerminal beim Bahnhof (Gratis-Parkplätze) Horw, ehem. Arnosti Luzern, Inseli Emmenbrücke, Sprengi Neuenkirch, Autobahn-Raststätte Sursee, Parkplatz Stadthalle Retourfahrt ab Genf

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 HORW · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

SCHEESÄWAGÄRENNÄ AM FÄTZIGÄ MÄNDIG SARNEN Datum: Montag, 3. März 2014 / Ort: Dorfplatz Sarnen / Veranstalter: Dossäbängäler, Rätschbäsä, Sarnergugger und Lälli-Zunft Sarnen Einem alten Sarner Fasnachtsbrauch, der leider etwas in Vergessenheit geraten ist, hauchen wir neues Leben ein! Am Scheesäwagärennä wird mit oder ohne Person im Wagen um den Sieg gespurtet. Neben Ruhm und Ehre geht es auch um tolle Preise. Ganz nach dem Sarner Fasnachtsmotto 2014 „SPIELFIEBER“ geht’s aufs Ganze! Das Wichtigste in Kürze - 16.00 Uhr Eröffnungsrennen - Preise im Gesamtwert von rund Fr. 1000.– - Spezialpreis für originellsten Scheesäwagä - Unterhaltung durch Stollägusler, Beggoschränzer, Loiwifäger und Stucklifäger - 1-4 Pers. pro Gruppe in 3 Kategorien: Sujet, Familien, Guggen - ca. 50m lange Rennstrecke auf dem Dorfplatz inkl. 180° Wende - Festwirtschaft mit feinen Älplermagronen - 19.30 Uhr Guggeneinzug und danach Fasnachtstreiben im ganzen Dorf Um was geht es? Dahinter steckt ein alter Sarner Brauch, der in den letzten Jahren nicht mehr gelebt wurde. Vor einigen Jahren gehörten Scheesäwagärennen zum fasnächtlichen Treiben im Sarner Dorf dazu, so wie heutzutage die Guggenmusiken. Nun wollen die Lälli-Zunft und die 3 Sarner Guggenmusiken Rätschbäsä, Sarner Gugger und Dossäbängäler gemeinsam diese Tradition wieder aufleben lassen. Im Zentrum steht die fasnächtliche Kreativität und natürlich der Spass! Anmeldung und weitere Informationen unter www.swrs.ch


SAISONSCHLUSS 27. FEBRUAR – 8. MÄRZ 2014

50% ALLES NOCHMALS

SPORT TREFF OUTLET Brünigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22


LANDFRAUEN

Schuh

REZEPTE

Bewährtes und Neues für Füsse und Augen ab 1. März an der Bahnhofstrasse 11 in Meiringen

Obwaldner Lebkuchen

Schuh M  033 971 16 45  www.schuh-m.ch Marianne Dick  Vreni Mäder  Bärbi Anderegg

für eine Cakeform oder Springform von 26 cm Durchmesser

Ich kenne Maya Büchi als zielgerichtete und engagierte Schafferin. Volkhard Scheunpflug, Vorstand Verein Kinderbetreuung Obwalden

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

in den Regierungsrat

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

Ich unterstütze Maya Büchi-Kaiser

Zutaten 4 EL Birnenhonig 1 T Zucker 1 EL Träsch 2 EL Lebkuchengewürz 3 dl Rahm 3 dl Milch 1 KL Natron 300 g Mehl Zubereitung Birnenhonig, Zucker, Träsch, Lebkuchengewürz, Rahm, Milch und Natron gut verrühren. Zum Schluss das Mehl beigeben und vermischen, wenn nötig etwas mehr Mehl beigeben, damit der Teig dickflüssig wird. In die gefettete oder mit Backtrennpapier ausgelegte Form giessen und in der Mitte des vorgeheizten Ofens bei 180 Grad 50 Minuten backen. Priska von Flüe, Flüeli-Ranft


Sirona Kriens: Air King g Sirona Air-King

30% Rabatt

S /medium Soft

ab

1183.– 9

‘690.– stat t 1 0 0 c m /2 0 0 × 19

Kern:

Auflagen:

IIn n allen Grössen eerhältlich.

Naturholzbett Monika

Bezug: Pflege: Höhe: Härtegrad:

Hochwertiger atmungsaktiver HR-Komfortschaum, äusserst langlebige AST-Technologie, Schulterkomfort-Zone, integrierte Gesäss-Rückenstütze, sehr gute Luftzirkulation 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Baumwoll-Velour abnehmbar Chemische Reinigung ca. 21 – 23 cm Soft bis ca. 90 kg / medium bis ca. 120 kg

weitere Modelle auf www.sirona.ch

Kernbuche

25%

e auf all etten b lz o Naturh nbuche e K in r

ab

Grösse

Preis

Aktion

90 x 200 cm

1'024.00

768.00

120 x 200 cm

1'107.00

830.25

140 x 200 cm

1'154.00

865.50

160 x 200 cm

1'253.00

939.75

180 x 200 cm

1'311.00

983.25

200 x 200 cm

1'348.00 1'011.00

768.– statt 1‘02 4.– 90 × 200 cm

Naturholzbett in Kernbuche kombiniert mbiniert m mititt Buche B he Bu Buc tt h i der d weiss lackiert bestehend aus Bettrahmen in Rahmenhöhe von 18 cm, dem Fuss-Set in der Höhe 20 cm und einem Kopfteil. Ab der Breite 160 cm ist die Mitteltraverse inklusive. Alle Grössen und Längen erhältlich.

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.3.2014 (sofern nicht anders angegeben).

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

www.sirona.ch

Im Schlafzimmer zuhause


Unsere Kandidatinnen und Kandidaten für Regierungsrat und Kantonsrat sind unterwegs in den Gemeinden. In persönlichen Gesprächen haben Sie die Gelegenheit, sie kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Sie

www.fdp-ow.ch www.ow-wahlen.ch

Sarnen Sa. 1. März 10.00 – 13.00 Uhr Lindenhof

Lungern Sa. 1. März 16.00 – 18.00 Uhr Restaurant Bahnhöfli

, n e z n ta , n e z n ta zen . . . itt frei tan Eintr

Spiel-Fieber

Montag, 3. März 2014, 13.30 -17.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Für ältere Menschen, die einen beschwingten Nachmittag verbringen möchten... . Es erwartet Sie alte Schlager, lüpfige Musik mit dem Duo Lüthold aus Root - Märsche, Walzer, Foytrot, Polkas, Tangos und Englisch-Walzer... . Lassen Sie sich zum Bewegen, zum Tanzen verführen. Eintritt frei! IG-Alter und Freizeitzentrum OW


   22. Februar – 3. April 2014

Sawatti im Nidwaldnerhof 41. HALLENSCHWINGET am 09. März 2014 in der Reithalle Sarnen Beginn des Anschwingens Mittagessen Fortsetzung der Wettkämpfe Rangverkündigung

Favoriten + Eidgenossen: von Ah Benji Britschgi Melk Schuler Christian Schurtenberger Sven Föhn Franz

Laimbacher Philipp Mathis Marcel Scheuber Lutz lmfeld Peter Müllestein Mike

sowie weitere 155 Schwinger. Gastverband Appenzeller Schwingerverband angeführt durch Schläpfer Markus & Kuster Marcel Unterhaltung mit Jodlerklub Echo v. Glaubenberg Alphorntrio Bärgfrindä Sarnen/Kerns und Fahnenschwinger

R

L O V E

28. februar 2014

U

mattlischulhaus sachseln

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Echo vom Loiwital Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren Inserat-Sponsor

Festprogramm: 08.15 Uhr 12.00 Uhr 13.15 Uhr 18.00 Uhr

N O I T


Einladung zur Obwaldner KMU-Tagung 2014 «Familienbetriebe im Fokus»

Ruedi Lustenberger Hans Wallimann Nationalratspräsident Regierungsrat

Christian Rohrer Josef Rohrer AG Flüeli Ranft

Niklaus Bleiker Regierungsrat

Edith Abächerli Marco Berwert Forstunternehmung Bäckerei Giswil Stalden-Sarnen

Samstag, 8. März 2014, 09.00–12.0 Josef Rohrer0AhG , Zimmerei , Flüeli Ranft

Felix Schibli Seiler Käserei AG Sarnen

Peter Krummenacher Jurist und Winzer Kägiswil

Die CVP Obwalden freut sich, Sie mit weiteren Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft zur öffentlichen KMU-Tagung 2014 herzlich einzuladen. Programm: 09.00

Referate: «Familienbetriebe im Fokus» mit Ruedi Lustenberger, Zentralpräsident des VSSM, Schreinermeister und Nationalratspräsident Romoos, Luzern und Christian Rohrer, Geschäftsführer der «Josef Rohrer AG» 10.00 Podium: «Chancen und Risiken der Familienbetriebe» – Edith Abächerli-Burch, Forstunternehmung, Giswil – Marco Berwert, Bäckerei, Stalden-Sarnen – Felix Schibli, Geschäftsführer Seiler Käserei AG, Sarnen – Peter Krummenacher, Jurist und Winzer, Kägiswil Moderation: Hampi Lussi, Kantonsrat und Unternehmer, Kägiswil 10.30 Persönlich im Gespräch mit den Regierungsräten zum Thema: «Obwalden – ein Erfolgsmodell dank gesunden KMU-Betrieben» – Hans Wallimann, Finanzdirektor OW – Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor OW Moderation: Margrit Freivogel, Co-Präsidentin CVP OW, Kantonsrätin, Sachseln anschliessend Apéro ca. 12.00 Schluss der Veranstaltung Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch


Ab

CHF 21´400.–

Der MERIVA 1.4 TURBO AUTOMATIK.

HIER BEGINNT DER WELLNESSBEREICH. Ganz schön praktisch. Ganz schon bequem. Erleben Sie den Opel Meriva jetzt bei einer Probefahrt.

AGR Sitz (Aktion gesunder Rücken e.V)

www.opel.ch

Preisbeispiel: Meriva 1.4 Turbo ECOTEC®, 1364 cm3, 88kW/120 PS, 5-Türer, 6- Gang Automatik, Basispreis CHF 24’700.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 3’300.–, neuer Verkaufspreis CHF 21’400.–. 169 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 7.2 l/100 km, Energieeffzienzklasse E. Abb.: Meriva 1.4 Turbo ECOTEC® Color Edition, 1364 cm3, 6-Stufen Automatik, 88 kW/120 PS, Basispreis inkl. Optionen und Swiss Pack Color Edition CHF 30’690.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 5’190.–, neuer Verkaufspreis CHF 25’500.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 169 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 7,2 l/100 km, Energieeffzienzklasse E. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 148 g/km.

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... …weil er einen erwiesenermassen grossen politischen Rucksack hat! Luke Gasser, Kägiswil www.baerti.ch

Lebensberatung und Coaching

wunsChgewiCht Leichter leben im gleichgewicht Tageskurs in Altdorf Samstag, 15. März, 9.00 bis 16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung: Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

Meditation mit offenen Augen Kostenloser Kurs in Luzern

Samstag 22. März 9h30 – 13h00 Herrschaft über seinen Geist bringt Gelassenheit, Kraft und Klarheit im Leben. Anmeldung: 076 615 67 52 zurich@ch.bkwsu.org www.bkwsu.org/switzerland


A–A.ch

Beachten Sie unsere Öffnungszeiten über die Fasnachtstage. Das Amrhein Optik-Team wünscht farbenfrohe Tage

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch


Einladung zum öffentlichen Landammann-Fasnachtsapéro Der Einwohnergemeinderat Sarnen lädt zu Ehren unseres Landammanns Paul Federer die Bevölkerung von Sarnen zum Landammann-Fasnachtsapéro ein. Der Apéro findet statt am

Freitag, 28. Februar 2014, 18.30 Uhr, im Spritzenhaus, Dorfplatz, Sarnen Eingeladen sind alle Fasnachtsbegeisterten, aber auch alle Einwohnerinnen und Einwohner, die ein bisschen Fasnachtsstimmung gerne haben. Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer/innen, mit oder ohne Kostüm, wie man sich wohlfühlt. Einwohnergemeinderat Sarnen Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

Maskäball KTV Schwendi

UISLUMPÄTÄ Dienstag 4. 3. 2014 ab 19 Uhr mit der

Samstag, 1. März 2014 Hotäl Schwanderhof Staldä Ab dr Achtä bises taged Tanzmuisig midem «Echo vom Loiwital» und dr Schwander Guigger DJ Boxäbegler 10 Frankä Itrid – Maskiärti chemid bis am Niini gratis inä und wärdid am Zwelfi mit meineid giotä Priisä premiärd.

Kapelle Edy Wallimann, Kurt Murer und Alfons Lustenberger Für Nachtessen Voranmeldung erwünscht: 041 660 14 08 Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch


« KunstFoyer » OKB-Kultur-Engagement für Obwaldner Kunstschaffende

Kunstausstellung «Idee − Inspiration − Intuition» Stefan Rogger, Sarnen 21. Februar bis 31. Mai 2014 Die Obwaldner Kantonalbank engagiert sich seit Jahren im Rahmen ihres Sponsoringengagements für das Kunstschaffen in Obwalden. Mit dem «KunstFoyer» stellt sie erstmals über längere Zeit einen Raum für die Kunstbegegnung zur Verfügung.

Öffnungszeiten KunstFoyer: Mo—Fr 8.00—12.00/13.30—17.30 Uhr in der Empfangshalle der Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8, Sarnen


Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Telefon 041 660 47 77

Pepito Kebap Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Wir haben die

Überraschung! Modenacht 14.3.2014

Sektion Waldstätte LU OW NW

Langlaufplausch Sektion Obwalden Begleiten Sie uns am Sonntag, 16. März 2014 zum Langlaufen und Winterwandern ins Goms. Der Ausflug kostet für TCS-Mitglieder CHF 50.00, Nichtmitglieder bezahlen CHF 70.00 (Im Preis inbegriffen: Carfahrt, Langlauf-Tageskarte, Apéro, Mittagessen und eine kleine Überraschung). Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen oder per Telefon entgegen. Tel. 041 666 50 40

www.tcs-walstaette.ch


50 Jahre Drogerie Bühlmann

JUBILÄUMSANGEBOT MÄRZ

Voltaren Dolo Forte Gel 150 g

Kundenkarte mit 250 Startpunkten

statt Fr. 39.50

BON

Fr. 29.50

Holen Sie sich gratis unsere Kundenkarte mit vielen Vorteilen. Beim Eröffnen der Kundenkarte schenken wir Ihnen Fr. 5.– in Form von 250 Startpunkten.

Impuls Drogerie Bühlmann | Sarnen-Center | www.drogeriebuehlmann.ch | Tel. 041 660 50 33


Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Heidi Brücker–Steiner

1953, bisher

Liste 6

Mitglied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission, Präsidentin Kommission Rechnung und Geschäftsbericht OKB Lic,phil. Fachpsychologin für Psychotherapie, selbstständig, verheiratet, 3 erwachsene Kinder «Ich möchte einen Beitrag zur fairen Ausgestaltung des Zusammenlebens der Bürgerinnen und Bürger untereinander aber auch unter den Gemeinden im Kanton leisten.»

Ich unterstütze Paul Federer weil er die komplexen Dossier Hochwasserschutz kennt und diese für den ganzen Kanton Obwalden wichtigen Arbeiten den Zielen zuführen kann. Beat Christen, Engelberg

GISWIL

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

www.mondholzbett.ch in den Regierungsrat


Mexiko, Bund à 1 kg

Spargeln grün

5.90 div. Sorten, z.B. Schwarzwälder, 300 g

Ritz Rouladen

statt 5.20

3.95

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

45% F.i.T. 100 g

Tilsiter rot

statt 1.60

1.25

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g

statt 4.20

Danone Activia Jogurt

3.30

3 für 2

Agri Natura St. Galler Bratwurst

statt 7.45

4.95

-33%

-25%

mstag, 1.3.14 Montag, 24.2. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.50

750 g

McCain 1-2-3 Frites

statt 6.70

4.95

-26%

Cover Uhren Einzigartiger Stil der Zeit

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch info@imfeld-uhr | www.imfeld-uhren.ch


statt 1.95

1.60

statt 9.–

7.60

statt 6.60

5.60

statt 15.80

statt 7.10

5.95

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

Durgol

12.60

50 cl

Volg Lager-Bier

statt –.90

–.65

-27%

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Zitrone, 2 x 500 ml

HELD

div. Sorten, z.B. Sense & Spray Fresh Cotton, Nachfüllpack, 18 ml

GLADE

statt 10.80

8.80

statt 6.20

5.20

statt 6.80

5.75

Schlossberg

35.-

statt 69.-

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Frottierwäsche, 3er-Set Weiss, Blau, Grau

75 cl, 2010

statt 14.95

Don Pascual Clásico Navarra DO

11.95

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

+ Depot

THON ROSÉ IN ÖL

Kägi Biscuits

statt 6.35

4.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

2 x 200 g

-34%

KÄGI TOGGENBURGER BUTTERBISCUITS

3 x 88 Tücher

Kleenex

statt 7.50

4.95

6 x 1,5 l

Elmer Citro

statt 13.20

10.50

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

Volg Eier-Teigwaren

statt 2.15

1.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Napoli, 400 g

VOLG PASTA SAUCE

Tafeln, 2 x 100 g

JACK DANIEL’S SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Excellence Orange, 2 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE NOIR

10 + 2 gratis, 12 x 100 g

Sheba Découvertes

11.35

nur

div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt, 250 g

Knorr Bouillon

statt 8.55

6.80

div. Sorten, z.B. Paprika Snack, 2 x 125 g

Dar-Vida

statt 6.–

4.80 Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... ...weil in der Regierung engagierte, gradlinige und kritische Politpersönlichkeiten aller grossen Parteien vertreten sein müssen. Georges Burch, Sarnen www.baerti.ch


Eine Berühmtheit ist ein Mensch, der sein ganzes Leben hindurch schwer gearbeitet hat, um bekannt zu werden und der dann eine dunkle Sonnenbrille trägt, damit ihn niemand erkennt.

sehen+hören

Beim Bahnhof Sarnen

|

041 666 77 66

|

Online-Shop mit Discount-Preisen

www.hochoptik.ch

SARNEN

Suche

www.partykostüme24.ch Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör

Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in unserem Geschäft, Schlösslistr. 21, in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

Montage-, Reparatur-, Serviceaufträge Raum Innerschweiz. Werkzeuge/Hebezeuge/Lieferwagen vorhanden, Erfahrung in Aufzugstechnik/ Elektrotechnik, NIV 14 Bewilligung vorhanden. Telefon 079 702 11 23 E-Mail: frideicher.montagen@speer.ch

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... ...weil er engagiert, kritisch, geradlinig und durch seine internationale Tätigkeit weltoffen ist! Josef Infanger, Engelberg

www.baerti.ch


HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

SCHMUTZIGER DONNERSTAG Donnerstag, 27. Februar 2014 ab 14.00 Uhr

Live Musik mit Shine im Restaurant

METZGERN-BALL

Fasnachts-Samstag, 01. März 2014 ab 20.00 Uhr

Metzgern-Ball Im Saal Im Restaurant

DJ Broadcast, DJ Pain, DJ Kasroc, DJ Socus, DJ FLO Live mit Polly Duster Live mit Musik Shine

FASNACHTS-MONTAG

Hotel Metzgern Motto: Z‘Bescht

Montag, 03. März 2014 ab 13.30 Uhr ab 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr

Organisatio n: Power-

IG Alter Seniorentanz im Metzgernsaal NEU mit Musica E im Restaurant Disco-Night mit DJ Kasroo / Eintritt Frei

FASNACHTS-DIENSTAG Dienstag, 04. März 2014 ab 15.00 Uhr

, Sarnen

wo d‘hesch

Live Musik mit Shine im Restaurant

Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch i dr‘ Metzgerä mit «Spielfieber» Erich Frunz & Team

Berchtold Kassen, Nottwil

und Metzgernte

am


Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

p-A To

www.badewell.ch

Stefan Berchtold

1981

te!

bo

e ng

Liste 6

Physiklaborant, berufsbegleitende Weiterbildung zum Bachelor Maschinentechnik, leitender technischer Mitarbeiter, CSEM Alpnach GISWIL

geschieden «Im Kantonsrat möchte ich für eine nachhaltige, zukunftsorientierte Politik eintreten. Das Wohn-, Arbeits- und Erholungsgebiet Obwalden soll gepflegt werden, damit wir dies weiterhin geniessen können.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

er-

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.


Heizungs-Check

Aktion der Obwaldner Energiestädte Ziel Energieeinsparung durch Betriebsoptimierung von Heizungsanlagen und Aufzeigen von Sanierungspotenzial Heizkosten deutlich senken In den meisten Öl-, Holz- oder Wärmepumpenheizungen schlummert ein Energiesparpotenzial von 10 – 20%. In einem umfassenden Check werden Regelung, Umwälzpumpe, Wassererwärmung und die Installation überprüft. Unsere Energieberater zeigen auf, wo mit der korrekten Einstellung oder mit kleinen Investitionen der Energieverbrauch reduziert werden kann oder ob allenfalls eine Erneuerung der Anlage angezeigt ist. Anmeldung Melden Sie sich bis am 28. Februar 2014 für den «Heizungs-Check» in Ihrer Gemeinde an: Energiestadt Sarnen Kerns Sachseln Giswil Lungern Engelberg

Datum 10. – 14. März 2014 17. – 21. März 2014 10. – 13. März 2014 10. – 12. März 2014 13. – 14. März 2014 17. – 20./24. März 2014

Anmeldung 041 666 35 35 041 666 31 31 041 666 55 55 041 676 77 00 041 679 79 40 041 639 52 52

Aktionspreis CHF 50.CHF 50.CHF 50.CHF 50.CHF 150.CHF 50.-

Der Heizungs-Check ist eine Aktion der Obwaldner Energiestädte mit Unterstützung des Kantons Obwalden und des Elektrizitätswerks Obwalden.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03


96

95

94

2 2 . 0 2 . 20 1 4 93

92

91

90

89

88

87

86

85

SEEGUSLERBALL 73

74

75

72

71

70

49

50

51

48

47

46

25

26

27

24

23

22

1 Sponsoren

2

3

76

77

78

79

80

81

Was spielsch dui? HERZLICHEN DANK

82

83

84

69

68

67

66

65

64

63

62

61

52

53

54

55

56

57

58

59

60

45 ...allen 44 Sponsoren 43 42für die 41 40 Unterstützung, den Helfern für den tollen Einsatz, der Gemeinde und28Schule der 29 Alpnach, 30 31 Korporation 32 33 Alpnach, den Anwohnern fürs Verständnis und allen Besuchern.

39

38

37

34

35

36

16

15

14

13

9

10

11

12

21

4

20

19

18

17

Wir wünschen euch allen eine schöne Fasnacht 2014 5

6

7

www.seegusler.com

8

Medienpartner


ASX Compact Crossover Neu: 4x4 Automat

Neu ab

19’999.–

» » » »

Trendiges Crossover Design, komfortabel und vielseitig Benzin 2WD oder Diesel DID 4x4, 150 PS 9 Airbags, 5* Euro NCAP Test 4x4 DID Invite Automat, 2WD Inform nur

31’499.–* 19’999.–*

Jetzt Probe fahren

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.windlin.ch *BEST OFFER Nettopreise CHF inkl. MWST, inkl. Cash Bonus 3’000.–. Normverbrauch: 1.8 DID/150 PS, 5.6 l/100 km (Benzin-Äquivalent 6.5 l/100 km), CO2 146 g/km, Effizienz-Kategorie C, CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km

www.mitsubishi-motors.ch


GESAMTERNEUERUNGSWAHLEN 2014

BÄRTI SIGRIST ÜBERPARTEILICHES KOMITEE BÄRTI IN DEN REGIERUNGSRAT » «

ALPNACH Albert-Huwyler Angelika, Bäuerin, Alpnachstad / Albert-Huwyler Markus, Landwirt, Alpnachstad / Bucher Cornelia, Sachbearbeiterin, Alpnach / Durrer Marcel, Alpnach / Fallegger Simon, genannt Willy, Elektromonteur, Alpnach / Fallegger Willy, Kantonsrat, Alpnach / Gisler Markus, Betriebsfachmann, Alpnach /Halter Beat, Alpnachstad / Halter Verena, Hausfrau, Alpnach / Hess Kurt, Unternehmer, Alpnach / Hosang Daniel, Alpnach / Imfeld Till, Bäcker, Konditor, Alpnach / Kiser Walter, Agromechaniker, Alpnach / Langensand Andreas, Landwirt, Lohnunternehmer, Alpnachstad / Langensand Hermann, Landwirt, Alpnachstad / Langensand-Gut Irené, Bäuerin, Pharma-Assistentin, Alpnachstad / Langensand-Gut Markus, Landwirt und Maschinist, Alpnachstad / Rossi Michele, Alpnach / Rossi Yvonne, Alpnach / Scheidegger Charlotte, lic. phil. I, Bankfachfrau, Alpnach / Scheidegger Max, Unternehmer, Alpnach / Schleiss Fabian, Landwirt und Maschinist, Alpnach / Schmid Susann, Unternehmerin, Alpnach / Schmid-Bär Ruth, Hausfrau, Alpnach / von Atzigen Theo, Pilot, Alpnach / ENGELBERG Feierabend Alfred, Unternehmer, Engelberg / Häcki Rita, Engelberg / Häcki Walter, Engelberg / Hurschler Gerold, Gemeinderat, Engelberg / Hurschler Paul, alt Kantonsrat, Engelberg / Infanger Josef, Gastwirt, Landwirt, Engelberg / Odermatt Martin, Talammann, Engelberg / Rüegger Monika, Kantonsrätin, Engelberg / Waser Hans, Projektleiter, Engelberg / Wyler Daniel, Direktor, Engelberg / GISWIL Amgarten Werni, Chauffeur, Giswil / Berchtold Joe, Forstwart, Giswil / Bürgi Wisi, AVOR, Verfahrenstechnik, Giswil / Eberli Mario, Leiter Bauamt, Giswil / Fleischmann Noldi, Unternehmer, Giswil / Graber Franz, pens. Bauleiter, Giswil / Halter Alex, Garagist, Giswil / Halter Christa, Kaufm. Angestellte, Giswil / Imfeld Bruno, Rentner, Giswil / Kunz Paul, Bauarbeiter, Hilfsmaschinist, Giswil / Ming René, Hauswart, Giswil / Ming Ursi, eidg. dipl. Bäuerin, Giswil / Olivera Silvia, Rentnerin, Giswil / Rohrer Michaela, Landschaftsgärtnerin, Giswil / Röthlin Daniela, Giswil / Röthlin Michael, Giswil / Röthlin Otto, Giswil / Saxer Umberto, pens. Unternehmer, Giswil / Sigrist-Friedrich Anna, Rentnerin, Giswil / Stahel Sandra, Beste Gastgeberin, Giswil / von Rotz Dani, Giswil / Wälti Willi, eidg. dipl. Baumeister, Giswil / Wolf Adrian, Forstwart, Giswil / KERNS Blättler Dani, Gemeinderat, Kerns / Bucher Stefan, alt Kantonsrat, Kerns / Durrer Albert, Kerns / Durrer Alois, Unternehmer, Kerns / Durrer Cornelia, Hotellerie Leitung, Kerns / Durrer Gerda, Kantonsrätin, Kerns / Durrer Marcel, Unternehmer, Kerns / Durrer Markus, Landwirt, Kerns / Ettlin Peter, Garagist, Kerns / Furrer Andreas, Holzhändler, Kerns / Halter Beat, Geschäftsführer, Kerns / Halter-Albertini Erika, kaufm. Angestellte, Kerns / Kathriner Wendel, Kerns / Kiser Hans Jost, Chauffeur, Kerns / Kiser Vreni, Kerns / Krebs Fritz, Chauffeur, Kerns / Kretz-Kiser Isabella, Sachbearbeiterin Finanzen, Kerns / Mathis Robert, Bautechniker, Kerns /


Michel Martha, Kerns / Michel Paul, Kerns / Müller Franziska, Kauffrau, Kerns / Rust Albert, Verkaufssachbearbeiter, Kerns / Schmid Roby, Unternehmer, Kerns / Schnarwiler Christian, Logistiker, Kerns / Unternährer Andrea, Kosmetikerin, Kerns / Unternährer Johann, Kantonsrat, Kerns / Vogler Hans, Rentner, Kerns / von Deschwanden Sepp, Rentner, Kerns / von Rotz Claudia, Buchhalterin, Kerns / von Rotz Ruedi, Landwirt, Kerns / Windlin Albert, Kerns / Windlin Mathilda, Hausfrau, Kerns / Windlin Rudolf, Abbruch Spezialist, Kerns / Windlin Stefan, Landwirt, Kerns / LUNGERN Bossart Werner, Techniker HF, Lungern / Bürgi Bruno, Gemeinderat, Lungern / Bürgi Klaus, Gastronom, Lungern / Bürgi Walter, CNC Maschinist, Lungern / Gasser Alois, Schreiner, Lungern / Gasser Ambros, Bauführerpraktikant, Lungern / Gasser Hans-Heini, alt Regierungsrat, Lungern / Gasser Pius, Landwirt, Lungern / GasserSutter Trudy, Lungern / Halter Edi, Förster, Lungern / Halter Fredy, NC-Programmierer, Lungern / Halter Hanspeter, Magaziner, Lungern / Hüppi Urban, Betriebsleiter, Lungern / Imfeld Marie-Louise, Familienfrau, Landschaftsgärtnerin, Lungern / Linder Niklaus, Ing. Agr. HTL, Lungern / Ming Danny, Unternehmer, Lungern / Ming Walter, Psychologe, lic. phil., Lungern / Ming-Riebli Beat, Kundenschreiner, Lungern / Ming-Riebli Fränzi, Familienfrau, Lungern / Schallberger Beat, Landwirt, Lungern / Sigrist Roman, Schreiner, Lungern / Zumstein David, Landwirt, Lungern / SACHSELN Baggenstos David, Maurer, Sachseln, / Baggenstos Friedrich, Plattenleger, Sachseln / Fischer Ueli, Informatiker, Sachseln / Imhof Edith, Rentnerin, Sachseln / Imhof Ferdinand, Rentner, Sachseln / Küchler Walter, Präsident Gastro Obwalden, Sachseln / Michel-Rüegg Josef, Landwirt, Melchtal / Omlin-Kathriner Alois, Landwirt, Flüeli-Ranft / OmlinKathriner Priska, Bäuerin, Flüeli-Ranft / Pfenniger Georg, Gärtner, Forstwart, Sachseln / Rohrer Esther, Hausfrau & Verkäuferin, Flüeli-Ranft / Rohrer Gregor, Verkaufsberater, Flüeli-Ranft / Rohrer Hans, alt Holzhändler, Sachseln / Rohrer Josef, Landwirt, Flüeli-Ranft / Rohrer Kari, Unternehmer, Sachseln / Spichtig Florian, Geograph, Sachseln / Spichtig Josef, Landwirt, Sachseln / von Moos Toni, Landwirt und Baupolier, Flüeli-Ranft / Wallimann Brigitta, Leitende MTRA HF, Sachseln / Wallimann Hampi, eidg. dipl. Landmaschinenmechaniker Meister u. technischer Kaufmann, Sachseln / Wälti Adrian, Unternehmer, dipl. Tiefbautechniker TS / ND BWS, Sachseln / Wälti Jeannette, Unternehmerin, Sachseln / Weber Markus, Architekt HTL, Sachseln / SARNEN Burch Georges, Architekt, Sarnen / Burch Susanne, alt Kantonsrätin, Stalden / Burch Werni, Landwirt, Sarnen / Clavien Yvan, Geschäftsführer, Sarnen / Dillier Clavien Andrea, Mitglied GL, Sarnen / Dillier Daniel, Unternehmer, Sarnen / Dillier Hubi, Flachbedachungen, Sarnen / Dillier-Berwert Agnes, Sarnen / Dillier-Berwert Ruedi, Unternehmer, Sarnen / Durrer Hampi, eidg. dipl. Gärtnermeister, Wilen / Ettlin Röbi, Rechtsanwalt, Sarnen / Gasser Luke, Kulturschaffender, Kägiswil / Halter Adrian, alt Kantonsratspräsident, Sarnen / Halter Jrène, Sarnen / Heymann Erwin, Präsident WVO Waldwirtschaftsverband, Sarnen / Imhof Christoph, Hauptagent AXA Winterthur, Sarnen / Kathriner Franziska, Treuhänder FA, Stalden / Kiser Martin, Landwirt, Ramersberg / Kiser Maya, Kantonsrätin, Ramersberg / Kiser Olivia, Kauffrau, Ramersberg / Küchler Sepp, Unternehmer, Wilen / Küng Lukas, Rechtsanwalt und Sozialversicherungsfachmann mit eidg. FA, Sarnen / Küng Monika, Verwaltungsangestellte, Sarnen / Reinhard Hans, Unternehmer, Sarnen / Rohrer Heinz, Gastronom, Hotelier, Sarnen / Schmid Peter, Mechaniker, Sarnen / Schumacher Hubert, Versicherungs- und Vorsorgeberater, Sarnen / Seiler Hans, Landwirt, Sarnen / Seiler Peter, Ing. Agronom FH, Sarnen / Seiler-Geisler Alda, Bäuerin, Sarnen / Tröndle Elfriede, Sarnen / von Ah René, Unternehmer, Stalden / von Holzen Elmar, Unternehmer, Sarnen / von Rotz Andrea, Detailhandelskauffrau, Sarnen / von Rotz Christoph, alt Nationalrat, Sarnen / von Rotz Kurt, Zahnarzt, Sarnen / von Rotz Romy, Kauffrau, Sarnen / von Rotz Toni, Sarnen / Waldmeier Dieter, Vorsorgeberater Swisslife, Sarnen / Wälti Marcus, dipl. Bauführer SBA, Bauökonom, ES Atis, Sarnen / Werth Leonardo, Unternehmer, Ramersberg / Widmer Paul, Unternehmer, Sarnen / Zumstein Pascal, Elektroniker, Kägiswil / Zumstein Urs, Kältetechniker, Kägiswil / Zumstein Willi, Viehhandel, Sarnen / Zurgilgen Elisabeth, Dozentin Hochschule Luzern Wirtschaft, Sarnen

www.baerti.ch Überparteiliches Komitee «Bärti in den Regierungsrat», Postfach 1512, 6060 Sarnen


In den Gemeinderat Alpnach

www.mosermarcel.ch

Marcel Moser-Zbinden Marcel Moser bringt genau die Kompetenzen und Erfahrungen in den Gemeinderat, welche Alpnach braucht, um weiter zu kommen. Alois Vogler Gemeindeschreiber Alpnach Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw. Kaufe auch grosse Sammlungen. Suche alte Mofas zum basteln. Telefon 079 689 92 57

Wir kaufen Ihr Auto

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

500 m Pilatus Auto

Hotel Thorenberg

Hornbach

Carlo, 68 Jahre, ein sportlicher, schlanker, 171 cm grosser Architekt und Bauleiter, geschieden, mit kurzen, dunkelmelierten Haaren und braunen Augen, möchte mit einer aktiven Partnerin gemeinsam das Leben und die Liebe erleben. PV Martina, Telefon 079 304 44 11

Günstige Flughafen Transfers: Zürich oder Basel Fr. 150.– Genf, Mailand oder Karlsruhe nach Absprache

Tel. 079 198 91 49


SAMSTA DONNERSTAG BIS

30%

4.70 statt 6.80

Rindsentrecôte TerraSuisse, «Aus der Region.» aus der Zentralschweiz, per 100 g

40%

4.40 statt 7.40

Import Eier Bodenhaltung, 18 Stück à 63 g+

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.2. BIS 1.3.2014, SOLANGE VORRAT

33%

–.80 statt 1.20

Kohlrabi aus Italien, pro Stück

G www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER


Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... ...weil damit alle politischen Kräfte im Regierungsrat eingebunden sind und Verantwortung übernehmen! Leonardo Werth, Ramersberg

www.baerti.ch

Marokko in Obwalden Hotel Bahnhof, Giswil Fr. 14. März 18 – 21 Uhr Sa. 15. März 11 – 21 Uhr So. 16. März 11 – 16 Uhr

Bazar mit Handwerk Reisebüro

Infos über Marokko www.erlebnismarokko.ch 031 747 52 45

mit Ausstellung, Vorträgen, Buchlesung, ...

Nicht verpassen!

50% auf alle Fasnachtsund Secondhandkleider vom 27. Februar bis 5. März 2014

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns


CVP Persönlich. «Es ist wichtig, den Finanzhaushalt im Lot zu halten, damit Obwalden weiterhin über den notwendigen Handlunsspielraum verfügt und das Heft selber in der Hand hält. Ich zahle gerne Steuern in Obwalden und erwarte dafür, dass diese Gelder effizient, lösungsorientiert und zum Wohle aller Verwendung finden.» Hampi Lussi Co-Vizepräsident CVP Obwalden Kantonsrat, Liste 5c CVP-KMU Sarnen

Kleininserate Suche seriösen freiberuflichen Schriftsteller auf der Suche nach neuen Geschichten aus dem wahren Leben. Habe ich Ihr Interesse geweckt? 079 855 77 41 Z.vk. Drucker von HP mit Scan-, Kopier- und Druckfunktion. Ein etwas älteres Modell, funktioniert jedoch einwandfrei und ist in gutem Zustand, ca. Fr. 50.– (verhandelbar). 079 297 62 48 Sehr günstig: 2 Esstische (ausziehbar), Bücher, Besteck, Geschirr, Pfannen, CD‘s, Leintücher, Badezimmermöbel, Gartenmöbel, Bett 160x200. Flohmarkt am Sa. 22.03. im Spichwerweg 3, Ramersberg oder 076 370 29 09 Pro Juventute 4er Block FDC 1967-87, komplett in Album, Kat. Fr. 300.–, Vp Fr. 150.–, Pro Patria 4er Block FDC 1967-88, kompl. in Album, Kat. Fr. 293.–, Vp 145.–. Ab 10.00 Uhr morgens. 079 282 08 52 Romantisches Brautkleid von Sincerity (von Wicky), mittellange Schleppe, Farbe ivory, Gr. 38, tragbar mit und ohne Nackholder, dazu passend: Unterrock, Schleier, Strumpfband, Strümpfe, Schuhe (Gr. 5), Fr. 900.–. 078 826 16 03 Zu verkaufen Pferdekumet Fr. 60.–. 041 637 21 05 Zu verkaufen Plasma Fernseher, Vp 150.–, Np 200.–. Tel. 078 742 49 28 Z.vk. Ski Nordica Speci, 153cm, 1 Saison gebraucht, frisch ab Service, Fr. 160.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen Nussbaumstamm Ø 68cm, L 340cm. In Giswil, 041 675 14 32 Z.vk. div. Gartengeräte, Garette, Leiter, Rechen, Hacken usw. / Jugendbett mit Metallrahmen + Matratze, 90 x 200 und 140 x 200 (ohne Matratze), je Fr. 100.– / Fasnachtsplaketten gratis. 041 660 96 16 Zu verkaufen Tiefkühlschrank, 6 Schubladen + 7, Damenvelo. Gesucht defekte Vollautomat-Kaffeemaschinen. Tel. 079 285 65 62 Wir vermissen unsere 2 Hexenmasken vor dem Restaurant Baumgarten, Alpnach. Um Rückgabe wird gebeten! Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 oder 041 675 05 13 Z.vk. VW Polo 1.6, ab MFK 01.14, Km 177‘000, Servolenkung, ZV, Klimaanlage, neue Pneu, 3-türig, neue Kupplung, Fr. 1‘700.–. 076 631 93 61 Suche altes Missionskässeli (nickendes Afrikanerli). Tel. 079 341 98 91

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken»

Z.vk. bequemer, gut erhaltener Lehnstuhl Fr. 30.–, Chromstahlabdeckung, Ausguss rechts, Fr. 20.–. 041 678 14 66 Wir suchen für ein Fotoshooting zum Thema Geisha einen Kimono (für Damen, Gr. S/M) und passende Accessoires, gratis oder zum Ausleihen. 079 581 64 42


✶ Abschieds-Tournee

Häppi Änd !

Die neue, herrliche Dialekt-Komödie mit Daniel Bill Angelika Binz Irène Fritschi und

Ich unterstütze Maya Büchi-Kaiser Maya Büchi erlebe ich in der Zusammenarbeit als enorm engagiert, kompetent und zielstrebig. Jost Ettlin Unternehmer, Sachseln

Jörg Schneider

Stans, Kollegium, Mi 26. März, 20h

Vvk: www.starticket.ch, print@home sowie u.a. Die Post oder Tel. 044 955 04 02 (10-15h)

heiter - witzig - besinnlich

in den Regierungsrat Liebe Michèle Annabelle Wir gratulieren dir von ganzem Herzen zu deinem 18. Geburtstag. Mögen deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen.. In Liebe Mami & Papi, Roli, Sarah & Joshua

18 27.02.2014

Barbara Dahinden–Zahner

1981

Liste 6

Pflegefachfrau, Sozialarbeiterin, Schulsozialarbeiterin, Gemeinde Giswil verheiratet, 2 Kinder «Die Stärkung der Jugend, der Familie und des Bildungssystems mit guten Lern- und Lehrbedingungen, sowie Chancengleichheit sind für mich relevante Themen. Im Kantonsrat möchte ich Brücken bauen durch eine kooperative Politik, für eine hohe Lebensqualität auch in der Zukunft.»

GISWIL

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch


Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN NOTE TEKNA, 1.2 l DIG-S, 98 PS (72kW), Katalogpreis Fr. 26‘390.–. 1 NISSAN NOTE VISIA, 1.2 l 80 PS (59 kW), Katalogpreis Fr. 19‘290.–, abzgl. Eintauschprämie Fr. 2‘900.–, Nettopreis Fr. 16‘390.–. Restwert Fr. 7‘716.–, Anzahlung Fr. 4‘160.–, 36 mtl. Leasingraten zu Fr. 140.–, 0,9% effektiver Jahreszins. Gesamtverbrauch l/100 km: 4.3/4.7; Gesamtverbrauch I/100 km: 4.3/4.7; CO2-Emissionen kombiniert: 99/109 g/km; EnergieeffizienzKategorie: A/C. Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 148 g/km. Leasingkonditionen der RCI Finance SA, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf: Kilometerleistung/Jahr: 10‘000 km. Restschuldversicherung inklusive. Die obligatorische Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kundin oder des Kunden führt. Gültig nur für Privatkunden.


STEFAN ROGGER STELLT AUS Neumodellage

Fr. 60.–

Auffüllen

Fr. 60.–

Schüler/ Studenten nur

Fr. 50.–

Fuss-French

Fr. 60.–

Tip-Technik mit Acryl

Fr. 60.–

Kastrati Selvi Professionelle & diplomierte Nageldesignerin Grundacherweg 1 6060 Sarnen

www.imfeld-treuhand.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Sarnen, 24. Februar 2014 – Im «Kunstfoyer» in der Empfangshalle am Hauptsitz der Obwaldner Kantonalbank (OKB) stellt der einheimische Künstler Stefan Rogger aus. Der Titel der Ausstellung heisst «Idee – Inspiration – Intuition». Bis Ende Mai zieren die Werke von Stefan Rogger den Empfangsbereich des OKB-Hauptsitzes. Der renommierte Künstler hat bereits zahlreiche Ausstellungen, auch an aussergewöhnlichen Orten wie beispielsweise im Alten Kirchturm in Lungern, durchgeführt. Auf Einladung der OKB-Kunstkommission präsentiert er seine Werke erstmals in der Obwaldner Kantonalbank selbst. Die Ausstellung läuft unter dem Namen: «Idee – Inspiration – Intuition». Seine Werke würden «die Kunst als Brücke von hier zur Quelle der Vielfalt» vermitteln, sagt Stefan Rogger. Plattform für Kunstschaffende Das „Kunstfoyer“ ist eine Ausstellungsplattform für Obwaldner Kunstschaffende. Die OKB stellt ihre Empfangshalle am Hauptsitz für die Kunstbegegnung zur Verfügung und dies sowohl renommierten Künstlerinnen und Künstlern wie auch «Start-ups».


Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

ALPNACH Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Non-FoodAusverkaufsartikel mit 75% Rabatt

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

ALPNACH DORF

Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt

Brünigstra sse

Alpnach Norm

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr


Wählen auch Sie

Marc Eggimann

te re Lis uf Ih a x 2

in den Kantonsrat. «Als Sportbegeisterter unterstütze ich die Jugendsportförderung.»

Sarnen

Liste 5c CVP-KMU

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56 Zu verkaufen exklusiv ab Ausstellung

bis 60% Rabatt ! ! !

Betten, Schränke, Tische, Sessel, Bar, Stühle, Spiegel, Sofas, Salontische etc.

Wohnteam Collection, Pfistergasse 8, 6003 Luzern, 041 241 14 41, wohnteam.ch

Luca

Sachseln kriegt keine Gondelbahn auf das Stuckli, aber mit Luca einen jungen Einwohner.

Bild: Josef Reinhard


} o

Leidenschaftlich anders

o Z - Fahrspass o -Z } o}

o}

und Ihre Vertreter aus der Region

o Zo

}

oo -Z Z

o}

o

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

ab CHF

27 600.—

oder

ab CHF

275.—/ Monat 1

Ihr Hauptvertreter

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen! Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 275.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services. 1

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon


Kernser Spielleute 2014 www.theaterkerns.ch

lotto otto

spielt dr

Ein Schwank in 3 Akten von Jeannette Robia-Züger

Regie: Daniel von Rotz

Aufführungen im Singsaal Kerns

Samstag, 15. März, 20.00 Uhr mit dem Ländlertrio «Echo vom Arvi»

Freitag, 21. März, 20.00 Uhr Samstag, 22. März, 20.00 Uhr Freitag, 28. März, 20.00 Uhr Samstag, 29. März, 20.00 Uhr Sonntag, 30. März, 17.00 Uhr Mittwoch, 2. April, 20.00 Uhr Freitag, 4. April, 20.00 Uhr Samstag, 5. April, 20.00 Uhr Sonntag, 6. April, 14.00 Uhr Freitag, 11. April, 20.00 Uhr Samstag, 12. April, 20.00 Uhr Mit Sitzplatzlotto Reservation: Hanny Amrhein, Tel. 041 660 20 32

Kleininserate Z.vk. Damenkleider: Jacken, Hosen, Röcke, Pullover, Blusen etc. Schöne und günstige Ware, wenig getragen bis gar nicht, von Gr. 40-54 / Osterartikel und allerlei Haushaltsgegenstände. In Kerns, 041 660 44 34 Verkaufsladen aus Karton, Gesamthöhe: ca. 70cm, Klappwand auf beiden Seiten je ca. 37cm breit, Höhe vom Haus: 130 cm, Höhe Klappwand: 87 cm, Höhe Verkaufsfläche: 47cm, neu, ungebraucht, Fr. 15.–. 079 776 19 34 Günstig z.vk. div. Sparlampen für Hausgebrauch (div. Grössen), bequemer Herren-Velosattel, Polar-Herzfrequenz-Mess-Sport-Uhr mit Pulssensor und 1 Veloanhänger-Hängematte für Bébés. 041 660 70 60 Zu verkaufen 4 Alufelgen mit Sommerpneu, Borbet H75630 7.5Jx16“ ET 35, passend zu Ford ab Jg. 1998, Pneu 50% 205/50R 16“ 87H Dunlop SP Sport, Fr. 360.–. Ab 18.00 Uhr, 079 438 23 78 Gesucht auf Schulanfang: gut erhaltenes SchulrucksackSet von Ercobag Motiv Bärlissima. Erstklässlerin würde sich freuen. 079 819 49 85 Z.vk. antiker runder Tisch Ø 105 cm, mit sehr schönem Fuss und in top Zustand, dazugehörend 4 Louisphilipp Stühle. 079 734 02 67 Jacke vertauscht! 2. Versuch. Waren Sie am 08.02. im Theater Lungern? Dann haben Sie vermutlich die falsche Jacke mitgenommen. Meine sieht genau gleich aus, aber zwei Nummern kleiner. 078 801 32 96 Zu verkaufen Batmankostüm ab Gr. 140-158 Fr. 15.– / SBB-Kondukteur-Hut, Gr. 58, Fr. 20.– / Wii-Littlest Pet Shop Game Fr. 10.– / 2 Kinder-Duvets 160x210 Hanna Montana, StarWars, wie neu je Fr. 10.–. 077 423 04 12 Z.vk. Nespressokaffeemaschine U milk mit Milchschäumer, gekauft im Oktober 2013, Np Fr. 239.–, Vp Fr. 150.– 079 797 13 80 Suche mögl. günstig noch relativ gute Rollerblades Gr. 33/44 und Gr. 39. 079 277 33 84 Haben Sie einen Hund und zu wenig Zeit? Gerne möchte ich Sie dabei unterstützen. 041 610 80 44 Ein traumhaftes Brautkleid wartet auf eine wunderschöne Braut! Gr: 36/38. Unverbindliche Anprobe. Preis nach Absprache. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83 Z.vk. Einbett-Strickmaschine Marke „Busch“ Preis inkl. Zubehör Fr. 50.–. 079 667 68 08

Hauptsponsoren

C

AF

RN

S

Zu verkaufen Esszimmertisch, Eiche massiv, L 2 m, B 1 m, sehr starke Ausführung, Fr. 100.–, muss abgeholt werden. 079 667 68 08 È

PIZZERIA

KE

Zu verschenken 3er, 2er und 1er Ledersofa, Farbe dunkelblau, gebraucht jedoch noch in gutem Zustand. Muss abgeholt werden. 079 650 30 04


Martin Dahinden neu Unsere Kinder sind die Zukunft, setzen wir auf gute Bildung!

René Diezi neu Sauberes Trinkwasser ist unser Kapital!

Alois Burch neu Für unsere hervorragenden Arbeitsplätze setze ich mich ein.

Serge Halter neu (parteilos) Mehr Velo, weniger Auto!

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Alpnach

Kantonsbibliothek Obwalden Ausserordentliche Schliessung Die Bibliothek modernisiert ihre Katalogsoftware und bleibt deshalb vom Dienstag 4. März bis und mit Samstag, 8. März 2014 geschlossen. In diesem Zeitraum kann nicht auf den Online-Katalog zugegriffen werden. Verlängerungen und Vormerkungen sind nicht möglich. eMedien können ohne Unterbruch unter www.dibizentral.ch heruntergeladen werden.


Totalausverkauf vom 27. Febr. bis 8. März 2014 Ski:

Elan SL Salomon 3V Salomon Mustang Salomon Free ride Threat Salomon BBR Sunlite Fischer Progressor 800 Blizzard RCS Blizzard GSonic Div. Tourenskier

CHF 1’050.– CHF 720.– CHF 1’250.– CHF 900.– CHF 950.– CHF 860.– CHF 990.– CHF 1’300.–

Bergschuhe:

Lowa / Salomon / Fischer / Dinafit Salomon

CHF 600.– CHF 500.– CHF 750.– CHF 500.– CHF 500.– CHF 500.– CHF 500.– CHF 650.–

30 – 50%

ALLE SKIER INKL. BINDUNG

Skischuhe: Freizeitschuhe: Bekleidung:

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

50%

50%

Bitte bi s Ende Mär z Gutschei ne ei nlösen .

Salewa Skianzüge CHF 800.– jetzt CHF 400.– Mammut / Hagloff / Schweden 2117: Jacken und Hosen 50% Diverse Pullis: Norweger / Mammut / Salewa 50% Craft Unterwäsche 40% Helme und Ski- und Sonnenbrillen 50% Restpaare Mammut und Salomon 50% Salewa 6er Steigeisen für Jäger und Wildheuer CHF 75.– Diverse Jagd- und Bergrucksäcke

50%

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 19.00 Uhr Samstag 08.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Schön Sport • Hauptstrasse 34 • 6386 Wolfenschiessen • Telefon 041 628 25 01 oder 079 326 19 51

In den Gemeinderat Alpnach

www.mosermarcel.ch

Marcel Moser-Zbinden Weil er die Anliegen des hiesigen Gewerbe ernst nimmt und auch vertreten kann. Walter Küng, Unternehmer Alpnach


(Aktion gültig vom 27.02. – 08.03.2014)

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... ...weil die Obwaldner Unternehmen und ihre Angestellten einen Vertreter in der Regierung verdient haben. Hans Unternährer, Kerns www.baerti.ch


ab

9.

80

10 kg

Gültig: 24.2.14 – 8.3.14

Gültig: 24.2.14 – 8.3.14

Vitami den Fe

3. 2.5 kg

Kartoffeln

Im Sack. –.98/kg. 07073 Charlotte 07084 Victoria 07074 Desire 07072 Charlotte 20335 Victoria 07075 Desire

10 kg 10 kg 10 kg 25 kg 25 kg 25 kg

9.80 9.80 9.80 24.50 24.50 24.50

(In der LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.)

Zwiebeln

Im Sack. 1.38/kg.

(In der LANDI mit Sor


.

45

07023 rtiment Früchte und Gemüse.)

9.

35

6 kg

Äpfel Klasse 2

Sorten: Gala, Golden, Braeburn, Glocken, Pinova und Maigold. Im Kistchen. 1.56/kg. (In der LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.)

Gültig: 24.2.14 – 8.3.14

ine für ebruar


Fasnachts-Tipp von: Bruno Omlin, Bauchef & Adi Imfeld, Präsident IG Dorffasnacht Lungern

«70er und Disco-Ziitä isch z Motto z Lungerä – Chum oi, äs wird ä riisä Nummerä!» Montag, 3. März 2014 Dorffasnacht Lungern, Schulhausareal Motto: 70er Jahre

UNKOMPLIZIERTER WANNEN-EINSTIEG Stellen Sie sich vor: Sie haben einen anstrengenden Tag hinter sich, vielleicht etwas müde Glieder. Ein entspannendes Bad würde jetzt vieles lösen. Nun sind Sie aber nicht mehr beweglich genug, um selbständig in die Wanne zu steigen. Oder Sie leiden an Schmerzen oder einer Beeinträchtigung. Was tun? Müssen Sie nun auf Ihr Badeerlebnis verzichten? Nein, denn mit der praktischen SenHilf Badewannentür wird das Einsteigen ins perlende Paradies kinderleicht. Das Aussteigen gelingt ebenso gut, ohne körperliche Anstrengung oder fremde Hilfe. Aber das Beste kommt noch: Die nützliche Tür kann innerhalb weniger Stunden in jede bestehende Wanne eingebaut werden. Walter Odermatt von der renommierten Firma Badewannen-Service in Buochs rät seinen Kunden: „Verzichten Sie auf grössere Bauarbeiten, die bei einem Umbau normalerweise entstehen. Das ist in diesem Fall nicht nötig.“ Mit dem zweckmässigen SenHilf-Angebot muss niemand mehr aufs Baden und Duschen verzichten! Einbauen, Platz nehmen und eintauchen. Arbeitsbereich Badewanne Der Geschäftsinhaber und Fachmann weiss wovon er redet: Seit Jahren befasst er sich mit dem unkomplizierten Austausch von Stahl-Email-Badewannen inklusive der Entsorgung der alten Wanne. Das Polieren von AcrylWannen gehört ebenfalls zu den Kompetenzen der Buochser Firma, die auf Sauberkeit bei der Arbeit grössten Wert legt. Badewannen-Service | Walter Odermatt GmbH Beckenriederstrasse 58A | 6374 Buochs Tel 041 620 64 22 info@badewannenservice.ch www.badewannenservice. ch


in den Kantonsrat

Kantonsrat

LISTE 2

Branko Balaban (neu )

Roland Furger (neu )

Boris Camenzind (bisher)

John de Haan (bisher)

Thomas Zumstein (neu )

Treffen Sie uns mit den Regierungsratskandidaten

Samstag | 15. Februar 2014 | 13.00 – 16.00 Uhr | Sammelstelle Ei Samstag | 1. März 2014 | 10.00 – 13.00 Uhr | Lindenhof www.fdp-ow.ch

SAMSTAG, 08. MÄRZ 2014 19.00 UHR

CABARETO UND RACLETTE

Raclette-Abend mit Unterhaltung und Lachgarantie durch Komiker CabaReto. Apéro offeriert von Hotel Krone, Trockenfleischteller, Raclette à discrétion und erfrischendes Dessert.

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Eintritt CHF 70.00, Reservation erforderlich Auch als Geschenkgutschein erhältlich!

DIE KRONE. NID OHNE.


Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Reinigungsgerät

Schweinsnierstück Ganz ca 1kg statt 32.50

24.50 feine Hug Zigerkrapfen und Berliner

HIRZ Joghurt - Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten

4

Schmudo

27. Feb

Güdismonta

3.

März

25%

Günstiger

für

3

Versuchen Sie entlebucher

Schafsmilchspezialitäten Z.B: feuriger Füürabe-Chäs Probierpreis 100g statt 3.80

2.95

4 Lagerbier 15x33cl Lager Harass 20x50cl

für

3 12.95 25.-

g


KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar Einlösbar von von Do. Do. 27.2.14 27.2.14 bis bis Sa Sa 14.3.14 14.3.14

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gas & Trisa Elektrogeräte)

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Große Auswahl an diversen Fasnachtsartikeln tti Color Spra e f n y Ko Luftschlangen el k i t r Schmin a ke Scherz

NEU

3.-

2.50

Gutschein für 1 Gratis Kaffee zum Mitnehmen - Chocolune 100g - Matterhorn 100g - Butterfly 100g

statt 4.20

3.70

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie gratis einen coffee to go Ihrer Wahl im Treffpunkt Alpnach. Einlösbar bis 31.3.2014

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82


KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: MANDOLINE

Gewinner letzte Woche: Nelly Parodi, Sachseln / Philomée Eicher, Alpnachstad / Levin Halter, Sarnen


KERNS

offen kritisch engagiert

Tania Durrer, Elmar Stocker, Peter Wechsler, Durens von Deschwanden, Christian Schäli

Verantwortung übernehmen Engagement zeigen Solidarität leben

Liste 6

www.csp-ow.ch

FREY treuhand & revision

Steuererklärung Revisionen Jahresabschluss

Mehrwertsteuer Buchhaltung Finanzberatung

Gerne unterstützen wir Sie. Simon Frey Frey Treuhand & Revision simon.frey@freytreuhand.ch | Bahnhofplatz 14 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 20 70 | www.freytreuhand.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE


Kleininserate Die Bar-Lounge

Z.vk. Nähmaschine Bernina 530 ab Service, mit allem Zubehör, näht gerade, ZickZack, wiefelt, stopft, näht Knöpfe an, Reissverschlüsse, Knopflöcher, Zierstiche ect., Fr. 360.–, uralter Stubenwagen Fr. 140.–. 056 666 14 45

Programm

Z.vk. Klavier Burger & Jacobi, Occasion, einige Gebrauchsspuren im Lack und Holz, ansonsten einwandfrei, 2 Pedale, regelmässig gestimmt, aktuell ungestimmt. Vp Fr. 500.– (verhandelbar). Abzuholen in Stalden, 041 660 93 59

an der Brünigstr. 142a, 6060 Sarnen

Fasnacht 2014 Volldekoration Casino Las Vegas (an der Bar Bunny Girl)

Mi, 26. Feb. ab 19.30 Uhr

Dekoration-Eröffnung

Rock/Soul/Funk/Acid Jazz and more! (mit DJ) Do, 27. Feb. ab 19.30 Uhr

Zu kaufen gesucht: Knickerbocker oder andere nostalgische Winterhosen (Herrengr. 52 und Damengr. 40) sowie wollene Kniesocken, am besten rot (etwa Schuhgr. 44 und 39). 079 778 25 36 Z.vk. neues Mountainbike Cult 20“ vollgefedert, 6-Gang Shimano Schaltung, Alu Rahmen schwarz, inkl. Glocke, Steckschutzblechen und LED-Steckbeleuchtung Np Fr. 269.–, Vp Fr. 150.–. 079 658 05 89 Günstig abzugeben: Gartencheminée drehbar, ohne Zubehör. 041 660 51 12 Z.vk. Buggy „Moon“ (sandfarbig/2011) mit Regenschutz, Einkaufsnetz, Lammfell, Mukisack und Sonnensegel Fr. 250.– / älteres Reisebettli (z.B. Kinderbett bei Grosseltern) Fr. 20.– / schöner BH „Anita“, 75C, Fr. 8.–. 079 306 95 74

Schlager-Party (mit DJ)

Z.vk. sehr schönes Kinderbett mit tollem Zubehör (Himmel, Kopfschutz, neue Matratze, neues Duvet u. Kissen mit herzigen Anzügen, Molton, versch. farbige Fixleintücher) P.n.V., Sitzsack pink Fr. 20.–. 079 735 14 68

Fr, 28. Feb. ab 19.30 Uhr

Z.vk. Winkelakku Makita 9.6 Volt inkl. 2 Akkus und Ladegerät in sehr gutem Zustand. 079 226 05 74

Schmutziger Donnerstag

DJ & Live Band (Eintritt frei)

Old Blues Band

Sa, 01. März ab 19.30 Uhr

Oldies & Schlagerparty Mo, 03. März ab 19.30 Uhr

Fasnachts-Montag

Blutdruckmessgerät Panasonic Dreijährig, wenig gebraucht, inkl. Anleitung und Garantieschein, Fr. 40.–, Personenwaage mit Batterie, Fr. 20.–. 079 671 43 67 Z.vk. Rollerblades Marke Salomon Gr. 45 mit allen Schonern, Fr. 50.– / Skihelm Marke Carrera Gr. L (59-60)Fr. 10.–. 079 769 32 85 Ich (Mädchen, 13), suche für mein Zimmer ein Schülerpult! Möglichst Gratis:). 076 392 85 94, per Sms! Shabby chic! Suchen Sie alte Nachttische, Betten, Kommoden für dieses Hobby? Preis auf Anfrage. 079 610 57 19

Stimmung/Oldies/Schlager mit dem bekannten DJ Laban

Z.vk. Kühlschrank Bosch 75x55cm, Fr. 40.– / Korpus aus Buchenholz (3 Schubladen, abschliessbar), Fr. 40.– / hölzernes, sehr schmuckes Kinder-Schaukelpferd, Fr. 30.–. 079 537 61 79

Di, 04. März ab 15.00 Uhr

Z.vk. Rollerblades Gr. 34-36, 37-39 mit Schoner Fr. 10.– Velo-Helm Kinder-Motiv Fr. 5.–. 079 423 91 23

Tanz & Stimmung mit DJ

Wo leben Hühner die auf einen stolzen Güggel warten? Junger Güggel abzugeben. 079 679 57 19

Fasnachts-Dienstag

Uslumpete (open end!!!)

Abzugeben, funktionstüchtiger Kombi-TIBA-Herd. Telefon 079 641 69 00


Ambros Albert-Kathriner bisher Für eine funktionierende Landwirtschaft und ein gesundes Gewerbe !

Cornelia Bieri-Köpfli neu Chancengleichheit und soziale Sicherheit für alle !

Annemarie Wieland-Burch neu Lebensqualität für Jung und Alt, auch für Familien mit tieferem Einkommen.

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Giswil

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Wir lassen dem Fasnachtstreiben freien Lauf und machen

BETRIEBSFERIEN vom Do 27.02. bis Di 04.03.2014

Ab Aschermittwoch freuen wir uns, Sie wieder bedienen zu dürfen. Wussten Sie, dass Sie bei uns auch ONLINE einkaufen können? Wählen Sie aus über 10‘000 Artikeln unter www.papeterie-spichtig.ch! ...einfach, schnell und unkompliziert! Sarnen, Dorfplatz 10 Stans, Marktgasse 7 info@papeterie-spichtig.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! • • • • • • • • • •

Faltenglättung mit sofortigem Resultat Permanent-Make-up Akne Narben Pigmentflecken (Altersflecken) Couperose Botox Cellulitebehandlung Mesotherapie fürs Gesicht Liposuction (Fettabsaugung) Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde


offen kritisch engagiert

Romeo Degiacomi, Karl Sulzbach, Lucia Müller, Helen Keiser-Fürrer, Bernhard Berchtold, Marco Kiser, Linda Hofmann-Jakober

Verantwortung übernehmen Engagement zeigen Solidarität leben

Liste 6

www.csp-ow.ch

Geistige-Welt.com Lebensberatung Arpad Wächter • Spirituelle Beratung • Kartenlegen • Mentalcoaching

Privatsitzungen in Bern und Telefonberatung. 0901 36 99 36 Fr. 3.20/Min. ab Festnetz Infos: www.geistige-welt.com www.barni.ch/14794

Mier gratulierid isem Grossdädi ganz herzlich zu siim

70. Geburtstag

und wyschid ihm alles Gueti fir d‘Zuäkunft! Robi, Alina & Janis


Liste Ihre f u a 2x

Hampi Lussi wieder in den Kantonsrat. «Aktion humorvolle Wahlwerbung... Herzlichen Dank für Ihre Stimme!» Hampi (3.v.l.)

Sarnen

Liste 5c CVP-KMU

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! Home Cinema

Elektrische Relaxfunktion, Soundunit, Kopfteile verstellbar. Planbar in verschiedenen Grössen, Rindsleder oder verschiedene Stoffe erhältlich.

Wir ENTSORGEN Ihre alte Polstergruppe GRATIS beim Kauf einer neuen in den Monaten Februar und März Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen. POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.


CVP Persönlich. «Unser Kanton, ein Kraftpaket, bietet auf kleinem Raum attraktive Bedingungen. Es gilt, die Raumplanung so zu gestalten, dass genügend Wohnund Gewerberaum zur Verfügung steht und trotzdem Kulturland und Naturräume erhalten bleiben. Ich setze mich für eine massvolle Weiterentwicklung des Siedlungsraumes ein.» Walter Abächerli Korporationsverwalter, Meisterlandwirt, Kantonsratskandidat, Liste 5 CVP Kerns

Kleininserate Zu verkaufen Honda Civic 1.6i, dunkelrot, Jg. 02, 96‘700 km, MFK 1.14, ab Service, Zahnriemen und Bremsen neu, Fr. 4‘800.–. 079 215 66 10 Z.vk. neue Auto-Hundebox für kleine Hunde bis Grösse Beagles, Np Fr. 498.–, Vp Fr. 280.–. 041 660 18 72 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neue Bücher ab Fr. 2.–. 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Z.vk. Roller Yamaha, MBK-50, Km 3‘000, ab MFK, neuer Auspuff, guter Zustand, Fr. 1‘200.–. 078 913 12 24 Z.vk. Citroen C2 1.1i, schwarz, Jg. 05.04, 155‘000km, Radio/CD, ZV mit FB, 8-fach bereift auf eingetragenen Alufelgen, Servolenkung, Bremse vorne und hinten rev., Kupplung neu, ab MFK, Vp 3‘400.–. 076 727 40 03 Zu verkaufen Stromaggregat, gut erhalten (neuwertig). Tel. 079 737 62 94 Z.vk. zwei Arbeitsstühle, neuwertig, suvagerecht, 5 Beine, ohne Rollen, zus. Fr. 80.–. 041 660 48 08 Tiefkühlschrank Bauknecht, 5 Schubalden, Fr. 90.–, 20 Einmachgläser mit Bügel, z. T. Bülacher. 041 660 96 16 3 Hasenställe à Fr. 5.– in Giswil abzuholen. 079 128 47 34 Z.vk. älteres Gitterbettli 140x70cm, gut erhalten mit 4-jähriger Matratze, 5 Fixleintücher, 2 Nässeschutz und 1 Duvet mit 2 passenden Anzügen, Fr. 100.–. Chicco Buggy mit Babyschale und passendem Maxicosi. 077 461 42 82 Ich suche für den Samstag 01.03.2014 gratis alte Skianzüge, Jacken und Skihelme die nicht mehr gebraucht werden. 079 765 89 16 Z.vk. viele spannende Pferdegeschichten und -romane in neuwertigen Büchern. Für kleine und grosse Pferdefans! 041 660 40 70 Gesucht, gebrauchte Eternitplatten, 2.5 Meter lang, min. 17 Stk. 079 509 54 77 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Kikerikiii! 60 Jahr isch ä langi Zyt - Zyt um diä Hiäner uis‘z‘lah! Ob Chinderumzug oder Galakonzärt, d‘Sarnä sind d‘Hiäner los! Chum ai go losä! bwy@bluewin.ch Z.vk. Maxi Cosi Autositzli (Tigermuster) 9 bis 18 kg, Fr. 60.–. 041 675 05 19

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken»

Traumhaftes Sissi Hochzeitskleid, weiss aus Seide, mit Unterrock, Handschuhe bis Ellbogen, langer Schleppe (abnehmbar), Diadem, Gr. 34/36, kann jederzeit in Kerns probiert werden, Fr. 500.–. 078 637 00 27


Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen


Wo Essen Spass macht

Xaver Haas und sein Team

Gastgeber Xaver Haas

Aktuelles Saisonale Gerichte Samstag und Sonntag durchgehend grosse Speisekarte!

Italienische Spezialitäten

Restaurant Jordan, Sarnen Das altbekannte Restaurant Jordan liegt an der Sarneraa, ist 7 Tage in der Woche geöffnet und besitzt genügend Parkplätze.

Pizza, Pasta Tischgrill

Plätze Jordan Terrasse Gjordano Terrasse

55/65 75 65 45

Ruhetage Jordan kein Ruhetag Gjordano Mo und Di

Öffnungszeiten

Das Restaurant Jordan bietet eine abwechslungsreiche Küche.

Restaurant Jordan Mo bis Sa 08.00 – 24.00 h Sonntag 10.00 – 22.00 h Gjordano Mi bis Sa 11.30 – 14.30 h 18.00 – 24.00 h Sonntag 11.30 – 14.30 h 17.00 – 22.00 h

Adresse Restaurant Jordan Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen Tel. 041 660 51 29 info@restaurant-jordan.ch www.restaurant-jordan.ch

Wir heissen Sie herzlich willkommen.


Wo Essen Spass macht

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Die beliebten

Kaktusblätter sind wieder da.

Fasnachts Dienstag

geöffnet

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Fasnachtsmontag 3. März, ab 16.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Handorgelduett Kiser-Bissig. Wir wünschen allen Fasnächtlern närrische, tolle Tage. Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Blauer Montag?

Suchen Sie einen

Übernachtung mit Frühstück CHF 75.00 pro Person und Nacht im Doppelzimmer

Saal Gross & Modern Mittel & Historish Klein & Heimelig Das alles hed dr Peterhof! Bilder auf: www.hotelpeterhof.ch Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

gültig von Sonntag auf Montag, ausgenommen Feiertage.

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch


Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fasnacht bei uns in ruhiger Atmosphäre

Ein gemütlicher Abend beim

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur. Ebenso

Leichte Frühlingsgerichte

feines

Fondue Essen

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

:

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Wein und Käse gut bemessen gibt ein

haus Loki

Geschäfts

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Diesen Freitag ab 19.00 Uhr

Oldie Fasnacht Live Unterhaltung mit Sepp Ettlin & Golden Old Boys, Schnitzelbänk mit dä Gipfälitungger, Bianchineri Allarabiata & Chelischürfer Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

60

Über Pizza Variationen und alle auch zum Mitnehmen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!! Ihr La Novità Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04


Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Saison Menu (ab 2 Personen)

Feine Haus-Spezialitäten

Blattsalat mit Champignons, Speck und Croûtons *** Rindsbouillon Brunoise mit Sherry *** Schweinsfiletmédaillons an Champagnerrahmsauce Gemüsebouquet, Kartoffelkroketten *** Ananas-Carpaccio mit Zitronenglace Parfümiert mit Amaretto

Kalbsleber mit Rösti Rindstatar, nach Ihrem Wunsch zubereitet Musikanten-Cordonbleu

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock auch am SchmuDo Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Immer ä gioti Idee! Z‘ Mittag im Grossteil vor dem Giswiler Fasnachtsumzug

Flambi – Spiess

Uislumpätä im Grossteil Di, 4.03. (ab 16 Uhr geöffnet) mit den Golden Old Boys Loiwifäger & Chieferschüttler Grossteil-Bar mit DJ Verschnaufpause: vom 5.3. bis 9.3. ist unser Betrieb geschlossen. Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Öffnungszeiten

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h


Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Werktags drei verschiedene 3-Gang MittagsMenĂźs ab Fr. 15.50

SchĂśner Gruss aus der KĂźche. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 rafďŹ nierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Schnell – gßnstig – fein al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

Ihr Steihuis-Team täglich offen:

caffetteria e ristorante BrĂźnigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Kßche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Betriebsferien bis 12. März

Ab dem 13. März bewirten wir Sie gerne mit frischem Elan

 )   $+- ( + +   #(+

         



 '    , !     * ( + &  "

(  +      



Brßnigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

- -   - -

%- $     -


Wo Essen Spass macht

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Kleintheater Obwalden

Es geht in die Verlängerung bis Ende April

DER BLAUE ENGEL

NACH DEM GLEICHNAMIGEN FILM MIT SEINEN UNVERGESSLICHEN MELODIEN

Ab 4. März

Regie: Beppi Baggenstos

RESERVATIONEN: www.theatermacherei.ch 079 378 72 10 di-fr. 10 - 12 und 15 - 17 Uhr Fasnachtsdienstag, 04. März bleibt das Restaurant geschlossen täglich preisgünstige Mittagsmenüs und jeden Sonntag Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit

Seezunge vom Grill

ganze

Wir freuen uns auf Sie.

Samstag ab 17.00 h geöffnet Sonntag ab 15.00 h und Montag geschlossen

Christa und Andy Reinhard mit Team

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Gasthaus Engel Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Sachseln Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 660 36 46 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Tipp

Mo & Di

Kleine Speisekarte & Genussvolles Menü mit Pfiff

Di ab 14 h und Mittwoch

Betriebsferien bis 12. März. 6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 Isä Hit „uf em heissä Stei“

Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So bis 17 h DI & MI Ruhetag Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Di & Mi MI Ruhetag & SO ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag täglich offen Mi & Do Mi & Do (Sommerferien Do)

Diesen Freitag ab 19.00 Uhr Oldi Fasnacht

Feine Hausspezialitäten, Kalbsleber, Rindstatar Fasnachtsdienstag, 04. März geschlossen Die beliebten Kaktusblätter sind wieder da Wir haben Betriebsferien bis Montag, 19. März Verschnaufpause: 5.3 bis 9.3 geschlossen Aktuell Saison-Menu (ab 2 Personen) Über 60 Pizza Variationen, auch zum mitnehmen!

Blauer Montag (Übern. mit Frühstück Fr. 75.–)

Suchen Sie einen Saal? Tischgrill und Fondue

1. bis 5. März geschlossen Fasnachtsmontag, ab 16 h musik. Unterhaltung Flambi-Spiess Ab 4. März ganze Seezunge vom Grill Werktags drei verschiende Mittagsmenü Im März: Spagehtti Wochen oder Flammkuchen

Leichte Frühlingsgerichte


Wo Essen Spass macht

Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

Kleine Speisekarte und Genussvolles Menü mit Pfiff! Info

Aktuell

Herzlich Willkommen trotz eingeschränkten Öffnungszeiten. Nur Freitagabend, Samstag ganzer Tag und Sonntag bis 17 h geöffnet. Wegen Unfalls noch ca. 2 – 3 Wochen. Für nähere Auskünfte bitte telefonieren.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns und freuen uns auf Ihre Reservation!

Wir haben Betriebsferien bis Mittwoch, 19. März. Anschliessend servieren wir bereits raphinierte Gerichte aus der Frühlingsküche. Bis bald im strahlenden Engel

Jeaninne & Raphael Wey-Felder mit Ihren Engeln

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� ��������������������    

    ��� �� ������ ����� Knospe Küche von BioSuisse zertifiziert und kontrolliert – Schweizer Fleisch – Kuhfilet aus Giswil – Lammfleisch aus Kehrsiten – frische vegetarische Gerichte – Menüpass für günstige Mittagsteller – schöne Weinauswahl in Bio oder Demeterqualität. Samstag, 1.3. bis Mittwoch, 5.3. ist die Mühle geschlossen – ab Donnerstag, 6.3. sind wir wieder für Sie da – frohe Fasnacht

���������� ��� �� �� ��� ���� ��������� ���� ���� ��� � ������������� ������ ��� ������� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ������


Wo Essen Spass macht

Gastgeber Olinda und Daniel von Rotz

Café Pizzeria Steihuis, Kerns

Aktuelles

Das Café Pizzeria Steihuis liegt mitten im Dorfkern von Kerns, Einfahrt von Sarnen, beim Kreisel rechts. Dort hat es auch einige Parkplätze.

Weiterhin mexikanische Speziälitäten. Im März Theatermenü der Kernser Spielleute.

Spezialitäten Grosse Auswahl an Pizzen. An Arbeitstagen zwei Mittagsmenüs und einen Wochenhit.

Plätze Cafe, Restaurant Bar Sommerterrasse

38 10 10

Öffnungszeiten Mo – Sa So

Im Steihuis finden Sie eine familiäre Atmosphäre und gaumenfreundliches Essen.

09:00 bis 23:00 h 09:00 bis 22:00 h

Warme Küche inkl. Pizzen Di – Sa 11:00 – 13.30 h 18:00 – 21:00 h So 11:00 – 13:30 h 18:00 – 20:00 h

Adresse Café Pizzeria Steihuis Postplatz 6, PF 516 6064 Kerns Tel. 041 660 44 65

Sie verwöhnen zu dürfen, ist für Olinda und Daniel von Rotz mit Team eine Freude.


HEUTE:

Tschyfärä Zunft

vereins portrait

Alpnach www.zunft-alpnach.ch

Gründungsjahr 1977 Mitgliederzahl 39 Zünfter Motto 2014 IM ZAUBERWALD Zunftmeister Huby I. Kunz Weitere Chargen Zeremonienmeister Markus I. Liniger Kassier Leander I. Herzog Aktuar Thomas II. Zumstein Chorber Frédy I. Abächerli

Die Zunftmeisterfamilie Ausgabe 2014 an der Inthronisationvom11.11.: Zunftmeister Huby I. mit Gemahlin Conny sowie die Kinder Ruedy und Megi Die Tschyfärä Zunft Alpnach wurde im Jahr 1977 gegründet. In den Satzungen sind die Erhaltung, Förderung und Organisation der Fasnacht in Alpnach, sowie die Pflege der Kameradschaft unter den Zünftern als Zweck niedergeschrieben. Die Tschyfärä Zunft Alpnach zählt zurzeit 19 Aktivzünfter und 20 Stöcklizünfter. Das Zunftjahr wird mit der Wahl des neuen Zunftmeisters am 11.11. eröffnet. Huby I. wurde an diesem Tag feierlich in sein Amt eingesetzt. Jeweils Anfang Dezember verteilen die Zünfter Gritibänzä an die Alpnacher Kindergärten und die Bewohnerinnen und Bewohner des Alterzen-

Zunftmeister 2014 Huby I.

trums Allmend. Die offizielle Fasnacht startet im Januar mit der Fasnachtseröffnung. Höhepunkte der Alpnacher FasnachtsinddieSeniorenfasnacht, die Tschyfärä-Dorffasnacht am Fasnachtssamstag sowie die Kinderfasnacht am Güdismontag. Am Fasnachtsdienstag nimmt die Tschyfärä Zunft – wie immer als Nummer 11 – am Fasnachtsumzug in Sarnen teil. Nach der Uislumpätä im Restaurant Baumgarten und dem Trauerfrühstück am Aschermittwoch bleibt für die Zünfter noch das Aufräumen. Den Fasnachtsabschluss Mitte März geniessen die Zünfter dieses Jahr an der Fasnacht Huttwil im Oberaargau/Emmental. Verschiedene weitere Anlässe wie Zunftreise, Familienausflug, Betriebsbesichtigungen, Stöckliausflüge etc. bereichern das Zunftleben und die Kameradschaft während dem Jahr.


Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... ...mehr Obwaldner für Obwalden! Es ist Zeit, die SVP in die Regierung zu wählen. Urban Hüppi, Lungern

www.baerti.ch n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Frauen wählen Frauen Frauenbund OW

Kantonalverband

des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes www.frauenbund-ow.ch

bis 204 500 Exemplare


Ich unterstütze Maya Büchi-Kaiser Ich wähle Maya Büchi weil Frauen in jeden Rat gehören. In jeden Gemeinderat, den Kantonsrat, jeden Verwaltungsrat und in den Regierungsrat. Helen Imfeld, Hebamme, Lungern

An meinem 80. Geburtstag wurde ich überwältigt von vielen Glückwünschen, Geschenken, persönlich, brieflich oder telefonisch. Auf diesem Weg möchte ich mich herzlich bedanken. Besonders auch bei meiner Familie, die stets für mich da ist. Herzlichen Gruss und vergelts Gott!

in den Regierungsrat

Noldy Krummenacher

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Knaus 650 Sky TI – Top-Wohnmobil

Neufahrzeug mit Partikelfilter + Euro5 Motor, Wohn/Essraum abtrennbar – WC/Dusche/ Küche, Radio/CD-Rückkamera/Sonnenstore/ Stützen usw. Nähere Angaben unter www.autoportmann.ch, NP 76‘900.00 VP 68‘900.00, PW-Eintausch Saison-Miete möglich. Telefon 079 429 95 80

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

á Rauchwürste á Bauernhofsalami

á Trockenfleisch

Seit über 20 Jahren jeden Donnerstag in Ihrem Briefkasten... Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com


Immobilien

Wir vermieten an der Brünigstrasse 131, (gegenüber Hotel Krone) in Sarnen

Büroräume im 1. OG 67m2 inkl. Archivraum im UG per 1. Juni 2014 Fr. 1‘500.– pro Monat (exkl. NK) Besichtigung und weitere Auskunft: Werner Küchler-Flury Treuhandbüro St. Antonistrasse 11 6060 Sarnen

E-Mail: werner.kuechler@bluewin.ch

An der Sonne zu Hause! Zu verkaufen an der Hansmatt, Stans: Moderne 31/2-Zi.-Wohnung ab CHF 488’000.– Moderne

41/2-Zi.-Wohnung

ab CHF 586’000.–

Parkplatz in Tiefgarage: CHF 35’000.– www.hansmatt-stans.ch Stadelmann Consulting Telefon 041 710 62 92 E-Mail: fs@hansmatt-stans.ch Wir verkaufen in Sarnen | OW:


Immobilien

EINLAGERUNG in Ihrer Nähe

Zu vermieten per sofort o. n. V. in Stalden

3½-Zimmerwohnung.

Waschmaschine/Tumbler und Autoabstellplatz. MZ Fr. 1'400.– inkl. NK. Ab 18.30 Uhr unter Tel. 079 345 14 31 oder 079 687 32 22 Zu vermieten in Lungern Bahnhofstrasse 1 grosse, helle 4½-Zimmerwohnung, Parkettböden, Einbauschränke, Bad u. Küche neuw. Fenster neu 3fach Verglasung. Miete Fr. 1‘400.– NK Fr. 100.–. Tel. 079 790 28 17

www.gafner-kaegiswil.ch

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per sofort in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden 4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘580.– exkl. NK. Guter ÖV-Anschluss. Telefon 079 642 64 26

Zu kaufen gesucht von privat, bestehendes

Mehrfamilien-Haus

an guter Lage. Jede Zuschrift wird beantwortet. Chiffre 135684, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Junger Schweizer (25 J. mit fester Anstellung) sucht per sofort

Wohnung in Hergiswil oder Alpnach

Miete inkl. Nebenkosten max. CHF 1’000.– Telefon 079 864 44 40

Sarnen im Dorfzentrum zu vermieten:

Büro oder Praxisräume

Poststrasse 5. 197 m² 2‘800.– inkl. NK oder 110 m² 1‘800.– inkl. NK. Tel. 041 611 07 01 Überzeugen Sie sich selbst! Zu verkaufen in Wilen (OW), an leicht erhöhter, ruhiger Lage, mit einmaliger Sicht auf den See und die Bergwelt

Penthouse

Zu verkaufen in Silenen UR

Grundstück 4'753 m²

GEWERBEZONE

Infos siehe: www.newhome.ch, Immocode: BSMR Tel. 041 875 77 31 In Beckenried zu vermieten an zentraler Lage mit unverbaubarer See- und Bergsicht

6V-Zimmer-Wohnung Miete CHF 2’400.– inkl. NK und Keller, Garage CHF 100.– Auskünfte und Besichtigung unter Tel. 079 738 34 60

<wm>1 0CAsN sjY0M DQy1z UwNzc wsAAA If7C5 A8AAA A=</w m>

4.5 Zimmer, NGF 185m², Baujahr 2007, hochwertiger Innenausbau, exklusive Küche, luxuriöse Nasszellen, Ankleide, 75m² Sonnenterrasse <wm>1 0CFWK MQ7DM AwDXy SDZCL LjcbA W5Ch6 O6l6J z_T3G 79QAO B95xp Bf8tv fz1Z9 JUGGI AFrSv TxQk6 qlNiY kF7hu nEix6 K-3-d KB8W0 Mmj5I I0x1I Fq53p 8bzQP e6XIA AAA=< /wm>

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten im Dorfkern von Kerns an sehr zentraler und gut erschlossener Lage:

Geschäftsraum 50 m²

(unterteilt in zwei Räume) Fr. 650.–/Mt. inkl. NK, Mietbeginn ab 1. April 2014 oder nach Vereinbarung. Besichtigung und Information: Korporation Kerns 041 666 31 08


Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Altdorf helle und grosszügige Werkstattoder Lagerfläche mit 1800 m² Zugang Parterre mit Laderampe Nutzlast 2 t pro m2 Höhe 4 – 5 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Freie Pferdebox für den Sommer gesucht. Ich suche für meinen 8jährigen IrländerWallach per Anfang Juli bis Ende August eine freie Pensions-Box, bestenfalls mit Auslauf und Weidemöglichkeit im Raum Obwalden (vorzugsweise in Giswil) Seine Stallgefährten weilen zu der Zeit auf der Alp und ich kann / möchte ihn nicht alleine lassen. Wer kann uns helfen? 078 789 03 71

Ich liebe es in der Natur zu sein:-)

Haben Sie ein kleineres Haus mit Umschwung in natürlicher Umgebung zu verkaufen Ich freue mich sehr auf Ihr Angebot:-) Beat Hess 076 / 561 22 33 hess.beat@bluewin.ch Gesundheits-Coach Natur-Coach


Immobilien Attikatraum in Engelberg

Zu vermieten in Beckenried nach Vereinbarung

3V-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon, Berg- und Seesicht, ca. 5 Gehminuten von ÖV und Dorfzentrum entfernt. Miete CHF 1’550.– inkl. NK und PP Telefon 032 426 83 60

Einheimische Familie sucht Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir eine attraktive

4½-Zimmer-Attikawohnung (Erstbezug)

im neu erstellten Titlis-Resort in Engelberg. Grossriemen-Parkettboden, 2 Badezimmer, separate Ankleide, eigene WM/WT, hochwertiger Innenausbau und lichtdurchflutete/grosszügige Räume. Ideal gelegen, sind das Dorfzentrum und die Titlis-Bergbahnen in wenigen Gehminuten erreichbar. Nettomiete Fr. 2‘750.–, HK/NK a conto Fr. 240.–. Gerne stellen wir Ihnen eine Vermietungsdokumentation zu und/oder vereinbaren einen unverbindlichen Besichtigungstermin. Kontakt: ramon@fallegger.ch / 079 868 69 69

Zu vermieten ab 1. April 2014

3½-Zimmerwohnung in Giswil, 2 Minuten vom Schulhaus. Tel. 079 720 90 83

Zu vermieten in Alpnach Dorf, Allmendweg 3, per 01.04.2014 topmoderne

3½-Zimmer-Attikawohnung,

Baujahr 2012, Mietzins inkl. NK Fr. 2'140.–. Tel. 079 751 10 55 (Abends ab 19.00 Uhr) Zu vermieten in Sachseln an ruhiger Lage

2-Zimmerwohnung

Parterre mit sep. Küche und sep. Eingang, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz, an Nichtraucher. Mietbeginn kurzfristig oder nach Vereinbarung. Tel. 076 508 68 00

Einfamilienhaus

in Sachseln mit mindestens 5½-Zimmern. Chiffre 341, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Altdorf Lagerfläche im UG mit 3800 m² Höhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten per 1.03.2014 in Alpnach Dorf

GEWERBERAUM mit Büroraum und Toilette

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Sachseln, Brüggli-Quartier, möbliertes

rund 130 m², Tor Höhe 3 m, Breite 4 m. Vielseitig nutzbar. Mtl. inkl. Heizung Fr. 1'280.–

1½-Zimmer-Studio

Pneu Ruckstuhl AG Tel. 041 670 23 77

bestehend aus Wohn-/Schlafraum, Badezimmer, Küche. TV-SAT, Internet, Waschmaschine, Tumbler vorhanden. Mietzins Fr. 700.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 415 66 35

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden


Immobilien

Büro in Sachseln

zu vermieten ab sofort. 25m2, repräsentativ. Telefon 079 348 21 51 Zu vermieten in Sarnen (Bitzighofen) per 1. Mai im 6. OG mit toller Aussicht, ruhige und helle 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, Lift und Keller. WM und Tumbler auf der Etage. Miete Fr. 1‘435.– inkl. NK. 041 610 40 49 oder 078 601 59 54

Sarnen, Hochhausstrasse

Aussenparkplatz

zu vermieten, ab sofort. Fr. 50.–/Mt., Tel. 078 800 83 68

Kleininserate Z.vk. Windeleimer Angelcare inkl. 9 Ersatzkassetten Fr. 60.– / Töpfchen neu Fr. 10.– / Windeleimer und Waschschüssel Fr. 10.– / Baby Schwimmring 11-15kg wenig gebraucht Fr. 15.–. 078 691 10 00 Gesucht Musikanlage mit guten Boxen, Holz-Kommode alt/antik, Stehlampe, Bilderrahmen gold. 079 825 88 06 Z.vk. div. Pfannen 16-24 cm Ø zum Teil mit Sieb teilweise gebraucht, teilweise neu / neue nie gebrauchte Messersets 9 und 10 teilig, 2 neue waschbare Qualitäts-Steppdecken 2x2m. Für Allergiker geeignet. 041 660 27 73 Modedesigner von Ravensburger, gestalte deine eigene Modekollektion, Fr. 15.– / Dachträger zu VW Golf Plus oder Cross wenig gebraucht, Fr. 60.– / schönes Puki Trottinet blau, Fr. 45.–. 041 675 02 06 Familienzelt „Maréchal“, 3 Kuppeln, Stehhöhe 200 cm, mit Kochnische, 2 Schlafkammern, top Zustand, reiches Zubehör: Bodenabdecker, vollständige Küche mit Gasrechaud Fr. 400.–.079 339 23 03 Wo steht eine möglichst grosse Klangschale, deren Ton schon lange nicht mehr gehört wurde? Wir würden sie gerne wieder zum Klingen bringen. Wenn möglich sollte die Klangschale günstig oder gar gratis sein. 079 722 98 89

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Zu vermieten im Melchtal helle, grosszügige 4½-Zimmerwohnung (1.OG) Auch für Ferienwohnung geeignet. Auskunft: 079 714 39 15 Mehr Infos unter: www.newhome.ch Zu vermieten in Sarnen ab 1. März o.n.V. 1-Zimmer-Studio möbliert mit Kochgelegenheit. Ideal für Wochenaufenthalter. Telefon 079 228 22 88 (ab 19.00 Uhr) Suche für Projektwoche gut erhaltene Holzstühle. Steht bei Ihnen ein ungebrauchter Holzstuhl rum? Wird abgeholt! 041 660 99 27, nach dem Mittag Günstig abzugeben: Drei neuwertige Balkonstühle, royalblau, metall, ohne Sitzkissen. Müssen abgeholt werden in Sachseln. 078 776 19 15 Zu verkaufen kleine Waschmaschine für die Wohnung, zum oben einfüllen, fünf Monate alt, wenig gebraucht, Np Fr. 1600.–, Vp Fr. 990.–. 079 515 09 46 Chicco Buggy LITE WAY, neuwertig, Fr. 100.–. (Bilder vorhanden) 041 660 60 68 Suche ein Natel Nokia 1650, älteres Modell, kein Smartphone. 041 660 77 24 Z.vk. 4-Rad Kombikinderwagen mit Maxi Cosi und viel Zubehör, 4 Monate alt, Fr. 300.– / Tragetuch Fr. 50.– / Türabsperrgitter Fr. 35.– / Spielbogen Holz Fr. 25.– / Windeleimer Fr. 20.–. 078 912 59 03 Grosser Spiegel ohne Rahmen, 165x60 cm, Vp Fr. 40.– 077 450 82 44 Zu verkaufen 2er und 3er echt Leder Designsofas der Marke Cor, Farbe crème, Originalpreis Fr. 11‘000.–, Vp Fr. 800.–. 079 734 02 64 Spargelpfanne, 2x gebraucht / Tatarenhut elektrisch, wenig gebraucht, NP Fr. 240.–, VP Fr. 110.– / schwarzer Plüsch-Panter, neu, Gr. 80-40 cm, Fr. 35.–. 078 619 54 10


13.45 Uhr 14.15 Uhr anschl.

13.30 Uhr Fr. 28. Feb.

Fasnachtskalender Mi. 26. Feb. 19.30 Uhr

20.00 Uhr

Fasnacht im Le Clou Sarnen Dekoration-Eröffnung «Casino Las Vegas» Rock/Soul/Funk/Acid Jazz mit DJ Atrinkätä mit der Rätschbäsä Sarnen Motto «ein R B(e)Sser» Ey Sarnen Bar mit DJ CoQ, Kafistubä mit Ländlermusik 5 Gastguggen

Do. 27. Feb. 06.00 Uhr 07.00 Uhr

Tagwache mit GuMuLu, Hexen vis-à-vis Hotel Löwen Zmorgä im Eyhuis

Lungern

09.30 Uhr

Frühschoppen der Guggenmusiken Kerns Motto «Bühne frei» Einzug zum alten Postplatz Fasnachtsolympiade Melchsee-Frutt Die Skischule lädt alle Kinder zu einer kunterbunten Fasnachtsolympiade ein

ab 12.00 Uhr

Besuch Huwel Kerns Dessert überbringen mit Fasnachtsgesellschaft

ab 13.30 Uhr

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler, FAKOGI

13.30 Uhr anschl. bis 17.00

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im MZG Familientreff Giswil

13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr

ab 13.30 Uhr 18.30 Uhr

ab 19.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

ab 14.00 Uhr

Live Musik in der Metzgern mit Shine im Restaurant

Sarnen

ab 19.30 Uhr

Schlager-Party im Le Clou mit DJ

Sarnen

Kinderfasnacht Lungern Motto «Gross und Chli im Walt-Disney-Land» im Pfarreizentrum Ü 60 Party Seniorenfasnacht Kerns Motto «Bühne frei» Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas Landammann-Fasnachtsapéro Sarnen zu Ehren von Landammann Paul Federer im Spritzenhaus am Dorfplatz mit der Einwohnergemeinde Sarnen Oldi Fasnacht im Bahnhöfli Lungern im Restaurant, Motto «Alles isch Modä» Live Musik mit Sepp Ettlin & Golden Old Boys, Schnitzelbänke Mattliball der Stollä Gusler Sachseln Motto: «Revolution» Monsterkonzert bei Kirche mit 12 Gastguggen Türöffnung im Mattlischulhaus Sachseln DJ’s, Echo vom Loiwital, div. Bars Gasthaus Bahnhof Stucklifäger-Ball

ab 19.30 Uhr

20.00 Uhr

Giswil

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Spielfieber» Besammlung Schulhausplatz mit Registrierung Grosser Ballon-Wettbewerb Dorfplatz + Schulhauspl. mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz und Spiel Umzugsmaskenprämierung auf dem Dorfplatz Monsterkonzert mit Guggenmusiken Organisation: Sarner Gugger und Lälli-Zunft

Kinderfasnacht Sachseln Motto «Typisch schwiizerisch» Startnummernausgabe beim Türlischulhaus Beginn Umwzug Organisator: Familientreff Sachseln Kinderfasnacht im Mattlisaal mit Maskenprämierung vom Umzug

Sa. 01. März 13.30 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr

17.30 Uhr ab 19.00 Uhr

Fasnacht im Le Clou DJ & Live Band (Eintritt frei) Old Blues Band

Sachseln Sarnen

Fasnachtstanz Kerns Motto «Bühne frei» Hotel Krone Kerns, mit Duo «Wildbach Express» Masken werden prämiert Fasnacht im Felsenheim Sachseln mit den Sennäbuebä, Izipanizis und vielen Überraschungen FG Sachseln und Pro Senectute OW Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Motto «Im Zaiberwald» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggenparade vor der Kirche Guggenkonzert und Fasnachtstreiben auf der Strasse und in allen Restaurants Tschyfärä-Zunft Fasnacht mit der Pfarrei Alpnach Fasnachts-Familiengottesdienst Pfarrkirche mit den Städer Schränzern (gerne kostümiert, aber nicht maskiert) PfarrBar im Pfarreizentrum Tschyfäräball Motto «Druidentreff» in der Pfistern DJ Miraculix und AKA DJ Pain

Alpnach


ab 19.30 Uhr ab 20.00 Uhr

20.00 Uhr So. 02. März 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr

20.00 Uhr Mo. 03. März

Fasnacht im Le Clou Oldies & Schlagerparty

Sarnen

Der legendäre Metzgernball Sarnen Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Live im Saal die Coverband «Polly Duster» DJ’s im Saal: Broadcast und Pain DJ’s im Stübli: Kasroc, Sokus und Flo Restaurant: Shine und Spezialgäste Maskenball KTV Schwendi Stalden Motto «Brazil» im Hotel Schwanderhof Tanzmusik mit «Echo vom Loiwital» Schwander Guigger, DJ Boxäbegler Fasnachtsumzug Giswil ab Bike-Atelier zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale mit div. Bars in Mehrzweckhalle Tanzmusik mit den Alpen Zick Tack Häxästübli: Echo vom Fuchsloch, Peter mit Fipi Organisiert durch das FaKoGi Galakonzert der Guggen von auf dem Dorfplatz

13.00 Uhr ab 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Kerns Motto «Bühne frei» Besammlung oberer Schulhausplatz Grosser Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit Guggen

ab 16.00 Uhr

Musik. Unterhaltung in der Rose Handorgelduett Kiser-Bissig

13.30 Uhr

13.45 Uhr 14.00 Uhr anschl.

15.00 Uhr anschl.

Fasnacht in der Krone Motto «Spielfieber» Tanz und Maskenprämierung mit Alleinunterhalter Chäbu Ming

Sarnen

19.30 Uhr

Fasnacht im Le Clou Stimmung/Oldies/Schlager mit dem bekannten DJ Laban

Sarnen

ab 21.00 Uhr

Disco Night Hotel Metzgern, Saal mit DJs Sokus und Kasroc

Sarnen

Sarnen

14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli Zunft Motto «Spielfieber» Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung

ab 15.00 Uhr

Live Musik in der Metzgern mit Shine im Restaurant

Sarnen

ab 15.00 Uhr

Uislumpätä im Le Clou Tanz & Stimmung mit DJ

Sarnen

ab 15.00 Uhr

Schwander Uislumpätä Stalden mit Musiker Klaus im Schwanderhof

ab 19.00 Uhr

Di. 04. März

06.00 Uhr anschl.

Seniorenfasnacht Motto «Heidi und Peter» Betagtensiedlung d`r Heimä Frauengemeinschaft Giswil

19.30 Uhr anschl.

Sarnen

Tagwache Alpnach Motto «im Zaiberwald» Treffpunkt beim Schulhausplatz Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggen Guggenkonzert vor dem Pfarreizentrum

Seniorenfasnacht Motto «Spielfieber» 13.30 - 17.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen Musik mit Duo Lüthold aus Root Eintritt frei! IG Alter und Freizeitzentrum OW

16.00 Uhr

Fätzige Mändig Sarnen Motto «Spielfieber» Scheesäwagärennä mit Guggensound und Festwirtschaft Anm./Infos: www.swrs.ch Guggeneinzug Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Dorffasnacht mit div. Bars Org. Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler

Kerns

ab 16.00 Uhr

Sarnen

18.00 Uhr Giswil

Kinderfasnacht «Im Zaiberwald» Alpnach Kirchenplatz Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung Kinderumzug Guggenkonzert und Prämierung Gratisverpflegung und Kinderball für Kinder Lungerer Dorffasnacht Lungern Motto «70er Jahre/Disco» Fasnachtsumzug Route: Kirchenplatz-Tankstelle-Kirchenplatz Dorffasnacht mit Festbetrieb auf dem Schulhausareal

ab 19.00 Uhr

ab 19.30 Uhr

20.00 Uhr

Uislumpätä im Grossteil mit den Golden Old Boys Loiwifäger & Chieferschüttler Grossteil-Bar mit DJ

Giswil

Hexenfeuer Lungern mit Gumulu, Hexengeschichte jeder brätelt sein Abendessen auf dem Grill beim Lopp-Parkplatz Uislumpätä Sachseln im Gasthaus Bahnhof Sachseln mit der Kapelle Edy Wallimann, Kurt Murer und Alfons Lustenberger Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns Häxverbrennätä Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht mit Guggenkonzert Rätschbäsä Sarnä

Kerns

Sarnen

...eine Dienstleistung des aktuell


Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit rund 5‘000 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Unsere bisherige Stelleninhaberin sucht eine neue Herausforderung. Wir suchen daher auf 01. April 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Sozialwesen (50 %)

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: • Führen der Administration der Sozialen Dienste allgemein (Bearbeitung des Posteingangs, Ausfertigung und Versand allgemeiner Korrespondenz, Berichte, Anträge, Entscheide etc.) • Führen der Administration und Bearbeitung der Unterstützungsdossiers, periodische Unterstützungskontrolle, Rückerstattungswesen, Sozialhilfestatistiken etc. • Administrative Bearbeitung der Mandate im Kindes- und Erwachsenenschutz inkl. Falleröffnung, Jahresabschlüsse und Steuerdeklarationen etc. • Führen der Klientenbuchhaltung • Führen der Sekretariate Sozialkommission und Jugendkommission • Abwicklung der Prämienverbilligung • Entgegennahme der Anmeldungen Arbeitsamt / RAV • Allgemeine Hilfestellungen zu Formularen, Broschüren und Merkblättern Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Zusatzausbildung Sachbearbeiter/in Sozialwesen • Erfahrung und gute Kenntnisse im Rechnungswesen • Erfahrung im Bereich der wirtschaftliche Sozialhilfe sowie im Kindes- und Erwachsenenschutz • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Office-Programme) • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz Mit Ihrer Zusammenarbeit ergänzen und unterstützen Sie das bestehende Team der Sozialen Dienste sowie interne und externe Organisationen und Fachstellen. Wir bieten Ihnen gute, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 06. März 2014 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin Soziale Dienste, Beatrice FreyHässig, gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 30).


Stellen

�������� � ������� ���������� � ������� �������������

������������

�������������� ������� ��

�������� ��������������

����������� �������� ��������� �� ��������� �� ������� ������������� �������� ��� ������� ������������� ��� ��������� ������������������� ��� � ��� ����� ����� �� ����������� ���� �������������� ������� ��� ����������������� � ������������������� � ���������������� � ������������������ � ��������������� ��������� � �������������� ����������� ������������� ����������� ��������� � ����� ������� � ����������������� � ����� ����������� � ��� ����� ������������ ��� ������������� �� ����������� � ������������ ��� �������� � ����������������� �� ��������� ��������� ���� �� �������� ��� �������� ������� �� �������� ����������� ������� �� ���� ����� ������ ����� �� ������������ � ��� ������������� ������������ ����� ����� ��� ����������� �� �������������� ��� ��������� ������������ ��� ��������� ��� ��������������� � ������ �� ����������� � ������ �� ������ �� ����������� ����������� �������������������� � ����������� ����� ���������� � ���������������� � ���������� ������������� � ��� ����� ������������������� ��� ����������� ������������� � ������������������ �� �������� � ��������������� ��������������� ����������� �� ��������� ��� ��� �������� �������������� � ��� ����� ����� ��� ��������������� ��� �������� ��������� � ����� �������� ��� �� ������ ��������������� �������������� �� ���������� ��� ������ ����������� ���������������� � ������ ��� ������� ���� �� �������������� ����������� ������� ��� �������������� ��� ������� ��� �������������� �� ��� ��������� ������ ��� ������������� ��������� ��� ��� ������������ ��� ������������������ ������� �� ������ �������� � ��������������������� ���� � ��� ����� ����������� ������������� � ������������� �� �������������� ��� ������������� �� ������������������� �� ����������� � ��� ����� ���������� ��� ������������� �� ������������ ��� ������ �������� � ���� ���� ��������� ��� ������������������� � ��������������� �� ��������� ��������� �� ��� �� ������ ����� � ������������������� ����������� ����������� ���������������������� � �������������� � ���������� ��� ����������� ��������� �� ��������� ��� ��������������� ������������ ����� ������ ���������� ����� ������������ ��������������������� � ����������� �������� ��� ���� ������������������ � ������������������ � ��������������� ��� ��� �� �� ���� � ��� ����� ��������������� ��� �������� �� � ������������ � ��� ����� ����������� ������������� � ������ � ������������� ������������ �� ����� �� ������� ������������ ��������������� �� ��������� ��������� ����������� �����������

������������������ ���������

���������������� �� ����������������� ����� ����������� ��� ������������������ ����� ��� ������� �� ������������ ���� ������������ �� ������������ � ��� ����� ������������� ��������� �������������� ��������� �� ������������������ �����������

������������ �������������� ���

������ ���

���������� ��� ������������ ��� ��������� ��������� � �������� ��� ������������� � ������� �������������� �� ���� ���������������� ������ � ��� ����� ��������������� ���� ������� � ������������ ��� ������ � ��������������� �� ������������� ������ � ���� ���� ������������������� �����������

������������ ��������������� ��� �������� �������������� ���������� ��� ���������� �� ���������������� ��� ������������ ���������� ���������� �� ������������ � ��� ����� �������� ��� ������������������� ����� ��� � ����� ��������� � ����� ����������� � ����������������� ��� ������������������� � ��� �������������� � �������� �������� �� ���������������������� ����� ����������������������� ������������� � ������� �� ����������� ����������� � ����������������� � ����������� ��� ���������� ������������������ ����� ������������ ��� ������������� ������� ���������� �� ������������ � �������������� �������������� ������������ ���� � ��� ����� � �������������� ��� �������� ��������������� ����������� ������������ �� ��� ������� �� ��� ������������������������� ������ � ���������� ��������������������������

� �������������� ������ �������

������������������������


Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Hotels & Gastronomie auf Pilatus Kulm sowie für die Restaurants Krienseregg, Fräkmüntegg und Chalet in Alpnachstad suchen wir für die Monate April/ Mai/Juni bis Oktober/November 2014

• • • • •

Chef de partie Patisserie Commis de partie Garde-Manger Commis de partie Entremetier / Saucier Koch/Köchin mit eidg. Fähigkeitsausweis Hilfskoch/-köchin und Aushilfen

• Chef de Rang • Servicemitarbeiter/in und Aushilfen • Hauswirtschaftsmitarbeiter/in und Aushilfen • Officemitarbeiter/in und Aushilfen • Mitarbeiter/in Info-Desk (Freitag-Sonntag) Detaillierte Informationen zu diesen Stellen entnehmen Sie bitte auf unserer Homepage unter der Rubrik «Jobs». Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen Frau Kreienbühl und Frau Ott.

Sandra Kreienbühl Personalfachfrau sandra.kreienbuehl@pilatus.ch Telefon 041 329 11 25/30

2132 Möglichkeiten über Meer


Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit rund 5‘000 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen auf 01. April 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Finanzverwaltung und Bauamt (100 %)

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: • Führen des Hauptbuchs, führen von Mandatsbuchhaltungen • Selbstständige Betreuung der Kreditorenbuchhaltung • Sicherstellung der korrekten und termingerechten Fakturierung • Verarbeitung von Zahlungseingängen (inkl. Mahnwesen) • Personaladministration und Lohnbuchhaltung • Bedienung von Kundschaft am Telefon und am Schalter • Administrative Mitarbeit im Bauamt • Administrative Leitung der Friedhofsverwaltung • Mitarbeit in Kommissionen mit Protokollführung • Führen von verschiedenen Statistiken • Allgemeine Sekretariatsaufgaben Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Verwaltungserfahrung • Erfahrung und gute Kenntnisse im Rechnungswesen • Ausweis für Berufsbildner oder Praxiserfahrung in der Ausbildung von Lernenden • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Office und wenn möglich NSP) • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Belastbarkeit, klare Kommunikation sowie Teamfähigkeit Wir freuen uns auf eine/einen neue Mitarbeiter/in, der/die sich gerne auf ein spannendes, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet einlässt und sich gerne in einem kleinen Team einbringt. Wir bieten Ihnen gute, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 06. März 2014 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Finanzverwalter André Scherer gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 20).


Stellen

Die von Ah Druck AG ist ein eigenständiges, inhabergeführtes Familienunternehmen im Herzen der Zentralschweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen:

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Wir wenden uns an eine verantwortungsbewusste und kundenorientierte Persönlichkeit im Alter zwischen 30 und 40 Jahren, die durch ihre Fachkompetenz und ihr verkäuferisches Flair anspruchsvolle Aufträge selbstständig von A-Z bearbeitet. Sie freuen sich auf direkte Kundenkontakte und sind sich an selbstständiges Arbeiten gewohnt. Das Aufgabengebiet umfasst neben einer aktiven Kundenberatung am Telefon oder persönlich vor Ort, die Betreuung der Aufträge von der Offerte inklusive Kalkulation bis zur Rechnungsstellung. Ihr Profil: – Grundausbildung im grafischen Bereich – Weiterbildungen (TGZ, GIB o.ä.) – Gute Anwenderkenntnisse in PrintPlus und MS-Office von Vorteil – Verhandlungssicherheit und wirtschaftliches Denken – Wirtschaftliches Denken Sie erwartet eine spannende und interessante Aufgabe in einem vielseitigen Betrieb, wo Sie Ihre Stärken in einem kleinen Team einbringen können. Wenn Sie Interesse an dieser neuen Herausforderung haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen: von Ah Druck AG, Fabian Diener, Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen, fdiener@vonahdruck.ch

Servicefach-MitarbeiterIn (m/w)

mit sehr guten Deutschkenntnissen und abgeschlossener Berufslehre oder mit langjähriger praktischer Erfahrung im gepflegten Speiseservice. Sie sind es sich gewohnt, die Gäste im Speiserestaurant und im gepflegten Bankettservice mit Ihrer zuvorkommenden, fröhlichen Art und Fachkompetenz zu verwöhnen. Selbstständiges Arbeiten, übrigens auch im Schichtbetrieb, ist für Sie selbstverständlich. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Sind Sie an dieser neuen und spannenden Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Hotel Kreuz Sachseln, z.H. Frau Susanne Köchli, Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln oder per e-mail an koechli@kreuz-sachseln.ch. Für telefonische Auskünfte 041 660 53 00


Stellen

Ein attraktiver Arbeitsplatz in Sarnen

Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee. Per Mai 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir zur Unterstützung des bestehenden Teams eine

Lingerie-Mitarbeiterin (100%) In einem kleinen Team stellen Sie den Wäschekreislauf der gesamten Bewohner-, Haus- und Berufswäsche sicher. Ihr Profil: - Sie sind gelernte Textilpflegerin oder Fachfrau Hauswirtschaft - Sie können mehrjährige praktische Erfahrung im Lingeriebereich vorweisen - Sie haben eine gute körperliche Konstitution - Sie verfügen über Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Sie sind teamfähig und pflegen einen freundlichen und respektvollen Umgang mit betagten Menschen Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten Arbeitsplatz und interessante Anstellungsbedingungen (kein Wochenend-Dienst). Wenn Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Ursula Madera, Leitung Bereiche Hauswirtschaft und Technischer Dienst, Tel. 041 666 10 01. Senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung mit Foto per Post an: Residenz am Schärme Personaldienst Flüelistrasse 6060 Sarnen www.schaerme.ch


Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 350 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Als Ergänzung unseres Kaders der Abteilung Untertagbau suchen wir einen

Projektleiter Untertagbau Unsere Stärke im Berg ist der Sprengvortrieb. Die Spezialitäten reichen von Stollen, Kavernen, Schächten bis zu HochleistungsStreckenvortrieben mit hohem Mechanisierungsgrad. Mit unserem modernem und gepflegten Gerätepark und einem motivierten Team sind wir in der Lage verschiedenste Herausforderungen zu meistern. Ihre Aufgabe als Projektleiter Untertag ist es, Projekte von der Offertstellung bis zur Abrechnung zu betreuen. Diese weisen unterschiedliche Komplexitätsgrade auf, begonnen bei Kleinprojekten bis hin zu Grossbaustellen. Sie sind in jedem Fall ein kompetenter Ansprechpartner für unsere Kunden. Sie sind Bauführer oder Bauingenieur und verfügen über einige Jahre Erfahrung im Untertagbau. Nach einer fundierten Einführungsphase sind Sie dank Ihrer Teamfähigkeit und Führungsstärke rasch in der Lage Problemstellungen selbständig und sicher anzupacken. Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur und interessanten Anstellungsbedingungen. Wir unterstützen Sie zudem in Ihrem Bestreben, sich dank Weiterbildungen immer auf dem neuesten Stand des Wissens zu bringen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Matthias von Ah | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Gemeinde Für den Saisonbetrieb 2014 (22.April bis 19.September 2014) unseres Parkbades Kleinfeld suchen wir Teilzeitmitarbeitende für folgende Bereiche:

Koch/Köchin für das Badi-Restaurant Mitarbeiter/in für das Badi-Restaurant Mitarbeiter/in Hauptkasse Parkbad Allrounder Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt


Stellen

Wir suchen… Linienführer Verpackerei m/w Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie kompetente und engagierte Mitarbeitende. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine jüngere, flexible und motivierte Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet:

Als Linienführer sind Sie verantwortlich für das Einrichten und Führen der Abfüll- und Verpackungsanlagen und die termingerechte Bereitstellung der Produktionsaufträge. Sie bringen Gespür für das Orten von Störungen mit und beheben diese selbständig. Für komplexere Problemstellungen holen Sie Unterstützung bei den Technikern. Sie führen die Ihnen zugeteilten 1 - 2 Mitarbeitenden und sorgen gemeinsam für einen reibungslosen Ablauf inklusive Nachführen der Produktionsbegleitpapiere. Die sorgfältige und saubere Reinigung der Anlagen und Produktionsräume sind ein weiterer Schwerpunkt dieser Tätigkeit.

Ihr Profil:

Sie verfügen über Kompetenzen als Anlagen- oder Maschinenführer, vorzugsweise mit Abfüllwaagen und Schlauchbeutelmaschinen. Erfahrung im Einrichten von Endverpackungslinien ist von Vorteil. Für eine konstruktive Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Abteilung sind gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ein Muss. Sie sind zuverlässig, flexibel, arbeiten gerne im Team und bleiben auch in hektischen Situationen ruhig. Ihre Bereitschaft zu Schichtarbeit (2- und 3schichtig) sowie körperliche Robustheit runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven:

Es erwartet sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer familiären, sympathischen, lebhaften und sehr engagierten Firmenkultur. Sie dürfen zeitgemässe Leistungen erwarten.

Wir freuen uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. bio-familia AG Ursula Schär, Leiterin Personal Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. 041 666 25 54 Mo - Do uschaer@bio-familia.com www.bio-familia.com


Stellen Der Schreinerberuf ist extrem vielseitig. Kein Auftrag gleicht dem anderen, und du hast mit den unterschiedlichsten Menschen zu tun. In unserem Betrieb ist auf den Sommer 2014 noch eine

Lehrstelle Schreiner EFZ frei. Bist Du interessiert, eine abwechslungsreiche Ausbildung zu absolvieren und Dir ein wertvolles Handwerk anzueignen? Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen. Für Fragen, ruf uns an: Fredi Wagner 041 660 97 92. Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Kerns

Unser JUST-Verkaufsberater Peter Spycher geht in den verdienten Ruhestand Aus diesem Grund suchen wir für den Verkauf unserer hochwertigen Körperpflege- und Kosmetikprodukte für die Region Obwalden

einen Nachfolger/-in Was sind Ihre Aufgaben ? - Selbstständige Beratung und Betreuung der bestehenden Stammkunden - Ausbau des Verkaufsgebiets durch die Gewinnung von Neukunden <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTayMAYAYt1oWw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuwrDMBAEv0hid-8OSb7SuDMpQno1IXX-v_KjM8zAFLPvGRW36_b6bO8koF6am7qlNa9sls5RQz0hDoG-0MNIhT3-ohADmNdToMIxzwidzIFe_9_fAZCY3yhyAAAA</wm>

Wer sollten Sie sein? - Sie sind kontaktfreudig und ehrgeizig - Sie haben Flair für Beratung und Verkauf - Sie sind gerne unterwegs und haben eigenes Auto - Sie sind 30 – 55 Jahre jung Was können Sie von uns erwarten? - Kostenlose Schulung und sehr gute Unterstützung - Ein eigenes geschütztes Verkaufsgebiet - Sehr gute Verdienstmöglichkeiten auf Provisionsbasis, gute Sozialleistungen und bezahlte Ferien Wenn ich Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie mich an oder bewerben Sie sich online : Antonio Calzada, Regionalverkaufsleiter, Dorfstrasse 16a, 5624 Bünzen Mobile 079 930 16 55, antonio.calzada@just.ch www.just-jobs.ch


Stellen


Stellen

Elektroinstallateur

Installiere dir eine neue Zukunft im Büro! Wir suchen einen jungen Elektroinstallateur, der den Mut hat, sich zu verändern. Ein erfahrener Fachmann vom Bau, der eine Alternative im Büro sucht und sich weiterbilden möchte. Wir sind das führende Grosshandelsunternehmen der Branche und benötigen zur Unterstützung des Teams einen weiteren Verkaufssachberater mit genau deinem Hintergrund. Du wirst die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen und überwachst die Auftragsabwicklung. Ein neues, spannendes Feld. Falls du über eine abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in und 2 – 3 Jahre Berufspraxis verfügst, bieten wir dir eine hervorragende, berufliche Laufbahn im Büro, in der du deine ganze bisherige Erfahrung einsetzen kannst. Eine Herausforderung? Ohne Zweifel. Aber eine, die du mit der Hilfe unseres jungen und motivierten Teams auf jeden Fall schaffst. Du fängst ja nicht bei null an und wir schulen dich intern. Und deine aufgestellten Kollegen unterstützen dich jederzeit, falls du Fragen hast. Wenn du auch an einer längerfristigen Zusammenarbeit interessiert bist, bilden wir dich gerne während deiner Arbeitszeit weiter. Du profitierst damit von einer äusserst attraktiven Alternative zu anderen Schulungen, z.B. einer kaufmännischen Ausbildung – und das erst noch kostenlos. Na öppis: Du sprichst Mundart wie wir und bist zwischen 23 und 35 Jahre alt. Stress ist kein Fremdwort für dich, genauso wenig wie PC und MS-Office. Alles klar? Dann wage den Schritt! Unser Teamleiter Pascal Käppeli freut sich auf deine Bewerbung.

www.elektro-material.ch

Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern

��������� ���

��������������������� ��� ������������ � ������������� ��� ������������ � ��� ����� ��������� ��� ����� � ������ ���������� �������������� ��� ������� �������� �����������

������������

�������� �� ������������ � �������� ��� ������������� �� �������� � ��������������� ���������������� �� ������� � ��� ����� ���������� ���������� ��� ��������� ����������� �����������

������������ ���

��� ����� ����������� �� ���������������� ������� ������� ��� ������������� ��� ���� � ��� ����� ����������� ������������ �� ���� ������ ��������������� �������� �� ���������� �����������

������� ���

���������� ����������������� ���������� ��� ��������������� �������� ��������� �������� ���� � ��� ����� ����� ��� ����� �� ��������� ���������� ��� ���������� �������

�������������������� ���

�������� ��������� ����������� ����� ���������������� �� �������������� �� ������� ���� �� ��������������� ������ ������������� ���� � ��� ����� �������������� ����� �� ��������������������� �� ������������� ���� �� �����������

������������������ ���

���� �� �������� � ����� ���������� ���������������� ���������� ����������� ������������� ������� ������ ��� ���������� ���� � ��� ����� ����� ����������������� �������� �������������� ��������� �� ������� �� ���� �� ���������

� ���������������� ������ ����������

���������������������������

����� ��������

�������������������������


Stellen Die Gewerbe-Treuhand-Gruppe erbringt mit rund 130 Mitarbeitenden erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsberatung und -prüfung sowie Informatik. Der Fachbereich Immobilienmanagement unterstützt Unternehmen, institutionelle Anleger und Private bei der Erstvermietung, Verwaltung, Bewertung, Renovation sowie beim Objektverkauf. Für unser wachsendes Immobilienteam am Hauptsitz Luzern suchen wir per 1.4.2014 oder nach Vereinbarung eine ca. 20-jährige, engagierte Person als

Sachbearbeiter Immobilienbuchhaltung (m/w) Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören: • Vornehmen von Mutationen in der Bewirtschaftungssoftware (W&W ImmoTOP) • Führen der Liegenschaftsbuchhaltung (Mietliegenschaften und STWEG) • Inkasso von Mietzinsen und Betriebskostenbeiträgen, Mahnwesen • Kontieren, erfassen und bezahlen der Kreditoren • Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen • Erstellen von MWST-Abrechnungen • Erstellen der Jahresabschlüsse • Sozialabrechnungen für das Hauswartspersonal • Erstellen von Budgets • Mithilfe in der Liegenschaftsbewirtschaftung Sie bringen mit: • Abgeschlossene KV-Lehre, vorzugsweise in der Treuhand- oder Immobilienbranche • Gute Kenntnisse in Buchhaltung/Rechnungswesen • Gute Officekenntnisse • Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit • Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team • Unterstützung bei der Weiterbildung Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler (ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch). Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Samuel Stalder oder Emanuel Käch gerne zur Verfügung.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch


Stellen

Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur? Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER-Berater (OW / NW / UR) <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwN7U0tQQA9slqSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamZqx7s1rMKigip8SRSc_0d9sIKL7tm2ioZfj_W5r68iqDRkjBjFzubMunlvy8KC6AL9zkAI6frzptDnYH6NQUafDIObxhzZ23Wcb-deT0NyAAAA</wm>

Wir bieten: – Dauerstelle mit Gebietsschutz – Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem – Laufende Unterstützung Wir erwarten: – eigenen Kombi oder Bus – Freude am Umgang mit Kunden – Verkaufserfahrung (nicht zwingend) – Alter zwischen 33 – 50 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)

Zur Ergänzung unseres Teams in Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Marine-Mechaniker/ Boot-Mechaniker Erfahrung, Freude am Wassersport erleichtern die Einarbeitung für diesen interessanten, selbständigen Job. Auch Umschulung von Landmaschinen-/ LKW-/ oder Automechaniker ist denkbar. Wir sind ein junges Team mit modernen Einrichtungen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft freundliche/-n, zuverlässige/-n und flexible/-n

Busfahrer/-in, Kat. D/DE 45% für Bahnersatzfrühdienst Engelberg – Dallenwil (Mo-Fr)

Wir bieten Ihnen eine attraktive Stelle in einem gut eingespielten Team an. Um unseren Anforderungen gerecht zu werden, erwarten wir von Ihnen eine gute körperliche Verfassung, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Ortskenntnisse in der Region OW/ NW, fahrzeugtechnisches Verständnis und viel Freude am täglichen Umgang mit unseren Kunden. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

DillierBus AG, Allmendstr. 7, CH-6061 Sarnen, Tel. 041 662 82 82 info@dillierbus.ch www.dillierbus.ch Zur Ergänzung unseres Küchenteams im GrillSpeiserestaurant Obsee, Lungern, suchen wir PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG einen

HILFSKOCH Haben Sie Erfahrung in der à la carte-Küche und sind Hygiene und Ordnung für Sie eine Selbstverständlichkeit? Sind Sie zudem zuverlässig, flexibel und teamorientiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten Ihnen eine interessante Stelle und fortschrittliche Anstellungsbedingungen sind für uns eine Selbstverständlichkeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an SNG Lake-Lucerne Alpenquai 11, 6005 Luzern Telefon 041 368 08 08 www.sng.ch/info@sng.ch

un

78 L

H-60

G, C

ee A

p Obs

Cam

gern

Grill-Speiserestaurant Obsee Fam. Klaus Bürgi-Nägeli 6078 Lungern Tel.: +41 (0)41 678 14 63 www.obsee.ch


Stellen

Die Druckerei Odermatt AG ist eine unabhängige und qualitätsorientierte Verlags- und Druckereiunternehmung im Kanton Nidwalden. Für unsere Druckweiterverarbeitung suchen wir einen

Printmedienverarbeiter (m/w) Stellenprofil Die Tätigkeit in der Druckweiterverarbeitung ist in erster Linie als Maschinenführer von Sammelhefter, Falzmaschinen und Schneidmaschinen gedacht. Sie geben unseren Produkten die letzte wichtige Qualitätsnote, bevor diese zu unserer Kundschaft geliefert werden. Mittelfristig werden Sie Ihr Fachwissen auf alle weiteren Geräte und Arbeitsschritte erweitern. Ihr Profil Sie besitzen eine abgeschlossene Berufslehre als Printmedienverarbeiter mit Fachausweis (o. ä. Berufsbezeichnung) oder sind Offsetdrucker mit grosser Erfahrung in der Druckweiterverarbeitung. Perspektiven Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und spannende Aufgaben in einem familiären Unternehmen. Wenn Sie gerne qualitativ anspruchsvolle Tätigkeiten ausführen, Zuverlässigkeit und Flexibilität für Sie eine Selbstverständlichkeit sind, dann werden Sie gut zu unserer Philosophie passen. Es besteht die Option, die vakante Position des stellvertretenden Teamleiters einzunehmen. Eintrittstermin Nach gegenseitiger Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an: gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00 · info@dod.ch · www.dod.ch


Stellen Wir suchen Verstärkung in junges, kleines Team

Spengler / Dachdecker Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft freundliche/-n, zuverlässige/-n und flexible/-n

Busfahrer/-in, Kat. D/DE 40 – 60% im Liniendienst

Wir bieten Ihnen eine attraktive und abwechslungsreiche Stelle in einem gut eingespielten Team an. Um unseren Anforderungen gerecht zu werden, erwarten wir von Ihnen eine gute körperliche Verfassung, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Ortskenntnisse in der Region OW/NW, fahrzeugtechnisches Verständnis und viel Freude am täglichen Umgang mit unseren Kunden. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Ihr Profil: – abgeschlossene Berufslehre als Spengler / Polybauer mit einigen Jahren Berufserfahrung – selbständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit – im Besitz des Führerausweises Kat. B Wir bieten Ihnen: Moderne Arbeitsgeräte, interessante und abwechslungsreiche Arbeit mit viel Eigenverantwortung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Kontaktperson: Beat Gisin, Tel. 078 717 37 48

DillierBus AG, Allmendstr. 7, CH-6061 Sarnen, Tel. 041 662 82 82 info@dillierbus.ch www.dillierbus.ch Für unsere rheumatologische Praxisgemeinschaft suchen wir per sofort: einsatzfreudige, freundliche, belastbare und speditive

LUGA vom 25.04. bis 04.05.2014

MPA (80%-Pensum)

SERVICEMITARBEITER/INNEN mit BERUFSERFAHRUNG.

Wunschprofil / Kompetenz: - Praxis-Organisation inklusive Kenntnisse bezüglich elektronischer KG (Aeskulap) - Labor - Infusionsbehandlungen - Textverarbeitung ab Diktat und Spracherkennung - Sicherheit in deutscher Orthographie - Teamfähigkeit

Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf über personalbuero@festportal.ch oder unter Telefon 062 756 62 10 / Frau Anja Arnold.

Geboten wird: - Interessante Arbeit in rheumatologischer Praxisgemeinschaft - Arbeit in neuen Praxisräumlichkeiten - Zeitgemässe Entlöhnung Dr. med. Reinhard Lehner | FMH Rheumatologie Marktstrasse 7 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 70 22 | Fax 041 660 91 58 www.rheuma-sarnen.ch

Für unsere Messe-Restaurants in Luzern suchen wir freundliche und motivierte

Eichbühl 14, 6246 Altishofen

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch Brauchen Sie Unterstützung in Ihrem Haushalt und/ oder Betreuung Ihrer Kinder? Dann melden Sie sich. Ich bin eine zuverlässige Schweizerin mit viel Erfahrung in diesen Bereichen und werde Sie bestimmt zufrieden stellen. Bevorzugte Tage sind für mich Dienstag oder Mittwoch. Bin ab sofort verfügbar. 079 314 74 82


Stellen Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 320 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen kompetenten

Mechaniker Instandhaltung / Gebäudeunterhalt

(w/m)

Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Störungsmanagement (Analyse, Behebung, Instandsetzung und Koordination mit externen Partnern)

• Abgeschlossene technische Berufslehre als Mechatroniker, Mechaniker oder vergleichbar.

• Unterhalt und vorbeugende Instandhaltung von Anlagen, Maschinen und Infrastrukturen / Gebäudetechnik • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung und Optimierung der bestehenden Produktionsprozesse. • Mitwirkung bei der Einführung von neuen Produktionsprozessen und -anlagen.

Wir bieten Ihnen: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen. • Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung. • Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege. • Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

• Erfahrung in der Instandhaltung von Produktionsanlagen. • Kenntnisse in der Gebäudetechnik sind von Vorteil. • Elektrische und steuerungstechnische Grundkenntnisse von Vorteil. • Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation. • Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft. • Selbstständigkeit, Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit. • Bereitschaft für Pikettdienst. • Hohes Qualitätsbewusstsein. • Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office, usw.).

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 260.hcc60_3. Für Fragen steht Ihnen vorgängig Ernst Felder gerne zur Verfügung: Human Competence Center Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 ebikon@hcconline.ch www.siga.ch

SIGA gewinnt Family Business Award 2013

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®


Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):

Lagermitarbeiter

Für einen temporären Einsatz bei unserem Kunden in Baar suchen wir ab sofort einen Lagermitarbeiter in der Kommissionierung. Erste Lagererfahrung und sehr gute Deutschkenntnisse sind zwingende Voraussetzungen. Eine motivierte, speditive und zuverlässige Arbeitsweise werden zudem vorausgesetzt. Idealalter zwischen 25 - 35 Jahren.

Maschinenbediener / Mechaniker

Für eine Festanstellung im Kanton Zug suchen wir einen Maschinenbediener mit guten mechanischen Kenntnissen für das Einrichten und Bedienen von Maschinen. Ebenfalls zum Tätigkeitsgebiet gehören Service- und Unterhaltsarbeiten. Fundierte Erfahrung in der Maschinenbedienung und sehr gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.

Elektroniker / Automatiker

Wir suchen einen Elektroniker oder Automatiker für eine Festanstellung in der Agglomeration Luzern. Zum Tätigkeitsgebiet gehört das Engineering von Aufzugssteuerungen mittels Konfigurator, das Entwickeln von Kommissionsschaltungen und das Erstellen von Schaltenwürfen auf dem CAD-Programm. Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Hochbauzeichner/-in Architekt/-in Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch

Wir suchen per Mitte März junge

Servicemitarbeiterin in unser Kleinhotel am Weg der Schweiz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Hotel Tell, 6377 Seelisberg Uschy Truttmann, Tel. 041 820 12 67

Ihren Wohlstand mit einem 2. Standbein sichern! www.changelife.ch

10 % Kombirabatt | bis 204 500 Exemplare


Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei der innovativsten Meterspurbahn der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns in Meiringen als:

Gruppenleiter/in Mechaniker/in Instandhaltung (80-100%) <wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwN7ewNAAAARHD4g8AAAA=</wm>

Ihr Reisegepäck Abgeschlossene mechanische Berufslehre, mit Vorteil Berufserfahrung in der Instandhaltung, erste Erfahrung in der fachlichen Führung oder bestrebt eine solche zu übernehmen, Interesse und Flexibilität neue Aufgabengebiete zu erarbeiten, Motivation sich einzubringen, etwas zu bewegen und das Arbeitsumfeld aktiv mit zu gestalten, gute PC-Anwenderkenntnisse. <wm>10CFXKIQ6AQAxE0RPtZqaltFBJ1hEEwa8haO6vCDjET75465pW8bW07Wh7EgwrcI8JqT5UuqaNrDImhCHgMNOhVAn78SImNKC_pkAKo9O_sT6F1vu8HnEovA5xAAAA</wm>

Unser Angebot Instandhaltungsarbeiten und Störungsbehebungen vor allem an Drehgestellen, fachliche Führung eines kleinen Teams, Chance zur Gestaltung von Arbeitsprozessen, verantwortungsvolle Tätigkeit, vielseitiges Arbeitsgebiet an einem modernen Arbeitsplatz. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Adrian Bieg, Leiter Grossinstandhaltung, Tel. 058 668 83 45. Unsere Adresse für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch/hr – Gewinnerin Swiss HR Award 2013 –

Hin und weg.


Trauer Wir danken ganz herzlich für jedes Zeichen der Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben

Maria Röthlin

31. Dezember 1915 – 1. Februar 2014

Die tröstenden Worte, die vielen gespendeten Hl. Messen, die schönen Blumen und Spenden für Grabschmuck und an wohltätige Institutionen zeigen uns die grosse Wertschätzung von Marieli. Lieben Dank allen, die Marieli auf ihrem langen Lebensweg mit Zuneigung, Freundschaft und Liebe begegnet sind, Herrn Dr. Rolf Kempf für die jahrzehntelange gute ärztliche Betreuung, der Leitung der Betagtensiedlung Huwel und dem Pflegeteam für die liebevolle und einfühlsame Pflege, Herrn Pfarrer Patrick Mittermüller für den feierlich gestalteten Gottesdienst, allen, die am Fürbittgebet teilgenommen und mit uns den Abschiedsgottesdienst gefeiert haben. Kerns, im Februar 2014 Die Trauerfamilien Dreissigster: Samstag, 1. März 2014 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Ein Jahr ohne dich Vor einem Jahr bist du gegangen, auf eine Reise ohne Wiederkehr. Ein tiefer Schmerz hält uns gefangen, dein Platz im Haus ist still und leer. Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden, wir haben diese Zeit noch nicht gefunden. Wenn man uns fragt, was wäre Glück, es gibt nur eins, du kämst zurück.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an schöne und unvergessliche Zeiten halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Thea Niederberger-Ulrich 11. November 1937 – 28. Februar 2013 am Sonntag, 2. März 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach


Trauer Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, Du wolltest doch so gern noch bei uns sein, schwer ist es diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird alles anders sein.

Wir nehmen Abschied von

Hermann Suhner-Bührer 7. Dezember 1946 bis 25. Februar 2014 Müde und erschöpft ist er nach langer, tapfer ertragener Krankheit eingeschlafen. Wir behalten Dich in unseren Herzen: Rita Suhner-Bührer Claudia und Toni Nietlispach-Suhner mit Joel und Melanie Manuela Suhner und Philip Jennings-Bramly mit Ruby Hermann und Martina Imfeld-Suhner mit Janis und Malin Rita und Roland Weber-Suhner mit Rebecca, Alessandro, Pascal, Jamie und Phillipp Julia Suhner mit Lucy Bettina und Andreas Zumstein-Suhner mit Elias Rosmarie Suhner Geschwister Verwandte und Freunde Traueradresse:

Rita Suhner-Bührer, Oberried 34, 6074 Giswil

Erdbestattung:

Samstag, 1. März 2014, 14.00 Uhr, Kirche Rudenz St. Laurentius in Giswil


Trauer

Danke für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Walter Burch-Röthlin 15. Mai 1919 - 27. Januar 2014

- unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten - Herrn Dr. med. Franz Britschgi für die ärztliche Betreuung und Dr. med. Beat Burch für die Stellvertretung - dem Bestattungsunternehmen Zumstein, besonders Herrn Thomas Schilling und Frau Yvonne Dillier für die Unterstützung - Monika Christen für das persönliche, einfühlsame Fürbittgebet - Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herrn Pfarrer Adolf von Atzigen für die Konzelebration - Herrn Richard Pürro, Organist für die musikalische Begleitung - den Fahnendelegationen der Mietreilleur-Vereinigung Ob- und Nidwalden, der Schützengesellschaft Kägiswil und Schützen-Veteranen Obwalden - allen, die uns ihre Anteilnahme spüren liessen, war es durch tröstende Beileidskarten und Worte, Blumen, hl. Messen, Spenden für wohltätige Institutionen, für späteren Grabschmuck und zur freien Verfügung. Wir danken allen, die ihm in seinem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Wir bleiben mit unserem Vater in Liebe und Dankbarkeit verbunden. Wilen, im Februar 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 1. März 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Leonard

24.02.2009

Wir vermissen Dich Leo... Du wirst immer in unserem Herzen bleiben... Ristorante Pizzeria Molini Familie Atabay


Trauer Es ist äusserst schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren aber auch trostreich zu erfahren wie viele ihn geschätzt haben.

Von Herzen danken wir allen für die überwältigende Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Francesco Montano-Carbone 11. Juni 1944 – 21. Januar 2014 erfahren durften. Bewegten Herzens durften wir eine überaus grosse Anzahl mitfühlender Trauerkarten, Geldspenden, Spenden für hl. Messen und an wohltätige Institutionen sowie viele tröstende Worte und stille Umarmungen entgegen nehmen. Wir danken für die vielen Zeichen der Verbundenheit. Einen besonderen Dank entbieten wir: - Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herrn Dr. Thomas Müller sowie dem Kantonsspital Obwalden für die langjährige ärztliche und pflegerische Betreuung - all denjenigen, die ihm auf seinem Lebensweg Freundschaft, Verständnis und Liebe entgegengebracht haben Das Wissen, dass wir mit unserer Trauer nicht alleine sind, tröstet uns und gibt uns Hoffnung für die Zukunft. Was bleibt, ist Dankbarkeit, viele Gefühle, schöne Augenblicke und Erinnerungen. Wir lieben und vermissen Dich sehr. Ringraziamo riconoscenti tutti quelli che hanno espresso in vari modi la loro partecipazione al lutto che ci ha dolorosamente colpiti. Il sapere che non siamo soli con il nostro dolore, ci dà conforto e ci fa ben sperare per il futuro. Per noi tutti Francesco resterà nei nostri cuori con il suo sorriso e la sua gioia di vita. Ciò che rimane è la gratitudine, tante emozioni, momenti belli e infiniti ricordi. Ti amiamo e ci manchi tantissimo. Sarnen, im Februar 2014 Dreissigster: Samstag, 1. März 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Die Trauerfamilie


Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 24 Stunden erreichbar!

Ich S E H E alles was Du Wiissen musst! ~☆~

ღ ̡Ӝ̵̨̄Ʒ*ღ ☼ ღ ☼ ~*~ ~♥~ ღ†ღ ღ*Ƹ̵ Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501 24h MARISA Silvia, 60 Jahre, 165 cm, braune Haare, blaue Augen, ist eine humorvolle, aktive und offene Frau, die mit einem gepflegten, kommunikativen Herrn an einer glücklichen, gemeisamen Zukunft basteln und das Leben zu zweit geniessen möchte. PV Martina, Telefon 079 304 44 11

Telefon 079 331 20 00

PILATES IN ALPNACH!

NEU am Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr Freitag 8.30 – 9.30 Uhr und 9.45 – 10.45 Uhr Alle Niveaus willkommen Infos unter miriam@bewegt-vertanzt.ch www.bewegt-vertanzt.ch oder Tel. 079 502 21 94

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

F. Frei Autospenglerei Neue Kurse ab 24. März 2014!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Auto-Ankauf gegen Barzahlung Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 076 417 57 57, auch Sa/So

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Autos aller Marken

kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis. Wird auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 415 10 46


Film-Tipp DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY & SHERMAN - 3D Mr. Peabody ist ein Geschäftsmann, Erfinder, Wissenschaftler, Nobelpreisträger, Feinschmecker, zweifacher Olympiasieger und ein Genie ... und er ist ein Hund. Ausserdem hat er eine überaus geniale ZeitreiseMaschine erfunden. Mit Hilfe dieser Erfindung reisen Mr. Peabody und sein menschlicher Adoptivsohn Sherman in der Zeit zurück, um entscheidende Momente der Weltgeschichte aus erster Hand mitzuerleben und einige der berühmtesten Persönlichkeiten kennenzulernen. Aber als Sherman die Regeln der Zeitreise bricht, geraten die beiden in ein turbulentes Wettrennen, in dem es gilt, die Vergangenheit wieder zu reparieren – und dadurch die Zukunft zu retten. Der brillante Mr. Peabody und sein Sohn Sherman geraten in ein vergnügliches Zeitreiseabenteuer, in dem grosse Geschichte geschrieben wird – voller Humor, Wortwitz und Spass. Aber selbst ein übermenschliches Genie wie Peabody muss sich der grössten Herausforderung überhaupt stellen: er muss herausfinden, wie man ein guter Vater ist.

Programm 27.02. – 05.03.2014

CH-Premiere!/ DigitalCinema RealD-3D

Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman – 3D Do 27. Feb. Fr 28. Feb. Sa 01. März So Mo Di Mi

02. März 03. März 04. März 05. März

20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Angebote für Sie vom 27. Februar bis am 05. März 2014

4

SIXPACK

SIXPACK

Pilatus Bergamotte

4 Pack 6 x 150 cl FOP

r nur

Fr.

20.00

Smirnoff ICE 27.5 cl

Fr.

2.00

2Ra0b% att

6 x 150 cl

Stanser Orangenmost 6 x 150 cl FOP

Fr.

12.60

Smirnoff ICE Dose 25 cl

Fr.

2.00

AUF DAS GANZE

WEIN SORTIMENT

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch

Aktuell Obwalden Nr. 09-2014Aktuell  

Obwalden AG Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you