Aktuell Obwalden | KW05 | 3. Februar 2022

3. Februar 2022 - Nr. 5

«Mein Lieblingsfach war HausWirtschaft.»

Und heute liebe ich meine Tätigkeit als Immobilien-Vermarkter. arlewo.ch und Ramon Fallegger sind vertrauensvoll für Sie da.

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Microsoft

SharePoint…

Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Elektroauto laden laden 041 041670 67019 1952 52 Elektroauto

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Take -Away möglich!

e Ganzer Tag warme Küch

•

Gut bürgerliche Küche

•

Verschiedene feine Pizzen

•

Hausspezialität «Adler Teller»

•

Knuspriges & saftiges Poulet

•

Viele feine Spezialitäten Sunntigs-Brunch

jeweils 9.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Mo Ruhetag Di 8.30 – 14.00 Uhr Mi + Do 8.30 – 23.00 Uhr Fr + Sa 8.30 – 24.00 Uhr So 8.30 – 23.00 Uhr Herzliche Grüsse Familie Mancuso & Team Restaurant Neuer Adler Brünigstrasse 7, 6056 Kägiswil Telefon: 041 666 77 55

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 03.02., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Offen für alle Fr. 04.02., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 Fr. 04.02., 19:30, Sarnen Aula Cher Trio Momo - Kammermusik Konzert Cornelia & Christoph on tour CVP/Mitte, Wahl in Regierungsrat Sa. 09 - 10:30, Lungern Dorfplatz Sa. 11 - 12:30, Giswil beim Coop Sa. 14 - 15:30, Engelberg Spannort Sa. 05.02., 16:45, Engelberg Weinabend mit Josef du Vin Anm. info@alpstubli-truebsee.ch Sa. 05.02., 18:30, Wilen Kurhaus Märchen-Gala-Dinner - Land des Lächelns. Reservation 041 666 74 66 Sa. 05.02., 18:30, Sarnen Hotel Krone Uta Köbernick - Cabaret-Diner Tickets krone-sarnen.ch/tickets So. 06.02., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst in Alpnach Pfr Hans Winkler. Info 041 660 18 34 So. 06.02., ab 11:00, Kerns zum Turm Frühschoppen mit Überraschungsformation, und anschl. Musikstubätä So. 06.02., 13 - 17, Giswil Ländlermusik im Grossteil Kapelle Gupfbuebä Mo. 07.02., 20:00, Samariterlokal Ei Samariterverein Sarnen Monatsübung - alles um Verbände Mi. 09.02., 14:00, Alpnach ref. Kirche Lottonachmittag jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

FASNACHT Sa. 05.02., Schulhaus Mattli Fasnachtseröffnung Sachseln Guggä Izipanizis Sachseln (2G+) Sa. 12.02., ab 16:30, MZH-Areal Dossäbängäler Ball Kägiswil Guggen-Sound, 3G-Anlass draussen Fr. 18.02., 20:00, MZA St. Jakob Schluchti Ball Ennetmoos (2G+) Sa. 19.02., ab 17:30, Sarnen Krone Fätzätä, Ü55-Fasnacht mit Musik und Schnitzelbänk Do. 24.02., 14:00, Dorfschule-Areal Kinderfasnacht Sarnen versch. Spiele, Sujet-Prämierung Mo. 28.02., 18:00, Sarnen Fätzigä Mändig auf dem Landenberg Motto Movie Star, 3G/2G+

| 60+ Mi. 02.02., 14:00, Giswil MZG Filmnachmittag für SeniorInnen mit Erwin Müller, Zertifikatspflicht Mo. 07.02., 13:30, Sachseln Felsenheim Jassnachmittag & DOG Di. 08.02., 09:00, je nach Tour Schneeschuhwandern Anm. bis Mo. 12:00 an 079 826 79 89 Di. 08.02., 12:00, Engelberg Mittagstisch in Engelberg Anm. bis So. 16:00, 079 745 39 36 Mi. 09.02., Winterwanderungen Anm. bis Di-Abend, 079 341 76 75 Do. 10.02., 12:00, Restaurant Rössli Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch, 041 660 12 63

| KINDER & FAMILIE Do. 03.02., 09:15 & 10:15, Sarnen Buchstart - Geschichten in Bibliothek von 9 Mte - 3-jg., mit Ambra Linder Anm. kantonsbibliothek@ow.ch Sa. 05.02., 14:00, Sarnen Aula Cher Märchentheater Fidibus Schneewittli und die siebe Zwerge Tickets: coopmaerchentheaterfidibus.ch Mi. 09.02., 13:30, Waldkindergarten FG Giswil, Faszination Greifvogel Anm. familientreff@fg-giswil.ch

| SPORT Sa. 05. & So. 06.02., Langis Swiss Biathlon Cup Langis Challenger, Kids/Fun Biathlon und Fun Biathlon Sa. 05. - So. 06.02., Langis Langlauf - Classic Grundkurs 041 675 27 46, glanzmannsport.ch So. 06.02., 08:30, Giswil Mändli Infernorennen Mändli Infos www.fsk-grossteil.ch

| FUSSBALL FC Sarnen, Seefeld (Trainingsspiel) Fr. 20:00, 2. Liga 1 - Grosswangen

| VOLLEYBALL Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinsh.

Sa. 13:00, 2. Liga - Neuenkirch 1 Sa. 14:30, 4. Liga - Zug D1 Sa. 15:30, 5. Liga B - Beckenried Sa. 17:00, 3. Liga - Horw 1 Sa. 18:00, NLB - Volley Luzern

Mitarbeiter:innen im Fokus

Carmen Blessing Amrhein Augenoptikerin und Hundeliebhaberin

Jahre

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

Josef Hess

wieder in den Regierungsrat

www.josef-hess.ch Für was steht eigentlich Josef Hess ein?

Umwelt und Natur Wirtschaft, KMU’s Sicherheit Staat Bauen und Wohnen Familien und Soziales

Tourismus Bildung Kultur

www.josef-hess.ch / politisches-programm /

Damit Sie die Katze nicht im Sack kaufen – Danke für Ihre Stimme!

3 fir 2

«s’ginstigschtä Teil gratis»

Extraständer mit

50% Rabatt

Damen – Herren – Kinder Stansstaderstrasse 37 | 6370 Stans 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

IN SCHENKON

60

%

35

%

50

%

WINTER

AUSVERKAUF bis Samstag 5. Februar 2022

20

%

40

%

63

%

AUF GEKENNZEICHNETE WARE. NICHT KUMULIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN/GUTSCHEINEN.

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr

0848 840 600

lehner-versand.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Silja Zberg

OK-Mitglied und zuständig für die Sponsoren Swiss Biathlon Cup Langis Geboren am: 16. November 1999 · Wohnort: Wilen fröhlich und offen In welchem Verein bist du Mitglied?

SC Schwendi-Langis, Swiss Julala Was für eine Ausbildung hast du gemacht?

Zeichnerin Fachrichtung Ingenieurbau bei der Schubiger AG Obwalden Was arbeitest du?

Langlauflehrerin an der Schweizer Skischule Engelberg und Studentin (Umweltingenieurwesen an der ZHAW in Wädenswil) Wie lange lebst du schon in Obwalden?

Seit 2007 Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Dominique von Rotz, Nikan Schilter, Laura Eggimann Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen?

Immer genügend Schnee im Winter und eine Biathlon-Arena auf dem Langis, welche Weltcup tauglich ist.

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?

Engadiner Skimarathon Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Snowboarden Was kannst du besser als deine Freunde?

Kochen Sammelst du etwas? Wenn ja was?

Startnummern von Rennen Welche lokalen Sportler bewunderst du?

Biathletin Lena Häcki

Was würdest du in der Region verändern wollen?

Eine Indoor Skihalle mit Biathlonanlage Was war dein letzter Fehlkauf?

Veganes Fleisch Was darf in deinem Vorratsschrank nicht fehlen?

Müesli Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen?

Bergrestaurant Schwendi-Kaltbad, gemütliche Atmosphäre und gutes Essen Welches war die schönste Reise in deinem Leben?

Kanutour auf dem Big Salmon River in Kanada Wo trifft man dich häufig an?

Auf den Loipen im Langis Wo wird man dich garantiert nie antreffen?

Im Ausgang Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten?

Sport und Musik

Swiss Biathlon Cup Langis 5. + 6. Februar 2022 w w w.scs-l.ch

Arbeit

en Innovative Unternehm

– unsere Arbeitsplät

ze

Wir schaffen attraktive Rahmenbedingungen für lokale Unternehmen.

Wo Arbeitgeber wettbewerbsfähig agieren können, entstehen Arbeitsund Ausbildungsplätze.

Entfalten?

Das neue Kursprogramm des FZO bietet 147 Möglichkeiten.

Jetzt anmelden! fzo.ch

.........................................................

Freizeitzentrum Obwalden – FZO Kurse | Veranstaltungen | Ludotheken | Ferienpass 041 662 08 44 | info@fzo.ch www.fzo.ch

Covid-19: Walk-in-Impfungen im kantonalen Impfzentrum

Impfungen ohne Voranmeldung • Donnerstag, 3. Februar 2022: 08.30 –12.00 Uhr • Mittwoch, 9. Februar 2022: 08.30 –12.00 Uhr • Freitag, 11. Februar 2022: 13.30 – 17.00 Uhr Ort: Kantonales Impfzentrum, Kägiswilerstrasse 35, Sarnen Interessierte Personen müssen lediglich einen amtlichen Ausweis und ihre Krankenkassenkarte mitnehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Es werden Erst-, Auffrisch- und Kinderimpfungen vorgenommen.

Für Kinder im Alter zwischen fünf und elf Jahren wird ein von Pfizer/Biontech spezifisch für Kinder hergestellter Impfstoff mit angepasster Dosis verwendet.

Anmeldung Impftermin Für Impfungen im kantonalen Impfzentrum kann auch weiterhin ein Termin vereinbart werden. Die Anmeldung erfolgt entweder per Telefon unter 0840 005 800 (Montag – Sonntag, 08.00 – 18.00 Uhr; max. 7,5 Rappen pro Minute) oder per Online-Formular unter www.ow.ch/impfen.

Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen Mehr Informationen: www.ow.ch/impfen Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo – Fr 08.00 – 11.45 /13.30 – 17.00, Sa 9.00 – 13.00)

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

7.– 13. März 2022 Montag–Sonntag

Saisonstart Opatija an der Kvarner Bucht

Unterwegs mit Marco und Karin Gössi

inkl. HP im *****Hotel Ambasador in Opatija mit Poolbereich, Saunen und Whirlpool, 3 Abende musikalische Unterhaltung mit der Little BIG Band, Ausflüge zur Insel Krk und nach Porec, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi NUR Fr. 668.– Gössis Überraschungsfahrt 11. – 13. Februar Unterwegs mit Kobi Feierabend Es geht nach inkl. Mittagessen bei der Hin- und Österreich!

Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 429.– Gössis winterliche Musig Stobete im Allgäu 5. – 6. März Unterwegs mit Christian Emmenegger und Marco Gössi inkl. ZF im wunderschönen *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in die traumhafte Schwimmbad- und Spa-Landschaft, flauschiger Bademantel im Zimmer, feines AllgäuerNachtessen, Gössis «Musig-Stobete» mit den Geschwistern Rymann mit Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwital Fr. 299.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar – Traumhotel Villa Sabolini in der Toskana 18. – 21. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Villa Sabolini in Colle di Val d’Elsa mit Pool, Ganztagesführung Siena und Chiantigebiet, 4er-Weinprobe mit Bruschetta, Wurst, Käse und Cantucci im Chiantigebiet, Ganztagesführung Montepulciano und Pienza NUR Fr. 599.– statt Fr. 729.– Winterliche Ferientage auf der Alm Wintertage in Südtirol mit Skifahren und Winterwandern 6.– 11. März Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im Hotel Almdorf Haidenberg, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mit Bruno NUR Fr. 820.– Luxuriöse Frühlingstage in Monaco 10. – 13. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Riviera Marriott La Porte de Monaco, 1x 3-Gang-Abendessen inkl. Mineral und ein Kaffee im Hotel, Stadtführung Monaco inkl.

Casino, Ganztagesführung Cannes und Nizza Fr. 790.– Gössis Überraschungsfahrt 11. – 13. März Unterwegs mit Kobi Feierabend Es geht nach inkl. Mittagessen bei der Hin- und Deutschland!

Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 429.– Berglandschaft Lenzerheide 14. – 17. März Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im zentralen ****Hotel Sunstar mit Hallenbad, Saunen und Dampfbad, geführte Winterwanderungen mit Bruno, Getränke aus der Minibar: Mineralwasser, Softdrinks, Fruchtsaft und Bier Fr. 690.– Frühlingshafte Jassferien und Brändi Dog Spielspass am Gardasee 14. – 19. März Unterwegs mit 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

Kobi Feierabend und Monika Häring inkl. HP im schönen, modernen und guten ****Hotel Continental in Nago mit Hallenbad, Sauna und Entspannungsbereich, Ausflüge nach Bardolino, Sirmione und Rovereto NUR Fr. 599.– statt Fr. 720.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

26.– 27. März 2022 Samstag–Sonntag

Aufgrund der Covid-Situation haben wir den ursprünglichen Termin im Februar auf Ende März verschoben.

Feierliches Wochenende am Bodensee Mit grosser Freude präsentieren wir Ihnen unsere 5 neuen Luxusreisecars!

Unterwegs mit der Familie Gössi

inkl. Übernachtung im Hotel Bayerischer Hof Reutemann-Seegarten in Lindau mit grosszügigem Spa- und Wellnessbereich mit beheiztem Indoor- und Outdoorpool, finnischer Sauna, Sanarium und Dampfbad, auserlesenes 4-Gang-Dinner am Abend, Eintritt und Führung Dornier-Flugzeugmuseum in Friedrichshafen, reichhaltiges Frühstücksbuffet im Dornier-Museum, feierliche Übergabe und Präsentation der 5 neuen Luxusreisecars NUR Fr. 329.– statt Fr. 379.– Hotel direkt Frühlingserwachen in Venedig in Venedig 19. – 22. März inkl. ZF im schönen und guten ****Hotel Santa Marina, Hin- und Rücktransfer im Privatboot (Tronchetto – Markusplatz), Stadtführung in Venedig, Bacaro-Tour mit kleinen Imbissen und einem Glas Wein, Spritz-Aperitif in der Skyline Bar des Molino Stucky inkl. Bootstransfer Fr. 590.–

Apfelblüte in der Normandie Hotel an der wunderschönen Côte Fleurie 31. März – 4. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Mercure Trouville-sur-Mer an der wunderschönen Côte Fleurie, 1x Abendessen im Hotel am 1. Tag, Ganztagesführung Blüten- und Alabasterküste, Ganztagesführung Lisieux und Umgebung, Besichtigung Destillerie inkl. Probe Benediktinerlikör, Besichtigung Calvadosbrennerei inkl.

Probe, Besichtigung Camembert-Käserei inkl. Probe, Ganztagesführung Bayeux und Landungsküste, Eintritt und Besichtigung Tapisserie Fr. 1090.–

Mandelblüte in der Pfalz 24. – 27. März Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Weinprobe mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 590.–

Carfahrt zum Engadin Skimarathon

Kamelienblüte am Lago Maggiore 25. – 27. März inkl. HP im schönen ****Hotel Milan Speranza in Stresa, Eintritt und Führung Kamelienausstellung Locarno, Begrüssungscocktail im Hotel, Schifffahrt auf Fr. 390.– dem Ortasee zur Insel San Giulio

Sonntag, 13. März 2022

Abfahrtszeiten 03.10 Uhr Horw, Gössi CarTerminal 03.20 Uhr Luzern, Allmend Rest. Schützenhaus 03.40 Uhr Gisikon Root, Hotel Tell (beim Parkplatz) 14.00 Uhr Rückfahrt ab S-chanf

Der Zauber Südfrankreichs – Erlebnis TGV und Jeep-Safari durch die Camargue 26. – 30. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im schönen Hotel Mercure Lyon La Part Dieu, Lyon und im guten ****Hotel Oceania Le Metropole, Montpellier, 3-Gang-Abendessen im Hotel am 1. und 2. Tag, Fahrt mit dem TGV Lyon – Montpellier, 2. Klasse, Stadtführung Montpellier, 3-Gang-Mittagessen im Restaurant in Sète, Bootsfahrt Canal du Midi Beziers – Colombiers, Ganztagesführung Camargue mit Jeep-Safari inkl. Imbiss/Weinverkostung Fr. 1090.–

info@goessi-carreisen.ch

Preise: Carfahrt pro Person Fr. 56.–

•

www.goessi-carreisen.ch

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

ENTSPANNENDE MOMENTE hinzkunz.ch

Treten Sie ein in unsere Wohlfühloase und gönnen Sie Körper, Geist und Seele eine beruhigende Auszeit. Vom Caldarium über die Sauna und das Soledampfbad bis hin zu den Erlebnisduschen – bei uns entspannen Sie richtig!

Unser Wellnessbereich ist für Sie täglich von 16.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

Eintritt: CHF 25.–. Als Abo 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen.

FaszinatirtnoerninfGormreierift übveröGrgeifevölgel Thomas Baumga bussard vor und stellt seinen Wüsten

d Kandidaten Vorstellen Kandidatin un Baumgartner Uschi de Haan, Thomas Spichtig Nico Fankhauser, Roger

Einladung zum öffentlichen Anlass der FDP Giswil

Samstag, 19. Februar 2022, Start 14:00 Uhr, Schärmehüttli, beim Pfedli Anschliessend Apéro

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

Ihr Ernährungsprofil = Ihr Erfolg!

Schilddrüsentyp

Nimmt an Taille/ Oberkörper und Hals zu

Nebennierentyp

Nimmt vor allem in der Bauchregion zu

Keimdrüsentyp

Nimmt an Hüfte und Oberschenkeln zu

– 16 kg

Warten Sie nicht Rufen Sie uns jetzt an länger – rufen Sie jetzt an!

041 631 02 22

für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch!

Nimmt überall gleichmässig zu

Wir freuen uns auf Sie!

– 22 kg

Elvira Gander aus Beckenried

Schlank werden

Myriam Andermatt

Hypophysentyp

– 22 kg

Sabrina Röthlin aus Kerns

Martina Stutz

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln.

Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen. Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

●

Schlank sein

●

Celia Pereira aus Sachseln

Schlank bleiben

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch www.paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

www.paramediform-nidwalden.ch

sSchlos h c besu n! e gewinn

Kleininserate

Gesucht gratis nicht mehr genützes Gewächshaus und Gartenartikel (Regenfass, Giesskanne, Holzkisten/ Harassen, etc.) Angebote an WhatsApp 079 277 33 84 Gummiball, aufblasbar, 75 cm Durchmesser. Gratis abzuholen. 079 354 61 30 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gratis Linsenpflegemittel Boston für harte Kontaktlinsen: 3x Linsen-Putzmittel Advance Formula je 30ml / 1x Conditioning Solution Advance Comfort Formula 120ml. Ungeöffnet, Verfall Sept. 22, Totalwert ca. Fr. 60.–. 079 261 88 87 Gratis abzugeben 7 Bocalino mit Krug. 078 724 34 22

Stierigi Kernser Keniglichi Stanser Tätschfeissi Giswiler Chäsfiässigi Buochser Chlingäscharfi Lungerer Chnoblizeechigi Sachsler Hiänderbrischtigi Sarner Siidländischi Beggrieder Rinderalpigi Hergiswiler Alpchäsigi Alpnacher Hinterwäldlerischi Ennetmooser ... heissen unsere aktuellen Cordon-Bleus Unter den ersten 100 Cordon-BleuLiebhabern verlosen wir einen Feldschlösschen-Besuch für 10 Personen.

Suche aktuelle Reiseführer von Costa Rica, West-USA und Hawaii. 079 426 87 99 Zu verkaufen Canon Fotodrucker SELPHY, älteres Modell, passend zu Fotokamera von Canon oder Nikon.

Druckt Fotos und Postkarten. Fr. 50.–. 079 246 33 93 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Gratis abzugeben DAB Radio, z.B. für Stallunterhaltung / Deckenlampe rund, flach mit Metall und Glas weiss. Telefon 079 521 45 21 Für werdende Eltern (Termin Juni/Juli): Beistellbett, Tragetücher/-gurt, Mileda Handpumpe, Daunenschlafsack für Kinderwagen und -bett, ganze Garnitur Wintersachen, Tasche Schwangerschaftskleider, Stützgurt. 079 622 03 53 Zu verkaufen Ski Nordica Spitfire 160 cm / Garmont Tourenskischuhe Gr. 43 / Skihelm Uvex. 041 675 20 45 Gefunden Schneeschaufel schwarz, nähe Sportplatz Stalden. 079 294 63 01 bis 20.00 Uhr Gesucht Dia-Projektor Hanimex und für Paximat-Magazine.

079 713 41 20 Hörgerät gefunden, Sarnen, Kägiswilerstrasse, bei der Brücke Foribach. 079 280 31 32 Suche Silikon-Form, die Sie nicht mehr brauchen. Wird abgeholt. Vielen Dank, 079 811 91 72

Reservation: schluessel-alpnach.ch / 041 670 17 57

Wie neu: 2 Karpfen Angelruten Marke Spro L 390, W.G. 4080 gr, Fr. 120.– / 2 Karpfen Rollen Balzer ADL 555, Fr. 120.– / 3 Bissanzeiger, Fr. 20.– / Ruten Tasche, Fr. 20.– / Angler Schirmzelt, 2 m, inkl. Zubehör, Fr. 100.–. 079 339 22 80 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41 iren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Sarnen

Sarnen

Sarnen

Sarnen bisher

bisher

Peter Seiler

Christoph von Rotz

Engelberg

Franziska Kathriner von Ah

Kerns

Remo Fanger Kerns

Alfred von Ah

Hubert Schumacher

Severin Wallimann

Nael Hasler Engelberg

bisher

Elias Wallimann

Engelberg

Sarnen

Marcel Schelbert Sarnen

Ivo Herzog

Marcel Durrer

Sarnen

Alpnach

Alpnach

bisher

bisher

Engelberg

bisher

Alpnach

Alpnach

Alpnach

Die SVP für Obwalden in den Kantonsrat

bisher

Peter Wild Sachseln

Marlene Oberteufer Sachseln

Kerns

Karl Feierabend Kerns

Ueli Christen

Martin Ettlin Kerns

Daniel Blättler

Sachseln

bisher

bisher

bisher

Gregor Rohrer Sachseln

Sabine Odermatt Giswil

Heidi von Flüe Giswil

Giswil

Hans Schwegler Giswil

Marianne Nufer Lungern

Thomas Michel

bisher

David Burch

Renata von Wyl

Peter Abächerli-Burch

Mary Burch

Werner Ettlin

Lungern

Bruno Bürgi

Wir danken für Ihre Stimmen!

Damian Hüppi

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Ablauf verstopft?

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

1° | 8°

1° | 7°

-1° | 7°

1° | 8°

Alpensüdseite

6° | 12°

5° | 13°

4° | 11°

4° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

www.gafner-kaegiswil.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Familienstellen Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden.

Nach einschneidenden Ereignissen Matrix Quantenheilung

ist ein Coaching für Unterstützung und Veränderungen, auch gesundheitlich.

Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

EID

OTTER WASCHAU TOMATEN PROZ ENTE RICHTIG GETRENNT?

AKTUELL

INFORMIERT Kurioses rund um LED und Farbtemperatur

Alpnacher Liberale mit sechs Kandidaten

Energiespartipps, die unter dem Label «Energiestadt» der Obwaldner Gemeinden laufen, treiben zuweilen seltsame Blüten. So war etwa kürzlich in einem Gemeindemagazin Folgendes zum Thema LED-Beleuchtung zu lesen: «Im privaten Bereich empfiehlt es sich unbedingt nur ‹warmweisses› Licht zu verwenden, welches eine Farbtemperatur von 2700 Kelvin hat.» Und weiter: «Auf keinen Fall sollten im gleichen Raum unterschiedliche Farbtemperaturen vermischt werden.

Dies wird als unangenehm empfunden und schadet auch den Augen.» Wer sich nun Sorgen macht um seine Augen und die gesamte Heimbeleuchtung auswechseln will, sei beruhigt. Zwar gibt es Studien, wonach sehr helles Licht mit hohem Blauwellenanteil auf Dauer der Netzhaut schaden kann.

Für die Aussage aber, dass unterschiedliche Farbtemperaturen auf keinen Fall vermischt werden sollen, weil dies den Augen schade, gibt es aus wissenschaftlicher Sicht nur ein Verdikt: völliger Chabis!

Neben den beiden bisherigen Kantonsräten Reto Wallimann und Martin Hug tritt die FDP Alpnach mit vier neuen Kandidaten zur Gesamterneuerungswahl im März an.

Es sind: David Lüthold, Sandra WallimannStähli, Tim Wolf, Bernhard Walther. (Bilder in dieser Reihenfolge.)

Juso fordert Staatshilfe für menstruierende Personen Hygieneartikel stellen einen «grossen Kostenpunkt im Leben von menstruierenden Personen» dar, schreibt die Juso Obwalden in einer Mitteilung. Für Menstruationsartikel müsse «ein halbes Vermögen» ausgegeben werden. Die Juso Obwalden will nun, dass sich die öffentliche Hand an diesem halben Vermögen beteiligt. In einer Volksmotion verlangt die Jungpartei, dass Menstruationsprodukte künftig gratis «in allen öffentlichen Gebäuden des Kantons» zur Verfügung gestellt werden.

Künftig blitzt die Nidwaldner Polizei auch in Obwalden Mobile Geschwindigkeitskontrollen können mit mobilen Radarmessungen oder aber mit Lasermessungen durchgeführt werden.

Ob- und Nidwalden wollen hier zusammenarbeiten, damit nicht jeder Kanton beide (teuren) Systeme anschaffen und unterhalten muss. Künftig fokussiert sich die Obwaldner Kantonspolizei auf Lasermessgeräte und setzt sie in beiden Kantonen ein.

Im Gegenzug kümmern sich die Nidwaldner um die mobilen Radaranlagen – ebenfalls in beiden Kantonen. «Dadurch können die Geräte effizienter und kostensparender eingesetzt werden», schreiben die Kantone in einer gemeinsamen Medienmitteilung.

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN …

K E H R IC H T

… und Kehrichtinfos beachten: Die Gebührensäcke und Container müssen am Sammeltag spätestens um 7.00 Uhr bereitstehen. In jeder Strasse wird nur einmal pro Sammeltag gesammelt. Nicht mitgenommene Gebührensäcke bleiben in Ihrer Verantwortung und müssen am Abend des Sammeltages zurückgenommen werden.

Danke für Ihren Beitrag.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Flächendeckend Tempo 30 statt Flickenteppich in Alpnach?

In einigen Alpnacher Quartieren zwischen der Hofmättelistrasse, der Dammstrasse und der Bahnhofplatz-Hinterdorfstrasse (im Bild gelb markiert) sind bereits Tempo-30-Zonen geplant. Derzeit sammeln Anwohner Unterschriften für weitere Tempo-30-Zonen in diesem Gebiet. Im «Alpnacher Blettli» macht der Gemeinderat nun den Vorschlag, hier gleich flächendeckend Tempo 30 einzuführen, zumal die Kantonspolizei schon jetzt von einem «Flickenteppich» von Tempo-30-Zonen

in Alpnach spreche. Vorerst wartet man ab, bis die Gesuche der Unterschriftensammlung eingereicht werden. Wie es auf Anfrage hiess, könnten die flächendeckenden Massnahmen bis etwa 2025 umgesetzt werden.

Tempo 30 beschäftigt die Gemeinde auch in Schoried. Gegen die geplante (und vom Kanton bewilligte) Tempo-30-Zone im Gebiet Gruebengasse/Hostett wurde eine Beschwerde eingereicht. Die Obwaldner Regierung hat darüber noch nicht entschieden.

Bahnhof Brünigstrasse

A8-Anschluss Süd

Flickenteppich vermeiden: Die Gemeinde liebäugelt mit Tempo 30 flächendeckend im gelb markierten Gebiet.

Bild: swisstopo / Bearbeitung: ve

Keine Überraschungskandidaten für Regierungsratswahl Nebst dem Kantonsrat wählt das Obwaldner Volk am 13. März auch die Regierung. Bis am Montag konnten Kandidaturen eingereicht werden. Dabei sind Überraschungen ausgeblieben. Wie bereits bekannt, kandidiert neu die Engelbergerin Cornelia Kaufmann-Hurschler für die CVP. Alle fünf bishe-

rigen Regierungsräte treten zur Wiederwahl an: Josef Hess (Baudirektor, parteilos), Christian Schäli (Bildungs- und Kulturdirektor, CSP), Christoph Amstad (Sicherheitsund Justizdirektor, CVP/Mitte), Maya BüchiKaiser (Finanzdirektorin, FDP), Daniel Wyler (Volkswirtschaftsdirektor, SVP).

Nach eigenen Regeln leben Der neue Kia Rio

ab CHF

16’700.—

Garage Heimberg AG Br쏗nigstrasse 225 ｜ 6072 ｜ Sachseln +41 41 666 75 80 ｜ info@garageheimberg.ch Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 www.garageheimberg.ch

80, www.garageheimberg.ch

linie

Abgebildetes Modell: Kia Rio GT-Line 1.0 T-GDi Mild-Hybrid aut., CHF 28’750.–*, Metallic-Lackierung CHF 630.– (inkl.

MwSt), 5,7 l/100 km, 129 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. Kia Rio 1.2 CVVT man., CHF 16’700.– 6,0 l/100 km, 136 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. * Pr쌹mie von CHF 600.– bereits abgezogen. Angebot g쏗ltig bis 28.02.2022 oder solange Vorrat. ** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 149 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

AKTUELL

INFORMIERT Wer den Schaden hat, braucht für den Spot(t) nicht zu sorgen

Beitrag für Multimedia-Show zu Bruder Klaus und Dorothee

Die CVP/Mitte Engelberg macht es spannend: Im «Engelberger Anzeiger» verkündete sie vergangene Woche, dass die Schattengestalten auf diesem Inserat in der darauffolgenden Ausgabe kenntlich gemacht werden.

Und wie geht das? Natürlich mit Licht, genauer mit einem Spot-Licht. Bloss: Der englische Ausdruck «Spot» schreibt sich mit einem «t».

Kommt ein zweites «t» hinzu, heisst es Spott.

Und was Spott bedeutet, brauchen wir kaum zu erklären. Erinnern wir uns noch an das missglückte Landam(m)ann-Bänklein am Eugenisee – und fragen mit einem Augenzwinkern, ob wir eventuell ein paar DudenAusgaben ins Klosterdorf schicken sollten...

Das Kloster Bethanien in St. Niklausen plant, im ehemaligen Hallenbad eine dauerhafte Multimedia-Show zu den Lebensgeschichten von Bruder Klaus und seiner Frau Dorothee einzurichten (wir berichteten). Die Regierung unterstützt das Projekt nun mit einem Beitrag von 100 000 Franken aus dem Swisslos-Fonds, wie sie in einer Mitteilung schreibt.

Das Kloster rechnet mit Gesamtkosten von rund 1,4 Millionen Franken. Im stillgelegten Hallenbad sollen 32 Beamer, Farbstrahler und Audioboxen installiert werden. «Sie dienen dazu, den Besuchern die effektvolle, eigens für den Ort entwickelte Multimedia-Show ‹Niklaus und Dorothee Alive› vorzuführen», so die Mitteilung. Kulturdirektor Christian Schäli: «Die Realisierung der Multimedia-Show bereichert den Ranft und seine Umgebung um eine zeitgemässe Attraktion, die das Potenzial hat, überregional auszustrahlen.»

Werkhof Giswil stellt zusätzliche Arbeitskraft ein

Massnahmen werden fast eine halbe Million Franken teurer Bei den zwei Strassenbauprojekten «Kreisel Industrie» und «Flankierende Massnahmen Brünigstrasse» in Alpnach kommt es zu Mehrkosten von gesamthaft 470 000 Franken. «Der Gemeinderat bedauert die unerwartete Entwicklung der Kosten», heisst es dazu im «Alpnacher Blettli». Entsprechende Nachtragskredite werden dem Alpnacher Stimmvolk Mitte Mai an der Urne vorgelegt.

Nachdem der Giswiler Werkhof-Mitarbeiter Stefan Riebli seine Stelle gekündigt hatte, entschied die Gemeinde, vorderhand zwei neue Mitarbeiter zu engagieren. Es sind der 36-jährige Michael Burch (ab 1. April) und der 46-jährige Peter Blättler (ab 1. Mai). «Aufgrund der seit längerer Zeit andauernden hohen Arbeitsbelastung im Aussendienst konnten die für den Wasserbau und den Gewässerunterhalt notwendigen Arbeiten nicht mehr im gewünschten Umfang ausgeführt werden», teilt die Gemeinde mit. Zudem seien während der nächsten rund sieben Jahre umfangreiche Sanierungsarbeiten an verschiedenen Entwässerungsgräben geplant.

AKTUELL

INFORMIERT SVP Sarnen: Vier bisherige und drei neue Kandidaten

Die SVP Sarnen tritt mit sieben Kandidaten zur Gesamterneuerungswahl im März an.

Es sind (auf dem Bild von links): Alfred von Ah (neu), Peter Seiler (bisher), Remo Fanger (bisher), Nael Hasler (neu), Franziska Kathriner (neu), Christoph von Rotz (bisher), Hubert Schumacher (bisher).

CSP Giswil: Ein bisheriger und drei neue Kandidaten

Die CSP Giswil tritt mit vier Kandidaten zur Gesamterneuerungswahl im März an. Es sind (auf dem Bild von links): Daniel Windisch (bisher), Susanna Burch-Burri (neu), Cornelia Kiser-Fanger (neu), Ueli Zahner (neu).

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Twitter rätselt: Was hat es mit diesem WC-Schild auf sich?

«Wieso steht in einer Obwaldner Beiz nicht Fraiwä?» Diese weltbewegende Frage stellte am Sonntag jemand auf Twitter und teilte das Foto eines WC-Schilds, auf dem «Frouwä» steht statt «Fraiwä». Die TwitterGemeinde hat erst gerätselt, ob es sich um ein Importschild aus Bern handeln könnte, worauf sich ein Berner meldete und meinte: «Sicher nid. Hie wäres Frouä.» Ein Aargauer liess die Welt dann noch wissen, dass man bei ihm «Frauänä» sage. Nach und nach fand die Twitter-Community des Rätsels Lösung: Das Schild hänge in einer Bergbeiz in Lungern-Schönbüel, und in Lungern sei «Frouwä» wohl korrekt, während im Tal eher von «Fraiwä» die Rede sei. Tatsächlich lässt auch Kari Imfeld selig in seinem Obwaldner Mundart-Wörterbuch verschiedene Varianten gelten, nämlich Fraiä, Fraiwä, Froiwä und Frouwä – je nach Region. Im Zuge von zeitgenössischen Diskussionen ist ohnehin eine andere Frage viel spannender: Wie schreibt man eine WC-Tür für Transgender-Menschen in korrektem Obwaldner Dialekt an?

Leider erörtert Kari Imfeld dieses Thema in seinem Standardwerk nicht. Trotzdem findet sich in seinem Wörterbuch, kurz nach «Fraiwä», ein passendes Dialektwort, das sich an eine dritte WC-Tür hängen liesse: fraschil.

SWISS BIATHLON CUP Langis 5.-6. Februar 2022 Start: Sa /So Challenger:

11.00/10.00 Uhr

Kids/Fun Biathlon:

13.00/12.45 Uhr

Fun Biathlon: Das Biathlon Erlebnis für alle!

Strecke: 4×1200m und 3x Schiessen mit Biathlonluftgewehr 10m Anmeldung/Infos: silja.zberg@bluewin.ch oder vor Ort bis 12.00 Startgeld: Kids/Challenger: 15.- Fun Biathlon 25.-

Organisation: SC Schwendi-Langis/Sportschützen Giswil

Weitere Informationen: www.scs-l.ch Lokaler Hauptsponsor:

Lokaler Co-Sponsor:

0

AKTUELL

IM ARCHIV

Zwischen Widerstand und Wehmut Vor 100 Jahren kam Julian Dillier zur Welt. Zwar hörte sein Herz 2001 zu schlagen auf. Das Feuer aber ist noch längst nicht erloschen.

I

m zarten Alter von 26 Jahren verfasste ein Kernser ein Hörspiel mit dem Titel «Die alti Brugg». Er schickte sein Werk nach Bern, wo es von der Jury eines Dialekt-Hörspiel-Wettbewerbs begutachtet wurde. Im November 1948 gab die Jury die Gewinner bekannt. Der junge Kernser gehörte nicht dazu. Er erhielt einen Trostpreis. Was die Jury damals noch nicht wusste: Den Namen des jungen Teilnehmers aus Obwalden hatte sie zwar zum ersten, aber gewiss nicht zum letzten Mal gehört. Das Hörspiel «Die alti Brugg» stammte nämlich von Julian Dillier (1922-2001). Am 26. Februar würde er seinen 100. Geburtstag feiern.

Heitere und schwere Kost Wenn sich jüngere Semester oder Zugezogene nun fragen, wer dieser Julian Dillier war, hilft vielleicht ein Spruch auf die Sprünge.

«Mengä macht sich Gedankä und dänkt nyd derbiä.» Abertausende Augen haben diesen prominent platzierten Aphorismus an einer Wand in der Aula Cher schon gelesen – und sich vielleicht selbst einige Gedanken dazu gemacht. Genau dies war Zeit seines Lebens Julian Dilliers Intention: den Geist anregen.

Mal mit heiterer, mal mit schwerer Kost.

Auch wenn Dillier als Autor und Regisseur von Bühnenstücken ein Kenner der volkstümlichen Unterhaltung war, verführte er das Publikum nie in seichte Ablenkung, verhehlte er nie, wie spinnefeind er der Trägheit des Denkens und dem Konformismus gegen-

Inä Schwinger verliäbd Wenn e magsch, de mag di.

Magsch e nid, de mags mi.

Julian Dillier

Vor genau 70 Jahren hat Julian Dillier als 30-Jähriger das Stück «D' Fuischt ume Schlissel» in Kerns auf die Bühne gebracht.

Julian Dillier im Jahr 1962 als Kanzlist im Rathaus in Sarnen.

Bild: Staatsarchiv OW (D.03.0045.01.08)

überstand – auch wenn ihm das zuweilen in konservativen Kreisen Ärger einbrachte.

Vielen in Erinnerung geblieben ist sein «Betruf 1976» – die Protestverse richteten sich gegen ein mögliches Atommülllager auf der Alp Glaubenbielen. (In der «aktuell»-Ausgabe vom 23. September 2021 haben wir einen längeren Beitrag dazu publiziert.)

Sein Talent fiel schon früh auf Was Konformismus bedeutet, dürfte der junge Julian Dillier in seinem ersten Job erfahren haben. Er arbeitete nämlich – was rückblickend überraschend erscheinen mag – als Kanzlist beim Obwaldner Verhöramt, später als Sekretär des Erziehungsdepartements. Gewiss keine langweilige Arbeit.

Aber eben auch keine, die einem Freigeist Flügel wachsen lässt. Bereits in jungen Jahren fand er in seiner Freizeit Freude und Freunde auf der Theaterbühne. Erstmals von ihm zu lesen ist 1943 im «Volksfreund», als Julian Dillier anlässlich eines Pfadfinderjubiläums die Titelrolle im Stück «Der Kesselflicker» spielte. An der Bundesfeier von 1945 folgte eine Aufführung auf dem Landenberg. Der «Volksfreund» rühmte:

«Die jugendlichen Darsteller verdienen für ihr diszipliniertes und eindrucksvolles Spiel grösstes Lob, besonders Herr Kanzlist Julian Dillier, dessen schauspielerisches Können auch diesmal niemand enttäuschte.»

Rasch machte er sich nicht nur als Spieler, sondern auch als Regisseur und Autor einen Namen. Die Lokalzeitung druckte 1949 ein hochdeutsches Gedicht des jungen Julian Dillier ab. Im selben Jahr übertrug er das Theaterstück «'s Fähnli» für das Kernser Theater in den Obwaldner Dialekt.

Ein Jahr später schrieb er für die Kernser Spielleute gleich ein ganzes Volksstück in drei Akten. Dutzende Aufführungen hat er in den folgenden Jahren auf die Bühne gebracht. Sein Volksstück «D' Fuischt ume Schlissel», das er als 30-Jähriger schrieb, wurde 1964 sogar an die EXPO nach Lausanne eingeladen. Wohlgemerkt: Seinen Arbeitsalltag verbrachte er nach wie vor als Angestellter des Kantons. Wie geht das zusammen? Hier der administrative Staatsdiener und Sohn des Landweibels, dort der Stürmer und Dränger? «Ich hatte nicht das Gefühl, dass er unter seinem Beruf gelitten hat», sagt sein Bruder Geri Dillier. «Er hat

immer gern Aufgaben übernommen, war gern unter Leuten, hat gern Verantwortung getragen.» Gerade in seinem Amt als Sekretär des (damals neu gebildeten) Erziehungsdepartements sei er nicht nur ein Befehlsempfänger gewesen, sondern konnte eigene Ideen einbringen, eigene Projekte anstossen. Die Heinrich-FedererStiftung beispielsweise war auf seine Initiative hin entstanden. Auch der Obwaldner «Künstlertreff 13» geht auf das Engagement von Julian Dillier zurück.

Seinen liberalen Geist mit einer scharfen Prise Autoritäts- und Gesellschaftskritik konnte Dillier stets auf und neben der Theaterbühne wirken lassen. «Er pflegte einen intensiven Austausch mit Theaterschaffenden und Mundartautoren aus der ganzen Schweiz und dem angrenzenden Ausland», erinnert sich Geri Dillier.

«Seine aufmüpfige Energie konnte er in dieser Kulturwelt ausleben.» Geri Dillier kennt aber auch die andere Seite seines Bruders, die in vielen Mundart-Gedichten durchschimmert – in liebkosenden und zarten Zeilen mit einem Hauch von dunkler Trauer. «Er hatte auch eine sehr melancholische Seite. Teilweise grenzte sie fast an Schwermut.»

Mit Pfeife im Mund sah man ihn oft. Verschiedene Porträts von Julian Dillier. (Privatarchiv Familie Dillier)

Neu-Edition und TV-Beitrag Den Beitrag des Schweizer Fernsehens zum «Cabaret Galgenvögel» haben wir zuoberst zu unserer Liste der Obwaldner TV-Beiträge hinzugefügt (www.adve.ch).

Im März erscheint unter dem Titel «wortwertlich» bei Bücher Dillier eine Neu-Edition mit Gedichten und Sprüchen von Julian Dillier. Neu herausgegeben wurde auch seine Erzählung «Frau Bartsch».

Wegzug nach Basel als Befreiung Die Mundartlyrik gehört wohl zum nachhaltigsten literarischen Schaffen von Julian Dillier. Interessanterweise entstand diese fast ausschliesslich nach seinem Wegzug aus Obwalden in Basel. Dorthin wurde Julian Dillier nämlich 1969 berufen.

Er trat eine neue Stelle als Redaktor beim Schweizer Radio an. Trotz seiner Heimatverbundenheit sei der Wegzug nach Basel eine Art Befreiungsschlag gewesen, wie sich sein Bruder Geri Dillier erinnert. «Man darf aber nicht vergessen, dass er schon davor jahrelang mit dem Radio verbunden war.» Bereits als freischaffender Redaktor habe er regelmässig Beiträge für

Poetische Provokationen Bereits in jungen Jahren war der Sarner Künstler Kurt Sigrist fasziniert von Julian Dilliers engagiertem und zeitgemässem Theaterschaffen.

«Stinkfrech», so erinnert sich Sigrist, habe er in den 1960er-Jahren als 21-jähriger Jungspund den doppelt so alten Dillier um Mithilfe bei einem Künstlerprojekt angefragt. Julian Dillier sagte begeistert zu. Entstanden ist daraus das «Cabaret Galgenvögel» im Keller des damaligen Hotels Seehof in Sachseln. Das Kleintheater provozierte 1964 mit gesellschaftskritischen Aufführungen – und verzeichnete grossen Erfolg. Sigrist und Dillier hatten Leitung und Regie unter sich. Auf der Bühne standen Susi Anderhalden, Annemarie Mächler, Heinz von Ah, Martin Furrer, Bruno Ettlin und Albert von Ah. Sogar das Schweizer Fernsehen brachte einen längeren Beitrag über das Cabaret. «Und dort lernte ich auch meine Frau Agnes Wigger kennen», erzählt Kurt Sigrist.

Das Paar arbeitete in den folgenden Jahren immer wieder mit Julian Dillier zusammen. Gemeinsam mit Bruno Santini, Adrian Hossli und Karl Imfeld brachten sie beispielsweise 1981 das

das Studio Basel produziert. «Er hat seine Leidenschaft zum Beruf machen können.»

Dem Kanton Obwalden kehrte Julian Dillier mit seinem Wegzug nach Basel keineswegs den Rücken. «Soweit ich mich erinnere, kehrte er fast an jedem Wochenende zurück nach Obwalden.» Der regelmässige Kontakt zur hiesigen Kulturszene sei ihm sehr wichtig gewesen.

Auf seine 26 Jahre im Obwaldner Staatsdienst blickte Julian Dillier stets mit etwas Gram zurück. Der Regierungsrat hatte ihn nur mit einem lapidaren Arbeitsausweis verabschiedet – «nicht mit einem Zeugnis, geschweige denn mit einem Dankeswort», wie Julian Dillier in einer späteren Notiz festhielt. Und weiter schrieb er: «Diese Tatsache darf man nicht vergessen, etwa, wenn einstens jemandem in den Sinn kommen sollte, mein Schaffen zu würdigen.»

Buch «O miis liebs Obwaldnerländli – Die schleichende Zerstörung eines Bergkantons» heraus, ein kritisches Werk verschiedener Autoren zum Thema Nationalstrassenbau. «Julian Dillier war ein unglaublich interessanter und weltoffener Mensch», erinnert sich Kurt Sigrist. «Er schaffte es, seine Kritik in eine feine, poetische Form zu verpacken.» Gleichzeitig sei er stets ein grosser Förderer und Vermittler gewesen. (ve)

Kurt Sigrist und Agnes Wigger mit dem Plakat für das «Cabaret Galgenvögel» von 1964.

Bei der Verleihung des Innerschweizer Kulturpreises, der Ende 2001 an Dillier vergeben worden war, fehlte der wichtigste Gast.

Julian Dillier starb am 15. Januar 2001 unerwartet im Alter von 79 Jahren nach einer Herzoperation. Seine Frau, Emma Dilliervon Rotz, starb im vergangenen August im hohen Alter von 97 Jahren in Basel. Auf ihrer schlichten Todesanzeige stehen Verse von Julian Dillier, die – zumindest aus Sicht des Schreibenden – zu den schönsten und ergreifendsten gehören, die der Obwaldner Autor jemals verfasst hat. (ve) Dui hesch jetz alls a Schärmä taa – im Ofä brennt es Fyr und was am Änd vom Jahr nu brennä cha, das tyted lenger as fir hyr.

AKTUELL

INFORMIERT SP Sarnen: Zwei bisherige und zwölf neue Kandidaten Nicht weniger als 14 Kandidaten nominiert die SP Sarnen (gemeinsam mit Juso) für die Kantonsratswahlen. Neben den beiden Bisherigen Guido Cotter und Peter Lötscher sind dies: Suzanne Kristiansen, Roland Riek, Mirjam Hostettmann, Urs Joller, Britta Studer,

Roman Kiser, Anna Maria Mathis, Hans Wyser, Kristina Rötheli, Fabian Scheunpflug, Lara Disler, Robin Kiefer (Bilder in dieser Reihenfolge). Der langjährige SP-Parlamentarier Max Rötheli scheidet wegen der Amtszeitbeschränkung (16 Jahre) aus dem Rat.

Gute Idee: Wer ins Rütimattli möchte, kann hier Platz nehmen Seit Kurzem steht an der Flüelistrasse in Sarnen, gleich nach der Autobahn-Überführung, ein «Mitfahrbänkli». Was hat es damit auf sich? Ein näherer Blick auf das Holzbänklein zeigt, dass es der Stiftung Rütimattli gehört. Geschäftsleiterin Iria Gut bestätigt auf Anfrage: «Ja, wir besitzen neuerdings ein Mitfahrbänkli.»

Auf diese Idee sei man gekommen, weil sich in unmittelbarer Nähe des Schulund Wohnheims keine ÖV-Haltestelle befinde. Via Flüeli- und Polenstrasse fahren aber viele Privatautos Richtung Rütimattli. Wer nun auf dem Bänkli Platz nimmt, signalisiert den Autofahrern, dass er oder sie gern eine Mitfahrgelegenheit hätte. Iria Gut: «Das passt auch wunderbar zu unserem Jahresmotto ‹Ufänand zuägah›.»

VERKAUF HAUSHALTGERÄTE WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

041-361-61-61 Sarnen, Güterstr. 1

U E Nsofort:

® ab m a e r t S S o da

Sprudler inkl. Kohlensäure & Sirups z.B. Pepsi, 7up, GingerAle usw.

AK TION: 1 Gratis-Sirup für 5 SodaStrea

m CO2-Zylinder-Umtausch ®

Verkauf von neuen Haushaltsgeräten | Kaffeemaschinen | Akkusauger | Bügeleisen usw.

Für jeden Kunden ein Geschenk beim Kauf eines Elektrogeräts!

EIN TAUSCHA KTION: Fr. 45.– für Ihr altes Sprudelgerät beim Kauf ® eines neuen SodaStream

Reparaturen für alles rund um den Haushalt ELEKTRO REPARATUR SARNEN bei der Socar Tankstelle | Güterstrasse 1 | 6060 Sarnen www.elektro-reparatur.ch | Telefon 041 361 61 61 Di-Fr: 8-12 Uhr | 13.30-18.30 Uhr Sa: 9-16 Uhr durchgehend offen

AKTUELL

INFORMIERT Autofahrer leicht verletzt nach Auffahrkollision beim Lopper

CVP/Mitte Engelberg tritt mit vier Kandidaten an

Am Dienstagabend vergangener Woche ist es auf der A8 in Alpnachstad zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Ein Fahrzeuglenker verletzte sich laut Polizeimitteilung leicht. An allen drei Fahrzeugen entstand leichter Sachschaden.

Für die CVP/Mitte Engelberg treten bei den Wahlen zwei bisherige und zwei neue Kandidaten an. Es sind (Bilder in dieser Reihenfolge): Cornelia Kaufmann-Hurschler (bisher), Alex Höchli (bisher), Robert Brunner (neu) und Frank Kurer (neu). Der bisherige Engelberger Kantonsrat Mike Bacher verzichtet aus Zeitgründen auf eine erneute Kandidatur, wie die Partei mitteilt.

FDP Sarnen: Zwei bisherige und sieben neue Kandidaten

SP Kerns nominiert bisherigen und fünf neue Kandidaten

Die FDP Sarnen nominiert neun Kandidaten für die Kantonsratswahlen. Auf dem Bild von links: Branko Balaban (bisher), Eduard von Bergen (neu), Trudi Abächerli-Halter (bisher), Maximilian Pachmann (neu), Carola Weiss (neu), Faruk Berisha (neu), Monika Weber (neu), Patrick Britschgi (neu), Manuel Bucher (neu).

Die SP Kerns steigt mit folgenden Kandidaten ins Rennen: Josef Allenbach (bisher), Nicole Ettlin Sersa (neu), Anna Indergand (neu), Josephine von Flüe Haller (neu), Terry Achermann (neu) und Kurt von Rotz (neu) (Bilder in dieser Reihenfolge).

Veranstalter: Lälli-Zunft Sarnen

Schmutziger Donnerstag 24. Februar 2022 14.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr Dorfschulhaus-Areal Sarnen Zutrittskontrolle: 3G Registrierung für die Sujetprämierung

• Verpflegungsstand • Verschiedene Spiele und Unterhaltung • Sujet-Prämierung mit tollen Preisen • Sujet-Gruppen erhalten gratis Imbiss

von Ah Druck AG, Sarnen

• ca. 16.00 Uhr Maskenprämierung

Alle Kinder und Erwachsenen erhalten bei der kostümierten Teilnahme mit Registrierung zur Maskenprämierung einen Bon für eine Gratisverpflegung mit Getränk beim Mc One-Stand auf dem Schulhausplatz.

AKTUELL

INFORMIERT Junge Musiktalente glänzen am Rotary Musikpreis Am Rotary Musikpreis 2022 vom Samstag in Stans haben auch einige Obwaldnerinnen und Obwaldner Preise abgeräumt: Fabian Riebli (1. Preis Waldhorn), Mona Dillier (3. Preis Waldhorn), Marimba-Duo Elena von Bergen und Mithurhia Raselli (1. Preis Duo/ Trio), String Springers Alpnach (1. Preis Quartett/Oktett), Milena Frei (2. Preis Blockflöte), Julia Blättler (1. Preis Querflöte und 2. Preis Gesang), Katharina Gwerder (3. Preis Klarinette), Janina Surek (1. Preis Fagott), Rafael Amstutz (2. Preis Klarinette), Mia Wallimann (3. Preis Klarinette), Alexandra Egli (1. Preis Violine), Noë Kayser (3. Preis Violine), Georgio Stevanovic (2. Preis Violine), Lara Disler (3. Preis Violoncello), Rafaela Fernandes (3. Preis Violine), Noam Benjamin (3. Preis Klavier), Tristan Barmettler (1. Preis Schlagzeug), Luke Brimelow (1. Preis Gitarre).

Das Marimba-Duo Elena von Bergen (rechts) und Mithurhia Raselli.

Kägiswiler Gewerbebau mit Label «Schweizer Holz» ausgezeichnet Der Verband Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz hat ein Obwaldner Bauprojekt in Kägiswil an der Bahnhofstrasse 10 mit dem Label «Schweizer Holz» ausgezeichnet. Es handelt sich um einen neuen Gewerbebau der Chernmatt AG, der zu 80 Prozent aus Holz von Schweizer Wäldern besteht. Auf dem Bild: Melanie Brunner, Geschäftsführerin von Lignum Zentralschweiz, übergibt dem Bauherrn Beppi Dillier (rechts) das Label «Schweizer Holz». In der Mitte: Hanspeter Kiser, Projektleiter Holzbautechnik Burch AG.

Nyywigkäitä? Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

IHR AUTO PASST ZU UNS – GANZ SICHER.

Verkaufen Sie jetzt Ihr Auto.

Egal welche Marke, welcher Jahrgang, welcher Zustand…

Wir wollen Ihr Auto kaufen, denn Ihr Auto passt zu uns.

UNVERBINDLICHES ANGEBOT WINDLIN.CH/VERKAUFEN OW: 041 666 01 01

LU: 041 318 01 22

AKTUELL

INTERVIEW

«16 Stunden waren die Norm» Nach fast 30 Jahren gibt Mario Büttler sein Amt als Kantonsarzt ab.

Jetzt können wir ihn fragen: Handeln wir klug oder spinnen wir?

S

chon vor einem Jahr hätte er aufhören wollen. Doch die Pandemie und die lange Suche nach einem Nachfolger haben ihn davon abgehalten, die Füsse hochzulegen. Nun kann der Kernser Mario Büttler endlich seinen Ruhestand aufgleisen. Per 1. Mai übergibt er auch seine Hausarztpraxis an eine Nachfolgerin. Zeit für einen Rückblick.

Mario Büttler, gab es in den vergangenen zwei Jahren einen Tag, an dem Sie nicht über Corona gesprochen haben?

Nein, den gab es nicht. Nicht mal in den Ferien. Man hat sich täglich damit beschäftigt.

Dazu noch eine Hausarztpraxis zu führen, war schon ein riesiger Spagat, eine grosse Herausforderung. Zwei Jahre lang waren 16-Stunden-Arbeitstage für mich die Norm.

Die Aufgaben eines Kantonsarztes unterscheiden sich je nach Kanton. Was waren Ihre Hauptaufgaben in Obwalden?

Im weitesten Sinn wirkte ich als Berater der Regierung in medizinischen Fragen. Das ist die eigentliche Kernaufgabe eines Kantonsarztes. Während der Pandemie wirkte ich im Kanton bei der Umsetzung des Epidemiengesetzes mit. Ich war eine Art verlängerter Arm des Bundesamtes für Gesundheit.

Und im Normalfall, ohne Pandemie?

Zum einen muss ein Kantonsarzt unter viele Beschlüsse seine Unterschrift setzen, bei-

spielsweise bei den Grundlagen für die Substitutionstherapie, unter die Bewilligungen zur Methadontherapie. Meine Unterschrift brauchte es auch für Kostengutsprachen bei ausserkantonalen Hospitalisationen, ich führte die Verkehrseignungsuntersuchungen für besondere Fälle durch und war Vertrauensarzt der kantonalen Verwaltung, der Staatsanwaltschaft und der Gerichte.

Der Kantonsarzt hat weiter Aufgaben in der Schulgesundheit, bei den medizinischen Berufsausübungsbewilligungen und er hat eine Aufsichtsfunktion für die Gesundheitsberufe.

Tönt schrecklich langweilig.

Vieles ist Administration, trotzdem ist eine Aufgabe in der öffentlichen Gesundheit eine interessante Arbeit – es braucht Kenntnisse in Gesundheitsrecht, Gesundheitsökonomie und Gesundheitspolitik. Dazu kommt: Der Kantonsarzt ist auch Amtsarzt. Als solcher ist er immer im Einsatz, wenn es zu einem sogenannten agT kommt, einem aussergewöhnlichen Todesfall – sei es ein Bergunglück, ein Hausbrand, ein Leichenfund, ein Suizid. Da erlebt man immer wieder Situationen, die man nicht als Routine abhaken kann und die einem nahegehen. Das bringt auch einen Arzt emotional an die Grenzen.

«Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.» Beschreibt dieses Sprichwort die Situation, in der Sie als Kantonsarzt während der Pandemie waren?

(lacht) Ja. Eine perfekte Umschreibung.

Der Kernser Mario Büttler arbeitete knapp 30 Jahre lang als Kantonsarzt.

Ich erinnere mich noch genau an eine klare Ansage vor eineinhalb Jahren: Sobald Senioren und Risikopatienten mit einer Impfung geschützt sind, ist das Thema Corona erledigt. Dieses Ziel ist längst erreicht. Hand aufs Herz: Haben wir nicht übertrieben mit Vorsichtsmassnahmen, Contact-Tracing und dem ganzen «Impftheater»?

Eine schwierige Frage. Meinen Sie, dass wir zu sehr «schwarzgemalt» haben?

Vielleicht ein Stück weit, ja. Impfungen für Fünfjährige? Masken im Klassenzimmer? Ist das wirklich nötig?

Ich bin überzeugt, dass die Massnahmen, gerade auch das Maskentragen, sinnvoll waren und weiterhin sinnvoll sind. In Obwalden habe ich mit dieser Meinung einen etwas schweren Stand, das ist mir bewusst. Als Mediziner ist es meine Aufgabe, die Bevölkerung bestmöglich zu schützen. Dazu habe ich in einer Pandemie, welche durch Tröpfchen von Mensch zu Mensch übertragen wird, drei wesentliche Mittel: Distanz halten, Masken tragen und eine Impfung. Deren Nutzen sieht man jetzt: Der verletzliche Teil der Bevölkerung, die kranken und älteren Personen, werden weniger krank. Dass jüngere Menschen zwar infiziert, aber kaum schwer krank werden, war niemals vorauszusehen. Wir waren vor zwei Jahren plötzlich mit einem neuen Virus konfrontiert, dessen Auswirkungen niemand genau kannte.

Zu Recht wird der Schweizer Föderalismus immer wieder als wertvolles Gut gepriesen und erhalten. Ist er auch im Gesundheitswesen sinnvoll?

Dass der Föderalismus im «Normalfall» ein Erfolgsmodell ist, kann kaum jemand ernsthaft bestreiten. Bei einer Krisenbewältigung wie in einer Pandemie aber ist er das denkbar schlechteste Modell. Wenn man den Kampf gegen die Pandemie mit einer Art Krieg vergleicht: Soll man in einem Krieg die Bevölkerung fragen, wo sie die Grenzen schützen möchte und wo nicht? Deshalb war es richtig, dass der Bundesrat – wie in einem Krieg – damals die ausserordentliche Lage ausgerufen und das Heft in die Hand genommen hat.

Moderne Seuchenbekämpfung erfordert moderne Infrastruktur. Doch in so mancher Hausarztpraxis hat man den Eindruck, die IT-Infrastruktur und die Administration stamme aus den 90er-Jahren. Schöpfen Ärzte das Potenzial der Digitalisierung zu wenig aus?

Auf jüngere Hausärzte trifft das kaum zu, die sind da schon sehr modern unterwegs.

Meine Nachfolgerin in der Hausarztpraxis wird vollständig digital arbeiten. Ich gehöre eher noch zur alten Schule mit Kugelschreiber und Papierakten. Schon oft aber haben Patienten zu mir gesagt: «Ich komme zu Ihnen, weil Sie mit mir sprechen und nicht mit dem Computer.» Sie wollen keinen Arzt, der während der Sprechstunde nur vor dem Bildschirm sitzt und alles gleich in die Tastatur hämmert. Zudem bedeutet die Umstellung auf eine vollständige Digitalisierung der Administration und Krankenakten einen erheblichen finanziellen Aufwand.

«Niemand, wirklich niemand konnte voraussagen, ob wir mit dem Corona-Virus in eine ähnliche Katastrophe schlittern.»

Angenommen, ein Ausserirdischer würde unserem Gespräch folgen; zusehen, wie wir mit Masken ein Interview führen und Corona mit einem Krieg vergleichen. Er würde vermutlich schätzen, dass allein in Obwalden hunderte, wenn nicht gar tausende Menschen an Covid gestorben sind.

Würde er dann, wenn er sieht, dass es nach zwei Jahren Pandemie «nur» 55 CoronaTodesfälle in Obwalden gab, uns nicht den Vogel zeigen?

Vielleicht ja. Aber dass wir so grosse Vorsicht walten lassen, hat auch mit der Geschichte zu tun. Vergessen Sie nicht: Die Spanische Grippe hat mehr Todesopfer gefordert als der Erste Weltkrieg. Niemand, wirklich niemand konnte voraussagen, ob wir mit dem Corona-Virus in eine ähnliche Katastrophe schlittern. Zudem gibt es Covid 19-verwandte Viren wie etwa das MERSVirus, das eine enorm höhere Sterblichkeitsrate von rund 30 Prozent hat.

Die Erst- und Zweitimpfung konnten viele beim Hausarzt machen. Für die Boosterimpfung müssen Senioren plötzlich ins abgelegene Impfzentrum in Sarnen Nord.

Sprechen wir Klartext: Dass praktisch keine Obwaldner Hausärzte den Booster angeboten haben, ist ein schlechter Witz.

Da gilt es erst einmal festzuhalten, dass das Impfen für die Hausärzte nicht kostendeckend ist. Die Entschädigung steht in keinem Verhältnis zum Aufwand...

Moment. Das mag schon stimmen. Aber Ärzte gehören nicht zu den Berufsgruppen, die am Hungertuch nagen. Die ganze Welt ruft: Impfen, impfen, impfen! Und Obwaldner Hausärzte zieren sich, weil

Aufwand und Ertrag nicht stimmen. Das ist etwas peinlich.

Ein Stück weit sprechen Sie mir aus dem Herzen. Auch ich hätte es gern gesehen, wenn mehr Hausärzte weiterhin geimpft hätten.

Aber aus meiner eigenen Erfahrung in der Hausarztpraxis muss ich schon auch festhalten, dass der Aufwand für eine Praxis enorm ist. Anmeldung, Erfassung von Personalien, Vorbereitung und Impfung, Bestätigung ausstellen – das braucht einiges an Zeit. Die Auslastung in unseren Hausarztpraxen ist auch ohne Impfungen sehr hoch. Ohne die Mithilfe meiner Frau, die Krankenschwester ist und jederzeit einspringen konnte, hätte ich die Impfungen kaum anbieten können. In einem Impfzentrum lässt sich das organisatorisch einfach besser handhaben.

Wie man hört, läuft es im Impfzentrum nun flüssig und äusserst zufriedenstellend.

Anfangs aber lief einiges aus dem Ruder: Senioren, die zwei Stunden in der Kälte ausharren mussten, gemeinsam mit Ungeimpften, die sich testen lassen wollten.

Das war gemeingefährlich und skandalös.

Da widerspreche ich Ihnen nicht.

Sie werden 68-jährig. Eigentlich wollten Sie schon länger als Kantonsarzt aufhören, der Kanton fand aber keine Nachfolge. Nun übernimmt der Urner Kantonsarzt dieses Amt auch in Obwalden. Ein Armutszeugnis oder eine clevere Lösung?

Kein Armutszeugnis. Es zeigt einfach, dass wir bei den Ärzten Vollbeschäftigung haben.

Immerhin ist das Amt des Kantonsarztes ein 30-Prozent-Pensum, für das man nicht gerade fürstlich entlohnt wird. Und gerade mitten in einer Pandemie tut sich dieses Amt kaum jemand freiwillig an. Ich plädiere schon seit längerer Zeit dafür, mit diesem «Milizsystem» aufzuhören und einen vollamtlichen Kantonsarzt anzustellen. Weil Obwalden zu klein dafür ist, wäre eine Zusammenarbeit mit Nidwalden optimal ge-

wesen. Der Kanton Nidwalden zeigte sich aber über Jahre hinweg nicht interessiert an einer gemeinsamen Lösung. Nun haben wir mit Uri eine solche gemeinsame Lösung, die durchaus sinnvoll ist.

Apropos gemeinsame Lösung: Auf der politischen Intensivstation liegt derzeit auch das Kantonsspital Obwalden. Was ist aus Sicht eines Obwaldner Hausarztes eine mögliche «Behandlung», damit der Patient bald auf gesunden Beinen steht?

Ich bin überzeugt, dass das Kantonsspital Obwalden in seiner jetzigen Form mit seinen Aufgaben so am Ort bleiben muss. Eine nähere Anbindung an den grossen Partner Luzerner Kantonsspital dürfte eine gute Lösung sein. Aber zu erwarten, dass damit für den Kanton die Gesundheitskosten sinken, wird sich wohl als Irrtum erweisen. Kosten sparen im Gesundheitswesen kann man doch nur, wenn man auch gewillt ist, auf Leistungen oder Komfort zu verzichten. Das wollen zwar alle Menschen, aber nur soweit es sie nicht selbst betrifft.

Das Amt als Kantonsarzt haben Sie nun endlich abgeben können. Und im Mai übergeben Sie Ihre Praxis an eine Nachfolgerin.

Grosse Freude oder Angst vor der Leere?

Gar keine Angst vor einer Leere. Ab Mai werde ich meine Nachfolgerin noch ein halbes Jahr in der Praxis begleiten und unterstützen. In zwei Jahren werde ich 70. Irgendwann möchte man auch mal aufhören und das Leben geniessen. Ich freue mich auf das zurückgewonnene Privatleben und auf die Freizeit. Gerne wäre ich hin und wieder in ein Konzert gegangen. In den vergangenen zwei Jahren kam das nicht in Frage. Ich wäre im Konzertsaal sofort eingeschlafen.

Ich freue mich sehr auf die Zeit, in der ich nach einem zweistündigen Gespräch wie diesem Interview nicht hundert ungelesene Mails im Posteingang habe. Ich freue mich auf Freizeit, Freiheit und Familie. (ve)

Betreuung und Pflege zuhause Wir unterstützen und begleiten seit mehr als 35 Jahren Menschen in ihrem Zuhause. Vertraut, kompetent, bedürfnisorientiert – für Pflege, Haushalt und Betreuung.

Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin.

Senevita Casa Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 83 48, www.senevitacasa.ch/obnidwalden

6

1 8

2 2 7

3

9 5

3

9

6

4

8

4

5

1

4 2 5

1

3

8

9

9

3 6

8

1

9

5

6 5

3

Das starke Team für Obwalden Die CVP/Mitte freut sich, mit Cornelia Kaufmann-Hurschler und Christoph Amstad zwei herausragende und sympathische Persönlichkeiten für die Wahl in den Obwaldner Regierungsrat zu empfehlen.

h

p o t s i r h C rnelia &

Co

Lernen Sie unsere beiden Teamplayer für den Obwaldner Regierungsrat und die Kandidierenden für den Kantonsrat der jeweiligen Gemeinden persönlich kennen.

Samstag: 22.01.2022 09.00 bis 10.30 Alpnach beim Pfarreizentrum 11.00 bis 12.30 Sachseln Dorfplatz Samstag, 29.01.2022 09.00 bis 10.30 Sarnen Dorfplatz 11.00 bis 12.30 Kerns beim Entsorgungshof Samstag, 05.02.2022 09.00 bis 10.30 Lungern Dorfplatz 11.00 bis 12.30 Giswil beim Coop 14.00 bis 15.30 Engelberg vor dem Rest. Spannort Die Brückenbauer – für einen starken Mittelstand.

corneliakaufmann.ch

Freiheit.

Solidarität.

Verantwortung. christoph-amstad.ch

kochen geniessen wohnen

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 662 00 02

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Freie Plätze ab Sommer

|

spichtig-schreinerei.ch

Kita-Standorte: Giswil | Alpnach Sarnen en! ygrupp mit Bab

PERSONAL GESUCHT!

Ab sofort: 2 Praktikantinnen oder auch Jungs bis Ende Juli 2022 • Ab August: Praktikum mit Lehre im 2023 in Giswil • Ab August: 10. Schuljahr-Praktikanten oder Praktikant 100% • Ab März: FaBe Kind/Betagte/mit Beeinträchtigung oder FaGe 80 % Bewerbung online an: • Ab Mai für 3 Monate: Vertretung FaGe oder FaBe, kita-sternehimu@bluewin.ch evt. für länger, wegen Reiseplänen!

•

Keine Steuermilliarden für Medienmillionäre medien-massnahmenpaket-nein.ch

FRAGEN ZUR ZUKUNFT UNSERES SPITALS: Aufgrund der Berichterstattung in den Medien sind wir verunsichert und besorgt über die Zukunft unseres Spitals.

Wir stellen uns folgende Fragen: WELCHES Departement trägt die federführende Verantwortung für die aktuelle Verwirrung über die Zukunft unseres Spitals?

WIESO

wird unter Missachtung des Öffentlichkeitsprinzips über die wirklichen Absichten missverständlich kommuniziert?

WARUM

drücken sich die Verantwortlichen vor einer klaren Aussage zum Standort und zum gesetzlichen Leistungsauftrag des Spitals? (Stationäre Abteilungen, Geburtshilfe etc.).

WARUM

setzt man/frau durch offensichtliche Kommunikationsverweigerung die Zukunft unseres Spitals aufs Spiel? Besteht eine Absicht dahinter? (Das Interview in der OZ vom 27.01.22 war ausser einigen Allgemeinplätzen kaum aussagekräftig).

WIR alle haben die Zukunft des Spitals in der Hand mit dem Wahlzettel am 13. März!

Erwin Odermatt, Doris Mennel, Dr. med. Bruno Müller

Mythos

TEST Was sagt ein PCR Test aus ?

Was bedeutet ein positives Ergebnis ?

Was sind die Konsequenzen für unsere Kinder ?

Wir wissen, dass Kinder und Jugendliche in keiner relevanten Weise gesundheitlich durch das Virus SARS-CoV-2 bedroht sind und nach aktuellem Stand der Wissenschaft auch nicht für die Verbreitung verantwortlich sind. Trotzdem wird die Gruppe der Schüler und Schülerinnen so vehement mit «Schutzmassnahmen» traktiert wie keine andere Gruppe – von den Betagten einmal abgesehen.

Seit Beginn der Corona-Krise basieren alle politischen Massnahmen, angefangen bei Lockdown, über Maskenpflicht, Zertifikatsregeln bis hin zu Schulschliessungen, Fernunterricht, Quarantäne und Isolation auf den Ergebnissen des PCR Testverfahrens.

An Obwaldner Schulen werden repetitive Spucktests seit August 2021 ab der Sekundarstufe 1 durchgeführt. In vorauseilendem Gehorsam warben einige Gemeinden schon früh für wöchentliche Testungen auch in Kindergarten und Primarschule, obwohl das kantonale Schutzkonzept dies nicht vorsah. Mag der Spucktest im Gegensatz zum Nasen-Rachen-Abstrich eine schonendere Methode sein, wird er von vielen Kindern als extrem unangenehm empfunden. Ganz zu schweigen vom psychischen Druck, dem Kinder ausgesetzt werden, eine latent wandelnde Gefahr für ihre Mitmenschen zu sein.

Der steile Anstieg der Fallzahlen und die erhöhte Positivitätsrate im letzten Quartal 2021 kann ganz klar auf die verstärkten repetitiven Tests in den Primarstufen der Schulen zurückgeführt werden. Ein signifikanter Anstieg von Hospitalisierungen aufgrund Corona kann für diesen Zeitraum jedoch nicht nachgewiesen werden.

Laut einer Stellungnahme des Regierungsrates auf die Interpellation Nr. 54.21.15 kosteten die Massentestungen an den Schulen während fünf Monaten bis Ende Dezember 2021 CHF 504 000.–. Bei einer Grundgesamtheit von 5 490 Schülern und Lehrern und 418 als positiv deklarierten Fälle ergeben sich pro positivem Testergebnis Kosten von CHF 1 200.–. Die verordneten 4 180 Quarantänetage entsprechen rund 3000 verpassten Schultagen.

Da auch Familienmitglieder von positiv getesteten Schülern in Quarantäne geschickt werden, geraten immer mehr Unternehmen im Kanton unter Druck. Durch kurzfristige und nicht kalkulierbare Mitarbeiterausfälle können Aufträge nicht angenommen oder kurzfristig nicht fertiggestellt werden. Viele Betriebe erleiden finanzielle Einbussen, die sich als wirtschaftlicher Kollateralschaden statistisch kaum ermitteln und

beziffern lassen. Betroffen sind insbesondere handwerkliche Kleinbetriebe und KMU, die für die wirtschaftliche Infrastruktur unseres Kantons von besonderer Bedeutung sind.

Es ist an der Zeit, mit dem Mythos PCR Test aufzuräumen!

Wussten Sie, dass…

– der PCR Test bei gesunden Menschen nur für Forschungszwecke und eben gerade nicht für diagnostische Zwecke zugelassen ist ? Hinweise darauf finden sich auf einigen Testkits.

– der PCR Test nicht zwischen Sars-CoV-19 Viren und anderen Grippe-Viren unterscheiden kann ?

– dass weder der PCR- noch der Antigentest in der Lage ist, zwischen «toter» Materie, z. B. einem völlig harmlosen Genomfragment als Überbleibsel des Kampfes des körpereigenen Immunsystems gegen eine zurückliegende Grippe und «lebender» Materie zu unterscheiden und daher keine Aussage darüber treffen kann, ob jemand ansteckend oder Überträger ist ?

– der im August 2019 verstorbene Erfinder des PCR-Testverfahrens und Nobelpreisträger Kary Mullis wiederholt darauf hinwies, dass sein Test allein dazu geeignet ist, ein für das menschliche Auge unsichtbares Molekül oder Fragment der DNA durch Vervielfältigung sichtbar zu machen – nicht aber, ob das, was sichtbar gemacht wurde, gefährlich ist oder krank macht?

– der sogenannte CT-Wert – die notwendige Zahl der Vervielfältigungen bzw. Zyklen im Labor zum Nachweis der gesuchten

Gensequenzen – bei der Auswertung von entscheidender Bedeutung ist ?

– kleinste gefundene Virusschnipsel, die bei über 30 Kopierrunden Zyklen gefunden werden, keine Aussagekraft mehr über eine mögliche Infektiosität haben und damit die Chance, dass ein positives PCR-Testergebnis auch wirklich der Tatsache entspricht, ab 35 Zyklen gar auf NULL sinkt ?

– der Regierungsrat die in der Interpellation Nr. 54.21.15 gestellten Frage nach dem angewandten CT-Wert mit 40 Zyklen beantwortete ? Es ist somit sehr wahrscheinlich, dass bei 418 positiven Fällen an Obwaldner Schulen, eine hohe Rate an falsch positiven Fällen zu Quarantäne und Isolation führten.

– die WHO am 20. Januar 2021 erneut darauf hinwies, dass der PCR Test lediglich ein Hilfsmittel ist ? Und dass auch typische klinische Anzeichen und Symptome dringend bei der Beurteilung eines Falles zu berücksichtigen seien.

Weitere Informationen und Quellenangaben finden Sie unter www.eltern-mit-herz.ch.

Grosser Fasnachts-Abverkauf von über 2000 Kostümen mit bis zu 50% Rabatt! Öffnungszeiten Mo – Fr 7:30 – 12:00 | 13:30 – 17:00 Samstagsverkauf 05. Februar | 10:00 – 16:00 Uhr 12. Februar | 10:00 – 16:00 Uhr 19. Februar | 10:00 – 16:00 Uhr 26. Februar | 10:00 – 16:00 Uhr Kryolan Generalimporteur Industriestrasse 23 | 6064 Kerns | Tel 041 660 71 50

Pressschneckenseparator Gülleboy zum Separieren der Gülle in Feststoffe und Dünngülle

· komplett mobile Anlage · mit 5 Meter Förderband Leistung des Separators: · Gülledurchsatz: ca. 15 m³ / pro Stunde · Feststoffe: ca. 2 m³ / pro Stunde

auch mieten!

Sie können mich y:

Mietkosten des Güllebo St. · 1 Stunde, Fr. 30.– exkl. Mw St. ng / Abbau, Fr. 50.– exkl. Mw · 1 Pauschal Aufbau / Reinigu

Vorteile des Separierens: · Das benötigte Güllelagervolumen ist um 10 bis 15 Prozent tiefer. · Im Endlager bildet sich keine Schwimmschicht mehr, der Energieaufwand zum Rühren fällt weg. · Keine Verstopfungen mehr im Verteilerkopf des Schleppschlauchverteilers. · Die Dünngülle versickert schnell im Boden, wodurch Ammoniakemissionen gesenkt werden. · Dünngülle ist im Futterbau besser einsetzbar, da kein Stroh auf der Oberfläche liegen bleibt. · Die Feststoffe können mit geringem Energieaufwand ausgebracht oder verkauft werden. · Im Endlager ergibt sich ein besseres C-N-Verhältnis. Da weniger organische Substanz abgebaut wird, entstehen bei der Lagerung weniger Gase.

Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG Aecherlistrasse 30 · 6064 Kerns Tel. 041 660 22 80 · Natel 079 488 32 04 Fax 041 660 83 26 flueck.land@bluewin.ch www.flueck-landmaschinen.ch

gültig vom 03.02. – 12.02.2022

ECKBANK CENTER BIERI

JAHRE

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN Im Jahr 2022 ziehen Sie Ihren RABATT selber!

«Ich wähle Cornelia Kaufmann-Hurschler weil sie mit ihrer hohen Fach- und Sozialkompetenz überzeugt» Kari Vogler, Bürglen › Amstutz Alois, Alpnach; › Barandun Kälin Julia, Engelberg; Barmettler Marco, Giswil; Bamettler-Wälti Livia, Giswil; Berchtold Inge, Giswil; Berchtold Remo, Giswil; Berger-Meyer Rebekka, Giswil; Berger-Meyer Michael, Giswil; Berwert Patrick, Sachseln; Brücker Heidi, Giswil; Brun Elisabeth, Engelberg; Brun Dominik, Engelberg; Brunner Robert, Engelberg; Bucher, Hubert, Kerns; Bucher Josef, Sachseln; Bünter Sepp, Engelberg; › Dillier Bruno, Dr. med., Giswil; Dillier Urs, Sachseln; Dillier Monika, Giswil; Durrer Toni, Dr. med. dent, Sarnen; › Eller Risi Nicole, Engelberg; Erne Claudia, Engelberg; Erne Patrick, Engelberg; › Filliger Roger, Engelberg; Forderkunz Christian, Engelberg; Frehner-BachmannMaria,Sachseln; Furrer Gregor, Giswil; Furrer Andrea, Giswil; › Gander Petra, Sarnen; Gander Sabine, Engelberg; Gander Reto, Engelberg; Garrido Paulo, Engelberg; Gisin Marc, Engelberg; Gisler Madeleine, Sachseln; Greutert Jan-Erik, Kerns; › Häcki Mathis Astrid, Engelberg; Herzog Trudy, Engelberg; Hess Geni (Sager), Engelberg; Hurschler Robi, Engelberg; Hurschler Andrea, Engelberg; Hurschler Karin, Engelberg; Hurschler Alois, Engelberg; Huwyler-Vlach Janine, Sachseln; › Imfeld-Ettlin Helene, Lungern; Ineichen Marcel, Engelberg; Infanger Sepp (Rüteli), Engelberg; Infanger Rosmarie, Engelberg; Infanger Robert, Engelberg;›Jakober Roy,Sachseln;JakoberAndré,Alpnach;›KälinPit,Engelberg;KathrinerUrsi,Sachseln;Keiser Andreas, Engelberg; Kohler Anian, Engelberg; Kretz Joe, Engelberg; Kurer Frank, Engelberg; › Langenstein Ruedy, Engelberg; Langenstein Markus, Engelberg; Lussi Hampi, Sarnen; › Matter Werner, Engelberg; Matter Silvia, Engelberg; Mennel Doris, Sarnen; Muff Erich, Engelberg; Müller Bruno, Dr. med., Sarnen; Müller Maria, Sarnen; Müller Hedy, Sarnen; › Naef Brigitta, Engelberg; Neiner Markus, Sarnen; Notz Monika, Engelberg; › Odermatt Erwin, Kerns; Odermatt Hanny, Kerns; Oggier Marianne, Engelberg; Omlin Erwin, Sachseln; › Reinhard Mark-Anton, Kerns; Reinhard Vreni, Kerns; Reinhard Gian-Luca, Kerns; Rohrer Bruno, Dr. med, Sarnen; Röthlin André, Alpnach; › Schällibaum, André, Sarnen; Scheuber Marta, Engelberg; Scheuber Franz, Engelberg; Scheuber Helena, Engelberg; Scheuber Kaspar, Engelberg; Scheurer Didi, Engelberg; Schrackmann Anita, Giswil; Spaar Maya, Engelberg; Spichtig Leo, Dr. med., Alpnach; Steudler Guido, Sarnen; Stockmann Oskar, Sarnen; Stucki Silvan, Giswil; StuckiWälti Leandra, Giswil; › Theler Giann, Engelberg; › Vasalli Mario, Engelberg; Vogler Kari, Bürglen; Vogler Marlis, Bürglen; von Rotz Mirjam, Alpnach; von Rotz Björn, Giswil; › Wälti Peter, Giswil; Wälti Fabian, Giswil; Waser Esther, Kerns; Wechsler Heidi, Kerns; Wyrsch Yannick, Sarnen; › Zumstein Christoph, Giswil; Zumstein Mike, Giswil

«Ich kenne Cornelia Kaufmann-Hurschler als sehr engagierte und lösungsorientierte Persönlichkeit. Sie ist gut ausgebildet und kennt die politischen Abläufe und Mechanismen bestens.

Als Mutter und Gewerbetreibende hat sie mehrmals bewiesen, dass sie auch Anliegen von Familien und Gewerbe aufnimmt und auf Worte auch Taten folgen. Ich wähle mit voller Überzeugung Cornelia Kaufmann-Hurschler.»

Maya Spaar, Gewerbetreibende und Familienfrau, Engelberg

Cornelia Kaufmann-Hurschler in den Regierungsrat

kompetent sympathisch lösungsorientiert Komitee Cornelia Kaufmann-Hurschler in den Regierungsrat

«Wir unterstützten die Kandidatur von Cornelia Kaufmann-Hurschler, weil sie das nötige Rüstzeug für eine Regierungsrätin mitbringt, klar kommunizieren kann und auch «unangenehme» Sachgeschäfte mit Engagement anpacken wird.

Ihre sympathische Art zu politisieren und ihre positive Lebenseinstellung wird unseren Kanton in Zukunft bestimmt vorwärts bringen.»

corneliakaufmann.ch

«Im Rahmen der kantonalen Gesundheitspolitik wird ein jetzt noch gut funktionierendes Spital an die Wand gefahren. Die zuständigen Stellen wollen die ernste Situation nicht wahrnehmen. Ich bin überzeugt, dass mit Cornelia Kaufmann-Hurschler eine frische, unverbrauchte Kraft zur Wahl steht, die fähig ist, die Zukunft des Spitals zu sichern.»

Bruno Dillier, Dr. med. Hausarzt, Giswil

«on tour» in Alpnach und Sachseln

Regierungsratskandidatin Cornelia Kaufmann-Hurschler und Regierungsrat Christoph Amstad besuchten die von den Kantonsratskandidaten/innen organisierten Standaktionen in den Gemeinden. Wir haben uns über die vielen persönlichen Kontakte und Gespräche mit der Bevölkerung gefreut.

Alpnach

Sachseln

Foto: izedin.ch

Gemeinde Alpnach

Gemeinderubrik

ALPNACH Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 3. Februar 2022

Gemeinde Alpnach

www.heinzwuethrichag.ch

041 670 10 10

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Ihre Autofit Garage ges willkommen, Kunde jedes Fahrzeu Bei Autofit sind Sie als al wo Sie Ihn gekauft haben. Da d eg egal welche Marke un abhängig sind, n Fahrzeugherstellern ne zel ein n vo wir nicht g bieten, welche un ist tle ns e neutrale Die können wir Ihnen ein Bedürfnisse eingeht. auf Ihre individuellen Ihren Besuch Wir freuen uns auf

garage.ming@bluewin.ch

Gemeinde Alpnach

ahl m a ch t ie d. h c s r e t den Un

w Di e A u s

Gemeinde Alpnach

Sepp Bucher, Geschäftsinhaber

Pilatus Getränke AG Die Auswahl macht den Unterschied Im Herzen der Zentralschweiz, in Alpnach Dorf, hat die Firma Pilatus Getränke AG ihren Sitz.

Geleitet von Josef und Esther Bucher hat sich das Familienunternehmen auf den Handel mit Getränken in der gesamten Deutschschweiz spezialisiert.

Was als kleiner Mostereibetrieb im Jahr 1928 begann, ist heute ein innovatives Getränkeunternehmen in der Mitte der Schweiz. Die Gebrüder Nufer konzentrierten sich lange auf die Herstellung von Apfelmost und erweiterten ihr Sortiment um weitere Süssgetränke und Mineralwasser. Der eigentliche Vertrieb der Produkte sowie die Logistik standen damals noch im Hintergrund. Erst kurz nach der Jahrtausendwende beschlossen Sepp Bucher (Neffe von Josef Nufer) und seine Frau Esther Bucher, dass sich das Familienunternehmen von der Produktion der Getränke zurückzieht und sich vor allem dem Getränkehandel widmet.

Heute beliefern neun LKWs sowie drei Lieferwagen täglich Kunden in der gesamten Deutschschweiz und bringen frische Getränkepaletten nach Alpnach in die Logistikhalle. Für die Logistik sind vierzehn Männer im Einsatz und rüsten die bestellte Ware zur Auslieferung. Es gilt eine hohe Konzentration während des ganzen Tages, damit auch alle Bestellungen fehlerfrei ausgeliefert werden können.

Des Weiteren sind zwölf freundliche Chauffeure täglich in der Schweiz zu unseren Kunden unterwegs. Hierzu gehören Restaurants und Bars, Getränkefachmärkte, kleinere Getränkehändler und Privatpersonen.

Gemeinde Alpnach

Unser grösster Trumpf «Die Auswahl macht den Unterschied», so Sepp Bucher stolz über seine Philosophie.

Die Getränkewelt verändert sich täglich und Trends findet man an jeder Ecke. Deshalb ist das Sortiment der Pilatus Getränke AG nicht nur breit gefächert, sondern auch tief. Es umfasst sowohl nicht alkoholische Getränke sowie auch Biere, Weine und Spirituosen. Mit über 450 verschiedenen Weinen, 500 Biersorten und einer grossen Auswahl an Whisky & Gin ist sowohl für Kenner, Liebhaber aber auch für den sporadischen Geniesser etwas dabei.

Das Pilatus Getränke Center Das grosse Sortiment der Pilatus Getränke AG findet man auch im heimischen Getränke Center in Alpnach Dorf. Dieses wurde im Sommer 2021 renoviert. Die Weinwelt wurde vergrössert und dem bestehenden Sortiment wird mehr Platz geboten. Für kleinere Feste und spontane Feierabendbiere wurde eine begehbare Kühlzelle eingebaut, welche es den Kunden erlaubt, eine kleinere Bestellung gekühlt im Getränke Center abzuholen. Für grössere Feste gibt es im Getränke Center eine Beratungsecke, in welcher wir für jeden Kunden das passende Sortiment zusammenstellen und die Mengen berechnen.

Für die Zukunft ist im Getränke Center auch ein Treueprogramm mit eigener Kundenkarte geplant. Wir freuen uns, unsere Stammkunden sowie neue Kunden im Pilatus Getränke Center willkommen zu heissen.

Schoriederstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 041 672 91 21, info@pilatus-getraenke.ch

Gemeinde Alpnach

alpnach engelberg hergiswil nottwil

Foto: izedin

Foto:

izedin.c

h

Die nächsten

Gemeinderubrik

ch

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

Foto: izedin.

.ch

Foto: izedin.ch

Foto: izedin.ch

www.hessundpartner.ch

EN ELNRNLU NGER K ENRNS H WSILACHSSA S C I G A N P AL

r erub eind Gem

rik nderub Gemei

ik

am

Gemeinderubr

ik

Gemein derubrik

2019 rstag, 11. April am Donnerstag, 9. Mai 2019 den am Donne z 2019 Sonderseiten im Aktuell Obwalden Sonderseiten im Aktuell Obwalden im Aktuell Obwal g, 7. Mär amSond Donnerst ag, 6. Juni 2019 nerstarseiten erseiten DonSonde 2019 im Aktuell alden am uar Obwalde Febr Aktuell Obw n am Don nerstag, ag , 7. en im 21. Juni der seit erst Son nn 2019 Do

Gemeinderubriken Sond

erse

iten

im Ak

17. Februar 24. März 14. April

tuell

Obwa

lden

Giswil Sachseln Sarnen

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Gemeinde Alpnach

Rücken-, Beckenboden- & Lauftraining | Slings Myofasziales Training Personaltraining | Bewegte Schwangerschaft | Rückbildungstraining Montag 08.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

09.30 Uhr

Slings Myofasziales Training

TEAMS, GRUPPEN, VEREINE Massgeschneiderte Stunde für dein Team, deinen Verein, deine Gruppe, usw.

1 7.45 Uhr CANTIENICA®-Training 1 9.00 Uhr

Slings Myofasziales Training

20.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

SKITOURENWOCHE & BEWEGUNGSTRAINING

CANTIENICA®-Training

Sertig bei Davos (GR)

So, 30.01. bis Do, 03.02.2022

Dienstag 1 3.30 Uhr

1 7.45 Uhr Bewegte Schwangerschaft 1 9.00 Uhr

CANTIENICA®-Training

AUSZEIT IM BERNER OBERLAND

20.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

Bewegungsstunden drinnen & draussen. Oasen zum Sein, lesen, plaudern, essen, geniessen, spazieren – in der Natur sein & ankommen.

Mittwoch 08.00 Uhr CANTIENICA®-Training 09.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

1 8.00 Uhr

CANTIENICA®-Training

1 9.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

Donnerstag 08.15 Uhr

Frühling Do, 05.05. bis So, 08.05.2022 Herbst Do, 20.10. bis So, 23.10.2022 Berner Oberland (BE) Weitere Informationen unter pureform.ch

Slings Myofasziales Training

09.30 Uhr

CANTIENICA®-Training

1 8.30 Uhr

CANTIENICA®-Training

ANGELA BRUDERER, DANIELA HESS & LENA ZEIER 079 344 31 01 | info@pureform.ch | www.pureform.ch

Kurseinstieg in alle Trainings & Lektionen jederzeit und für alle möglich!

Studio Pureform | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach

Gemeinde Alpnach

Gerne stehen wir für folgende Arbeiten zur Verfügung: Neuanfertigungen / Änderungen (Flicken) aller Art Bügelarbeiten Secondhand Damen-Markenkleider Schmuck und Geschenkartikel

Arbeiten mit Textilien ist unsere Stärke!

Mo | Di | Do | Fr 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Mi | Sa geschlossen

Monica Dreyer-Meier Robert Barmettlerstrasse 4 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 39 91

IHR PARTNER IN DER HAUSTECHNIK 6055 alpnach

tel. 041 670 16 60

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Gemeinde Alpnach

anische DAS Mexik o. 1 tN n ra Restau n in der Regio

Mexiko liegt so nah!

Authentische mexikanische Küche erleben Sie in Alpnachstad im gemütlichen Cançun. Nehmen Sie Platz, geniessen Sie die landestypische Atmosphäre und lassen Sie sich von den verschiedenen Aromen überraschen.

Montag, 14. Februar 2022, Val

entinstag ab 17.00 Uhr geöffn

Brünigstrasse 3 | 6053 Alpnachstad | 041 670 11 93 info@cancun-mexikanisch.ch | cancun-mexikanisch.ch

et

Gemeinde Alpnach

Neu- und fertigstricken

Sie haben ein…

… Laufmaschen-Problem? … Loch in Ihrem Strickteil? … lasche Bündchen?

Auch bei diesen Strickproblemen helfe ich Ihnen gerne. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 14 – 20 Uhr Pia Bühlmann | Hofmättelistr. 3 | 6055 Alpnach | Tel. 079 296 38 42 | flickstube-alpnach.ch

20 JAHRE

Würfeln Sie im Februar um Ihren Rabatt auf Service oder Verkauf

- Rostschaden - Parkschaden - Unfallschaden - Ganzlackierung - Polieren / Reinigung - Ersatzwagen - Schadensmanagement - Industrielackierung

Coiffeur Flair Gabi Kiser, Römerhof Robert Barmettlerstrasse 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 30 03 � � www. � �

Autospritzwerk Britschgi GmbH Brünigstr. 37 – 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 44 hallo@autospritzwerk-britschgi.ch www.autospritzwerk-britschgi.ch

Gemeinde Alpnach

INKLUSIVE

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

VERSICHERUNG, SERVICE UND GARANTIE

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Gemeinde Alpnach

NACHHALTIG UNTERWEGS SEIT 1960

Jahrzehnte voller Erfahrung und Qualität Als Familienunternehmen haben wir das Gedankengut der Nachhaltigkeit über die verschiedenen Generationen hinweg weitergegeben. Mit unseren nachhaltigen Strukturen sorgen wir dafür, dass unser Geschäftsalltag unter fairen Bedingungen für Mensch und Umwelt abläuft. Dank unserer Solaranlage auf dem Dach können wir unsere Elektro- und Hybridfahrzeuge aufladen.

Strom von unserem Hausdach direkt auf die Strasse!

Wir bieten das Rundum-Paket auf vier Rädern Waschanlage Mit unserer modernen Waschanlage bringen Sie Ihr Fahrzeug wieder auf Hochglanz!

Mit den Maximalmassen von 2,58 Metern Breite und 2,60 Metern Höhe sind auch grössere Fahrzeuge bei uns willkommen. Profitieren Sie von 10 Prozent Rabatt mit einer Auto-Center Durrer-Waschkarte. Melden Sie sich bei uns!

Showroom und Shop Erkunden Sie die neusten Modelle, steigen Sie ein und lassen Sie sich von unserem kompetenten Team beraten. Zudem finden Sie in unserem Shop eine grosse Auswahl an verschiedenem Zubehör für Ihren Volvo oder Peugeot.

Lounge In unserer Kundenlounge können Sie bei einem feinen Kaffee entspannen, via WLAN kostenlos im Internet surfen oder die Werkstattarbeiten mitverfolgen.

Gemeinde Alpnach

Die Zukunft ist elektrisch Möchten Sie ein elektrisches Auto fahren, aber Sie hatten bis jetzt noch keine Gelegenheit für eine Testfahrt? Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich bei einer Probefahrt von unseren Modellen überzeugen.

Ernst Durrer

Inhaber / Geschäftsleiter

Ein Überblick über die Vorteile von Elektroautos: • Lange Lebensdauer und geringer Wartungsbedarf.

• Umweltbonus unterstützt die Käufer von Elektrofahrzeugen.

• Rekuperation – beim Bremsen mit E-Autos wird Energie zurückgewonnen.

• Elektroautos sind absolut emissionsfrei, produzieren weder Abgas noch Lärm.

• Mit einem Elektrofahrzeug ist das Tanken zu Hause möglich.

• Mit Elektroautos können Steuern gespart und günstige Versicherungsbeiträge erzielt werden.

E-Ladestation für unsere Kunden

Bald können Sie Ihr Elektroauto bei uns vor Ort aufladen. Wir arbeiten derzeit daran, so schnell wie möglich zwei E-Ladestationen in Betrieb zu nehmen und der Öffentlichkeit anzubieten.

AVIA Tankstelle 24 Stunden, geschützt vor Wind und Wetter tanken Sie bei uns Bleifrei 95 und 98 sowie Dieselkraftstoff.

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Gemeinde Alpnach

15 Jahre 2007 – 2022

Wir sorgen für wohltuende Wärme, frisches Wasser, saubere Luft und

SCHWARZENBERGER GmbH malen · gipsen · gerüsten · gestalten Sarnen · Alpnach Dorf · Emmen www.schwarzenberger-gmbh.ch

angenehmes Klima Heizung | Sanitär Lüftung | Kälte

pilatus-therm Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 / www.pilatus-therm.ch

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Gemeinde Alpnach

Skis, Schnee, Sonnenschein:

Geniessen Sie den Tag in den Bergen.

Pascal Vogler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 65, M 079 657 99 75 pascal.vogler@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

1364766

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

www.famo.ch

Gemeinde Alpnach

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 31 -pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel. 041 240 64 48 - www.pilatus-gips.ch Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen Für alles was “GIPST“

Fliessestrich

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach-Blüten Schüssler Salze

Hans Rohrer

AG

Traktoren Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW | 041 671 05 25 | www.haro-traktoren.ch

Gemeinde Alpnach

HALLO YARIS CROSS

10 JAHRE TOYOTA GARANTIE

DER KOMPAKTE 4x4-HYBRID SUV Jetzt Probe fahren!

Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.

Gemeinde Alpnach

Ich mache Sie sicherer.

Mit meiner persönlichen Vorsorge- und Versicherungsberatung.

Riccardo Gagliardi Ihr Ansprechpartner für Alpnach Telefon 058 285 63 46 Mobile 079 213 86 87 riccardo.gagliardi@baloise.ch baloise.ch/riccardo-gagliardi

Photovoltaik Alpnach Dorf 041 670 15 60 www.dach-wand.ch

Gemeinde Alpnach

IM STADTVERKEHR BIS ZU 460 KM REICHWEITE

SHERPAMODUS

SCHNELLLADUNG

easyWallbox

BRANDNEUES 10,25"INFOTAINMENT-SYSTEM

Reichweite kombiniert bis zu 320 km

Hilft Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen

5 Minuten laden und den ganzen Tag fahren (50 km)

Für einfaches Laden zu Hause

Die natürliche Erweiterung Ihres Smartphones

ERLEBEN SIE DEN NEUEN VOLLELEKTRISCHEN 500 JETZT BEI IHREM FIAT HÄNDLER. Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39 990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen.

Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig bis auf Widerruf.

Für alle rezeptfreien Medikamente in die Drogerie Sachseln!

Kompetente Beratung inklusive.

Samstag, 5. Februar 2022

mit

Weinabend Erlebe einen Abend voller Genuss inmitten verschneiter Berge. Auf dich wartet ein Apéro und anschliessend ein feines 4-Gang-Menü. Begleitet wird der Abend mit einer breiten Auswahl an Weinen von Josef du Vin. Josef hat für jeden was dabei und freut sich, sein Wissen zu teilen.

16.45 Uhr: Start Apéro 22.15 Uhr: Rückfahrt mit der Bahn

www.drogerie-sachseln.ch

FASNACHTS-TIPP Fixi Windlin Dossäbängäler Kägiswil

CHF 130.00 / Person inkl. 6 Gläser Wein, Essen, Mineral und Kaffee; exkl. Bahnbillett (Anmeldung erforderlich) BISCH DÄBIÄ?

ANMELDUNG UNTER 041 637 15 44 / INFO@ALPSTUBLI-TRUEBSEE.CH

Nach eim Jahr Pausä, lamers wieder voll la sausä

DOSSÄBÄNGÄLER-BALL Samstag, 12. Februar 2022

Eidg. Volksabstimmung vom 13. Februar 2022 «Volksinitiative Tier- und Menschenversuchsverbot» • •

Der Zugang zu vielen neuen Medikamenten und Impfstoffen (Antibiotika, Wirkstoffe gegen Viren und Krebs etc.) wäre verboten.

Die Schweiz als weltweit führender Standort für Forschung und Innovation würde lahmgelegt.

«Volksinitiative Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung» • •

Jugendschutz ist wichtig, aber die Initiative ist völlig unverhältnismässig.

Weitere Werbeverbote sind schon angekündigt: Fleisch- & Wurstwaren, Alkohol, Süssigkeiten, Autos usw.

«Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben» • • •

Dank

N I E N N I E N JA N I E N

„Start Up“- und Jungunternehmen sind auf Kapital angewiesen.

Innovative Unternehmen, die Arbeitsplätze schaffen, dürfen nicht mit Abgaben bestraft werden.

Es ist unsinnig, Investitionen zu besteuern, bevor überhaupt Gewinn erwirtschaftet wird.

«Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien» • • •

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e.

Nicht der Staat muss die Medien kontrollieren, sondern die Medien den Staat.

Staatlich finanzierte Medien verlieren ihre Glaubwürdigkeit und Unabhängigkeit.

Medien sollen sich wie viele andere Branchen dem Wettbewerb und dem sich verändernden Markt anpassen anstatt gierig Geld vom Staat zu verlangen.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Walter Weber pens. Hausarzt

«Die Mehrheit beginnt als Minderjährige mit dem Rauchen. Das müssen wir jetzt ändern! Soll weiter für ein Produkt geworben werden dürfen, das jeden zweiten!!

Dauerkonsumenten umbringt?»

Die Höhere Fachschule für

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik www.kvlu.ch/hf

www.kinderohnetabak.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

holzersauna.com

EN FEIS R A I F YA E L EN VO L ALD OBW

EN

LD A W B YA O

LE L O V RN NLB E Z LU Y E L VOL Samstag, 05.02.2022 18.00 Uhr, Vereinshalle WEITERE SPIELE, 05.02.2022 Vereinshalle Sarnen 2. Liga 13.00 UHR Hauptsponsor

Medienpartner

visuelle Kommunikation

Ausrüster

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren Matchball-Sponsoren: TG Gasser AG, Giswil • Elektroplanung Zemp AG, Sarnen • Elfo AG, Sachseln • Slanzi Malen Gipsen AG, Giswil Ettlin AG, Alpnach • R. Britschgi Velos-Motos, Kerns • Coiffeur Imdorf GmbH, Sarnen • Bürgi AG, Alpnach Dillier-Wyrsch AG, Sarnen • Sunnis AG, Lungern • Ruedi Wechsler, Buochs volleya.ch

Bitte beachtet, dass an unseren Matchs die 2G Regel sowie eine Maskenpflicht gilt.

Kleininserate

Vorhangservice Gerne unterstützen wir Sie beim bevorstehenden Frühlingsputz.

Unsere Dienstleistungen: – Wasch- und Reinigungsservice – Demontage und Montage – Reparaturen und Änderungen – Bügelservice Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Laufband Horizont Adventure 5 plus zu verkaufen. Guter Zustand, Neigungsverstellung bis 12%, Geschwindigkeit bis 20 km/h, Fr. 200.–. 077 413 01 72 Kindersessel hellgrün, Fr. 10.– / Softshelljacke Icepeak violett, Gr. 140, Fr. 25.– / Fleece-Gilet Switcher türkis, Gr. 116, Fr. 10.– / Jeans und Jeans-Bermudas, Gr. 134, Bermudas weiss, Gr. 128, kaum getragen je Fr. 10.–. 079 306 95 74 Kurz-Hantel Set Fr. 30.– / kleine Wohnkombination (weiss mit braunen Türli), gratis. 041 660 86 81 Gartenbank alt herkömmlich in sehr gutem Zustand, Fr. 550.– Bilder unter U.weber1@gmx.ch 056 6663954 Zu verkaufen Wanduhr New York, Unikat ist von einem Schlosser gemacht, H 68 x B 58 cm, Fr. 200.–. Telefon 079 221 94 16 ab 20h Günstig zu verkaufen: Italienisch-Lehrbücher (pr.neu) Progetto Italiano 1a/1b/2a / Gesucht: Ski gut erhalten für w. 170 gross, 65 kg schwer. 076 459 02 57 Aus den 40/50iger Jahren! Decke und Kissen in altrosa mit aufgeknöpften Stickerei-Auflagen für Kinderwagen.

Aufwendig gehäckelte Wolldecke rosa, ca. 70x50 cm. In einwandfreiem Zustand. Fotos: 079 393 01 32 Neuw. Bücher Paul Klee 1927 / Sprachkurs Plus Anfänger Koreanisch 1 Lehrbuch, 2 CD‘s & MP3-Download / Impulse Grundlagen Physik für CH-Maturitätsschulen / Die Schweizergarde der Päpste D/I/F/E, je Fr. 26.–. 041 661 09 64 Römer Kindervelositz, auch ideal aufs Bike, neuwertig Fr. 50.– / Snowboardjacke Picture, für 6-8 jährig, blau, sehr guter Zustand, Fr. 60.– / Skijacke/Hosen Protest, Gr 128, Fr. 70.–. 078 801 31 81 Zu verkaufen neue Herren-Skihose, Gr. S, braun/grau, Fr. 50.–. 041 660 77 72 Neue Anzuchttöpfe zu verkaufen, Aktion 75%, Wiederverwendbar, perfekt geeignet für die Vorzucht von diversem Gemüse... 1 Tablar mit 24 Töpfen. WhatsApp 079 277 33 84 Fischerei-Artikel gratis abzuholen in Alpnach. 2x Fischerrute (1x mit Rolle, ohne Schnur 1x nur Rute), einige Köder und Boxen. Freue mich aufs Weitergeben. E-Mail: chauchu98@gmail.com Zu verkaufen Hauck-Hochstuhl, Fr. 50.– / SchminkTisch, Fr. 50.– / Bett mit Bico-Flex Lattenrost, Kopfteil verstellbar, 90 x 200, gratis zum Abholen. 079 392 46 72 Wegen Lagerräumung sehr günstig zu verkaufen neuer qualitativer Vynil Boden (ähnlich wie Parkett). 079 128 01 80 Gratis abzugeben 3 ausgestopfte Eulen. Aus Nachlass.

Müssten in Kerns abgeholt werden. 079 289 08 41 Kochjacke neu, Gr 52 , schwarz mit grau, nie getragen + graue Knöpfe, Qualität von Oerli Emmenbrücke / Schuhe Lytos Performance Fochwear treaking, Metallschutz vorn, Gr. 44, neu nie getragen. Guter Preis. 078 676 00 68 Zu verkaufen Fondue Rechaud, Hergiswiler-Glas, neu & original verpackt, Fr. 80.– / Glastisch ausziehbar 160/205x90 cm, fassform, wie neu, Fr. 450.–. 079 714 74 36

Die Tabak-WerbeverbotsInitiative ist: - Überflüssig, denn mit dem neuen Tabakproduktegesetz wird bereits der Verkauf von Tabakprodukten an unter 18-Jährige sowie Werbung im öffentlichen Raum verboten.

Jed

e S absti Jetz tim mm t me en zäh ! lt!

Extrem. Überflüssig.

Gefährlich.

- Extrem, denn sie führt zu einem totalenWerbeverbot auch für Erwachsene.

- Gefährlich, denn sie führt zu weiterenWerbe-Verboten wie für Fleisch, Schoggi, Alkohol, Autos usw.

Deshalb lehnen Bundesrat, National- und Ständerat, FDP, Die Mitte, SVP und über 50 Wirtschaftsund Kommunikations-Verbände die Initiative ab! Überparteiliches Komitee gegen Werbe-Verbote, Postfach, 8021 Zürich

Hörwerk GmbH· Sarnen · Regula Reinhard Tel. 041 661 01 01 · www. hoerwerk.ch

Nein

zur Werbe-Verbotsinitiative werbeverbote-nein.ch

Ohren auf Empfang.

Wir sind die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Gehör, heimisch und kompetent.

Die HF Bürgenstock bewährt und praxisorientiert

Seit über 75 Jahren betreibt der Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten (VSSM) auf dem Bürgenstock ein eigenes Bildungszentrum. Die HF Bürgenstock bietet in Diplomausbildungen und Seminaren praxisorientiertes Know-how für die Schreinerbranche und andere Berufsrichtungen – damit du stets am Puls der Zeit bist.

Fit und aktuell – eine Herausforderung Die stetig steigenden Anforderungen des Arbeitsalltags fordern Unternehmer wie Mitarbeitende gleichermassen.

Geh mit uns den entscheidenden Schritt vorwärts – präzise auf deine persönlichen Interessen und die Erfordernisse des Arbeitsmarkts zugeschnitten.

Von Profis aus der Praxis lernen Unsere Referenten sind Fachspezialisten, die Lerninhalte vermitteln, welche sie selber Tag für Tag in der Berufspraxis weiterentwickeln.

Firmenschulungen – individuell und zielgerichtet Das Kursangebot kann noch so gross und vielfältig sein, manchmal braucht es eine individuelle Lösung. Gerne kannst du uns mit deinem Anliegen kontaktieren. Wir gehen auf deine Bedürfnisse ein und erarbeiten für dein Unternehmen ein massgeschneidertes Angebot.

Unsere modern ausgestatteten Räumlichkeiten eignen sich zudem für Workshops und können gemietet werden.

Höhere Fachschule Bürgenstock Ober Trogen 3 | 6363 Bürgenstock 041 619 89 89 | hfb.ch

Bildungszentrum des

Selbständig werden Das neue Seminar der HF Bürgenstock

Eine seriöse Vorbereitung ist die beste Voraussetzung für eine erfolgreiche Selbständigkeit. Im Seminar erhalten Interessierte alle relevanten Informationen und Checklisten, um sich Schritt für Schritt in die Selbständigkeit zu begeben.

Erfahrene Unternehmer und Fachspezialisten vermitteln in konzentrierter Form die wichtigsten Informationen und Tipps für den Weg in die Selbständigkeit.

Angeleitet erstellen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein Grobkonzept der eigenen Geschäftsidee.

Start: 10. Mai 2022 Dauer: 4 Tage Mehr dazu → up-sw.hfb.ch

Höhere Fachschule Bürgenstock Ober Trogen 3 6363 Bürgenstock 041 619 89 89 hfb.ch

Bildungszentrum des

Für alles, was noch nicht erledigt ist.

Therese Dillier jederzeit-buero.ch T 079 370 60 68

Einsprache gegen 5G Antenne im Seefeld: JETZT! Wer kann Einsprache erheben?

Alle Bewohner, die sich im Seefeld aufhalten, Sport betreiben (Leichtathletik, Volleyball, Fussball, Frisbee, Minigolf, Rudern etc.), mit Kindern den Zinsli Spielplatz oder das Seefeld allgemein nutzen, in der näheren Umgebung wohnen, arbeiten oder Eigentümer sind. Der Kinderspielplatz (OMEN 2 - Orte mit empfindlicher Nutzung) IST wird mit der fast max. Feldstärke von 4.95 V/m CHEFR 022 A R P S EIN (5V/m ist erlaubt) bestrahlt. Die Strahlenlast 2.2 R 07.0 innerhalb des Radius nimmt zu, je näher der IST DE Aufenthaltsort zur Antenne ist. Hinzukommt, dass die 5G Module von einem Korrekturfaktor 2.5 Gebrauch machen (2,5 mal höhere Sendeleistung).

Was können Sie tun?

• Sie machen eine eigenständige Einsprache.

Einsprache-Vorlagen stellen wir zur Verfügung.

• Sie unterschreiben unseren Unterschriftenbogen und wir erheben im Namen des Vereins "IG 5G-freies Obwalden" Einsprache.

Telefon: 041 661 04 82

= Antenne Senderichtung

IG 5G-freies Obwalden Ziegelhüttenstrasse 12 6060 Sarnen

Wir sind ein kleiner Verein und finanzieren uns ausschliesslich über Spenden.

Für jede finanzielle Unterstützung sind wir dankbar.

Webseite: www.5g-freies-obwalden.ch Email: 5gobwalden@gmx.ch

Spendenkonto: CH86 0078 0000 351028126

Bildquelle: https://map.geo.admin.ch/

IG 5G-freies Obwalden

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Zugehende Beratung Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch.

Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Ort: Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil Zeit: 18.00 – 19.30 Uhr oder 19.30 – 21.00 Uhr (frei wählbar) Anmeldung: Tel. 041 661 24 42 Nächste Treffen: 23.02.2022 Tagesbegleiter – mit guten Gedanken durch den Tag 23.03.2022 Validieren – das Wort Nein

Gesprächsgruppe für junge Menschen mit Demenz Ort: Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans Zeit: 13.45 – 15.45 Uhr Anmeldung: Martin Führer, Tel. 079 208 55 64 Nächste Treffen: Freitag, 04.02.2022 und 04.03.2022 Die Gesprächsthemen richten sich nach den Bedürfnissen der Teilnehmenden.

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

eifach gniessä

Viktor Röthlin ehemaliger Marathonläufer

«Damit unserem Nachwuchs nicht die Luft ausgeht.»

www.kinderohnetabak.ch

Ihr kompetenter Partner

Café Restaurant

S

zum tein Sachseln

Bäckerei – Konditorei – Geschenke 041 662 20 00 / cafe-zumstein.ch

für Buchhaltung, Steuern, Administration und Family Office Services in der Region Zentralschweiz.

Wir bieten unsere umfangreichen Dienstleistungen zu fairen Preisen an.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. info@data4you.ch, 079 330 87 65 www.data4you.ch

4.50

div. Sorten, z.B. Meerwasser-Nasenspray Care

TETESEPT

statt 8.30

6.60

20%

div. Sorten, z.B. c.m. plus original, 2 x 600 g

FAMILIA MÜESLI

10.90 statt 13.90

21%

div. Sorten, z.B. ultra normal, 44 Stück

ALWAYS

4.95 statt 6.30

21%

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

HERO RAVIOLI

7.90 statt 9.90

20%

div. Sorten, z.B. Torino Lait, 2 x 100 g

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

5.40

div. Sorten, z.B. Discs Color, 44 WG

PERSIL

19.90 statt 38.10

47%

VALSER

prickelnd, 6 x 1,5 l

statt 7.95

32%

LÖFFELBISCUITS

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

SCHOKOLADENRIEGEL

200 g

5.90

4.95 statt

2.95

1.95 statt

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g

250 g

VOLG BIO GEMÜSE-BOUILLON

14.90

12.60 statt

5.50

4.60 statt

div. Sorten, z.B. Mundspülung Total Care, 2 x 500 ml

LISTERINE

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

VOLG ESSIGGEMÜSE

13.90

9.90 statt

2.95

2.50 statt

1.15

div. Sorten, z.B. Magnesium 375 Calcium + D3, 17 Tabletten

TETESEPT

6.30

4.95 statt

12.60

8.40 statt

mini, per 100 g

AGRI NATURA KALBSSCHNITZEL

statt 10.40

6.95

33%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

statt 5.60

4.40

21%

Schweiz, Sack, 1 kg

2.20

3.60

6.20

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack Druck- und Satzfehler vorbehalten.

FINDUS PLÄTZLI

statt 7.80

20%

160 g

AGRI NATURA BRATSPECK

statt 4.50

20%

Italien, per kg

MORO-ORANGEN

statt 2.95

25%

statt 9.70

7.20

25%

AGRI NATURA RACLETTE-KARTOFFELN

statt 1.55

25%

in Scheiben, 400 g

EMMI RACLETTE NATURE

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

SHEBA

HARIBO FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. Goldbären, 1 kg

statt 6.25

statt 5.70

4.95

20%

21%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

statt 11.20

8.40

25%

Blanc d Amour, Schweiz, 75 cl, 2020

4.50

Montag, 31.1. bis Samstag, 5.2.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

FENDANT AOC VALAIS

VOLG ORANGE

statt 5.70

21%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Das Rauchen soll erlaubt bleiben.

Es soll unseren Jugendlichen aber von der Tabakindustrie nicht als erstrebenswert dargestellt werden dürfen.

Stimmen Sie deshalb Ja zur Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung».

Herzlichen Dank!

Martin Sigg, Hausarzt Sachseln Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Sendungen für die Neue Zeit

«Die Neue Zeit TV» GRATIS-APP oder WEB-TV www.die-neue-zeit-tv.ch

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

HOTEL restaurant

rössli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

Lussi Tavola AG FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für Februar 2022 Jeden Monat ein neues Erlebnis Kartoffelsuppe mit Thymian und Trockenwurst-Würfeli

Aktuell im und ums Rössli Ab Freitag, 25. Februar 2022

Cordon bleu(s)

Der feine, schmelzende Alpkäse ergibt den typischen Geschmack

Geräucherte Felchenfilets aus dem Vierwaldstättersee mit Meerrettichschaum Rindspaillard vom Angus Bio Natura Beef aus Buochs mit Balsamicosauce Maiskroketten und Gemüsegarnitur

Chateaubriand klassisch Zartes Rindsfilet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen mit Béarnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur

Rotwein-Dörrbirnen mit Vanilleglace im Mandelmantel

Tatar vom Angus Natura Beef von Hand gehackt und frisch zubereitet

Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 64.00 CHF 40.00 CHF 45.00

21. Januar bis 24. Februar 2022

natürlich Nidwalden Regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich und echt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

INFOABEND

Dipl. Pflegefachfrau/ Pflegefachmann HF Wir informieren Sie über das Berufsbild und den Studienaufbau.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich mit Fachleuten und Studierenden zu unterhalten.

Do, 17. Mär z 2022 18 Uhr als Webin ar

e Wo che Zoo m-L ink folg t ein ung vor der Ver ans talt

Anmeldung direkt via QR-Code oder unter xund.ch/infoveranstaltung XUND Bildung Gesundheit Zentralschweiz Kantonsspital 46 I 6000 Luzern 16 041 220 82 82 I berufe@xund.ch

xund.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Immobilien

«Wir kümmern uns mit Leidenschaft um Ihre Immobilie.»

Ihre Spezialisten für Immobilien-Bewirtschaftung Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

Immobilien Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

Zu vermieten ab 1. April 2022 o.n.V. in Sachseln, neurenovierte

4½-Zimmerwohnung (1.OG)

Zu vermieten in Sarnen an der Enetriederstr. 18 per 1. Mai 2022 o.n.V. neuwertige und moderne

2½-Zimmerwohnung

- in 3-Familienhaus - ruhige Lage - mit grossem Balkon - Nähe Bahnhof und Dorfzentrum - keine Haustiere Miete Fr. 1’870.–/Mt. inkl. Nebenkosten.

Garage oder Abstellplatz kann dazu gemietet werden. Auskunft: Telefon 079 695 84 70

Personalvorsorgekasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 80 29, info@pvow.ch

Zu vermieten in Kerns, Hobiel

Zu vermieten in Stalden, Schwanderstr. 45

im Dachgeschoss mit toller Aussicht in die Berge.

Parkett ganze Wohnung, 68 m2, moderne Küche, sehr grosszügige Dachterrasse mit Wintergarten.

Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’500.–, Garagenplatz Fr. 130.–.

3½-Zimmerwohnung

Studio

Zu vermieten in Lungern per 1. Mai 2022

Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule

zentrale, ruhige, sonnige Lage, mit Gartensitzplatz. Miete inkl. NK + 1 PP Fr. 950.–.

Telefon 041 678 10 23

Mietzins Fr. 1’450.–, plus NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden. Mietbeginn ab sofort o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr

inkl. NK & PP Fr. 1’450.–. An NR, CH bevorzugt, keine Haustiere. Telefon: 077 430 37 21

2½-Zimmerwohnung

Nähe Dorf und Postauto-Haltestelle Telefon 041 661 19 45 oder 079 686 02 90

3½-Zi-Dachwohnung

Immobilien Zu vermieten in Sarnen am Rosenweg 2 per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Batzenhofstrasse 3, Sarnen:

Sehr zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar, helle Wohnung, DU/WC, kein Lift, Garageoder Parkplatzmiete möglich.

Mietzins inkl. HK/NK akonto Fr. 920.–

Zentral an der Sarner Aa gelegen.

Miete Fr. 880.–, NK Fr. 90.–

1½-Zimmerwohnung 1.OG

Personalvorsorgekasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 80 29, info@pvow.ch

Zu vermieten in Sarnen, 5 min. vom Bhf. entfernt: 4½-Zi-Attika-Wohnung Lift, Bj. 2003, in bestem Zustand, renoviert, Fr. 2’250.– exkl. NK, Garage sep., Fr. 100.–. Ab 1. März o.n.V. Zuschriften an Chiffre 752, Aktuell OW, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen

Helle Büroräumlichkeiten (50m2), 1.OG Auskünfte und Besichtigung: Korporation Freiteil, Telefon 041 660 33 44 Gesucht in Kerns

Haus mit Umschwung

zur Selbstversorgung und Balkon für 4-köpfige Familie mit Tieren. Telefon: 041 660 17 73

Grosses 3½-Zi-Dachgeschoss in Holzhaus in Alpnach, inkl. Heizung und Autoabstellplatz., Fr. 1’350.–.

Telefon: 079 669 61 54

in Bauernhaus, schöne Aussicht auf See & Berge.

An NR. Miete Fr. 1’250.– inkl. NK & Garage.

Telefon: 041 660 47 10

Zu kaufen gesucht:

Von CH-Privatperson zu kaufen gesucht in Engelberg:

kann auch renovierungsbedürftig sein.

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Kann auch renovationsbedürftig sein. Unverbindliche Kontaktaufnahme gerne unter: eekib@bluewin.ch oder Telefon: 077 456 46 70

Ein- oder Mehrfamilienhaus Zu vermieten in Kerns per 1.06.2022 o.n.V.

Zu vermieten in Ramersberg helle

2½-Zimmer-Dachzwohnung

Eigentumswohnung oder Einfamilienhaus

Zu kaufen gesucht in Sarnen

2-Zimmerwohnung EG

3½- oder 4½-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2022 oder n.V.

Suche Büroraum (ca. 25m2)

zentrale Lage, Gartensitzplatz, Bodenheizung, Einbauschränke, ca. 60 m2. An 1 Person, NR. Miete inkl. NK Fr. 990.–. Telefon: 076 387 87 02

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

sonnige Lage, hoher Ausbaustandard, gr. Balkon, 2 Nasszellen. Miete Fr. 1’950.–, Garage Fr. 130.–, NK Fr. 150.–. Tel. 079 704 07 82 / 079 641 35 88

Zu vermieten per 1. Februar 2022 o.n.V. im Dorfzentrum Lungern an NR

4-Zi-Dachwohnung mit Balkon,

Seesicht, inkl. Kellerabteil und Autoabstellplatz.

Miete Fr. 1’450.– inkl. NK. Telefon: 079 699 51 56

zentrumsnah, für pensioniertes Paar.

Angebote von Privat an Tel. 079 822 84 63

mit Tageslicht im Raum OW, inkl. WC-Zugang.

Benutzung muss auch Samstags möglich sein.

Miete max. Fr. 650.–/Monat.

Angebote per WhatsApp/Signal: 079 503 34 25

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien

GESUCHT zur Miete 4½-Zi-Parterre-Wohnung oder Attika/Terrassenwohnung

Räumlichkeiten

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen.

Chilcherlistrasse 1:

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, mit See- & Bergsicht.

1. Stock, Lift inkl. WC, Dusch- & Garderoberäume Fr. 1ʼ500.– inkl. NK per 15. Mai 2022 o.n.V.

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12 Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule Monatszimmer Möbliert mit TV, Kühlschrank, Microwelle, Etagen WC und Dusche. MZ Fr. 600.–, inkl. NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden.

Mietbeginn ab sofort o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft?

Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

041 449 07 90

www.KNWbau.ch

in Alpnach Dorf zu vermieten Gewerbe-/Büroraum 150m2 unterteilbar

Dammstrasse 18:

4½-Zimmerwohnung 2.OG

ca. 100m2, 2 Nasszellen, Lift, Südbalkon Fr. 1ʼ470.– / Fr. 230.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– ab 1. Mai 2022 Unterdorfstrasse 3:

2-Zimmerwohnung 2.OG

ca. 50 m2, 1 Nasszelle, Lift, Südbalkon Fr. 720.– / Fr. 150.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– ab 1. Mai 2022 Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz Fr. 100.– Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

Zu vermieten per 1. April in Sarnen, Pilatusstr. 16

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei:

mit Lift, Wohnküche, Parkettboden, Balkon.

Miete Fr. 1’780.– inkl. NK, Abstellplatz Fr. 60.–.

Telefon: 079 750 62 94

Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

4½-Zimmerwohnung 2.OG

Zu vermieten in Sachseln grosse

4½-Zimmerwohnung

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Nachmieter gesucht per 1. März 2022 für

Unverbindliche Immobilienbewertung

Zentral gelegen, Kellerabteil, Balkon, Seesicht.

Mietzins Fr. 1’690.– inkl NK. Tel. 077 440 04 03

3-Zi-Wohnung im Dorfzentrum Sarnen

3.OG, Lift vorhanden, inkl. Keller, Geschirrspüler, Balkon, div. Einbauschränke. Miete Fr. 1’400.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 885 93 48

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

CH

H.

LA

UF

BAHNCO

AC

AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG. Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Überbackene Poulet-Speck-Rölleli Zutaten für 4 Personen 180 g Crème fraîche 2 EL Maizena 6 Tomaten, getrocknet, in Öl eingelegt oder 3 TL Tomatenpesto

5 500 g 100 g 150 g

Basilikumblätter, frisch Pouletbrust Bratspeck Mozzarella, in Scheiben geschnitten

Zubereitung 1. Maizena unter die Crème fraîche rühren. Tomaten oder Tomatenpesto und Basilikumblätter mit dem Stabmixer unter die Masse mixen.

2. Pouletbrust in ca. 16 Stücke schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen.

Pouletstücke mit Bratspeck umwickeln.

3. Crème-fraîche-Masse in eine Gratinform geben. Die Poulet-SpeckRölleli in die Gratinform verteilen und mit Mozzarella bedecken.

4. Im auf 180 Grad vorgeheizten Backofen (Rost in der Mitte) die PouletSpeck-Rölleli während 30 Min. mit Ober- und Unterhitze überbacken.

Tipp Zu diesem Gericht passt Trockenreis oder Spätzli.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

HERZLICHE GRATULATION STEFAN IMSTEPF

Wir gratulieren Stefan Imstepf zur erfolgreich bestandenen Ausbildung zum Pflegefachmann HF. Vielen Dank für dein Vertrauen in die Spitex Obwalden als Arbeitgeberin und Ausbildungsorganisation. Schön, dass du auch als Pflegefachmann HF weiterhin bei uns tätig bist.

Interessieren Sie sich für einen Studienplatz zur Pflegefachperson HF? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter personal@spitexow.ch.

Bei Fragen wenden Sie sich an Angelina Wirz, Leiterin Ausbildung, 041 662 90 90. www.spitexow.ch / info@spitexow.ch

Wassergrabe 3 041 925 00 00

über 25 Jahre Erfahrung

- Produktion, kurze Lieferzeiten kompetente Beratung und starkes Service-Team

über 15 Jahre Ersatzteil-Garantie

AB 7990.- CHF

SPA WHIRLPOOLS

6210 Sursee badewell

AB 3950.- CHF

WHIRLWANNEN

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Brocki «Wundertüte» in Luzern, für alle etwas.

Horwerstrasse 47, 6005 Luzern Mittwoch bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 10.00 bis 16.00 Uhr Bis Ende April 2022 Liquidation / Ausverkauf

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft im Hotel Krone Sarnen

Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

Hotels. Informationen unter Tel. 041 666 09 09

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da!

Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

AusstellVitrine im Eingangsbereich des Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Maximilian Pachmann Innovation. Tradition.

Generationengerecht.

Für Sie in den Kantonsrat.

2x Ihre auf Liste

www.maximilian-pachmann.ch

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Opel Mokka 1.4T 4x4, AT, 06.17, 67’500 km, silber Toyota Auris 1.8 HSD, AT, 05.18, 48’000 km, schwarz Toyota Yaris HSD Trend, AT, 05.15, 72’500 km, weiss Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 12’500 km, silber Dr. med. Erich Helfenstein Facharzt Lungenkrankheiten und Innere Medizin

«Die Märchen der Tabakfirmen dürfen keine Plattform mehr erhalten – insbesondere nicht dort, wo Kinder Zugang haben.»

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 03.16, 72’000 km, grau Suzuki SX4 1.6 Top, MT, 06.11, 65’800 km, silber Toyota Auris 1.8 HSD, AT, 08.13, 118’000 km, grau Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Corolla HB 1.8 HSD Trend, AT, 06.19, 16’000 km, silber CHR 1.8 HSD Trend, AT, 11.20, 4’500 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 10’500 km, grau Yaris 1.5 Trend, MT, 03.21, 4’000 km, silber RAV4 2.5 HSD Trend, AT, 09.21, 1’000 km, grau Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Swift Sport 1.4T, MT, 09.21, 950 km, weiss www.kinderohnetabak.ch

Ignis 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 3’200 km, grau Swift 1.2 C+ 4x4, MT, 08.21, 3’200 km, grau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Nur für Frauen?

B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 www.rohrer-gartenbau.ch Marlis, 52, eine herzliche Frau. Sie liebt die Natur, ein gemütliches Zuhause, geht ab und zu in die Kirche, kocht gerne und mag geselliges Zusammensein. Bist du ein ehrlicher und humorvoller Mann, (du darfst auch älter sein) der sich eine harmonische Beziehung wünscht?

Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina 078 842 44 48

Frage

# 73

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine unternehmerisch denkende und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Chauffeur/Chauffeuse 100% (Kat. C/E)

Sie haben das Produkt, wir die Verpackung

Ihre Hauptaufgaben: Transport von Kartonprodukten aller Art • Verantwortlich für die termingerechte Auslieferung der Produkte • Unterhalt und Pflege des zugeteilten Fahrzeugs Ihr Profil: Führerausweis Kategorie C/E • Zuverlässige, flexible und pflichtbewusste Arbeitsweise • Sympathische und zuvorkommende Art • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten: Modernes Fahrzeug • Abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in einem dynamischen Familienunternehmen • Arbeitszeit von Montag bis Freitagmittag (keine Übernachtungen)

Sind Sie interessiert mit uns die Zukunft unserer Firma mitzugestalten?

Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Patrick Spiller, patrick.spiller@cagstans.ch

CAG CARTONNAGEN AG Stansstaderstrasse 104 | 6370 Stans | +41 41 619 21 21 | www.cagstans.ch

Projektleiter m/w Projektbearbeitung mit Eigenverantwortung...

Handwerk/Technik/Industrie

Kaufmännisch

Baumaschinenführer m/w Ref-Nr: 3884 Bedienung von diversen Baumaschinen wie Pneuund Raupenbagger bis 40 Tonnen, Wartungs- und kleinere Reparaturarbeiten...

Zeichner/in EFZ Architektur Ref-Nr: 3936 Zeichnen von Plänen für Hochbauten, Erstellen von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau von Wohnund Gewerbegebäude...

Schreiner EFZ m/w Ref-Nr: 3962 Montagen von Küchen, Möbeln, Fenster, Türen usw., selbstständiges arbeiten nach Plan, kleinere Bankarbeiten, Servicearbeiten...

Sachb. Auftragsabwicklung m/w Ref-Nr: 3944 Auftragsbearbeitung und Überwachung inkl.

Preis- und Terminabklärungen, Betreuen von definierten Kunden...

Kunden-Landschaftsgärtner m/w Ref-Nr: 3953 Das Pflegen schöner Gärten ist Ihre Passsion und Sie gehen gerne auf Kunden zu, Sie betreuen Pflegeaufträge rund ums Jahr...

Kalkulator m/w Ref-Nr: 3929 Selbstständiges Abwickeln von Projektkalkulationen, Nachkalkulationen der abgewickelten Projekte, Abklärung von techn. Fragen...

Ihre Kontaktpersonen DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Handwerk/Technik/Industrie: Roland Graf r.graf@dagpersonal.ch ı Telefon direkt 041 619 18 13 Kaufmännisch: Manuela Stocker m.stocker@dagpersonal.ch ı Telefon direkt 041 619 18 16

Dauerstellen

Ref-Nr: 3927

Stellen

Mehr Werte schaffen.

Wir suchen VerstärkungPlus für unser Team:

Polier/Vorarbeiter Tiefbau Polier/Vorarbeiter Rückbau Ihre Aufgaben – Planung, Organisation und Ausführung von interessanten Baustellen – Mitarbeitende führen und fördern – Sicherstellung des hohen Qualitätsstandards Ihr Profil – Erfahrung im Tief- und Strassenbau und Rückbau – Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit – Weiterbildung zum Polier oder Vorarbeiter von Vorteil – Leidenschaft für das Bauen und Freude am Handwerk Unser Angebot – Spannende Baustellen, moderner Maschinenpark und Vermessungsgeräte – Viel Handlungsspielraum in einer zukunftsorientierten Unternehmung – Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

WIR BRAUCHEN GENAU SIE Benno Heller freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder elektronisch auf b.heller@el-ing.ch.

ELEKTROPLANER/IN SACHBEARBEITER/IN zur Verstärkung unseres Teams und für die Bearbeitung interessanter Projekte. Es erwarten Sie motivierte Kollegen, modernste Infrastruktur und fortschrittliche Anstellungsbedingungen.

Interessiert Sie diese Herausforderung?

Detaillierte Informationen unter brunnerelektroplan.ch/offene-stellen brunner elektroplan ag | Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 | 6003 Luzern | Telefon 041 248 70 60 Rosenweg 8 | 6375 Beckenried | Telefon 041 610 02 24

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt / Facility Management 100 % Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Instandhaltung und Reinigung im Innen- und Aussenbereich inkl. Winterdienst • Kontrolle und Unterstützung bei der Überwachung haustechnischer Anlagen • Unterstützung und Mithilfe bei internen Anlässen und Umzugsarbeiten • Teamleiter Facility Management • Stellvertretung Reinigungspersonal • Mithilfe bei der Entsorgung Ihr Profil • Ausbildung zum Fachmann/-frau Betriebsunterhalt • Berufserfahrung im Bereich Betriebsunterhalt • Wohnhaft in der Region Obwalden • Bereitschaft und Flexibilität für unregelmässige Arbeitszeiten sowie Pikettdienst • Hohe Zuverlässigkeit • Teamplayer mit guter Kommunikationskompetenz • Führerausweis Kategorie B • Gute körperliche Verfassung Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine*n

Bauleiter*in 80 – 100 % Dein Profil − − − −

Mehrjährige Berufserfahrung im Baugewerbe Zuverlässige, exakte und selbständige Arbeitsweise Flexibel und lösungsorientiert Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Fundament − − − − −

Abwechslungsreiche und spannende Aufgaben Einstieg und Ausbildung zum Bauleiter*in Selbständigkeit und Eigenverantwortung Kleines Team Attraktive Anstellungsbedingungen

Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail an: robert.beul@ppbau-immo.ch

Stellen

Zwei technische Mitarbeiter:innen Zur Verstärkung unserer Produktionsabteilung Montage Automaten/Systeme für das Team Montage Laser-Systeme der Leister Technologies AG suchen wir zwei teamfähige und qualitätsorientierte Persönlichkeiten mit einem Flair für exaktes Arbeiten.

Ihre Aufgaben − Wareneingangskontrolle und Materialbestellung für die Fertigungsaufträge − Vor- und Endmontage sowie Verdrahtung von elektrischen, pneumatischen und mechanischen Baugruppen − Inbetriebnahme und Funktionsprüfung von Modulen sowie von kompletten Laser-Anlagen − Bereitstellung der Anlagen für den Versand − Dokumentation der ausgeführten Aufträge − Zusammenarbeit mit den Kundenprojektleitern, Entwicklung- und Serviceabteilung − Service-Aufträge, Analysieren und Reparieren

Ihr Profil − Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur, Automatiker oder eine gleichwertige Ausbildung mit entsprechender elektromechanischer Erfahrung − Selbständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise − Gute PC-Kenntnisse von Vorteil − Gute Deutschkenntnisse Was Sie erwartet − Spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen mit Hauptsitz im Kanton Obwalden − Kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur − Vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld − Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten − Professionelle Einführung für den optimalen Einstieg − Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com

www.leister.com

Stellen

Genuss. Kultur. Tradition.

ROSE Gesucht!

Servicemitarbeiter/in 40-100%

auch für Quereinsteiger, welche unsere tolle Branche kennenlernen möchten.

Es braucht auch Wochenendeinsätze Dienstag und Mittwoch sind unsere Ruhetage.

1 Sonntag im Monat frei.

Bewerbungen an: info@rose-kerns.ch Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere über 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir suchen für ein Ferienhaus in Engelberg eine

Vertrauensperson (keine Firma) mit Allrounder Fähigkeiten

Wir suchen nach Vereinbarung

Für Umgebungsarbeiten, kleinere Arbeiten am Haus & Pflege des Gartens. Je nach Saison gehen wir von einem Teilzeitpensum von 2– 3 Tagen im Monat aus.

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF/FH als Co-Teamleitung

Zu einem späteren Zeitpunkt & auf eigenen Wunsch, kann das Engagement auf Liegenschaften in Nidwalden und Luzern ausgeweitet werden.

ab 60 %

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Wir erwarten Zuverlässigkeit, Organisationstalent, Selbständigkeit und Freude an der Arbeit.

Schriftliche Bewerbung an: Partner Treuhand AG, A. Mattle, Inseliquai 8, 6002 Luzern oder a.mattle@partnertreuhand.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Horat & Partner DOMINIK IMHOF

MARKUS MARTIN THÜLER KAUFMANN

MANUEL HORAT

BAULEITER/IN

PETER FISCHER

TONI BIRCHER

PHILIPP WYSS

GmbH

Stellen

LUCA DUCREY

X

T N I / H C U S E G EITER

JUN. BAUL

HIER GILT: EINER FÜR ALLE, ALLE FÜR EINEN!

PACK DEINE CHANCE UND WERDE BAULEITER/IN IN EINEM ECHT COOLEN TEEAM Seit 14 Jahren sind wir als Projekt- und Bauleitungsfirma erfolgreich unterwegs.

Wir realisieren Hochbauten, Umbauten und Sanierungen aller Art. Unsere kollegiale Truppe arbeitet Hand in Hand – und vielleicht schon bald mit dir zusammen.

Bist du bereit? Wir sind es!

Du hast eine Ausbildung im Bauwesen abgeschlossen, möchtest auf jeden Fall weiterkommen und Verantwortung übernehmen? Perfekt – genau dein Typ ist gefragt.

Wir suchen eine/n jun.Bauleiter/in,der/die fachlich was drauf hat,klareAnsagen macht und den Computer mit links bedient. Im Gegenzug bieten wir dir eine Topausbildung, interessante Arbeit und ein ansprechendes Gehalt. Und wenn du so richtig durchstartest, gibt’s ein Firmenfahrzeug obendrauf.

Deal? Alles klar, dann schick uns deine Unterlagen per Mail an: manuel.horat@horat-partner.ch.Wir sind gespannt auf die Post von dir!

Horat & Partner GmbH Oberfeld 4, 6037 Root

www.horat-partner.ch manuel.horat@horat-partner.ch

Stellen

Chauffeur Kat. CE (m/w/d) 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz.

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe.

Deine Haupttätigkeiten sind: – Belieferung der Kunden (Tages- und Halbtagestouren) – Ver- und Abladen der LKWs – Pflege des zugeteilten Fahrzeuges – Mithilfe im Lager Du bringst folgendes Profil mit: – Führerausweis Kategorie C/E, gültige CZV Qualifikation – Staplerausweis von Vorteil – Kundenorientierte Umgangsformen, pflichtbewusst, pünktlich, selbständig, körperlich gut in Form und belastbar – Beherrschen von Deutsch in Wort und Schrift – Gute Ortskenntnisse in der Zentralschweiz, den angrenzenden Kantonen, Ortskenntnisse im Tessin von Vorteil Wir bieten dir faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit mit geregelten Arbeitszeiten (in der Regel von 7.00 – 17.30 Uhr, Montag bis Freitag) in unserem Familienunternehmen.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Mail (PDF) an Michaela Schacher und darauf, dich kennen zu lernen (jobs@herzog-elmiger.ch).

Detailliertes Stelleninserat und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 jobs@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

WIR SUCHEN DICH

SCHREINER/IN Wir suchen Verstärkung für unser Schreinerei-Team und freuen uns auf deine Bewerbung.

MÖBEL ABÄCHERLI AG Aariedstrasse 3 6074 Giswil 041 676 70 10 info@moebel-abaecherli.ch moebel-abaecherli.ch

Stellen

Zur Ergänzung unserer Kreditadministration am Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sachbearbeiter Kreditadministration

(w/m, 100 %)

Suchen Sie eine spannende Tätigkeit, bei der Sie Ihre exakte, selbstständige und effiziente Arbeitsweise tagtäglich als Teamplayer/in unter Beweis stellen können? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Ihr Aufgabengebiet • Kreditverträge erstellen, bearbeiten und überwachen • Kreditanträge mutieren und kontrollieren sowie weitere Kreditadministration • Fachliche Unterstützung der Kundenberater (Filialen und Hauptsitz) im Kreditbereich • Korrespondenz mit Grundbuchämtern, Notaren etc.

Ihr Profil • Banklehre und idealerweise erste Erfahrungen in der Kreditadministration • Hohe Kunden- und Serviceorientierung sowie ein Flair für die Erledigung von administrativen Aufgaben • Zuverlässige und engagierte Persönlichkeit • Effiziente, exakte und selbstständige Arbeitsweise Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team an einem topmodernen Arbeitsplatz. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln.

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. April 2022 eine dienstleistungsorientierte, selbständige Persönlichkeit als

Reinigungsmitarbeiter/in (20 %, im Stundenlohn) • Zusammen mit dem Hauswart-Team sorgen Sie dafür, dass unsere Schulanlagen Dorf stets sauber gereinigt zur Verfügung stehen.

• Sie arbeiten aktuell stundenweise am Mittwoch, Freitag und Samstag, tagsüber oder abends. Ihre Arbeitseinsätze variieren von Schuljahr zu Schuljahr.

Wir erwarten: Erfahrung in der Gebäudereinigung, im Idealfall bereits auch im Umgang mit Reinigungsmaschinen, pflichtbewusste, sorgfältige und exakte Arbeitsweise, offenes und freundliches Auftreten, gute Deutschkenntnisse, Flexibilität, Diskretion und Freude an selbständiger Arbeit.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 11. Februar 2022 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Personaladministration, Postfach 1263, 6061 Sarnen, oder digital an personaladministration@sarnen.ow.ch Auskunft erteilt Ihnen gerne Marco Bucher, Leitender Hauswart, Tel. 079 419 18 45.

Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen E-Mobility, Messtechnik, Automation, Schalten, Sensorik und Gerätebau.

Zur Verstärkung von zwei wichtigen Schnittstellenfunktionen in unseren Administrationsund Verkaufsteams suchen wir

Technischen Verkaufssachbearbeiter (60-80 %) (m/w) Kaufmännischer Allrounder (40 %) (m/w) Weitere Informationen zu den zwei interessanten Positionen finden Sie auf: www.disa.ch/unternehmen/jobs DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen, www.disa.ch

Wir erweitern unser Team und haben spannende Jobs zu bieten

Werkstattleiter/in 80-100 %

genauer Stellenbeschrieb: www.kreamet.ch/karriere

Die Kreamet lebt das Model der Co-Werkstattleitung Wir sind ein beliebter Lehrbetrieb So können wir die Lernenden optimal ausbilden und begleiten

Metallbau-Chef-Monteur/in EFZ Mit eigenem Fahrzeug

Projektleiter/in Metallbau Mit der Möglichkeit Leiter technisches Büro zu werden Was wir anbieten können: • Die Chance in einem innovativen, modernen und ganz besonderen Unternehmen aktiv mitwirken zu können • Flache Hierarchie, kurze Entscheidungswege und ein eingespieltes Team unterstützt Dich • Gute Entlöhnung und attraktive Arbeitsbedingungen • Freitag Nachmittags ab 13:30 Uhr frei • Kaffee, Getränke, Obst und Znüni (Krea-Sandwich, Gebäck, Müesli) für alle Mitarbeiter unentgeltlich

Die Mitarbeiter sind der Puls der Kreamet – Wertschätzung, Respekt, Teamarbeit und Herzlichkeit sind bei uns selbstverständlich.

Fühle den Puls bei uns und melde dich!

Das ganze Kreamet-Team freut sich auf Dich

Aawasserstrasse 13 | 6383 Dallenwil | 041 629 01 50 | info@kreamet.ch | www.kreamet.ch

Design: viel-grafik.ch

Stellen

Stellen

Projektleiter Energieanlagen 80-100% (m ⁄w) Sie sind Ingenieur und brennen für Energie & Technik?

Bewerben Sie sich jetzt bei uns und ergänzen Sie unser Team als Projektleiter/in.

Alle Informationen über die offene Stelle finden Sie via QR-Code oder unter: www.amstutzholzenergie.ch/jobs

Wir brauchen dich!

Landmaschinenmechaniker Mechaniker, Schlosser mit landwirtschaftlichen Kenntnissen!

Kohli AG, Gisikon • Tel. 041 455 41 41 • info@kohliag.ch

Stellen

Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5’200 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Per sofort oder nach Vereinbarung wird eine Stelle frei als

Mitarbeiter Gemeindedienst (100%-Pensum)

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Unterhalt und Pflege öffentlicher Anlagen und Gebäude, insbesondere Strassen, Wege, Plätze, Grünanlagen, Wasserbau, Kanalisation, Entsorgungssammelstellen, Gemeindeliegenschaften • Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen und Geräten • Winterdienst • Bestattungswesen • Bereitstellung der Infrastruktur für Veranstaltungen Zur Bewältigung dieser Aufgaben stehen Ihnen moderne Hilfsmittel, eine gut ausgebaute Infrastruktur sowie ein zeitgemässer Fahrzeug- und Gerätepark zur Verfügung.

Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung im Bauwesen oder in einem Unterhaltsdienst, sind in guter körperlicher Verfassung und im Besitz eines Führerausweises der Kat. B. Eine Wohnsitznahme in Sachseln oder in der nahen Umgebung wird vorausgesetzt.

Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind es gewohnt, selbstständig und dienstleistungsorientiert zu arbeiten und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, nachts (Winterdienst) und an Wochenenden (Abfallentsorgung, Friedhofwesen, Winterdienst) zu arbeiten.

Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, hohe eigenständige Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen.

Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (inkl. Foto) per Post bis spätestens 6. März 2022 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln.

Für Auskünfte steht Ihnen gerne zur Verfügung: Thomas Burch, Leiter Gemeindedienst Mobile: 079 896 93 97 / E-Mail: thomas.burch@sachseln.ow.ch

Stellen

Wir produzieren kreative Schallschutz- und Akustik-Systeme für höchste Ansprüche. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Schreiner/in EFZ 80 –100 % Aufgabengebiet: • • • • • •

Erstellen von Konstruktionsplänen & CAD. Produktions- & Ausführungsplanung.

Produktion von div. Akustikprodukten.

Planung der Montagetermine.

Externe Montage mit Montageteam.

70 % inhouse, ca. 30 % Montage extern.

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen?

Wir suchen per 1.3.22 befristet bis 31.8.22 eine/n:

GÄRTNER/IN MIT VERKAUFSERFAHRUNG 80% Stiftung Brändi, Dorfgärtnerei Kriens Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung. www.braendi.ch/stellen/frei/

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Ausbildung als Schreiner / Zimmermann od. ähnliche A. • Freundlicher Umgang mit Kunden & MA. • Montageerfahrung von Vorteil.

• Teamfähig, selbstständig und flexibel.

• Freude am Entwickeln von kreativen Produkten und deren Produktion.

• Führerausweis Kat. B.

Wir sind ein kleines, erfolgreiches Fashion-Unternehmen. Mit mehreren Filialen im Raum Mittelland bieten wir unseren Kundinnen ein modisches, spannendes, abwechslungsreiches Sortiment im mittleren Preissegment für die Frau ab 25 Jahren.

Wir bieten:

Für unsere kleine Modeboutique im Pilatusmarkt in Kriens suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine flexible

Abwechslungsreiche und kreative Tätigkeit mit persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten z.B. im Kundenkontakt, Konstruktionstechnik 3D sowie durch hohe Eigenverantwortlichkeit. Zeitgemässe Entlöhnung und geregelte Arbeitszeiten. Arbeitsort Kriens bei Luzern.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an info@akustikbauer.ch. Für Fragen steht Ihnen Klaus Bauer gerne, unter Telefon 041 784 26 60 von 10 – 18 Uhr, persönlich zur Verfügung. Webseite: www.akustikbauer.ch

Modeberaterin 20 – 40 % im Stundenlohn

Unsere Wunschkandidatin hat mehrjährige Erfahrung im Verkauf sowie Freude und Flair fürs Inspirieren und Beraten der Kundschaft. Wenn Sie ausserdem eine initiative und offene Persönlichkeit mit positiver Ausstrahlung sind, schicken Sie bitte die üblichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Boutique Blancanieves Filialleiterin Gabriela Furrer Ringstrasse 19, 6010 Kriens oder per E-Mail an ebener@blancanieves.ch

Stellen

sucht Sie Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches Unternehmen in der Zentralschweiz, welches sich in verschiedenen Bereichen der Branche spezialisiert hat. Durch hohes Qualitätsbewusstsein, Flexibilität sowie termingerechte Auftragsabwicklung erreicht sie eine hohe Kundenzufriedenheit und garantiert eine professionelle Ausführung. Zur Unterstützung des Teams sucht sie ab sofort oder nach Vereinbarung eine fachkompetente, motivierte und engagierte Persönlichkeit mit Zahlenflair.

HR-Administration & Payroll Spezialist 80-100% (m/w) in einem renommierten Bauunternehmen mit grossem Know-how Ihr Aufgabengebiet • Führen des Absenzen-Managements, Verwalten der Personaldossiers • Koordinieren des Ein- und Austrittsprozesses, zuständig für das Rapportwesen • Führen der gesamten Lohnverarbeitung inkl. Jahresabschlussarbeiten • Abwickeln der Temporäradministration, Bearbeiten der Kranken- und Unfallmeldungen • Erstellen von Arbeitsverträgen und Verfassen von Arbeitszeugnissen • Unterstützen beim Rekrutierungsprozess • Ansprechperson für Vorgesetzte und Mitarbeitende in Personalbelangen Ihr Profil Sie bringen eine Kaufm. Grundausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position mit. Ebenfalls verfügen Sie über eine Weiterbildung im Bereich Personal, Sozialversicherung oder Payrolling. Zudem zeichnen Sie sich durch gute ERP-Kenntnisse, Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie eine selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise aus.

Ihre Perspektiven Sie werden Mitglied einer fortgeschrittenen Unternehmung, bei welcher Sie von hoher Eigenverantwortung profitieren können. Auf Sie wartet ein vielfältiges Aufgabengebiet und ein offenes Arbeitsumfeld mit modernen Arbeitstools. Zudem kommen Sie in den Genuss einer unterstützenden, aber auch dienstleistungsorientierten Unternehmenskultur und einem engagierten Team.

Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen Sie die Kriterien? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. Bei Fragen gibt Ihnen Eveline Anderhub (041 618 31 44) gerne Auskunft.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Du bist ein kreatives Organisationstalent und hast Freude, Neues aufzubauen? Dann bewirb dich für unsere Stelle im Team Marketing & Kommunikation als

Eventmanager/-in 50 bis 70 %, Hauptsitz Stans

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung findest du unter www.nkb.ch/jobs.

Wir freuen uns auf dich.

Stellen

Die Michel Gruppe AG umfasst die psychiatrische Institution Privatklinik Meiringen, die Rehaklinik Hasliberg, die Stiftung Helsenberg mit Wohnheimen und geschützten Arbeitsplätzen, eine Wäscherei sowie eine Kindertagesstätte und erbringt Dienstleistungen in weiteren Bereichen. Sie beschäftigt insgesamt rund 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an sechs verschiedenen Standorten.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine / einen

Applikationssupporterin / Applikationssupporter 80 – 100 % Ihre Aufgaben • Sicherstellung der Betreuung, des Betriebs und die Weiterentwicklung der Klinik Applikationen (inesKIS, RehaTIS, Navision, PEP und Weiteren) • Enge Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen sowie aktive Mitarbeit an Projekten im Umfeld der Klinik Applikationen • Spezifikation der technischen Anforderungen in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen und Mitarbeit bei der Umsetzung • Planung und Implementierung von Change Requests und Releases • 2nd Level Support und Koordination mit den Lieferanten im 3rd Level Support • Analyse und Bearbeitung von Incidents wie Parametrierprobleme, Schnittstellen-Themen sowie Anwendungsfragen (2nd Level Support) • Erstellung von Anleitungen und Dokumentationen • Unterstützung der Key-User in den Fachabteilungen Ihr Profil • Sie verfügen über einen Hochschulabschluss im Bereich Informatik, Medizininformatik oder über eine vergleichbare Ausbildung mit Schwerpunkt Informatik sowie über eine hohe Affinität zum klinischen Behandlungsumfeld • Sie bezeichnen sich als Teamplayer, mit einer hohen Kunden- und Serviceorientierung sowie einer strukturierten und lösungsorientierten Arbeitsweise • Sie sind eine motivierte und engagierte Persönlichkeit, die gerne auch eigene Ideen mit einbringt; Ihre guten methodischen Kenntnisse in den Bereichen Projektarbeit und 2nd Level Support runden Ihr Profil ab • Vorbildung im Gesundheitswesen von Vorteil • Grundkenntnisse im Bereich Schnittstellen für medizinische Daten (HL7) von Vorteil • Offen für neue Technologien und bereit, Prozesse zu hinterfragen und bei Bedarf zu optimieren Danke für Ihre Bewerbung: personal@michel-gruppe.ch Michel Gruppe AG, Personaldienst Willigen, 3860 Meiringen

WE J E T Z T BE

RB E N

tet Ihnen eantwor iter ICT, Gerne b Le . tv S urri, gen.

Bruno B Ihre Fra 0 8 1 8 2 7 033 9

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige Persönlichkeit als

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienst (100 %) Sie sind verantwortlich für den Betrieb, die Reinigung und den technischen Unterhalt der zugewiesenen Schulliegenschaften. Dabei werden Sie von fachkundigem Reinigungspersonal unterstützt. Zudem leisten Sie Pikettdienst gemäss Einsatzplan.

Wir erwarten: Ausbildung zum Fachmann/-frau Betriebsunterhalt, praktische Berufserfahrung im Unterhalt von Liegenschaften, positive Dienstleistungseinstellung.

Auf www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

Service-Techniker Die Firma Thomatech ist ein aufstrebendes Unternehmen mit sehr innovativen, gut am Markt eingeführten Produkten.

Ihre Aufgaben – abwechslungsreiche Arbeit im Büro, Werkstatt oder beim Kunden Ihr Profil Sie bringen eine mechatronische, elektronische, technische Grundausbildung (z.B. Automatiker, Elektromonteur, Polymechaniker, Landmaschinenmechaniker) mit.

Evtl. bereits Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung.

Wir bieten Sie erwartet eine sehr interessante und abwechslungsreiche Anstellung in einer zukunftsorientierten, familiären Unternehmung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie vollständig an den Geschäftsführer Stefan Imhof.

Thomatech GmbH Stefan Imhof Wyssmattstrasse 5 6010 Kriens LU E-Mail imhof@thomatech.ch www.thomatech.ch

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen?

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

FLORISTEN / FLORISTIN 100% Stiftung Brändi, Dorfgärtnerei Kriens Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung. www.braendi.ch/stellen/frei/

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns in Meiringen per 1. März 2022 oder nach Vereinbarung als:

Automatiker/in 100% Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker/in oder einem verwandten technischen Beruf (Mechatroniker/in, Elektroniker/in, Automechaniker/in, Diagnostiker/in usw.), einige Jahre Berufserfahrung in der Instandhaltung von Vorteil, Eigenverantwortung und Selbständigkeit, gute Team- und Konfliktfähigkeit, Kreativität und Ideen bei der Störungssuche, Besitz des Führerausweises Kat. B sowie gute PC-Anwenderkenntnisse.

Unser Angebot Elektrische, elektronische und mechanische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten an Schienenfahrzeugen und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, Mitwirken in Projekten, hoher Digitalisierungsgrad sowie Pikettdienst.

Ihr Kontakt Für weitere Infos: Christian Kümin, Leiter Betriebsinstandhaltung, Tel. 058 668 80 00 oder christian.kuemin@zentralbahn.ch

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. www.zentralbahn.ch/jobs

Stellen

Kleininserate

security-store Emmenbrücke

Der Security-Store in Emmen führt eines der grössten Sortimente in der Dienst-/Freizeit- und Arbeitsbekleidungsbranche der Schweiz.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n motivierte/n

Mitarbeiter/in Verkauf 100 % Festanstellung - Berufsbekleidung

Ihre Aufgaben:

• Beratung und Verkauf im Store • Deutsche Sprache in Schrift und Wort • Sie bewirtschaften und präsentieren unser Geschäft • Sie helfen mit beim Einkauf national und international • Sie sorgen für eine stilvolle Einkaufsatmosphäre

Ihr Profil:

• Erfahrung im Verkauf in mind. einer dieser Sparten Sportartikel; Arbeitsbekleidung und/oder Schuhe oder langjährige Erfahrung in der Sicherheitsbranche • Sehr gute PC-Kenntnisse • Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Bewerbungen von Bewerbern/Bewerberinnen, die nur aus dem Foodbereich kommen, werden nicht berücksichtigt und somit auch nicht beantwortet.

Wenn Sie eine neue berufliche Herausforderung suchen und sowohl im Team als auch eigenverantwortlich überzeugen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatums und Gehaltswunsches, bevorzugt per E-Mail, an: bewerbung@security-store.ch

Security-Store, Emmen Rosenaustrasse 2 6032 Emmen www.security-store.ch Kontaktperson (Di-Fr ab 14.00 - 18.00 Uhr): Petra Rogenmoser - 041 220 00 06

Zu verkaufen wegen Familienzuwachs VW T4 2.5L Diesel Camper/Transporter, 223tkm, MFK 05.21, Klima/Tempomat, Top Zustand mit viel Zubehör, u.a. Veloträger. VB Fr. 12‘000.–. 076 262 30 58 Die Person, die am Dienstagnachmittag 24.01.22 in Lungern ein Hund von der Kette gelassen und diese gestohlen hat, soll diese zurückbringen und sich entschuldigen, sonst erstatten wir Anzeige. Familie Bürgi, Ledistrasse Zu verkaufen Rapid 505 mit Bandeingraser, Vanguardmotor, Ausleger revidiert, in gutem Zustand. 079 866 58 83 Goldene Fasnachtsplaketten von 1971-2021, Jg. 96/14 fehlen, kompl. Sammlung, Fr. 190.– / div. Bücher günstig / Ledersofa, beige, Fr. 400.– / Bauernbuffet aus Nussbaum, L 180 x H 187 x T 45, Fr. 520.–. 041 670 09 70 Hat jemand ein Holz Xylophon zu Hause, welches nicht mehr gebraucht wird? Ich bin auf der Suche und wäre eine dankbare Abnehmerin. 079 546 15 73 Suche ein Berner Kochbuch, Ringheft in grün oder rot, von um 1970, Zustand egal. 056 666 14 45 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Wir suchen einen Zwergkaninchen-Rammler für eine Nacht mit unserem Rosie. Er sollte langhaarig, flauschig und fruchtbar sein. Über Bewerbungsfotos freuen wir uns.

079 735 29 18 Zu verkaufen 40 Computerspiele für verschiedene Altersgruppen, darunter auch für sehr kleine für Fr. 10.– / Gamingsessel gebraucht, für Partyräume, Fr. 20.–. Abends erreichbar 077 431 53 92 Suche 2-3 alte, preiswerte Holzstühle. Foto und Preisangabe via WhatsApp an 079 476 75 93 Habe einen Bergkristall von der Erschliessung der Grimselwerke aus den 60 er Jahren. Wer hat Interesse an diesem? 041 660 32 81 Zwei anständige Seidenhähne suchen ein neues zu Hause. Einer ist weiss und einer grau/schwarz. Beide aus Naturbrut vom Frühling 2021. Gratis 079 545 79 55 Zu verkaufen Kleinteile-Waschgerät metal mit 230V Elektro Pumpe, 13l Kapazität, inkl. flexiblem Metall Auslauf. Fr. 50.–. 079 218 04 24 Älplerbruderschaft Kerns sucht gebrauchte Fahnen zum Fahnenschwingen üben. 079 896 70 66 Suche Frau mit etwas Pferde-Knowhow, die mit meinem Pferd (mit Handicap) Spaziergänge unternehmen möchte.

079 767 80 10 Sehr schöne Seidenhähne abzugeben, gratis zwei Hähne weiss, einer dunkel, teilweise sehr zahm. 079 300 51 15 Monopoly Schummler Edition NP Fr. 29.95, VP Fr. 10.– und Brändi Triangolini aus Holz, ein klassisches Legespiel ab 6 Jahren. NP Fr. 49.90, VP Fr. 20.–. Beide originalverpackt. 079 734 39 35. Abzuholen in Giswil

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns im Reisezentrum Meiringen/Brienz per 1. April 2022 oder nach Vereinbarung als:

Leiter/in Reisezentrum Meiringen/Brienz 80-100% Ihr Reisegepäck Aufgestelltes Verkaufs- und Beratungstalent mit umfassenden ÖV-, Reisebüro- und Bahnkenntnissen, kommunikativ mit ausgeprägter Kundenorientierung, gute Fremdsprachenkenntnisse (vor allem in Englisch und Französisch, jede weitere Sprache von Vorteil). Erfahrung in Führungsaufgaben und Projektleitung, Weiterbildung im Bereich Führung/Marketing/Verkauf sowie Kenntnisse des Verkaufssystems Prisma 2 und CASA sind wünschenswert. Sie sind offen für digitale Technologien und Innovationen und bereit die Zukunft des Vertriebs aktiv mitzugestalten? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen.

Unser Angebot In dieser spannenden Funktion führen Sie das 5-köpfige Team im Reisezentrum Meiringen/Brienz.

Sie bearbeiten aktiv den Marktraum und pflegen die regionalen Kontakte. Im direkten Kundenkontakt verkaufen Sie alles, was ein Reiseherz begehrt: Nationale und internationale Reisen, Bahnbillette, Abonnemente, Reservationen aller Art, Geldwechsel und Western Union.

Die Mitwirkung bei der Weiterentwicklung des Reisezentrums mit verschiedenen touristischen Leistungsträgern runden ihr spannendes Aufgabengebiet ab. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und eine wertschätzende Unternehmenskultur sind bei uns selbstverständlich.

Ihr Kontakt Für weitere Infos: Ramon Gassmann, Leiter Verkauf, Tel. 079 698 37 06 Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. www.zentralbahn.ch/jobs

Hin und weg.

Stellen Wir suchen nach Vereinbarung

eine Mitarbeiterin für

Wir brauchen Verstärkung in unserem Team, somit suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte und flexible Mitarbeiterin für Abo- und Wohnungsendreinigungen

Reinigungsfachfrau stundenweise ca. 50-70 % Pensum Sie bringen mit: - Erfahrung in der Reinigungsbranche - Fahrausweis Kat. B - eigenes Auto - eine speditive und exakte Arbeitsweise - deutsche Muttersprache - Flexibilität Wir bieten im Tagesdienst: - fixe Einsätze für Abo’s und Wohnungsendreinigungen - zusätzliche Aufträge nach gemeinsamer Absprache - zeitgemässer Lohn und Anstellungsbedingungen - ein aufgestelltes Team

Schuhberatung, Patientenbetreuung und Büroarbeiten für 2-3 Nachmittage pro Woche und Samstagmorgen Wir erwarten von Ihnen Verkaufsund Beratungserfahrung (bevorzugt Schuhverkauf), netter Umgang mit Kunden und Patienten, Computerkenntnisse und Selbständigkeit.

Sind Sie an dieser Arbeitsstelle interessiert, so bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme für ein persönliches Gespräch.

Telefon: 041 660 11 44

Sie erledigen die Aufträge alleine, teilweise im Team, sind zuverlässiges, sauberes und genaues Arbeiten gewohnt.

BittesendenSieIhrevollständigenBewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: Omlin’s Putzbienen GmbH, Daniela Omlin, Arvenweg 3, 6066 St. Niklausen Tel. Nr. 041 661 04 28 oder 079 308 68 51 Mail: armunddan.omlin@bluewin.ch

Wie reagieren auf eine Chiffre-Nummer Sind Sie an einem Inserat mit einer Chiffre-Nummer interessiert?

Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung mit der Chiffre-Nummer an aktuell@aktuell.com oder an Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen.

Wir leiten Ihre Nachricht direkt an den Inserenten weiter.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung, einen motivierten, zuverlässigen, selbständigen

Packer / Lageristen

Aufgaben: Entgegennahme von Lieferungen, Aufträge selbständig erledigen, Lagerverwaltung, Hygienekontrolle - Körperlich belastbar - Schnelle Auffassungsgabe - Genaue und speditive Arbeitsweise - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Alter zwischen 25 und 40 Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Z’graggen Darmhandel AG Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil NW 041 630 12 41, info@zgraggen-darmhandel.ch

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur.

Personalentwicklung

Leben Sie Ihre Talente Sie finden detaillierte Informationen über die jeweilige Stelle unter Schichtarbeit

Fundiertes Einführungsprogramm

https://www.bio-familia.com/ch_de/index.cfm/unternehmen/karriere/offene-stellen/ Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns!

Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

Sie wollen Grosses bewegen, gar Berge versetzen? Wachsen, lernen, besser werden und Ihr Können tagtäglich unter Beweis stellen? Dann sind wir Ihr nächstes Ziel. Werden Sie Teil unserer OTTO’S Grossfamilie und starten Sie in Ihre Zukunft mit rund 2500 Mitarbeitenden aus der ganzen Schweiz an Ihrer Seite.

Für unsere Zentralverwaltung in Sursee (LU) suchen wir per sofort / nach Vereinbarung

PolygrafIn

Werbung, 100%

Ihr Wirkungsbereich – Erstellen von Print-Werbemitteln (Werbebeilagen, Inserate, Flyer), manuell und automatisiert, sowie Banner für Online-Werbung – Zusammenarbeit mit externen Werbepartnern – Terminieren und Koordinieren der Werbemittel Ihr Profil – Abgeschlossene Ausbildung als PolygrafIn – Beherrschen der Adobe Programme (InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat) – Erfahrung in der Printproduktion – Schnelle Auffassungsgabe, Eigeninitiative und Flexibilität – Kreativität und Ideenreichtum – Teamfähigkeit und hohe Leistungsbereitschaft Freuen Sie sich auf – Familiäres, wachsendes und dynamisches Umfeld – 5 Wochen Ferien, ab 50 Jahren 30 Tage – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit Zukunftsperspektiven – Attraktives Gesamtpaket aus tollen Mitarbeiterkonditionen Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung.

Stellen

Triebwerkmechaniker Jet (w/m/d) Berufserfahrung

Ort

Pensum

Berufserfahrene

Stans

100%

DAS KANNST DU BEWEGEN

DAS BRINGST DU MIT

— Ausführen aller anfallenden Mechanikerarbeiten anlässlich Reparaturen und periodischen Kontrollen an Triebwerken

— Abgeschlossene Grundausbildung als Polymechaniker, Automechaniker, o.ä.

— Demontieren und montieren von Baugruppen — Beurteilen der beschädigten oder abgenutzten Teile — Durchführen von Modifikationen, Änderungs- und Kontrollaufträgen

— Erfahrung in der Luftfahrtbranche von Vorteil — Gute Englischkenntnisse sind vorteilhaft — Grundkenntnisse MS-Office — Zuverlässige, verantwortungsbewusste und teamfähige Persönlichkeit mit hoher Belastbarkeit und Flexibilität

JETZT BEWERBEN RUAG AG Anita Cocchiarella | HR Manager +41 58 483 77 02 | www.ruag.ch

Stellen

sucht Dich!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine vielseitig einsetzbare Persönlichkeit als

Disponent/in

In dieser Aufgabe bist Du hauptsächlich für folgende Aufgaben verantwortlich: • Disponieren von Transportaufträgen in einem Zweierteam • Handel mit Landesprodukten • Erfassung von Transportaufträgen

• Kundenbetreuung, Tarifberechnungen, Offertwesen • Aushilfe für Transporte (Kat. CE)

Unsere Anforderungen: Idealerweise hast Du bereits Berufserfahrung als Disponent/in und als Chauffeur/in, bist im Besitz des Führerausweises Kategorie CE und verfügst über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Du bist eine engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit einem sicheren Auftreten.

Du arbeitest zuverlässig, selbstständig und kundenorientiert.

Wir bieten:

Einen Arbeitsplatz in einem modernen und dynamischen Unternehmen, in dem Du Dich entwickeln und Deine Fähigkeiten einbringen kannst. Weiter bieten wir zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest Du an anita.zurfluh@zgraggentransporte.ch oder per Post an ZGRAGGEN TRANSPORT AG, Postfach, 6468 Attinghausen. Für weitere Auskünfte steht Dir Christian Gisler gerne unter Telefon 041 874 09 76 zur Verfügung.

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unverbindliche Informationsveranstaltung besuchen: Digitale Version Die digitale Informationsveranstaltung können Sie zeitunabhängig und bequem bei sich zuhause anschauen. Nach Ihrer Anmeldung nehmen wir mit Ihnen per E-Mail Kontakt auf und senden Ihnen den Zugang zum Präsentationsfilm.

Vor Ort Die nächsten Veranstaltungen auf unserer Geschäftsstelle in Kriens finden wie folgt statt: • Mittwoch, 16. Februar 2022, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr • Dienstag, 15. März 2022, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr • Montag, 11. April 2022, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gerne geben wir Ihnen unter 041 318 50 60 erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Gesucht Reinigungshilfe für eine 4½-Zimmerwohnung 1½ -2 Stunden pro Woche in Sarnen Telefon: 041 660 31 46

Stellen

Bist Du eine aufgestellte, motivierte, kreative und selbständige Person? Du liebst den Kontakt mit Menschen und suchst einen vielseitigen Ausbildungsplatz in einem spannenden Lehrbetrieb im Haslital?

Dann ist eine Lehre bei der Michel Gruppe (Privatklinik Meiringen, Rehaklinik Hasliberg, Michel Services, Stiftung Helsenberg) genau das Richtige für Dich!

Deine Ausbildung kann im Sommer 2022 bei uns beginnen als: • Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ • Köchin / Koch EFZ • Informatikerin / Informatiker EFZ (Fachrichtung Plattformentwicklung)

Deine Zukunft

Mach den ersten Schritt in Deine Zukunft und informiere Dich auf: www.michel-gruppe.ch/ausbildung Wir freuen uns auf Dich! Wir sind gespannt auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Post.

Michel Gruppe Karin Pulver, stv. Leiterin Personal Willigen, CH-3860 Meiringen karin.pulver@michel-gruppe.ch +41 33 972 82 19

Stellen

OFFENE LEHRSTELLE 2022

AUTOMATIKER/IN EFZ ODER AUTOMATIKMONTEUR/IN EFZ FÜR UNSEREN STANDORT IN LUNGERN MEHR INFOS ONLINE

Hagstrasse 15 6078 Lungern

041 679 00 00 elektrofurrer.ch

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung einen/eine

Leiter/in Einwohnerkontrolle / Sachbearbeiter/in Kanzlei (80-100%) Ihr Aufgabenbereich umfasst alle Arbeiten im Meldewesen sowie Mitarbeit bei der Kundenbedienung am Empfang/Schalter des Gemeindehauses. Sie sind verantwortlich für die Begleitung der Lernenden im Fachbereich und betreuen als Webmaster/in die Webseiten der Gemeinde.

Wir erwarten: Kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung, vorzugsweise auf einer Gemeindeverwaltung.

Auf www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Maria Huser Telefon 0848 000 666 mhuser@durrer-abdichtungen.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

AG

Industriestrasse 25 CH 6055 Alpnach Dorf

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach

Abdichter/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

auch EBA möglich

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Thomas Maier Telefon 041 671 08 12 t.maier@ulrichhefti.ch

Industriestr. 16, 6055 Alpnach Dorf

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Urs Dall'Omo Telefon 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Carrosserielackierer/in EFZ Firma

CARROSSERIE + LACKIEREREI

ROELLI TEC AG Galgenried 2 6370 Stans

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Eveline Rölli Telefon 041 619 16 26 hr@roelli.ch

Lehrstellen

Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Esther Kiener Telefon 041 610 12 40 mail@intercoiffure-kiener.ch

Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christina Igrek Telefon 079 861 94 06 christina.igrek@coop.ch

auch EBA möglich

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Remo von Wyl Telefon 041 666 51 47 remo.vonwyl@ewo.ch

Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Flavio von Wyl Telefon 041 666 30 70 info@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Fachperson Gesundheit EFZ (FaGe) Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Angelina Wirz Telefon 041 662 90 90 personal@spitexow.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Lehrstellen

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma Sutter AG Lungern Fahrzeugbau

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Mario Jöri Telefon 041 679 75 07 mj@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Eveline Rölli Telefon 041 619 16 26 hr@roelli.ch

CARROSSERIE + LACKIEREREI

ROELLI TEC AG Galgenried 2 6370 Stans

Fassadenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Emanuel Gisler Telefon 041 662 89 15 e.gisler@feba.ch

Kreuzstrasse 44, 6056 Kägiswil

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Remo Hofmann Telefon 041 660 55 84 info@reinhard-ht.ch

Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Berlinger Telefon 041 662 02 15 martin.berlinger@engie.com

Lehrstellen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Karoline Furrer Telefon 041 679 73 20 personal@nhlu.ch

Obseestrasse 11, 6078 Lungern

Landschaftsgärtner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Blättler Telefon 041 660 56 55 info@blaettler-gartenbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ruben Sivanadiyan Telefon 041 675 10 60 info@slanzi.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Mathis Telefon 079 209 29 30 info@mathisbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon 041 666 30 00 info@bb-bau.ch

Maler/in EFZ Firma

Mühlemattli 10, 6074 Giswil

Maurer/in EFZ Firma

B

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer/in EFZ Firma

auch EBA möglich

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Mario Durrer Telefon 041 660 56 58 bauen@melkdurrer.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre 2 Jahre bei Zweitlehre

André Banz Telefon 041 675 18 18 mail@pkbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Claudia Bissig Telefon 041 620 17 91 claudia.bissig@aagb.ch

Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil

Maurer/in EFZ Firma

Hirserenriedstrasse 38, 6074 Giswil

Maurer/in EFZ Firma

Metallbauer/in EFZ Schmiedearbeiten Firma

Galileo-Strasse 4, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Zacharias Imfeld Telefon 041 660 55 01 info@hammerschmied.ch

auch EBA möglich

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Flavio von Wyl Telefon 041 666 30 70 info@elektro-huwyler.ch

Lehrstellen

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Remo von Wyl Telefon 041 666 51 47 remo.vonwyl@ewo.ch

Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Heizung | Sanitär Lüftung | Kälte

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Peter Haas Telefon 041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

pilatus-therm Brünigstr. 2, 6055 Alpnach Dorf

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Abächerli Telefon 079 435 58 00 rohrer.co@bluewin.ch www.rohrer-co.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Maria Huser Telefon 0848 000 666 mhuser@durrer-abdichtungen.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

Sanitär Solar Komfortlüftung

Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

Spengler/in EFZ Firma

AG

Industriestrasse 25 CH 6055 Alpnach Dorf

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach

Spengler/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

auch EBA möglich

Lehrstellen

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Linus Gasser Telefon 041 670 15 60 info@dach-wand.ch

Industriestrasse 18 6055 Alpnach

Strassenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Roger Bucher Telefon 041 367 70 30 roger.bucher@spag.ch

Rotzloch 2 6362 Stansstad www.spag.ch

www.auto-ruckstuhl.ch

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sepp Enz Telefon 041 666 75 54 senz@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon 041 666 86 91 andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pfisternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: ASTROLOGIE

Gewinner letzter Woche: Linda Vogler, Lungern | Marina Bucher, Alpnach Dorf | Thomas Studer, Kerns

Trauer

Auch wenn sie nicht mehr unter uns ist, so ist sie doch immer bei uns.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Margaretha Britschgi-Wachauer 18. Dezember 1929 – 25. Januar 2022

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast.

In Liebe und Dankbarkeit Karl Heinz + Chris ne Britschgi-Küng mit Jessica, Samira und Timon Heinrich + Esther Britschgi-Halter mit Thomas + Daniela Britschgi-Gasser mit Elina Liliane + Benedikt Rieser-Britschgi mit Leona, Noah und Aurelia Florian Britschgi Evi Britschgi + Gebhard Huber Schwester Louise Wachauer Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Heinrich Britschgi, Feldstrasse 15, 6060 Sarnen

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis auf dem Friedhof in Sarnen sta .

Im Sinne von Margaretha Britschgi-Wachauer unterstützen Sie bi e das Antoniushaus Solothurn, IBAN: CH73 0900 0000 4500 0676 1, mit dem Vermerk: Margaretha Britschgi-Wachauer.

Trauer Was ich geschaffen, segne Du Was ich liebte, beschütze Du Was ich wollte, vollende Du Was ich versäumte, ergänze Du Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von meinem geliebten Georges, unserem lieben Papi, Grosspapi und Schwiegervater

Georges E. Roos-Nünlist Dr. rer. pol.

15. Oktober 1930 – 22. Januar 2022

Wir sind dankbar für die schöne und glückliche Zeit, die wir mit dir erleben durften. Wir vermissen dich sehr!

Cécile Roos-Nünlist Franziska Roos Muff und Beat Muff Jonas, Elena und Rafael Georges T. Roos und Tanja Gauch Juan Alberto Maria und Victor Bougro Martin Roos und Stephanie Schacht Valentin, Ferdinand, Stella und Flurin Veronika Roos Verwandte und Freunde Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, 11. Februar 2022 um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen mit anschliessender Urnenbeisetzung statt.

Für den Gottesdienst gilt die Zertifikatspflicht.

Dreissigster: Samstag, 5. März 2022 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Blumenspenden empfehlen wir den Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not (IBAN CH22 0078 0013 0002 5530 2) oder die Stiftung Residenz am Schärme (IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3) mit dem Vermerk «Georges E. Roos» zu unterstützen.

Traueradresse: Cécile Roos-Nünlist, Ennetriederweg 10, 6060 Sarnen

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Auf Erden ist es ein Abschied im Himmel ein Wiedersehen

In dankbarer Erinnerung an deine unermüdliche Fürsorge, Güte und Schaffenskraft nehmen wir traurig Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossdädi, Urgrossdädi, Schwager, Götti und Onkel.

Alois Amschwand-Fischer 25. Januar 1930 – 31. Januar 2022

Nach einem reich erfüllten Leben bist du friedlich in Begleitung deiner Familie eingeschlafen.

Wir vermissen dich, in unseren Herzen lebst du weiter.

In Liebe und Dankbarkeit:

Josef und Simone Amschwand-Schmid Andreas Amschwand und Marianne Nufer Balz und Laurence Amschwand-Pierret Luzia Amschwand Grossen und Stefan Grossen Alois und Edith Amschwand-Rohrer Franz Amschwand Hans und Josy Fischer-Bürkli Verwandte und Bekannte Grosskinder Christoph, Mirjam, Andrea, Daniel, Stephan, Thomas, Martina, Raphael, Laura Michael, Fabian Patrik, Samuel, Franziska Arthur Christina, Jasmin, Michelle Vanessa, Julian, Lena

Traueradresse:

Urgrosskinder Leonel, Diego Selma Thea, Mathild Henri, Elise Franz Amschwand, Melchtalerstrasse 37, 6064 Kerns

Die Beerdigung mit anschliessendem Trauergottesdienst findet am Samstag, 5. Februar, um 11.15 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns statt.

Bei Spenden unterstützen Sie bitte die Spitex Obwalden, IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4, mit Vermerk «Amschwand» Gilt als Leidzirkular

Trauer HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Hubert Lüthold

20. Oktober 1936 – 27. Dezember 2021 erfahren durften.

Ganz besonders danken wir · allen die Hubert auf seinem Lebensweg ein Stück begleitet haben und ihm mit Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind · für die persönlichen Worte, Blumen und die tröstenden Beileidskarten · Pfarrer Meli und Mitwirkenden bei der Gestaltung der Trauerfeier · den Fahnendelegationen für die letzte Begleitung · dem Rettungsdienst, First Responder, Dr. Kempf und der Kantonspolizei · Ueli Omlin und Team vom Bestattungsunternehmen Zumstein

Die Trauerfamilien

Alpnach, im Januar 2022

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden bei euch war.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem Mami, unserer Schwiegermutter, unserem Grossmami und Uromi

Gret Bucher-Michel

10. Juni 1945 – 30. Januar 2022 Wir werden dich vermissen Walter Bucher-Michel Reto und Esthy Bucher-von Rotz Jenny und André Dubach-Bucher mit Lian Jana Bucher und Fabian Gassmann Deby Bucher Wallimann und Klaus Wallimann Tamara Bucher und Stephan Tornier Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Walter Bucher-Michel, Obermattli 27, 6064 Kerns Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Wir danken allen, die sich in s ller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfäl ger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und unseren lieben

Karl Omlin-Sigrist 29. Januar 1935 – 2. Januar 2022

auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Dr. Bernhard Willi, Herrn Pastoralassistent Daniel Müller und Herrn Richard Pürro, Organist, für die würdige Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten - Herrn Ueli Omlin, Besta ungen Zumstein, für die kompetente Unterstützung und einfühlsame Begleitung - den Fahnendelega onen des Lourdespilgervereins und der Älplerbruderscha� Sarnen - Frau Dr. Tanja Michel-Dillier und Frau Dr. Carola Stadelmann für die langjährige ärztliche Begleitung - der Spitex für Stadt und Land und dem Felsenheim Sachseln, für die liebevolle Betreuung zuhause und im Ferienbe - den Verwandten, Bekannten und Freunden, die uns in den letzten Jahren so selbstlos unterstützt haben - für die vielen Zeichen der Anteilnahme, die tröstenden Worte, die heilgen Messen, die Blumenarrangements und die Spenden an wohltä ge Ins tu onen Sarnen, im Januar 2022

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 12. Februar 2022, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Du bist am Ziel.

Dein Weg dorthin war reich an Erfahrungen.

Peter Hügin 26. März 1937 - 16. Januar 2022 Wir sind dankbar, dass du nach kurzer Leidenszeit erlöst wurdest und erinnern uns mit einem Lächeln an die gemeinsame Zeit.

Heidy Hügin-Gehrig, Heidi Müller Guido und Mia Hügin, Karin Pisani Hügin Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Gilt als Leidzirkular.

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Rivella

Rivella

10.80

7.80

Rot / Blau / Grün / Refresh / Grapefruit 6 x 50 cl

Red Bull

Organics Simply Cola / Viva Mate 25 cl

Berentzen

Baileys

12.95

16.90

Saurer Apfel / Apfelkorn 70 cl

1.45

Senza Parole

Primitivo / Bianco / Negroamaro 75 cl

Primitivo / Bianco 50 cl

8.90 7.50

Irish Cream Original 70 cl

Senza Parole

Frizzante 75 cl

9.50

Entdecken Sie unsere Biervielfalt In unserem Sortiment ist für alle etwas dabei

Angebot gültig ab 03. Februar 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Rot / Blau / Grün / Refresh 6 x 150 cl