Ibiza 365. 2011 - 2012

Page 45

The total island

EVENTS

Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Miles de ibicencos y visitantes se ven envueltos en la atmósfera de un gran mercado de la Edad Media. Malabaristas, cetreros, juglares y mercaderes repueblan la ciudadela. Los festivales de jazz en el baluarte de Santa Llùcia, el Festival Internacional de Piano de Sant Carles, el Festival Internacional de Magia y Clowns de Sant Josep, el International Film Festival de Ibiza y la interesante programación teatral de Can Ventosa, en el centro de la capital, son algunos de los eventos culturales que hay que apuntar en la agenda. Las Fiestas de la Tierra, entre el 5 y el 8 de agosto, son muy populares en la ciudad, especialmente el castillo de fuegos artificiales que se lanza desde la bahía de Ibiza. En las fiestas patronales de los pueblos descubrirá la Ibiza más auténtica. Consulte el calendario. El Palacio de Congresos de Santa Eulària acoge eventos culturales y convenciones durante todo el año, con un auditorio para 400 personas. El Consell Insular, además, ha iniciado las obras de remodelación de la antigua Comandancia Militar, que se convertirá en un centro de convenciones con capacidad para 600 personas y que será la sede de la Fundación Etudis x Eivissa.

and merchants take over the citadel. The jazz festival on Santa Llùcia bastion, the International Piano Festival of Sant Carles, the International Magic and Clowns Festival of Sant Josep, the International Film Festival of Ibiza and the interesting theatrical productions put on at Can Ventosa in the centre of the capital, are just some of the cultural events on the agenda. The Festival of the Earth, from 5 to 8 August, is very popular, particularly the castle of fireworks set off from Ibiza Bay. But it’s in the festivals of village patron saints that you discover the most authentic Ibiza. Consult the agenda. Santa Eulària Conference Centre hosts cultural events and conventions throughout the year, with its auditorium accommodating 400 people. The Island Council has also begun the rehabilitation of the former Military Headquarters, which is to become a convention centre with a capacity for 600 that will be headquarters of the Foundation Etudis x Eivissa.

Dalt Vila se convierte en un mercado medieval durante el segundo fin de semana de mayo. Con la primavera arrancan las fiestas y festivales por toda la isla: música, ritmo, color y cultura por los cuatro costados Dalt Vila turns into a mediaeval market during the second weekend of May. In spring celebrations and festivals come to life throughout the island: music, rhythm, colour and culture on all sides

MODA FEMENINA Y MASCULINA CON LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS DE ITALIA, FRANCIA Y LOS ÁNGELES.

Tienda moda mujer: Avenida Bartolomé Rosselló, nº16 07800 - Ibiza Tienda moda hombre: Avenida Bartolomé Rosselló, nº12 07800 - Ibiza Tel. 971 193 000

43


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.