03-2021 Aktuell Obwalden

21. Januar 2021 - Nr. 3

Home Office

20% Set-Angebot

63-130 cm

Sitz-/Stehpult & Bürostuhl

Setpreis CHF 1‘320.- statt 1‘650.– Mehr Infos/Angebote unter www.moebelbaer.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

ten : Da hweiz U E c N er S in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........

IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe.

WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Offen für

• Vermietung von Ski und Tourenski • Skiservice • Reparaturen • Abholung bestellter Ware Mittwoch Freitag Samstag

14 bis 18 Uhr 16 bis 18 Uhr 9 bis 15 Uhr

Bestellungen unter: Telefon 041 662 08 88 oder info@dolomitensport.ch

Folge uns auf Instagram: dolomitensport

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

Du magst etwas Gesundes zum Knabbern.

Wir auch.

Gratis Versand ab CHF 50.-

Im Hause bio-familia verlesene und geröstete Haselnüsse und Mandeln mit unvergleichlichem Geschmack. Auch wunderbar als Geschenk.

Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

s e au s u e l nü s ba H as al t ig e m A n hh c a n

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Die Kälte bleibt Draussen

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 www.durriso.ch | info@durriso.ch

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Wir haben geöffnet

Ueli Amrhein Optiker Ihres Vertrauens

Kontaktlinsen bestellen Wir freuen uns Sie mit allen Dienstleistungen der Augenoptik versorgen zu dürfen.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

ist jederzeit möglich via 041 660 20 60 sarnen@amrhein-optik.ch www.amrhein-optik.ch

www.amrhein-optik.ch

CH

H.

LA

UF

BAHNCO

AC

SICH SELBER SEIN.

Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

Unser Geschäft ist offen: Wir sind für Sie da!

Gerne bieten wir Ihnen weiterhin unseren Service in den Bereichen Neuanfertigungen, Näh- und Bügelarbeiten in top Qualität an. Öffnungszeiten: Montag | Dienstag | Freitag 08.00 – 12.00 Uhr | 14.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Absprache 079 654 95 69

Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | Telefon 041 670 39 91

Lindenhof / Sarnen

Eine k jede leine Ü nM ber für j ontag im raschun eden g Eink Januar auf

Hervorragende Obwaldner Lebensmittel Nicht verpassen am 04. Jan. 2021 am 11. Jan. 2021 am 18. Jan. 2021 am 25. Jan. 2021 Guet’s vo hiä, äs hät solang’s hät.

Käserei Bucher Kerns Glaubenbielen Käse

Bergmatt Käse

… guet‘s Brot …

Spezial

Cheminee - Holz Walter Gisler

Kollegi Gärtnerei

…mit ECHTEM… viel Schwung erreichen.

NACHGEFRAGT

Heute mit Helene Wallimann-Koller Verantwortlich für Administration & Marketing bei der Werth AG Geb. am 28. April 1976 · Wohnort: Wilen verheiratet · 3 Kinder (Robin 16, Gioia 14, Giulia 7) Wo hast du deine Ausbildung gemacht?

Bei Radio Reinhard in Sarnen als Detailhandelsfachfrau Beschreibe dich mit 3 Worten: zuverlässig, spontan, ungeduldig Wo bist du aufgewachsen?

Wilen Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

See und Bärgä eifach scheen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Das Lied "Obwald" von Siidhang änd Frindä Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Claudia Burch, Christian Abegg, Corina Amstad Welches waren deine beliebtesten Lehrer/innen?

Alfons Gasser, Meinrad Burch, Pia Schmid Welches war die schönste Reise in deinem Leben?

3 Monate in Australien und Neuseeland Sammelst du etwas? Wenn ja was?

Bärlauch im Frühling Wenn du die absolute Wahrheit über eine Sache erfahren könntest, was wäre das?

Corona Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen?

D'Lindä in Sarnen urchig, heimelig, Lindentee

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum?

Mit meiner Tochter - um zu sehen ob das Teenieleben wirklich so anders ist als zu meiner Zeit Was würdest du in der Region verändern wollen?

Den Fussgängerstreifen bei der Schule Wilen besser beleuchten Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? organisieren Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Fliessend Französisch sprechen Welchen Sport übst du aus?

Joggen, Schwimmen, Stand Up Paddling Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

Meine Ungeduld

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An g: analog Agenda digital oder analo es lzig Sa Süsses oder Salziges: er Meer oder Berge: Me mmer Sommer oder Winter: So tze Ka : Katze oder Hund Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaffee i Sk i oder Snow board: Sk owier t tät ht: nic er od t tätow ier

Wir sind für Sie da

unsere Läden sind geöffnet

6074 Giswil

HAUS & HOBBY 6072 Sachseln

www.handwerkershop.ch

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

«wo chnorzt’s?!» ...ist die Phsyche angeschlagen?...Ängste? ..Konzentrations- und Lernprobleme?...Druck? ...Schlafstörungen?..

Superlearnin

g!

Gerne berate ich Sie telefonisch oder per Email.

KINDER- & JUGENDPRAXIS

kinder-jugendpraxis-sarnen.ch

Brigitte Waldmeier Sarnen, 041 660 06 60

WOCHENAKTIONEN 18.01.2021 – 23.01.2021 Poulet-Brüstli und Poulet-Geschnetzeltes (CH)

AKTION 28.01.2021– 27.02.2021

Fr. 3.20 / 100g statt 3.80 / 100g

Halbes Schwein zerlegt Fr. 8.50 / kg

Schweinsschnitzel paniert Fr. 2.40 /100g statt 3.00 / 100g

Schweinscarré zerlegt Fr. 14.50 / kg

Schweinswürstli offen Fr. 2.60 /Paar statt 3.30 / Paar

Auf Vorbestellung!

Auf Wunsch auch vakuumiert erhältlich.

Schweinswürstli 2 Paar vac.

Fr. 5.40 /Pack statt 6.80 / Pack

Untergasse 5, 6064 Kerns • Dorfplatz 9, 6370 Stans • metzgereistutzer.ch • info@stutzerflueler.ch

FORD PUMA FORD PUMA HYBRID AB FR. 169.-/MT.

JETZT MIT ATTRAKTIVEM HYBRID-BONUS

Ford Puma Cool & Connect, 1.0 EcoBoost Hybrid, 125 PS/92 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe: 6.0 l/100 km, 139 g CO2/km, Kat: A, Fahrzeugpreis Fr. 21’900.- (Listenpreis Fr. 24’100.- abzüglich Prämie Fr. 2200.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now SA: Fr. 169.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 4471.-. Zins (effektiv) 2.94%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now SA. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.03.2021. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Puma ST-Line, 1.0 EcoBoost Hybrid, 125 PS/92 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe: 6.0 l/100 km, 139 g CO2/km, Kat.: A, Listenpreis Fr. 27’600.- plus Optionen in Wert von Fr. 3600.-.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

askiärig

Zyt für Dem

ht ha. miär ä kei Fasnac i rv de 21 20 r chger a.

Im Februa ä nä Jahr d‘Mas m t si ho sc ja i Klar, miär hä , iär doch afä gärä Derbiä hättid m rä. fä s al Ischränkigä atfindä, endlich weniger gl askiärig i scht em D ä di a ch h Grindä Hoffentlic ehnd diä ganzä gs er id w nd na dass miär vonä rti Wäld, bimäid ä verche t ch is äs , de d ... un s, gäld? fragä, dui bische de nk dä r iä m iä m

Dr kurz und bündig ...

Corona olé Gsundheit oh je Wirtschaft ad e Greta passé

Fazit – äs isch ä

s Defizit

C: Cho isch dä Virus im lets chtä O: Ohni Amäldig isch är plet Jahr, zlich da.

R: Radikal hed mä d Lädä

und Basler Fasnacht yffer ghersch meh im eliminiert, Baselbiet.

O: Ohni Larve heisst dr Besc hl us s vo m Bundes defir medizinische M aske – täglich parat. rat, N: Nei! Kei Fasnacht meh i dem Jahr isch`s Fazit das isch bimeich äs , grosses Defizit!

A: Aber dä fies Virus sell iis nimmä lang`s Läbä diä nächscht Fasnac ht fiirid miär ohni Co vermiesä, rona Krisä!! kei Trummler und Pf

t mir Wurst

Der Virus is

n, m stehen Stange Im Sarner Zentru . en ng ald Blachen ha von denen alsb , ill orf das Leben st Zwar steht im D . befiehlt und will weil Berset dies ird: w ht ac , dass Fasn irt.

Nur einer glaubt nw er and vom Metzg Der Bratwurstst

Toni – ... der arme Tropf

ht go tankä, De Zahnarzt Toni ga und is wankä. wird verruckt und ch seit ganz stur, d‘Sülä isch defekt er e nur. ich tank für 25 Rapp n Personal, Es folgt Kontrolle vo uft normal. die SOCAR Säule lä und das ist toll, Man stellt dann fest schon voll! der Tank von Toni ist

Sing ... Äs schneielet äs be ielet, äs gahd ä chuälä W ind und d‘Mänschä legg id Maskä aa und friirid gliich a Gr ind!

IM E B T I M MACH

B R E W E B T T ÄRSLI-WE

V

a CORONA . 8 Zeilen) zum Them Värsli brünzeln (max d per Mail aktuellen Thema un oder einem anderen laelli-zunft.ch senden an: pranger@ vergessen). resse und Tel. nicht (Name/Vorname, Ad einen signierten i-Beiträge erhalten Die besten drei Värsl 2021» des Druck «Corona-Lälli und nummerierten s Krähenbühl.

Krienser Künstlers Ur

s ist vom Künstler Ur 2021» kaufen rmat A3 gedruckt. Es Bild «Corona-Lälli Fo . im en ge rd fla we Au en n rb te .– erwo er limitier zum Preis von Fr. 75 Das Bild wird in ein nn ka d un t ier er m und num 079 258 14 82 Krähenbühl signiert elli-zunft.ch oder la r@ ge an pr : an Bestellungen

Kleininserate

Gegen eine kleine Entschädigung abzugeben komplette Lautsprecher-Anlage. Enthalten: Verstärker, div. Lautsprecher, Stative, Mikrofone, Kabel, Regler, Trafos usw.

079 225 06 11 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen rote Kindertrage Kid Comfort von Deuter Fr. 45.– / Newborn Set (beige) für Tripp Trapp Fr. 30.– / Winterfusssack Billy XL (rot oder anthrazit), Fr. 20.–. Tel. 079 363 43 53 Gesucht Keramikbrennofen oder Rakubrennofen und div. Keramik-/Modellierzubehör. Bin gespannt auf eure Angebote. 078 665 16 75 Kaffeevollautomat Philips HD 8829/01. Geniessen Sie 5 Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck. Gereinigt und Enkalkt. Fr. 150.–. 079 752 77 62 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Geflügel-Mischpakete gefroren. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Hat noch jemand einen gut funktionierenden Plastikbob zu Hause, der nicht mehr gebraucht wird? Muss auch nicht mehr der neuste sein! Unsere Jungs würden sich freuen damit im Schnee rumzukurven. 078 779 66 95 Zu verkaufen ein Home-Cinema Sony DVD mit Subwoofer, mit dabei 5 Boxen mit Kabel. In Kerns abzuholen. Verkaufspreis Fr. 80.–. 079 685 71 60 Gratis abzugeben Wohnwand in gutem Zustand. Holz mit Glasvitrine dunkelbraun, leicht trennbar. Muss abgeholt werden. 041 660 57 15, abends Günstig zu verkaufen 2 Skihelme schwarz für Erwachsene / Kinder-Deckenlampe mit Blumenmotiv / Sporttasche jakoo mit Fussballmotiv / FC-Sarnen-Fussball-Rucksack / schwarze Rucksack-Tasche für Laptop. 041 660 70 60 Gefunden korrigierte Brille Prada in Flüeli-Ranft. Melden bei 079 561 21 54

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Weidetreichel mit Riemen, Innenhöhe 25 cm, Fr. 100.– / Weideklöpfe ohne Riemen, Nr. 8 (Muota-thaler), Fr. 50.– / antike Kuhglocke mit Riemen, Innenhöhe 14 cm, Fr. 100.– / Traggabel klein, H 44 cm, B 30 cm. 079 665 95 26 Hat jemand noch Umzugskartons gratis oder günstig abzugeben? Gerne holen wir diese bei Ihnen ab. Wir würden uns sehr freuen. Bitte melden unter 079 416 97 35 Einsteiger-Keyboard zu verkaufen: Yamaha PSR-60 für Fr. 50.–. Abzuholen in Alpnach. 079 195 12 39

Dr Heimä bliibe

Trotz der aktuellen Einschränkungen sind wir für Sie da

www.alzheimer-schweiz.ch/de/ow-nw 041 661 24 42

www.ow.prosenectute.ch 041 666 25 45

Anlaufstelle Demenz mit: • Information und zugehender Beratung • Unterstützung und Koordination von Entlastung • Bildungsfenster für pflegende Angehörige, Seminare • Gesprächsgruppen für Jungbetroffene und Angehörige

• • • • •

Beratung rund ums Alter Finanzielle Entlastung Kurs- und Weiterbildungsangebote Mahlzeitendienst Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag • Unterstützung bei Heimeintritt

www.srk-unterwalden.ch 041 500 10 80

• • • • • •

Fahrdienst mit PW und Rollstuhl Entlastungsdienste SRK Notruf Systeme Besuchs- und Begleitdienst Weiterbildung und Kurse Finanzielle Soforthilfe und weitere Corona spezifische Angebote

www.spitexow.ch 041 662 90 90

• • • • • •

Abklärungen und Beratungen Grund- und Behandlungspflege Palliative Pflege Psychiatriepflege Hauswirtschaftliche Leistungen Mütter- und Väterberatung

Brückenangebote 2021 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle oder eine weiterführende Schule bemüht, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2021 gefunden?

Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden aufgenommen werden möchtest, musst du ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Anmeldefrist vom 15. Februar – 19. März 2021 Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson oder findest sie auf unserer Webseite: Brückenangebot www.bwz-ow.ch

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Anita, Anf. 60, mit schlanker Figur. An den Feiertagen hat mir mein verstorbener Mann sehr gefehlt, die Toten sollten einen Platz in unserem Herzen behalten, aber das Leben muss auch weiter gehen. Ich suche einen Mann, gerne älter, der sich, wie ich, nach Zweisamkeit sehnt.

Wenn du eine liebevolle Frau suchst, die gerne umsorgt und kuscheln mag, freue ich mich auf dich! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Christina, Anf. 70, Witwe, schlanke, vollbusige Figur, gute Hausfrau. Da ich keine Kinder habe, war ich Weihnachten alleine. Ich hatte Einladungen, wollte aber nicht das fünfte Rad am Wagen sein. Fehlt es dir auch, in den Arm genommen zu werden, gemeinsam schmusen, zusammen essen, lachen, miteinander reden und gemeinsam etwas zu unternehmen? Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

wir b

r

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

Matrix Quantenheilung Fördert und unterstützt Veränderungen, schenkt Wohlbefinden Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Jetzt ist es g체nstig...

...f체r den Service Ihres Fahrrades.

Wir nehmen uns gerne die Zeit f체r Sie und Ihr Zweirad.

6056 K채giswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6078 Lungern, 041 678 12 62

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

Wetter Tel. 041 670 06 06

ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

zu n ufe verka

www.niederstad.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Mischpakete à 2 kg Hackfleisch, Geschnetzeltes, Brüstli à 400 g Fleischkäse à 500 g Bratwürste und Hamburger à 2 Stk. Suppenhühner

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

3° | 7°

1° | 6°

1° | 5°

1° | 4°

Alpensüdseite

2° | 5°

2° | 7°

2° | 9°

2° | 8°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Jetzt Aktuell!

Bäume, Sträucher und Hecken schneiden B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 www.rohrer-gartenbau.ch

AKTUELL

INFORMIERT Kater Jolly ist wieder in besten Händen

Die 5 Millionen Franken aus dem Hilfsfonds sind verteilt

Mit einem Inserat im «aktuell» hatten Gloria Bitzi und Josa Allamand aus Alpnachstad vergangene Woche nach ihrem Kater Jolly gesucht. Nun gibt es ein Happy End! Dank einer Suchaktion wurde Jolly bereits vor der Publikation gefunden – etwas verängstigt und abgemagert zwar, nun aber wieder in besten Händen, wie dieses Bild beweist.

Der von privater Initiative eingerichtete Hilfsfonds für Corona-Härtefälle ist ausgeschöpft. Es können keine weiteren Gesuche berücksichtigt werden. Mehr als 450 Einzelpersonen, Kleinunternehmen oder Vereine haben seit April eine finanzielle Unterstützung erhalten. «Die Gesuche der letzten Wochen zeigen, dass die Gastro- und Eventbranche wirklich sehr stark betroffen ist», sagt alt Regierungsrat Franz Enderli, der dem Gremium vorsteht, welches die Gesuche bearbeitet hatte. Der Hilfsfonds mit 5 Millionen Franken war dank einer Spende der Sarnerin Eva Maria BucherHaefner zustande gekommen. Ein neues Hilfspaket von der öffentlichen Hand steht an: Der Kantonsrat berät nächste Woche über einen Rahmenkredit von 7 Millionen Franken zugunsten von Obwaldner Unternehmen, die von der Pandemie besonders betroffen sind. Ende Januar 2021 soll der Start der Gesuchseinreichung erfolgen.

Schutz vor Ansteckungen: Obwalden auf letztem Platz Gemäss Zahlen des Bundesamts für Gesundheit ist Obwalden derzeit der Kanton mit dem höchsten R-Wert (Reproduktionszahl). Der R-Wert basiert auf Modellrechnungen und lässt Rückschlüsse zu auf die Ausbreitung des Virus. Über die Zahl der bereits geimpften Personen in Obwalden gibt der Kanton keine Auskunft. Per Dienstagmittag befanden sich 12 Personen wegen Corona im Kantonsspital. Die Gesamtzahl der Todesfälle in Obwalden liegt bei 32.

Neues Gesicht in der OKB-Filiale im Sarnen-Center Die OKB-Filiale im Sarnen-Center steht neu unter der Leitung von André Luchs aus Sachseln. Der 26-Jährige arbeitet seit über fünf Jahren für die Obwaldner Kantonalbank. Luchs war bislang als Privatkundenberater am Hauptsitz in Sarnen tätig. Er ist diplomierter Finanzberater und schliesst im Sommer die eidgenössische Ausbildung zum Finanzplaner ab, wie die OKB in einer Mitteilung schreibt.

Willst du helfen, den PC-24 mit uns herzustellen?

Dann nimm teil an unserer Online-Infoveranstaltung am Samstag, 30. Januar 2021 ab 9:00 Uhr. 12 Lehrberufe – auch du findest deine passende Ausbildung (EFZ) Anlagen- und Apparatebauer/in, Automatiker/in, Automatikmonteur/in, Gestalter/in Werbetechnik, Industrielackierer/in, Informatiker/in, Kaufmann/Kauffrau, Konstrukteur/in, Kunststofftechnologe/in, Logistiker/in, Polymechaniker/in oder Produktionsmechaniker/in Weitere Informationen unter www.pilatus-aircraft.com/coolelehre

AKTUELL

INFORMIERT Engelberger Lawinenopfer ist ein 36-jähriger Franzose

Alpnacher Bar wird zu Streaming-Studio

Im Gebiet Laub in Engelberg sind am Samstag mehrere Personen abseits der Piste von einer Lawine verschüttet worden. Bei der aufwendigen Rettungsaktion wurden zwei schwer verletzte Personen geborgen.

Einer der Verletzten, ein 36-jähriger Mann aus Frankreich, verstarb gleichentags im Spital. Die Kantonspolizei macht im Zusammenhang mit dem tragischen Ereignis darauf aufmerksam, dass grosse Lawinengefahr herrschte und Schneesport abseits von gesicherten Pisten oder Trails nur mit grosser Erfahrung bei der Beurteilung der Lawinensituation betrieben werden sollte.

Tote Hose in den Beizen kreativ genutzt: Die beiden Unternehmer Roland Preiss und Josa Allamand haben im «Pfistern Up» in Alpnach ein Streaming-Studio eingerichtet.

Betriebe und Privatpersonen, die wegen Corona keine Anlässe durchführen dürfen, können sich hier mit digitalen Hilfsmitteln an ihr Zielpublikum richten oder die Profis engagieren, um einen Streaming-Event durchzuführen. www.upwood-studios.ch

In Engelberg dürfen bald die Hausärzte impfen Derzeit werden im Impfzentrum Sarnen Personen über 75 Jahre mit Vorerkrankungen geimpft. Gerade für vulnerable Senioren aus Engelberg ist das wegen der längeren Reise allerdings keine komfortable Situation. Das soll sich aber ändern. Wie die Gemeinde auf Anfrage sagt, sollen in Engelberg bald Hausärzte impfen dürfen.

Ein eigenes Impfzentrum im Klosterdorf sei momentan wegen der geringen Zahl an verfügbaren Impfdosen nicht sinnvoll. Sollte der Kanton in einiger Zeit über genügend Impfdosen verfügen, sei aber ein eigenes Zentrum in Engelberg nicht ausgeschlossen. Die Gemeinde informiert diese Woche im «Engelberger Anzeiger» und online via Crossiety App näher über das Vorgehen.

News zu vermelden? redaktion@aktuell.com

Regierung will an Schontagen fürs Pilzsammeln festhalten In Obwalden dürfen jeweils vom 1. bis zum 7. Tag jeden Monats keine Pilze gesammelt werden. Ein Vorstoss im Parlament verlangt nun die Abschaffung dieser Schontage. Begründung: Die meisten anderen Kantone hätten solche Schontage bereits abgeschafft – die Bestimmung sei veraltet.

Wie die Regierung in ihrer Antwort auf die Motion schreibt, will sie an den Schontagen festhalten. Dies, um den Lebensraum von Wildtieren zu schützen, und um eine einheitliche Regelung im Gebiet Glaubenberg gemeinsam mit Luzern aufrechtzuerhalten.

Auch der Kanton Luzern halte vorerst an den Schontagen fest, so die Begründung der Regierung. Der Obwaldner Kantonsrat behandelt die Motion nächste Woche.

6 x 1,5 l

SINALCO div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 3 x 1 l

SOFTLAN

10.55 statt 15.75

33%

div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 5 x 500 g

BARILLA TEIGWAREN

9.40 statt 11.75

20%

div. Sorten, z.B. Crémant, 3 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

9.20

div. Sorten, z.B. Huhn in Sauce, 8 x 85 g

PURINA ONE KATZENNAHRUNG

190 g

SMARTIES

9.40

7.40 statt

3.80

3.20 statt

div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Butterbiscuits, 3 x 200 g

KÄGI BISCUITS

10.05

8.50 statt

10.65

8.95 statt

div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

PURINA ONE KATZENNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

MÉDAILLE D OR KAFFEE

16.15

11.90 statt

18.80

15.95 statt

Duopack

1.45

2 x 500 g

3.80

3.20 statt

HILCONA SPÄTZLI

5.90 statt 7.90

25%

5 dl

EMMI KAFFEERAHM

1.80 statt 2.30

21%

Schweiz, Beutel, 1 kg

AGRI NATURA KAROTTEN

statt 1.95

25%

9.60

2.50

statt 3.45

27%

statt 13.80

30%

3.70

20%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

FINDUS statt 4.65 FISCH-STICKS 10 Stück

250 g

LE GRUYÈRE MILD

statt 4.70

3.50

25%

Schweiz, Tragtasche, 2 kg

AGRI NATURA KARTOFFELN FESTKOCHEND

geschnitten, 2 x 180 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

LABELLO CLASSIC

div. Sorten, z.B. Badreiniger, Spray, 2 x 500 ml

SIPURO

7.60 statt 9.60

20%

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

HERO RÖSTI

statt 11.55

20%

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

KÄGI FRET BISCUITS

5.60 statt 7.

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2019

9.30 statt 13.80

32%

ohne Rosinen, 700 g

6.30

statt 7.95

20%

VOLG BIRCHERMÜESLI

statt 5.20

3.95

24%

statt 5.

3.75

25%

Montag, 18.1. bis Samstag, 23.1.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

PRIMITIVO SALENTO IGT

10.90 statt 13.90

21%

div. Sorten, z.B. Steinpilz, 2 x 66 g

KNORR SUPPEN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AKTUELL

INFORMIERT Psychiatrie soll für zwei Jahre in die Militärunterkunft Weil das Psychiatriegebäude beim Kantonsspital umfassend saniert wird, stellt sich die Frage, wo die Psychiatrie während der zweijährigen Bauphase untergebracht wird. Die Regierung schlägt nun die Nutzung der Militärunterkunft Freiteil vor. (Dort, wo derzeit die Corona-Impfungen stattfinden.) Allerdings braucht es dafür bauliche Anpassungen. An der Kantonsratssitzung von nächster Woche befindet das Parlament über einen Kredit von rund 1,2 Millionen Franken. Geht es nach den Plänen der Regierung, soll die «Temporär-Psychiatrie» im Sommer 2022 bezugsbereit sein.

Zwei neue Mitglieder in Stiftung Zukunft Alter

Die Stiftung «Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung» (Trägerstiftung Residenz Am Schärme und Kurhaus am Sarnersee) hat zwei neue Stiftungsräte gewählt: die diplomierte Pflegefachfrau Erika Rohrer und der Hotelier Fritz Erni. Sie ersetzen Cornelia Caratsch Werth und Markus Walker, welche als langjährige Mitglieder zurückgetreten sind.

News zu vermelden? redaktion@aktuell.com

Baugesuch für Giswiler Pumptrack liegt öffentlich auf

In Giswil soll auf dem Areal der Schule ein Pumptrack entstehen (siehe Visualisierung). Das Baugesuch liegt ab Donnerstag öffentlich auf. Bei einem Pumptrack handelt es sich um eine «Sport- und Freizeitanlage, welche mit allerlei nicht motorisierten Zweirädern und Ähnlichem befahren werden kann», wie die Gemeinde schreibt. Hinter den Plänen steht der Flow Bikeverein. Dieser trägt auch die Kosten für die Erstellung und den Betrieb des Pumptracks. Die Fläche stellt die Gemeinde kostenlos zur Verfügung, da der Pumptrack frei genutzt werden kann. «Der Gemeinderat freut sich, dass durch die private Initiative des Flow Bikevereins das bestehende Sport- und Freizeitangebot bereichert wird.»

Staatsanwalt Schöni tritt im Herbst zurück Der Obwaldner Oberstaatsanwalt-Stellvertreter Bernhard Schöni erreicht das Pensionsalter und tritt per 31. Oktober 2021 zurück. Kanton und Rechtspflegekommission danken ihm für die geleistete Arbeit, insbesondere während der interimistischen Leitung der Oberstaatsanwaltschaft in den Jahren 2019 und 2020. Die Stelle wird demnächst ausgeschrieben, teilt der Kanton mit.

anische DAS Mexik o. 1 tN n ra Restau n in der Regio

y a w A e k a T f 10% austag – Sonntag: 17.30 – 21.00 Uhr Dien

041 670 11 93

nnen Bestellungen kö

Sie ganztags au

fgeben

Brünigstrasse 3 | 6053 Alpnachstad | 041 670 11 93 info@cancun-mexikanisch.ch | cancun-mexikanisch.ch

Dessous für Sie und Ihn

Wir fallen bis Ende Februar in den Winterschlaf!

Trotzdem sind wir für Sie erreichbar!

Ihre Bestellung oder Anfrage nehmen wir gerne unter Telefon 041 610 65 85 oder per E-Mail info@asthesis.ch entgegen.

Wir liefern portofrei oder Sie können Ihre Bestellung nach Vereinbarung im Geschäft abholen.

Wir freuen uns von Ihnen zu hören und wünschen Ihnen alles Gute. asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

AKTUELL

ZU BESUCH

Mehr als reine Kopfsache Im Haarlokal von Irène Amgarten in Sachseln gibts neben einer neuen Frisur auch gepflegte Brauen, Bärte und Hände. Der Trend zu mehr Natürlichkeit verlangt viel Fingerspitzengefühl.

W

er schön sein will, muss leiden – so heisst es im Volksmund.

Zumindest im Coiffeursalon von Irène Amgarten in Sachseln gilt dieses Sprichwort nicht. Hier wird man schön und fühlt sich gleichzeitig wohl. 2008 hat sich die gebürtige Lungererin selbstständig gemacht und ihr «Haarlokal» an der Bahnhofstrasse eröffnet. Gemeinsam mit Coiffeuse Eliane Vogler verwöhnt, frisiert und berät sie ihre Kundinnen und Kunden.

Und diese kriegen auf Wunsch gleich ein «Gesamtpaket» für Kopf und Hände: Irène Amgarten ist nämlich nicht nur Damenund Herrencoiffeuse mit Meisterprüfung, sondern auch ausgebildete Kosmetikerin.

«Ein Besuch bei uns soll auch Erholung bieten», betont sie.

Schon viele Trends hat die 52-Jährige, die damals beim jungen Guido Fanger in Sarnen die Lehre abgeschlossen hat, in

Hilfe beim Berufseinstieg Grossen Wert legt Irène Amgarten auf die Ausbildung von Lernenden. Derzeit ist Sarina Bucher aus Sarnen im Haarlokal in Ausbildung zur Coiffeuse. Irène Amgarten nimmt zudem teil am Schweizer Jugendprojekt «Lift». Im Rahmen dieses Projekts können Jugendliche einige Stunden pro Woche in einem Betrieb mitarbeiten. Diese sogenannten «Wochenarbeitsplätze» in Gewerbebetrieben der Region stehen Jugendlichen auf freiwilliger Basis und in der schulfreien Zeit zur Verfügung. «Wenn sie frühzeitig lernen, wie der Berufsalltag aussieht, kann man Lehrabbrüchen vorbeugen», erklärt Irène Amgarten ihr Engagement.

Der Eingang zum Haarlokal an der Bahnhofstrasse in Sachseln. Rechts das Atelier für Zweithaarberatungen.

Geschäftsführerin Irène Amgarten (links) mit Mitarbeiterin Eliane Vogler.

ihrer Karriere kommen und gehen sehen.

Wohl jeder und jede gerät ins Schmunzeln, wenn man sich alte Jugendbilder oder Fernsehserien aus den 80er- und 90er-Jahren anschaut: XXL-Frisuren voller Gel und Haarspray, «Igeli»-Frisuren mit Mèche, Dauerwellen, grelle Lidschatten... «Angemalt wie direkt aus einem Caran-d'Ache-Kasten», er-

«Ein Besuch bei uns soll auch Erholung bieten.» innert sich Irène Amgarten lachend. «Heute lautet die Devise eher: Weniger ist mehr. Der natürliche Look steht im Vordergrund.» Das bedeute aber keineswegs, dass die Arbeit als Coiffeuse eintönig oder einfacher geworden ist. Im Gegenteil: «Heute sind mehr Schnitttechniken gefragt als früher.»

Irène Amgarten ist es wichtig, dass sie ihren Kundinnen und Kunden nicht einfach

Bild: ve

einen «08/15-Schnitt» verpasst, sondern sie berät und auf ihre Bedürfnisse eingeht.

«Ein 80-jähriger Mann hat andere Ansprüche an seine Frisur als eine 30-jährige Frau», sagt Irène Amgarten. Vorsicht geboten ist auch mit Kunden, die ihre Traumfrisur bei einem Sport- oder Filmstar entdeckt haben und dann genauso aussehen wollen. «Die Frisur muss geometrisch zum Kopf passen», erklärt Irène Amgarten. Das gelte auch für Färbungen: Nicht jede Haarfarbe passt zu jedem Hautton oder zu den Schminkgewohnheiten einer Frau.

Auch für besondere Wünsche ist das Haarlokal in Sachseln eine gute Adresse.

In einem eigenen, vom Coiffeursalon abgetrennten Ateiler bietet Irène Amgarten diskrete Zweithaarberatungen an. Auch Haarentfernungen mit Wachs sind in einem Nebenzimmer möglich. www.haarlokal.ch Interessiert an einer Publireportage?

Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

COOL! OPTIK OTT HAT OFFEN. Als Fachgeschäft für medizinische Hilfsmittel dürfen wir trotz Lockdown dafür sorgen, dass Ihre Augen und Ihr Aussehen schön und vital bleiben.

Freuen Sie sich auf schöne Augenblicke und lassen Sie sich von unseren Neuheiten inspirieren. Wir beraten Sie nach den höchsten Standards der Schutzmassnahmen.

Lindenhof 6060 Sarnen 041 660 77 22 sehen@optik-ott.ch

Lindenstrasse 2 vorübergehend geschlossen www.optik-ott.ch

8 7

1 4

6

5

6 8

5 5

3

9

2

7

9

4

8

8

8 8

5

4

1

2

3

1 4

6

LOCKDOWN EINZUG

Während des Lockdowns erreichen Sie uns immer am und Donnerstagmorgen telefonisch von …inDienstagdie sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, 9.00 bis 12.00 Uhr oder per Mail von Dienstag bis Freitag. die neuen Büroräume und das aufgefrischte Geschäftslokal.

Vereinbaren uns Ihren persönlichen Termin für AllesSie neumit – doch wir bleiben die Alten!

Annahmen und Abgaben. Bestellungen nehmen wir gerne per Mail oder telefonisch entgegen.

Telefon 041 610 24 37 / info@hfachermann.ch

Unsere Werkstätten bleiben, wenn möglich, in Betrieb, ausser während unserer Betriebsferien von Montag, 8. Februar bis und mit Montag, 22. Februar 2021

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI achermann-schmuck.ch

AKTUELL

IM BILDARCHIV

«Aloisi» sorgte für Ruhe und Ordnung

D

as historische Bild dieser Woche stammt aus der Sammlung des Historischen Museums Obwalden. Die Aufnahme entstand Ende des 19. Jahrhunderts und zeigt Alois Burch, den letzten Nachtwächter von Sarnen. Gemäss einer Notiz auf der Rückseite des Bilds nannte man ihn «Sternengugger Aloisi».

Das Amt des Nachtwächters kannte man bereits seit dem Mittelalter. Seine Aufgabe war es, nach Anbruch der Dunkelheit bis in die frühen Morgenstunden für Ruhe und Ordnung zu sorgen.

Ausgangspunkt für die Nachtwächter in Sarnen war die Rathausbrücke.

Während sie ihre festgelegten Runden durchs Dorf drehten, hatten sie verschiedene Aufgaben zu erledigen. Dazu gehörte die Zeitansage. Um 23 Uhr beispielsweise rief der Nachtwächter: «Elfi heds gschlage, gend acht zu Fiir und Liächt, dass ech Gott und Maria bhiät! Elfi heds gschlagä!» Zudem trugen sie ein Feuerhorn bei sich, um bei Ausbruch eines Feuers Alarm schlagen zu können. Auch die Kontrolle von Gebäuden und Personen gehörte zur Aufgabe der Nachtwächter. So hatten sie sicherzustellen, dass die Pfarrkirchen im Dorf abgeschlossen wa-

ren. Trafen sie nachts in den Strassen und Gassen eine Person an, die ohne Laterne unterwegs war und nicht auf den Ruf eines Nachtwächters reagierte, konnte diese Person festgenommen werden.

Ein Nachtwächter war also sozusagen ein feuerpolizeilicher Funktionär. Doch auch er selbst wurde kontrolliert. Die Uhr, die Alois Burch auf diesem Bild um den Hals trägt, gehörte nicht etwa zu seiner Ausrüstung. Vielmehr wurden solche Nachtwächteruhren an verschiedenen Stellen im Dorf Sarnen hinterlegt.

Der Nachtwächter musste auf seiner Tour diese Uhren aufziehen – und damit den Beweis erbringen, dass er wirklich seine vorgeschriebene Kontrollrunde gemacht hat. Im Museum in Sarnen ist eine solche Uhr ausgestellt (Bild unten rechts). (ve) Quellen: Ludwig von Moos: 150 Jahre Kantonspolizei Obwalden (1958); Niklaus von Flüe: «Sarnen: Aus 1000 Jahren Geschichte mit Schwerpunkt im 19. Jahrhundert» (2012).

ACHERMANN SPORT STANS UND ALPNACH DEIN SCHNEESPORTPARTNER TROTZ LOCKDOWN: – Ski- und Langlaufservice – Langlaufmiete – Skimiete – Skitourenmiete Mietstation Brunni ist und bleibt geöffnet.

Lassen Sie sich kompetent am Telefon oder via E-Mail beraten.

Attraktive Angebote

Jetzt online bestel en!

799.1200.-

HEAD WC REBELS E-RACE PRO SW INK. SKIBINDUNG

490.399.449.-

MAMMUT BARRYVOX PACKAGE LVS-SET

INTERSPORT Achermann Engelbergstrasse 37A 6370 Stans www.achermannsport.ch

700.-

HEAD POWER JOY SW INK. SKIBINDUNG

Telefon 041 610 12 18 stans@achermannsport.ch alpnach@achermannsport.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

AKTUELL

PERSÖNLICH

Mit Propellern zum perfekten Bild Wer spektakuläre Aufnahmen aus der Luft haben möchte, ist bei ihm an der richtigen Adresse. Der Kernser Adrian Durrer konnte sich mit seinem Hobby einen kleinen Nebenerwerb schaffen.

E

s war eine originelle Aktion: Im Sommer haben sich die Sarner Fachgeschäfte auf dem Flugplatz Kägiswil versammelt und mit grossen, weissen Papierbögen den Aufruf «Zäme stah» gebildet.

Erst aus der Vogelperspektive lassen sich die zwei Wörter lesen. Noch eindrücklicher waren die vor einigen Wochen publizierten Luftaufnahmen von der Baustelle beim Auslaufbauwerk des Hochwasserstollens.

Doch wer steckt eigentlich hinter solch spektakulären Bildern aus schwindelerregenden Höhen? Es ist der 30-jährige Kernser Adrian Durrer. Bereits seit sieben Jahren beschäftigt er sich mit der Drohnenfotografie und bietet seine Dienste als «durrAir» in der Zentralschweiz an. «Ich habe mich schon früh für dieses Thema interessiert», erzählt er. «Mich faszinieren die neuen Perspektiven, die sich wenige Meter über dem Boden gegenüber konventionellen Bildern

aus Helis oder Flugzeugen ergeben.» Als Flugzeugmechaniker bei den Pilatus Flugzeugwerken hat Adrian Durrer das nötige Rüstzeug, um sich mit fliegender Technik bestens auszukennen.

Technik entwickelt sich rasant Auch wenn die Drohnenfotografie ein Hobby für ihn geblieben ist – der Aufwand, um solche Dienste anzubieten, ist nicht zu unterschätzen. Das betrifft einerseits die Finanzen. Zwar findet man heute in Online-Shops Kameradrohnen mit UHD-Auflösung für knapp 100 Franken. Für einen Profi sind solche Geräte allerdings eher Kinderspielzeug.

«Für meine beiden Drohnen habe ich rund 10 000 Franken investiert», sagt Adrian Durrer. Ein Nachteil bei grossen Investitionen ist – wie in vielen anderen Bereichen der Mikroelektronik – die rasante Entwicklung und Miniaturisierung der Technik. Was vor einigen

Luftaufnahmen vom Flugplatz Kägiswil und vom Auslaufbauwerk des Hochwasserstollens.

Adrian Durrer mit seinen Drohnen: die grosse Drohne im Vordergrund, die kleinere in der Hand. Bild: ve

Jahren noch als Hightech galt, gehört heute schon fast zum Elektroschrott.

Eine weitere Hürde für Drohnenflieger sind die gesetzlichen Bestimmungen. «Hier hat es schon Verschärfungen gegeben und grössere werden noch folgen», erklärt Adrian Durrer. Einige erinnern sich vielleicht an das Skirennen vor sechs Jahren in Madonna di Campiglio, als eine Kameradrohne direkt neben Rennfahrer Marcel Hirscher abstürzte. «Heute darf man nur noch mit Drohnen, die leichter als 500 Gramm sind, über Menschenansammlungen fliegen.»

Will Adrian Durrer seine grössere Drohne – mit befestigter Kamera immerhin 6,8 Kilogramm schwer – in die Luft steigen lassen, braucht er meist eine Bewilligung.

Gerade in Regionen mit Flugplätzen gelten sehr strenge Bestimmungen. «Das ist aber schon sinnvoll. Als Helikopterpilot wäre mir auch nicht wohl, wenn eine fremde Kameradrohne neben mir auftaucht.» Hier kommt Adrian Durrer zugute, dass er das Drohnenfliegen seit Jahren seriös betreibt.

Man kennt ihn in der Region und weiss,

dass er sich an die Regeln und gesetzlichen Bestimmungen hält.

Das Steuern der Drohne erfolgt über eine Funkverbindung – wie beispielsweise bei einem ferngesteuerten Auto. Die Steuerung an sich ist weniger kompliziert, als man auf den ersten Blick denken könnte. Denn ähnlich wie Smartphones sind moderne Drohnen heute vollgestopft mit Sensoren.

Windstösse gleicht die Steuerungselektronik der Propeller von selbst aus. Und wenn der Akku langsam leer oder das Funksignal zu schwach wird, stürzt die Drohne nicht ab, sondern kehrt selbstständig mittels GPS-Signal zum Startpunkt zurück.

Das weite Spektrum der Einsatzmöglichkeiten sorgt dafür, dass es Adrian Durrer bei seinen Aufträgen nicht langweilig wird. Als Beispiele nennt er seine Einsätze bei der Teffli-Rally in Ennetmoos oder die anfangs erwähnten Luftaufnahmen für den Hochwasserstollen. «Dank meinem Hobby komme ich mit vielen verschiedenen Menschen in Kontakt und erhalte immer wieder neue Einblicke.» (ve) www.durrair.ch

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Degelo Fragt man jemanden nach der Herkunft des Nachnamens, hört man oft: «Ui, darüber weiss ich gar nicht so viel.» Von ihm kriegt man eine solche Antwort definitiv nicht zu hören: Ludwig Degelo (67) aus dem zürcherischen Bonstetten. Der gebürtige Giswiler ist ein wandelndes Lexikon, was die Lokalgeschichte seiner Heimat angeht – das gilt besonders für einheimische Nachnamen. Wenn man also wissen will, woher der Nachname Degelo stammt, ist man bei ihm goldrichtig.

Rein vom Klang her könnte man versucht sein, den Ursprung des Nachnamens im Süden zu verorten – tönt schön italienisch. Doch damit wäre man auf dem Holzweg. Wobei: «Holz» ist schon mal ein guter Anfang. «Heute könnte man den Namen am ehesten mit dem Begriff ‹Lehmholz› übersetzen», erklärt Ludwig Degelo.

Der Name setze sich nämlich aus zwei Begriffen althochdeutschen Ursprungs zusammen: «Dägel» (Lehm) und «Lo» (Holz).

Erstmals in Obwalden schriftlich bezeugt ist der Name im Jahr 1534 als Walter De-

gelo. 1540 kaufte dieser für 20 Pfund das Giswiler Kilcherrecht. Ludwig Degelo vermutet, dass dieser Walter Degelo aus Sachseln kam, denn tatsächlich findet sich dort der Flurname «Dägelholz». Damit ist der Nachname Degelo also zurückzuführen auf eine Flurbezeichnung. «Das ist übrigens bei vielen Obwaldner Nachnamen so, zum Beispiel von Ah, Abächerli, Anderhalden.»

Ein interessantes Detail am Rande: Als wir Ludwig Degelo in Bonstetten anrufen, nimmt zuerst seine Frau das Telefon ab.

Sie meldet sich mit «Dägelo». Als danach ihr Mann ans Telefon kommt, sagt er «Degelo». Wie wird der Name nun korrekt ausgesprochen? «Ein echter Giswiler sagt ‹Dägelo›», erklärt Ludwig Degelo. In Zürich stelle er sich aber oft mit «Degelo» vor, damit Fehler bei der Schreibweise vermieden werden. Sein Nachname sei ein typisches Beispiel dafür, dass es sich bei der Suche nach der Namensbedeutung lohne, genau hinzuhören, wie Einheimische den Namen aussprechen. Im Falle von Degelo nämlich gemäss der Wortherkunft «Dägelo». (ve)

Das alte Inserat

Publiziert vor 100 Jahren im Obwaldner Volksfreund

Ohren auf Empfang.

Die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Gehör.

Gemeinsam finden wir Ihre optimale Hörlösung.

2101

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Wir sind für Sie da.

Unterstützen Sie das regionale Gewerbe.

Winterschuhe bei uns online einkaufen

www.schuhe-blaettler.ch Unser Angebot Onlineshop und persönliche Beratung

Hauslieferdienst und Abholdienst

Kontaktieren Sie uns für eine telefonische Beratung.

Bestellen Sie bequem in unserem Onlineshop.

Wir stellen Produkte zur Abholung bereit oder liefern innerhalb Nidwalden und Obwalden direkt vor Ort.

Telefon: 041 619 10 80 oder stans@schuhe-blaettler.ch

AKTUELL

IM BILDARCHIV

1

4

Nachtrag zum Bild von vergangener Woche Zum obigen Bild aus Sarnen (siehe «aktuell» vom 14. Januar) haben wir einige Rückmeldungen erhalten. So teilt uns Guido Etlin aus Sarnen mit, dass das Haus Nr. 1 von seinem Grossvater Wilhelm Etlin-Zelger erbaut wurde. Die Familie Etlin führte dort das Kolonialwarenhaus. «Und meine Urgrossmutter Barbara Etlin-Amstalden führte dort einen Tuchladen, ebenfalls im Parterre», er-

zählt Guido Etlin. Er weiss auch, wem das Geschäft «Radio, Grammo, Photo» (Nr. 4) gehörte: Alois Etlin. Dieser sei aber nicht verwandt mit ihm. Weiter hat uns Leser Oskar Vlach einige Postkarten zugesandt, die das Sarner Bahnhofareal zwischen 1905 und 1931 zeigen (siehe unten).

Ein herzliches Dankeschön an unsere aufmerksamen Leserinnen und Leser! (ve)

Bild: asdaf asd fsad fasd fasd fasd fsad fasd fasd r.

Datierung: sadf sad f Fotograf: asdf asdf asd

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritte ab sofort möglich SARNEN

(14) 2 Jahre – 5 Jahre Mo 0 (6) 3 Monate – 2.5 Jahre Mo 0 Ab Sommer hat es wieder freie Plätze

Di 0 Di 0

Mi 0 Mi 0

Do 0 Do 0

Fr 0 Fr 0

KERNS

(12) 3 Monate – 6 Jahre

Mo 2

Di 1

Mi 3

Do 2

Fr 5

GISWIL

(10) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 3

Di 2

geschl.

Do 3

Fr 3

ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (10) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 0 Mo 4

Di 0 Di 3

Mi 0 Mi 2

Do 0 Do 1

Fr 0 Fr 1

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Ersatzwahl in die Tiefbaukommission – mitwirken und mitgestalten!

Wahlvorschläge In der Tiefbaukommission wird per sofort ein Sitz frei. Der Einwohnergemeinderat lädt mit dieser Publikation die Bevölkerung dazu ein, Wahlvorschläge für die Wiederbesetzung einzureichen.

Ihre Bewerbung besteht aus einem Motivationsschreiben, in welchem Sie auf Ihre zukünftige Mitarbeit in der Tiefbaukommission Bezug nehmen. Beizulegen ist zudem ein kurzer Lebenslauf mit Name und Vorname, Wohnadresse, Geburtsjahr, Beruf und Ihren Kontaktdaten.

Bewerbungen können bis spätestens am Mittwoch, 31. März 2021, 17.00 Uhr, an die Gemeindekanzlei Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln, eingereicht werden.

Detaillierte Informationen zum Aufgabenbereich der Tiefbaukommission (Pflichtenheft) und zum Anforderungsprofil können auf der Homepage der Gemeinde Sachseln (www.sachseln.ch) abgerufen werden.

Kleininserate

Zu verkaufen neuer 2er Davoser-Schlitten mit Kindersitzli und Wintersack, Fr. 60.–. 079 753 88 43 Günstig zu verkaufen Bodenseeschrank natur / Bernina Dampfbügelbrett, neuwertig. 077 436 67 47

Zu kaufen gesucht ab Hof für unsere Bio-Rohmilchkäserei in Giswil

Für den Winterschwumm suchen wir, wenn möglich, zwei langgliedrige Neoprenanzüge in den Grössen 38/40/42. Auf ein passendes Angebot freut sich J. Meyer 041 660 19 27

100-150’000 kg silofreie Bio-Milch

2 Jungfischer suchen nicht mehr gebrauchte Fischerei-artikel. 041 660 97 08

zu attraktiven Konditionen.

Anfragen werden gerne beantwortet: Käserei Windlin AG Noldi Windlin, Undergass, 6074 Giswil Telefon: 041 676 06 16 Natel: 079 765 59 58 Mail: kaesereiwindlinag@bluewin.ch

Zu verk. Deko Holzsteinfass mit schönen Handschnitzereien & Gravur 60 / 2 handgearbeitete Karetten/Schubkarren, ca. 40 x 12 cm / blaue Ballon Blumenvase, Höhe ca.

60 cm / div. Fasnachts-Strassenkleider. 076 379 84 82 Zu verkaufen JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E, NP Fr. 1450.–, jetzt für Fr. 200.–.

041 670 26 22 Mädchenkleider günstig zum weitergeben. Ab Grösse 80104: Jacken, Fasis, langarm T-Shirts, Pullis... usw. Stück Fr. 1.– bis 4.– oder ganze Tasche für Fr. 20.–. Fotos via WhatsApp (Winter/Frühlingskleider). 079 300 04 76 Wegen Nichtgebrauch gratis abzugeben, Elektropiano Marke Yamaha Calvinova CVP 70. 076 446 01 41

Kaufe Autos ab Platz

Gratis abzuholen Schreibtisch für Kinder. Das Pult ist sehr stabil, hat einen Korpus mit 4 Schubladen und eine kleine Stifte-Schublade. Die Masse sind B 145 x T 60 x H 75 cm.

Gerne senden wir Fotos per Whatsapp: 079 395 74 36

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen Schneeschuhe TSL 205 bis 75 kg, rot, inkl.

Transportsack, gebraucht, Fr. 50.–. Müssen in Sarnen abgeholt werden. Fotos erhältlich. 078 682 40 42

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Gratis älteres Holzpuppenhaus 2-stöckig, mit Betten, Küchen und Badezimmermöbel und ein Baby Born Maxi Cosi für Puppen Farbe rosa. Bei Interesse Bilder per WhatsApp. Abzuholen in Wilen 079 817 19 80 Zu verkaufen 2 elekt. Heizstrahler 2000 W neuwertig Fr. 20.– / Luftentfeuchter mittelgross neuwertig Fr. 50.– / Auto-Radio neu mit viel Zubehör Fr. 150.–. 079 340 07 71 Gratis abzugeben an sehbehinderte Person Bildschirmlesegerät Optelec Clear View+ s/w. 079 841 45 06 Zu verschenken stabiler Tisch, 180 x 90cm, ausziehbar auf 240cm. Muss abgeholt werden. 079 815 92 17 2 Kissen NEU mit Bezug, 1x rosa,1x beige, 65x65cm, Fr. 24.– / Campingtischli NEU H70/L80/B60cm, Fr. 20.– / Gemüsehobel «Börner» NEU mit Zubehör, weiss, Fr. 50.– / Spiegel oval mit Kette, Antik-Finnish, Fr. 15.–. 078 776 19 15 Baucontainer gelb zu verkaufen. 2.35x3.00x2.20 mit Holzboden. Für 300.– ab Platz abzuholen. 079 452 24 82

Lassen Sie sich gerade jetzt in entspannter Atmosphäre mit unseren med. Highlights verwöhnen.

Claudia Wildisen und Silvia Gomes

Dr. Musa

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Ein guter, ergonomischer Bürostuhl kann bei der Arbeit wahre Wunder wirken: Man sitzt bequemer und ermüdet weniger schnell. Mit den Bürostühlen von Giroflex unterstützen wir die Mitarbeitenden im Homeoffice.

Angebot aus unserem Schnelllieferprogramm (Lieferfrist ca. 5 bis 10 Arbeitstage) Modell 353 mit Armlehne 2d, höhenverstellbar Ausführung: Sitzstoff schwarz, Rückennetz schwarz Und das alles mit einer Garantie von drei Jahren und einem Preis von CHF 530.00 statt CHF 680.– Bitte Termin für Lieferung/Bemusterung vereinbaren.

Der ideale Partner für Büroplanung! 100% kompetent, Service, Qualität

HUWILER OFFICE-ORGANISATION (seit 1989)

6052 Hergiswil, 6072 Sachseln Telefon 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch Inkl. MwSt. und Lieferung

geschätzt.

385.– gültig.)

Qualität

Wir liefern ihre Bastelartikel bequem nach Hause!

ideenreich

schenken basteln, dekorieren,

• • • •

Dienstag bis Samstag 9.00h- 11.30h telefonische Beratung Onlineshop mit zahlreichen Produkten 2-mal wöchentlich Heimlieferung ihrer bestellten Artikel im ganzen Sarneraatal Kontaktlose Abholung nach Absprache möglich Bestellungen per WhatsApp: 076/373 60 63 | Per Mail: info@ideenreich-schilter.com

Gerne sind auch wir kreativ in den nächsten Wochen für Sie da! ideenreich | Brünigstrasse 131 | 6060 Sarnen| 041 660 87 60 | www.ideenreich-schilter.com

! ANKAUF von Gold (Altgold, Ketten, Ringe, Münzen etc.), Armband-, Taschen- und Tischuhren !

Kaufe Ölgemälde, Zinn, Musikinstrumente, Silber, Schmuck, Sackmesser usw.

Zustand egal, auch Kleinmengen.

Flexibler, kompetenter Service, Barzahlung.

Hausbesuche nach Vereinbarung.

J. Birchler, Atelier, 6005 Luzern, Tel. 076 494 14 14, birchlerbusiness12@gmail.com

Achtung! Sammler sucht

Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen In gutem oder schlechtem Zustand. Zahle bar.

Telefon 079 356 54 06

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sie, ist eine jugendliche Frau mit guter Figur.

Gerne möchte sie wieder mit einem humorvollen, ehrlichen Mann Ü60 das Leben zusammen geniessen.

Bist Du ehrlich, bodenständig, finanziell unabhängig, der sich wie ich nach Zweisamkeit sehnt, dann freue ich mich auf Dich! Luzerner-Singletreff.ch PW Martina Dein Schlüssel zum Glück 078 842 44 48

Brennholz zu verkaufen

(Giswil) Tel. 079 374 12 07

A C H T U N G !

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair.

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Velo Service Winterangebot Wir schenken

Fr. 20.auf einen Standard-, Premium- oder Hol-&Bring-Service.

Angebot gültig bis 31.1.2021. Termin Online buchen: www.sport2go.ch sport2go ag | Spichermatt 17 | 6370 Stans | 041 618 07 30

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Sitzen Sie noch gemütlich?

Neuer Stuhl / Eckbank?

Weiterbildung

PLANEN SIE JETZT FÜR 2021

Wir helfen gerne weiter: Tel. 041 741 12 60 · info@eckbank-center.ch

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar FALLSTUDIEN GEKONNT ERSTELLEN (BERUFSPRÜFUNG) Nächster Kurs: 27. Februar 2021 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

fü

et

g

ü er

st

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona

G E R Ü S T E

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

r d ie Zukunft®

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

Kleininserate

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Brauchst du eine Veränderung?

Einen Richtungswechsel?

Fehlen dir die Ideen oder den Mut dazu?

Ich unterstütze dich deine Stärken zu finden, die dich zu deinem Ziel führen.

Gönne dir dieses neue Lebensgefühl.

Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an.

Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

Wir vermissen unsere beiden Katzen seit dem 3.1.21 in Sachseln: Die Kätzin ist schwarz-weiss und der Kater ist weiss-schwarz, beide sehr zutraulich, 10 Mte alt. Hast du sie gesehen oder sogar mitgenommen? 079 287 50 46 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 30 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Gefunden kl. Kinderlöffel mit Aufschrift Margaux und goldenem Pandabär, bei der Salzbrunnenbrücke in Sachseln.

079 468 81 08 Bin auf der Suche nach 2-3 schönen und gut erhaltenen Militärdecken. Bitte melden unter 079 350 00 30 Xylophon Marke Studio49 für Musikschule, Fr. 130.– / Blockflöte Marke HUBER mit Noten, Fr. 50.–, auch für Musikschule. Können auch Fotos senden. 079 232 96 50

Wir kaufen Ihr Auto!

Meine Minipig Sau sucht einen Minipig Eber der zu ihr in die Ferien kommt. 079 933 39 32

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Hunde-Transportkäfig, Gitter schwarz, zusammenlegbar, 2 Türen, Kunststoffwanne herausnehmbar, L92/B62/H71, Fr. 30.– / Hundebox 4Pets, Modell «Eagle», L90/B65/H68, kleiner Defekt, neues Schloss, Fr. 40.–. 079 463 00 54

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Zu verkaufen sehr gut erhaltener Kettler Crosstrainer Skylon S / günstig abzugeben Nagelmaschine von Alessandro Striplac. 079 578 56 83

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Brauchen Sie Unterstützung beim Einkauf, im Haushalt, beim Kochen, als Betreuung? Versierte, ordentliche CHFrau kann Ihnen gerne Hand bieten. Bin gerne für Sie da, melden Sie sich unter 079 282 36 68

Das heutige Rezept:

Croque Madame Zutaten für 4 Personen 20 50 g 2 EL 12 12 4 1 dl

Toastscheiben Butter Senf Schinkentranchen Käsescheiben Eier Essig Salz, Pfeffer

Zutaten für Panade 2 l Wasser 3 Eier 3 dl Vollrahm 1 dl Essig

Zubereitung 1. Toastscheiben im Toaster oder Ofen 8 Min. bei 200° toasten.

2. Weiche Butter mit Senf verrühren. Toastscheiben einseitig damit bestreichen, mit Schinkentranchen und Käsescheiben belegen und anschliessend übereinanderstapeln.

3. Panade anrichten: Eier mit Vollrahm verrühren. Wasser mit Essig aufkochen. «Croque-Turm» in die Eier-Rahm-Mischung eintauchen, in beschichteter Pfanne mit Butter anbraten, dann auf ein Backblech und für 8 bis 10 Min. bei 160° in Ofen legen.

4. Restliche Eier, Salz und Pfeffer ins nicht kochende Wasser geben, bis das Eiweiss fest und das Eigelb noch flüssig ist.

5. Croques aus Ofen nehmen, pochierte Eier oben drauflegen. Sofort servieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: 20 Min.

Wickelkommode Paidi «Model Vanessa» B110/H95/ T56cm, wurde von 2 Kindern gebraucht, jedoch in sehr gutem Zustand, Fr. 250.– / Krabbeldecke Sterntaler mit Esel, in gutem Zustand. Masse 95x125cm, Fr. 25.–. 079 719 13 23 Wo steht ein 4Rad Elektro-Scooter der nicht mehr gebraucht wird, möglichst günstig. Angebote mit Bild bitte an hesswerner@sunrise.ch Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen neue Bläche (Heunetze) Grösse ca. 2.20 x 2.20 m. 041 660 79 35 abends ab 18.00 Uhr Zu verkaufen Schrankbett, B 286 x H 224 x T 58 cm, weiss, mit Matratze 160 x 200 cm, Fr. 300.– / Regal braun, wie neu, B 90 x H 195 x T 31 cm, 2 Stück à Fr. 20.–. Telefon 079 221 94 16 ab 20 Uhr

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Kreuzworträtsel

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

3x 1

GUTSCHE

IN

à Fr. 30. –

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: LEHRLING

Gewinner letzter Woche: Sepp von Rotz, Alpnach Dorf | Markus Wallimann, Alpnachstad | Walter Lichtsteiner, Sachseln

Immobilien Zu vermieten in Lungern

Beheizte Industriehalle für Zimmerei/Schreinerei

mit Hallenkran 5 Tonnen EG Fläche 246m2 | OG Fläche 206m2 Büroräume können nach Bedarf dazu gemietet werden.

Besichtigung: Telefon 079 454 31 74 oder e.p.vogler@bluewin.ch

In Giswil zu vermieten, grosse, gemütliche

1-Zimmer-Dachwohnung

Altbau, beim Bahnhof. Fr. 600.– plus NK Auskünfte gibt gerne Tel. 079 737 40 25

Zu vermieten in Alpnach, Schoried ab 1. April grosses

6½-Zi-Doppel-Einfam.-Haus

mit schönem Garten, 180m2 WF, 60m2 Keller, Parkett, Granitküche. Fr. 2’800.–, 2 gedeckte Autoeinstellplätze Fr. 200.–. Haustiere erlaubt. Tel. 079 726 12 23 Zu vermieten in Alpnach, Schoriederstrasse 9e

3½-Zimmerwohnung 100 m²

Lift, Balkon, Wintergarten, Tiefgaragenplatz, Keller (WM/TU). Miete Fr. 1’950.–, inkl. NK. An Nichtraucher. Telefon 078 804 73 76 Zu vermieten in Büren/NW per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung

helle 2-Zimmer-Wohnung

Gartensitzplatz, Plattenböden, neue/grosse Küche, Reduit, WM/TB. Miete CHF 1’200.–, inkl. NK und Autoabstellplatz Telefon 077 508 34 56 (ab 19.00 Uhr oder SMS)

Zu vermieten in Sarnen am Rosenweg 2 per sofort o.n.V. zwei neu renovierte

4½-Zimmerwohnungen

zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehmin. erreichbar, helle Räume, Bad/WC, Balkon mit schöner Aussicht, kein Lift, Garage oder Parkplatz vorhanden. Mietzins netto mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’800.– bis 1’850.–.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Anfrage unter Chiffre 707, Aktuell, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Unterdorfstrasse 15:

4-Zi-Abwart-Wohnung

ca. 80m2 Abwartsposten muss übernommen werden Fr. 1’200.– / 200.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 50.– per 1. Mai 2021 Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten Flächen von 15 - 30 m2 ab Fr. 215.– (exkl. NK) per sofort Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

In Bahnhofnähe:

Jahreskarte für Aussenparkplatz Fr. 400.– pro Jahr

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Ich finde für Sie den passenden Käufer.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Haben Sie Freude in einem Obwaldnerhaus in Sarnen, Giglenstrasse 8, zu wohnen?

Zu vermieten per 1. März 2021

3-Zimmerwohnung (ca. 75 m²)

Neu renoviert (Küche und Bad 2021) Combi-Steamer, sep. Backofen, Geschirrspüler etc., W/T, Kellerabteil, Sitzplatz, Autoabstellplatz.

Telefon 041 820 13 89

Zu vermieten in Sachseln per 1. März oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung

99 m² in 3-Familienhaus, an zentraler Lage, Nähe Schule. Küche mit GK/GS, mit Balkon und Veranda 8 m², Keller- und Estrichabteil, Miete Fr. 1’410.–, NK Fr. 210.– eventuell Garage oder Einstellplatz Telefon: 041 660 23 85 Zu vermieten im Zentrum von Sarnen

Zu vermieten ab 1. März o.n.V. in Kägiswil,

Studio

Kernserstrasse 13 ca. 30m2 integr. Küche, Einbauschrank, Stehbar, Sat-TV, WM/TB, DU/WC. Mietzins inkl. NK & PP Fr. 600.–.

Telefon: 079 358 66 06 Zu vermieten ab 1. März in Stalden, grosse

4½-Zi-Wohnung OG, NWF 120 m

2

mit Gartensitzplatz, an NR, keine Haustiere.

Miete Fr. 1’790.–, NK Fr. 190.–. www.newhome.ch (Code 3940668) Telefon: 079 595 61 33 Wohnen, wo andere Ferien machen, ab 1. März 2021

3½-Zi-Dachwohnung

4½-Zi-Maisonette-Whg im Naturparadies

Zu vermieten in Flüeli-Ranft grosse

Ehemaliger Bauhandwerker sucht in Sarnen, Sachseln oder Giswil

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon: 079 660 43 89

3½-Zimmerwohnung 1.OG

Sehr helle Wohnfläche. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon: 079 435 57 67

Steinibach, Wilen. Baubiologisch renoviert, moderne Küche, Schwedenofen, idyllischer Garten.

Fr. 1’650.– + NK. Tel. 079 248 33 16, info@steiniba.ch

kleinere, günstige Wohnung

Zentral gelegen, mit ÖV gut erreichbar.

Ich freue mich auf Ihren Anruf, 079 237 49 82

Zu vermieten in Sarnen am Rosenweg 2 per sofort oder nach Vereinbarung

1½-Zimmerwohnung 1.OG zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar, helle Wohnung, DU/WC, kein Lift, Garage oder Parkplatz vorhanden.

Mietzins netto mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’050.–.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Anfrage unter Chiffre 708, Aktuell, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien Zu vermieten ab 1. Mai 2021 am Bach 1, Sachseln

4½-Zimmerwohnung

1.OG, 100 m² ¡ Sonnige, helle Wohnung an ruhiger Lage mit Blick auf See ¡ Balkon 15 m² ¡ 1x Dusche/WC, 1x Badewanne/WC ¡ Kellerabteil ¡ 2 PP (1x Tiefgarage, 1x Aussenparkplatz) Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’700.– Telefon: 078 730 84 16

Zu vermieten in Sachseln per 1. April schÜne 2½-Zimmer-Dachwohnung Nähe Bahnhof und Dorfzentrum.

Fr. 1’300.– inkl. NK. Telefon 079 407 04 89 Zu vermieten in Lungern ab 1. März 2021 o.n.V.

4-Zimmerwohnung

Beim Bahnhof, separate Kßche, mit Parkplatz, Gartensitzplatz und Grillhßtte. Fr. 1’290.– inkl.

NK & PP. Telefon: 078 866 40 66

*11 -

,80 7780 .3 -03

) 9 137 /3 . ' 9

9 /3 #0-8 '

9 01 $! $+ $! ) 9109 638 . ' 9

9 - $ 2' 1 06 - 78 24 (3 - 3 ,80 0- 638 - 7

. -6 "96" $ 3 9

88-0483: #-9 -377 98 - 97109780 0- 3 .072'6072'3 . 72' 8- 24 9 01 "-35 . 38 - % 7 09 0-5 2' 3 -03

&9 - ,80 7 /9 -06 055 - 0-5 2'

Zu vermieten in Kerns

Monatszimmer

Nähere Auskunft unter: Telefon 079 340 56 03 Nachmieter gesucht fßr

3½-Zimmerwohnung 90m2

mit Balkon, Parkett, CheminÊeofen, neu renoviert. In Hergiswil Nähe Bahnhof. Ab sofort.

Miete Fr. 1’450.– plus NK. Tel. 041 670 16 82 Zu vermieten in Sarnen an der Brßnigstr. 118 per 15. Februar 2021 o.n.V.

4½-Zi-Maisonette-Whg Mietzins mtl. inkl. akonto Heiz-/Nebenkosten Fr. 1’510.–, Garage mtl. Fr. 100.–.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir erwarten gerne Ihre Anfrage mittels Chiffre 709, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

ÂŹ Kleintransporte ÂŹ Demontage ÂŹ Arbeit aller Art

ÂŹ BĂźroreinigungen ÂŹ Haus-cher ÂŹ wĂśchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH  raeumungs-team.ch

Zu vermieten in Giswil ab 1. April 2021

4½-Zimmerwohnung

Fr. 1‘100.– plus NK Fr. 160.– inkl. 1 Parkplatz.

Keine Haustiere. Telefon: 079 775 65 10

Zu vermieten in Giswil, in naturnaher

Umgebung sonnige 4½-Zi-Wohnung in Chaletbau, Kßche mit GK/GS, Bad mit eigener WM. Autoabstell- & Gartensitzplatz.

An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

Stellen Das EW Nidwalden ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Infolge Pensionierung ist die Stelle

Logistiker/in EFZ (100 %) per 01.06.2021 oder nach Vereinbarung zu besetzen. Die Stelle bietet die Möglichkeit, Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen in unserem Betrieb einzubringen.

Ihre Hauptaufgaben • Führung der Logistik, Sicherstellung des wirtschaftlichen Einkaufs von Lager- und Verbrauchsmaterial • Eingangskontrolle inkl. Qualitätssicherung und deren Erfassung • Organisation der Entsorgung von Altmaterial inkl. Trennung der verschiedenen Materialien • Periodische Kontrolle der Verfügbarkeit der Betriebsmittel und Einleitung von Ersatzbeschaffungen Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Logistiker EFZ • Idealerweise verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung • Sie haben Freude am Umgang mit Lieferanten und sind verhandlungsstark • Sie übernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld • Teamplayer, Engagement und hohe Selbstständigkeit • Zuverlässigkeit und Genauigkeit sind für Sie selbstverständlich • Sie verfügen über einen Führerausweis Kat. B und einen Suva anerkannten Staplerausweis Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns!

Es erwartet Sie ein interessantes und zukunftsorientiertes Tätigkeitsgebiet in einer modernen Unternehmung mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Für Fragen steht Ihnen Herr Ivo Häfliger, Leiter Netz, T 041 618 02 10, gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch Wir freuen uns auf Sie. Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Sie suchen Verstärkung oder Unterstützung für · Administration: Sekretariat (DE, EN, FR, IT), Offert-/Vertragswesen, Korrespondenz, Marketing · Personalwesen: Löhne, Soziales, Rekrutierung · Finanzbuchhaltung: Liquiditätsplanung, Debitoren, Kreditoren, MWST, termingerechte Reports und Abschlüsse inkl. Steuern Mit der jahrelangen Berufserfahrung verfüge ich über ein sehr breites Erfahrungsspektrum von Betriebseröffnung bis hin zum Jahresabschluss. Betriebswirtschaftliche Zusatzausbildungen befähigen mich, komplexe Aufgaben kompetent und zielführend zu lösen. Ich engagiere mich in der Gastro-Nachwuchsförderung als Prüfungsexpertin.

Ich arbeite bei Ihnen vor Ort oder als freie Mitarbeiterin im Home-Office. Faire Verrechnung nach Stundenaufwand oder Pauschal. Absolute Diskretion und Vertrauen sind selbstverständlich. Verlangen Sie ein unverbindliches Angebot.

VERENA’S B&B GUESTHOUSE, Vreni Eisele-Willmann Haltenmatte 23, 6072 Sachseln, Telefon +41 79 613 72 63 welcome@verenasguesthouse.ch

Stellen

eitgeber irer Arb fa in e d er Wir sin vielseitig b und ein ie tr e b s ung Ausbild ich

Wir suchen per sofort:

ns de setze itarbeiten die M r 0 fü 8 t r lu e b Üb iel Herz v it r ein. m e n h h c tägli nd Bewo u n e n n ri B ew o h n e

Zur Ergänzung unseres Teams:

▪ Pflegefachperson HF oder FAGE 50-100% ▪ Mitarbeiterin SRK für die Mitarbeit Pflege & Betreuung

Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter: www.felsenheim.ch\jobs Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Kalkulator m/w Selbstständiges Abwickeln von Projektkalkulationen...

Ref-Nr: 3929

Anlageführer/in Ref-Nr: 3930 Führen und Pflegen der Produktionsanlagen, laufende Überwachung der Produktqualität, ein aufgestelltes Team freut sich auf Sie...

Industrielackierer/in Ref-Nr: 3823 Idealerweise gelernt mit EFZ oder mit entsprechnender Erfahrung, präzise und speditive Arbeitsweise...

Kaufmännisch

Metallbauer/in EFZ Ref-Nr: 3806 Fertigung von Geländern, Türen, Tore etc. Werkstatt und Montagetätigkeiten, ein solider Arbeitgeber freut sich auf Sie...

Hochbau Zeichner/in EFZ Ref-Nr: 3908 Modulbau von Wohn- und Geschäftsgebäuden, Umbauten und Renovationen, moderne Infrastruktur und gute Auftragslage......

Service-Techniker/in Ref-Nr: 3854 Sie führen Wartungs-Servicearbeiten und Inbetriebnahmen vor Ort aus, in Ihrem Einsatzgebiet sind Sie technischer Experte...

Disponent/in Ref-Nr: 3910 Einsatzkoordination von Lastwagen und Chauffeuren in der Zentralschweiz, kollegiales, motiviertes Team freut sich auf Sie...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht per 15. Februar 2021 oder nach Vereinbarung eine oder mehrere dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit(en) als

Mitarbeiterin/Mitarbeiter Reinigung 20-65% Hauptaufgaben: • Mithilfe in der Reinigung der Schulhäuser, Turnhallen, des Lagerhauses sowie des Gemeindehauses • Übernahme von Pikettdienst Sie bringen mit: • Erfahrung in der Reinigung von Gebäuden • Bereitschaft, auch abends und an Wochenenden zu arbeiten • Bereitschaft zur wochenweisen Mithilfe in der Grundreinigung (während Schulferien) • pflichtbewusste und vertrauenswürdige Persönlichkeit • selbständige und speditive Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: • Eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Das Pensum von gesamthaft ca. 65% kann auf mehrere Personen aufgeteilt werden.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung mit Angabe Ihres Wunschpensums bis 29. Januar 2021 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil (oder per E-Mail an: marco.rohrer@giswil.ow.ch) Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Innendienst, René Ming (Tel. 041 676 75 40, rene.ming@giswil.ow.ch).

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

|

SURSEE

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie.

Für das Kompetenzzentrum Radiologie suchen wir per 1. Mai 2021 eine erfahrene

MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTIN / ARZTSEKRETÄRIN 80% (M/W) Sie sind verantwortlich für den gesamten administrativen Ablauf der Radiologie.

Dazu gehören die speditive Terminplanung der Untersuchungen und das zuverlässige Führen des Aufgebot-Wesens. Sie empfangen die Patientinnen und Patienten und sind die interne und externe Ansprechperson für die Radiologie.

Wir wenden uns an eine interessierte Fachperson mit entsprechender Ausbildung als Medizinische Praxisassistentin und/oder Arztsekretärin mit langjähriger Berufserfahrung in einem Akutspital. Computer-Kenntnisse setzen wir voraus. Um die täglichen Herausforderungen zu meistern, bringen Sie zudem organisatorische Fähigkeiten und eine strukturierte Arbeitsweise mit. Sie sind belastbar, freuen sich, wenn jeder Tag Abwechslung bringt und sind auch in hektischen Zeiten nicht aus der Ruhe zu bringen. Sie sind freundlich und schätzen den Kontakt zu den Patientinnen und Patienten.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, interessante und vielseitige Herausforderung in einem angenehmen Arbeitsumfeld und einem kollegialen Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen.

Bei Fragen wenden Sie sich an Sibylle Wirz, Chefarztsekretärin Medizin, unter der Telefonnummer 041 666 40 56.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Ramona Stadelmann, Personalfachfrau, auf Ihre Bewerbung per Mail an personalabteilung@ksow.ch oder via Online-Plattform.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen

Die Garaventa Liftech AG ist Marktführer im Bereich Lift- und Hebeanlagen. Dazu gehören Sitz-, Treppenund Senkrechtlifte sowie vieles mehr, was das Leben einfacher, bequemer und praktischer macht.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Monteur für Senkrechtlifte 100 % Aufgabenbereich • Montage und Inbetriebnahme von mehrtägigen Installationen der Senkrechtlifte in der ganzen Schweiz inkl. Übernachtungen (MO-FR ca. 80%) • Instruktion und Übergabe an die Nutzer • Baustellen selbständig organisieren sowie führen und flexibel arbeiten Anforderungen • Abgeschlossene Grundausbildung im technischen oder handwerklichen Bereich • Elektrokenntnisse • Bereitschaft, regelmässig zu übernachten • Baustellenerfahrung von Vorteil • Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift • Gültiger Führerausweis Kategorie B • Körperlich fit und motiviert, etwas Neues zu lernen Wir bieten • Präzise, firmeninterne Ausbildung zum Senkrechtlift-Monteur mit Entwicklungsmöglichkeit zum bauleitenden Monteur • Schweizer Firma mit rund 80 Mitarbeitern • Erfolgreiches und globales Unternehmen • Stabilität und Sicherheit Bewerbungsvorgehen Elektronische Bewerbung an doris.kalweit@garaventalift.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Doris Kalweit, HR-Verantwortliche, unter der Nummer 041 854 78 21*, gerne zur Verfügung.

Garaventa Liftech AG Treppen- & Senkrechtlifte Fännring 2 · 6403 Küssnacht am Rigi I www.garaventalift.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung der Abteilung Facility Management unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine engagierte und belastbare Persönlichkeit in der Position als

Manager Facility & Maintenance (m/w) Ihre Aufgaben: • Fachliche und personelle Führung des Teams mit 3 Mitarbeitenden • Sicherstellung der Verfügbarkeit und Betriebssicherheit der Gebäudeinfrastruktur unter Berücksichtigung von Kosten-, Qualitäts- und Sicherheitsaspekten • Ermitteln, Aufzeigen und Nutzen von Verbesserungspotenzial für die Infrastruktur und Medienversorgung/-entsorgung an den Gebäudestandorten Sarnen und Kägiswil • Übernahme und Umsetzung von Projekten oder Teilprojekten bei Umzugsarbeiten/Einrichtungsarbeiten, Renovationen, Infrastrukturmodernisierungen, Umbauarbeiten, Gebäudeerweiterungen und Neubauprojekten inkl. Dokumentation • Durchführung/Koordination und Dokumentation von allgemeinen Unterhaltsarbeiten der Gebäudestandorte • Erstellung und Bewirtschaftung der Dokumentationen der Infrastruktur- und der Medienversorgungsanlagen/-entsorgungsanlagen • Betreuung und Kontrolle von Service-, Montage und Umbauarbeiten externer Firmen • Einreichen von Bedarfsmeldungen und Budgetvorschlägen für Ersatzinvestitionen, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Gebäudeeinrichtungen Ihr Profil: • Abgeschlossene technische Grundausbildung in Richtung Elektrik, Heizung-LüftungKlima oder ähnliche Tätigkeit aus dem Baunebengewerbe • Weiterbildung auf Stufe FA oder HF im Bereich Gebäudetechnik/Instandhaltung und Projektmanagement • Mehrjährige Erfahrung im industriellen Umfeld der Infrastruktur und Medienversorgung • Langjährige Erfahrung in Projektführung, im Projektmanagement und in der operativen Umsetzung • Führungserfahrung • Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

… guet‘s Brot …

Teilzeit Stelle ca. 50% Der Spar Supermarkt in Kerns braucht Verstärkung. Sie sind flink, flexibel und zuverlässig. Sie lieben den Umgang mit Kunden, Mitarbeitern und Lebensmitteln.

Es macht Ihnen Freude in einem Team zu arbeiten.

Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Logistiker (M / W) 100 %

Eintritt nach Absprache.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Also bis später, gespannterweise…

Ihr Verantwortungsbereich · Sicherstellen des optimalen Warenflusses · Überwachen von internen Prozessen · Ein- / Auslagern sowie Verbuchen des Holzsortiments · Be- / Entladen von Fahrzeugen · Bereitstellen der kommissionierten Ware für den Transport Ihr Profil · Ausbildung in der Logistik oder im handwerklichen Bereich mit Berufserfahrung in der Logistik · Seitenstapler-Prüfung · Motiviert, teamfähig und vielseitig · Pflichtbewusste, saubere und exakte Arbeitsweise · Gute Deutschkenntnisse · Gepflegter Umgang mit Kunden · Holzkenntnisse von Vorteil Wir bieten · einen abwechslungsreichen Tätigkeit mit vielseitigen Aufgaben · Familienunternehmen mit 15 Mitarbeitenden · einen sicheren Arbeitsplatz mit langfristigen Perspektiven

Guet’s Brot J + S Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns 041 660 13 94 info@guets-brot.ch

Murer Holzwerke AG Cyrill Murer, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad T 041 610 11 73, info@murer-stansstad.ch murer-stansstad.ch

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Bildungsort im Herzen der Schweiz. Wir suchen per Mitte April 2021 oder nach Vereinbarung zur Verstärkung des Teams eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Administration Abteilung Bildung und Kultur 30 % Ihre Hauptaufgaben In dieser Funktion unterstützen Sie - im job sharing mit der heutigen Mitarbeiterin Administration, welche ihr Pensum reduziert - die Schulleitung der Gemeindeschule Engelberg und sind mitverantwortlich für den reibungslosen Ablauf der administrativen und organisatorischen Aufgaben der Abteilung Bildung und Kultur. Dabei schätzen Sie den Kontakt mit Schülerinnen, Schülern, Eltern, Lehrpersonen, Mitarbeitenden und Behörden. Sie kümmern sich um allgemeine Schulsekretariatsaufgaben, um die Vermietung der Schulräumlichkeiten (Turnhalle, Aula, Vereinslokale) und wirken bei Schulprojekten mit. Stellvertretend übernehmen Sie Aufgaben für das Sekretariat des Schulrates und der Kulturkommission.

Ihr Profil Für diese Stelle bringen Sie eine kaufmännische Grundausbildung mit sehr sicheren EDV-Anwenderkenntnissen (Microsoft Office, ev. Axioma, Scolaris) und Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck mit.

Sie arbeiten mit viel Flexibilität, präzise und selbständig. Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Humor zeichnen Sie aus. Ein zuvorkommendes und freundliches Auftreten sowie Freude an vielseitigen Kontakten setzen wir voraus.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem vielseitigen Arbeitsgebiet mit attraktiven Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert, Ihren Beitrag zu einer erfolgreichen Gemeindeschule zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg oder per E-Mail an personaladministration@gde-engelberg.ch.

Weitere Auskünfte erteilt gerne Rektor Peter Schmidli, Telefon 041 639 52 45

Stellen

Mehr Werte schaffen.

VerstärkungPlus. Wir suchen nach Vereinbarung Talente als:

Baumaschinenführer auf Raupen- und Mobilbagger Anforderungen – Handwerkliches Geschick – Freude an Baumaschinen und vorzugsweise Erfahrung im Tiefbau – Teamfähig, belastbar, freundlich und verantwortungsbewusst – Flexibel in Bezug auf Piketteinsätze Was erwartet Sie Vielseitige Arbeiten im Werkleitungsbau und Strassenbau sorgen für einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag. Zudem bieten wir Ihnen die Chance, die Arbeiten mit einem Bagger von Grund auf zu erlernen und Sie zum dipl.

Baumaschinenführer auszubilden. Nutzen Sie diese Gelegenheit! Auf Sie wartet eine interessante und spannende Herausforderung in einem motivierten Team. Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Reinigungsmitarbeiter/Innen für Unterhaltsreinigungen jeweils tagsüber, und Tageweise (Pensum ca. 60%) mit Festanstellung.

Fahrausweis Kat. B und gutes Deutsch in Wort und Schrift sind Bedingung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Paul Hegglin GmbH personal@hausmanager.ch

Stellen

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri HR-Fachmann D/E (m/w)

Beraten von Mitarbeitenden und Führungskräften, Rekrutieren von Mitarbeitern im internationalen Umfeld, Begeleiten und Coachen von Führungskräften, Optimieren und Umsetzen von Prozessen. Kaufm. Ausbildung mit Weiterbildung als HR-Fachmann mit eidg. FA, Berufserfahrung in der Personalberatung, sehr gute Englisch-, MS-Office- und von Vorteil SAP-Kenntnisse.

Kundenberater Anlagegeschäft (m/w)

Betreuen eines eigenen Kundenportfolios, ganzheitliche Vermögensberatung (Anlegen, Versicherungslösungen, Finanzieren, Absichern), Ausbilden von Lernenden, allg. admin. und organisatorische Aufgaben. Bankausbildung, Erfahrung als Anlageberater, Kenntnisse in betriebs- und volkswirtschaftlichen Zusammenhängen insbesondere in Bezug auf Finanzmärkte.

Assistentin Verkauf / Administration D/E (m/w)

Führen der Verkaufsadministration, Entgegennehmen von Kundenanfragen, Pflegen der Kundenbeziehungen, Erstellen von Progress Reports, Durchführen von Kreditprüfungen. Kaufm.

Grundausbildung, Erfahrung im internationalen Umfeld oder Bachelor in Business Administration, Verkauf, Marketing, Tourismus oder Hotel Management, gute Englisch-Kenntnisse.

Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen D/E (m/w)

Führen der Buchhaltung, Abstimmen der Haupt- / Nebenbücher, Koordinieren von Zahlungsläufen / Kontoübertragungen, Erstellen von Abschlüssen inkl. Jahresrechnungen, Verwalten und Abschreiben des Anlagevermögens. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in einer ähnlichen Position, Weiterbildung im Finanzwesen oder Treuhand, sehr gute ERP- und Englisch-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin Auftragsbearbeitung D/F (m/w)

Betreuen der Kunden am Telefon in D/F, Organisieren und Koordinieren von Projekten, Verwalten der Geräte, Erfassen von Bestellungen, Verarbeiten der Service Rapporte, Kontrollieren von Verrechnungen und Dienstleistungen, allg. administrative Arbeiten.

Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in der Auftragsabwicklung, gute Französisch-, SAP- und EDV-Kenntnisse.

Bereichsleiter Schreinerei (m/w)

Beraten der Kunden, Erstellen von Offerten, Vor-, Nachkalkulationen, Stücklisten und Abrechnungen, Leiten der Projekte, Führen der Mitarbeiter, Planen der Produktion, Materialeinkauf, Ausmassarbeiten, Qualitätskontrollen, Bauabnahmen, Marketing- und betriebswirtschaftliche Aufgaben, Disponieren von Transporten, Auslösen von Fertigungsaufträgen, Ausbilden der Lernenden. Ausbildung als Schreiner, Erfahrung im Innenausbau, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF Innenausbau/Schreinerei/Gestaltung oder Fertigungsspezialist .

Schreiner / CNC-Maschinist (m/w)

Bedienen und Programmieren von CNC-gesteuerten Holzbearbeitungsmaschinen, Herstellen von komplexen Innenausbauprodukten für die Prototypen-, Klein- und Serienherstellung.

Ausbildung als Schreiner, Weiterbildung als Maschinist VSSM.

Werkmonteur Elektro (m/w)

Durchführen von Vor- und Endmontagen von Geräteautomaten, Bereitstellen von Material gemäss Fertigungsauftrag, Dokumentieren der ausgeführten Aufträge, Einrichten, Bedienen und Warten von Maschinen und Anlagen. Ausbildung als Automatiker, Automatikmonteur, Elektropraktiker, Montage Elektriker.

Zeichner Fachrichtung Architektur (m/w)

Erstellen von Detail-, Projekt- und Ausführungsplänen, Terminplanung, Devisierungsaufgaben. Ausbildung als Zeichner Fachrichtung Architektur oder Hochbauzeichner, Weiterbildung als Techniker HF Hochbau, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Mitarbeiter Oberflächenbehandlung (m/w)

Spritzen, Lackieren, Grundieren, Ausspachteln und Abdecken von Holzprodukten, Ausführen von Oberflächenbehandlungen an Innenausbaueinrichtungen, Küchen-, Badmöbeln, Schränken sowie Einzelanfertigungen nach Kundenwunsch, Zusammenstellen und Mischen von Farben, Bedienen und Bestücken von Maschinen,DurchführenvonQualitätskontrollen.Ausbildungim technischen oder handwerklichen Bereich (Maler, Baupraktiker, Schreiner, Schreinerpraktiker oder Industrielackierer).

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen Das EW Nidwalden ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Für die Verstärkung im Netzbau ist die Stelle

Netzelektriker/in EFZ (100 %) per 01.06.2021 oder nach Vereinbarung zu besetzen. Tragen Sie einen wesentlichen Teil für eine sichere Stromversorgung in Nidwalden bei.

Ihre Hauptaufgaben • Bau und Erweiterungen der Netze (Strom, HFC und LWL) • Instandhaltung der Strom- und Kommunikationsnetze • Instandhaltung von Freileitungen (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) • Pikettdienst Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker EFZ • Idealerweise verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung • Sie übernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld • Teamplayer, Engagement und hohe Selbstständigkeit • Zuverlässigkeit und Genauigkeit sind für Sie selbstverständlich • Sie sind flexibel und interessiert, Neues zu lernen • Sie verfügen über einen Führerausweis Kat. B Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns!

Es erwartet Sie ein interessantes und zukunftsorientiertes Tätigkeitsgebiet in einer modernen Unternehmung mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Für Fragen steht Ihnen Herr Ivo Häfliger, Leiter Netz, T 041 618 02 10, gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch Wir freuen uns auf Sie. Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Die SIGRIST-PHOTOMETER AG mit Sitz und Wurzeln in Ennetbürgen entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Messgeräte für den Einsatz in den Bereichen Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, Industrielle Prozesse sowie Verkehr & Umwelt. Sie gehört zu den Technologie- und Qualitätsführerinnen und vertreibt ihre Produkte in über 80 Ländern.

Zur Ergänzung unseres Montage-Teams in Ennetbürgen suchen wir Sie als

MitarbeiterIn mit Elektrik-/Elektronik-Knowhow 80 - 100% In dieser vielseitigen Funktion sind Sie für die Endmontage, Justierung und Kalibrierung von optischen Messgeräten zuständig und übernehmen dabei eine Fachverantwortung für ein zugewiesenes Produktportfolio. Gleichzeitig stehen Sie Ihren TeamkollegInnen in der Montage als Ansprechperson für Elektrik-/Elektronik-/Informatik-Themen zur Seite.

Können Sie einen Abschluss als Automobil-MechatronikerIn/-DiagnostikerIn, ElektromechanikerIn, AutomatikerIn oder MultimediaelektronikerIn vorweisen? Dann lesen Sie die detaillierte Stellenausschreibung auf photometer.com/jobs oder wenden Sie sich bei Fragen an Frau Silvia Hurschler (Verantwortliche HR), jobs@photometer.com, 041 624 54 68.

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Unterstützung unseres HR-Teams suchen wir per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Assistant Human Resources 30 % (m/w) Ihre Aufgaben: In dieser abwechslungsreichen Drehscheibenfunktion sind Sie mitverantwortlich für eine professionelle und zeitgemässe Personaladministration innerhalb der Leister Gruppe. Sie kümmern sich um die Zeiterfassung und das Absenzen-Management und sind zuständig für die entsprechenden Angaben zu Handen der Lohnverarbeitung. Zudem betreuen Sie unsere Ein- und Austrittsprozesse mit den damit zusammenhängenden Aufgaben. Die Erstellung von Statistiken und Auswertungen sowie allgemeine administrative Arbeiten runden das vielfältige Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil: Um diese Funktion erfolgreich ausüben zu können, verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung und haben den Zertifikatslehrgang Personalassistent/in erfolgreich abgeschlossen. Eine fundierte Erfahrung in der Personaladministration setzen wir voraus. Wir wenden uns an eine aufgestellte, selbständige sowie mitdenkende Persönlichkeit. Ausserdem arbeiten Sie exakt und strukturiert und fühlen sich in der Rolle als Dienstleister und Teamplayer wohl. Mit Ihrer vertrauenswürdigen, loyalen Wesensart ergänzen Sie unser bestehendes Team.

Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten und lebendigen Arbeitsumfeld.

Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: erika.windlin@leister.com

Stellen

Innovatives Bauen.

Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten im Berner Oberland und Kanton Obwalden. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Gebirgsbau, Untertag- und Felsbau prägen unsere tägliche Arbeit.

Zur Ergänzung unseres Logistik-Teams suchen wir einen

Lastwagenchauffeur

m/w · Anstellungsort Meiringen · Pensum 100 % Ihr Aufgabenbereich Sie führen Fahraufträge aller Art mit Fahrmischer und Kipper aus. Bei entsprechender Eignung bedienen Sie als Ablösung zudem unsere Betonpumpe sowie LKW mit Kran. Sie erledigen selbständig kleinere Unterhalts- und Reparaturarbeiten am Fahrzeug und rapportieren Ihre Aufträge auf den dafür vorgesehenen Formularen. In Absprache machen Sie Ferienablösungen auf anderen Fahrzeugen.

Ihr Profil Sie sind ein junger und bereits routinierter LKW-Fahrer mit Ausweis Kat. C und CE, verfügen über die notwendigen CZV-Fahrerqualifizierungsnachweise sowie Erfahrung im Bauhauptgewerbe. Ein fachkundiger, sorgfältiger Umgang mit Geräten, Maschinen und Fahrzeugen sind für Sie selbstverständlich und Sie bringen gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift mit.

Ihre Zukunft Sie übernehmen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Weiterbildungsmöglichkeiten auf neuster und modernster Fahrzeugtechnologie in unserem vielseitigen Fuhrpark. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen unter dem Landesmantelvertrag des Bauhauptgewerbes (GAV).

Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig sind, eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen wir Sie kennenlernen.

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Nadja Thöni, Tel. 033 972 62 80.

Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder an folgende Adresse:

Ghelma AG Baubetriebe Personaladministration Liechtenenstrasse 10 CH-3860 Meiringen

Meiringen · Brienz · Interlaken · Grindelwald · Sarnen

SUCHEN SIE EINE NEUE HERAUSFORDERUNG?

Führendes Unternehmen seit 27 Jahren am Markt sucht SIE, im Neben- oder Haupterwerb. Sie lieben den Handel? Führen gerne Leute oder möchten das gerne lernen? Voraussetzungen: lernbereit, gute Umgangsformen, Disziplin. Anfragen bitte mit Telefonnummer und Adresse unter: info@microfranchise.ch

Bau Immo Horw LU sucht:

Zimmermann oder Bau-Schreiner Tel. 041 240 38 10 auch Teilzeit, fest, oder temporär.

Projektleiter/in Schaltanlagenbau 80 –100% Schaltanlagenbau 6055 Alpnach Dorf

Hier geht’s zum Stellenangebot: www.ulrichhefti.ch/stellenangebote/

Stellen

Ausbildungsplätze 2021

· Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst und Werkdienst

· Kauffrau/-mann EFZ

Haben wir dein Interesse geweckt?

Weitere Infos unter www.ow.ch/Jobs&Karriere.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

Sind Ihnen eine funktionierende Abfalllogistik und geschlossene Wertstoffkreisläufe wichtig – dann suchen wir Sie! REAL verantwortet für 22 angeschlossene Verbandsgemeinden – mit ihren rund 230’000 Einwohnern – die gesamte Abfallbewirtschaftung. Dazu gehören der gesamte Sammeldienst, der Betrieb von bedienten Ökihöfen, der Unterhalt von über 100 unbedienten Sammelstellen sowie die Wiederverwertung sämtlicher Abfallfraktionen.

Für die Unterstützung der Logistikabteilung suchen wir eine/n

Disponenten / Disponentin In dieser Funktion sind Sie zuständig für die Disposition unserer Fahrzeugflotte im Bereich der Abfallund Glassammlung sowie wiederkehrender Muldenaufträge im Verbandsgebiet REAL. Sie sind hauptverantwortlich für die Bewirtschaftung von rund 600 Containern und anderen Gebinden (Anschaffung, Organisation Unterhalt und Wartung). Zudem erwarten wir Ihre Mitarbeit in weiteren administrativen Aufgaben innerhalb der Logistik.

Wir wenden uns an eine zuverlässige und selbstständige Persönlichkeit, welche – eine technische oder kaufmännische Grundausbildung hat, – im Bereich Transportlogistik eine Weiterbildung abgeschlossen hat, (Logistikfachmann/-frau, Disponentenschule), – mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Disposition mit sich bringt, – über ein breites Netzwerk innerhalb der Branche und/oder des Verbandsgebiets verfügt, – sich mit Abfalllogistik-Systemen auskennt, – eine dynamische Arbeitsweise schätzt, – ein sicheres und gepflegtes Auftreten hat und – sich stilsicher in deutscher Schrift ausdrücken kann.

Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.real-luzern.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Leiter Logistik, Herr Roland Schuler (Telefon 041 429 12 19), gerne zur Verfügung.

Wenn Sie diese Aufgabe in einem vielseitigen Umfeld reizt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post inkl. Foto an: REAL, Reusseggstrasse 19, 6020 Emmenbrücke oder personal@real-luzern.ch

Stellen

J. Windlin AG, Kerns

WI R S U C H EN DIC H .

Kundendienstberater/in PW Dann bewirb dich noch heute unter: www.windlin.ch/jobs FĂźr weitere AuskĂźnfte:

Roland Michel, CEO, roland.michel@windlin.ch J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01, www.windlin.ch

Stellen

Springer als Chauffeur Kat. CE und Logistiker (m/w) 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz.

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe.

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir bieten Ausbildungsplätze für

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Lehrbeginn 2021 und 2022 Auf www.spitexnw.ch/ausbildung erfahren Sie mehr zu diesen abwechslungsreichen Ausbildungsplätzen.

Ihre Haupttätigkeiten sind – Bereitstellen, Annahme und Kontrolle der Ware – Beladen und Verschieben der LKWs – Chauffeur-Aushilfe bei Engpässen – Springer in der Logistik, dort wo Not am Mann ist Sie bringen folgendes Profil mit – Ausbildung zum Logistiker EFZ, Schreiner o.ä. von Vorteil – Führerausweis Kategorie C, Kategorie CE von Vorteil – Staplerausweis – Flexibilität und Bereitschaft, im Schichtbetrieb zu arbeiten (05.00 – 23.00 Uhr) – Sie sind pflichtbewusst, flexibel, körperlich fit und belastbar – Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift – Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in unserem Familienunternehmen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail (PDF) an Michaela Schacher, HR Verantwortliche (jobs@herzog-elmiger.ch), und darauf, Sie kennen zu lernen.

Detaillierte Informationen zur Firmenkultur finden Sie unter www.herzog-elmiger.ch

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Teammitglied gesucht Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung.

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Projektleiter Elektroinstallation und Stellvertreter Leiter Elektroinstallation (m / w) Ihre Herausforderung Im Mittelpunkt Ihrer spannenden Tätigkeit steht die Koordination und Umsetzung von Kundenaufträgen und -projekten. Dabei führen Sie Kundengespräche, erstellen Ausschreibungsunterlagen, Offerten, Installationspläne und Elektroschemas.

Sie planen die Aufträge im Detail, koordinieren die Umsetzung und vertreten als kompetenter Ansprechpartner den Bauherrn und die Projektbeteiligten. Zudem unterstützen Sie den Leiter Elektroinstallation bei der Akquisition von neuen Projekten. Als Motivator und begeisterter Berufsbildner begleiten Sie unsere rund zehn Lernenden durch die Lehrzeit. Sie sind direkt dem Leiter Elektroinstallation unterstellt und übernehmen seine Stellvertretung.

Ihr Profil Sie verfügen über die höhere Fachprüfung als dipl. Elektroinstallateur mit eidg.

Fachausweis oder sind in Ausbildung dazu. Erfahrung in Projektarbeit und -leitung erleichtert Ihnen den Alltag. Sie sind ein routinierter EDV-Anwender (Office Applikationen, Kalkulationssoftware Messerli, CAD) und zeichnen sich durch eine ausgeprägte Kundenorientierung mit entsprechenden Kommunikationsfähigkeiten aus.

Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 27. Januar 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch).

Remo von Wyl ist Leiter Elektroinstallation und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 47 oder remo.vonwyl@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben.

Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/r SupporterIn / RedaktorIn Ihre Hauptaufgaben: Im Interesse der Kunden stellen Sie als Verantwortliche/r der enz academy eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandard sicher.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Entwässerungstechnologe/-login, SanitärinstallateurIn oder MechanikerIn. Eine mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen Umfeld und ein Abschluss einer höheren Fachschule HF ist von Vorteil. Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und idealerweise Englisch sind für Sie selbstverständlich. Jede weitere Sprache ergänzt Ihr Profil.

Wenn Sie sich nun noch als gute Kommunikatorin oder guten Kommunikator bezeichnen und eine starke internationale Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.

Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel. 041 676 77 66, mbr@enz.com

Gesucht ab April 2021 oder nach Vereinbarung einen motivierten

landwirtschaflichen Mitarbeiter / Bauhelfer Wir suchen: Modeberaterin Teilzeitpensum ca. 30% Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, verstehen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@vestido.ch

auf vielseitigem Familienbetrieb im Berggebiet mit Milchziegen und Aufzuchtrindern, Teilzeit möglich.

Wir freuen uns, dich kennen zu lernen!

Heinz Amstad und Claudia Gasser Wolfenschiessen Telefon 079 413 87 30 amstadwandfluh@gmail.com

Stellen

Für unser engagiertes Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung, welche langjährige Erfahrung in der Werkstatt mitbringt und das Team unterstützen und motivieren kann.

Automobildiagnostiker/Werkstattleiter 100% (m/w)

Die Garasch 106 AG ist in der 2. Generation ein familiengeführtes, innovatives und erfolgreiches Garagenunternehmen mit offizieller FIAT Vertretung in Nidwalden.

Unsere Passion für die Mobilität und Begeisterung in allen neuen Antriebssystemen zeichnen uns als Kompetenzzentrum unter anderem auch für Hochvolt, Erdgas und Flüssiggas LPG Antriebe aus. Unser Standort hat auch einen etablierten Namen für Wohnmobil- und Wohnwagen-Besitzer und Reparaturen aller Automarken.

Das sind Ihre Aufgaben – Personelle, organisatorische und fachliche Leitung unserer Werkstatt – Sie unterstützen als Vorbild das Werkstatt-Team, erstellen Kalkulationen und koordinieren die Aufträge zwischen Kunden und Werkstatt-Team – Sicherstellen des wirtschaftlichen Einsatzes der Ressourcen sowie der Zielerreichung in den Bereichen Qualität, Produktivität, Leistung und Kundenzufriedenheit – Zuständig für Lernende und deren Ausbildung gemäss Lehrplan Das bringen Sie mit – Eine abgeschlossene automobiltechnische Grundausbildung mit Weiterbildung zum Automobildiagnostiker – Breites Fachwissen in der Mechanik und Elektronik sowie Begeisterung für die neueste Technik (Hochvolt, Erdgas und LPG) – Interesse, sich laufend weiterzubilden, um mit der rasanten Entwicklung der Technologie Schritt zu halten – Erfahrung als Werkstattleiter ist von Vorteil – Führung von Mitarbeitenden bereitet Ihnen Freude – Strukturierte, lösungsorientierte und effiziente Arbeits- und Vorgehensweise Das bieten wir Ihnen – Abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet mit modernster Technik – Die Möglichkeit sich regelmässig weiterzubilden – Ein familiäres Team, das sich gegenseitig unterstüzt und Herausforderungen gemeinsam anpackt – Eine offene und transparente Kommunikation, wo man sich gerne einbringen kann – Zusätzlich zwei Wochen Betriebsferien über die Weihnachtszeit und sämtliche freie Brückentage – Marktgerechter Lohn und sonstige Vorteile Unser Geschäftsführer Stefan Odermatt gibt Ihnen gerne unter 041 624 40 24 weitere Auskünfte. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an st.odermatt@garasch106.ch.

Stanserstrasse 106 • 6373 Ennetbürgen • 041 624 40 24 • garasch106.ch

Stellen

Innovatives Bauen.

Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten im Berner Oberland und Kanton Obwalden. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Gebirgsbau, Untertag- und Felsbau prägen unsere tägliche Arbeit.

Zur Ergänzung unseres Logistik-Teams suchen wir einen

Saugbagger-Chauffeur

m/w · Anstellungsort Meiringen oder Interlaken · Pensum 100 % Ihr Aufgabenbereich Sie bedienen unseren Powersauger (mobiles Tiefbau-Saugfahrzeug), und führen damit selbständig Aufträge für unsere Baustellen und Kunden aus. Sie erledigen kleinere Unterhalts- und Reparaturarbeiten am Fahrzeug und rapportieren Ihre Aufträge auf den dafür vorgesehenen Formularen. In Absprache ergänzen Sie unser Logistik-Team für Transporte aller Art in unserem vielseitigen Fuhrpark.

Ihr Profil Sie sind ein erfahrener Chauffeur/Maschinist mit Ausweis Kat. C oder CE, verfügen über die notwendigen CZV-Fahrerqualifizierungsnachweise sowie über Erfahrung im Bauhauptgewerbe. Körperlich anspruchsvolle Arbeit sowie ein fachkundiger, sorgfältiger Umgang mit Geräten, Maschinen und Fahrzeugen sind für Sie selbstverständlich und Sie bringen gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift mit.

Ihre Zukunft Sie übernehmen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Weiterbildungsmöglichkeiten auf neuster und moderner Fahrzeugtechnologie. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen unter dem Landesmantelvertrag des Bauhauptgewerbes (GAV).

Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig sind, eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen wir Sie kennenlernen.

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Nadja Thöni, Tel. 033 972 62 80.

Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder an folgende Adresse: Meiringen · Brienz · Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Ghelma AG Baubetriebe Personaladministration Liechtenenstrasse 10 CH-3860 Meiringen

Stellen www.fanger.ch

Leiter Finanz- und Rechnungswesen (w/m) Mit Ihrer Kernkompetenz im Finanzund Rechnungswesen verantworten Sie sämtliche finanziellen Unternehmensaspekte – eine spannende Stelle mit viel Selbstständigkeit erwartet Sie! Die Fanger-Unternehmungen mit Sitz in Sachseln OW ist eine erfolgreiche Unternehmung mit 100 Mitarbeitenden, langjähriger Tradition und stetiger Weiterentwicklung. Sie hat sich in den Bereichen vorfabrizierter Betonelemente, Kies- und Betonproduktion sowie Hub- und Transporttechnik dank innovativen Gesamtlösungen in der ganzen Schweiz einen starken Namen gemacht. Wir sind beauftragt, Sie als engagierte, fachlich und sozial kompetente Finanz- und RechnungswesenPersönlichkeit (und Mitglied der Geschäftsleitung) anzusprechen. In dieser Funktion ist Ihnen ein Team aus dem HR und der allgemeinen Administration unterstellt. Sie sind zuständig für das Finanz- und Rechnungswesen, die Budgetierung der verschiedenen Teilbereiche, die Holdingfinanzen sowie sämtliche Abschlüsse nach OR. Ergänzend bauen Sie das Rechnungswesen weiter aus und sind Mitglied der Geschäftsleitung.

Diese verantwortungsvolle Aufgabe zeichnet sich durch die hohe unternehmerische Selbstständigkeit sowie der konstruktiven Zusammenarbeit mit dem Kader aus.

Sie verfügen dazu über einen kaufmännischen Werdegang mit Schwergewicht im Finanz- und Rechnungswesen (Stufe dipl. Treuhandexperte, Wirtschaftsprüfer, Fachmann/-frau für Finanzund Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis, o. ä.) sowie Berufserfahrung in einer vergleichbaren Funktion. Idealerweise haben Sie Branchenerfahrung im baunahen oder vergleichbaren Umfeld. Sie sind abschlusssicher, unternehmerisch denkend und handelnd, belastbar, effizient und vorausdenkend. Zudem sind Sie mit Ihren fundierten IT-Kenntnissen (Abacus plus Branchensoftware) in die Weiterentwicklung des Unternehmens und dessen Prozesse involviert.

Sind Sie interessiert, mehr über diese vielseitige Stelle und das Umfeld zu erfahren? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail (PDF-Format).

Kontakt: René Barmettler Markus Theiler JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Maria Huser Telefon 0848 000 666 mhuser@durrer-abdichtungen.ch

AG

Industriestrasse 25 CH 6055 Alpnach Dorf

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach

AnlagenfĂźhrer/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniela Burch Telefon 058 436 78 21 burch.daniela@ch.sika.com

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Herr Nemanja Markovic Telefon 041 671 08 12 n.markovic@ulrichhefti.ch

Industriestr. 16, 6055 Alpnach Dorf

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Industriestrasse 50, 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christian Willi Telefon 041 676 70 70 christian.willi@autowilli.ch

auch EBA mĂśglich

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein

Kerns, Kriens PW oder LKW Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Telefon 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch

Lehrstellen

Boden-Parkettleger/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Labinot Vishaj Telefon 058 600 60 00 info@unikat-bodenbelaege.ch

Hochhausstr. 2, 6060 Sarnen

Bodenleger/in EFZ Firma

BrĂźnigstrasse 22, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Miguel Da Silva Telefon 041 670 08 36 info@bodenlux.ch

Fachrichtung Parkett

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Markus Battaglia Telefon 041 666 30 30 markus.battaglia@elektro-kathriner.ch

Elektroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Alessandra Mathys Telefon 041 485 55 88 berufsbildung@ruag.ch

Standort Emmen

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma Einwohnergemeinde BrĂźnigstrasse 160 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marco Bucher Telefon 041 666 35 66 personaladministration@sarnen.ow.ch

Fachrichtung Hausdienst

Lehrstellen

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Stiftung Weidli, Weidlistrasse 4, 6370 Stans

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jasmine Eicher

Lehrbeginn August 2021

Telefon 041 618 78 78 jasmine.eicher@weidli-stans.ch

Fachperson Gesundheit EFZ (FaGe) Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Maurus Ferrari Telefon 041 662 90 90 maurus.ferrari@spitexow.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ramon Bucher Telefon 058 436 78 67 bucher.ramon@ch.sika.com

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Landschaftsgärtner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Enz Telefon 041 879 80 00 markus.enz@enz-ag.ch

Schlossmattli 10, 6074 Giswil

Logistiker/in EFZ Firma

Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Madlen Mathis Telefon 041 662 90 09 mmathis@bio-familia.com

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Martin Käslin Telefon 041 637 34 73 martin.kaeslin@feierabend-ag.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon 041 666 30 00 info@bb-bau.ch

Wasserfallstrasse 70, 6390 Engelberg

Maurer/in EFZ Firma

auch EBA möglich

Maurer/in EFZ Firma

www.christen-bau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre (EFZ)

Kilian Christen Telefon 041 610 15 54 kilian.christen@christen-bau.ch

auch EBA möglich

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Kaufmann Telefon 041 672 71 11 info@buergibau.ch

Metallbaukonstrukteur/in EFZ Firma

Sarnerstrasse 6, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Peter von Rotz Telefon 041 660 76 11 peter.vonrotz@metallprojekt.ch

Lehrstellen

Pflästerer/Pflästerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Enz Telefon 041 879 80 00 markus.enz@enz-ag.ch

Schlossmattli 10, 6074 Giswil

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Alessandra Mathys Telefon 041 485 55 88 berufsbildung@ruag.ch

Standort Alpnach

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jana Cabreira Telefon 041 666 24 00 cabreira@paxmontana.ch

Dossen 1, 6073 Flüeli-Ranft

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Abächerli Telefon 079 435 58 00 rohrer.co@bluewin.ch

Sanitär Solar Komfortlüftung

Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Peter Haas Telefon 041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Lehrstellen

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Maria Huser Telefon 0848 000 666 mhuser@durrer-abdichtungen.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Linus Gasser Telefon 041 670 15 60 info@dach-wand.ch

AG

Industriestrasse 25 CH 6055 Alpnach Dorf

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach

Spengler/in EFZ Firma

Industriestrasse 18 6055 Alpnach

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Flüelistrasse 28, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin von Rotz Telefon 079 461 59 18 martin@mtvonrotz.ch

auch EBA möglich 2 Jahre

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon 041 666 86 91 andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Trauer Ein kleines Lächeln, ein wenig Güte, lässt eine Begegnung zum frohen Erlebnis werden.

Alles was schön ist, bleibt auch schön, auch wenn es welkt.

Und unsere Liebe bleibt Liebe, auch wenn wir sterben.

Annemarie Vogler-Gasser 30. Januar 1942 – 25. November 2020 Ein herzliches Dankeschön: - an allen, die unserer lieben Mama beigestanden sind, während ihrem Aufenthalt im Spital und im Eyhuis - dem Eyhuis für die liebevolle Pflege - dem Bestattungsdienst Zumstein Sarnen für die Unterstützung - für das würdige Totengedenken in der Kapelle Bürglen - Pfarrer i. R. Willi Gasser und Dirk Günther für die schöne und würdevolle Messe - allen Verwandten, Freunden und den Vereinen für die Anteilnahme Ebenfalls einen herzlichen Dank für die vielen Briefe, Karten, Blumen und Gestecke sowie die Geldspenden für verschiedene Institutionen.

Kaiserstuhl, im Januar 2021

Mit stillem Gruss, die Trauerfamilie

Kleininserate

Zu verkaufen 2 kompl. Hüslernest (2 Naturalatexmatratzen, 90x200, 2x Liforma Federelement, 2x Einlegerahmen, Auflage Naturfloor), sehr guter Zustand, aus Nichtraucherhaushalt. Preis n.V. & weitere Infos unter 077 409 47 49

Zu verkaufen Mädchen Skijacke/Hose Protest, Gr. 140/152 Fr. 40.– / Skijacke türkis RV gelb, Gr. 140, Fr. 25.– / Top Winter/Schnee Reithose Steeds, Gr. 152, Fr. 45.–. 079 836 64 03

Zu verkaufen Skitourenschuh GARMONT, Grösse 40, stabiler 4-Schnallenschuh geeignet für Skitour und Freeride, sehr guter Zustand, Fr. 120.–. 079 225 61 02

Zu verkaufen wenig gebrauchte Fritteuse Midi MF 100 von Miostar, mit rechteckigem Frittierkorb. Fassungsvermögen: bis 700 g Pommes Frites, 1.3 l Oel. Verkaufspreis: Fr. 20.–.

Tel. 079 464 41 44

Zu verkaufen Servierportemonnaie, Fr. 20.– / Folienschneider BettyBossy, Fr. 5.– / Pfanne Durotherm v.

Kuhn Rikon, 22 cm Durchmesser, Höhe 10 cm, mit Deckel, Fr. 75.–. 079 459 14 48

Zu verkaufen warme Damen-Skihose, Mammut try tech, Farbe orange, wenig getragen, Fr. 40.– / Damen-Skischuh Tecnica, Gr 24.5 (38.5), Fr. 15.–. 041 670 09 70

Zu verkaufen E-Piano Kawai CN41 Modell 2010, Neupreis Fr. 2400.–, VP Fr. 600.–, Standort Beckenried/NW. Telefon 079 784 36 31 (Joos, Sachseln)

Zu verkaufen Delfin-Bettanzug, Hintergrund Meeresblau mit grossen Delfinen, Fr. 20.–. / Thermoshirt 100% Merino, XL, Langarm mit Loch für Daumen, anthrazit/schwarz, sehr wenig getragen, NP 100.–, VP 30.–. 078 803 23 27

Zu verkaufen Rechner Texas Instruments, TI-83 Plus mit Anleitung / Salon-/Beistelltisch 2x - Platte schwarz, Fuss Metall 45x45 cm / Tisch 120 x 60 cm 2x - als Pult, Werktisch usw. Div. Bilder. 041 660 11 79

3 Käseformen Ø 180 mm mit Mätteli u. Deckel à Fr. 10.– / 10 Käse-Herzliformen mit Mätteli à Fr. 4.– / 2 Plastikschürzen f. Käserei weiss occ. à Fr. 5.– / Holz-Buttermodel 100 g Fr. 15.–, 50 g Fr. 10.– / Buttergläser. 079 459 14 48

Gratis zwei 90x200 cm Einzel Betten abzugeben. 1x weiss mit Unterbett Schublade. 1x in Holzoptik. Auf Wunsch mit Matratze. Abzuholen in Sarnen. 078 718 75 79

Sammle alte Füllfederhalter jeglicher Art, auch zum Stenografieren, auch alte Kugelschreiber, bitte alles anbieten, freue mich auf alle Angebote. 056 666 39 54

Trauer

Reisen lässt die Seele fliegen.

Deine Reise ist nun unendlich und lässt uns für immer mit dir verbunden sein.

Tief traurig und fassungslos nehmen wir Abschied von unserem lieben Sohn, Bruder, Freund und einem ganz besonderen Menschen - Alex.

Alexander Ettlin

25. Mai 1987 - 13. Januar 2021

Plötzlich und unerwartet wurdest du aus deinem und unserem Leben gerissen.

Durch eine Lungenembolie hörte dein Herz auf zu schlagen. Du hast dich auf eine weitere Reise begeben, denn reisen ist und bleibt deine grosse Leidenschaft.

Viele unvergessliche Momente durften wir Annemarie & Bruno, Dominik & Sara und Christian mit dir erleben - dafür danken wir dir von ganzem Herzen.

In stiller Trauer - Annemarie & Bruno Ettlin-Zumstein - Dominik Ettlin & Sara Lustenberger - Christian Dünner Aufgrund der aktuellen Corona-Situation findet die Beisetzung im engsten Familienkreis beim Urnenhain in Sarnen statt. Wer sich von Alex verabschieden will, kann sich zu Hause eine Kerze anzünden und sich mit guten Gedanken an ihn erinnern.

Traueradressen: Annemarie & Bruno und Dominik Ettlin, Bergblickweg 1, 6060 Ramersberg Christian Dünner, Gurtenbrauerei 74, 3084 Wabern

Trauer Nach einem reich erfüllten Leben dur�e unser Vater heute friedlich einschlafen.

Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende.

Doch die Spuren deines Lebens, in Gedanken, Bildern, Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern.

Du wirst immer in unserer Mi e bleiben.

Paul Ambiel-Fischlin 14. Oktober 1937 – 13. Januar 2021

Ein herzliches Danke an alle, die Paul in seinem Leben auf unterschiedlichste Art und Weise begleitet haben.

In liebevoller Erinnerung: Vreni Küchler und Beat Wyss Walter Küchler mit Familie Anita Durrer-Küchler mit Familie Monika Ambiel Hans Ambiel Giulie a Ambiel Aron Ambiel Rita und Ruedi Britschgi-Ambiel Susanne Ambiel-Albrecht Verwandte, Nachbarn, Freunde und Bekannte Traueradresse: Vreni Küchler-Ambiel, Stein-Schlad-Strasse 2, 6074 Giswil Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis sta .

Trauer Bleib bei uns, o Herr.

Denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt.

(Lk. 24, 29; Bibel)

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Hans, meinem Ehemann, meinem Vater, unserem Grossvater, Bruder und Freund

Hans Abächerli-Röösli

14. Juni 1929 –16. Januar 2021

Nach einem erfüllten und schönen Leben durftest du in einer stillen Stunde in Ruhe von uns gehen.

In grosser Erinnerung wirst du in unseren Herzen und Gedanken bleiben.

In stiller Trauer:

Hilda Abächerli-Röösli Monika Abächerli und Leo Pfister Pascal Durrer und Patricia Keiser Severin und Ksenia Durrer Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Severin Durrer, Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Sachseln statt.

Angebot gültig ab 21. Jan. 21 – solange Vorrat

Appenzeller

Sprite Fanta Orange 6 x 150 cl

43 Cuarenta y Tres Likör 70 cl

Birra da Ris Castégna Hanfblüte Vollmond 6 x 33 cl

Fr.

Fr.

Fr.

11.70

25.90

Fusetea

11.70

Appenzeller

Black Ice Tea Lemon Lemongrass, Black Ice Tea Peach Hibiscus 6 x 150 cl

6 x 50 cl

Hoi Mango Hoi Maracuja 6 x 33 cl

Fr.

Fr.

Fr.

10.80

7.80

Fanta Orange Fanta Pink Grapefruit Zero Sprite Coca Cola Classic, Zero Coca Cola Mezzo Mix 6 x 45 cl

Mineral 6 x 150 cl

Fr.

Fr.

7.80

Evian

3.90

11.40

Evian Mineral 6 x 50 cl

Fr.

3.60

Wir sind wie gewohnt für Sie da!

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit