06-2021 Aktuell Obwalden

11. Februar 2021 - Nr. 6

AB AUF DEN BERG

· Mit der Bahn innert 7 Minuten auf 1’562 m.ü.M. · Die besten Chässchnitten, Coronakaffee und einiges mehr als Take-Away auf sonniger Terrasse geniessen · Ein Kuschelwochenende im Turrenhuis inkl. Nachtessen und Frühstück für Fr. 265.– für 2 Personen bis 28.03.2021 (exkl. Getränke & Bahn) info@turrenhuis.ch

Lungern-Turren-Bahn AG

www.turren.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

ten : Da hweiz U E c N er S in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........

IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe.

WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Herzlich willkommen in den Alpnacher Gastrobetrieben Geniesse bis am 28. Februar 2021 alle Alpnacher Take-Away Angebote, gewinne attraktive Sofortpreise und nimm an der grossen Verlosung teil.

Danke fßr deine Solidarität!

Weitere Informationen auf www.gastro-alpnach.ch

Du magst persönliche Geschenke aus der Region.

Wir auch.

Sorgfältig für dich zusammengestellt und verschickt.

Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Gratis Versand ab CHF 50.-

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik Photovoltaik & ZEV

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Einladung zur 82. Generalversammlung Mittwoch, 24. März 2021 Hiermit laden wir Sie zur brieflichen Stimmabgabe ein. Da Ihre Gesundheit für uns zentral ist und dieser grösste Bedeutung beigemessen wird, kann die diesjährige Delegiertenversammlung nicht im gewohnten Rahmen stattfinden.

Nachfolgend finden Sie die Traktandenliste. Nach Anmeldung per Post oder E-Mail (tcs.obwalden@gmail.com) bis spätestens 25. Februar 2021 erhalten Sie die GV-Unterlagen samt Stimmkarte zugestellt.

TRAKTANDEN 1. Protokoll der 81. Generalversammlung vom 28. Februar 2020 2. Jahresbericht der Untersektion Obwalden zu 2020 3. Jahresrechnung 2020 und Revisionsbericht 4. Entlastung des Vorstands 5. Wahlen: - Wahl des Präsidenten - Wahl von zwei neuen Vorstandsmitgliedern 6. Genehmigung Jahresprogramm 2021 7. Anträge 8. Verschiedenes

Mit freundlichen Grüssen

TCS Untersektion Obwalden

Abseits des Rummels.

w tg.ch

Schneeschuh-Ruh

heschu Sc h ne u h e t r a r k ie esch i gut m Schne r. atur n d d r e e n b a c h .c h . u N W in t e , e n g le e e r, S t il der w n S ie d ia - r ic k n r e a a s s w r .m W in t e ie w te . Gen uf w w e W in n LDN ar te a Schön ls t a t io utenk a o T R r . e s d Tr a il en an s tung Ausrü

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

LDN: GA akzeptiert

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

Aktion zum Schutz der Gesundheit unserer Kinder Wir müssen in dieser besonderen Situation die älteren Menschen schützen. Dies darf jedoch nicht auf Kosten der jüngeren Bevölkerung, insbesondere unserer Kinder, erfolgen.

Seit dem 25. Januar müssen die Obwaldner Schülerinnen und Schüler des 7. bis 9. Schuljahrs auch während dem Unterricht Masken tragen. Die Interessengemeinschaft «Eltern für Schüler ohne Maske Obwalden» macht sich gegen eine Maskenpflicht für unsere Kinder an den Schulen stark.

Es gibt keinen wissenschaftlich-medizinischen Nachweis für einen positiven Einfluss auf das Infektionsgeschehen. Studien haben gezeigt, dass Schulen keine ausserordentlichen Infektionsherde darstellen. Erwiesen sind aber die sozialen und psychischen Schäden, die das dauerhafte Tragen der Masken auf unsere Kinder haben. Heimunterricht ist dabei keine Alternative für uns!

Das Ziel ist ein offener Brief an den Regierungsrat im Namen der betroffenen Eltern. Teilen Sie uns hierfür Vorname + Name + Wohnort per E-Mail mit: IGMaskenfreiOW@gmail.com. Informationen zur IG finden Sie auf Facebook.

Helfen auch Sie mit, Ihre Kinder vor dieser unverhältnismässigen Massnahme zu bewahren.

Für die «IG Eltern für Schüler ohne Maske Obwalden»: Agnes Zwimpfer und Vroni Demling

Sieht so unsere Zukunft aus?

Die Schweizerische Gesellschaft für Pädiatrie sieht das Tragen einer Maske ab dem Alter von 2 Jahren als unbedenklich an.

Wir sagen «Nein, es reicht!»

Lasst unsere Kinder wieder frei atmen.

Es ist nicht absehbar, was die psychischen und physischen Auswirkungen vom Maskentragen sind. Wer übernimmt die Verantwortung für die Langzeitschäden und das Leid der Kinder?

Eltern, steht auf und vernetzt euch!

Kontakt: info@ur-kantone.ch www.ur-kantone.ch

NACHGEFRAGT Heute mit Markus Battaglia Geschäftsführer Elektro Kathriner AG, Giswil Geb. am 7. Februar 1984 · Wohnort: Giswil verheiratet · eine Tochter und einen Sohn Beschreibe dich mit 3 Worten: Direkt, ehrlich und zielorientiert

Was kannst du besser als deine Freunde?

In den Himmel schauen und an nichts denken

In welchem Verein bist du Mitglied?

Vorstandsmitglied Gewerbeverein Giswil und Gewerbeverband Obwalden.

Minigolfclub Sarnen, Fischer-Verein Melchsee-Frutt

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: War wäre es und warum?

Nikola Tesla wegen seinem Erfindergeist mit tollen Ergebnissen

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Ein wunderschönes Zuhause Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Lukas Barmettler, Beno Burch, Toni Jakober

Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste?

Fischen ;-) Welches war die schönste Reise in deinem Leben?

Segeltörn Martinique-Grenada-Martinique

Welches war deine beliebteste Lehrerin?

Ruth von Rotz

Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an?

The Sound of Silence von Disturbed

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Fasnacht

Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten?

Familie

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

In diversen Bergbächen Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen?

Stromkrieg zwischen Edison und Westinghouse um 1890 Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen?

Den Obwaldner Gastronomen für ihre Geduld und ihren Einfallsreichtum

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An g: digital alo an er Agenda digital od s ide Be Süsses oder Salziges: Meer oder Berge: Berge nter Sommer oder Winter: Wi in We Wein oder Bier: Kaffee oder Tee: Kaffee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

Eidg. Volksabstimmung vom 7. März 2021 Zu den Vorlagen finden Sie wieder Videobotschaften auf der Website der SVP Obwalden (www.svp-ow.ch)

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e.

Dank

Volksinitiative zum «Ja zum Verhüllungsverbot» (Burkaverbot) • • •

Die fundamental islamistische Lehre steht im Widerspruch zu unserer Verfassung.

Weil eine Burka oder ein Niqab nichts mit Religionsfreiheit zu tun hat.

Vermummte Hooligans und Chaoten sind in ihrer Zerstörungswut nicht identifizierbar.

JA

Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz) • • •

Weil es mehr Sicherheit vor Datendiebstahl und Identitätsbetrug im digitalen Raum bietet.

Weil der Bund die Vertragsfirmen überprüft und kontrolliert.

Die E-ID ist freiwillig und hat nichts mit der staatsbürgerlichen ID oder dem Reisepass zu tun.

JA

FHA (Freihandels-)Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien • • •

Weil das Freihandelsabkommen den Zugang zu 260 Mio. Konsumenten ermöglicht.

Weil gegenseitiger Zollabbau der Schweizer Wirtschaft und KMU wichtige Vorteile bringen.

Weil eine Beschränkung der Palmölmenge unsere inländische Produktion von Rapsund Sonnenblumenöl schützt.

JA

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

aus Tradition gut 51 29 oder info@restaurant-jordan.ch Speisenkarte Take-Away Tel. 041 660 ellungen nehmen wir gerne per r nicht vergessen! Best Bitte Datum, Abholzeit und Telefonnumme en. .00 Uhr | 18.00-20.00 Uhr abgeholt werd E-Mail entgegen und können ab 11.30-13

Vorspeisen Tagessuppe Blattsalat mit French-dressing oder Italienisch-dressing Kleiner Gemischter Salat mit French-dressing oder Italienisch-dressing Nüsslisalat mit Ei mit French-dressing oder Italienisch-dressing Nüsslisalat mit Speck und Ei mit French-dressing oder Italienisch-dressing

Fr. 4.50 Fr. 5.00 Fr. 8.50 Fr. 8.00 Fr. 12.00

Hauptgang Rotes Thai Curry mit Duftreis (Vegan)

Fr. 21.50

Halbes Poulet im Körbli - Knusprig gebacken - mit milder Sauce - mit pikanter Sauce

Fr. 14.00 Fr. 16.00 Fr. 16.00

Portion Pommes Frites Fitnessteller:

Klein Fr. 5.00

Schweins CordonBleu Schweinssteak Café de Paris Butter Panierte Schweinsschnitzel Egliknusperli mit Tartare Sauce Chicken Nuggets mit Ketchup Röstipackli mit Sauerrahm

Gross Fr. 7.00 Fr. 31.00 Fr. 29.50 Fr. 25.00 Fr. 29.00 Fr. 22.50 Fr. 22.50

Riesen Schweins Cordon Bleu mit Röstikroketten und Marktgemüse

Fr. 31.00

Schweinsrahmschnitzel mit Nudeln und Marktgemüse

Fr. 25.00

Pizzen:

Fr. 12.50 Fr. 16.00

Margherita Prosciutto/Diavolo/Hawai

Chicken Nuggets mit Pommes Frites

Klein Fr. 8.50

Gross Fr. 14.00

Inkl. 2.5%MwSt 02/2021

Auf Eure Bestellung freut sich: Xaver Haas und das Jordanteam

Restaurant Jordan | Jordanstrasse 12 | 6060 Sarnen | www.restaurant-jordan.ch

LIVE ONLINE EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 22. FEBRUAR 2021, 19.30 UHR ONLINE Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar.

Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilfliche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt.

Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl.

Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pflegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 90 frauenklinik@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch www.ksow.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2019

L AMORINO

8.40 statt 10.50

20%

statt 32.85

24.60

25%

4.20

3 x 80 Stück

KLEENEX

statt 6.30

33%

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

UNCLE BEN S REIS

statt 11.90

9.50

20%

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

1.95

12.90

6.60

3 x 125 ml

13.30

11.30 statt

INCAROM ORIGINAL

2 x 275 g

8.55

7.20 statt

div. Sorten, z.B. Lindor Milch, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Fruchtcocktail, 6 x 33 cl

GRANINI FRUCHTSÄFTE

div. Sorten, z.B.Original, 350 g

BASLER LÄCKERLI

12.60

10.50 statt

7.95

Gold Pastete, 4 x 85 g

GOURMET GOLD

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

DR. OETKER BACKMISCHUNG

4.50

3.60 statt

6.20

5.25 statt

div. Sorten, z.B. Shampoo, 300 ml

1.20

.60

2.60

11.95

4.95

div. Sorten, z.B. Speciale, 415 g

statt 6.60

25%

div. Sorten, z.B. L Original, 800 g

GERBER FONDUE

statt 15.95

25%

Italien, per kg

TAROCCO-ORANGEN

statt 3.80

31%

6.50

statt 9.30

30%

4 x 100 g

3.35

2.65 statt

5.20

4.40 statt

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

DR. OETKER AGRI NATURA CERVELAS PIZZA CASA DI MAMA

statt 6.30

4.95

21%

div. Sorten, z.B. Himbeer, 175 g

CRISTALLINA JOGURT

statt .75

20%

Spanien, Stück

EISBERGSALAT

statt 1.75

31%

350 g

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

VOLG KÖRPERPFLEGE

630 g

NUTELLA

SIGNAL ANTI-CARIES

statt 9.90

33%

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

GRANINI FRUCHTSÄFTE

statt 19.20

32%

200 g

LÖFFELBISCUITS

statt 2.95

statt 9.95

7.95

33%

20% LINDT PRALINÉ

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

statt 9.90

7.90

20%

div. Sorten, z.B. Birchermüesli, 2 x 575 g

BIO FAMILIA MÜESLI

9.90 statt 12.60

21%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

CAFFÈ CHICCO D ORO

Montag, 8.2. bis Samstag, 13.2.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Die Enkelin wieder verstehen.

Die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Gehör.

TCM Lín Fèng Naturheilpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin

· Akupunktur · TuiNa Massage · Ernährung · Kräuterheilkunde · Taiji / Qi Gong en Wir hab geöffnet. in Jetzt Term buchen.

Stefanie Kaufmann Dipl. Naturheilpraktikerin TCM Dipl. Mykotherapeutin TCM tcm-linfeng.ch

Luzern · Sarnen +41 76 473 94 42 info@tcm-linfeng.ch EMR zertifiziert Krankenkassen anerkannt

Tests ohne Einwilligung der Eltern sind strafbare Körperverletzungen Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft Art. 10: Jeder Mensch hat das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit.

Art. 11: Kinder haben Anspruch auf besonderen Schutz ihrer Unversehrtheit.

Wir sagen «Nein, es reicht!»

Eltern, steht auf und vernetzt euch!

Kontakt: info@ur-kantone.ch www.ur-kantone.ch

Kleininserate

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen: Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600 km, silber Suzuki Swift PizSulai Top, MT, 4x4, 04.19, 55’200 km, grau Toyota Corolla 1.8 HSD Trend, 07.19, 25’300 km, silber Toyota Auris 1.6 Easy, MT, 08.11, 127’470 km, weiss

Zu verkaufen Original STOKKE Tripp Trapp Hochstuhl Buche hell Farbe natur, Jg. 2008 ohne Zubehör. VP Fr. 70.– Bilder kann ich gerne per WhatsApp senden. Ist in Wilen abzuholen. 079 817 19 80 Werkbank mit Schubladenstock und Schraubstock Fr. 150.– / 1 Posten Oelfilter, Luftfilter, Unterbrecher für Autos aus den 70er-Jahren, Fr. 100.– / Pneumontiermaschine Fr. 350.– / Auswuchtgerät Fr. 50.–. 041 637 27 14 ab 18h Student sucht gratis oder günstig altes/gebrauchtes Besteck (zB. Kuchengabeln und Kaffeelöffel). 079 898 13 62

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Zu verkaufen Kinder-Schneeschuhe TSL Outdoor, bis Schuhgrösse 30, wenig gebraucht, Fr. 70.– / Mädchenvelo, 20 Zoll, Trek Precaliber, schwarz-violett, wenig gebraucht, Fr. 250.–. 079 306 95 74

CHR 1.8 HSD Trend, 09.19, 6’000 km, grau

Suche gratis alte rechteckige Backbleche. Werden abgeholt. 041 678 02 71

Toyota Verso 1.8 Sol, AT, 7 Plätze, 12.14, 72’950 km, silber

Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 6’500 km, silber Corolla 2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 200 km, silber CHR 2.0 HSD Trend, 11.19, 100 km, rot/schwarz Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 1’800 km, grau Yaris 1.5 Trend Y20, MT, 02.20, 5’500 km, grau

Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: Vitara 1.4 T Top 4x4, AT, 12.19, 5’500 km, grau Swift 1.2 PizSulai 4x4, 03.20, 5’100 km, grau Swift Sport 1.4T Hybrid, 05.20, 5’400 km, schwarz Vitara 1.4 T 4x4 Hybrid, 6Gang, 06.20, 2’200 km, grau

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Verloren Schüler Etui dunkelblau, am Donnerstag, 4. Februar, Sarnen-Kägiswil. Wären sehr froh darum, vielen Dank.

041 660 18 92 Sprachen lernen: neue Lehrbücher Italienisch A1 und versch. Arbeitsbücher Englisch, Level First/Advanced / TV Gerät 32‘‘, Fr. 80.–. 076 459 02 57 Brauchen Sie Unterstützung beim Einkauf, im Haushalt, beim Kochen, als Betreuung? Versierte, ordentliche CHFrau kann Ihnen gerne Hand bieten. Bin gerne für Sie da, melden Sie sich unter 079 282 36 68 Zu verkaufen 1 Kiste mit Barbies (Kleider, Pferde und Stall ect. ), Fr. 40.–. 079 549 30 88 Wir suchen freiwillige Helfer, welche die Kindergartenkinder in Kerns 14.45-15.00 (Mo) und 11.30-11.45 Uhr (Di/Do/ Fr) über den Zebrastreifen begleiten (Lotsendienst) Helfer dürfen sich gerne unter 079 307 81 72 R. Gippert melden Gefunden Traktor-Schlüssel E53 in Diechtersmatt Giswil.

079 921 02 21, abends Zu verkaufen Bike Marke Corratec, 26 Zoll, 24 Gänge, gebraucht , io, Fr. 90.–. 079 515 09 46 Hat jemand einen alten grossen Schlüssel mit einem Kabaschlüssel dran gefunden? Verloren am 3.2.21 abends zwischen Eisenwaren Gasser und Seestrasse 24 in Sachseln. Danke 079 568 51 31 Zu verkaufen ca. 600 Holzpfähle. Geeignet für Alpwirtschaft, Grenzhag, usw. 079 819 73 90 Günstig abzugeben Hasen-Meersäuli-Stall, 70 x 70 cm, freistehend mit Zubehör, Fr. 10.– / el. Fuchsschwanz, grosse und kleine Blätter, neu, 1000 W. Tel. 079 921 02 21 Gratis div. alte Körbe / Kunstblumen, versch. Arten und Farben, z.T. mit Drahtstielen / neues Schnurtelefon Gigaset 5040, grosse Tastatur, aus Tombolagewinn / Zu verkaufen Holz-Schaukelpferd, neuw., Fr. 50.–. 079 713 53 57

fasnacht

MIT ABSTAND DIE BESTE.

TELE 1 BRINGT DIE FASNACHT ZU IHNEN: TAGWACHE LIVE SchmuDo, 11.02.2021, ab 04.45 Uhr RÜÜDIGE RÜCKBLICK FRITSCHI-UMZUG SchmuDo, 11.02.2021, ab 14.00 Uhr RÜÜDIGE RÜCKBLICK MONSTERCORSO Güdisdienstag, 16.02.2021, ab 20.00 Uhr Mehr Infos auf tele1.ch

Zentralschwiiz

e t o b e g n A y a w A e Tak alouette by Pfistern | Alpnach | 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch Mo-Fr frische Mittagsmenüs mit Lieferdienst Caffè Ciao | Alpnach Dorf | 041 671 00 00 | www.caffeciao.com Mo-So 6.30-11.00 Uhr Landgasthaus Schlüssel | Alpnach | 041 670 17 57 | www.schluessel-alpnach.ch Fr & Sa Abend / So Mittag Ristorante Pizzeria Allegro | Alpnach | 041 670 14 22 | www.allegro-alpnach.ch Mo-Fr 11.00-13.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr / Sa 17.00-21.00 Uhr Ristorante Pizzeria Nuovo Baumgarten | Alpnach | 041 670 16 16 | www.nuovo-baumgarten.ch Di-So 11.00-14.00 Uhr & 17.30-22.00 Uhr mit Lieferdienst Restaurant Pfistern | Alpnach | 041 670 00 20 | www.pfisternalpnach.ch Abend 17.00-20.00 Uhr Restaurant Cançun | Alpnachstad | 041 670 11 93 | www.cancun-mexikanisch.ch Di-So 17.30-21.00 Uhr | Bestellungen aufgeben ganztags möglich Brasserie Konrad | Engelberg | 041 637 35 00 | www.skilodgeengelberg.com 11.30-20.00 Uhr Hotel & Restaurant Hahnenblick | Engelberg | 041 637 12 12 | www.hahnenblick.ch Freitag & Samstag Abend Restaurant Gerschnialp Cafe Ritz | Engelberg | 041 637 22 12 | www.gasthaus-gerschnialp.ch Take-Away auf der Skipiste Owi-Land | Giswil | 041 676 06 03 | www.owi-land.ch | täglich 06.00-19.00 Uhr Landgasthof Grossteil | Giswil | 041 675 11 08 | www.grossteil.ch Mo-Fr Mittag & Freitagabend. Bestellung vorgängig per Tel. oder WhatsApp: 079 211 90 47 Hotel & Restaurant Zollhaus | Giswil | 041 675 11 72 | www.zollhaus-sachseln.ch Fr-So Mittag 11.00-14.00 Uhr / Fr Abend 17.00-19.00 Uhr Gasthaus Giswilerstock | Mörlialp | 041 675 15 77 | www.moerlialp.ch/essen-schlafen/gasthaus-giswil Mo-So 11.00-14.30 Uhr Gasthaus Rose | Kerns | 041 660 17 02 | www.rose-kerns.ch Mo-Fr Mittag 11.00-13.00 Uhr / Abend auf Anfrage Lieferdienst auf Anfrage Restaurant Bahnhöfli | Lungern | 041 678 15 55 | www.bahnhöfli.ch Mi-So Mittag / Abend Pizza 18.00-20.00 Uhr Elliotts Cafe Bar | Lungern | 041 679 00 33 | www.elliottscafebar.com Fr & Sa Abend 17.00-20.00 Uhr Bärghuis Schönbüel | Lungern-Schönbüel | 078 973 83 65 | www.berghaus-schoenbueel.ch Restaurant Turren | Lungern-Turren | 041 679 75 75 | www.turren.ch/kulinarik Bergrestaurant Erzegg | Melchsee-Frutt | 041 669 06 00 | www.erzegg.ch Berghotel Distelboden | Melchsee-Frutt | 041 669 12 66 | www.distelboden.ch täglich bis 14.30 Uhr Fischers Alpenhotel | Melchsee-Frutt | 041 669 77 77 | www.alpenhotel-frutt.ch

Hotel Posthuis | Melchsee-Frutt | 041 669 12 42 | www.posthuis.ch Täglich abends, Sa-So Mittags Berggasthaus Tannalp | Melchsee-Frutt | 041 669 12 41 | www.tannalp.ch Restaurant Gemsy | Melchsee-Frutt | 041 669 12 15 | www.gemsy.ch Mo-So 11.30-14.00 Uhr / 18.00-20.30 Uhr Café zum Stein | Sachseln | 041 662 20 00 | www.cafe-zumstein.ch/restaurant/take-away Mo-So 11.00-13.15 Uhr Gasthaus Engel | Sachseln | 041 660 36 46 | www.engel-sachseln.ch Mo-Fr Mittag & Abend mit Lieferdienst Kaffee Bar 13/15 | Sarnen | 041 660 27 27 | www.kaffeerösterei-1315.ch Do & Fr 14.00-18.00 Uhr / Sa 9.00-12.00 Uhr Hotel Restaurant Peterhof | Sarnen | 041 660 12 38 | www.hotelpeterhof.ch Freitag/Samstag/Sonntag Cafe & Restaurant Gschaffig | Sarnen | 041 620 89 89 | www.cafegschaffig.ch Mo-Sa 09.00-15.00 Uhr Restaurant Lotusgarden | Sarnen | 041 660 35 56 | www.lotusgarden.ch Di-Fr 11.00-13.00 Uhr / Mi-So 18.00-20.00 Uhr Pizzeria da Mario | Sarnen | 041 660 80 20 | www.da-mario.ch | täglich mit Lieferdienst Restaurant Pappalappa | Sarnen | 041 660 12 56 | www.muffis.ch «Lieferä Nid Laferä» nur abends Do/Fr/Sa (nur mit Vorbestellung) mit Lieferdienst La Novità Ristorante-Pizzeria | Sarnen | 041 660 12 04 | www.la-novita.ch Di-Sa 18.00-21.00 Uhr. Bis 20.00 Uhr bestellen | Neu: Dienstagmittag & Freitagmittag Menu Restaurant Molini | Sarnen | 041 662 16 00 | www.molini.ch | täglich mit Lieferdienst Pastarazzi | Sarnen | 041 662 46 84 | www.pastarazzi.ch | Di-Sa Mittag Hotel Restaurant Metzgern | Sarnen | 041 660 11 24 | www.hotel-metzgern.ch Mo-Fr 11.00-13.00 Uhr Restaurant Jordan | Sarnen | 041 660 51 29 | www.restaurant-jordan.ch 11.30-13.00 Uhr / 18.00-20.00 Uhr Ma Kebab Haus | Sarnen | 041 660 29 29 | täglich 10.00-23.00 Uhr Medusa | Sarnen | 041 660 14 66 | www.medusa-sarnen.ch Di-Sa 11.00-13.30 Uhr / 17.00-22.00 Uhr mit Lieferdienst Bergrestaurant Schwendi-Kaltbad | Langis | 041 675 21 41 | www.kaltbad.ch täglich, ausser bei sehr schlechtem Wetter Berghotel Langis | Langis | 041 675 10 68 | www.berghotellangis.ch Mo-So 10.00-16.00 Uhr Seehotel Wilerbad | Wilen | 041 662 70 70 | www.wilerbad.ch Restaurant Taptim Thai & Restaurant Fyf Farbä von 18.30-21.30 Uhr

Die Obwaldner Gastronomie hat umgerüstet und bietet ein breites, delikates Take-Away Angebot. Geniessen, Kraft tanken und den Kochlöffel bei Seite legen.

Weitere Informationen: obwalden-tourismus.ch/takeaway oder auf den Webseiten der Gastrobetriebe

«Ä Guätä» wünscht Obwalden Tourismus

Wetter www.niederstad.ch

SPANISCHKURSE

zu n ufe verka

Alles, Niveau A1 – C1 Online per Skype oder Zoom Infos: slucer7@palermo.edu Telefon 076 443 99 14 (SMS)

Prognose

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Mischpakete à 2 kg Hackfleisch, Geschnetzeltes, Brüstli à 400 g Fleischkäse à 500 g Bratwürste und Hamburger à 2 Stk. Suppenhühner

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-7° | -4°

-8° | -5°

-11° | -3°

-9° | -3°

Alpensüdseite

2° | 5°

-2° | 2°

-4° | 4°

-4° | 2°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

E BEZAHLUNG MIT KARTCH ODER TWINT MOGLI

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Sie machen Home Office.

Wir machen Ihr Home Office.

Wir sind auch jetzt fßr Sie da. Finden Sie Ihren Schreiner in der Nähe: schreiner.ch/schreinersuche

«Schnelltest für Singles» Redest du mit der Couch, flirtest du mit dem Fernseher und frühstückst du mit dem Toaster? Bevor du noch ein Verhältnis mit dem Staubsauger anfängst! Lerne spontan Singles aus der Region kennen. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina Dein Schlüssel zum Glück 078 842 44 48

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk.

Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch

Gründung einer Blaskapelle

in Kerns Umgebung. Hast du Lust, mit mir zu musizieren? Du hast ein Herz und Flair für böhmische und mährische Blasmusik? Dann melde dich bei mir msstavett@gmail.com oder 079 706 68 24

Ein neuer Boden oder eine in zarter Farbe gestrichene Wand bringt neue Atmosphäre in den Raum. Gleichzeitig Entsorgen, Ordnen und Reinigen macht es frisch und leicht …

7 1

6

7

9

2

6

5

3

4

8

1

4

5

3

2 8

7

5 2

9 8

4

5

3

2

4

1

Foto: izedin.ch

Gemeinde Alpnach

Gemeinderubrik

ALPNACH Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 11. Februar 2021

Gemeinde Alpnach

www.heinzwuethrichag.ch

041 670 10 10

FEBRUAR EMPFEHLUNG BEST PRICE Easy drinking Weine aus den Marken

CHF 14.50 CHF 11.60 Es gibt Weine die werden mit den Jahren besser, und dann gibt es Jahre wie dieses, die werden nur mit Wein besser.

In diesem Sinne schaut doch mal online im Shop vorbei und sucht euch den passenden Tropfen aus.

cantinaalbrecht.ch Herzlich willkommen Cantinaalbrecht Schlosshof Lounge

andre@cantinaalbrecht.ch 079 904 47 40 cantinaalbrecht.ch

Gemeinde Alpnach

DER NEUE PEUGEOT e-208.

FULL ELECTRIC

JETZT PROBE FAHREN A B C D E F G

A

Gemeinde Alpnach

TRAINERE MIT UNS VON ZU HAUSE AUS! Rücken-, Beckenboden- & Lauftraining | Slings Myofasziales Training Personaltraining | Bewegte Schwangerschaft | Rückbildungstraining Kurseinstieg in alle Trainings & Lektionen jederzeit möglich!

Montag

Donnerstag

1 7.45 Uhr

CANTIENICA®-Training

08.15 Uhr

Slings Myofasziales Training

1 9.00 Uhr

Slings Myofasziales Training

09.30 Uhr

CANTIENICA®-Training

20.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

1 3.30 Uhr

CANTIENICA®-Training

1 7.45 Uhr

CANTIENICA®-Training

Dienstag 08.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

1 9.00 Uhr

CANTIENICA®-Training

09.30 Uhr

Slings Myofasziales Training

20.15 Uhr

Slings Myofasziales Training

1 7.45 Uhr

Bewegte Schwangerschaft

1 9.00 Uhr

CANTIENICA®-Training

LIVESTREAM

20.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

Alle unsere Lektionen auch als Livestream, gerne besuchen wir dich virtuell in deinem persönlichen Trainingsraum!

Mittwoch 08.00 Uhr CANTIENICA®-Training 09.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

1 8.00 Uhr

CANTIENICA®-Training

1 9.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

ANGELA BRUDERER, DANIELA HESS & LENA ZEIER 079 344 31 01 | info@pureform.ch | www.pureform.ch

VIDEOS ON DEMAND Für dein zeitlich unabhängiges Training.

Flexible Abos & Trainings-Besuche.

Studio Pureform | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach

Gemeinde Alpnach

Zeit für Veränderung – Raum zum Leben Auch Urs Halter, Geschäftsführer des ehemaligen Farbforums, hat sich verändert. Vor mehr als einem Jahr wurde seine Einzelfirma in die HalterGötz GmbH umgewandelt und in ein neues Kleid gesteckt.

«Durch Veränderung wird Entwicklung und Wachstum möglich und meist besteht dann das Bedürfnis, den eigenen vier Wänden – ob privat oder geschäftlich – einen neuen Anstrich zu geben» sagt Urs Halter und mischt sorgfältig die nächste Farbe an. Wobei es bei der HalterGötz GmbH bei Weitem nicht nur um Farben geht, sondern um Menschen, Philosophien, Symbolik, Potentiale, Materialien, Substanzen, Nuancen, Ideen, Kräfte und Kunst.

Räume werden mit neuen Energien geflutet, wandeln sich. Firmenkulturen werden sichtbar.

Das Klima wird beeinflusst. Menschen werden berührt und gestärkt. Oder anders gesagt: die HalterGötz GmbH steht für ganzheitliche, massgeschneiderte, einzigartige Raumkonzepte.

«Im Leben gibt es immer wieder Veränderungen.

Wir werden älter, lernen dazu, wechseln den Beruf, ziehen um und entwickeln uns bestenfalls weiter. Ebenso verändert sich die Umwelt um uns

herum, und da setze ich an. Ich baue Brücken zwischen den Wünschen und Visionen der Menschen und der individuellen Gestaltung ihrer Lebens- oder Arbeitsräume, abgestimmt auf die aktuelle Lebenssituation», erklärt Urs Halter weiter.

HalterGötz Raumkonzepte haben keine Grenzen.

Historische Objekte. Neubauten. Wände. Fassaden. Bühnen. Wohnungen. Häuser. Büros. Keller.

Säle. Gärten. Kirchen. Möbel. Böden. Vorhänge.

Bilder. innen. aussen. gross. klein. «Vieles ist möglich und in jedem Raum schlummert Einzigartiges. Schönes. Besonderes».

Allerdings ist man sich bei HalterGötz einig: «Nur mit der Konzeption alleine geben wir uns nicht zufrieden, zu gross ist die Leidenschaft für das Handwerk». Naturfarben, von Hand gemischt. Ökologische Baustoffe. Hingebungsvolles Arbeiten. Hohe Professionalität als Anspruch. «Denn erst, wenn wir die Skizzen, Pläne und Entwürfe umsetzen, werden sie lebendig.»

Gemeinde Alpnach

Farbe – Mensch – Raum. Die Trilogie der Farbakademie.

Nebst den Raumkonzepten ist die Farbakademie ein wichtiger Pfeiler im Angebot der HalterGötz GmbH. Seit über 10 Jahren wird erfolgreich Wissen vermittelt und ein umfassendes, praxisorientiertes Aus- und Weiterbildungsangebot

für Handwerker, Architektinnen, Raumgestalter oder Malerinnen angeboten. «Menschen, die in die faszinierende Welt der Farben eintauchen möchten, sind bei uns am richtigen Ort».

Bei der HalterGötz GmbH verschmelzen also Handwerk, Wissen, Kunst & Design, wobei dies nur mit einem starken Team möglich ist:

Vom Entwurf zur Umsetzung

Gemeinde Alpnach

➊ ➋

➌ ➍

Das Team ➊ Urs Halter Götz ist Farbexperte in 3. Generation, Kunst- und Bühnenmaler, Spezialist für Naturfarben, Lebensraumgestalter, Bauberater. Weitergebildet u.a. in Farbsymbolik, Farbpsychologie, historischen Putz- und Anstrichtechniken. «Wir beseelen Räume und bringen die Menschen darin zum Strahlen». ➋ Sandra Halter Götz ist Dozentin für Geomantie und Lebensraumgestaltung. «Wir sind potentialentfaltend, kreativ, wissensdurststillend, verschmelzend, stärkend, lustvoll, brückenbauend, leidenschaftlich». ➌ Karin Guardiano ist Malerin. Restauration, Farbgestaltung sowie dekorative Techniken sind ihre Stärken. «Wir bieten mehr als nur Wände farbig streichen, hier stehen die Menschen im Zentrum». ➍ Dominic Niederberger als Partner für Bau-, Dekorationsmaler, Farbgestaltung und Kunst am Bau. «Nur mit der Oberfläche geben wir uns nicht zufrieden. Das Handwerk wird grossgeschrieben und wir verwenden ausschliesslich natürliche und ökologisch unbedenkliche Produkte».

Raumkonzept und Farbakademie HalterGötz GmbH Brünigstrasse 4 B · 6055 Alpnach Dorf T +41 41 660 88 88 · M +41 79 788 22 88 · info@haltergoetz.ch · www.haltergoetz.ch

Gemeinde Alpnach

Ich mache Sie sicherer.

Mit meiner persönlichen Vorsorge- und Versicherungsberatung.

Riccardo Gagliardi Ihr Ansprechpartner für Alpnach Telefon 058 285 63 46 Mobile 079 213 86 87 riccardo.gagliardi@baloise.ch baloise.ch/riccardo-gagliardi

Die nächsten Gemeinderubriken 04. März

Giswil

04. Juni

Lungern

15. April

Sachseln

17. Juni

Kerns

14. Mai

Sarnen

08. Juli

Engelberg

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

INTERESSIERT? 041 666 27 30

Gemeinde Alpnach

PERFORMING STYLE.

Abarth 595 Serie: kombinierter Verbrauch (1/100 km) 6.5 - 6.8. Kombinierter Verbrauch CO2-Emissionen (g/km) 153 - 161.

TUNED TUNED

THE POWER OF PERFORMANCE.

NEW ABARTH RANGE Entdecke die neue Serie, die ohne Kompromisse bei Stil und Leistung, deine Persönlichkeit individualisiert.

Der Abarth 595 Turismo ist stilvoll mit neuen Ledersitzen in «Helmbraun» und schwarzen, elektrischen Stoffverdeck ausgestattet, um deinem Stil und Spirit Akzente zu setzen. Dein Wunsch nach Performance erfüllt der Abarth 595 Competizione mit den Montecarlo 17“-Leichtmetallfelgen und der matten Lackierung «Blue Rally».

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 90 | autovonah.ch

Gemeinde Alpnach

Skis, Schnee, Sonnenschein:

Geniessen Sie den Tag in den Bergen.

Pascal Vogler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 65, M 079 657 99 75 pascal.vogler@mobiliar.ch Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

1210562

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Schnelle Hilfe bei einer Autopanne Ist die Luft raus, die Batterie leer oder steht aus anderen Gründen plötzlich alles still? Dann ist man um einen guten Pannenservice froh – oder um die richtige Versicherung.

Entscheidende Fragen Klären Sie ab, welche Leistungen durch die Fahrzeugversicherung im Ernstfall tatsächlich erbracht werden. Ist eine Pannenhilfe inbegriffen? Wie schnell wird eine defekte Scheibe repariert? Und steht bei einer Reparatur ein Ersatzwagen zur Verfügung – falls ja, für wie lange? Wichtig ist auch: Im Schadenfall braucht es schnell und unkomplizierte Hilfe sowie kurze Entscheidungswege.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

001421

Pannenschutz ohne Aufpreis Bei der Mobiliar ist ein Pannendienst für alle Kundinnen und Kunden mit einer Fahrzeugversicherung inklusive.

Im Notfall ist rund um die Uhr jemand erreichbar und organisiert einen lokalen Pannenhelfer. Zudem übernimmt die Mobiliar die Kosten für die Pannenhilfe und – wenn der Schaden nicht am selben Tag behoben werden kann – auch Unterkunfts-, Verpflegungsmehrkosten und Rückreisekosten. Auch ein Fahrzeugvertrags-Rechtsschutz ist inbegriffen: Wenn es beispielsweise beim Leasing oder bei Reparaturen Streitigkeiten gibt, erhalten Sie juristische Unterstützung.

Und mit einer Reiseversicherung sind auch die Kosten für einen Miet- oder Ersatzwagen gedeckt.

Gemeinde Alpnach

Gemeinde Alpnach

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 31 -pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel. 041 240 64 48 - www.pilatus-gips.ch Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen Für alles was “GIPST“

Fliessestrich

Gemeinde Alpnach

Finanzen / Immobilien / Steuern / Beratung & Betreuung

Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer Steuererkl채rung oder bei Ihrem Jahresabschluss? Dann sind Sie bei mir genau richtig.

Als Treuh채nderin mit Eidg. Fachausweis kenne ich mich ausserdem im Bereich Immobilien bestens aus und bringe mehr als 10 Jahre Berufserfahrung mit.

Angela Mangott-Birrer 041 670 26 66 angela@mangott-treuhand.ch www.mangott-treuhand.ch

Mangott Treuhand GmbH, M체hleg채ssli 2, 6055 Alpnach Dorf

Gemeinde Alpnach

Wir sorgen für wohltuende Wärme, frisches Wasser, saubere Luft und angenehmes Klima.

- Rostschaden - Parkschaden - Unfallschaden - Ganzlackierung - Polieren / Reinigung - Ersatzwagen - Schadensmanagement - Industrielackierung

Pilatus-Therm AG Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 / www.pilatus-therm.ch

Ihr Heimtierspezialist in der Region!

Petfriends Alpnach

Allmendweg 3 6055 Alpnach Dorf

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 09.00 – 11.00 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr

Autospritzwerk Britschgi GmbH Brünigstr. 37 – 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 44 hallo@autospritzwerk-britschgi.ch www.autospritzwerk-britschgi.ch

Gemeinde Alpnach

BEREIT FÜR MEHR? TOYOTA YARIS HYBRID

MEHR POWER, MEHR STYLE, MEHR HYBRID. Jetzt Probe fahren!

BIS CHF

3ʼ000.–

KUNDENVORTEIL

Yaris Hybrid Trend,1,5 HSD, 85 kW/116 PS. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. = CHF 26’900.–, abzgl. Cash-Prämie von CHF 1’000.– = CHF 25’900.–, inkl. Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 1’400.–, inkl. Trend Plus-Paket CHF 600.– = total Kundenvorteil CHF 3’000.–, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. Abgebildetes Modell: Yaris Hybrid Premiere Edition, 1,5 HSD, 85 kW/116 PS. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1.1.2021 – 28.2.2021 oder bis auf Widerruf. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 118 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

Gemeinde Alpnach

Gerne stehen wir für folgende Arbeiten zur Verfügung: Neuanfertigungen / Änderungen (Flicken) aller Art Bügelarbeiten Secondhand Damen-Markenkleider Schmuck und Geschenkartikel

Arbeiten mit Textilien ist unsere Stärke!

Corona bedingt Mo + Di + Fr 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Samstag geschlossen

Monica Dreyer-Meier Robert Barmettlerstrasse 4 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 39 91

Fassadensanierung inkl.

Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger, Tel. 079 379 61 42

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach-Blüten Schüssler Salze

Gemeinde Alpnach

IHR PARTNER IN DER HAUSTECHNIK 6055 alpnach

tel. 041 670 16 60

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Ihre Autofit Garage ges willkommen, Kunde jedes Fahrzeu Bei Autofit sind Sie als al wo Sie Ihn gekauft haben. Da d eg egal welche Marke un abhängig sind, n Fahrzeugherstellern ne zel ein n vo wir nicht g bieten, welche un ist tle ns e neutrale Die können wir Ihnen ein Bedürfnisse eingeht. auf Ihre individuellen Ihren Besuch Wir freuen uns auf

garage.ming@bluewin.ch

AKTUELL

INFORMIERT Wie soll es mit Kino Seefeld und Haus weitergehen?

Hotel Kreuz empfängt im Frühling wieder Gäste

Das Kino ist schon seit über einem Jahr zu. Auch die Nutzung der ehemaligen Beiz durch den Kulturverein Chessi – er wird nächstens aufgelöst – ist vorbei. Die Gemeinde Sarnen, welche die Liegenschaft vor fünf Jahren gekauft hatte, fragt sich nun, was damit geschehen soll. «Eine Nachfolgenutzung erweist sich als nicht ganz einfach», heisst es in einer Mitteilung. «Es ist momentan schwierig, einen Investor im Bereich Kultur/Tourismus zu finden.» Klar ist, dass die Liegenschaft umfassend saniert werden muss. «Eine allfällig mögliche Umzonung in eine Wohn- und Gewerbezone oder in eine öffentliche Zone kann erst mit der kommenden Ortsplanungsrevision geprüft und angegangen werden.» Die Gemeinde will nun abwarten, bis eine gewisse Planungssicherheit gegeben ist.

Das Hotel Kreuz in Sachseln hat den Besitzer gewechselt und öffnet am 1. April wieder. Neue Eigentümerin ist die in Sachseln gegründete «b Real AG». Sie hat auch das dazugehörende Badeplätzchen am See gekauft. Das «Kreuz» gehört damit künftig zur Liechtensteiner Hotelgruppe «b smart selection», die rund ein Dutzend Hotels und Motels in der Schweiz mit Self-Checkin-Konzept betreibt. Wie aus Stelleninseraten hervorgeht, wird derzeit Küchen- und Servicepersonal gesucht.

Ausbildung Gesundheit: XUND meldet neuen Rekord Im Bildungszentrum XUND, das in Luzern und Alpnach (Industriestrasse) ansässig ist, haben im vergangenen Jahr 940 Gesundheitsfachkräfte ihre Ausbildung abgeschlossen – ein neuer Rekord. XUND bildet im Auftrag von Zentralschweizer Alterszentren, Spitälern und Spitex-Organisationen neue Fachkräfte aus. «Aktuell absolvieren insgesamt 2663 Lernende und Studierende aus fast 250 Betrieben der Gesundheitsbranche einen Teil der Aus- oder Weiterbildung bei XUND», schreibt die Schule. «Dies ist ein neuer Höchststand und wichtig, um den Bedarf an Gesundheitsfachkräften zu decken.» Präsident des Zentrums in Alpnach ist der alt Kantonsrat Walter Wyrsch.

Wie heisst die CVP künftig?

Entscheid soll bald fallen Die CVP Obwalden lehnt das Verhüllungsverbot ab, sagt aber Ja zum Gesetz zur E-ID und zum Freihandelsabkommen mit Indonesien – dies die Parolen im Hinblick auf die eidg. Abstimmung. Die Parteiversammlung wurde online durchgeführt. Kantonsratspräsidentin Cornelia Kaufmann, Ständerat Erich Ettlin und Regierungsrat Christoph Amstad gaben anlässlich der virtuellen Parteiversammlung Einblick in ihren politischen Alltag. Ob auch in Obwalden die CVP zu «Die Mitte» wird, entscheidet sich in diesen Tagen. Die Mitglieder stimmen im Februar schriftlich über die Namensfrage ab.

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

VALENTINSTAG

Lass dein Herz sprechen mit einem Kuschelkissen aus Kaschmir.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

TOP-OCCASIONEN Peugeot 208 Elektrik GT, Automat Renault Koleos 2.0 dCi Initiale 4x4, Automat Renault Clio 1.6T RS 200 Monaco GP Audi Q5 2.0 TFSI quattro, Automat

blau mét. schwarz mét. weiss mét. grau mét.

1.21 2’000 km 3.18 40’000 km 8.14 107’900 km 5.13 79’000 km

Auch am Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet!

40’900.00 26’900.00 12’900.00 21’900.00

AKTUELL

INFORMIERT Corona: Kanton setzt jetzt vermehrt auf Schnelltests Testen: Neu können Gesundheitsinstitutionen und -dienstleister in Obwalden Corona-Schnelltests durchführen. Der Bund bezahlt solche Tests. Weitere Unternehmen können beim Kanton eine Bewilligung für präventive Schnelltests beantragen. Auf Massentests an Schulen wird in Obwalden momentan verzichtet.

Statistik: Per 8. Februar wurden in Obwalden 2156 Impfdosen verabreicht, schweizweit sind es rund 370 000. Wegen Corona in Spitalpflege in Obwalden waren per Dienstagmittag 5 Personen. Die Gesamtzahl der Todesfälle liegt bei 37.

Geld: Mit dem beschlossenen Rahmenkredit von 7 Millionen Franken können in Obwalden nun Härtefallgesuche bis 12. März eingereicht werden. Die Gesuche müssen korrekt und vollständig ausgefüllt und mit den erforderlichen Unterlagen versehen sein. Alle Informationen zum Gesuchsprozess: www.ow.ch/haertefall

KESB soll sich künftig um private Beistände kümmern Die Regierung hat verschiedene Gesetzesanpassungen zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht in die Vernehmlassung geschickt. Eine Neuerung betrifft private Beistandspersonen. Diese werden aktuell in den einzelnen Gemeinden rekrutiert, ausgebildet und betreut. Künftig soll die kantonale KESB diese Aufgabe übernehmen.

Vorgesehen ist eine 50-Prozent-Stelle, die sich um private Beistandspersonen kümmert. Nach der Vernehmlassung kommt das überarbeitete Gesetz in den Kantonsrat. In Kraft treten soll es im April 2022.

Sandra Röthlin gewinnt Bronze an der CH-Meisterschaft

Grosser Erfolg für die 22-jährige Kernser Leichtathletin Sandra Röthlin: An der Schweizer Meisterschaft im Mehrkampf der Frauen in Magglingen hat sie die Bronzemedaille geholt (auf dem Bild mit Coach Thomi Rymann). Ihr grosses Saisonziel – die Teilnahme an den U23 Europameisterschaften im norwegischen Bergen im Juli – rückt mit weiteren solchen Höchstleistungen immer näher.

Obwalden – der einzige Kanton der Schweiz ohne eigene Redaktion?

Jetzt nicht mehr.

Mit offenem Ohr für Ihre Anliegen: redaktion@aktuell.com

VOLVO SELEKT * Top-Occasionen

* VOLVO XC90 B5 D AWD R-Design, Automat * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 T8 eAWD R-Design, Autmoat * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO V60 CC T5 AWD Summum, Automat * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat * VOLVO XC40 T5 TwE R-Design, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO V40 D3 R-Design, Automat * VOLVO V40 D2 Momentum, Automat

weiss mét. grau mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. grau mét. grau mét weiss schwarz mét. schwarz weiss mét. blau mét. grau mét. schwarz mét. grau mét.

12.19 5.20 2.21 1.19 3.19 11.18 5.19 11.17 2.17 4.19 1.21 8.20 10.19 2.19 4.19

10’900 km 9’900 km 3’000 km 12’500 km 16’900 km 36’500 km 29’900 km 80’000 km 47’900 km 10’500 km 3’000 km 3’500 km 14’500 km 13’500 km 26’500 km

72’900.00 49’900.00 77’900.00 62’900.00 45’900.00 44’900.00 44’900.00 40’900.00 31’000.00 43’900.00 58’250.00 52’900.00 42’900.00 24’900.00 21’900.00

VOLVO XC90 2.5T AWD Momentum, Automat VOLVO XC60 D3 AWD R-Design, Automat VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat VOLVO V60 D5 Summum, Schaltgetriebe VOLVO V60 T4 OceanRace, Schaltgetriebe

schwarz mét. weiss silber mét. weiss mét. beige mét. blau mét.

6.10 4.11 12.14 11.14 3.15 11.11

90’000 km 201’500 km 63’500 km 90’000 km 92’000 km 125’900 km

17’900.00 13’900.00 26’900.00 19’900.00 18’900.00 9’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

einheimisch I einzigartig umbauenI natürlich renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 662 00 02

|

spichtig-schreinerei.ch

AKTUELL

INFORMIERT Gemeinde fand es witzig, die Polizei nicht unbedingt

Auf den ersten Blick scheint nichts verkehrt.

Auf den zweiten Blick aber einiges: Das Lungerer Ortsschild hing am Sonntag nämlich am Dorfeingang von Kerns und das KernsSchild in Lungern – tipptopp montiert. «Ein fasnächtlicher Scherz oder haben Lungern und Kerns fusioniert?», fragt eine Leserin, die uns ein Bild zugesandt hat. Offenbar hat sich tatsächlich jemand einen fasnächtlichen Scherz erlaubt, wie in sozialen Medien zu erfahren ist. Weil die Täter tags darauf die Sache selbst in Ordnung brachten und die Schilder wieder fachmännisch austauschten, dürfte sich der Ärger in den Gemeinden in Grenzen halten. Die Gemeinde Kerns jedenfalls bewies Humor und schrieb auf Twitter, es sei «verständlich, dass Lungern wie Kerns sein möchte».

Das «aktuell Obwalden» hat einen der Täter ausfindig gemacht. Er will anonym bleiben, richtet aber an unsere Leserinnen und Leser «ä scheenä Gruäss us Giswil» aus.

Bei der Polizei hiess es auf Nachfrage, dass man den Streich nicht einfach abhaken könne. Es handle sich um ein Offizialdelikt, das von Amtes wegen verfolgt werden müsse.

Skigebiet-Wirte sind froh über die neuen Regeln Seit Samstag dürfen Take-away-Betriebe in Obwaldner Skigebieten Sitzgelegenheiten auf ihren Aussenterrassen anbieten – mit entsprechendem Schutzkonzept.

Nach dem Wochenende ziehen die Betriebe eine positive Bilanz. «Wir sind sehr froh um diese neue Regelung», sagt beispielsweise Urs Egli, Leiter Marketing bei den Titlis-Bahnen. Die Umsetzung habe problemlos geklappt und die Gäste hätten es «sehr genossen und sich sehr diszipliniert verhalten». Auch beim «Gemsy» und dem Berggasthaus Tannalp auf Melchsee-Frutt ziehen die Betreiber ein positives Fazit, wie es auf Nachfrage heisst. «Die Gäste sind sehr dankbar für die Sitzgelegenheiten», sagt Tannalp-Wirt Stefan Lochmatter.

So sieht es ein halbes Jahr nach dem Spatenstich aus

Auf der Baustelle für das neue Alterszentrum Allmend in Alpnach hat sich bereits einiges getan, wie dieses Bild einer Webcam zeigt. Der Spatenstich war im August, gerechnet wird mit einer Bauzeit von rund zwei Jahren. Die Stiftung Betagtenheim Alpnach investiert rund 42 Millionen Franken in das neue Zentrum. Link zur Webcam: www.alterszentrum-allmend.ch (Rubrik Aktuelles).

NEU

IN

LUNGERN Brünigstrasse 78, 041 678 14 54

elektro | heizung | sanitär Gebäudetechnik Komplettlösungen für alle Bauten Photovoltaikanlagen mit passenden Speichersystemen

messung | optimierung | automation Echtzeit Energiemessungen Automatische Verbrauchsabrechnungen für ZEVs Wärme, Wasser, Öl, Elektroladestationen, Waschmaschinen uvm.

Energieoptimierte Automationslösungen

Meiringen

|

Brienz

|

Hasliberg

|

Lungern

|

Sarnen

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

bo

e ng

AKTUELL

INFORMIERT Bibliothek und Museum bald im Benediktiner-Kollegium?

Langweilige Zeiten...

In verschiedenen Zeitungen und in sozialen Medien erlebt derzeit ein 100-jähriges Gedicht der Mundartautorin Lina Wisler-Beck eine kleine «Renaissance» – weil es zu unserer Corona-Zeit passt.

Das Gedicht wird meist in den Zusammenhang mit der Spanischen Grippe gestellt. Naheliegender ist allerdings, dass es die ebenfalls starken Einschränkungen während der damals grassierenden Maul- und Klauenseuche beschreibt.

Sehr viel Platz für sehr wenig Leute: So präsentiert sich heute die Lage beim Benediktiner-Kollegium in Sarnen. Über kurz oder lang werden sich die verbliebenen Patres vom Standort Sarnen verabschieden. Doch was tun mit der Liegenschaft mit Professorenheim (Bild) und Kollegikirche? Geht es nach den Plänen des Kantons, sollen hier dereinst die Kantonsbibliothek, das Historische Museum und das Staatsarchiv ein neues Zuhause finden.

Dies geht aus der kürzlich publizierten Immobilienstrategie der Regierung hervor.

Bereits 2015 hatten das Kloster und der Regierungsrat eine Absichtserklärung unterzeichnet, die vorsieht, dass das Professorenheim und die Kollegikirche durch den Kanton genutzt werden könnten. Am heutigen Standort des Historischen Museums könnte ein Teil der Justiz einziehen, womit eine räumliche Trennung von Kantonsgericht und Ober- und Verwaltungsgericht möglich wäre. Der Kantonsrat befasst sich am 18. März mit der Immobilienstrategie.

Den interessanten 50-seitigen Bericht der Regierung finden Sie unter folgendem Link: www.bit.ly/3cVXoAu

Längwiligi Zitte Niene isch Chilbi u niene isch Tanz deheime ums Hus um versuret me ganz.

I ha mer scho mängisch der Chopf fasch verheit was ächt no wär z'mache, das Zyt umegeit.

Wär gwanet isch z′gumpe und z′tanze, o je däm düe halt die Süche-Verordnige weh...

E jede muess säge, churzwiligs isch′s nit No bsunders für ledigi, lustigi Lüt.

Grad äbe der Sunndig wird eim eso läng s′Furtgoh isch verbote, u nämlech no sträng.

Gsiech eim deno öpper, o weisch de häts gfählt do müesst ne schwär buesse – u-ni ha kes Gäld!

Drum blieb i doheime. I schicke mi dry u hoffe dä Jammer gang öppe verby.

I bi ja nid einzig, s′trifft anderi o, s′isch ume es gwane, - Mi zahmet de scho!

Je telefotzt n beste isch lle und n abho len

Brauchen Ihre Angehörigen Unterstützung?

Von K r ankenk a s se n a ne r k a nn t

Fürsorgliche Betreuende helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, begleiten zum Arzt, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter.

Kostenlose Beratung.

Tel 041 368 10 10 www.homeinstead.ch

Stehleuchte FEZ Ausziehbar, dimmbar und mit richtbarem Leuchtenkopf – perfekt zum Lesen & Geniessen.

Im Monat Februar erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Baltensweiler Leuchten.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf +41 41 624 90 00.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Deutsch Abend- sowie intensiv Tageskurse Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch online

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bäuerlich- hauswirtschaftliche Ausbildung (Bäuerin FA)

Der Informationsabend vom 11. März 2021 ab 19.30 Uhr findet online stat

ung

eld m n A s&

Info

walden

we

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

86

Jetzt anmelden und durchstarten Jetzt anmelden und durchstarten...

Online Fremdsprachenkurse: Beginn neue Kurse: Beginn ab 22. Februar 2021

statt

AKTUELL

PERSÖNLICH

Mit Daten forschen und heilen Viktor von Wyl (44) arbeitet als Professor an der Universität in Zürich.

Zu seinem Spezialgebiet gehören Pandemien und Digital Health.

D

as Sammeln und Auswerten von digitalen Daten gehört längst zu unserem Alltag – ob in den sozialen Medien, bei der Navigation im Auto oder beim Bezahlen mit Kreditkarte. Immer wichtiger werden Daten auch im Bereich der Gesundheit. Einer breiten Öffentlichkeit wurde dies spätestens mit der Einführung der CovidApp fürs Smartphone bewusst.

Einer, der sich mit diesem Thema bestens auskennt, ist der 44-jährige Obwaldner Viktor von Wyl. Nach der Matura in Sarnen studierte er Biologie in Basel, blieb der akademischen Forschung treu und arbeitet heute als Professor, Epidemiologe und Leiter der Forschungsgruppe für Digital Health an der Universität Zürich. «Mich haben immer die grösseren Zusammenhänge interessiert», erzählt er. «Ich fand Ökologie spannend, weil es dort um Naturwissenschaften, Soziales und Ökonomie geht.» Das sei auch die Parallele zum jetzigen Job. «Auch dort geht es um ein grösseres System, um Gesamtzusammenhänge und verschiedene Blickwinkel.»

Je mehr Daten, desto mehr Erkenntnisse Was aber tut eine Forschungsgruppe, die sich mit «Digital Health» (engl. für digitale Gesundheit) befasst? Im Kern geht es um die Frage, wie man sich Daten aus dem Gesundheitswesen zunutze machen kann, um Krankheiten besser zu verstehen und entsprechend neue oder verbesserte Behandlungsmethoden zu entwickeln. Ein Beispiel:

Schon seit Jahren beschäftigt sich Viktor von Wyl mit Multipler Sklerose (MS) – einer Autoimmunerkrankung, über die man trotz immenser Forschungsanstrengungen vieles noch nicht weiss. Um mehr über diese chronische Krankheit herauszufinden, können Forscher mit möglichst vielen Patienten über ihr Wohlbefinden und über ihre

HIV und Corona: Unterschiede Als Epidemiologe befasste sich Viktor von Wyl lange mit HIV. Seit dem Auftreten des Virus in den 80er-Jahren wurde bis heute kein Impfstoff gefunden.

Gegen Corona dagegen präsentierten Forscher in Rekordzeit einen Impfstoff.

Wie ist das zu erklären? «HIV ist ein sehr stark mutierendes Virus», erklärt von Wyl. Ein HIV-Infizierter habe extrem viele Varianten dieses Virus im Körper, deshalb komme das Immunsystem völlig an den Anschlag. «Und deshalb ist es auch so schwierig, einen Impfstoff zu finden, obwohl seit Jahrzehnten geforscht wird.» Das Corona-Virus mutiere zwar auch, sei im Vergleich zum HI-Virus aber sehr stabil. Zudem biete die Oberfläche des Corona-Virus stabilere Ansatzpunkte für die Impfung, weshalb die Entwicklung viel schneller ging.

Viktor von Wyl im Gespräch mit einem MS-Forscher.

Symptome sprechen. Solche «analogen» Untersuchungen sind aber mit grossem Aufwand verbunden und nur in weiten zeitlichen Abständen machbar. «Digital Health» bietet hier neue Möglichkeiten. So können chronisch Kranke beispielsweise Armbänder tragen (sogenannte «Wearables»), die rund um die Uhr Vitalwerte messen wie Körpertemperatur, Herzfrequenz, Atmung.

Damit erhalten Forscher einen wichtigen Zugang zu lückenlosen und umfassenden Gesundheitsdaten und können das Fortschreiten der Krankheit genauer analysieren – Daten notabene, die in anonymisierter Form vorliegen. «Erfreulich ist, dass die Bereitschaft von chronisch Kranken, ihre Daten der Forschung zur Verfügung zu stellen, relativ hoch ist», so von Wyl. Ein prominentes Beispiel für «Digital Health» ist auch die eingangs erwähnte Covid-App. Damit verbunden ist ein wichtiges Thema, mit dem sich das Forscherteam um Viktor von Wyl regelmässig auseinandersetzen muss: der Umgang mit Patientendaten und Privatsphäre. «Der Datenschutz hat in der Schweiz einen sehr hohen Stellenwert.»

Bild: SRF

Dies wolle er in keiner Weise kritisieren, sagt von Wyl. «Aber leider werden sehr viele Diskussionen und neue Möglichkeiten rund um Digital Health gleich mit dem Argument Datenschutz abgeblockt.» Auch der Schweizer Föderalismus – trotz all seinen Vorteilen und Errungenschaften – mache die Arbeit der Forscher komplizierter. «In der Schweiz haben wir 26 verschiedene Gesundheitssysteme.» Das erschwere den Umgang mit Daten enorm. «Dabei ginge es in erster Linie nicht mal darum, Daten auszutauschen, sondern Daten austauschbar zu machen – das ist ein wichtiger Unterschied.»

Eltern und Geschwister in Obwalden Natürlich gelten die aktuellen Einschränkungen auch für Epidemiologen wie Viktor von Wyl. Seine Lehr- und Forschungstätigkeit erledigt er derzeit daheim in der Stadt Luzern, wo er mit seiner Frau und zwei Söhnen wohnt. Trotz seiner akademischen Karriere ist er seinem Heimatkanton treu geblieben: Gern und regelmässig ist er mit seiner Familie in Obwalden zu Besuch, um seine Eltern und Geschwister zu treffen. (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Nufer Mit dem Nachnamen Nufer verbindet man in Obwalden verschiedene «Anknüpfungspunkte». Vielen bekannt war beispielsweise der 2015 verstorbene Arzt Franz Nufer, der rund 30 Jahre lang in Alpnach eine Praxis hatte.

Ebenfalls in Alpnach erinnert man sich an die alte Mosterei Nufer im Niederstad – entstanden ist daraus die weit herum bekannte Pilatus Getränke AG. Und schliesslich denkt man sicher auch an die Alpnacher Skirennfahrerin Priska Nufer.

Zu wem gehört wohl die 37-jährige Irma Britschgi-Nufer, die als Leiterin des Wundambulatoriums im Kantonsspital Obwalden arbeitet? «Ich bin die Schwester von Priska Nufer», verrät sie. Aufgewachsen ist Irma Britschgi als älteste von sechs Geschwistern im Kreuzästi zwischen Alpnach Dorf und

Das alte Inserat

Schoried, heute wohnt sie mit ihrem Mann in Lungern. Mit den eingangs erwähnten Nufer-Linien (Arzt und Mosterei) ist sie nicht verwandt. «Unsere Vorfahren kamen ursprünglich aus Giswil, deshalb sind wir heute Doppelbürger von Alpnach und Giswil.»

Auch wenn bereits im 16. Jahrhundert die ersten Nufers als Landleute von Obwalden schriftlich bezeugt sind, handelt es sich nicht um ein typisches Obwaldner Geschlecht. Auch in Bern, in der Ostschweiz und im süddeutschen Raum findet sich der Nachname. Der Grund dafür dürfte sein, dass er nicht von einer Gebietsbezeichnung stammt und auch nicht von einem Beruf.

Vielmehr ist «nuefer» (teils auch «niefer») ein altes Adjektiv und bedeutet so viel wie «lebhaft», «munter». Beispiel: «en nueferi Frau». Auch als Verb kommt der Begriff vor: Eine Person, die «nuefert» oder «ernuefert», kommt nach einer Krankheit langsam wieder zu Kräften. (ve)

Publiziert vor der Fasnacht 1905 im Obwaldner Volksfreund

WIR VERWENDEN NUR SUBARU-TEILE. WIR KENNEN DEN UNTERSCHIED.

J. Windlin AG Stanserstr. 113, 6064 Kerns Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch info@windlin.ch

er Ihr neu nk ra Massch itsbe in 9 Ar tagen

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – ganz easy!

www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 68 11

«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

AKTUELL

ZU BESUCH

Auf dem Boden geblieben Vor 62 Jahren gegründet, ist die Bucher AG Innendekorationen bis heute ein fester Bestandteil des Kernser Gewerbes. Dem schnelllebigen Onlinehandel setzt der Traditionsbetrieb Qualität entgegen.

E

s ist ein Familienbetrieb, wie er im Buche steht: die Bucher AG Innendekorationen. Auch wenn das Geschäft an der Dorfstrasse mitten in Kerns momentan wegen Corona geschlossen ist, geht die Arbeit für das Team weiter – sowohl im Sekretariat an der Dorfstrasse wie auch in der Werkstatt im Industriegebiet Sand.

«Wir gestalten und verschönern Wohnbereiche», fasst Rita Bucher die Arbeiten der Bucher AG zusammen. Das Spektrum ist riesig: Der Traditionsbetrieb kümmert sich nicht nur um Zierkissen fürs Sofa, Vorhänge, Bettwäsche und Matratzen, sondern auch um Bodenbeläge – vom Teppich bis zum Eichenparkett. Rita Bucher ist das, was man als «gute Seele» eines Unternehmens bezeichnet. Neben dem Erledigen von Büroarbeiten berät und empfängt sie Kundinnen

Reto Bucher kümmert sich um einen Parkettboden, Hubert Bucher um Vorhänge.

und Kunden im Geschäftslokal. Geführt wird die Firma von ihrem Ehemann Erich gemeinsam mit dessen Brüdern Hubert und Reto. «Die drei Brüder haben ihre eigenen ‹Spezialgebiete›», erklärt Rita Bucher. «Erich ist gelernter Innendekorateur und leitet den Bereich Boden- und Wandbeläge, Reto ist Schreiner und Parkettleger, Hubi kümmert sich als Innendekorateur um Polsterarbeiten und die Gestaltung von Innenräumen.»

Die Kernser Wohnqualität geht zurück ins Jahr 1959: Damals gründete Josef Bucher, der Vater der drei Brüder, als ausgebildeter Sattler und Tapeziermeister in Kerns seinen eigenen Betrieb.

Beratung und Qualität statt Billigware Das Geschäft rund um Innendekorationen hat sich seither stark verändert. Bei gros-

Der Familienbetrieb Bucher Innendekorationen bildet derzeit drei Lehrtöchter aus.

sen Versandhändlern im Internet kriegt man heute eine Bettwäsche-Garnitur für eine Zehnernote, einen weissen Vorhang für einen Fünfliber. Mit solchen Preisen kann und will «Original Bucher», wie der Familienbetrieb auch genannt wird, natürlich nicht mithalten. «Wir legen grossen Wert auf die Beratung und auf qualitativ hochwertige

«Jede Wohnung ist anders und entsprechend eine neue Herausforderung in der Gestaltung.»

Textilien», sagt Rita Bucher. Zudem konzentriere sich der Betrieb vermehrt auf das traditionelle Handwerk mit Bodenbelägen und Polsterarbeiten. Drei Lernende werden derzeit bei ausgebildet – «und zwar drei junge Frauen», wie Rita Bucher anmerkt.

Zwei absolvieren die Ausbildung mit Fach-

richtung Bodenbelag, eine mit Fachrichtung Polstern. Die Berufsbezeichnung lautet heute übrigens «Raumausstatterin» und nicht mehr wie früher «Innendekorateurin».

Bis heute hat die Arbeit rund um Innendekorationen für Rita Bucher nicht an Reiz verloren. «Jede Wohnung ist anders und entsprechend eine neue Herausforderung in der Gestaltung.» Interessant sei es auch, verschiedene Trends kommen und gehen zu sehen – etwa von schweren, orangen gemusterten Vorhängen in den 1970er-Jahren bis hin zu den technisch raffinierten und filigranen Jalousien von heute. «Ich persönlich mag Räume, die weder ‹steril› noch überfrachtet sind», sagt Rita Bucher. «Der Einsatz von Textilien ist für mich ein Muss. Sie machen eine Wohnung nicht nur heimelig, sondern haben auch grossen Einfluss auf eine angenehme Raumakustik.» www.innendeko-bucher.ch Interessiert an einer Publireportage?

Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

Karl Imfeld

Obwaldner Mundart Wörterbuch

Goon Ääli Meerliblackvogel Gèllerettli Balaari Aigästäärn Glitzerli Moondmilch kruusä Boim nuinFäimer kalatznä dui bildfluss

Das neue Obwaldner Mundartwörterbuch können Sie auch jetzt bei uns bestellen.

In unserer Abholstation beim Buchladen liegt es dann mit Rechnung für Sie bereit. info@buecherdillier.ch / 041 660 11 88

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

dr itivatter 2021 ANDI dr erscht winscht allnä ä gfräiti Fasnachtsziit

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Ihre alten Filme

auf DVD

kopiert Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64 Sammler sucht

Blasinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar.

Telefon 079 356 54 06

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

Telefon 076 778 04 30

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

KEINE FASNACHT! Dafür ab sofort bis 13. Februar 2021

11% Rabatt auf alles!

In Ihrer Drogerie Egger Sachseln Ausgenommen Gutscheine, Kindernährmittel und keine Prozentkumulation

A C H T U N G !

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair.

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Zu vermieten

Schwyzerörgeli

Hans Helfenstein Fohren 2, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Alpnacher Wirte sorgen mit Take-Away Pass für Abwechslung!

Die Gastronomie ist infolge der Corona-Einschränkungen in einer schwierigen Situation. Die Alpnacher Gastgeber haben sich zusammengetan und lancierten gemeinsam den Take-Away Pass für noch mehr kulinarischen Genuss während dem zweiten Lockdown. Es winkt ein Weekend in Saas-Fee. • TAKE-AWAY PASS in jedem Alpnacher Gastrobetrieb erhältlich • Alle Betriebe unterstützen bis Ende Februar 2021 • Verlosung der Hauptpreise nach dem Lockdown Infos und alle Angebote auf www.gastro-alpnach.ch

Wir freuen uns, die Kapazitäten im Bereich Augenheilkunde zu erweitern. Neu im Team der Medbase Kriens Mattenhof begrüssen wir

Dr. med.

Kim David Plattner Facharzt für Ophthalmologie FMH, FEBO

Herr Dr. Plattner ergänzt unser bisheriges augenärztliches Team: Dr. med. János Weber, Elena Wermelinger, Xenia Matthes Medbase Kriens Mattenhof | Am Mattenhof 4 | 6010 Kriens T 041 329 09 09 | kriens-mattenhof@medbase.ch | www.medbase.ch

Bison-Frischfleisch-Verkauf Wann?

Sa, 13. Feb. 2021, 13.30 bis 17.00 Uhr Wo? Trudi & Marcel Enz-Beeler Gehri 1, 6074 Giswil www.stockener.ch Mit Schutzkonzept – Bitte tragen Sie zu Ihrer und unserer Gesundheit eine Maske – Danke Barzahlung oder TWINT möglich!

Wir freuen uns auf Sie

WIR RENOVIEREN IHRE FENSTERLÄDEN Aus Holz (egal welcher Zustand).

Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

AKTION IM FEBRUAR 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter J-Gerzner-reno, Telefon 079 170 80 57 E-Mail gerzner56@gmail.com Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen:

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 4½- und 5½-Zimmerwohnungen, Bezug Frühling 2022 traumhafte Bergsicht weitläufige Terrassen

hochwertiger Innenausbau moderne Architektur

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Schweizer Paar, zahlungsfähig mit handwerklichem Hintergrund sucht

Zu vermieten in Alpnach

Haus/Heimetli

Schöne, sonnige, grosszügige Wohnung Komplett renoviert, echtes Eichenholzparkett, Dusche/Bad/WC sowie Dusche/WC, Haustiere erlaubt, Lift, Waschturm.

Fr. 1’760.–, NK Fr. 130.–, Garage Fr. 110.– Ab sofort oder nach Vereinbarung Besichtigung: Telefon 079 237 15 15 oder ehrler@afl.ch

als Renovations- und/oder Ausbauobjekt.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 079 697 79 07 Per 1. April 2021 (evt. 1. März) zu vermieten in 3-Familienhaus (Altbau), 2. Stock:

3½-Zimmerwohnung im Zentrum von Kerns. Gedeckter Sitzplatz, kein Parkplatz vorhanden, jedoch öffentliche in unmittelbarer Nähe.

Mietzins inkl. NK: Fr. 1’280.– pro Monat.

Auskunft: Jutta Imfeld, Tel. 041 377 58 19

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel 2 ab 1. April 2021 oder nach Vereinbarung

attraktive 4,5-ZimmerDach-Maisonette-Wohnung

Wohnen auf 2 Etagen mit Weitsicht auf das umliegende Bergpanorama und den Sarnersee.

Ca. 100 m², Wohnküche, Platten-/Laminatboden, mit WM/Tumbler, gedeckte Balkone, Dachterrasse.

Miete inkl. 1 Aussenparkplatz: Fr. 1700.– NK à conto Fr. 275.–, Einstellhallenplatz Fr. 100.– Telefon 078 629 66 55, schneggenhubel@gmx.ch

Immobilien In Hohenrain zu verkaufen schöne, lichtdurchflutete

51/2-Zimmer-Garten-Maisonettewohnung

Der Kanton, ein verlässlicher Partner!

in 5-Parteienhaus, mit Sitzplatz und Balkon, Keller mit separatem Eingang. (Keine Makler) Bei Interesse bitte melden unter E-Mail: lichtblicke1000@hotmail.com

Zu mieten gesucht in OW: Preiswerte

Zu vermieten in Kerns

3½- bis 4½-Zi-Wohnungen

Lagerraum Grösse 12 m²

Für Familien (Ehepaar mit Kleinkind)

Zimmer oder 1½-Zi-Wohnung Für Einzelpersonen

Miete Fr. 70.–. Telefon 079 464 00 07 Zu vermieten (ab 1. März oder nach Vereinbarung)

Melden Sie sich bei: Soziale Dienste Asyl, M. Schäli Telefon: 041 666 60 55 markus.schaeli@ow.ch Zu vermieten in Kägiswil per sofort schöne

3½-Zimmerwohnung

mit grosser Terrasse. Fr. 1’400.– inkl. NK & PP. Telefon: 079 286 30 76

Mehrzweckraum 58 m²

(Kursraum, Atelier, Werkstatt...)

WC, Dusche, gute Zufahrt, eigener Parkplatz in Sarnen, Bitzighofen. Telefon 041 660 72 71

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ab März 2021 helle 2½-Zi-Praxis/Büroräume, Kosmetik 13m2, 15m2 (41m2), Fr. 1’180.– inkl. Dusche/WC, Warteraum, Teeküche, Lift, Besucherparkplatz.

Telefon: 079 442 33 61

Kleininserate

Ich bin Portugiesin und suche nach Privathäusern und Büros zum Reinigen. Ich habe Ausweis B. 076 415 68 61

Zu verkaufen 25 St. Zügelkartons à Fr. 1.–, einmal gebraucht.. 078 634 32 55

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 30 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49

Z.vk. JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZMG30E, NP Fr. 1450.–, jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22

Stehpult elektrisch, Buche Dekor neuwertig für Homeoffice, Masse B 80 x L 120 x H bis 130, Rückenschonend, Möbel Pfister NP Fr. 1‘700.–, VP Fr. 800.–. 079 282 36 68 Panasonic Plasma-Fernseher 102 cm, für Fr. 120.– für zu verkaufen. 076 414 71 28 Schlagzeug für zu Hause (Remo Weather King Practice Pad) wenig gebraucht, Fr. 200.–. 079 706 68 24 Kerns Wir sind begeisterte Legofans. Wer hätte eine buntgemischte Legosammlung? Wir freuen uns auf Ihren Anruf 079 359 72 92 Gesucht: Buch Einst in Obwalden, Fotografien erzählen Geschichten. Ein Anruf würde mich freuen 041 660 73 13 Grosser, robuster Go-Kart 2-Sitzer blau mit Anhänger, Luftbereifung, Kotflügel, mit Bremse, für Kinder ab sieben Jahren. NP Fr. 425.–, VP Fr. 50.–. 079 823 79 04

Zu verkaufen braunes Holzbett mit verstellbarem Lattenrost inkl. 3 Stufen Federung und Matratze 90x200, sehr guter Zustand, Fr. 149.–. 041 612 19 90 Motorrad-Lederkombi Damen, Gr.S/M (fällt klein aus), Marke: IXS, Farbe: schwarz weiss, mit Knieschleifer, kleiner Aerohöcker. Wenig getragen, sehr guter Zustand. Anprobe nach Vereinbarung möglich. Fr. 390.–. 078 764 59 94 Zu verkaufen Bernina 1001 super Zustand. Für Fr. 390.–.

Abzuholen bei 041 675 20 68 Zu verkaufen Skoda Roomster 1.2TSI Fresh, 30‘000 km, guter Zustand, Jg. 2014, ab MFK 2020 und Service, Schaltgetriebe 5 Gänge, Benzin bleifrei, PS 86, Cappuccino beige metallic, Parksensoren hinten, Fr. 8‘500.–. 079 783 96 04 Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden.

H 90 x B 99 x T 75 cm, als Kommode 38 cm. 079 467 78 65 Zu verkaufen Skihosen, blau, Gr. 38/40, NEU Fehlkauf, Fr. 40.–. 078 735 40 60

Immobilien Zu vermieten per sofort zentral gelegene Wohnung, Brünigstr. 105 in 6078 Lungern

3-Zi-Dachwohnung 3. OG – – – – –

Heimelige Wohnung mit viel Holz Neue Küche 2017 Grosse Staumöglichkeiten Dusche/WC Kein Balkon, Mitbenutzung Gartensitzplatz

– Mietzins CHF 900.00 – Akonto HK-/NK CHF 200.00 – Aussenparkplatz CHF 50.00 Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin.

Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf.

Telefon 041 349 44 44 Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage heimelige neu renovierte

4-Zimmerwohnung 3.OG Mietpreis Fr. 1’800.– inkl. NK. Parkplatz kann dazu gemietet werden. Tel. 079 397 03 13

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen

3½-Zi-Dachwohnung Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon: 079 660 43 89 Zu vermieten ab 1. März in Kerns, Hofstr. 20

2½-Zimmerwohnung

01345674849

CA?=;977543 ~}~| 79{zy4{5~x9{cbay{c

`96788493_9^459]\74Z8X742167\74925419X\70/4.

51/7Z419X-49851\4,_/9*(45(1119Z,7'456188w v_\Z49X4u7Z/\7Z/8](74848X74]4,_/919Zt sr150/X10/84q11p47]4o_n8761\4q4]_9919Z sW_X45945U519X57]]o/_/45S1](11]819X15X sU5_]]45Q79Z19Z](45470/678Q79(11]0/5O9N49 su4\\4._22494^*0/4678`9]4\19XL8416Z45O8 sq1X678r1]0/419Xq1X4p1994 sL4nwUO]84sJ_7\4884 sQ7Z494,SoJH76G4X178 s^_62_58\*2819Z sU5_]]45L78-n\18Q79S18_479]84\\n\18-N1992*5&uv%$#w##o68\w X1-1Z4674848p45X49w `9915-p47U4/6791849455470/49L74t L0/1\4oq19No"_]8oQ79N112oG4]8115198] W4\X49L74]70/(4719]2*54794919345(79Xs \70/49q4]70/87Z19Z]845679w

!9 547y{{x{4A 54~x CA?=;977543 ~}~| mlkji hhAhhg9~faAl ed F

E ~l ac5~D77 B9a95~@45} y~><z :4\N49]851]]48o6#6#L15949 #$%666+#)#o3_9/_\-49s766_(7\749w0/

Fr. 1’250.– inkl. Einstellplatz in Garage.

Telefon: 076 549 47 85

Kleines charmantes Büro

Zu vermieten in Sachseln per 1. März oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse, ab sofort freistehende, teilweise renovierte

99 m² in 3-Familienhaus, an zentraler Lage, Nähe Schule. Küche mit GK/GS. Mit Balkon und Veranda 8 m², Keller- und Estrichabteil.

Miete Fr. 1’410.–, NK Fr. 210.– eventuell Garage oder Einstellplatz Telefon: 041 660 23 85

im Sarner Dorfkern zu vermieten ab 1. März. Monatlich Fr. 250.– inkl. NK. Telefon 079 760 04 94

2½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz, Mietzins Fr. 900.– mtl.

Parkplatz Fr. 80.– (Nichtraucher) 079 742 89 30

4½-Zimmerwohnung

ODE an den Lälli, dä arm chäib

das Jahr

acht? Dr Lälli cha das nid verstah!

S’isch truirig hit im äinäzwanzgi! Käi Fasn und rächts und ad d’Schnorä draa!

Em Corona gheert äs zinftigs Chläpfi, links isch firä Lälli ächt wenig läbä, Käi Grindä, käs Klepf, käi Guggäton? Das ? Nidmal Konfetti i dr Hosä am chläbä! käi Fasnachtsgwänder, all so monoton leent sich truirig aa: A dr Muirä neech am Brunnäplatz, dr Lälli !! er vo niuwem aa – s’Fiir isch wieder da!!

«Im zwäiäzwenzgi, wettä, faani de wied i Schatz!»

D’ Fasnacht isch und bliibt mi greescht

Corona-Schüttler

ht truirig, Miär Chieferschüttler miär sind ganz fesc sig. s’gid kä Fasnacht und das steert iis grui , Sand i nid pf Cho dr miär kid Aber oi da stec nd.

Gwa hes frisc äs scho iis miär id drum uberlegg bleedä Corona-Jahr, das ässä, Nechscht Fasnacht hoffemer ischs verg klar! doch isch und miär Schüttler sind wieder parat das

Fasnachtstriibä

S paar Glyychgsinnti tiänd zämä Maskä dekoriärä und sich zum nä aktuellä Thema koschtim iärä.

Mid emnä frächä Spruch ubr „diä da obä“ wird de zämä dur d Straassä zogä.

Und all diä Witzbeld und Narrä, verzellid dr ganz Tag nur bleedä Schmarä.

Ach, äs isch sonä scheeni Tradition, diä Anti-Corona-Demonstration.

Virus fahrt Schiii

de Hiot.

Ich mag‘s nimmä gheere, äs lipft miär .

Dä Chäfer us China tiot niemertem giot . laa.. ne chen iis dä hätt ht snac Ämel d‘Fa ...s‘hed ja sowieso jedä äs Maschger aa.

Ha dänkt, ich tio mich a Schilift stelle. nid welle.

Will, a d‘Fasnacht miosch das Jahr gar s miär weh...

Wie bin i erschrocke, und im Härz tiot‘ gar nie gseh.

So vill Volk han ich am Lälli-Umzug nu

Die Bundessäcke

Ortswächsäl

Beizä zue und d’Lädä still, Meinigä dr zue so vill me will.

Uf jedem Sänder all Tag und Stundä, me heig scho wider äs Virus gfundä.

Dr Finanzchef lached und seid «das isch halt Fakt», s’Gäld blibt vorleifig im Bundessack.

Gsehd Politik nid wo’s drickt und nage d, wenn si am Ascht vo dr Wirtschaft sage d.

Der ganz Abä niid gluffä , niid gschpritzt, niid gs uffä.

Oi ohni roikä oder sch igä, gad mä friä go ligä.

Aber dio, am Sunntigmo rgä, machid sich vili Liit So rgä, bi doch nächti vorbildl ich gsi, han i gmeind, und verwachä hit glich inrä andrä Gmeind...?

Einmalig – di dr Wand Corona-Lälli a r, nid mit mine Pränge Ich chume das Jahr er. e Häng dr Grund Corona, nid troffe, r te bit au Dr Lälli het‘s fe. rfplatz, isch nid bsof er chnület ufem Do d elei, Chli trurig isch er un h dehei. dic r fü s Ur es Bild vom oder später, Uf Bstellig, frühner Pilzli Peter. bringts dier au hei dr

n nstler Urs lli 2021» kaatuA3fe ä -L a n ro o druckt. Es ist vom Kü C ge « d rm Bil Fo im ge fla itierten Au erworben werden. er lim n Fr. 75.– Das Bild wird in ein d kann zum Preis vo un t ier er m m nu d un 82 Krähenbühl signiert h oder 079 258 14 ger@laelli-zunft.c an pr : an en ng lu el Best

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Gesucht in Nidwalden per sofort

Verstärkung Haushalts- und Betreuungsteam für Di – Do

Gute EDV-Kenntnisse, Bauadm. Messerli von Vorteil

Aufgaben: Erledigung von Hausarbeiten (Reinigung, Wäsche, Garten), Betreuungsaufgaben, Kochen, Fahrdienste, Einkäufe, Botengänge sowie allgemeine Begleitung in einem EFH für einen betagten und erblindeten Senior.

ArchiCAD

Einsatz: 2 Tage pro Woche (Dienstagmorgen bis Donnerstagmorgen) sowie 1 Wochenende pro Monat, je mit Übernachtung (Nachtwache) im Haus.

Zusätzlich Übernahme von Ferienstellvertretungen.

- Sekretärin (Teilzeit 40-60 %)

- Techniker/in HF - Zeichner/in Fachrichtung Architektur

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E-Mail a.kunz@linear-projekt.ch

Anforderungen: Eigenes Auto, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit, Diskretion und Erfahrung im Umgang mit Betagten (ideal SRK Pflegehelferin).

Stellenantritt: Ab sofort nach Vereinbarung.

Zeitgemässe Entlöhnung.

Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Referenzen unter Chiffre CD-B001/00264, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch

Kleininserate

Gesucht Holzerwerkzeug Spaltaxt Spaltkeil etc, was nicht mehr gebraucht wird / Zu verkaufen fast neuer Militär-Schlafsack, Fr. 25.–. 079 690 56 34

Salontisch Granit, Unterbau Eiche, trapezförmig, sehr guter Zustand gratis abzugeben. Muss abgeholt werden.

076 376 25 56

Granittisch, Fernseher, Tornister, Schirmständer, Gartenbrunnen, Blumentopf, 2 Sandsteinsäulen, Handstapler 500 kg, Schreiner Tischfräse, Hohner Orgel, Roelli Hochdruckreiniger 190 Bar 40 m Schläuche. 041 660 17 74

Bist du die ü20-Reiterin, welche Lust auf gemütliche Ausritte mit einem lässigen Pferd hat? Tel. 079 767 80 10

Zu verkaufen ca. 120-jg. Sekretär-Möbel mit 7 kleinen Schubladen und 3 grossen Schubladen. Preis nach Absprache. Abzuholen in Lungern. 041 660 82 24 2 Paravent, 3 teilig, Breite 1.5 m, gelb, orange, rot gestreift Stoff, 1x gebraucht, Stk. Fr. 30.– / Kleider für Jungs sehr gut erhalten, Grösse 116-134, günstig. 041 675 02 06 Zu verschenken Lattenrost und Bettgestell 200x90 cm, muss abholt werden, evt. mit Matraze. 078 748 90 14 Zu verkaufen Anhängevelo mit Kupplung Fr. 50.– / 2 Pneu neu für Suzuki RV50 4.5-10 Fr. 40.–. 041 637 27 14 ab 18h Zu verkaufen Mädchen-Schulrucksack Step by Step ultraleicht, violett-pink mit Einhornmotiv, geeignet für 1./2.-Klässlerinnen, Fr. 30.– / Schulrucksack Ergo Bag pink mit Pferdesticker, Fr. 35.–. 079 306 95 74 Unsere Grosskinder sind grösser geworden, deshalb verkaufen wir Auto-Kindersitz Römer (15-36kg) NP Fr. 115.–, VP Fr. 15.– / Treppenhochstuhl (Holz) NP Fr. 87.–, VP Fr. 10.– / Schaukelpferd (Holz) Fr. 5.–. 079 207 54 08 BERNINA Nähmaschine 830 im roten Koffer, ab Service mit allem üblichen Zubehör, auch für dicke Stoffe geeignet, näht gerade, zickzack, wiefelt, stopft, näht Knöpfe an, macht Knopflöcher. 6 Mte Garantie, Fr. 480.–. 056 666 14 45

Kindersitzli Römer Duo, mit ISOFIX Befestigungen, darf auch ohne Isofix, nur mit der Sicherheitsgurte gesichert werden, 9 – 18 Kg, ca. 8 Monate bis 4 Jahre, hellgrau/dunkelgrau, Fr. 48.–. 078 728 07 08 / 078 848 42 59 Demontierte Echtholzmöbel von Team 7 wie Kleiderschrank mit Schubcontainern, kleiner Schrank, Nachttisch, diverse Wandregale abzugeben bei Abholung in Sachseln.

079 346 47 97 Gratis abzugeben altes Notebook MaxData, funktionsfähig, Betriebssystem Linux. Muss abgeholt werden. Telefon 079 756 48 58 Zu verkaufen Trail-Gator Tandem Stange für Kindervelo, Fr. 50.–. 079 765 14 44 Zu verkaufen eine Oral-B-Zahnbürste TriZone 1000, wenig gebraucht, mit drei neuen Bürstenaufsätzen, Fr. 50.– / Tellerwärmer-Kissen Solis Typ 851 für 5 - 10 Teller, Fr. 20.–. Abzuholen in Kerns. Tel. 041 660 02 45 Günstig abzugeben 2 sehr gut erhaltene Tempurmatratzen Cloud, 2 jährig, Grösse 80 x 200 cm. Müssen abgeholt werden. 041 660 79 73, ab 18 Uhr Gratis abzuholen in der Gemeinde Sarnen eine neuwertige Matratze 140x200 mit Lattenrost. 079 577 45 61 ab 18 Uhr 5 Designerstühle Kunstleder schwarz, sehr guter Zustand für Fr. 100.–. Müssen abgeholt werden. 076 376 25 56

Stellen

Wir sind eine innovative Firma und bereits seit 28 Jahren im Bereich Trocknungstechnik tätig. Unser junges 18-köpfiges Team mit Firmensitz in Littau/Luzern sucht Verstärkung.

Trocknungstechniker 100% Deine Aufgaben umfassen: • Selbständige Gerätemontage • Regelmässige Kontrollen und Messungen zur Überwachung der Trocknungsprozesse • Analyse von Bau- und Wasserschäden • Lagerverwaltung / Geräteunterhalt • Kundenkontakt Von Dir erwarten wir: • Du bist ca. 30 Jahre alt • Du besitzt bevorzugterweise eine abgeschlossene Berufslehre als Sanitär oder im Handwerklichen Bereich • Du besitzt den Führerausweis Kat. B / BE • Du kannst anpacken (bist körperlich fit), sprichst schweizerdeutsch und kannst dich mündlich als auch schriftlich sehr gut artikulieren • Dir gefällt die selbständige Arbeit • Du bist exakt, einsatzfreudig, flexibel, selbständig und zuverlässig • Du hast gute EDV Kenntnisse und technisches Verständnis Wir bieten neben einer fachmännischen Einarbeitung eine interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit, attraktive Anstellungsbedingungen und eine zeitgemässe Entlöhnung.

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Schicke deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an unseren Personalverantwortlichen Daniel Aregger, d.aregger@trobag.ch

Stellen Wir sind ein mittlerer Betrieb in der Baubranche und arbeiten gesamtschweizerisch.

Ab Juni 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir

Magaziner ca. 30 – 40% Bürglen/OW Ihre Aufgaben Magazinbewirtschaftung, Herausgabe von Werkzeug und Materialien, Beladen der Fahrzeuge mit Stapler, Materialtransporte, Material- und Werkzeugeinkäufe, Hauswartung, Überwachung des Fahrzeugparks.

Ihr Profil Sie sind pensioniert, aber für einige Jahre noch voller Tatendrang. Sie stehen morgens gerne früh auf und beginnen die Arbeit ab 5.00 Uhr, arbeiten selbständig, sind teamfähig, bewahren in hektischen Momenten den Überblick und haben ein organisatorisches Flair.

Wenn Sie die oben erwähnten Ansprüche erfüllen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Karl Enz GmbH, 6078 Bürglen paula.enz@enz-der-pflaesterer.ch

Karl Enz GmbH Pflästerungen, Natursteinund Keramikbeläge

Telefon 041 678 15 83 www.enz-der-pflaesterer.ch

ServiceTechniker Wartungs- und Reparaturarbeiten...

Ref-Nr: 3939

Automobil-Mechaniker/in EFZ Ref-Nr: 3818 Reparaturen, Service, Unterhalt und Diagnosearbeiten an diversen Marken, Einstellen der Lenkgeometrie und MFK Bereitstellung...

Industrielackierer/in EFZ Ref-Nr: 3823 Fachgerechte Ausführung von Spritz- und Lackierarbeiten an Gross- und Kleinteilen, sehr attraktive Anstellungsbedingungen...

Kaufmännisch

Bauleiter/in HFP Ref-Nr: 3937 Erstellen der detaillierten Baubeschreibungen, Leitung von Projekten, Baustellencontrolling bis zum Garantiewesen...

Treuhänder/in Ref-Nr: 3912 Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, ausfüllen von Steuererklärungen, Führen von Mandatsbuchhaltungen...

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3935 Für Innenausbauarbeiten wie Küchen, Schränke und allg. Innenausbau, motiviertes Team und stabile Auftragslage...

Tech. Sachbearbeiter/in Ref-Nr: 3928 Sie erarbeiten und kalkulieren Offerten und Angebote, Erstellen von technischen Berichten und Dokumentationen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen Spezifische Gebäude aus Raummodulen

schlüsselfertig und durchdacht

Wir suchen:

Kaufmännische/n Angestellte/n 30 % Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: • selbständige Sekretariatsführung • Marketing: Webseite, Inserate, Flyer, etc.

• Administrative Unterstützung bei Projekten Anforderungen: • Kaufmännische Ausbildung, mehrjährige Erfahrung • Sehr gute Anwenderkenntnisse in MS-Office • Freude am selbständigen Arbeiten und Organisieren • Stilsicheres Deutsch, Französisch von Vorteil • Erfahrung Webseiten-Bearbeitung • Kenntnisse Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil Wir bieten ein modernes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team, sowie ein angemessenes Salär.

Jürg Rothenbühler freut sich über Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post.

Premoco System AG Lindenhof 6 | 6061 Sarnen

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Tagdienst 40 bis 100% Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

T +41 41 660 96 56 info@premoco.ch

Zur Ergänzung unseres Teams im Hotel Kreuz in Sachseln (Wiedereröffnung 1. April 2021) suchen wir eine/n

Koch (w/m) 100% Praktikant Küche (m/w) Praktikant Service (m/w) Weitere Informationen unter: www.b-smarts.net/unternehmen/jobs Wir freuen uns auf deine Bewerbung an: jobs@b-smarts.net

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Bei Fragen hilft dir Roger Gallati gerne weiter: Tel. +423 222 78 78

Stellen

Jobs aus deiner Region

WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI

Eine gute Planung mit dauerhaften Lösungen ist uns wichtig, damit unsere Kunden auch in Zukunft sorgenfrei sind. Die Art und Weise wie das Dach gemacht wird ist eine Entscheidung, die für Jahrzehnte getroffen wird.

Zur Unterstützung unseres jungen und motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dachdecker oder

Spengler Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Adrian Kathriner freut sich auf Ihre schriftliche oder telefonische Kontaktaufnahme.

Kinderarztpraxis am Rotsee Luzern

Kinder-/Jugendpsychologe/in 122214

Hug Bäckerei AG Luzern

Stellvertretung Teamleiter/in Verpackung 122204

PILATUS-BAHNEN AG Kriens

Kassenmitarbeiter/innen ca. 50% 122182

Brunner Garden AG Adligenswil

Landschaftsgärtner EFZ und Hilfsgärtner 121944

Bezirk Küssnacht Immensee

Hauswart/in 80–100% 122215

Specialized Europe GmbH Cham

Office Allrounder (m/w/d) 60–80% Schwanderstrasse 28, 6063 Stalden 041 660 94 05 / 079 400 27 51 Email: ak@wb-dach.ch

www.wb-dach.ch STEILDACH | FLACHDACH | FASSADENBAU PHOTOVOLTAIK | BLITZSCHUTZ | SPENGLERARBEITEN SERVICE & UNTERHALT

121973

Cellere Bau AG Rotkreuz

Magaziner/-in (m/w) 50% 122064

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Stellen

In der Materialwirtschaft, im Werk Sarnen, sorgen wir für eine effiziente Planung um unsere Kunststoffabdichtungsbahnen für Anwendungen im Hoch- und Tiefbau herzustellen. Wir arbeiten dabei eng mit der Produktion zusammen und unterstützen die Supply Chain von der Beschaffung der Rohstoffe, der Planung der optimalen Produktionsreihenfolge, der Überwachung der Herstellung bis zur Verpackung und Bereitstellung der Fertigprodukte für unsere Kunden. Zur Verstärkung unseres Planungsteams suchen wir einen engagierten und erfahrenen

SACHBEARBEITER PRODUKTIONSPLANUNG 40–50% (M/W) Spannende Aufgaben • Direkte Planung für Halb- und Fertigfabrikate der ihm zugeteilten Anlagen unter Berücksichtigung der Vorgaben und aktuellem Bedarf • Verantwortung für Bestände und Lieferbereitschaft der zugeordneten Fertigartikel • Bei Bedarf anpassen der Dispoparameter (Roh, Halb, Fert, Verp) im Zuständigkeitsbereich • Bedarfsermittlung und operative Beschaffung von Rohstoffen, Halbfabrikate und Verpackungsmaterial • Disponieren, bestellen von Lohnfertigungsartikel inkl. Bewirtschaftung der Beistellartikel • Terminüberwachung und -sicherung der bestellten Artikel • Verkauf Halb- und Fertigfabrikate an Dritte (inkl. Pflege der SD-Stammdaten) • Stammdatenpflege MM/SD • Aktive Unterstützung zur Sicherstellung der Zielerreichung (z.B. Lieferbereitschaft, Reichweite oder Bestände) • Bearbeiten von Reklamationen nach Rücksprache mit PTQ und/oder Einkauf • Mitarbeit in Projekten

SIKA MANUFACTURING AG Industriestrasse 26 · CH-6060 Sarnen · Schweiz Telefon: +41 (0)58 436 79 66 · www.sika.com

Ihr Können ist gefragt • Abgeschlossene kaufmännische oder technische Berufsausbildung • Praxiserfahrung in der Disposition sowie der Produktionsplanung und -steuerung • Gute MS-Office (Word und Excel) Kenntnisse, sowie SAP-Kenntnis von Vorteil • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Strukturiertes und selbständiges Arbeiten • Sicheres und zielorientiertes Auftreten sowie gute Kommunikationsfähigkeit Building Trust Everyday • Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen auf Ihre Fähig-keiten und ermöglichen Ihnen viele Gestaltungsräume – jeden Tag auf’s Neue • Eine intensive Einarbeitung und interessante Perspektiven für Alle, die in der Branche einen Seitenwechsel wagen und weiterkommen wollen Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online über den Link www.sika.ch ->Karriere -> Stellenmarkt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Bei Fragen gibt Ihnen Maurus Gasser, Teamleiter Materialwirtschaft, Tel. +41 (0)58 436 77 52, gerne weitere Auskünfte.

Stellen

Ein Unternehmen der Enz Group AG

DU BIST EIN PROJEKTLEITER...

... und es ist Zeit für eine neue Herausforderung? Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine tolle Persönlichkeit, die sich selbständiges Arbeiten gewohnt ist und Erfahrung in der Baubranche mitbringt. Markus Enz erteilt dir gerne detaillierte Infos.

Wir freuen uns auf dich!

Enz Projekte

®

Enz Projekte AG I T 041 879 80 00 I info@enz-projekte.ch I enz-projekte.ch

All in one

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n motivierte/n

Als Ergänzung für unser Verkaufsteam im Spielwarenfachgeschäft an der Grossgasse in Sarnen suchen wir per März oder nach Vereinbarung eine

Verkäuferin (100%) Unsere Anforderungen an Sie sind: • Grosse Einsatzbereitschaft • Teamgeist • Selbstständiges Arbeiten • Verkaufserfahrung, wenn möglich im Spielwarenbereich Wir bieten Ihnen: • Anstellung in einem dynamischen Team • Ein tolles Arbeitsklima Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung via Post: Kaufhaus Türmli, Daniela Herger-Stadler, Rathausplatz 3, 6460 Altdorf, Tel. 041 870 10 31

Mechaniker/in oder landw. Mitarbeiter/in mit technischem Flair Ihr Aufgabengebiet • Bedienung, Unterhalt und Reparatur unserer modernen Maschinen Das bringen Sie mit • Abgeschlossene Lehre • Flair für Maschinen • Sie sind belastbar und flexibel • Eventuell Kategorie CE Wir bieten Ihnen • Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit • Arbeit in einem motivierten Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Thomas Estermann AG Lohnunternehmen Höndlenhof 2 6274 Eschenbach

Telefon 041 448 27 13 info@th-estermann-ag.ch www.th-estermann-ag.ch

Stellen

Sind Sie schon länger im Alltagstrott gefangen und trauen sich nicht auszubrechen? Haben Sie Mut zur beruflichen Veränderung. Wir unterstützen Sie gerne dabei.

Urs Moser, Personalberater / GL-Mitglied

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Bankleitungsassistentin / HR-Verantwortliche(m/w)

Ausführen von Assistenzarbeiten, Führen von Statistiken, Organisieren von Sitzungen / Anlässen, Koordinieren von Projekten / Veranstaltungen, Rekrutieren von Personal, Führen der Lohnbuchhaltung, Berufsbildnerin. Bankausbildung mit Erfahrung im Bankenumfeld und Personalwesen, Weiterbildung als Personalassistentin oder HR-Fachfrau mit eidg. FA.

Treuhänderin / Mandatsleiterin (m/w)

Verantwortlich für ein attraktives Kundenportfolio, Betreuen von Revisions- und Steuermandaten, Übernehmen von Unternehmensberatungen, Unterstützen bei neuen, innovativen Projekten im Treuhandbereich. Weiterbildung als Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, mehrjährige Erfahrung im Treuhandbereich.

Teamleiterin Customer Service D/E/F (m/w)

Führen eines Teams, Koordinieren der Aufträge, Erstellen von Analysen, Optimieren von Prozessen, Unterstützen im Tagesgeschäft, Bearbeiten von Reklamationen. Kaufm. Ausbildung, Erfahrung oder Weiterbildung in der Disposition, Logistik, als Dipl.

Wirtschaftsfachfrau HF oder Bachelor of Science in Business Administration, gute SAP-, Französisch- und Englischkenntnisse.

HR-Sachbearbeiterin D/E (m/w)

Bewirtschaften des Zeitsystems, Mitarbeit im Bewerbermanagement, Erstellen von Lohnausweisen, Bescheinigungen und Statistiken, Bearbeiten des Lohnlaufs, Erstellen von Quellensteuerabrechnungen,MeldenvonMutationenanSozialversicherungspartner. Kaufm. Ausbildung, Erfahrung im Payrolling, Weiterbildung im Personalbereich, Gute SAP- und Excel-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Einkauf D/E (m/w)

Verantwortlich fürs Beschaffungsmanagement, Kontrollieren der Rechnungen, Überwachen der Bestellungen und Termine, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Durchführen von Lieferantenaudits als Co-Auditor in Zusammenarbeit mit der Q-Fachstelle. Techn. Ausbildung, Weiterbildung als Einkaufsfachmann oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute Englischkenntnisse.

Projektleiter Schaltanlagenbau (m/w)

LeitenvonProjekten,BeratenderKunden,FührenderMitarbeiter, Planen der Einsätze, Erstellen von Offerten, Vor-, NachkalkulationenundDokumentationen,BestellendesMaterials,Durchführen von Abnahmen, Durchführen von Ausmass- und Garantiearbeiten. Ausbildung als Automatiker, Automatikmonteur, Elektroinstallateur oder ähnlich, Weiterbildung als Techniker HF, ElektroProjektleiter miteidg.FAoder Techn. Kaufmannmit eidg. FA.

Junior Bauleiter Dach- und Wandbranche (m/w)

Betreuen von Projekten und Baustellen, Führen des Personals, Führen von Verhandlungen mit Architekten und Bauherren, Teilnehmen an Bausitzungen, Ausführen von Ausmass- und AVORArbeiten, Bestell-, Auftrags- und Offertwesen, Überwachen der Qualität, Kontrollieren der Kosten, Stunden und Regie-Rapporte.

Ausbildung als Spengler, Polybauer, Dachdecker, Abdichter oder Erfahrung im Gebäudehüllenbereich, Weiterbildung als Objektleiter Polybau, Bauführer Gebäudehülle oder Spenglerpolier.

Automatiker (m/w)

Vornehmen von Verkabelungsänderungen und -kontrollen, Durchführen von Reparatur- und Kontrollarbeiten, Mithilfe bei der Störungssuche, Ausführen von allg. Revisionsarbeiten. Ausbildung als Automatiker, Elektroniker, Automobil-Mechatroniker oder Erfahrung in der Instandhaltung, PW-Ausweis.

Betriebselektriker (m/w)

Ausführen von mechanischen / elektrischen Instandhaltungsund Reparaturarbeiten an Produktionsanlagen, Programmieren, Durchführen von Qualitätsprüfungen. Ausbildung als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Betriebselektrikerbewilligung, gute SPS- und MS-Office-Kenntnisse.

Zeichner Architektur (m/w)

Erstellen und Visualisieren von Werk-, Detail-, Projekt-, Schemaund Ausführungsplänen via CAD für Ein-, Mehrfamilienhäuser und historische Bauten, Planen von Terminen, Devisierungsaufgaben,Telefondienst,BetreuenundGestaltenderWebseite.Ausbildung als Zeichner oder Hochbauzeichner.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen Der Verein Kinderbetreuung Obwalden sucht in Stalden & Sachseln Tagesfamilien in Schulnähe.

Als Betreuungsperson sind Sie beim Verein angestellt und profitieren von: • • • •

Vermittlung von Betreuungsverhältnissen selbstständige Arbeitsmöglichkeit von zu Hause aus Erledigung der Formalitäten und Administration durch den Verein Begleitung und Unterstützung durch die Vermittlerin Tagesfamilien

Wenn Sie Interesse haben, Kinder bei Ihnen zu Hause zu betreuen und sie in Ihren Familienalltag zu integrieren, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Weitere Informationen rund um die Tagesfamilien, zum Stellenprofil sowie das Bewerbungsformular finden Sie auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch. Für Auskünfte steht Ihnen Frau C. Würsch-Seiler von Dienstag bis Freitag zwischen 8.30 und 12.00 Uhr unter 041 660 20 30 zur Verfügung.

Zur Ergänzung unseres Teams Nidwalden suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft

Hauswart 100% mit mehrjähriger Erfahrung Ihre Aufgaben ✓ Unterhaltsarbeiten der Liegenschaften (Reinigungsarbeiten) ✓ Frühzeitiges Erkennen von Schaden- und Gefahrenpotenzialen ✓ Erstinterventionen bei technischen Störungen der Anlagen (nach Einführung) ✓ Betreuen und Überwachen von Aufträgen an externe Dienstleistungserbringer und Lieferanten – Kontrolle der Einhaltung der Termine und Qualität ✓ Pflege von Kundenkontakten (Eigentümer, Mieter) und Ansprechpartner für fachtechnische Fragen ✓ Bereitschaft für allfällige Piketteinsätze und Winterdienstarbeiten ✓ Überwachung und Pflege der zugeteilten Fahrzeuge, Maschinen und Geräte sowie der eingesetzten Reinigungsmaterialien Ihr Profil ✓ Wir suchen einen Mitarbeiter mit abgeschlossener, handwerklicher Berufslehre. ✓ Durchsetzungsvermögen, Sozialkompetenz und gute kommunikative Fähigkeiten sind ebenso gefragt wie gepflegte Umgangsformen. ✓ Sie arbeiten selbstständig, speditiv und absolut zuverlässig. ✓ Sehr gutes Deutsch sowie den Führerausweis Kat. B. setzen wir voraus.

Wir bieten Ihnen eine interessante und eigenverantwortliche Position in einem dynamischen Arbeitsumfeld. Es erwarten Sie attraktive und fortschrittliche Anstellungsbedingungnen. Ein motiviertes und familiäres Team freut sich auf Sie. Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: Erich Schneider, Gebäudeunterhalt Klusenstrasse 31, 6043 Adligenswil oder schneider.gebaeudeunterhalt@bluewin.ch

Automobil-Mechatroniker/-in efz Automobil-Fachmann/-Frau EFZ MEHR INFOS ONLINE

www.auto-centerdurrer.ch/jobs

Wir suchen Praktikumsplätze in verschiedenen Branchen für Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene, welche im Kanton Obwalden wohnen und eine Integrationsvorlehre absolvieren möchten.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Der Kanton, ein verlässlicher Partner!

Soziale Dienste Asyl, John Künzi, Job Coach, john.kuenzi@ow.ch, Tel. 041 666 60 56

Stellen

J. Windlin AG, Kerns

WI R S U C H EN DIC H .

Serviceberater/in PW Dann bewirb dich noch heute unter: www.windlin.ch/jobs FĂźr weitere AuskĂźnfte:

Roland Michel, CEO, roland.michel@windlin.ch J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01, www.windlin.ch

Stellen Die oeko energie ag ist ein erfolgreiches Urner Unternehmen für die Projektierung, die Realisierung, den Betrieb und Unterhalt von Anlagen zur Erzeugung und Verteilung von erneuerbarer Energie.

Stellvertretend können die bekannten Holzheizwerke in Schattdorf, beim Moosbad Altdorf, in Göschenen sowie neu auch in Engelberg erwähnt werden. Die Tätigkeiten der oeko energie ag wachsen stetig, nicht nur im Kanton Uri, sondern auch in der Zentralschweiz und schaffen somit wertvolle Arbeitsplätze.

Wir suchen am Standort Schattdorf einen

Projektleiter / Bauleiter (w/m)

Ihre Aufgaben • technische Planung und Umsetzung Leitungsbau, Gebäudeanschlüsse und Einbau von Wärmeübergabestationen beim Endkunden im Segment der Fernwärmetechnik • Leiten von Projekten inkl. Verantwortung für Kosten, Qualität und Termine • Erarbeiten von Leitungsplänen und Erstellen von Submissionen • Unterstützung des Teams in verschiedenen spannenden Energieprojekten im Wohnungsbau, in Gebäuden der öffentlichen Hand, Industrie sowie Umbauten Anforderungen Wir suchen eine Person mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung Fachrichtung Heizung, Sanitär, Elektro, Haustechnikplaner oder Tiefbau. Eine allfällige Weiterbildung Richtung Techniker HF, technischer Kaufmann oder die Bereitschaft dazu, ist wünschenswert. Sie haben Interesse im Projektmanagement und verfügen über gute PC-Kenntnisse, ebenso interessiert Sie das Arbeiten mit CADoder Deviprogrammen. Freude und Begeisterungsfähigkeit für spannende Aufgaben im Team sowie selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten in einem dynamischen Umfeld im Raum Zentralschweiz sind wichtig. Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit und tragen mit Ihrem Know-how aktiv zum Unternehmenserfolg bei.

Wir bieten eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team mit flexibel gestaltbarer Arbeitszeit und zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Ein erfahrenes und kollegiales Team freut sich auf Ihre Unterstützung. Sie schätzen einen lebhaften, abwechslungsreichen Berufsalltag und Aufgaben mit Verantwortung? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: oeko energie ag, Postfach, 6468 Attinghausen; E-Mail: bewerbung@oekoenergieag.ch. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Hermann Epp, Geschäftsführer, Tel. 041 874 09 30, gerne zur Verfügung.

Unser junges, motiviertes Team sucht Verstärkung!

Ab 01. Mai 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Schreiner/in EFZ (100%) Für Produktion und Montage.

Profil:

Sie verfügen über ein besonderes Flair für Einzelanfertigungen in Möbel und Innenausbau, arbeiten selbständig, effizient und sind zuverlässig und haben Freude an neuen Herausforderungen. Sie verfügen über einen Fahrausweis.

Wir bieten:

Interessante und abwechslungsreiche Aufträge, gute Anstellungsbedingungen.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per E-Mail an info@schreinereidurrer.ch oder per Post an Schreinerei Durrer GmbH, Schwanderstrasse 68, 6063 Stalden.

Stellen

Ihre neue Herausforderung per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung:

Polizeianwärter/in «Polizist/in bei der Kapo Obwalden ein Beruf mit Perspektiven»

Alle Informationen zur Bewerbung finden Sie unter: www.kapo.ow.ch - Ausbildung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

Die oeko energie ag ist ein erfolgreiches Urner Unternehmen für die Projektierung, die Realisierung, den Betrieb und Unterhalt von Anlagen zur Erzeugung und Verteilung von erneuerbarer Energie. Stellvertretend können die bekannten Holzheizwerke in Schattdorf, beim Moosbad Altdorf, in Göschenen sowie neu auch in Engelberg erwähnt werden. Die Tätigkeiten der oeko energie ag wachsen stetig, nicht nur im Kanton Uri, sondern auch in der Zentralschweiz und schaffen somit wertvolle Arbeitsplätze.

Wir suchen am Standort Schattdorf

Leiter Betrieb und Unterhalt Heizwerke (w/m) Ihre Aufgaben • Leitung des Unterhaltsteams • verantwortlich für die Energieproduktion ab Heizwerk bis zur Fernwärmelieferung zum Endkunden • Betriebs- und Energieoptimierungen • Sicherstellen der technischen Verfügbarkeit der eigenen Anlagen sowie der Anlagen von Dritten (Heizwerke und Fernwärmenetze) • selbstständige Planung und effiziente Durchführung von Instandhaltungsarbeiten und Störungsbehebungen • Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit und Pikettdienst Anforderungen Wir suchen eine Person mit einer abgeschlossenen technischen Berufsausbildung (Elektroinstallateur, Bereiche Gebäudetechnik/Mechanik oder Instandhaltung). Idealerweise können Sie bereits Berufserfahrung in diesem Bereich vorweisen und sind bereit für eine allfällige Weiterbildung. Gute PC-Kenntnisse setzen wir voraus. Freude und Begeisterungsfähigkeit für spannende Aufgaben im Team sowie selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten in einem dynamischen Umfeld im Raum Zentralschweiz sind uns wichtig. Sie sind eine führungsstarke Persönlichkeit und tragen mit Ihrem Know-how aktiv zum Unternehmenserfolg bei.

Technischer Mitarbeiter Unterhalt (w/m) (auch Teilzeitpensum möglich) Ihre Aufgaben • Instandhaltung, Reparaturen und Wartungsarbeiten an Anlagen, Heizwerken und Wärmenetzen • Behebung von Störungen in den Heizzentralen sowie das Leisten von Pikettdienst • Verrichtung von Serviceeinsätzen (Raum Innerschweiz) • Umsetzung von Prozessoptimierungen und kontinuierlichen Verbesserungen Anforderungen Wir suchen eine Person mit technischer Berufsausbildung (z.B. Heizungs-, Sanitär,- oder Elektroinstallateur, Mechaniker, verwandte Berufe), oder Sie verfügen über Erfahrung im Bereich Unterhalt und Service. Eine dienstleistungs- sowie kundenorientierte Arbeitsweise und PC-Kenntnisse sind erwünscht. Sie sind eine innovative Persönlichkeit und tragen mit Ihrem Know-how aktiv zur Stärkung des Unterhaltsteams bei.

Wir bieten eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team mit flexibel gestaltbarer Arbeitszeit und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Ein erfahrenes und kollegiales Team freut sich auf Ihre Unterstützung. Sie schätzen einen lebhaften, abwechslungsreichen Berufsalltag und Aufgaben mit Verantwortung? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: oeko energie ag, Postfach, 6468 Attinghausen; E-Mail: bewerbung@oekoenergieag.ch. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Hermann Epp, Geschäftsführer, Tel. 041 874 09 30, gerne zur Verfügung. oeko energie ag | Postfach | 6468 Attinghausen | www.oekoenergieag.ch

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierung sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent.

Zur Verstärkung unseres eingespielten Kanalsanierungs-Teams in Rain suchen wir nach Vereinbarung:

– 1 zukünftigen Kanalfernsehen-Operateur – 1 Kanalreinigungs-Monteur (Kleinspüler > 3.5 to) – div. Kanalfacharbeiter für die Mitarbeit in den Bereichen Robotersanierung, Schlauchreliningsanierung und Kanalfernsehen Stellenprofil Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst die grabenlose Kanalsanierung in den privaten und öffentlichen Bereichen.

Ihr Profil – Gute und rasche Auffassungsgabe, den Willen mehr zu erreichen – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Baumaschinenführer, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – Führerausweis der Kat. B/E – Gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten – Sehr gute Schweizerdeutschkenntnisse – Sie leben unseren Leitsatz: «Qualität ist alles» Das bieten wir Ihnen Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation. Dazu profitieren Sie von interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Für ergänzende Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an: GKS Cahenzli AG Grossweid 8a ǀ 6026 Rain Telefon 041 250 56 69 ǀ info@gks-service.ch

Stellen

Die Gemeinde Meiringen führt eine engagierte und aktive Schule. Dazu gehören Kindergärten, die Primarschule, ein Oberstufenzentrum und eine Tagesschule, insgesamt zirka 600 Kinder. Das Angebot der Schule wird ab dem Schuljahr 2021/22 durch eine Schulsozialarbeit ergänzt. Dazu suchen wir Sie per 1. August 2021, als

Schulsozialarbeiterin / Schulsozialarbeiter 60% (Jahresarbeitszeit) In dieser Funktion sind Sie zuständig für: • Prävention • Beratung und Betreuung von Schulkindern, Eltern und Lehrpersonen • Interventionen in schwierigen Klassen- und Gruppensituationen • Zusammenarbeit mit Lehrerschaft und weiteren Stellen im sozialen Bereich Wir erwarten: • Eine Ausbildung als Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter oder Sozialpädagogin/Sozialpädagoge (evtl. in Ausbildung) • Lösungsorientiertes und systemisches Denken • Selbständigkeit, Eigeninitiative und Teamfähigkeit • Verhandlungsgeschick im Umgang mit Menschen • Strukturierte und reflektierte Arbeitsweise Wir bieten: • Eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer wertschätzenden Betriebskultur • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Ein Arbeitspensum von 60 %.

• Die Möglichkeit die Umsetzung der neuen Stelle mitzugestalten.

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne der Co-Schulleiter Mich Santschi, Tel 033 971 13 70, michael.santschi@schule-meiringen.ch. Zusätzliche Informationen finden Sie auf der Schulhomepage www.schule-meiringen.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 26. Februar 2021 an: Schule Meiringen, Schulsekretariat, Kapellen 4, 3860 Meiringen oder per E-Mail an: andrea.effinger@meiringen.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

|

SURSEE

Stellen

TOPAKUSTIK® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen von unseren anspruchsvollen Kunden produziert.

Dazu suchen wir eine/n Mitarbeiter/-in als

SCHREINER/IN CNC In dieser interessanten Position stellen Sie die qualitativ hochwertigen Topakustik Produkte her.

Ihre Hauptaufgaben: - Programmieren und Bedienen unserer CNC-Maschinen im Schichtbetrieb - Einzelteil- und Serienfertigung unserer Topakustik Produkte - Wartung und Unterhalt der zugewiesenen Maschinen Was Sie mitbringen: - Schreiner/in EFZ - Erfahrung im Bereich CNC-Technologie oder die Bereitschaft diese Herausforderung anzunehmen - Interesse an Arbeiten im industriellen Umfeld Was wir bieten: - Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten - Arbeitsstelle mit Entwicklungspotential - Attraktive Anstellungsbedingungen Sind Sie interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Herr Daniel Hählen gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt.

Tel. 041 679 73 16, daniel.haehlen@topakustik.ch www.topakustik.ch

Stellen

wir erschaffen lösungen, mit kreativität, herz und verstand.

Per sofort oder nach Vereinbarung (Voll- oder Teilpensum möglich) suchen wir:

techniker/in hf bauplanung architekturwerk ag fachmann/-frau brandschutz fachplanwerk ag energieberater/in mit projektleitungen fachplanwerk ag Weitere Infos findest du unter: werkunion.ch/jobs

werkunion.ch

Werde ein Teil von uns und bewirb dich per Mail: info@werkunion.ch

Die Sedel Garage AG ist ein mittelgrosser, moderner Betrieb mit den Hauptmarken: Hyundai, Ford und Saab.

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Automobilmechatroniker Sie bringen mit: - Abgeschlossene Berufsbildung als Automobilmechatroniker - Freude an selbständigem und zuverlässigem Arbeiten - Belastbarkeit, Kunden- und Dienstleistungsbewusstsein - Fachkenntnisse über unsere Marken sind von Vorteil Eine vielseitige Anstellung in einem modernen Betrieb mit berufsspezifischer Weiterbildung ist Ihnen garantiert.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann melden Sie sich per Post oder per E-Mail: Sedel Garage AG Luzern

Peter Stadelmann, Reusseggstrasse, 6020 Emmenbrücke, info@sedelgarage.ch

Stellen

Die Gewerbe-Treuhand, eine sympathische Arbeitgeberin mit viel Fachkompetenz, Herz und Humor! In Luzern und sieben weiteren Standorten erbringen über 160 kompetente, motivierte und bodenständige Mitarbeitende tagtäglich erstklassige Dienstleistungen für unsere Kunden.

?

Der Geschäftsbereich Immobilienmanagement unterstützt die Kunden bei der Erstvermietung, Verwaltung von Miet- und Stockwerkeigentumsliegenschaften, Bewertung, Renovation sowie beim Objektverkauf. Zur Verstärkung unseres Immobilienteams am Hauptsitz Luzern suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine junge, engagierte Person als

Immobilienbewirtschafter/in mit eidg. Fachausweis Das macht Sie aus – Fachausweis Immobilienbewirtschaftung oder Sie sind in Ausbildung dazu – Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung im Bereich Immobilienbewirtschaftung – Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit – Ihre Arbeitsweise ist exakt, selbständig und Sie sind teamfähig Was unsere Mitarbeitenden über uns sagen – «Wer einen Unternehmer sucht, der trotz seiner Grösse enorm viele Freiheiten lässt und Raum für Eigeninitiative und Eigenentwicklung bietet, ist hier richtig» – «Coole Mitarbeiter, gute Arbeitszeiten, freundliche Chefs, saubere Arbeitsprozesse» – «Wir sind eine tolle Truppe und es macht Spass, bei der GT zu arbeiten» Erklimmen Sie bei uns die nächste Karrierestufe und wachsen Sie über sich hinaus. Wir sind nicht nur für unsere Kunden eine zuverlässige Partnerin, auch unsere Mitarbeitenden schätzen die angenehme und persönliche Unternehmenskultur.

Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich mit der Referenz Job-1501 noch heute (personal@gewerbe-treuhand.ch). Emanuel Käch erteilt Ihnen unter Telefon 041 319 93 61 gerne weitere Auskünfte.

Gewerbe-Treuhand AG, www.gewerbe-treuhand.ch Standorte: Baar/Zug, Hochdorf, Küssnacht am Rigi, Luzern, Schüpfheim, Stansstad, Sursee, Willisau

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Die H.U. Kohli AG ist Spezialist im Bereich Gülletechnik.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

ProjektleiterIn oder Junior-ProjektleiterIn Heizung/Lüftung

Servicemonteur Landwirt / Schlosser / Mechaniker

Sie arbeiten gerne selbstständig und auch im Team mit jungen motivierten Mitarbeitenden? Sie sind eine zuverlässige Person, die sich mit unseren interessanten Projekten und anspruchsvollen Aufgaben identifizieren kann? Dann können wir Ihnen eine vielseitge Tätigkeit mit attraktivem Lohn sowie zeitgemässen Sozialleistungen anbieten.

Ihre Aufgaben • Endmontagen von neuen Geräten • Reparaturen und Wartungsarbeiten • Arbeiten in der Werkstatt und bei Kunden vor Ort • Neumontagen vor Ort • Behälterbau Endmontage bei Kunden vor Ort Sie bringen mit • abgeschlossene Ausbildung im technischen Bereich • landwirtschaftliche Kenntnisse • zuverlässige und exakte Arbeitsweise • selbständig, kundenorientiert und motiviert • Flexibilität • EDV-Kenntnisse

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Sie telefonieren direkt mit Thomas Niedermann.

Wir bieten • familiäres und kollegiales Arbeitsklima • interessante und abwechslungsreiche Aufgaben • gute Infrastruktur • Kundenkontakt • viel Selbständigkeit und Eigenverantwortung 6038 Gisikon · T 041 455 41 41 info@kohliag.ch

kohliag.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Führende Firma, seit 27 J. am Markt, sucht SIE: – Sehr erfolgreich und krisensicher – Flexibel, bei freier Zeiteinteilung, Home-Office Sie sind lernbereit, haben gute Umgangsformen und Disziplin? Anfragen mit Telefonnummer unter: info@microfranchise.ch

Stans · Ennetbürgen · Engelberg Beratung | Planung | Ausführung | Service Niedermann HLK AG Fronhofenstrasse 10, 6370 Stans Tel. 041 618 30 80, niedermann-hlk.ch

Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze Wir suchen

Zimmermann/Schreiner Aufgestellte Person mit guten Fachkenntnissen, die Freude an der Arbeit mitbringt.

IRIS-Spielwelten GmbH Lungern info@iris-spielwelten.ch | www.iris-spielwelten.ch | Telefon 041 931 03 96

Stellen

Wirtshaus «Alter Bären» Gasthaus «Degen» Gasthof «Wilerhorn» Osteria Novazzano Wir, Jörg Gehri und Judith Scherrer, führen neu ab dem April 2021 die Gasthäuser im Freilichtmuseum Ballenberg. Während den Sommermonaten April bis Oktober besuchen 200 000 Gäste das Museum. Mit frischer Schweizerküche und freundlichem Service wollen wir die Besucher in den Gasthäusern bewirten.

Ist es Ihre Stärke, unsere Gäste nach Strich und Faden zu verwöhnen?

Dann finden Sie bei uns die richtige Herausforderung.

Wir suchen für unsere Gasthäuser • Servicemitarbeiter/innen aus Leidenschaft • Gelernte Köche, die mit Freude am Kochherd arbeiten • Angelernte Köche, die sich schnell einarbeiten • Self-Service Mitarbeiter/innen mit Verkaufstalent • Verkaufsmitarbeiter gelernt für den Verkaufsladen «Hausgemachtes» • Mitarbeiter/innen für Küchen und Hausdienst, mit Deutschkenntnissen Das bieten wir Ihnen • Geregelte und Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kollegialen Team • Arbeitsverhältnis / Anstellung von April bis Oktober 2021 • Die Anstellung die Sie anspricht: Vollzeit- oder Teilzeitjob, Kurzanstellung für 1 – 2 Monate oder Aushilfe im Stundenlohn • Tagesbetrieb von 09.00 Uhr – 18.00 Uhr Jörg Gehri und Judith Scherrer stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung und freuen sich, über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, per Mail an info@gehri-food.ch GEHRI-FOOD GmbH Allmendstrasse 19 · 3860 Meiringen · +41 79 218 78 66 · www.gehri-food.ch

Stellen

Verstärken Sie unser Team in Ruswil

Servicemonteur Geflügel und Klimatechnik

Die Krieger AG ist schweizweit der führende Planer und Stalleinrichter für Rindvieh, Schweine, Geflügel und Klimatechnik. Gemeinsam mit den Kunden erarbeiten unsere Mitarbeitenden Lösungen für innovative Um- und Neubauten. Die beste Lösung für Mensch und Tier ist dabei unser Bestreben.

Ihr Aufgabengebiet

Service, Reparaturen und Montagen von Anlagen,

Steuerungen und Stalleinrichtungen für Geflügel und Klimatechnik Inbetriebnahmen und Service der Anlagen (inkl. Kundenberatung) Teilweise Führung eines kleinen Teams Pikettdienst an Wochenenden (max. 1x / Monat)

Ihr Profil

Abgeschlossene technische Ausbildung Berufserfahrung als Servicemonteur/Monteur Bezug zur Landwirtschaft von Vorteil Kenntnis/Interesse an Mechanik, Steuerungsund Elektrotechnik

Flexibel, selbständig, dynamisch und entscheidungsfähig

Sie fühlen Sich angesprochen? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung unter irene.sigrist@krieger-ag.ch.

Krieger AG Hauptsitz Rütmattstrasse 6 6017 Ruswil Tel. 041 496 95 95

Ein Unternehmen der Krieger-Gruppe

Auf eine Chiffre-Nummer reagieren Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer Chiffre-Nummer interessiert?

Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung an aktuell@aktuell.com oder per Briefpost an Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgs-denken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung des Teams Elektronik unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine flexible und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Allrounder Elektronik (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • •

Kabelverarbeitung (Komaxautomat) Konfektionieren von Litzen und Kabel Montage von Baugruppen Unterhalt von Maschinen und Anlagen Allgemeine Wareneingangskontrolle inkl. elektr. Schaltungen Fachliche Stellvertretung bei Abwesenheit des Senior Teamleiters

Ihr Profil: • • • • •

Abgeschlossene technische Berufslehre Elektrotechnische und mechanische Kenntnisse Gute PC-Kenntnisse (MS-Office, ERP-Systeme) Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise Gute Deutschkenntnisse und Vorkenntnisse in Englisch

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Bist du auf der Suche nach einer neuen Herausforderung, bei der du dein Können unter Beweis stellen und dich in deinem erlernten Beruf weiterentwickeln kannst? Dann bist du bei uns genau richtig!

In Festanstellung suchen wir folgende Berufsleute:

Sanitärinstallateur Heizungsinstallateur Spengler Dachdecker Wir bieten dir eine moderne und grosszügig ausgestattete Werkstatt, einen spannenden, vielseitigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich mit Eigenverantwortung sowie attraktive Anstellungsbedingungen und fortschrittliche Sozialleistungen.

Unser aufgestelltes und motiviertes Team freut sich auf die Zusammenarbeit mit dir.

G. Bosshard AG, Flüelerstrasse 142, 6460 Altdorf Tel. 041 874 08 81 │ contact@g-bosshard.ch │ www.g-bosshard.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Analytische Stärke gepaart mit Zahlenflair gesucht!

Unsere Auftraggeberin - die NEUTRASS-RESIDENZ AG – ist ein etablierter, neutraler und absolut unabhängiger Versicherungsberater für ein breites Kundennetz in der Zentralschweiz. Zur Verstärkung des Teams am Hauptsitz in Rotkreuz suchen wir eine vertrauenswürdige Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Sozialversicherungen (w/m) Ihre Aufgabe: Der Hauptfokus dieser Position liegt in der Bearbeitung und Abwicklung der Anfragen im Bereich Pensionskassen und Einzelleben. Sie beraten die Kunden telefonisch, erstellen Produktangebote und wirken in enger Zusammenarbeit mit den Kundenberatern aktiv in der weiteren Abhandlung der Projekte mit. Dies beinhaltet die anspruchsvolle Fallbetreuung inklusive Sicherstellung der sensiblen Kundendaten. Darüber hinaus garantieren Sie zusammen mit Ihren Teamkollegen einen professionellen administrativen Ablauf im Daily-Business.

Ihr Profil: Wir wenden uns an eine vife Person mit einer kaufmännischen Grundausbildung und erster Berufstätigkeit. Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld ist ein grosses Plus ebenso wie die Bereitschaft, sich im Sozialversicherungsbereich weiterzubilden. Sie können sich gewandt in Deutsch ausdrücken und verfügen über Zahlenflair sowie erprobte PC-Kenntnisse. Dank Ihrer strukturierten und zielorientierten Arbeitsweise sowie Organisationsflair gehen Sie jeden Arbeitstag mit Freude an. Analytische Fähigkeiten, Belastbarkeit und Teamplayerqualitäten runden Ihre Persönlichkeit ab.

Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem lebhaften Umfeld, wo Sie in Ihrer neuen Tätigkeit unterstützt werden, sich entfalten können und menschliche Werte zählen.

Freuen Sie sich auf eine spannende Herausforderung! Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie kennen lernen zu dürfen.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: HANDTASCHE

Gewinner letzter Woche: Nicole Nuzzo, Kerns | Hermann Huwiler, Sarnen | Adriano Imfeld, Sarnen

Trauer

Traurig, aber dankbar mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben

Hilda von Ah-Durrer 19. Dezember 1923 – 4. Februar 2021 Lindenstrasse 2, Sarnen Mitglied der Frauen- und Müttergemeinschaft Sarnen sowie des Lourdespilger-Vereins Nach einem langen, erfüllten Leben und kurzem Spital- und Heimaufenthalt hat dein Herz aufgehört zu schlagen.

Deine positive und aktive Lebensart werden wir vermissen.

In liebevoller Erinnerung: Silvia und Franzsepp Vogler-von Ah Bruno Vogler Daniel Vogler und Sandra Kümin Vogler mit Lina und Anna-Paula Jolanda Vogler und Roger Wagner Judith von Ah-Durrer, Schwiegertochter Stefan von Ah und Yvonne Anderhub mit Joline und Luke Franziska von Ah und Tino Bucher mit Leandro und Alessio Geschwister und Anverwandte Traueradresse: Silvia Vogler-von Ah, Seeweg 6, 6078 Lungern

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 13. Februar 2021, 09.30 Uhr Beginn bei der Aufbahrungshalle, Beisetzung auf dem Friedhof Sarnen anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Dreissigster:

Samstag, 27. März 2021, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Die Urne ist ab Mittwochnachmittag, 10. Februar 2021 in der Friedhofhalle aufgebahrt.

Für Spenden gedenke man wohltätiger Institutionen.

Trauer

Du warst für uns die Sonne Dein Leben voll Energie Deine Hände ruhten nie Du warst immer für alle da Dein Lachen werden wir vermissen Wir lieben Dich und sind Dir nah

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit , die wir beim Abschied meiner geliebten Erika, unserer herzensguten Mu er unseres lieben Omi und meiner Schwiegermu er erfahren dur en.

Diese vielen Zeichen haben uns alle ef berührt und spenden uns allen Trost für die Zukun

Erika Iten – Bencec 4.12.1932 – 1.1.2021 Grundacherweg 10, 6060 Sarnen

Ein besonderer Dank geht an: - alle, die Erika im Leben in Liebe und Freundschabegegnet sind - Pfarrer Bernhard Willi für die einfühlsame Abschiedsfeier - dem Re ungsteam des Kantonsspitals Obwalden - dem Ärzteteam des Kantonsspitals Obwalden - Frau Dr. med. Anne e Gehrig für die liebevolle Betreuung - Ueli Omlin und seinem Besta ungsteam für die hilfsbereite Begleitung - die zahlreichen tröstenden Worte und Karten, Blumenspenden, Spenden für wohlt� ge Ins tu onen, hl. Messen und Grabschmuck Wir werden Dich immer liebevoll in unseren Herzen tragen!

Sarnen, im Februar 2021

Die Trauerfamilien

Trauer Dein Leben war ein großes Sorgen, war Arbeit, Liebe und Verstehen, war wie ein heller Sommermorgen und dann ein s�lles Von-uns-Gehn.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Marie-Theres Kathriner 4. Januar 1931 - 28. Januar 2021

In Liebe und Dankbarkeit Deine Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Irenè Kathriner, Büel 1, 6063 Stalden Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis in Stalden sta gefunden.

Bernade�e Omlin-Windlin 16. April 1934 - 14. Februar 2020

Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.

Unsere Herzen halten dich gefangen, so als wärst du nie gegangen.

Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.

Du fehlst uns sehr!

In Liebe deine Familie

Trauer

Nach einem reich erfüllten Leben dur�e unsere Margrit heute einschlafen.

Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende.

Doch die Spuren deines Lebens, in Gedanken, Bildern, Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern.

Du wirst immer in unserer Mi e bleiben.

Margrit von Rotz 26. März 1963 - 3. Februar 2021

Ein herzliches Danke an alle, die Margrit in ihrem Leben auf unterschiedlichste Art und Weise begleitet haben.

In liebevoller Erinnerung Deine Mu er Emma von Rotz-E lin Lisbeth und Walter Kathriner-von Rotz Heidy und Albert Michel-von Rotz Tony und Bea von Rotz-von Atzigen Nichten und Neffen Verwandte, Nachbarn und Bekannte Traueradresse: Heidy Michel, Rosenweg 4, 6060 Sarnen Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Sarnen sta .

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Das einzig �ich ge im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.

Albert Schweitzer

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Grossmami, Go , unserer Schwiegermu er, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Martha Frei-Wigger

24.05.1947 – 03.02.2021 Alterszentrum Allmend, Dammstrasse 24, 6055 Alpnach Dorf (ehemals Rü berg 3) Liebevoll umsorgt dur�est du friedlich einschlafen. In unseren Herzen wirst du immer bei uns bleiben.

Wir vermissen dich: Hans Frei und Ka a Ba sta mit Tiziana Heidi Frei und Didier Mar n mit Milena und Angelika Mar n Frei und Rita Ma li Bruno und Priska Frei-Ehrler mit Raul Geschwister, Anverwandte und Freunde Traueradresse: Heidi Frei, Brünigstrasse 87, 6060 Sarnen Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis sta .

Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi e die S �ung Betagtenheim Alpnach, Alterszentrum Allmend, Alpnach Dorf, (IBAN CH89 0900 0000 7045 4019 6) oder die Schweizerische Alzheimervereinigung, Sek on OW-NW, (IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0) mit dem Vermerk: Martha Frei-Wigger.

Trauer

HERZLICHEN DANK

Josef Gasser-Weber

25. August 1925 – 11. Dezember 2020

- Danke für die vielen tröstenden Karten, Briefe, Spenden für wohltätige Institutionen, Blumengrüsse und heilige Messen - Frau Dr. med. Tanja Michel für die ärztliche Betreuung - Dem Felsenheim-Team für die liebevolle Pflege - Danke für die musikalische Umrahmung und Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes - Familie Röthlin Bestattungsdienst für ihr Mitgefühl und ihre Unterstützung - Allen Verwandten, Freunden und Nachbarn die unserem Dädi in seinem Leben mit Liebe, Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind und Gutes getan haben.

Lieber Dädi, lieber Gros- und Urgrosdädi, dankbar sind wir, dass wir dich solange begleiten durften. Dein Witz und Humor bleibt immer in unseren Herzen.

6055 Alpnach, im Februar 2021

Die Trauerfamilien

Trauer Nach einem reich erfüllten Leben dur�e unsere Mu er friedlich einschlafen.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen.

Du siehst die Blumen nicht mehr blühen.

Hast stets gescha , manchmal gar über deine Kra�.

Nun ruhe s ll und unvergessen in Frieden.

Marie von Moos-Buob

8. Dezember 1934 – 3. Februar 2021 Felsenheim Sachseln, ehemals Höfliweg 5, 6072 Sachseln Dein Lebenskreis hat sich geschlossen.

Wir danken dir und werden dich nie vergessen.

In liebevoller Erinnerung Deine Kinder mit Familien Enkel und Urenkel Traueradresse: Astrid von Moos, Höfliweg 5, 6072 Sachseln Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis sta .

Wer unserer verstorbenen Mu er gedenken will, darf gerne zu Hause für sie eine Kerze anzünden.

Wer als Zeichen der Anteilnahme spenden möchte, ist eingeladen, wohltä ge Ins tu onen zu unterstützen.

Angebot gültig ab 11. Feb. 21 – solange Vorrat

Dieter Meier

Rosière

Protos Roble Ribera del Duero 75 cl

Syrah Vin de Pays d’Oc 75 cl

Yecla 6 Meses 75 cl

Fr.

Fr.

Fr.

10.90

Berentzen

Apfelkorn & Saurer Apfel 70 cl

Fr.

13.95

4.90

Dieter Meier Gin Puro 50 cl

Fr.

43.50

15.90

Schützengarten Lager Hell Dosen 24 x 50 cl

Fr.

19.20

Focus Water

Refresh, Aktive, Revive, Relax, Care Antiox NEU 6 x 50 cl

Original & Alkoholfrei 50 cl

Fr.

Fr.

9.60

Feldschlösschen

1.45

Wir sind wie gewohnt für Sie da!

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit