Tarifas 365
mallorca, es + ibiza, es 11.970.722 annual impacts Presence guaranteed in the 23,345 rooms from the best selection of hotels of ibiza and mallorca
2013-2014
www.ibiza365.es
Print envisaged: 14,000 copies. Second edition
And over 200,000 pages visited a month on the websites ibiza365 and mallorca365
Exclusive products for the most select target The books Ibiza, es and Mallorca, es are present throughout the year in the best selection of 5 and 4-star hotel rooms, Agritourism establishments and Small Charming Hotels. Guests of the establishment receive, as a welcome gift, an exhaustive guide of all the excellences and attractions available in the region where they have decided to spend a few days either on holiday or on business.
Quality and luxury are our raison d’être and because of this, in 2012, we are launching two complementary portals: www.ibiza365.es and www.mallorca365.es, so that anyone interested may continue to access online the best “Agenda 365” of proposals and recommendations: concerts, gastronomy, shows and the most exclusive range of cultural and sporting possibilities.
2012-2013 Edition
Because quality and luxury have an annual and a daily appointment at ‘365’ products.
New portal creation
2012-2013 Edition
ADVERTISING IMPACTS FOR 2012 – 2013: 2,436,898 IBIZA EDITION Distribution points: 47 hotels. Hotel capacity: 6.845 rooms x 1.9 bedplaces/ room. Average annual occupation (according to type of hotels in Ibiza): 65,6%. New portal creation
Calculation of overnight stays: 8.531 x 365 days. Average length of stay per person in Ibiza: 2,30 days. Average read: 1,8 per person. Calculation of impacts/year: 2.426.898 people
* Source: CITTIB – Government of the Balearic Islands / Hoteliers’ Federation of Mallorca.
Edits
in association with
LIST OF HOTELS WITH “IBIZA 365” DISTRIBUTION FORECAST OF ROOMS AND HOTELS ACCORDING TO CATEGORY AND CLASSIFICATION. 47 HOTELS – 6,845 ROOMS TOTAL OF HOTELS Grand Luxury / 5 ***** 6 4 **** 24 Agritourism establishments and Rural hotels 13 Small Charming Hotels / 3 *** 4
Grand Luxury / 5 ***** Aguas de Ibiza Hacienda Na Xamena Ibiza Gran Hotel
112 65 157
TOTAL OF ROOMS 547 4.473 153 150
TOTAL OF HOTELS: 47
TOTAL OF ROOMS: 5.323
Garbi Hotel
298
Sirenis Hotel Tres Carabelas
245
Can Lluc
20
Grupotel Santa Eularia & Spa
197
Sirenis Seaview Country Club
476
Can Pere
11
Hotel Ibiza Corso
173
Sol Ibiza
275
Can Planells
8 10
Invisa Hotel La Cala
180
Sol S’Argamassa
217
Can Pujolet
Insotel Fenicia Prestige Thalasso 172
Los Molinos
147
Torre del Mar
217
Cas Pla
16
Mirador de Dalt Vila
12
Migjorn Ibiza
112
Tres Torres
118
Es Cucons
14
Residenza Terme di Palladium
29
Palladium Palace Ibiza
Hotel Rural Sa Talaia
14
4 **** Argos Bahía
106 63
Bellamar
155
Blau Parc
96
Fiesta Palmyra
166
Resort & Spa
411
Agritourism establishments and
Royal Plaza
117
Rural hotels
S’Argamassa Palace
24
Atzaró
Villa de Can Mariès
8
8
Small Charming Hotels / 3 ***
Simbad
111
Can Arabí
12
Duquesa Apartamentos Turísticos 32
Sirenis Club Siesta
113
Can Gasi
10
El Hotel - Hotel Pacha
55
Sirenis Hotel Club Aura
204
Can Guillem
7
Ocean Drive
40
Sirenis Hotel Club Goleta
252
Can Jaume
12
Pikes Ibiza
26
clientes@edicionsakha.com
COMMERCIAL ADVERTISING 365 2012-2013
www.ibiza365.es
www.ibiza365.es
2012.2013 PALMA PAL M A DE M MA MAL AL LORCA ALLOR CA PASSE PA PAS SEI E I G D ES EI E S BOR BORN BO O N 16
Jaime III, 1 PALMA DE MALLORCA s WWW.LOEWE.COM
900 10 101 1 824 8 4
6/7/12 10:12:57
72
One page: 215 x 265 mm
P UER U ER R TO T O POR PO PO OR TAL TA ALS ALS AL
E L C ORT O RTT E I NGLÉ NGLL ÉS ÉS
W W W.ES .E CAD CADA D A.C A.COM C OM M
Double page: 444 x 264 mm
Ibiza SANTA EULÀRIA, PASEOS ENCANTADORES Enchanting walks Santa Eulària des Riu es el segundo municipio más poblado de la isla, con más de 30.000 habitantes repartidos entre el pueblo y las parroquias de Jesús, Puig d’en Valls, Santa Gertrudis y Sant Carles, así como en urbanizaciones en distintas calas turísticas con hermosos arenales. Santa Eulària, la perla del Levante ibicenco, es un destino ideal para el turismo familiar y de congresos, ya que cuenta con toda clase de servicios y comercios, así como el más amplio auditorio y centro de convenciones de la isla. Visitas imprescindibles son el casco histórico del Puig de Missa, con una vista soberbia y donde parece que el tiempo se detuvo, los encantadores pueblos del interior y los mercadillos de artesanía. El más célebre es el de Las Dalias, en Sant Carles, que abre todos los sábados del año y mantiene una intensa propuesta musical y cultural. El mercadillo de Punta Arabí, en Es Canar, abre los miércoles. Merece la pena recorrer todo el paseo marítimo y la playa de la ciudad hasta la desembocadura del río y el puente romano por el que discurre el único cauce fluvial de Baleares… cuando llueve mucho. En las calles principales del centro, sobre todo en Sant Jaume y en casi todos los establecimientos situados a pie de playa, se pueden encontrar buenos restaurantes que ofrecen platos ibicencos o un variado menú internacional.
Santa Eulària des Riu is the second most populated municipality on the island, with more than 30,000 inhabitants all told, including the village and the parishes of Jesús, Puig d’en Valls, Santa Gertrudis and Sant Carles, as well as private estates in some more touristy coves with beautiful sandy beaches. Santa Eulària, the pearl of eastern Ibiza, is an ideal destination for family and conference tourism - it has a full range of services and shops, as well as the island’s biggest auditorium and convention centre. Other essential visits are to the historic centre of Puig de Missa, with its superb views, where it seems that time has stood still, and the enchanting inland villages and crafts markets. The most famous is Las Dalias in Sant Carles, which opens every Saturday of the year and includes musical and cultural events. Another bustling and varied market is Punta Arabí in Es Canar, held every Wednesday. You should walk down the whole length of the Esplanade and the city beach to the mouth of the river and the Roman bridge across the only river in the Balearic Islands, at least when it rains a lot. In the main streets in the centre, above all in Sant Jaume and almost all establishments set along the beach, you can find good restaurants offering Ibizan dishes or a varied international menu.
El Puig de Missa, el interior rural y los mercadillos ‘hippies’ son visitas obligadas You should not miss Puig de Missa, the rural interior and the hippy markets
Interior
Interior
Interior
BACK COVER : 230 x 280 mm. (bleed to the edge)
6.000 €
DOUBLE PAGE: 460 x 280 mm. (a sangre) Inside front cover Interior Contraportada Preferentials (001-039) 444 x 264 mm. (print space) Double normal page 444 x 264 mm. (print space)
5.200 € 5.200 € 6.000 € 4.800 €
PAGE: 215 x 265 mm. Preferentials (001-039) Odd page Even page
2.800 € 2.400 € 2.100 €
HALF PAGE : 215 x 132 mm. (horizontal) // 107 x 265 mm. (vertical) Horizontal Vertical Shared half page (vertical or horizontal format)
1.450 € 1.450 € 1.200 €
TOURIST PROFILE • REASON FOR TRAVEL: 93.1% FOR LEISURE OR HOLIDAYS. • 54.4% TRAVEL WITH A TOURISM PACKAGE, AND 45.6% INDEPENDENTLY. • 75.3% STAY IN HOTELS OR TOURISM COMPLEXES. • AGE: 38.6% ARE AGED BETWEEN 25 AND 44, AND 36.3% BETWEEN 45 AND 64.
ALL ADVERTISING ORIGINALS MUST BE SENT IN TIF FORMAT, FREEHAND (WITH DRAWN FONTS), ILLUSTRATOR OR QUARK PRESS, IMAGES WITH 300 D.P.I. AND 3 MM. BLEED ON ALL 4 SIDES. PUBLISHING RULES: Akha Edicions reserves the right to reject any advertisement which: - Fails to adapt to the aesthetical criteria of the publication. - Fails to respect the linguistic norms in force, using Spanish, English, German and Catalan. - May be considered illicit, misleading or disloyal advertising. - With regard to advertisements for tobacco products, medicines, medical treatments and alcoholic drinks, these must comply with the regime of prohibitions and restrictions established by current legislation. - No advertisements for hotels from the place of publication will be accepted.
CONTRACT ENDS: 30/04/2013 Distribution: MAY 2012 – APRIL 2013
Akha Edicions i Projectes Culturals SL Plaça del Rosari 2 – 2º - 07001 Palma de Mallorca – Tél. +34 971 729 230 Fax +34 971 722 028 akha@edicionsakha.com www.edicionsakha.com
365 RECOMMENDATIONS GUIDE Nautical, Golf, Spas, Gastronomy, Shopping, Nightlife and Miscellaneous
Single module: 98 x 106 mm
Sugerencias
GASTRONOMÍA GASTRONOMY
JUAN Y ANDREA
www.juanyandrea.com
MEDITERRÁNEA: MEDITERRANEAN CUISINE
MINAMI JAPANESE RESTAURANT
155
160
www.ushuaiabeachhotel.com
DE FUSIÓN / JAPONESA : FUSION/ JAPANESE
Sugerencias
MODA Y COMPRAS FASHION AND SHOPPING
HISTERICOMPLEMENTS & SHOES
MALIBÚ BOUTIQUE
MODA HOMBRE–MUJER : FASHION FOR MEN-WOMEN
MODA HOMBRE-MUJER : FASHION FOR MEN-WOMEN
Double module: 201 x 106 mm
Sugerencias
LUJO LUXURY
CASINO DE IBIZA
149
www.casinoibiza.com
JUEGOS DE AZAR : GAMES OF CHANCE
— En pleno corazón de la playa de Illetas de Formentera, ofrece una excelente cocina mediterránea, donde destacan sus pescados, mariscos y arroces. Un oasis para paladares exquisitos, en medio de las mejores vistas del mediterráneo. — In the heart of the beach of Illetas on Formentera, this restaurant offers excellent Mediterranean cuisine, with outstanding fish, seafood and rice dishes. An oasis for exquisite palates, in the midst of the best views of the Mediterranean.
— La mejor cocina fusión de la isla y un sushi tradicional inolvidable. Ambiente relajado con toques de arte moderno japonés. Aire acondicionado y jardín estilo Zen. Mesas Teppanyaki, secciones privadas y valet parking. — The best fusion cuisine on the island for unforgettable twist of traditional sushi. A relaxing atmosphere with touches of modern Japanese art. Air conditioning and garden ZEN style. Teppanyaki tables, private sections and valet parking.
— Viva una experiencia única en sus 2.400 m2 de moderna decoración, con Sala de Juego, Sala de Máquinas de Azar, salas privadas y bares. Su oferta lúdica abarca la Ruleta Americana, el Black Jack, el Poker Texas Hold’em, el Poker sin descarte o el Punto y Banca, Magic Roulette, máquinas de poker, keno, etc… — Enjoy a unique experience in 2400 m2 of modern decoration, with a game room, slot machine room, private rooms and bars. This casino offers American Roulette, Black Jack, Texas Hold’em Poker, North American Baccarat, Magic Roulette, poker machines, keno, and much more…
PLAYA DE ILLETAS, S/N. PARQUE NATURAL “SES SALINES”. FORMENTERA. T: 971 18 71 30 HORARIO/SCHEDULE: 05/05 - 05/10: 13 - 19.30 H. C: 6 /10 - 4/05
PLAYA D’EN BOSSA, 10. 07817 IBIZA. T: 971396705 HORARIO/SCHEDULE: 01/05 – 30/09: 19-01.00 H.
PASEO JUAN CARLOS I, 17. EIVISSA. T: 971 806 806. INFO@CASINOIBIZA.COM HORARIO/SCHEDULE: ABIERTO TODOS LOS DÍAS / OPEN EVERY DAY
BELLA NÁPOLI
www.bellanapoliibiza.com
MEDITERRÁNEA/ PIZZERÍA : MEDITERRANEAN/PIZZERIA
RESTAURANTE CANA SOFÍA
CUEVA DE CAN MARÇÀ
www.canasofia.com
— Calidad y originalidad garantizadas en todos sus complementos de moda, ropa exclusiva y calzado. Venga a sus tiendas, ubicadas en pleno centro de Ibiza, y siempre descubrirá novedades de firmas selectas para lucir un estilo propio y diferente.
— Situado en la preciosa Cala Vadella, a escasos metros del mar. Disfrute de la cocina ibicenca y mediterránea clásica, y de lo mejor en cocina de autor y creativa. Dirigido por Moisés Machado, chef campeón de cocineros en Baleares 2010. — Located on the breathtaking beach of Cala Vadella, just a few metres from the sea, you will enjoy classic Mediterranean and Ibizan cuisine, along with the best of our own creative signature dishes, all under the direction of Moisés Machado, the winner of the 2010 Balearic Cooking Championship.
AVDA. STA. EULALIA, 9. EIVISSA. T: 971 31 01 05 HORARIO/SCHEDULE: VERANO/SUMMER: L-D, 12 -2 H. INVIERNO/ WINTER: L-S, 12-16 / 18.30-24 H. C: D
CALA VADELLA. (SANT JOSEP). T: 971 808 273 /679 465 744 HORARIO/SCHEDULE: ABIERTO TODO EL AÑO / OPEN ALL YEAR LONG
Single module
ESCADA & ESCADA SPORT
147
www.escada.com
MODA MUJER : FASHION FOR WOMEN
www.covadecanmarsa.com
CUEVA : NATURAL CAVES
DE AUTOR / MEDITERRÁNEA : SIGNATURE / MEDITERRANEAN
— Restaurante pizzería con horno de leña que ofrece una variada carta de pizzas, pastas, carnes a la brasa y pescados. La mejor tradición mediterránea con toques innovadores de su chef. Dispone de terraza con espléndidas vistas a Dalt Vila. — A pizzeria with a special wood-burning oven that offers an assorted menu of pizzas, pastas, char-grilled meats and fish. The finest Mediterranean tradition with an innovative touch by our chef, paired with a terrace with breathtaking views of Dalt Vila.
Sugerencias
LUJO LUXURY
— Guaranteed quality and originality in all of our fashion accessories, exclusive clothing and footwear. Come and visit our shops, located in the very heart of Ibiza, and you’ll always discover the latest by select firms, to show off your own unique style.
VARA DEL REY, 26 – BMÉ. VICENTE RAMÓN, 17 – 17 BIS. EIVISSA. T: 971 315 392 / 971 316 632/971 194 723 HORARIO/SCHEDULE: 10 - 21 H. C: D
— Colección hombre: Coast, Weber, Ahaus, La Chemise Tropézienne, Ossa, 83 990 Tenue de Plage, Emporio Armani Beachwear. Colección mujer: Moda Adlib Ibiza, Agogoa, Pin-Up Stars, Poisson D’Amour, Seafolly, American Vintage, the hip tee, Gado Gado, Emamo y La Fée Maraboutée. Perfumería: Hierbas de Ibiza y Mar de Ibiza. Bisutería y Joyería: Om Sweet Om y Elena Estaun. — Men’s collection: Coast, Weber, Ahaus, La Chemise Tropézienne, Ossa, 83 990 Tenue de Plage, Emporio Armani Beachwear. Women’s collection: Moda Adlib Ibiza, Agogoa, Pin-Up Stars, Poisson D’Amour, Seafolly, American Vintage, the hip tee, Gado Gado, Emamo y La Fée Maraboutée. Perfume products: Hierbas de Ibiza y Mar de Ibiza. Costume items and jewellery: Om Sweet Om y Elena Estaun. MARINA BOTAFOCH, LOCAL 202A. EIVISSA. HORARIO/SCHEDULE: ABRIL - OCT./APRIL - OCT. 11 - 22 H. JULIO - AGOSTO/JULY - AUGUST. 11 - 24 H.
Double vertical module
— Descubra la magia de la Ibiza subterránea. La cueva, ubicada en el entorno incomparable del Port de Sant Miquel, ofrece un espectáculo de formaciones geológicas, lagos, efectos de agua, luz y sonido. Con recorridos guiados multilingües. — Discover the magic of Ibiza’s underground world. Located in the matchless backdrop of the Port de Sant Miquel, this cave offers a spectacular show featuring magnificent geological formations and lakes, with special water, light and sound effects. Multilingual guided tours. PORT DE SANT MIQUEL. SANT JOAN. T: 971 334 776. INFO@COVADECANMARSA.COM. HORARIO/SCHEDULE: ABIERTO TODO EL AÑO / OPEN ALL YEAR LONG
Double horizontal module
— Desde 1976, ESCADA es una firma internacional dedicada a la moda femenina y accesorios de lujo. Elegancia moderna, el glamour más actual y la sensualidad femenina son las señas de identidad de ESCADA, mientras ESCADA SPORT representa el chic joven más urbano y casual. Ambas líneas transmiten su pasión por la moda a través del colorido, detalles muy exclusivos, cortes perfectos, y la calidad más refinada. — Since 1976, ESCADA remains as an international brand for luxury women’s fashion and accessories. ESCADA stands for modern elegance, cool glamour, and sensuality. ESCADA SPORT represents understated chic, metropolitan allure and young femininity. Both lines stand equally for fashion with love of colour, distinctive details, perfect fit and refined quality. PASSEIG DES BORN, 16. PALMA. T: 971 719 187. HORARIO/SCHEDULE: 10-20.30 H. - LOCAL 54, PUERTO PORTALS. T: 971 676 395. HORARIO/SCHEDULE: 10-22 H. EL CORTE INGLÉS, JAUME III – EL CORTE INGLÉS, PALMA AVENIDAS. HORARIO/SCHEDULE: 9.30-21.30 H.
Quadruple module
THE CONTRACTING OF AN ADVERTISING SPACE ENTITLES ADVERTISERS TO PUBLISH THE SPECIFICATIONS OF THEIR ESTABLISHMENT IN THE CORRESPONDING SERVICES GUIDE ON THE WEBSITE WWW.IBIZA365.ES FOR ONE YEAR. RECOMMENDATIONS Single module + WEBSITE one year Double horizontal module Double vertical module (1/2 vertical p.) Quadruple module
98 mm (width) x 106 mm (high)
www.esmallorca365.es 900 €
201 mm (width) x 106 mm (high)
1.600 €
98 mm (width) x 217 mm (high)
1.600 €
201 mm (width) x 217 mm (high)
2.450 €
TERMS AND CONDITIONS
1. In the event that the module is not included in the WEBSITE a discount of 250 € on the rates for each modality will be applied. 2. Both in the book and on the WEBSITE the contract has a minimum duration of ONE YEAR (12 months), and both contracts must coincide within the effective distribution period of the book in the hotel rooms. 3. HOTEL ESTABLISHMENTS with books in their rooms are entitled to a special discount of 15% on the prices indicated in the WEBSITE rates. 4. All the prices indicated are excluding VAT.
Akha Edicions i Projectes Culturals SL Plaça del Rosari 2 – 2º - 07001 Palma de Mallorca – Tél. +34 971 729 230 Fax +34 971 722 028 akha@edicionsakha.com www.edicionsakha.com CIF: B57177552
Advertising on www.ibiza365.es 20,000 hits a month, with 12,000 unique hits. 75,000 sites visited a month.
IN THE LINE OF NEW EXPERIENCES
Home – Large side banner
Upper banner
specifications of establishments
The function of the WEBSITE www.ibiza365.es is to complement the information and recommendations presented by the book IBIZA, ES. An invitation to discover flavours of the island of Ibiza through its gastronomy, shops, the luxury of its hotels, the variety and quality of local products, etc. And in addition to all this, we should not forget the range of musical, theatrical and cultural options which are periodically updated in the “Agenda 365”, a complete leisure guide specifically designed to meet the needs of the most demanding readers.
FORMATS
SINGLE MONTH
Hotels section – Specifications of establishments.
ANNUAL 250 €
Home – Large side banner. 166 x 300 píxels
120 €
Home – Small side banner. 166 x 150 píxels
75 €
Wellness section – Specifications of establishments. 250 €
Upper banner – Sponsorship – Recommendations. 958 x 88 píxels
50 €
Gastronomy section – Specifications of establishments. 250 €
1. QUALITY CONTENTS, PERMANENTLY UPDATED 2. VERSION IN 4 LANGUAGES: SPANISH, ENGLISH, GERMAN AND CATALAN 3. SOCIAL NETWORKS UP TO DATE
Akha Edicions i Projectes Culturals SL Plaça del Rosari 2 – 2º - 07001 Palma de Mallorca – Tél. +34 971 729 230 Fax +34 971 722 028 akha@edicionsakha.com www.edicionsakha.com