Page 1

★ ∫Ÿ™“¥à«π!...«—µ∂ÿ¡ß§≈≈È”§à“ ‡À√’¬≠À≈àÕ ´ÿâ¡°Õ ·≈–æ√–»‘√‘¡ß§≈ «—¥°”·æß¡≥’ (À≈«ßæàÕ·°àπ) ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.081-946-4475 ★ ‡°…µ√ ®.Õà“ß∑Õß

°√–∑√«ßœ‡√àß à߇ √‘¡ æ≈‘°√–∫∫ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ§πæ‘°“√ °“√ª≈Ÿ°¢â“«„À¡à 𓬫‘‡™’¬√ ™«≈‘µ ª≈—¥°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °≈à“««à“¢≥–π’È ∑“ß°√–∑√«ßœ‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ¥à«π∑’Ë ÿ¥·®â߉ª¬—ß ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

π“¬∏’√–»—°¥‘Ï ¢ÿ¡‡ß‘π ‡°…µ√ ®.Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ °“√ª≈Ÿ°¢â“« Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßµ≈Õ¥∑—ßÈ ªï ‡ªì𠓇Àµÿ Àπ÷Ë ß ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ªí ≠ À“°“√·æ√à √–∫“¥¢Õß‚√§·≈–·¡≈ß»— µ √Ÿ æ◊ ™ ‚¥¬‡©æ“–‡æ≈’¬È °√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈´÷ßË ‡ªìπªí≠À“Àπ—°Àπà«ß∑’Ë™“«π“æ◊Èπ∑’Ë ¿“§°≈“ß·≈–¿“§‡Àπ◊ Õ µÕπ≈à “ ß °”≈— ß º®≠·≈–µà Õ  Ÿâ Õ ¬Ÿà „ πªí ® ®ÿ ∫— π πÕ°®“°π’¬È ß— ∑”„À⇰…µ√°√¡’µπâ ∑ÿπ ▲

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ - ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ µ‘ æ‘Ï √–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡™‘πŸª∂—¡¿å ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ „π«“√–§√∫√Õ∫ 81 æ√√…“ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂å«—¥‰™‚¬«√«‘À“√ „π°“√π’È π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ 𓬰‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡¥â«¬√Õß º«®.·≈–¢â“√“™°“√ √à«¡æ‘∏’ ‚¥¬¡’ ∑à“πºŸâÀ≠‘ß®√ÿß®‘µµå ∑’¢–√– π“ß πÕßæ√–‚Õ…∞å·≈–√Õß√“™ ‡≈¢“πÿ°“√„πæ√–Õߧ堡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2556

µ”√«®¿“§ 1 √à«¡ µ”√«® ‘ßÀå∫ÿ√’ ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 43 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556 √“§“ 10 ∫“∑

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 7 ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

®—§â“¬“∫â ∫ “¬÷µ√.Õà “ ß∑Õß ¥∑√—æ¬å°«à“ 15 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ÕË ‡«≈“ 06.30 π. «—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2556 æ≈.µ.∑.π‡√» π—π∑‚™µ‘ º∫™.¿.1, æ≈.µ.µ.‚°»≈ ∫—«ª√–‡ √‘∞ º∫°.¿.®«. ‘ßÀå∫ÿ√’ π“¬ ß«π»—°¥‘Ï »√’«—≤πæß…å ºÕ.°“√ à«πµ√«® Õ∫∑√—æ¬å ‘π∫—ߧ—∫‚∑…ª√—∫ (ªª .) ‰¥â√à«¡ª≈àÕ¬·∂«µ”√«® ª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡·≈–¬“‡ æµ‘¥„π‡¢µ≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

ª ™.‡¢µ 4  √–∫ÿ√’ºÿ¥ ODOP 28 ·Ààß ‡ √‘¡æ≈—ß √â“ß¿“§’√à«¡„®‰¢ªí≠À“ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π  ª ™.‡¢µ 4  √–∫ÿ√’™Ÿ √æ µ. Àπ૬∫√‘°“√„°≈â∫â“π ‡πâπæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

∂‘µ‘®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°…µ√

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

π“¬æ‘ π‘ ® °— ≈ ¬“≥¡≥’ ° √ ∂‘ µ‘ ®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ µ—Èß·µà «—π∑’Ë 1-30 情¿“§¡ 2556 π’È  ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ  ∂‘µ‘∑ÿ °Ê®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ®—¥∑” ”¡–‚π °“√‡°…µ√§√—Èß∑’Ë 6 ´÷Ëß∑ÿ°Ê 10 ªï‚¥¬‡√‘Ë¡§√—Èß ·√°‡¡◊ËÕªï æ.».2493 ´÷Ë߇ªìπ°“√‡°Á∫√«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√‡°…µ√ ”À√—∫„™â„π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√ß“π ∂‘µ‘¢Õߪ√–‡∑» ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

¬÷¥∑√—æ¬å - æ≈.µ.∑.π‡√» π—π∑‚™µ‘ º∫™.¿.1. æ≈.µ.µ.‚°»≈ ∫—«ª√–‡ √‘∞ º∫°.¿.®«. ‘ßÀå∫ÿ√’ π“¬ ß«π»—°¥‘Ï »√’«—≤πæß…å ºÕ.°“√ à«πµ√«® Õ∫∑√—æ¬å ‘π ∫—ߧ—∫‚∑…ª√—∫ (ªª .) π”ªÑ“¬ªî¥ª√–°“»¬÷¥∑√—æ¬å ‘π∫â“π‡≈¢∑’Ë 16/3 À¡Ÿà 2 µ”∫≈‚æ∑–‡≈ Õ.§à“¬∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ¥.µ.∏’√‰π¬ „À≠à«ß»å ·≈–π“ß ÿ°—≠≠“ „À≠à«ß»å ¡Ÿ≈§à“°«à“ 15,000,000 ≈â“π∫“∑

¬‘ßË ≈—°…≥凥‘πÀπâ“

√â“߇ ¡Õ¿“§

∫.¬—°…å„À≠à

ºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂

„ππ‘§¡‰Œ‡∑§

𓬰√— ∞ ¡πµ√’ ª√–∏“𠇫‘√å°™ÁÕª 3 °Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æ §√—Èß∑’Ë 7 ‡¥‘πÀπâ“ √â“ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§°Õß∑ÿπ ºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ À≈—ßæ∫ªí≠À“ ª√–™“™π„™â ‘∑∏‘¬ÿà߬“°§à“„™â®à“¬ ∫√‘À“√°Õß∑ÿπ Ÿß ·µà®à“¬ ‘π‰À¡ ‰¡à∂ß÷ 50% ¡’¡µ‘µß—È §≥–°√√¡°“√„Àâ √¡«.§≈—߇ªìπ ª√–∏“π‡æ◊ÕË ·°âª≠ í À“ „Àâª√–™“™π ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

∫“ߪ–Õ‘π àÕ¡’æ‘√ÿ∏ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15 √âÕß ◊ËÕ - π“ß ÿ«√√≥’ ∑Õß»√’·≈–π“ß “« ∫ÿ√©—µ√ §πæ‘°“√∑’Ë‚¥π∫√‘…—∑ „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ∫“ߪ–Õ‘ π À≈Õ°„Àâ ‡ ªî ¥  ¡ÿ ¥ ∫— ≠ ™’ °— ∫ ∏𓧓√ À≈—ß ¡—§√ß“π·≈â«√—∫ª“°«à“®–‡√’¬°µ—« π“ß “« ∫ÿ√©—µ√ ∑Õß»√’ (§πæ‘°“√) ‡¢â“∑”ß“π ·µà‡«≈“ ºà“π‰ª‡ªìπªï°Á‰¡à‡√’¬°µ—«‡¢â“∑”ß“πµ“¡¢à“«

™π¡å «— ¥‘Ï æŸ≈ ¡∫—µ‘ 084-3385639

089-518-9278

081-907-9679

π. .π«æ√ ¡à«ßª√–‡ √‘∞ 081-293-2498

≈Ÿ°™‘Èπ ‡¡◊Õß∑Õß 088-505-8529, 089-900-8655

‡ªî¥ß“π¡À°√√¡≈‘‡° - ¥√. ÿ«—µ√  ‘∑∏‘À≈àÕ ª≈—¥°√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó „À⇰’¬√µ‘ ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ çß“π¡À°√√¡≈‘‡°Õà“ß∑Õß 2556é ≥ ¿“¬„πß“πª√–®”ªï ªî¥∑Õß (À≈«ßæàÕ‚µ) «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ 𓬰‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ ¡»—°¥å Õ‘π∑«“√’ ∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„Àâ°“√µâÕπ√—∫

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µ Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§

∫√‘…—∑ Œ—Ë߇´âß‚æ≈’‡¡Õ√å ®”°—¥


Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556

‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ‡Õ°√“™ ¿—¬‡ß’¬∫ πÕπ°√𠵓¬‰¥â ªí ® ®ÿ ∫— π ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡°‘¥®“°À≈“¬ “‡Àµÿ∑—Èß‚√§∑’Ë ‡°‘¥®“°‡™◊ÕÈ ‰«√—  ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ‚√§∑“ß√–∫∫ª√– “∑ ‚√§µà“ßÊ ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ‚√§∑’Ë√⓬·√ß∑—Èß ‘Èπ ·µà‚√§∑’ˇªìπ¿—¬ ‡ß’¬∫·≈–√⓬·√ßÕ’°‚√§Àπ÷Ëß∂◊Õ«à“πà“°≈—«¬‘Ëß„πªí®®ÿ∫—ππ’È §◊Õ ‚√§πÕπ°√π ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√Õÿ¥°—Èπ¢Õß∑“߇¥‘πÀ“¬„®¢≥– πÕπÀ≈—∫ ∑”„À⇰‘¥°“√À¬ÿ¥À“¬„® °“√À“¬„®‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ Õ“®¡’°“√ –¥ÿâßµ◊Ëπ  àߺ≈„Àâ√à“ß°“¬‰¡à ‰¥â√—∫ÕÕ°´‘‡®πÕ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ º». æ≠. π—π∑‘°“√å  —π ÿ«√√≥ Õ“®“√¬åª√–®”«‘™“ ‚ µ »Õ π“ ‘°«‘∑¬“ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√πÕπ°√π®–æ∫ª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 20 ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ∑—È߇¥Á° ºŸâ„À≠à·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√πÕπ °√π§◊Õ ‡ ’¬ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢ÕßÕ«—¬«–∑“߇¥‘π À“¬„® à«πµâ𠇙àπ‡æ¥“πÕàÕπ ≈‘Èπ‰°à ºπ—ߧÕÀÕ¬·≈–≈‘Èπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√Õÿ¥°—Èπ∑“߇¥‘πÀ“¬„® à«πµâπ ∑”„Àâ≈¡À“¬„®ºà“π≈ß ‰ª‰¡à –¥«° ‡°‘¥°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°√–· ≈¡ ·≈–Õ«—¬«–¢Õß ∑“߇¥‘πÀ“¬„® —Ëπ –‡∑◊Õπ ®÷߇°‘¥‡ ’¬ß°√π¢÷Èπ °“√πÕπ°√π¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1 °“√πÕπ°√π·∫∫∏√√¡¥“ ¡’°“√µ’∫·§∫¢Õß ∑“߇¥‘πÀ“¬„®¢≥–πÕπÀ≈—∫∫“ß à«π ´÷Ëß®—¥«à“‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬ ¡“°π—°  à«πª√–‡¿∑∑’Ë 2 §◊Õ°“√πÕπ°√π∑’Ë¡’°“√À¬ÿ¥À“¬„® √à«¡¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°Õÿ¥°—Èπ¢Õß∑“߇¥‘πÀ“¬„® ¢≥–πÕπÀ≈—∫ ∑”„À⇰‘¥°“√À¬ÿ¥À“¬„® ®÷ß∑”„À⇠’¬ß°√π‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– Õ“®¡’°“√ –¥ÿâßµ◊Ëπ °≈—ÈπÀ“¬„®‡ªìπ√–¬– À“¬„®·√ߺ‘¥ª°µ‘ À√◊Õ¡’°“√ ”≈—°√à«¡¥â«¬ ∑”„À⢓¥ÕÕ°«‘‡®π∂÷ß™’«µ‘ ‰¥â°–∑—πÀ—π Õ“°“√ à«π„À≠à®–æ∫«à“ ßà«ßπÕπµÕπ°≈“ß«—π Àßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ ∂Ⓡªìπ°—∫‡¥Á°®–¡’°“√æ—≤π“°“√¢Õß ¡Õߙⓡ“° ·≈–¡’ ‚Õ°“ ‡ ’ˬ߇ªìπ‚√§§«“¡¥—π‚√À‘µ Ÿß ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„π ¡Õß ·≈–‚√§À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥‡©’¬∫æ≈—π  ”À√—∫«‘∏°’ “√√—°…“°“√πÕπ°√π¡’¥«â ¬°—πÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√§«∫§ÿ ¡ πÈ” Àπ— ° µ— « ‰¡à „À⇰‘π‡°≥±å ‚¥¬®”°—¥ª√‘¡“≥ Õ“À“√™π‘¥Õ“À“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·¢Áß·√ß ·≈–§«√À≈’°‡≈’ˬ߬“∫“ß™π‘¥∑’Ë∑”„Àâßà«ßπÕπ Õ“∑‘ ¬“πÕπÀ≈—∫ ¬“°≈àÕ¡ª√– “∑ ·≈–¬“·°â·æâ™π‘¥ßà«ß À≈’° ‡≈’ˬ߰“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑ÿ°™π‘¥ ·≈–°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë §«√πÕπ„π ∑à“µ–·§ß„Àâ»’√…– Ÿß‡≈Á°πâÕ¬ °“√√—°…“‚√§®¡Ÿ°Õ—°‡ ∫®“° °“√‡°‘¥¿Ÿ¡·‘ æâ·≈–‰´π— Õ—°‡ ∫ °“√√—°…“¥â«¬°“√®’§È ≈◊πË §«“¡∂’Ë (RF) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¢Õß∑“߇¥‘πÀ“¬„®À¥µ—«≈ß·≈–°«â“ߢ÷Èπ √«¡∑—Èß°“√ºà“µ—¥∑Õπ«⁄≈·≈–Õ–¥’πÕ¬¥å‚µ ‡ªìπµâπ πÕπ°√π√—°…“‰¥âÕ¬à“π‘ËߥŸ¥“¬√’∫√—°…“¥à«π Õ¬à“‚∑… º’·¡àÀ¡â“¬ Õ¬à“∫àπ«à“‰À≈µ“¬ ‰¡à«à“™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß ºŸâ„¥ π„®  “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ¡À“√“™π§√‡™’¬ß„À¡à ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π«—π»ÿ°√å ‡«≈“ 13.00 15.30π. ™—πÈ 7 Õ“§“√»√’æ≤— πåÀ¡“≈‡≈¢‚∑√»—æ∑å 0-5394-5745 0-5394-6696

æ‘∏’ªí®©‘¡π‘‡∑»·≈–≈“ ‘°¢“  “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ √ÿàπ 1 - 𓬇æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’ªí®©‘¡π‘‡∑»·≈–≈“ ‘°¢“  “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ √ÿàπ 1 ≥ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ‚¥¬¡’ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶“√«“  æ√– ‘∑∏‘æ—≤π“¿√≥å √Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡®â“Õ“«“ «—¥‰™‚¬ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2556

¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬ - ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßπ”‚¥¬ À—«Àπâ“°≈ÿà¡«‘™“°“√¢π à߉¥â®—¥°‘®°√√¡ 炧√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬  «¡„ àÀ¡«°°—ππÁÕ§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßé ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ’∫«— ∑Õß ‚¥¬¡’ 𓬪√‘≠≠“ ‡¢¡–™‘µ π“¬Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥ ´÷ßË °“√®—¥°‘®°√√¡„π«—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√¢—∫¢’√Ë ∂®—°√¬“π¬πµå ‡™àπ ¡“√¬“∑„π°“√¢—∫¢’Ë √–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈– “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ‡ªìπ«‘∑¬“°“√„π°“√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ®”π«π 107 §π æ√âÕ¡°—ππ’È ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¬—߉¥âπ”À¡«°π‘√¿—¬‰ª·®°„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡Õ’°¥â«¬

Õ∫µ.∫“߇ ¥Á® ®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ª√–®”ªï 2556 - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2556 Õ∫µ.∫“߇ ¥Á® ‰¥â®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ª√–®”ªï 2556 ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ√—°…åª√–‡æ≥’‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑‘µ“§ÿ≥·¥àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡π◊ËÕß„π«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘ 13 ‡¡…“¬π ¢Õß∑ÿ°ªï ‚¥¬ß“π®—¥„Àâ¡’°“√¡Õ∫‡∫’Ȭ¬—ß™’溟⠟ßÕ“¬ÿ ‡∫’Ȭ¬—ß™’溟âæ‘°“√ °“√∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¡’°“√√¥πÈ”¥”À—«µ—«·∑πºŸâ ŸßÕ“¬ÿÀ¡Ÿà∑’Ë 1- À¡Ÿà∑’Ë 6 ®”π«π 12 ∑à“π ·≈–𓬠ÿ‡∑æ °“·°â« 𓬰 Õ∫µ.∫“߇ ¥Á® ‰¥â¡Õ∫°√–µ‘°πÈ”·≈–ºâ“¢πÀπŸ „Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 60 ªï ¢÷Èπ‰ª ®”π«π 406 √“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õߢ«—≠‡π◊ËÕß„π«—πªï„À¡à¢Õ߉∑¬·≈–«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘ ´÷ËßÕ∫µ. ∫“߇ ¥Á®‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°π“¬»—°¥‘σ∑∏‘Ï  ≈—°§” π“¬Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ .  Õà“ß∑Õß  .®. ¡‚¿™πå ™ÿ࡬‘È¡ ·≈–§ÿ≥‡æÁ≠™‘ “ Àß åÕÿª∂—¡¿å‰™¬ ‡¢â“√à«¡ß“π¥â«¬‚¥¬°“√®—¥ß“π‰¥â√—∫§«“¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“° ¡“™‘° ¿“/æπ—°ß“π/‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫µ. ∫“߇ ¥Á® ∑ÿ°§π∑’Ë∑ÿࡇ∑·√ß°“¬∑”„Àâß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ß“ππ’ȺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡“....¡’·µà‰¥â.(‰¥â„®).·≈–‰¥â.(‰¥â∫ÿ≠)..≈â«πÊ

æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπå√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ - π“ß “« ÿπ‘ “  ÿࡪ√–‡ √‘∞ √Õß𓬰 Õ∫µ. π“ß “«∑—»π’¬å ªíôπß“¡ ª√–∏“π ¿“ Õ∫µ.·≈–π“¬¡π—  ™Ÿ™◊Ëπ ª≈—¥ Õ∫µ. ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™πµ”∫≈∫“߇ ¥Á® ‡¢â“√à«¡æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπå√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ „π«—π »ÿ°√å∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2556 ‡«≈“ 09.00 π. ≥ »“≈“µ—𵬓‡¢¡“𑇫»πå «—¥ √–·°â« „πß“π®—¥¡’°“√≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√, °“√∂«“¬√“™ —°°“√–Àπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å,°≈à“«∂«“¬æ√–æ√ ‚¥¬¡’ 𓬻—°¥‘σ∑∏‘Ï  ≈—°§” π“¬Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ 𓬫‘»« »– ‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π”¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™π√à«¡æ‘∏’„π§√—Èßπ’È

‚¥¬... ÿæ√√≥  «à“ß· ß πæ.∏π‘µ  ÿ¢ºàÕß»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß ·≈– ∫ÿ§≈“°√ ®—¥°‘®°√√¡ª√–®”ªï 2556 √à«¡ ◊∫ “πª√–‡æ≥’  ß°√“πµå √¥πÈ”¢Õæ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑—ÈߺŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∑’ˇ°…’¬≥Õ“¬ÿ ®‘µÕ“ “ ∫√√¬“°“»‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° π“𠇬Áπ©Ë” √«¡∑—ßÈ ‡À≈à“π“ß ß°√“πµå√«à ¡ ¡—¬ µà“ß«—¬ «¬ ¥„  ß“¡µ“ ‚ ¿“ ‰¡à·æâ°—π („§√‡ªìπ„§√ ¥Ÿ°—π‡Õ“‡Õßπ–§–)


Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556

ß°√“πµå¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡¡◊Ë Õ «— π  ß°√“πµå ∑’Ë ºà “ π¡“ ‚¥¬°√¡ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.)  √ÿª ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 11-17 ‡¡…“¬π 2556 À√◊Õ 7 «—πÕ—πµ√“¬ √«¡Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 7 «—π ∑—Ë«ª√–‡∑»‡°‘¥¢÷Èπ ∑—ÈßÀ¡¥ 2,872 §√—Èß ≈¥≈ß®“°ªï∑’Ë·≈â« 44 §√—Èß - ¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 3,040 §π ≈¥ ≈ß®“°ªï∑’Ë·≈â« 19 §π - ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ√«¡∑—Èß ‘Èπ 321 √“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡ 39 §π -  à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„πªïπ’È ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ 2 √“¬ ‡∑à“°—∫ªï 2555 - √«¡Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑—Èß 7 «—π√«¡ 24 §√—Èß πâÕ¬°«à“ªï∑’Ë·≈â« 7 §√—Èß - ¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫√«¡ 23 √“¬πâÕ¬°«à“ªï ∑’Ë ·≈â« 10 √“¬  ”À√—∫ “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Õ—π¥—∫·√° ∑’ˇÀ¡◊ÕπÊ°—∫∑ÿ°ªï §◊Õ¬—ߧ߇ªìπæ«° ª√–‡¿∑‡¡“ ÿ√“¢—∫√∂ ·≈–√Õß≈ß¡“ °Áæ«°¢—∫ √∂‡√Á« ·≈–ª√–‡¿∑√∂∑’˧√Õß ∂‘µ‘¢Õß°“√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß°Á§◊Õ √∂¡Õ‡µÕ√剴¥å  à«πæ◊Èπ∑’˵”∫≈µà“ßÊ„π·µà≈–Õ”‡¿Õ¢Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’ˉ¡à¡º’ ‡Ÿâ  ’¬™’«µ‘ ‡≈¬ ·≈–∫“¥‡®Á∫ ®–‰¥â√—∫‡ß‘π®”π«π 5,000 ∫“∑ ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß „®„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë - ‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 9 µ”∫≈ §◊Õ µ.∫â“π√’ µ.À—«‰ºà µ.¬à“π´◊ÕË µ.»“≈“·¥ß µ.µ≈“¥À≈«ß µ.®”ª“À≈à Õ µ.§≈Õß«— « µ.¡À“¥‰∑¬ µ.µ≈“¥°√«¥ - ‡¢µÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠¡’∑ß—È À¡¥ 11 µ”∫≈ §◊Õ µ.¬’Ë≈âπ µ.§≈Õß¢π“° µ.‰ºà¥”æ—≤π“ µ.¡à«ß‡µ’Ȭ µ. ’Ë√âÕ¬ µ. “«√âÕ߉Àâ µ.∫“ß®—° µ.Àâ « ¬§— π ·À≈π µ.À≈— ° ·°â « µ.‰ºà ®”»’ ≈ µ.µ≈“¥„À¡à - ‡¢µÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 12 µ”∫≈ §◊Õ µ.Õà“ß·°â« µ.∫“ß√–°” µ.∑“ßæ√– µ.∫àÕ·√à µ.‚§°æÿ∑√“ µ.¬“ߙ⓬ µ.∫“ßæ≈—∫ µ. “¡ßà“¡ µ.√”¡– —° µ.»√’æ√“π µ.∫“߇®â“©à“ µ.Õߧ√—°…å µ.®”≈Õß - ‡¢µÕ”‡¿ÕªÉ“‚¡°¡’∑—ÈßÀ¡¥ 7 µ”∫≈ §◊Õ µ. “¬∑Õß µ.∫“߇ ¥Á® µ.π√ ‘ßÀå µ.‡Õ°√“™ µ.‚ºß‡ºß µ.ªÉ“‚¡° µ.∫“ߪ≈“°¥ - ‡¢µÕ”‡¿Õ “¡‚°â ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 5 µ”∫≈ §◊ Õ µ. “¡‚°â µ.Õ∫∑¡ µ.¡ß§≈∏√√¡π‘ ¡‘ µ µ.√“…Æ√æ—≤π“ µ.‚æ∏‘Ï¡à«ßæ—π∏å - ‡¢µÕ”‡¿Õ· ßÀ“ ¡’ 5 µ”∫≈∑’ˉ¡à‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ - ‡¢µÕ”‡¿Õ‰™‚¬ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 7 µ”∫≈∑’Ë ‰¡à‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ °Á ¢ Õ· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ ¥â « ¬°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°π“¬ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë √à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâπ”™ÿ¡™π °”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡∑»∫“≈ Õ∫µ. ‡ß‘π‰¡à„™à‡ªìπµ—«µ—Èß ·µà§«“¡®√‘ß„®„π°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°∑à“𠇪ìπ√“ß«—≈ ”§—≠¬‘Ëß „À≠à∑’Ë™ÿ¡™π§π„πµ”∫≈ ¢Õª√∫¡◊Õ„Àâ§√—∫

—¡π“ -  ª ™. “¢“æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“√à«¡¡◊Õ°—∫  ª ™. ‡¢µ 4 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—¥‚§√ß°“√ ª√–™ÿ¡ —¡¡π“  ¡“™‘°§πæ‘°“√∑ÿ°ª√–‡¿∑ (¿“§°≈“ßµÕπ∫π) 8 ®—ßÀ«—¥¡’®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ª√–∑ÿ¡∏“π’  ‘ßÀå∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß Õÿ∑—¬∏“π’  √–∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ πæ.π§√‘π∑√å Õ“®À“≠ À—«Àπâ“»Ÿπ¬åß“πª√–°—π ÿ¢¿“æ ( ª ™.®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“) ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ π“¬∏«—™ ‡À≈’ˬ¡ ¡∫—µ‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π  ª ™.‡¢µ 4 ®. √–∫ÿ√’ ‡ªìπ «‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ ·≈–¡’º√Ÿâ «à ¡‡ «π“√«¡∑—ßÈ „Àâ¢Õâ §‘¥‡ÀÁπ·≈–· ¥ßÕÕ°‡√◊ÕË ß¢Õß°“√‡¢â“∂÷ß ‘∑∏‘Ï ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß°“√æ—≤π“°“√°“√®—¥°“√∫√‘°“√ ·≈–‡æ‘¡Ë  ¡√√∂¿“æ∑“ß°“√·æ∑¬å„Àâ°∫— §πæ‘°“√ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2556 ≥ ‚√ß·√¡«√∫ÿ√’ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√âÕ¡∑—Èß∂à“¬¿“æ√à«¡°—π

2.2 ≈â“πæ≈‘°ª√–‡∑» ? À≈“¬Ê§π∑’Ë¡Õß‚≈°„π·ß॒ °Á‰¥â·µàÀ«—ß«à“§«“¡µ—Èß„®¥’·≈– ‡ªì𧫓¡°≈â“À“≠™“≠™—¬¢Õß√—∞∫“≈∑’˧‘¥°Ÿâ‡ß‘π°âÕπ„À≠à¡À÷¡“æ“ §π„πª√–‡∑»‡ªìπÀπ’È°—π∑—Ë«ÀπⓇªìπª√–«—µ‘»“ µ√å ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ 2.2 ≈â“π∫“∑∑’Ë®–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ª√–‡∑»∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–æ—≤𓉪 Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„πÕ’° 7 ªï¢â“ßÀπâ“ ‡√“≈Õß»÷ ° …“¥Ÿ «à “ „π‚≈°π’È ¡’ ª √–‡∑»‰Àπ°— π ∫â “ ß∑’Ë °Ÿâ ‡ ß‘ π ®”π«π¡À“»“≈¡“≈ß∑ÿπÕ¿‘¡À“‚ª√‡®Á°µåÕ¬à“ߪ√–‡∑»‡√“·≈â«  ”‡√Á®∫â“ß ‡∑à“∑’Ë∑√“∫¡’‡¬Õ√¡≥’°—∫≠’˪ÿÉπ‡∑à“π—Èπ ∑—Èß Õߪ√–‡∑»∑’Ë «à“°Ÿ‡â ß‘π‡æ√“–∫Õ∫™È”®“° ß§√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë 2 ‡¢“‰¡à‰¥â°‡Ÿâ Õ“‰ª≈ß∑ÿπ ·∫∫ª√–‡∑»‡√“ ¢Õ߇√“ß“π‚ª√‡®ä°µå‰¡à∑√“∫«à“‚§√ß°“√‡À≈à“π’È ®– µâÕߺà“π„§√∑’ˉÀπ∫â“ß°Á¬ß— ‰¡à√·Ÿâ ≈–‚¥¬‡©æ“–∑”‚§√ß°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§

‡æ◊ÕË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡∑à“π—πÈ ´÷ßË ‰¡à¡√’ “¬‰¥â∑ß’Ë Õ°‡ß¬®“°°“√≈ß∑ÿπ (‰¡à§ÿâ¡∑ÿπ) Õ¬à“ß≠’˪ÿÉπÀ√◊Õ‡¬Õ√¡≥’‡¢“°Ÿâ‡ß‘π¡“‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥–ª√–‡∑» ‡≈¬‚¥¬ √â“ߺ≈º≈‘µ∑“ߥâ“πÕÿµ “À°√√¡ °àÕ √â“ß‚√ßß“π‡æ◊ËÕ º≈‘µ ‘π§â“‰ª¢“¬¬—ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ∑—Ë«‚≈°®π°≈“¬‡ªìπ¡À“Õ”π“® ¬—°…å„À≠à¿“§Õÿµ “À°√√¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∂÷ßªí®®ÿ∫—π çÀ—«„® ”§—≠é ºŸâ∫√‘À“√ª√–‡∑» ¡’À≈—°°“√Õ¬à“߉√ ? ∑’Ë®– ¬°√–¥—∫ª√–‡∑» Ÿ·à π«∑“߉Àπ ·≈–®–¡’«∏‘ ‡’ æ‘¡Ë »—°¬¿“æ„Àâ°∫— §π‰∑¬ π—°∏ÿ√°‘®‡Õ°™π¢Õ߉∑¬‰¥âÕ¬à“߉√ ∑”Õ¬à“߉√®– à߇ √‘¡„Àâ¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“¡’§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß¥â“π°àÕ √â“߇ªìπ¢Õßµ—«‡Õß “¡“√∂ ÕÕ°‰ªÀ“ß“π°àÕ √â“ß„πµà“ߪ√–‡∑»À“√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑»‰¥â ¥Ÿ Õ¬à“߇°“À≈’„µâ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π°“√∫Ÿ√≥–ª√–‡∑» ‡¢“∑”„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ¿“§‡Õ°™π‚¥¬‡©æ“–∫√‘ …— ∑ √— ∫ ‡À¡“°à Õ  √â “ ß¡’ »—°¬¿“æ Ÿß√–¥—∫‚≈° ÕÕ°‰ª√—∫ß“π∑—Ë«‚≈°À“√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑» ·µà≈–ªï®”π«π¡À“»“≈ ‰¡à„™à≈ß∑ÿπ 2.2 ≈â“π∫“∑ ‰¥â·§à√∂‰ø§«“¡‡√Á« Ÿß √∂‰ø√“ß §Ÿà ·≈–∑“ߥà«π¡Õ‡µÕ√凫¬å‡∑à“π—Èπ·≈–‡∑à“π—Èπ‡ÕßÀ√◊Õ π“¬ ¡ ¥”‡°‘ß

°‘®°√√¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ‚¡∫“¬Õ“‡´’¬π - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2556 π“ß “«Õ√æ‘¡≈ æÿ¥´âÕπ §√Ÿ °»π. ª√–®” µ”∫≈∫“߇ ¥Á® ‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑’ Ë π„®¢ÕßÀ¡Ÿ∑à ’Ë 5 µ”∫≈∫“߇ ¥Á®µ—ßÈ ·µà ‡«≈“ 15.30- 18.00 π. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑»∑’ˇ¢â“ √à«¡°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ·≈–®—¥ Õπ°“√∑”‚¡∫“¬Õ“‡´’¬π µ“¡ ‚§√ß°“√∫â “ πÀπ— ß  ◊ Õ Õ— ® ©√‘ ¬ –¢Õßµ”∫≈∫“߇ ¥Á ® ´÷Ë ß °‘ ® °√√¡π’È ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ π„®®“°‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ®”π«π¡“° ‚¥¬¡’ π“ßæ‘ ¡ æå ≈— ° …≥å ¥“«¥«ßπâ Õ ¬ ( .Õ∫µ. ¡.5) ·≈– π“ß ‘√‘π“√∂ ¥“«¥«ßπâÕ¬ (Õ“ “ ¡—§√ °»π.) ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π¥—ß°≈à“«¥â«¬

Õÿª ¡∫∑ - 𓬇æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏åÿ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µ°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π√à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·≈– °≈à“«„Àâ‚Õ«“∑·°àæàÕ𓧠 ∂“æ√ «‘≈—¬√  ∫ÿµ√™“¬ 𓬇¥™“ π“ß ¡≈—°…≥å «‘≈¬— √  Õÿª ¡∫∑ ‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â« ≥ æ—∑∏ ’¡“«—¥¢àÕ¬‡¢¡“√“¡ Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2556


Àπâ“‹ 4

§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π√—∫æ√–√“™∑“π∑ÿπ - 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπ ª√–∏“πæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π√—∫æ√–√“™∑“π∑ÿπ°“√»÷°…“  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ √ÿàπ∑’Ë 5 ªï°“√»÷°…“ 2556 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ “πΩíπ  æª.Õà“ß∑Õß ‚¥¬ æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π∑’ˬ“°®π ‡√’¬π¥’ ª√–惵‘¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ „À≥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“„π √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ “¬ “¡—≠·≈– “¬Õ“™’æ µàÕ‡π◊ËÕß®π®∫√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‚¥¬ ‰¡à¡¿’ “√–ºŸ°æ—πµâÕß„™â∑πÿ §◊π ´÷ßË ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡’π°— ‡√’¬π‰¥â√∫— °“√‡ πÕ™◊ÕË ‡¢â“√—∫°“√æ‘®“√≥“ ®”π«π 9 √“¬ ‡ªì𙓬 4 √“¬ À≠‘ß 5 √“¬

∑”∫ÿ≠¢÷πÈ ∫â“π„À¡à - §ÿ≥ ÿ‡∑æ ·≈–§√Õ∫§√—«ÀâÕ¬’¿Ë Ÿà ®—¥ß“π∂«“¬¿—µµ“À“√ ·¥à æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡π◊ÕË ß„π°“√∑”∫ÿ≠¢÷πÈ ∫â“π„À¡à À¡Ÿà 2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ®.Õà“ß∑Õß ≠“µ‘¡‘µ√ ·≈–ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√à«¡ß“πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß

· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ - 𓬫 —πµå ∏π‚™µ‘°‘µµ‘æ߻废âÕ”π«¬°“√ à«πæ—≤π“ºŸâµâÕߢ—ß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—π𓬉æ‚√®πå ·µà ÿ«√√≥ º∫. ‡√◊Õπ®” Õ”‡¿Õ™—¬∫“¥“≈ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ¬â“¬‰ª‡ªìπ º∫. ‡√◊Õπ®” ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556

∑”∫ÿ≠§≈⓬«—π‡°‘¥ - π“¬∏“π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â¡Õ∫„Àâ§ÿ≥ ∑‘æ“¿√≥å ‡®’¬√«ππ∑å ∫ÿµ√ “«æ√âÕ¡¥â«¬§≥–¡“∑”∫ÿ≠‚¥¬‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π·°à‡¥Á°°”æ√â“‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â« (√ÿàß‚√®πå∏π °ÿ≈Õÿª∂—¡¿å) æ√âÕ¡∑—È߉¥â¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¥Á°Ê ·≈–‰¥â‡¬’ˬ¡™¡  ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ¿“¬„πÕ“§“√¢Õß ‚√߇√’¬π ‚¥¬¡’ ¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â« π“¬π‘æπ∏å ‚Àâß“¡ ºÕ.√√.π“ß ¡®‘µ ª√“≥’‚™µ‘√  º®°. ·≈– 𓬉æ∫Ÿ≈¬å 𓧷°â« √ÕߺÕ.√à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2556

«—π ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√... æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’ π”‚¥¬ π“¬≥√ß§å ™ÿπÀ–π—π∑πå √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–¢â“√“™°“√ „π —ß°—¥  æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’ √à«¡æ‘∏’ ç«—π§≈⓬«—π «√√§µ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™é ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ Úııˆ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ Õ∫®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ 𓬠ÿ√æ≈ · «ß»—°¥‘Ï ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡Õ°√“™π‘« å ∑ÿ°À¬“¥À¬¥À¡÷° ‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ∏√√¡ „π —ߧ¡ æ∫°—π∑ÿ°Êµâπ‡¥◊Õπ§√—∫ ©∫—∫∑’Ë∑à“πÕà“πÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ‡ªìπªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 43 ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2556 ¬—ߧ߇ªìπ ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë°≈â“·®°∑ÿ°ÊÕ∫µ. ‡∑»∫“≈ ·≈–Àâ“ß√â“π ∫√‘…—∑µà“ßÊ„πæ◊Èπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–¢¬“¬·π«√à«¡‰ª Ÿ®à ß— À«—¥  ‘ßÀå∫√ÿ ’ Õ¬ÿ∏¬“Õ’°∑—ßÈ  à«π°≈“ß...★★★...«—¥ ‡ªìπ ∂“π∑’˪√–°Õ∫°‘®¢Õß ß¶å ‡ªìπ∑’Ë “∏ÿ™π§π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π„π∑“ß æÿ∑∏»“ π“ Õ’°∑—È߇ªìπ∑’ËÕ∫√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚∫ ∂å®÷߉¡à„™à∫“√å »“≈“‰¡à „™à∫àÕππ– ™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“  —¡æ—π∏å ∑Õß≈‘Ë¡ «‘¡æå«‚√µ¡å ‡√◊Õπß“¡ °ÿ≈ø“√å√’ ‡∑æ√—°…å §√—∫...★★★..º¡¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫ª–·≈–查§ÿ¬°—∫ 𓬥πÿ‡¥™ »‘√‘«ß…åµ√–°Ÿ≈ 𓬰 Õ∫µ.∫“ß°√–æ’È ®.≈æ∫ÿ√’√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®„𧫓¡‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß “¬‡≈◊Õ¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®—¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ°ÆÀ¡“¬™ÿ¡™π„Àâ·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ·≈–·æàß ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ‘∑∏‘¢Õßµπ «‘∂’™’«‘µ ·≈–º≈°√–∑∫ «à“§«√Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“‰√·≈–∂â“™“«∫â“π¡’§«“¡√Ÿâ„π¥â“π°ÆÀ¡“¬°Á®–∑”„À⇢“‰¥â√Ÿâ‡∑à“∑—π¢â“√“™°“√ ·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß¿“§√—∞‰¥â ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ¡“µ√∞“𠇥’¬«°—π„π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë ™“«∫â“π°ÁµÕâ ß¡’ «à π√à«¡µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õߢâ“√“™°“√ øíߥŸ·≈⫉¡àπ“à ‡ªìπ‰ª‰¥â‡≈¬π–§√—∫ π’·Ë À≈–∑’‡Ë √“¡—°‡√’¬°°—π«à“ ç∏√√¡“¿‘∫“≈é ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡’Õ¬à“ßπ’È∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ π’Ë·À≈–§◊Õµâπ‡Àµÿ¢Õߧπ‚ª√àß„  º‘¥°—∫ §≥– ç°∏®.é Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ§√“«ª√–™ÿ¡π—¥·√°·≈–§—¥‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¡’§≥–°√√¡°“√ ∫“ߧπ查ÕÕ°¡“«à“‰¡à§«√„Àâπ—°¢à“«‡¢â“¡“ º¡¬—ß®”‰¥â¥’„π‡¡◊ËÕµ—«§≥–°√√¡°“√¬—ß∑”µ—«Õ¬Ÿà„π‡ß“¡◊¥Õ¬à“ßπ’È ·≈â«¡—π®–‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߉√ ? °Á Ω“°‡√◊ËÕßπ’ȉ«â°—∫∑à“π ª√–∏“π ™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ‡æ√“–∑à“π®–°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπ  «.«—π¢â“ßÀπâ“...★★★.. æ¡®. ∫â“π·æ√⫬°√–¥—∫™’«‘µ ç§πæ‘°“√é ®—¥Õ∫√¡„Àâ §«“¡√Ÿâ  à߇ √‘¡„Àâ¡’ß“π∑” æ÷Ëß擵π‡Õß ‚¥¬„Àâ§πæ‘°“√∑ÿ°§π„™â ‘∑∏‘¢Õ°Ÿâ‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπª√–°Õ∫Õ“™’æ ‚¥¬‰¡à‡ªìπ¿“√–·°à —ߧ¡·≈–ºŸâÕ◊Ë𠵓¡‡ß◊ËÕπ‰¢ §πæ‘°“√‰¡à «à“®π À√◊Õ√«¬´÷Ëß “¡“√∂„™â ‘∑∏‘Ï°Ÿâ‡ß‘πµ“¡‚§√ß°“√‰¥âÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ‡æ√“–‡ªìπ·À≈àß·√° ·≈– ‡ªìπ·À≈àß ÿ¥∑⓬∑’Ë√—∞∫“≈‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠µàÕ§πæ‘°“√ ‡æ√“–§πæ‘°“√‰¡à¡»’ °— ¬¿“æ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫∫ÿ§≈∑—«Ë ‰ª©–π—πÈ °“√‡¢â“∂÷ß·À≈à߇ߑπ„π°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫Õ“™’æ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ§πæ‘°“√¡“° ®÷ßΩ“°‡√◊ÕË ßπ’°È ∫— ª√–∏“π °√√¡°“√ ·≈–Õπÿ°√√¡°“√°Õß∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ¢Õߧπæ‘°“√¥â«¬ Õ“®¥â«¬§«“¡À«—ߥ’ À√◊Õ‡ªìπÀà«ß®“° §≥–°√√¡°“√ ∑’Ë°≈—««à“§πæ‘°“√®–ª√– ∫ªí≠À“„π°“√„™âÀπ’„È π ¿“¬À≈—ß°Á‰¥â ∑”„Àâ∫“ß‚§√ß°“√¢Õߧπæ‘°“√∂Ÿ°µ—¥ß∫‰ª∫â“ß ·µà∫“ß‚§√ß°“√∑’‰Ë ¡àº“à π°“√æ‘®“√≥“À√◊ÕÕπÿ¡µ— ®‘ –¥â«¬ “‡Àµÿ„¥°Áµ“¡ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“∑“ߧ≥–°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√™à«¬„Àâ§πæ‘°“√‰¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ‚§√ß°“√„À¡àªí®®ÿ∫—π„Àâ∑—π®–‰¥â‰¡à‡ ’¬‚Õ°“ ‰¥â‰À¡? ·≈–‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ ∑’˧πæ‘°“√µâÕß à߇ߑπ§◊πÕ¬Ÿà·≈â« ‰¡à„™à‡ß‘π ∑’Ë„À⇪≈à“Ê ‡À¡◊Õπ∫“ß‚§√ß°“√∑”ß∫ª√–¡“≥„ à°√–‡ªÜ“°Á¡’°—π·µàπ’˧πæ‘°“√°Ÿâ‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”¡“À“°‘π ∂÷ß¡—π®–‰¡à√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ·µà‡¢“°ÁµâÕß àߧ◊π„Àâ√—∞Õ¬Ÿà¥’ ‰¡à‡À¡◊Õπæ«°¥’·µà查‡Õ“¥’„ àµ—«‡Õ“™—Ë«„Àâ§πÕ◊Ëπ...★★★..™à«ßπ’È ß“π√“…Æ√ ß“πÀ≈«ß µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ¬—π‡¥◊Õπ情¿“§¡∑—Èß ß“π∫«™ ß“π·µàß ¢÷Èπ∫â“π „À¡à ß“π»æ ‚°π®ÿ° «—π‡°‘¥ ·≈– «—π ß°√“πµåºŸâ∫√‘À“√ Õ∫µ. ‡∑»∫“≈ ß“π‡¢â“≈âπ®√‘ßÊ°Á¢Õ ™◊πË ™¡§√—∫∑”ß“π‡æ◊ÕË ª√–™“™π°ÁµÕâ ߇ ’¬ ≈–¬—ßß’·È À≈–ª√–™“™π‰¡à∑Õ¥∑‘ßÈ ∑à“π‡À¡◊Õπ°—π§√—∫ °Á¥Ÿµ—«Õ¬à“ß°—π‰¥â‡™àπ §ÿ≥ —¡æ—π∏å ∑Õß≈‘Ë¡ ‡ªìπµâπ ª√–™“™π‡µÁ¡„®‡≈◊Õ°∑à“π‡¢â“¡“‡ªìπ 𓬰 Õ∫µ.∫â“π·À ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¥â«¬§–·ππ∑‘ÈßÀà“ߧŸà·¢àßÀ≈“¬™à«ßµ—« µâÕߢշ ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’¥â«¬§√—∫·≈–Õ’°À≈“¬Ê∑à“π À≈“¬Ê∑âÕß∑’Ë∑’Ë¡’º≈ß“π ‡¢â“µ“ª√–™“™π·µà°Á¡’∫“ß·Ààß ‡À¡◊Õπ°—π™“«∫â“π‡√‘Ë¡‡Õ◊Õ¡√–Õ“°Á§Õ¬¥Ÿ°—πµàÕ‰ª ∂Ⓣ¡à¥’®√‘ßÕ¬à“À«—ß«à“®–‡¢â“¡“‰¥âßà“¬Ê ™“«∫â“π‡¢“√Ÿ‡â ∑à“∑—π°—π·≈⫧√—∫...★★★... ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡®–®—¥ª√–™ÿ¡‡ «π“‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√॓â πª√–™“ —¡æ—π∏å  √â“ߧ«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–∑—»π§µ‘∑¥’Ë µ’ Õà 𓬮â“ß ≈Ÿ°®â“ß ºŸªâ √–°—πµπ ·≈– ◊ÕË ¡«≈™π„Àâ°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷πÈ ‚¥¬°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å·∫∫°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ≈—°…≥–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â«∫Õ°µàÕ·∫∫ª“°µàÕª“°‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’·≈–‰¥âº≈ ·≈–§√—ßÈ π’‡È ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 2/2556„π«—π∑’Ë 22-23 æ.§. ≥.‚√ß·√¡ §≈“  ‘§ §“¡‘‚Õ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π ß°√“πµå∑’˺à“π¡“À¡“¥Ê ‡ÀÁπ∑âÕß∂‘Ëπ„π ºŸªâ √–°—πµπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕߺŸâ„¥ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑§’Ë ≥ÿ ®”πß§å  π∏‘æ—π∏å Àπ.ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ ‚∑√. À≈“¬Ê·Ààß°√–µ◊Õ√◊Õ≈âπ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√®—¥ß“π«—π 0 3562 5146 µàÕ 162 À√◊Õ 0 8175 97144 „π«—π√“™°“√§√—∫...★★★...µâÕߢՙ◊Ëπ™¡  ß°√“πµå ‡æ√“–‡ªìπª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡∑’Ë ◊∫∑Õ¥ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„® „ÀâÀ≠‘߇°àß À≠‘߇À≈Á°¢Õ߇∑»∫“≈ ·≈–Õ∫µ.„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’ˇªìπºŸâπ” ¡“µ—Èß·µà§√—Èß‚∫√“≥ À≈“¬¬ÿ§ À≈“¬ ¡—¬ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ«—π ∑âÕß∂‘Ëπ¡’®”π«π‰¡à¡“°π—° ·µà √ÿª·≈⫉¡à∏√√¡¥“ ¥’°«à“𓬰 Õ∫µ. (™“¬) ∫“ߧπ∑’ËÕ°  “¡»Õ°·µà‰¡à¡’°Îπ÷ 𓬰À≠‘߇°àß ·Ààß Õ.ªÉ“‚¡° °ÿ≈ø“√å√’ ‡∑æ√—°…å Õ∫µ.‚ºß‡ºß  Ÿâ∑ÿ° §√Õ∫§√—«∑’Ë∑ÿ°§π‰¥âæ∫Àπâ“°—π ªŸÉ¬à“ µ“¬“¬ §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à Õ¬à“ß ‡¢â“∂÷ß™“«∫â“π ·≈–‡¢â“„®∑”ß“π ∂÷ß®–‡Àπ◊ÕË ¬·µà°§Á ¡ÿâ §√—∫∑à“π𓬰 Ÿµâ Õà ‰ª...★★★ ≈Ÿ°ÊÀ≈“π·≈–‡À≈πÊ ¡’°“√∑”∫ÿ≠ µ—°∫“µ√ √¥πÈ”¢Õæ√ ...π“¬Õÿ¥¡ Õÿ¥¡ªí≠≠“«‘∑¬å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑ Utac ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ Õ’°∑—È߬—ß∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π„π™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“π thaiLimited ¬◊π¬—π°—∫ §ÿ≥Õÿ…“  ÿ√‘· ß ª√–∏“π ¿“§πæ‘°“√∑ÿ°ª√–‡¿∑®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß«à“ µ”∫≈Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥¢Õßµπ‡Õß  √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„Àâ ¬—ߧߠπ—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ§πæ‘°“√∑’ËÕà“ß∑Õßµ“¡∑’Ë¢Õ¡“‰¡à ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°Êªï·µà≈– Õ∫µ. ‡∑»∫“≈®–∑”ß“π°—𠇪≈’ˬπ·ª≈ß...★★★...πà“¬‘π¥’¬‘Ëß ∑’Ë™“«∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 7 µ.∫“ß√–°” ‰¥â 𓬫‘¡æå«‚√µ¡å Õ¬à“߇µÁ¡„®·≈–‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬µ—«π“¬°°Á¥’ ∑’¡ß“π ‡√◊Õπß“¡  ¡“™‘° Õ∫µ.¥’∑’ˇªì𪓰‡ªìπ‡ ’¬ß‡æ◊ËÕª°ªÑÕ߇√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥„À⇢â“∂÷ß™“«∫â“π ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ ¡“™‘° ¿“œ °Á¥’ ∑’Ë®–· ¥ßº≈ß“π„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡·≈–‚ª√àß„ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß®—¥∑”‚§√ß°“√ ¢ÿ¥ ≈Õ° §Ÿ §≈Õß æ«°µπ∑”ß“π‡æ◊ÕË  à«π√«¡·≈–∑”µ“¡π‚¬∫“¬∑’·Ë ∂≈ßµàÕ ¿“œ µà“ßÊ∑’Ë ¡“™‘°°”≈—ߙ૬°—πµ√«® Õ∫Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ·≈–¬—߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡π’È„ÀâÕ¬Ÿ§à °Ÿà ∫—

π‚¬∫“¬≈¡ª“°

Õ«¬æ√«—π‡°‘¥ - ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2556 §≥–ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ π” ‚¥¬π“¬∫—≠™“ ©—µ√·À≈¡ π“ß “« ÿπ‘ “  ÿࡪ√–‡ √‘∞ √Õß𓬰 Õ∫µ.∫“߇ ¥Á® π“ß “«∑—»π’¬å ªíôπß“¡ ª√–∏“π ¿“ Õ∫µ. ∫“߇ ¥Á® π“ß«“ π“ ‡§“√æ√—µπå µ—«·∑π ¡“™‘° ¿“œ ‡¢â“√à«¡Õ«¬æ√«—π‡°‘¥ 𓬠¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ≥  ”π—°ß“π Õ∫®. Õà“ß∑Õß

𓬠ÿ√æ≈ · «ß»—°¥‘Ï ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√„Àâ π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ ‚√߇√’¬π«—¥æ√À¡ “§√ ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπºŸâ·∑π√–¥—∫¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡¢â“·¢àߢ—π √–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» °≈ÿà¡ “√–«‘∑¬“»“ µ√å °‘®°√√¡°“√· ¥ß∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å (Science Show) ™—Èπ ª. Ù - ˆ ‚¥¬¡’ π—°‡√’¬π√à«¡°‘®°√√¡¥—ßπ’È Ò.‡¥Á°™“¬°‘µµ‘Ï≥√ß§å ‡∑’¬π¢“« Ú.‡¥Á°™“¬ª≥æ≈ °≈—πË  °ÿ≈ Û.‡¥Á°™“¬∏√√¡∏√ ·´à≈’È Ù.‡¥Á°™“¬π—∞æß…å ‡®√‘≠Õ‘π∑√å ı.‡¥Á°À≠‘ß »‘√‘æ√ °≈‘Ëπª√–∑ÿ¡ ‚¥¬¡’ 𓬠πÕß ‡æÁß∫ÿ≠ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥æ√À¡ “§√ π“߬ÿ楒 πƒ∑ÿ°¢å §√Ÿ™”π“≠°“√摇»… ·≈–π“¬Õ”π“® πƒ∑ÿ°¢å §√Ÿ™”π“≠°“√摇»… ‚√߇√’¬π«—¥æ√À¡ “§√ ‡ªìπºŸâΩñ° ´âÕ¡·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡¢ÿπ √√§åæ—π‡√◊Õß ™—Èπ ı »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ „π°“√ ª√–™ÿ¡§≥–°√¡°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ §√—Èß∑’Ë Û/Úııˆ

‡°Á∫¡“Ω“°

°≈ÕπÀπâ“ 4 Õ¬à“™à“ßÀ—«¡—π

◊∫ “πª√–‡æ≥’ - ºŸ∫â √‘À“√·≈– ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀå ‰¥â®¥— ‚§√ß°“√  à߇ √‘¡  ◊∫ “π·≈–Õπÿ√°— …å«≤— π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ·≈–«—πºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ª√–®”ªï Úııˆ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡„Àâ ◊∫‡π◊ËÕßµàÕ‰ª ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡§“√æ°µ—≠ꟵàÕºŸâ„À≠à ·≈–ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥  √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’ √–À«à“ߺŸâπ”™ÿ¡™π ºŸâ∫√‘À“√ ª√–™“™π ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πµ”∫≈π√ ‘ßÀå¢Õ߇√“

º’«Õπ¡πÿ…¬å - ™à«¬°—π∑”¥’ ∑à“π∑’ˇ¥‘π∑“߉ª∑àÕ߇∑’ˬ«°√“∫π¡— °“√ ªî¥∑ÕßÀ≈«ßæàÕ‚µ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ®.Õà“ß∑Õß ∑à“π®–æ∫‡ÀÁπº’Õ¬à“ß ™—¥‡®π„π‡«≈“°≈“ß«—π ·µà‰¡à‰¥âÀ≈Õ°„§√π–§√—∫ º’¢Õ„Àâ∑°ÿ §π™à«¬°—π∑”∫ÿ≠ ∑”∑“π  √â“ߧ«“¡¥’ µ‘¥µ—«°—π‡Õ“‰«â™“µ‘Àπâ“®–‰¥â –∫“¬Ê°—π∑ÿ°Ê§π

Õ¬à“∫‘Ëπ∫â“ Õâ“߇√◊ËÕßπ—Èπ µâÕ߇Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‚¥¬∂◊Õ«à“ °“√™à«¬‡æ◊ËÕπ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡æàß ¬àÕ¡≈¥§«“¡ ∑ÿ°∑ÿ°√“¬

¡—«·µàÕâ“ß ‡°’ˬ«°—∫‡æ◊ËÕπ ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡°‘¥ ‡À¡◊Õπ™à«¬ ‡≈Áߙ૬ ‡ÀÁπ·°àµ—« Õ¬à“‡¢«’Ȭߢ«â“ß

ç™à“ßÀ—«¡—πé ¡πÿ…¬åÀπ“ ‡µÁ¡Õ—µ√“ -·°à-‡®Á∫-µ“¬ µ—«‡√“‡Õß ∑«¬ À“¬ ≈ß¡“°¡“¬ ™à“ßÀ—«¡—π

§π‰∑¬ ◊∫‰ª ·≈–‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ àæ’ËπâÕߪ√–™“™π„πæ◊Èπ ∑’Ëπ—ÈπÊ∑’ˉ¥â≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°„Àâæ«°µπ‰¥â‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“‰ª∑” Àπâ“∑’Ë (∑”ß“π )µ“¡∑’ˇ§¬À“‡ ’¬ß·≈–·∂≈ßπ‚¬∫“¬‡Õ“‰«â ·≈–π’Ë ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’Õ∫µ.∫“ß·Àà߉¡à„ à„® ‰¡à ßà ‡ √‘¡ ‰¡à§‘¥®– π—∫ πÿπ ‡√◊ËÕߪ√–‡æ≥’¥’ÊÕ¬à“ßπ’È·≈â«®–‰ª∫√‘À“√ ß“πÀ√◊Õ¢—πÕ“ “∑”‡√◊ËÕßÕ–‰√„À♓«∫â“π‰¥âª√–∑—∫„® ‡√◊ËÕß ¥’Ê¡’§ÿ≥§à“∑“ß®‘µ„® Ÿß·∫∫π’È∑’Ë “¡“√∂‡Õ“™π–®‘µ„®¢Õß™“« ∫â“π‰¥â ·µàæ«°§ÿ≥°≈—∫¡Õߢⓡ ∂◊Õ«à“§ÿ≥‰¡à„À⧫“¡ π„® Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑’Ë·∑â°Á·§à‡ªìπ‡æ’¬ß·§à≈¡ª“° ™“«∫â“π‡¢“‡√‘Ë¡ ‡¢â“„®·≈â«≈– √Õ‰ª‡∂Õ–™“µ‘Àπ⓵Õπ∫à“¬Ê


Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556

§ÿ¬°—∫ ºÕ. ¢â“√“™°“√∑’Ë¥’„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∫∑ √ÿª¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ë¥’ ªí ≠ À“§◊ Õ ∑”Õ¬à “ ߉√„À⠢⠓ √“™°“√„πæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‰¡à‡ªìπ·§à‡æ’¬ß√Ÿª§”Õ¬à“߇¥’¬« µâÕ߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ §◊ÕÕ¬Ÿà„π„®·≈⫇Փ‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡ „Àâ ‰¥â —°¢âÕ  ÕߢâÕ ∑’ˇªìπæ√–√“™®√‘¬«—µ√ ®– ‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈– °“√‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡ ®– ‡ªìπ∑“π «‘∑¬“∑“π Õ¿—¬∑“π °Á‡ªìπ∑“π∑—Èßπ—Èπ ∑”Õ¬à“߉√®–„À⢓â √“™°“√√Ÿ®â °— °“√„Àâ∑“π »’≈ ∫√‘®“§ Õ“™«– ·ª≈«à“°“√查®“‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π ¢âÕπ’ȇªìπ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õߢâ“√“™°“√¡“°∑’Ë ÿ¥‚¥¬‡©æ“– ºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“® µ”·Àπàß Ÿßʪ°§√Õߢâ“√“™°“√™—ÈπºŸâ πâÕ¬¡—°‡Õ“·µà „®µπ‡Õ߇ªìπ∑’˵—ÈßÕ«¥«à“¢â“π’Ë·πà§π ‡¥’¬« À√◊Õ‡¢â“∑”πÕß∑’Ë«à“¢â“查‡ªìπµâÕß∂Ÿ°À¡¥ ™Õ∫¢÷Èπ‡ ’¬ß Õ—È«≈◊ÈÕ ¡÷ß¡“æ“‚«¬ ¡÷ß°ŸæŸ¥‡À¡◊Õπ §π π‘∑°—π®π‡ªìπ‡√◊ÕË ß™“™‘π‰ª°Á¡’ ∫“ß∑’¢“â √“™°“√ ™—ÈπºŸâπâÕ¬‡Õ“‰ª„™âµ“¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß°Á¡’ ·≈–Õ“® ‡≈¬‡∂‘¥‰ª∂÷ß™“«∫â“π∑’¡Ë “µ‘¥µàÕß“π√“™°“√ ∂Ⓡ√“ (¢â“√“™°“√) ¡÷ß°—∫‡¢“‰¥â ‡§â“°Á¡÷ß°—∫Õ∏‘∫¥’ æÕ ‡§â“¡÷ß°—∫‡√“‰¥â ‡√“°Á‰¡à™Õ∫ Õ’ ° ª√–‡¥Á π §◊ Õ §«“¡ ◊Ë Õ  — µ ¬å  ÿ ® √‘ µ Õ¬Ÿà „ π ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ Õ¥°≈—Èπ ‰¡à‚°√∏ ‰¡à‡∫’ˬ߇∫π®“° °Æ∫—µ√ °ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ÕË √”≈÷°‰¥â¥ß— π’È °“√∑’¢Ë “â √“™°“√ ∑—ÈßÀ≈“¬  à«πÀπ÷Ëß°Á‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¡’Õ¬Ÿà·≈â« ®–Õ— ≠ ‡™‘ ≠  ‘Ë ß ¥’ Ê ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ π·∫∫Õ¬à “ ß¡“ªØ‘ ∫— µ‘ ·π–π”ºŸâ „µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°Áπà“®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¢â“√“™°“√∑’ˉ¥â∑’ˉ¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ‡°’¬√µ‘§ÿ≥Õ¬à“ß  ¡‡°’¬√µ‘‡√“°Á¢Õ™◊Ëπ™¡·µà¢â“√“™°“√∑’˪ؑ∫—µ‘¥’°Á¡’ ¡“°∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π À√◊Õ·¡â·µà¢â“√“™°“√ ∑’ˇ ’¬™’«‘µ„πÀπâ“∑’Ë°Á¡’Õ’°‡¬Õ–°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘ ∫— µ √‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ °Á¬— ß ‰¡à™— ¥ ‡®π‡∑à“ ∑’Ë § «√‡À¡◊Õ π¡’ æ«°„§√æ«°¡—πÕ’°π—Ëπ·À≈–¢âÕπ’È ”§—≠‡ªìπ¬‘Ëß  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ¢âÕ§‘¥Õ—π∑√ߧÿ≥§à“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë¥’„πæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æ.§. 2556 π. .Õ“√¬“ »√’‡∑æ  «— ¥‘°“√ ·≈–§ÿâ ¡ §√Õß·√ßß“π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ·≈–¢â “ √“™°“√ ºŸâª√–°Õ∫°“√ 𓬮â“ß ≈Ÿ°®â“ß ‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡∑’Ë ‡§¬∑”¡“·µàªï°àÕπÊ ‡§¬®—¥°“√·¢àߢ—π°’Ó ·µàªïπ’È ‡ªìπªï ¡À“¡ß§≈¬‘Ëß ®÷ß„Àâ¡’°“√®—¥ß“π∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π °ÿ»≈„Àâ·°à·√ßß“π∑’ˇ ’¬™’«‘µ ®÷ßæ√âÕ¡„®°—π®—¥æ’∏’∑”∫ÿ≠ ∂«“¬¿—µµ√“À“√·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈–√à«¡°—π∑Õ¥ºâ“ªÉ“  “¡—§§’ ≥ «—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

°‘®°√√¡°“√°àÕ‡®¥’¬å∑√“¬πÈ”‰À≈ àß∑⓬ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ªï 2556

‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2556 𓬠ÿ‡∑æ °“·°â« 𓬰 Õ∫µ. ∫“߇ ¥Á® √à«¡°—∫ ™¡√¡»‘…¬å √.√.«—¥∑à“ ·≈–√“…Æ√µ”∫≈∫“߇ ¥Á® √à«¡®—¥°‘®°√√¡ àß∑⓬ ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ªï 2556 ‚¥¬¡’°“√®—¥°‘®°√√¡°àÕ‡®¥’¬å∑√“¬πÈ”‰À≈ ·≈–°“√ª√–°«¥ ·¢àߢ—πª√–‡¿∑ «¬ß“¡·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„π°—∫§π„π™ÿ¡™π ·≈–‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ◊∫ “πª√–‡æ≥’¢Õ߉∑¬„Àâ§ßÕ¬Ÿà ◊∫µàÕ‰ª ´÷Ëß·µà‡¥‘¡°“√∑”∫ÿ≠ ß°√“πµå ¢Õßµ”∫≈∫“߇ ¥Á® ¡—°®—¥°‘®°√√¡À≈“¬«—𠇫’¬π°—π‰ªµ“¡À¡Ÿà∫â“π·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠

·≈–°àÕπ°“√∑”∫ÿ≠«—π ÿ¥∑⓬¢Õß ß°√“πµå®– ‘Èπ ÿ¥ °Á®–®—¥°‘®°√√¡°“√°àÕ‡®¥’¬å∑√“¬πÈ” ‰À≈ ≥ »“≈“æ≈—∫æ≈“√‘¡πÈ” ∫√‘‡«≥√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ Àπâ“«—¥∑à“ ÿ∑∏“«“  À¡Ÿà∑’Ë 2µ—Èß·µà‡«≈“ 15.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëß„πß“π¡’°“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå‡¬Áπ °“√· ¥ß√”«ß ¬âÕπ¬ÿ§ ·≈–°“√ª√–°«¥°àÕ‡®¥’¬å∑√“¬ ·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π „π·∫∫∫√√¬“°“»  ∫“¬  ∫“¬¬“¡‡¬Áπ ‚¥¬¡’𓬻—°¥‘σ∑∏‘Ï  ≈—°§” π“¬Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° „À⇰’¬√µ‘‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡œ¥—ß°≈à“« ß“ππ’È....‡√’¬°§«“¡§√÷Í°§√◊Èπ„Àâ°—∫™“«∫“߇ ¥Á®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

Õ∫√¡¿“…“Õ—ß°ƒ…...π“¬∫ÿ≠‡∑’¬¡ Õ—ß «— ¥‘Ï ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√æ—≤π“∑—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ‚§√ß°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√  Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ŸàÕ“‡´’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ Úııˆ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò¯ - Ò˘ ‡¡.¬. Úııˆ ≥ ‚√ß·√¡‰™¬· ß擇≈  Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ π“ß ‘√å√“π’ « ÿ¿—∑√ ºÕ.°≈ÿà¡ π‘‡∑»µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡ªìπºŸ°â ≈à“«√“¬ß“π «‘∑¬“°√ ‰¥â·°à ∑’¡Õ“ “ ¡—§√¢Õß π“¬∏’√‡»√…∞ æ—≤πå«√“æß…å π—°æ—≤π“√–∫∫√“™°“√ °.æ.√. ·≈–„π«—π∑’ Ë ÕߢÕß°“√Õ∫√¡ ºÕ. æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‰¥âµ√«®‡¬’ˬ¡·≈–„Àâ°”≈—ß„®ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡

 ®.Õà“ß∑Õß √—∫°“√µ√«®π‘‡∑»ß“πª°µ‘ - 𓬷æ∑¬å®—°√°ƒ…≥å ¿Ÿ¡‘ «— ¥‘Ï À—«Àπ⓺Ÿâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–§≥–ºŸâπ‘‡∑» µ√«®√“™°“√·≈–π‘‡∑»ß“π °√≥’ª°µ‘ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡∑—Èßµ√«®‡¬’ˬ¡ §ª Õ.ªÉ“‚¡° √æ. µ.-∫â“π擬∑Õß √–À«à“ß«—π∑’Ë 2 - 4 ‡¡…“¬π 2556 ‚¥¬¡’𓬷æ∑¬å∑√ß«ÿ≤‘ Àÿµ“¡—¬ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈∑ÿ°·Ààß  “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ √—∫øíßπ‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬æ√âÕ¡‡æ’¬ß°—π

√À— ≈—∫ √À— √«¬ °—∫‡Õ°√“™π‘« å ‚¥¬...Õ.·«àπ∑‘æ¬å

ß«¥ª√–®” «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ 2556

7 0 3 9 À¡“¬‡Àµÿ - °“√‡ ’ˬ߂™§ ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥«ß¢Õߧÿ≥ ‡ªì𠔧—≠ ¢Õßø√’‰¡à¡’„π‚≈° Õ¬“°‰¥âµâÕß∑”‡Õß

«‘‡»…ª√—∫Õ“°“»

™à“ßπæ‡≈’ˬ¡°√Õ∫æ√–∑ÿ°™π‘¥ (¡◊ÕÕ“™’æ) 74 À¡Ÿà 4 µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

®”Àπà“¬...·Õ√å∫â“π ·Õ√å ”π—°ß“𠵑¥µ—Èß-´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ √«¥‡√Á« ª≈Õ¥¿—¬ µ√߇«≈“ ‚¥¬™à“ߪ√–®” °√°ƒµ »‘≈ª¥‘…∞ °âÕ߇°’¬√µ‘ ‡∫â“∑Õß ª« .ª√–°“»π’¬∫—µ√‰øøÑ“ Õ’‡≈Á§‚∑√𑧠 ”π—°ß“πÕ“§“√æ“𑙬å ç«‘√‘¬–»÷°…“«‘‡™’¬√é ‡≈¢∑’Ë 4/8 À¡Ÿà 4 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß 14110

‚∑√.035-632862, 089-9056074, 081-6382324

°√Õ∫‡ß‘π·∑â ∑Õߧ”·∑â ¡’·∫∫·≈–≈“¬ «¬ß“¡„Àâ‡≈◊Õ° ¡“°¡“¬ °√Õ∫‡∫’Ȭ·°â‡ªìπ √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ °√Õ∫‡∫’Ȭ·°â‡ªìπ·À«π °√Õ∫æ√–°—ππÈ” ∑—ßÈ ‡ß‘π·≈–∑Õߧ” ¥â«¬º≈ß“π ª√“≥’µ Õ—∏¬“»—¬¥’ ∂â“∑à“πÕ¬“°‰¥â™‘Èπß“π «¬≈–‡Õ’¬¥ µâÕß¡“∑’Ëπ’Ë·Àà߇¥’¬« √—∫ª√– °—πº≈ß“π ·≈–§«“¡´◊ËÕµ√ß √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ¢â“¡ æ“π‰ª √æ.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡≈’Ȭ«¢«“ ‡¢â“´Õ¬´â“¬¡◊Õ𑥇¥’¬«

‚∑√.035-632133, 089-8244487,


Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556

æ∫°— π ‡À¡◊ Õ π‡¥‘ ¡ §√— ∫ ¡‘ µ √√— ° ‡¡≈å ∑ÿàß°√–‡®’¬« ·øπ‡æ≈ß∑ÿ°Ê∑à“π∑’˧‘¥∂÷߇ ¡Õ º¡ π“¬¿Ÿ ¡‘ æ— π ¡“√“¬ß“π¢à “ «§√“««ß°“√ ‡æ≈߇À¡◊Õπ∑ÿ°§√—Èß∑’˺à“π¡“ ¡’∑—Èßπ—°√âÕß ‡°à“„À¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫ π”¡“Ω“°‡æ◊ËÕ„Àâ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬™à«¬‡ªìπ°”≈—ß„®„À⇢“¡’·√ß °â“«‡¥‘π„π«ß°“√‡æ≈߉ªπ“πʧ√—∫ 1.‡¡¬å ∑ÿßà °√–‡®’¬« ¥“«√ÿßà ¥«ß „À¡à®“°™—¬¿Ÿ¡‘ °”≈—߇¢â“ Ÿ«à ß°“√‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿßà ®‘πµÀ√“ æŸπ≈“¿ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπºŸâ‡ªìπªÑ“ ∑—∫∑‘¡ ≈Ÿ°‡®â“ æàÕæ≠“·≈ ‡¡¬å ∑ÿàß°√–‡®’¬« „π¢≥–π’È¡’º≈ß“π‡æ≈ß 3 º≈ß“π ‡æ≈ß Õ’°‰¡àπ“π®–‡ √Á®¡“„Àâ·øπ‡æ≈߉¥â —¡º— ÀŸ°—π„π‡√Á«Êπ’È ¡’ π—°·µà߇æ≈ß «—π™—¬ «ß»åπ‘°√ „π‡æ≈ß (æ∫Œ—°ß“π∫ÿ≠¢â“«‡ª≈◊Õ°) ¥πµ√’ ‚¥¬ Õ. °≈¡°≈àÕ¡ ‚° Ÿß‡π‘π 2.πÕµ ¿Ÿæ≥ ‘ π—°√âÕßÀπÿ¡à ®“°Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’¡Ë Õ’ 𓧵 ‰°≈·°â«‡ ’¬ß¥’ °”≈—ß®–¡’º≈ß“π‡æ≈ßÕÕ°¡“„Àâ·øπ‡æ≈ߙ૬‡™’¬√å „π‡√Á«π’È¡’π—°·µà߇æ≈ßÀ≈“¬∑à“π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–π—°√âÕß®“° ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘Õ’°∑à“π ∑—∫∑‘¡ ≈Ÿ°‡®â“æàÕæ≠“·≈ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ¥πµ√’‚¥¬ Õ. °≈¡°≈àÕ¡ ‚° Ÿß‡π‘π ¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®–·®âß „Àâ∑√“∫Õ’°∑’§√—∫ 3.‰Õ¥‘π Õ¿‘π—π∑å ´ÿࡇµ√’¬¡Õ—≈∫—È¡„À¡à ¬—π™—¥Õ¬Ÿà ™—«√å!™à«ßπ’ÈÀπÿà¡À≈àÕ‡ ’¬ßÕâÕπ ç‰Õ¥‘π Õ¿‘π—π∑åé π—°√âÕßÀπÿà¡ ‡®â“¢Õ߇æ≈ߌ‘µ çÕ⓬·æ⇢“À√◊Õ‡®â“≈”‡Õ’¬ßé ¡’§‘«‡¥‘𠓬 §Õπ‡ ‘√åµ∑“ß¿“§Õ’ “π§àÕπ¢â“ß·πàπ ¢«—≠„® “«Ê°”≈—߉ªæ∫ ·≈⫇¥âÕ Àâ“¡æ≈“¥‡¥Á¥¢“¥ ß“ππ’È∂â“æ≈“¥‰ªÕ’°π“π®–∫Õ°„À⠙૬‡ªìπ°”≈—ß°—πÀ≈“¬Êπ–§√—∫ 4.¡πµå ‘∑∏‘Ï §” √âÕ¬ ‰ª√à«¡∫—π∑÷°‡∑ª√“¬°“√ ç«—π

‰Õ¥‘π Õ¿‘π—π∑å

πÕµ ¿Ÿæ‘≥

¡πµå ‘∑∏‘Ï §” √âÕ¬

‚°‰¢à °—∫ 𓬠π

®ä– Õ“√å ¬“¡

µÿâ¡-Õ—È¡

‚¡ √™‘¡‘

«“π¬—ßÀ«“πÕ¬Ÿàé √à«¡°—∫»‘≈ªîπ‡æ◊ËÕπ√à«¡√ÿàπ 笑Ë߬ßé ·≈– çÕ“¿“æ√é ∑”„Àâ√Ÿâ«à“ çæ’ˇ∂‘ßé Àπÿà¡∫â“ππ“¢Õ߇√“·¢¬ßª≈“‰À≈ ÿ¥Ê ¢π“¥ÀπŸ 燪“-‡ª“«≈’é §ŸàÀŸ√à«¡·¢à߇°¡®—∫ª≈“‰À≈„ à¢âÕß πâÕßπ“߬—ß®—∫ª≈“ ‰¥â§≈àÕß°«à“ çæ’ˇ∂‘ßé ´–Õ’°πâÕ√«¡æ≈§π§ÿâπÀπâ“Õ’°ß“π ‡¡◊ËÕ»‘≈ªîπ ≈Ÿ°∑ÿàß√ÿàπ≈Ÿ°√ÿàπÀ≈“π¡“√à«¡ß“π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥π—°¥πµ√’√ÿàπ‡°ã“ Õ“ ‰¡§å鉡µ√’ π‘¬¡· ß 5.ÕäÕø »ÿ¿≥—∞ ·≈– ‡ª“«≈’ æ√æ‘¡≈ §«ß§Ÿà∫ÿ°√â“π Õ‘¡‡¡®‘πÈ ∑’®Ë ”Àπà“¬¢Õß∑’√Ë –≈÷°¢Õß»‘≈ªîπ·Àà߇¥’¬«¢Õ߉∑¬ ‚¥¬µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë ≈äÕ∫∫’È Õ“§“√®’‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡ ·°√¡¡’Ë ‡æ≈  ∫ÿ°√â“π°—πµÕπ‡∑’Ë¬ß ‡√’¬° «à“√â“π·∑∫·µ° ‡æ√“–∑—Èß·øπ§≈—∫ ·≈–ºŸâ§π∑’ˇ¥‘πºà“π‰ª¡“·∂«π—Èπ µà“ß°ÁµâÕߧ«—°°≈âÕßÕÕ°¡“∂à“¬√Ÿª‡ªìπ°“√„À≠à ‚¥¬∑—ÈߧŸà ÕäÕø ·≈– ‡ª“«≈’ ‡´Áπ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°Õ’°µà“ßÀ“° 6.‚°‰¢à °—∫ 𓬠π °≈à“«∂÷ß°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È«à“ Õ¬“° „Àâ·øπÊ ∑ÿ°§π√à«¡ πÿ°°—π‡¬Õ–Ê πÕ°®“°∑’¡∑’ˇ¢â“ª√–°«¥‰¥â‡ß‘π √“ß«—≈·≈â« §π∑’Ë ‚À«µ°Á¬—߉¥â‡ß‘π√“ß«—≈‡™àπ°—π ∂â“·øπÊ ∑à“π„¥  π„® Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 02-6699137 π–§√—∫ À√◊Õ®–≈Õß ‡´‘√å∑  ªÕµ ‚¶…≥“ ®“° ¬Ÿ∑Ÿª«à“ çSPOT ª√–°«¥§âπÀ“∑à“‡µâ𠇥’ά«

‚∑√°≈—∫é ‰¥â‡≈¬ àß°—π‡¢â“¡“‡¬Õ–Ê π–§√—∫ 7.®‘πµÀ√“ æŸ≈“¿ §√∫‡§√◊ËÕß ™ÿ¥∑’Ë7‡§¬√—° °—π∫â“߉À¡ ¡’°“√‡µ√’¬¡ß“ππ“π‡°◊Õ∫ 1 ªï ‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ Õ°¡“∂Ÿ ° „®·øπ‡æ≈ß¡“°∑’Ë  ÿ ¥ æ√âÕ¡ à߇æ≈ß ‡§¬√—°°—π∫â“߉À¡ ‡ªî¥µ—« ‡ªìπ‡æ≈ß·√° °—π‰¥â·≈â« πÕ°®“°π—Èπ∑—Èß ´’¥’ «’´’¥’ «“ß·ºß·≈â««—ππ’È∑—Ë«ª√–‡∑»Ω“°·øπ ‡æ≈ßÕÿ¥Àπÿπ·ºàπ·∑â°—π¥â«¬§à–À√◊Õ®–¥“«πå ‚À≈¥‡æ≈ß„πÕ—≈∫—¡È π’‰È ªøí߉ª™¡‰¥â∑*’ 223888À√◊Õ www.rsiamonline.com 8.°≈ÿ¡à  ‚¡ √™‘¡‘ π”‚¥¬ °√–·µ Õ“√å ¬“¡, „∫‡µ¬ Õ“√å ¬“¡, ≈Ÿ°µ“≈ Õ“√å ¬“¡, Õ≈‘´ ™≠“¥“ Õ“√å ¬“¡ ·≈– 2  ¡“™‘°„À¡à §◊Õ Õÿâ¡ °»‘≠“ Õ“√å ¬“¡ ·≈– ‡æ’¬« ‡æ’¬« Õ“√å  ¬“¡ °—∫°“√ √â“ß √√§å¿“æ°√“øî° ÿ¥Õ≈—ß

°“√ ‚¥¬¡’ “«Ê ∑—Èß 6 §π√— ∫ ∫∑‡ªì π π“ßøÑ “ · π «¬ ∑’ˇ撬߷§à‰¥â ‡ÀÁ π µ— « Õ¬à “ ߇æ≈ß °Á µâÕߢÕ∫Õ°«à“¿“æ «¬ ·≈–·ª≈°µ“ ÿ¥Ê 9 . πâ Õ ß ®ä – Õ“√å ¬“¡ ‡æ√“–¡’ß“π ‚™«å∑ÿ°«—π ∑—È߬—߇√à߇¢â“ Àâ Õ ßÕ— ¥ ‡æ◊Ë Õ ‡µ√’ ¬ ¡´‘ ߇°‘È≈·√°°—∫ §à“¬‡æ≈ß Õ“√å ¬“¡®÷ß∑”„Àâ πâÕß ®ä – Õ“√å   ¬“¡ ‡°‘ ¥ Õ“°“√Àπâ“¡◊¥ ‡ªìπ≈¡ °≈“ß π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß µâÕßÀ“¡ àß √æ.·æ∑¬å √— ß  ‘ µ ‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ ‰ ª

§Õπ‡ ‘√åµ∑’Ë®.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ‰¡à∑—π´÷ËßπâÕ߮䖉¥âΩ“°°√“∫¢Õ‚∑… ‡®â“¿“æ ·≈–·øπ‡æ≈ß ∑’Ë¡“√Õ™¡„π«—ππ—Èπ¥â«¬√ÕÀ“¬¥’‡¡◊ËÕ‰À√à ®–°≈—∫‰ª√âÕ߇æ≈ß„Àâøíß·πàπÕπ 10.µÿ¡â æ‘™µ‘ ™—¬ Õ—¡È π—π∑‘¬“ ‡®ÕÀπâ“§à“µ“≈Ÿ°∑ÿßà Àπÿ¡à À≈àÕ‡¢â¡¥’°√’‡«∑’ª√–°«¥ À√◊Õ∑’∫Ë “ߧπ√Ÿ®â °— „ππ“¡ µÿ¡â ®à“π°√âÕß ∑’‰√°ÁµâÕß∂“¡∂÷ßÕ—≈∫—È¡„À¡à∑ÿ°∑’ ‡®â“µ—«∫Õ°°”≈—ß´ÿà¡∑”Õ¬Ÿà®â“ Õ¥ „®√Õ°—πÀπàÕ¬ µÕππ’È„§√§‘¥∂÷ß°Á‰ª‡®Õ°—πµ“¡ß“π§Õπ‡ ‘√åµ°àÕπ ‰¥â»‘≈ªîπ§à“¬™—«√åœ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“°‘π‡°àß°—π®√‘Íß®√‘ß À≈“¬«—π°àÕπ·Õ∫ ‡ÀÁπ≈Ÿ°∑ÿàß “«µ“‚µ Õ—È¡ π—π∑‘¬“ ∑’Ëß“π·ÀàßÀπ÷Ëß  “«‡®â“ø“¥ Õ“À“√µ√ßÀπⓇ√’¬∫‰¡à¡‡’ À≈◊Õ ∂÷ß®–µ—«‡≈Á°·µà°π‘ ®ÿπ“à ¥Ÿ√–«—ßÕâ«ππ– ‚¥¬ π“¬¿Ÿ¡‘æ—π 081-5503-387 ©∫—∫Àπâ“æ∫°—π‡™àπ‡¥‘¡ π—°√âÕߥ’‡®µâÕß°“√ àß¢à“«¡“ ∑’Ë 366/45 ´Õ¬  –æ“π¢«“ ∂ππª√–™“√“…Æ√å  “¬2 ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æœ 1080 À√◊Õ E-mail:wanchai587@gmail.com ---------------

»‘≈ªîπ≈Ÿ°∑ÿà߇æ◊ËÕ™’«‘µ... ‡∫‘È¡ ∫“≈â“π´å Õ—≈∫—È¡...√—°·∑â·æâ«’‚°â ● √—°·∑â·æâ«’ ‚°â ● Õ°À≈—°Õ’°·≈â« ● ¥Õ°‰¡â „π„® ● À¡ÕÕπ“¡—¬æà“¬√—° ● æàÕ¢Õ ● ·§à°‘Í° ● ‡¥’ά«ß“π‡¢â“ ● µ”π“πÕà“ß∑Õß ● ¡πÿ…¬å§â“ߧ“« ● ©—πº‘¥Õ–‰√ ● √—°·∑â·æâ«’ ‚°â (´“«πå¥πµ√’) ● ¥Õ°‰¡â „π„® (´“«πå¥πµ√’) ● À¡ÕÕπ“¡—¬æà“¬√—° (´“«πå¥πµ√’) ‚™«åµ—« √—∫°“√· ¥ß ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚∑√.084-3107656

ª™ . ‘ßÀå∫ÿ√’‡µ◊Õπ¡‘®©“™’æÕ“≈–«“¥ 𓬫’√¬ÿ∑∏ √«¥‡√Á« ºŸâ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â√—∫·®âß®“° °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¡’°≈ÿà¡∫ÿ§§≈‰¥â·Õ∫Õâ“ß™◊ËÕπ“¬æß…å摇™…∞å  ÿ¢®‘π¥“∑Õß ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®” ”π—°‡≈¢“∏‘°“√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‚¥¬π”‡Õ° “√À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ®“° ”π—°ß“πª√–®” ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’‰ª¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ À√◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√µà“ßÊ ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑“ß√“™°“√ ¥—ßπ—ÈπÀ“°Àπ૬ߓπ √“™°“√À√◊ÕºŸâ„¥æ∫‡ÀÁπ惵‘°√√¡¥—ß°≈à“« „Àⵑ¥µàÕ‚¥¬µ√ß∑’Ëπ“¬æß…å摇™…∞å  ÿ¢®‘π¥“∑Õß  ”π—°ß“πª√–®”  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‚∑√»—æ∑å 02-2884292 ºŸâ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ªí®®ÿ∫—π¡‘®©“™’æπ—Èπ®–¡’√Ÿª·∫∫„π°“√À≈Õ°≈«ßÕ¬Ÿà À≈“¬«‘∏’ „πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß à«π¡“°∑’˪√–™“™πæ∫‡ÀÁπ‡ªìπª√–®”°Á®–‡ªìπ∑“ß‚∑√»—æ∑å ·®âß«à“ ∫—≠™’∏𓧓√¢Õß∑à“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√§â“¬“‡ æµ‘¥ À√◊Õ·®âß«à“∑à“π§â“ߧà“∫—µ√‡§√¥‘µ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π¡“° ·≈– ∫Õ°«à“∫—≠™’¢Õß∑à“πÕ“®¡’§πÕ◊Ëπ𔉪„™â ®“°π—Èπ°Á®–·π–π”„Àâ∑à“π‰ª∑”∏ÿ√°√√¡∑“ßµŸâ‡Õ∑’‡ÕÁ¡ ´÷Ëß∑à“π°Á®–∂Ÿ° ≈Õ°‡ß‘π‰ª‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß°Áæ∫‡ÀÁπ‰¥â∫àÕ¬ πÕ°®“°π’È°Á®–¡’®”æ«°∑’Ë™—°™«π„Àâ∑à“π√à«¡∑”∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ‡™àπ ∏ÿ√°‘®‡ß‘π°Ÿâ ‚¥¬°≈ÿà¡¡‘®©“™’æ‡À≈à“π’È®–‡ πÕ„Àâ¥Õ°‡∫’Ȭ∑à“π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ´÷ËßæÕ∑à“πÀ≈߇™◊ËÕ„π‡¥◊Õπ Õ߇¥◊Õπ ·√°∑à“π°Á®–‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ®√‘ß ®“°π—Èπ‡¢“°Á®–™«π„Àâ∑à“ππ”‡ß‘π¡“≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æÕ∑à“π‰¡à„Àâ‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡¢“°Á ®–‰¡à àߥհ àßµâπ„Àâ À“°∑à“πµâÕß°“√‡ß‘π§◊π°ÁµâÕ߉ªøÑÕß»“≈‡Õ“‡Õß ´÷Ëß°Á¡’ºŸâ‡ ’¬À“¬®”π«πÀ≈“¬√“¬∑’ˉ¡àÕ¬“° ‡ ’¬‡«≈“·≈–∑‘Èß‡ß‘π‰ª‡Õß ¥—ßπ—Èπ®÷ߢՄÀâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â√–¡—¥√–«—ßµ—«¥â«¬

‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«...

»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈â“ßÕ—¥©’¥√∂ §√∫«ß®√¡‘µ‘„À¡à ¥â«¬Õÿª°√≥å∑’Ë∑—π ¡—¬ X-CAR  ª“·Õπ¥å§“√å«Õ´ µ‘¥∂ππ‡≈’ˬ߇¡◊Õß µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß Õ¬Ÿ´à “â ¬¡◊Õ°àÕπ¢÷πÈ  –æ“𠇪î¥∫√‘°“√µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 08.00 π. ∂÷ß 18.00 π. ∑ÿ°«—π ¡“°àÕπ≈¥∫√‘°“√ 50% ∂÷ß«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2556 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...√Õßµâπ  ”≈’ÕàÕπ

‚∑√π—¥≈à«ßÀπⓉ¥â∑’Ë 081-365-8242, 089-242-9919

‚√ß·√¡æƒ°…“°√√’ Õ√å∑ 115 À¡Ÿà 1 µ.∑à“µÕ Õ.¡À“√“™ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“  –Õ“¥  –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ „°≈â∂π𠓬‡Õ‡™’¬ æπ—°ß“π∫√‘°“√ ÿ¿“æ √«¥‡√Á«

√“§“‰¡à·æß ‡ªìπ°—π‡Õß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...§ÿ≥Õ√ÿ≥ ‚∑√µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡∑ÿ°«—π·≈–‡«≈“ ‰¥â∑’Ë 089-0293246, 089-1371004, 084-0104446

√â“ßÀ≈—°ª√–°—π„Àâ°—∫™’«‘µ Õ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ∑—Èߧÿ≥·≈–§√Õ∫§√—« ç‰∑¬ª√–°—π™’«‘µé ¬‘π¥’¥Ÿ·≈∑à“𠬓¡‡®Á∫‰¢â ªÉ«¬ ∑ÿæ≈¿“æÀ√◊Õ°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ§Ÿà§‘¥ ‡ªìπ¡‘µ√°—∫∑à“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß‚∑√‡≈¬...... ™¡¡å «— ¥‘Ï æŸ≈ ¡∫—µ‘ ºŸâ∫√‘À“√¿“§ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥ (¡À“™π)  πß.  “¢“‚æ∏‘Ï∑Õß 484 À¡Ÿà 5 µ.Õà“ß·°â« Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 691640 ¡◊Õ∂◊Õ 084-3385639, 089-0874963, 087-5979007 www.thailife.com


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556

‡∑’ˬ«·≈–°’Ó ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π ·≈–¡’ Àπ૬ߓπµà“ßÊ¿“¬„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π ®—¥ß“𠇪ìπÕ¬à“ߥ’ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß °“√· ¥ß≈‘‡°∑’Ë¡’¡“Õ¬à“߬“«π“π ®÷߉¥â√à«¡°—πÕπÿ√—°…å ·≈–π”¡“ à߇ √‘¡¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’§«“¡π‘¬¡™¡™Õ∫ „π°“√· ¥ß ≈‘‡° ‰¥â¡“‡∑’ˬ«ß“π∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ ‡©æ“–¬—߉¥â¡“‰À«âæ√–ªî¥∑ÕßÀ≈«ßæàÕ‚µ æ√–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï §Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊ÕßÕ’°¥â«¬§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß ç≈‘‡°é À√◊Õ ç´‘ ‡°√åé „π¿“…“‡ªÕ√凴’¬ ‡°‘¥¢÷πÈ „π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ À√◊Õ µâ π °√ÿ ß √— µ π‚° ‘π∑√å „π ¡—¬√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ°Á ∑√ß∫—π∑÷°«à“ 笒ˇ°é π—Èπ‡æ’È¬π¡“®“° 箑‡°é æ«°·¢° ‡®â“‡´Áπ‰¥â «¥∂«“¬µ—«„π°“√∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈‡¡◊ÕË æ.». 2423 ∂◊Õ°”‡π‘¥À√◊Õ·æ√à°√–®“¬¡“®“°∑“ß¿“§„µâ‚¥¬ ™“«¡ÿ   ≈‘ ¡ µà Õ ¡“§‘ ¥  «¥·º≈߇ªì π ≈”π”µà “ ßÊ·≈–‰¥â ∂Ⓡ√“查∂÷ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕߺŸâ§π à«π„À≠à ¡—°π÷°∂÷ß æ—≤π“°“√ª√–¬ÿ°µå‡≈◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π «—¥‰™‚¬«√«‘À“√‡ªìπÕ—π·√° ‡æ√“–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‚µ ´÷Ë߇ªìπæ√–»—°¥‘Ï ‘∑∏å §Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊ÕߢÕß™“«‰∑¬¡“π“π· π π“π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∂÷ß®–‡ªìπ®—ßÀ«—¥‡≈Á°Ê·µà°Á ß∫‡ß’¬∫ Õ’°∑—Èß¡’¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¡“Õ¬à“߬“«π“π §π¥’ §π‡°àß¡“°¡“¬ Õ’°∑—ßÈ ¡’«¥— «“Õ“√“¡ æ√–Õߧå„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ·≈–¡’æ√–πÕπ∑’Ë¡’æ√–æ—°µå «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ ªÉ“‚¡° æ√–πÕπ«—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ“¬ÿÀ≈“¬√âÕ¬ªï∑’Ë Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®÷߉¥â™◊ËÕ§”¢«—≠∑’Ë°≈à“« ¢“π°—π«à“‡ªìπ‡¡◊Õß  Õßæ√–πÕπ Õ’°∑—Èßæ◊Èπ∑’ˇªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ‡À¡“–·°à°“√∑”‡°…µ√°√√¡®÷߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡¡◊ÕßÕŸà¢â“« ÕŸàπÈ”‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬À≈àÕ‡≈’Ȭߙ“«‚≈°¡“ Õ¬à“߬“«π“π º¡®–¢Õ‡°√‘Ë π ·≈–‡¢â “ ‡√◊Ë Õ ß çß“π¡À°√√¡≈‘‡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷ßË ∑’¡Ë ’ ç≈‘‡°é ¥—ßÊ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë Õà“ß∑Õß 2556é ∑’Ë¡’°“√®—¥¢÷Èπ„πß“πª√–®”ªïªî¥∑Õß ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß¡“°∑’Ë ÿ¥°Á«à“‰¥âµ—Èß·µà¬ÿ§·√°Ê‡™àπ §≥–°â“π À≈«ßæàÕ‚µ «—¥‰™‚¬ «√«‘À“√ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°Êªï‡√‘¡Ë ß“π √–‡«ß®‘µ §≥–æ≈“¬·°â«À≈“πæàÕ°â“π §≥–≈–ÕÕß∑‘æ¬å µ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2556 ·√¡ ? §Ë”‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 27 ≈Ÿ°¡À“√“™ §≥–®”√Ÿ≠ »‘…¬å§ÿ≥ ª. §≥–‡¥™“≈Ÿ°ªÉ“‚¡° ‡¡…“¬π √«¡ 4 «—π 4 §◊π ç¡À°√√¡≈‘‡°Õà“ß∑Õßé §√—Èß §≥– ¡æß…å Õ”π«¬æ√ §≥–™—¬ ‘∑∏‘Ï Àß å∑Õß §≥– ¡πµ√’ π’‡È ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 6 ∑’¡Ë °’ “√®—¥¢÷πÈ ¡“‚¥¬∑à“πæàÕ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬ ¡π√—° §≥–æß…å»—°¥‘Ï  «π»√’ §≥–¡“πæ≈Ÿ°ª√“®’π §≥– «‘»« »–»‘ ¡‘µ æ√– ‘∑∏‘æ≤ — π“¿√≥å √Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÀÕ¡À«π ‡∑«ƒ∑∏‘Ï §≥–𓬇√◊Õßπ“¬µã“ §≥–‰™¬“ ¡‘µ√™—¬ Õà“ß∑Õß ‡®â“Õ“«“ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ 𓬫‘»√ÿ≤ Õ‘π·À¬¡ ‡¥Á°°”æ√â“«—¥ √–·°â«Õ’°À≈“¬Ê√ÿàπ œ≈œ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∑∑∑. ”π—°ß“π ÿæ√√≥∫ÿ√’ 𓬠¡»—°¥‘Ï ∑’Ë ÿ¥‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢ÕߧπÕà“ß∑Õ߬‘Ëß∑’ˇ√“¡’»‘≈ªîπ Õ‘π∑«“√’ ∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßß“ππ’ȉ¥â√—∫ ·Ààß™“µ‘  “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß≈‘‡° §◊Õ Õ“®“√¬å∫ÿ≠‡≈‘» ‡°’¬√µ‘®“° ¥√. ÿ«—µ√  ‘∑∏‘À≈àÕ ª≈—¥°√–∑√«ß°“√∑àÕß π“§æ‘π®‘ ´÷ßË ∂◊Õ«à“∑à“π‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß≈‘‡°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ®“°°“√®—°ß“π∑’ºË à“π¡“‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà«—π∑’Ë

Àπâ“ 7

24 ‡«≈“ 19.00 π. ‡ªìπæ‘∏’‡ªî¥ß“π∑’Ë «¬ß“¡µ√–°“√µ“ °“√· ¥ß¡‘π‘‰≈∑å·Õπ¥å´“«¥å · ¥ß∂÷ß æ√–∫ÿ≠≠“∫“√¡’ ¢Õß À≈«ßæàÕ‚µ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ·≈–µ”π“π≈‘‡°‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ™¡≈‘‡° ‡©≈‘¡™—¬ ¡“≈—¬π“§ ≈‘‡°§≥–‡∑æ∫ÿµ√  ÿ¥∑’Ë√—° §≥– æ√æ√√≥ æ√∑«’ ·≈–≈‘‡°®“°µ≈°™◊ËÕ¥—ߢÕ߇¡◊Õ߉∑¬ §≥– °≈⫬ ‡™‘≠¬‘È¡ ·≈–¡’°“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬À≈“° À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√· ¥ß∫√√‡≈ߥπµ√’‰∑¬«ßªïòæ“∑¬å‰¡â ·¢Áß®“°°√¡»‘≈ª“°√ ·≈–°“√ª√–™—π°“√· ¥ß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π

‡æ≈ß©àÕ¬ ‡æ≈ßÕ’·´« ≈”µ—¥ ·≈–°“√√”π“Ø»‘≈ªá‰∑¬∑’Ë ß¥ß“¡Õ’°¡“°¡“¬ ß“ππ’ȇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’§«√§à“·°à°“√ àß ‡ √‘¡·≈–°√–®“¬§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…å¢Õß·µà≈–·Ààß„Àâπ—° ∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â‡¢â“∂÷ß‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥ß“π√à«¡°—π ·≈–„À⇢ⓠ°—∫ ∂“π∑’ ‡™àπ ‚∫√“≥ ∂“π·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’§«“¡  ”§—≠„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ“∑‘ „πªïµàÕ‰ªÕ“®¡’°“√®—¥ß“π ç¡À°√√¡≈‘‡°Õà“ß∑Õßé ∑’Ë«—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ ‡ªì π °“√‡º¬·æ√à „ Àâ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑—Ë « ‰ª‰¥â √Ÿâ ®— ° ®— ß À«— ¥ Õà“ß∑ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√∑àÕ߇∑’¬Ë «„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßÕ¬à“ß ∑—Ë«∂÷ß


Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556

‚∑√.081-852-4981, 086-981-5615

µ”√“¬“‰∑¬ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ ‡ªìπ»“ µ√å¢÷ÈπÀπâ“¢÷Èπµ“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°®–·°â‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ µ“¡Õ“°“√·≈⫬—ß¡’ 笓∫”√ÿßé ∑’‡Ë √’¬°°—π«à“¬“Õ“¬ÿ «—≤π–Õ’°À≈“¬ Ÿµ√·≈–„π‡√◊ËÕ߬“∫”√ÿß ¬“Õ“¬ÿ«—≤π– ·≈–¬“‡æ‘Ë¡æ≈—ßπ’È »“ µ√å ‰∑¬„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ Ÿµ√¬“¢Õß®’π‰¡àπâÕ¬ ·µà°ÁµâÕß®”·π°‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∫“ß  Ÿµ√‡™àπÕ“À“√‡æ‘Ë¡æ≈—ßµà“ßÊ ∑’Ë¡“¢Õßµ—«¬“ ∫“ߧ√—Èßæ‘ ¥“√¬ÿà߬“°·≈–‰ª ‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ°Á‡°‘π‡Àµÿ‰ª «—ππ’Ⱥ¡¢Õ·π–π” ¡ÿπ‰æ√Õ’°µ—«Àπ÷Ëß´÷Ëß·µà‡¥‘¡¡’·À≈àß°”‡π‘¥Õ¬Ÿà∫π ¬Õ¥‡¢“∑‘‡∫µ ¡’™◊ËÕ¿“…“®’π«à“ ç∂—Ë߇™à“é ∂—Ë߇©â“À√◊Õ ç¥Õß´Õß‚´é À√◊Õ À≠â“ ÀπÕ𠇪ìπ‡ÀÁ¥√“™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“´÷Ëß¡’§«“¡ Ÿß‡Àπ◊Õ√–¥—∫

π“¬≥√ß§å ‚√®πå‡≈¢“

πÈ”∑–‡≈ 3500-6000 ‡¡µ√ ‡°‘¥®“°√“™π‘¥π’ȇ°“–µ‘¥∫πµ—«¥â«ß ®”æ«°º’‡ ◊ÈÕ ÀπÕπ ¡Õ¥ µ—Í°·µπ À√◊Õ¥â«ß§â“ߧ“« µ—«ÀπÕπÕàÕππ’È∑’Ë¡’√“‡°“–µ‘¥Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕƒ¥ŸÀπ“«°Á¡ÿ¥‡¢â“‰ª„µâ¥‘π π“π‡¢â“®–§àլʰ≈“¬‡ªìπ‡™◊ÈÕ√“™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“sclerotea·≈–„π™à«ß‡«≈“π’ȇª≈◊Õ°πÕ° ¢Õßµ—«ÀπÕπ‡ªìπµ—«∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·µà‡¡◊ËÕ∂÷߃¥Ÿ√âÕπ √“®–§àլʇ®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¡’≈—°…≥– §≈⓬µâπÀ≠â“ ®÷߇√’¬°«à“ çÀ𓫇ªìπÀπÕπ√âÕπ‡ªìπÀ≠â“é À√◊Õ çµß©ß‡´’ˬ‡©â“é ç∂—Ë߇™à“é À√◊Õ çµ—ß∂—Ë߇©â“é „π¿“…“·µâ®‘Ϋ ‚ ¡·≈–‡¢“°«“ß∑—Èß 3 ™π‘¥π’È„π ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß®’ππ—∫æ—πªï ∂◊Õ«à“‡ªìπ¬“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–√“§“·æß¡“° ∂◊Õ«à“‡ªì𬓠∫”√ÿß∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥·≈–¡’™◊ËÕ∑—Èß 3 ™π‘¥ ‡π◊ÕË ß®“° çµß©ß‡´’¬Ë ‡©à“é ¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬¡“° ®÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¡Ë §’ πµâÕß°“√ Ÿß√“§“ °Á·æ߇ªìπ‡ß“µ“¡µ—«¥ÿ®∑Õߧ”  √ÿª çµß©ß‡´’ˬ‡©â“é ‡ªì𬓮’π∑’Ë¡’√“§“·æß¡“°Ê·≈– ‡ªìπ¬“∑’ˇ≈à“≈◊Õ°—π¡“π—∫æ—πªï¢÷Èπ‰ª«à“ ‡ªì𬓫‘‡»… À√◊Õ ¬“‡∑«¥“ ®“°ß“π«‘®¬— ¢Õß ¥√.Õ“ππ∑å ‡Õ◊ÕÈ µ√–°Ÿ≈ ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“π‡ÀÁ¥¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ªï 2524-2548 °≈à“««à“ µ“¡∏√√¡™“µ‘‡ÀÁ¥™π‘¥π’ȇ°‘¥®“°ÀπÕπµà“ßÊ·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∫π ¬Õ¥‡¢“ Ÿß‡™àπ„π‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬‡ªìπµâ𧫓¡‡¬Áπ¡“°Ê ·≈–®“°°“√«‘®—¬æ∫Õ’°«à“ ‡ÀÁ¥ ∂—Ë߇™à“ ™à«¬„π‡√◊ËÕß°“√‡æ‘Ë¡ÕäÕ°´‘‡®π„π√à“ß°“¬·≈–√–∫∫°“√À“¬„®‰¥â¥’¡“° ‚¥¬‡©æ“– °—∫π—°°’Ó‡æ√“–®–∑”„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬πâÕ¬≈ß √«¡‰ª∂÷ߺŸâ∑’Ë¡’ªí≠À“‚√§ªÕ¥ ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ·≈– ‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®Õ’°¥â«¬ ®“°ß“π«‘®—¬¢Õß°≈ÿà¡ß“π‚√§‡Õ¥ å °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ √à«¡ °—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ æ∫«à“‡¡◊ËÕπ”‡ÀÁ¥∂—Ë߇™à“¡“º ¡°—∫‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ ·≈–®¡Ÿ°¢â“« ®–  “¡“√∂ÕÕ°ƒ∑∏‘ω¥â¥’°—∫ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß„πµ—∫·≈–≈”‰ â ®“°°“√∑¥≈ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë ¡—§√„®

π“¬¡—ß°√ Àÿàπ°‘µµ‘‡«™°ÿ≈

∫√‘…—∑ ‡≈â߇ŒßÕ°√’øŸÑ¥ ®”°—¥

∑—Èß¡–‡√Áß ·≈– ‡∫“À«“π ®”π«π 100 §π æ∫«à“ºŸâ∑’Ë√—∫°“√√—°…“°‘π “√ Õ“À“√∑’Ë¡’‡ÀÁ¥∂—Ë߇™à“‡ √‘¡‡¢â“‰ª ‚¥¬ ∑“π«—π≈– 4 ‡¡Á¥ ª√–¡“≥ 2-3 ‡¥◊Õπ°Á‡ÀÁπº≈ ‚¥¬‡©æ“–ºŸªâ É«¬∑’‡Ë ªìπ‡∫“À«“π∑’∂Ë ß÷ ¢—πÈ µ—¥¢“∑‘ßÈ °≈—∫æ∫«à“·º≈¥’¢π÷È ·≈–À“¬‡ªìπª°µ‘‚¥¬‰¡àµâÕßµ—¥¢“ º≈ ”‡√Á®π’È∑“ߺŸâ«‘®—¬‰¥âª√–°“»À“‚√ß欓∫“≈ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ„™â‡ √‘¡°“√√—°…“µàÕ‰ª ¢≥–π’È „πª√–‡∑»‡√“‰¥â¡’ºŸâ»÷°…“§‘¥§âπ·≈–«‘®—¬‡√◊ËÕß°“√‡æ“–‡ÀÁ¥∂—Ë߇™à“ ∫π¬Õ¥‡¢“ Ÿß®π ”‡√Á®‡ªìπ 1 „π≈â“π§◊Õ π“ßæ¬ß§å · π°¡≈ ‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õߥ⫬«—¬‡æ’¬ß 49 ªï‡∏Õ‡ªìπÕ’°ºŸÀâ π÷ßË „π«ß°“√‡ÀÁ¥∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡ √—∫‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»®’π ®“°º≈ß“π∑“ߥâ“π«‘®¬— ®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡ √—∫À≈“¬Ê ∂“∫—π®π‰¥â ‡ªìπ∑’˪√÷°…“§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ §≥–∑’Ë 2 §à“¬Õ‘ߧ¬ÿ∑∏∫√‘À“√ Õ”‡¿ÕÀπÕß®‘° ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ·≈–¬—ß ‡ªìπ∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï‚§√ß°“√«‘®—¬∑“ß™’««‘∑¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—Æ®—π∑√凰…¡ œ≈œ ∑à“π„¥∑’Ë π„®‡√◊ËÕ߇ÀÁ¥ ç∂—Ë߇™à“é À√◊ÕµâÕß°“√æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘߇√◊ËÕ߇ÀÁ¥∑’Ë ¡’∂‘Ë𰔇π‘¥∫π¬Õ¥‡¢“ Ÿß ´÷Ëß¡’ √√æ§ÿ≥‡ªìπ‡≈‘»∑“߬“·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂¿“æ ∑“߇æ»Õ’°∑—Èß¡’√“§“·æß °‘‚≈°√—¡≈– 15,000 ∫“∑ ¡’®√‘ßÀ√◊Õ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‚∑√ 080-598-3419 089-900-2186 À√◊Õ §√Ÿæ¬ß§å · π°¡≈ ‡≈¢∑’Ë 20/3 À¡Ÿ∑à ’Ë 1 µ.‚§°æÿ∑√“ Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 email paying 123@gmail.com

089-446-6355


Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556

«—πæÿ∏ ∑’Ë 29 情¿“§¡ æ.». 2556 (·√¡ 5 §Ë” ‡¥◊Õπ 6) ‡«≈“ 0.9.00 π. æ‘∏’∫«™‡π°¢—¡¡–∫“√¡’ (√—∫»’≈ )·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°«—π «—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 30 情¿“§¡ æ.». 2556 (·√¡ 7 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ) ‡«≈“ 09.00 π. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ øíß∏√√¡ «—π»ÿ°√å ∑’Ë 31 情¿“§¡ æ.». 2556 (·√¡ 7 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ) ‡«≈“ 09.00 π.‡√‘Ë¡æ‘∏’À≈àÕæ√– ìÀ≈«ßæàÕ∑—π„® ì Õߧå∑’Ë 1 ª“ß ¡“∏‘

«—π‡ “√å ∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2556 (·√¡ 8 §Ë” ‡¥◊Õπ 6) ‡«≈“ 09.00 π. ‡√‘Ë¡æ‘∏’À≈àÕæ√– çÀ≈«ßæàÕ∑—π„®é Õߧå∑’Ë 2 ª“ß¡“√«‘™—¬ ‡«≈“ 10.30 π.æ√– ß¶å‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå ‡«≈“ 11.00 π.∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ß¶å ·≈–·¡à™’ ‡«≈“ 12.00 π.∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’√à«¡°—π æ√– ß¶åÕπÿ‚¡∑π“ √—∫æ√ ‡«≈“ 15.00 π.‡√‘Ë¡æ‘∏’À≈àÕæ√– çÀ≈«ßæàÕ∑—π„®é Õߧå∑’Ë 3 ª“ߪ√–∑“πæ√

‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ∫√‘®“§ªí®®—¬À≈àÕæ√– çÀ≈«ßæàÕ∑—π„®é √à«¡ √â“ß°ÿØ‘°√√¡∞“π À√◊Õ ®–√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë... ”π—°·¡à™’‰∑¬æ—≤π“®‘µ«‘‡»…™—¬™“≠ ‚∑√. 085-9148348, 086-2207406 À√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ™◊ËÕ∫—≠™’  ”π—°·¡à™’‰∑¬æ—≤π“®‘µ«‘‡»…™—¬™“≠ ‡≈¢∑’Ë 138-0-14827-8  “¢“«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß √À—  “¢“ 138


Àπâ“‹ 10 ∑¥·∑π§ÿ≥ - ‰µ√¿æ ‡ π“–®‘µ ∫ÿµ√ ºŸ„â À≠àÕ”π“® Õ.πß≈—°…≥å ‡ π“–®‘µ °√“∫≈“Õÿª ¡∫∑ ≥ æ—∑∏ ’¡“«—¥∫â“π·° µ.»√’æ√“π Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2556 ‚¥¬¡’ 𓬪í≠≠“ §”æ√‡À≈◊Õ ª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®.Õà“ß∑Õß Õ¥’µ√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ·≈–𓬇æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘À≈“¬Ê∑à“π∑’ˉ¡à‰¥â ‡Õà¬π“¡ ‡®â“¿“æ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë∑à“π°√ÿ≥“„À⇰’¬√µ‘¡“√à«¡ß“πæ‘∏’Õÿª ¡∫∑ „π§√—Èßπ’È À“°¡’ ‘Ëß„¥¢“¥µ°∫°æ√àÕ߉ª‡®â“¿“æµâÕߢÕÕ¿—¬¡“ ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556


Àπâ“ 11

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556

µ”·Àπàß √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡°‘¥«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ 2500 ¿Ÿ¡‘≈”‡π“ 84 À¡Ÿà∑’Ë11 µ.· «ßÀ“ Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß §Ÿà ¡√  π“ßπ«≈πâÕ¬  ’ª“π µ”·Àπàß §√Ÿ ‚√߇√’¬π«—¥∑Õ߇≈◊ËÕπ Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß ∫ÿµ√-∏‘¥“ √«¡ 2 §π ‚∑√»—æ∑å 089-2410585 e-mail : jaseepan@hotmail.com ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑  “¢“»÷°…“»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ (∫√‘À“√°“√»÷°…“) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√‘≠≠“µ√’  “¢“»÷°…“∫—≥±‘µ (»….∫.) «‘™“‡Õ° ª√–∂¡»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ æ.¡. Õ∫¥â«¬µπ‡Õß ª.°».«‘∑¬“≈—¬æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ªï 2518 ª√–«—µ‘°“√√—∫√“™°“√ §√Ÿ 1 ‚√߇√’¬π«—¥∑Õ߇≈◊ËÕπ Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß ºŸ™â «à ¬Õ“®“√¬å„À≠à ‚√߇√’¬π∫â“π¥Õπ°√à“ß (©“°√“…Ø√å∫”√ÿß) Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°“√ª√–∂¡»÷°…“Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° / Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß §√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬π«—¥≈–¡ÿ¥ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥«ß…å¿“»πå Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ §µ‘ ‡°’¬√µ‘¬»¬àÕ¡‡°‘¥®“°°“√°√–∑”∑’Ë ÿ®√‘µ

§ÿ≥„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈â«À√◊Õ¬—ß.. (ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑—È߇滙“¬·≈–‡æ» À≠‘ß∑’Ë¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 60 ªï ¢÷Èπ‰ª) À≈—ß®“°§≥–√—∞¡πµ√’¡¡’ µ‘„Àâ«π— ∑’Ë 13 ‡¡…“¬π ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ√à«¡√≥√ߧå„Àâ ª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ÀÁπ∂÷ß §ÿ≥§à“ ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß»—°¬¿“æ¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ ‡π◊ÕË ß®“°  —ߧ¡‰∑¬ ‰¥â°â“«‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπ —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¡’ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ·≈–¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫¢÷Èπ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë µâÕß à߇ √‘¡„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ„ à„®„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ‚¥¬„Àâ¿“§√—∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§ª√–™“™π √à«¡ ®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»…„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ ‚¥¬‡πâπ„Àâ ∑ÿ ° §π„π §√Õ∫§√—«¡’ à«π√à«¡ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ  π—∫ πÿπ„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡ æ√âÕ¡∑—Èß àß ‡ √‘¡„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ·≈–§√Õ∫§√—«Àà«ß„¬„ à„® ÿ¢¿“æ ∑—Èß ¢Õßµπ‡Õß·≈–§π√Õ∫¢â“ß ¥Õ°≈”¥«π ‡ªì π  — ≠ ≈— ° …≥å ¢ ÕߺŸâ  Ÿ ß Õ“¬ÿ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπæ◊™¬◊πµâπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°„π «π ¡‡¥Á®æ√– »√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë„À⧫“¡√ࡇ¬Áπ ≈”µâπ¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’„∫‡¢’¬«µ≈Õ¥ªï „Àâ√ࡇߓ¥’·≈–¥Õ° ¡’  ’ π«≈ °≈‘ËπÀÕ¡ °≈’∫·¢Á߉¡à√à«ßßà“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫ ºŸâ∑√ß«—¬«ÿ≤‘ ∑’˧ߧÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡‰«â„À⇪ìπ·∫∫ Õ¬à“ß·°à≈Ÿ°À≈“πµ≈Õ¥‰ª πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß„™â‡ªì𬓠∫”√ÿßÀ—«„®‰¥âÕ’°¥â«¬. ..§ÿ≥„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈â«À√◊Õ¬—ß.. §√—∫º¡!!

‚¥¬...æŸπæ—π∏å «à“ß· ß

π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ µâÕß°“√‡ √‘¡ √â“ß„Àâ§πæ‘°“√ ·≈–ºŸâ¥âÕ¬ ‚Õ°“ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ¥â«¬°“√®—¥ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° “∏“√≥– µà“ßÊ  ”À√—∫√Õß√—∫§πæ‘°“√  √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡ „Àâ°“√ ß‡§√“–Àå ®—¥°“√»÷°…“ ®—¥ «— ¥‘°“√ ·≈–À“Õ“™’æ„Àâ·°ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“  §πæ‘°“√ ºŸâ ¥Ÿ·≈§πæ‘°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ßÀ≈—°ª√–°—𧫓¡¡—Ëπ§ß„π»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬å™π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ®÷ß ‰¥â‡°‘¥·ºπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§πæ‘°“√·Ààß™“µ‘ æ.».2555-2559 ‚¥¬¡’ ª√–‡¥Áπ¥—ßπ’È  à߇ √‘¡‡¢â“∂÷ß ‘∑∏‘Õ¬à“߇ ¡Õ¿“§·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ° ªØ‘∫—µ‘  √â“ß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‚¥¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¡’°“√æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∑’§Ë πæ‘°“√ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·≈–„™âª√–‚¬™πå‰¥â  √â“߇ √‘¡æ≈—ßÕ”π“®„Àâ·°à§πæ‘°“√ ·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈§πæ‘°“√  à߇ √‘¡»—°¬¿“æ·≈–§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕßÕߧå°√¥â“π§πæ‘°“√·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß §πæ‘°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®÷߉¥âÕÕ°°ÆÀ¡“¬·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ« °—∫°“√¡’ß“π∑”¢Õߧπæ‘°“√µ“¡ æ.√.∫.  à߇ √‘¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§π æ‘°“√ æ.». 2550 ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§πæ‘°“√„Àâ‡À¡“– ¡ °”Àπ¥ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡§ÿ⡧√Õߧπæ‘°“√ °”Àπ¥ ‘∑∏‘∑æ’Ë ß÷ ‰¥â√∫—  ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ—π‡ªìπ “∏“√≥– ·≈– §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞ µ≈Õ¥®π°”Àπ¥„Àâ√—∞µâÕߠ߇§√“–Àå§πæ‘°“√„Àâ¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â

§√Ÿæ√™—¬ ∑Õß·¥ß

ª≈“·À°µ“

‡™â“¡◊¥«—ππ’ÈÕ“°“»∑”∑à“«à“®–¡’Ωπ ·µà°Á ¬—߉¡àµ° ´÷Ë߇¡◊ËÕ«“π∑’«’ ‰¥âÕÕ°Õ“°“»«à“®–¡’擬ÿ ƒ¥Ÿ√âÕπ‡¢â“„π«—π Õß«—ππ’È ‡√“°Á‰¥â·µà√–«—ß Õ¬“° ‰¥â·µàΩπ≈¡‰¡àÕ¬“°‰¥â ∂â“¡’擬ÿ‡¢â“Õ“®∑”„Àâ∫â“π æ—߉¥âßà“¬Ê º¡¡Õߺà“π™àÕß≈Ÿ°°≈÷߉¡â ‡ÀÁπ≈¡æ—¥¬Õ¥ °ÿ¡à ∑”„Àâ≈”µâπæ≈‘«È ‰À« ‡«≈“≈¡°√√‚™°¡“·µà≈–§√—ßÈ ‡ ’¬¥ ’°—∫™“¬§“∫â“π ¬—ß°—∫®‘Èß®° —°√âÕ¬µ—«æ≈—¥ °—π¥’¥À“߬—߉߬—ßπ—Èπ ‡ ’¬ß¥‘Èπ¥—ß‚§√¡„À≠à°≈“ß≈”πÈ” ∑”„À⺡ µâÕ߇¥‘π‰ªπÕ°™“π∫â“π™–‚ß°ÀπⓉª∑“ßµâπ‡ ’¬ß ‡ÀÁππâ“®Õ¡æ√“πª≈“·∂∫≈ÿà¡πÈ”πâÕ¬ ´÷Ëß¡’∫â“πÕ¬Ÿà ∑“ߧÿßâ πÈ”∑“ߥâ“π„µâÀ“à ß®“°∫â“πº¡‰ª‰¡à‰°≈π—° ·°  “≈–«πÕ¬Ÿ°à ∫— °“√‡Õ“ –«°®â«ß≈߉ª„ππÈ” 欓¬“¡ ®–®—∫ª≈“‡§â“µ—«„À≠à ‡Õ“¢÷Èπ¡“∫π‡√◊Õ„À≥â

À≈—°‡°≥±å°“√∑”ß“π·≈–®â“ߧπæ‘°“√ (¡“µ√“ 33 ) „Àâ𓬮â“ßÀ√◊Õ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞√—∫§πæ‘°“√ ‡¢â“∑”ß“πµ“¡≈—°…≥–¢Õßß“π„πÕ—µ√“∑’ˇÀ¡“– ¡ „Àâ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß·√ßß“πÕÕ°°ÆÀ¡“¬°√–∑√«ß °”Àπ¥®”π«π∑’Ë𓬮â“ß®–µâÕß√—∫§πæ‘°“√‡¢â“∑”ß“π„π ∂“πª√–°Õ∫ °“√π—ÈπÊ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ °”Àπ¥„Àâ𓬮â“ß´÷ßË ¡’≈°Ÿ ®â“ßµ—ßÈ ·µà√Õâ ¬§π¢÷πÈ ‰ªµâÕß√—∫§πæ‘°“√∑’Ë  “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‰¡à«à“®–Õ¬Ÿàµ”·Àπàß„¥Ê°Áµ“¡ Õ— µ √“ à « π ∂“πª√–°Õ∫°“√¡’ ≈Ÿ ° ®â “ ß(‰¡à „ ™à § πæ‘ ° “√ )∑ÿ ° Ê 100§πµâÕß√—∫§πæ‘°“√‡¢â“∑”ß“π 1 §π∂â“¡’‡»…¢ÕßÀπ÷ßË 100§π∂Ⓡ°‘π 50 §π°ÁµâÕß√—∫§πæ‘°“√Õ’° 1§π «‘∏’π—∫®”π«π≈Ÿ°®â“ß „Àâπ∫— ®”π«π≈Ÿ°®â“ß ≥ «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡¢Õß·µà≈–ªï‡æ◊ÕË §”π«≥®”π«π §πæ‘°“√∑’˵âÕß√—∫‡¢â“∑”ß“π °√≥’𓬮â“ß¡’Àπ૬ߓπÀ√◊Õ “¢“∑—˫ʉª „π®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ„Àâπ—∫ √«¡‡¢â“‰ª¥â«¬ ¡“µ√“ 34 °“√ à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπ·∑π°“√®â“ߧπæ‘°“√‡¢â“∑”ß“π À“°π“¬®â“ßÀ√◊ÕºŸªâ √–°Õ∫°“√‰¡àª√– ß§å®–®â“ߧπæ‘°“√‡¢â“∑”ß“π µ“¡¡“µ√“∑’Ë 33 °”Àπ¥π“¬®â“ß®–µâÕß à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬ªï „Àâ §”π«≥Õ—µ√“¢—ÈπµË” ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™â∫—ߧ—∫„™âÀ≈—ß ÿ¥ §Ÿ≥¥â«¬ 365 «—π ·≈–§Ÿ≥¥â«¬®”π«π§πæ‘°“√∑’Ë ‰ ¡à ‰¥â√—∫‡¢â“∑”ß“π∑—ÈßÀ¡¥„πÕ—µ√“ à«π ‡™àπ‚√ßß“πÀ√◊Õ∫√‘…—∑¡’§πß“π 800 §π (∑’ˉ¡à„™à§πæ‘°“√ ) «‘∏’§‘¥ §à“·√ß 300 ∫“∑§Ÿ≥¥â«¬ 365 §Ÿ≥¥â«¬ 8 ‡∑à“°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß à߇ߑπ‡¢â“ °Õß∑ÿπ‡ªìπ‡ß‘π 8765000 ∫“∑ °“√ à߇ߑπ‡ªìπ‡ß‘π ¥∑’Ë æ¡®.∑’Ë ∂“π ª√–°Õ∫°“√µ—ÈßÕ¬ŸàÀ√◊Õ∏π“≥—µ‘ —Ëß®à“¬°Õß∑ÿπ ¿“¬„π«—π∑’Ë 31¡°√“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ©∫—∫Àπâ“ Õà“πµàÕ ‡√◊ËÕß𓬮â“߉¡àµâÕß à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπ°Á‰¥â ∑” Õ¬à“߉√?

çπâ“®Õ¡ª√–¡“≥°’Ë°‘‚≈é º¡µ–‚°π∂“¡ çπà“®– ’Ë°‘‚≈‰¥âé ·°µÕ∫ «π°≈—∫¡“ º¡‡ªìπ‡®â“ª√–®”∑’˧լ´◊ÈÕª≈“·°¡“π“π ∂â“Õ¬“°®–°‘πª≈“ ¥Ê °ÁµâÕß„®‡¬ÁπÊ πâ“®Õ¡·° ‡ªìππ—°‡∫Á¥√“«∑’Ë„™â‡™◊Õ°¢÷߇∫Á¥√“«„π·¡àπÈ” ´÷ËßÀ“ µ—«®—∫¬“° ‡À¬◊ËÕ∑’Ë·°„™â‡ÀÁπ®–‡ªìπ°≈⫬ ÿ° ‰¡à‰¥â ´◊ÕÈ ‰¡à‰¥âÀ“‡æ√“–À≈—ß∫â“π·°¡’ «π°≈⫬‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ∫“ߧ√—Èß¡Õ߉ª„π‡√◊Õ‡ÀÁπ Õß “¡À«’ ∫“ߧ√“«°Á ‡ÀÁπ·°π—Ëß°‘π°≈⫬„π‡√◊Õ ¬“¡À‘« «— π π—È π ‡Õߺ¡‡≈¬‡ªì π ‡®â “ ¢Õߪ≈“‡§â “ „π √“§“‡°◊Õ∫Àâ“√âÕ¬∫“∑ 祒°«à“‰ª´◊ÈÕ∑’˵≈“¥´◊ÈÕ°—∫ πâ“®Õ¡√“§“∂Ÿ°°«à“é º¡µ—Èß„®«à“‡¬Áππ’ȧ߉¥â·°ß§—Ë« „∫¡–¥—π ¡„® ‡æ√“–‰¡à‰¥â·°ß¡“π“π‡·≈â« µÕπ‡™â“º¡™Õ∫¡“´◊ÈÕª≈“·¡àπÈ”∑’˵≈“¥ «‘‡»…™—¬™“≠ ¡’·¡à§â“À≈“¬√“¬¡“¢“¬ª≈“ ¡’ª≈“ ¡“°¡“¬„Àâ‡√“‡≈◊Õ° º¡‰¥âª√– ∫°“√≥å´◊ÈÕª≈“ ·¡à πÈ” ·≈–°‘ π ª≈“·¡à πÈ” æÕ§«√ Õ¬à “ ß·√°ª≈“ ·¡àπÈ”‡«≈“°‘π‰¡à¡°’ ≈‘πË §“«  Õߪ≈Õ¥¿—¬®“° “√‡§¡’  “¡¡’„Àâ´Õ◊È ‰¡à¡“° ª≈“·¡àπÈ”∑’‡Ë ≈’¬È ߬“° ‡™àπ ª≈“‡§â“ ª≈“À¡Õ™â“߇À¬’¬∫ ª≈“ —ß°–«“¥ œ≈œ ·≈–¢âÕ —߇°µÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ª≈“·¡àπÈ” À√◊Õª≈“„π∑ÿßà ‡«≈“·¡à§“â π”¡“¢“¬¢π“¥®–‰¡à‡∑à“°—π À√◊Õ‡≈Á°∫â“ß„À≠à∫â“ß º¡§‘ ¥ «à “ §π∑’Ë ∫â “ πÕ¬Ÿà µ‘ ¥ √‘ ¡ ·¡à πÈ” ‚™§¥’ √ࡇ¬Áπ ‰¥â°‘πª≈“ ¥ ¡’ª√– ∫°“√≥å°—∫¿Ÿ¡‘∑—»πå ∑“ßπÈ” º¡‡§¬‡ÀÁπ§π‡Õ“·À¡“¢÷ßæ“¥‰«â°—∫µâπ‰¡â ‡Õ“ ª≈“¡“¢“¬·∂«√‘¡∂ππ§≈Õß™≈ª√–∑“π ·≈â«°Áπ” ª≈“¡“«“ߢ“¬ ∫Õ°«à“‡ªìπª≈“®“°§≈Õ߇æ‘ËßÀ“¡“ ‰¥â πâÕ¬§√—∫ªí®®ÿ∫π— ª≈“µ“¡§≈Õß∑’®Ë –¡’¡“°¢π“¥π—πÈ º¡«à“§ß®–‡ªìπª≈“‡≈’Ȭ߮“°∫àÕ¡“°°«à“ ‡ªìπª≈“ ·À°µ“§√—∫ Õ¬“°°‘π¢Õߥ’µâÕߧàլʻ÷°…“§√—∫

º≈‘µæ√À¡ ÿ¢¿“æ °√–¥“…√’‰´‡§‘≈®“°°≈àÕßπ¡ °≈àÕßπÈ”º≈‰¡â «—™æ◊™„π∑âÕß∂‘Ëπ ¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞å ∫√√®ÿ¿—≥±åß“πª√–¥‘…∞å ¿“æß“ππŸπµË” ß“πΩï¡◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Ÿß ¬‘π¥’Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ»÷°…“¥Ÿß“𠵑¥µàÕ‰¥â∑’Ë...Õ“®“√¬å∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ 8/1 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®. Õà“ß∑Õß 14110

‚∑√ 0-3563-162 081-663-3456, 087-408-7058


Àπâ“‹ 12

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2556

æ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈ 5 情¿“§¡

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ æ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈√—™°“≈ ªí®®ÿ∫—πµ√ß°—∫«—π∑’Ë ı 情¿“§¡ ÚÙ˘Û æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™œ∑√ß°√–∑”æ√–√“™æ‘∏’æ√–∫√¡ √“™“¿‘‡…°‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë ˘·Ààß√“™«ß»å®—°√’ ®÷ß ∂◊Õ«à“«—π∑’Ë ı 情¿“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π¡ß§≈ ¡—¬æ °π‘°√ ·≈–√—∞®÷߉¥â√à«¡°—π®—¥æ√–√“™æ‘∏’¢÷Èπ‡√’¬°«à“ √—∞æ‘∏’©—µ√¡ß§≈ ∫â“ß°Á‡√’¬°æ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈ µàÕ¡“„π√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë ı ¡’‡æ‘Ë¡°“√æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å®ÿ≈®Õ¡ ‡°≈â“ Õ“≈—°…≥åÕà“𧔪√–°“»¬‘ߪóπ„À≠à‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ™ÿ¡πÿ¡ ∂«“¬∫—ߧ¡æ√–∫√¡√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–∫Ÿ√æ¡À“°…—µ√‘¬“∏‘√“™‡«’¬π ‡∑’¬π ¡‚¿™‡§√◊ËÕß√“™°°ÿ∏¿—≥±å æ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈ æ√–√“™æ‘∏©’ µ— √¡ß§≈‡√‘¡Ë ¡’¢π÷È ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π ¡—¬æ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù‚¥¬∑√ß¡’æ√–¥”√‘«à“ «—π∑’Ëæ√–Õߧ剥⇠¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—µ‘∫√¡√“™“¿‘‡…°π—Èπ‡ªìπ ¡À“¡ß§≈ ¡—¬´÷Ëߪ√–‡∑»∑—Èߪ«ß∑’Ë¡’æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¬àÕ¡π—∫∂◊Õ«—π π—Èπ‡ªìπ«—ππ—°¢—µƒ°…å¡ß§≈°“≈·µà „π°√ÿß ¬“¡¡‘ ‰¥â¡’°“√π—°¢—µ ƒ°…åÕ—π„¥§√—Èßπ’È«—π∫√¡√“™“¿‘‡…°¢Õßæ√–Õߧåµ√ß°—∫ ¡—¬∑’ˇ®â“ æπ— ° ß“π‰¥â   ¡‚¿™‡§√◊Ë Õ ß√“™Ÿ ª ‚¿§·µà ‡ ¥‘ ¡ ¡“§«√¡’Ë ® –¡’ ° “√  ¡‚¿™æ√–¡À“‡»«µ©—µ√„À⇪ìπ «— ¥‘¡ß§≈·°à√“™ ¡∫—µ‘®÷߉¥â ∑√ßæ√–√“™¥”√‘®—¥°“√æ√–√“™°ÿ»≈æ√–√“™∑“π™◊ËÕ«à“ ©—µ√¡ß§≈ π’È ¢÷È π °“√æ√–√“™æ‘ ∏’ ©— µ √¡ß§≈‡¡◊Ë Õ §√—È ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß√‘‡√‘Ë¡π—Èπ¡’ «¥¡πµå‡≈’Ȭßæ√– ‡«’¬π ‡∑’¬π ¡‚¿™æ√–¡À“‡»«µ©—µ√ ∑’Ëæ√–∑’Ëπ—Ëߥÿ ‘µ¡À“ª√“ “∑·≈– æ√–∑’Ëπ—Ë߉滓≈∑—°…‘≥

§√—πÈ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë ˆ °“√æ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈‰¥â‡æ‘Ë¡°“√æ√–√“™°ÿ»≈∑—°…‘≥“πÿª√–∑“π ´÷Ë߇ªìπ°“√∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ πÕßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√– ∫Ÿ√æ¡À“°…—µ√‘¬“∏‘ µÕπ Òæ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈´÷Ë߇ªìπ°“√‡©≈‘¡ ©≈Õß∑’Ë ‰¥â∫√¡√“™“¿‘‡…°Õ’°µÕπ Òæ√–√“™æ‘∏’∑—°…‘≥“πÿª∑“π·≈– æ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈ „πªí®®ÿ∫—π ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®—¥ß“π Û «—π«—π ·√°µ√ß°—∫«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ ‡ªìπß“πæ√–√“™°ÿ»≈∑—°…‘≥“πÿª√–∑“π ≥æ√–∑’Ëπ—ËßÕ¡√‘π∑√«‘π‘®©—¬ Õÿ∑‘»∂«“¬·¥àæ√–∫√¡√“™∫ÿ√æ°“√’ ‡ªìπ æ‘∏’ ß¶åæ√– ß¶å «¥æ√–æÿ∑∏¡πµå·≈â«æ√–√“™“§≥–∂«“¬æ√–∏√√¡ ‡∑»π“æ√– ß¶å ¥—∫ª°√≥åæ√–∫√¡Õ—∞‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™∫ÿ√æ°“√’ «—π∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ ‡√‘Ë¡æ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈ À—«Àπâ“ æ√“À¡≥å Õà“πª√–°“»æ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈æ√– ß¶å‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏ ¡πµå‡¬Áπ «—π∑’Ë ı 情¿“§¡ ‡ªìπ«—π©—µ√¡ß§≈¡’ß“π‡≈’Ȭßæ√–·≈–  ¡‚¿™‡§√◊ËÕß√“™°°ÿ∏¿—≥±å µÕπ‡∑’ˬß∑À“√∫°∑À“√‡√◊Õ¬‘ߪóπ„À≠à ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ΩÉ“¬≈– ÚÒ π—¥ „π«—ππ’È®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õ ß√“™Õ‘   √‘ ¬ “¿√≥å ®ÿ ≈ ®Õ¡‡°≈â “ ·°à ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ æ√–√“™∑“π¥â«¬ §«“¡ ”§—≠ «—π©—µ√¡ß§≈‡ªìπ«—π∑’√Ë –≈÷°„π°“√§√∫√Õ∫ªï∑æ’Ë √–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™∑√ß√—∫æ√–∫√¡√“™“¿‘‡…°‡ªìπæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å§◊Õæ√–Õߧ剥â¢÷Èπ§√Õß√“™  ¡∫—µ‘ ◊∫µàÕ®“° ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‡™…∞“∏‘√“™æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2489 ·≈⫇ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß»÷°…“Õ¬Ÿà ≥ ∑«’ª¬ÿ‚√ª®π°√–∑—Ëß∑√ß∫√√≈ÿ 𑵑¿“«–·≈â«®÷߉¥â‡ √Á®π‘«—µ‘ª√–‡∑»‰∑¬·≈–√—∞∫“≈‰∑¬‰¥âπâÕ¡‡°≈â“œ ®—°æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°∂«“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 情¿“§¡æ.».2493 ‡À≈à“æ °π‘°√™“«‰∑¬ ‰¥â∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë 5 情¿“§¡¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π ©—µ√¡ß§≈√”≈÷° æ√–√“™æ‘∏’æ√–∫√¡√“™“¿‘‡…° ¢—πÈ ‡µ√’¬¡ß“πæ√–√“™æ‘∏’ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µàæ∏‘ µ’ °— πÈ” ·≈–∑”æ‘∏‡’  ° πÈ” ≥‡®¥’¬å ∂“𠔧—≠®“° ∂“π∑’˵—°πÈ” °àÕπ∑’Ë®– à߇¢â“¡“∑”æ‘∏’µàÕ ‰ª„πæ√–π§√πÈ”∑’ˇ °π’È„™â ”À√—∫∂«“¬ ”À√—∫∂«“¬‡ªìπ πȔտ‘‡…° ·≈– √ß¡ÿ√∏“¿‘‡…°‚¥¬¡’√–‡∫’¬∫°”Àπ¥„Àâ„™âπÈ”®“°·¡àπÈ” 5  “¬ ‰¥â·°à ·¡àπÈ”§ß§“ ¬¡π“ Õ‘√«¥’ ¡À‘·≈– √¿Ÿ „π™¡æŸ∑«’ª À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ çªí≠®¡À“π∑’é·µà‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°™¡æŸ∑«’ª¡“° ‰¡à  –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß®÷߇ª≈’Ë¬π¡“„™âπÈ”®“°·¡àπÈ”18 ·Ààß ®“° ¿“¬„πæ√–√“™Õ“≥“®—°√·∑ππÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ‘∏’®“√÷°¥«ßæ√–√“™  ¡¿æ„πæ√– ÿæ√√≥∫—Ø ·≈–·°–æ√–√“™ —≠®°√ æ‘∏’‡∫◊ÈÕßµâπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµ—Èßπ”«ß¥â“¬ ®ÿ¥‡∑’¬π™—¬·≈–‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå æ√–√“™æ‘∏’æ√–∫√¡√“™“¿‘‡…° ‡√‘Ë¡®“° √ß¡ÿ√∏“ ¿‘‡…°µàÕ®“°π—Èπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π

¢à“«¬àÕ¬ ★ —Ëß®—ßÀ«—¥∫’È Õª∑.‡¢â¡‚√ßß“π 4 𓬪√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠™—¬ ÿ¢ √¡«. Õÿµ “À°√√¡ °≈à“«„π°“√¡Õ∫π‚¬∫“¬ „Àâ ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»«à“ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°·ÀàßÀ“√◊Õ°—∫ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË (Õª∑. ) „À⇢Ⓞ®‡°’¬Ë «°—∫°“√µ—ßÈ ‚√ßß“π«à“µâÕ߉¥â√∫— „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°“√‚√ßß“π (√ß. 4 )°àÕπ∂÷ß®– √â“ß‚√ßß“π‰¥â ∂⓺Ÿâª√–°Õ∫°“√√“¬„¥ √â“ßÕ“§“√À√◊Õ‚√ßß“π°àÕπ∑’ˉ¥â√—∫ (√ß.4 )∂◊Õ«à“ ‡ªì𧫓¡∫°æ√àÕߢÕß Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ ★  ¡‘µ‘‡«™·≈–∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡ªìπ‚√ß欓∫“≈·√°„πÕ“‡´’Ë¬π ‡ªî¥µ—«·Õ懙◊ËÕ¡‚¬ß ÿ¢¿“æ∫π ¡“√å∑‚øπ∑√Ÿ¡Ÿø‡Õ™ §π‰¢â„°≈âÀ¡Õ 24 ™—Ë«‚¡ß æ.≠. ¡ ‘√‘  °≈  —µ¬“∑√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‡§√◊Õ‚√ß欓∫“≈ ¡‘µ‘‡«™·≈–‚√ß欓∫“≈∫’‡ÕÁπ‡Õ™ °≈à“««à“ ∑“ß‚√ß æ¬“∫“≈‰¥â√à«¡°—∫∑√Ÿ æ—≤π“ ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ  ¡‘µ‘‡«™§Õπ‡πÁµ∫“¬ ∑√Ÿ¡Ÿø‡Õ™ ·≈–∫’‡ÕÁπ‡Õ™ §Õπ‡πÁµ ∫“¬∑√Ÿ¡Ÿø‡Õ™ ‡ªìπ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ∫π ¡“√å∑‚øπ „Àâ§π‰¢â “¡“√∂µ‘¥µàÕ·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ºà“π‡∑§‚π‚≈¬’ 3 ®’‡ ¡◊Õπ°“√¥Ÿ·≈¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß„π 7 «—π „™âß∫ª√–¡“≥ „π°“√æ—≤π“°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ§π‰¢â¥“«πå‚À≈¥¡“„™âß“π®–‰¥â√—∫™◊ËÕ·≈–√À— ºà“π ´÷Ëß¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ª√–«—µ‘§π‰¢â‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∑—π∑’∂◊Õ«à“‡ªìπ‚√ß欓∫“≈∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫Õ“‡´’ˬπ ★ çÕà“π‡∂‘¥....‡¥Á°‰∑¬ Õà“π∂«“¬‡®â“øÑ“π—°Õà“πé  ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ (TK parK) °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√  ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ (   .) ¢Õ‡™‘≠¢«πºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ¢Õß‚√߇√’¬π∑ÿ° —ß°—¥·≈–ºŸâ ª°§√Õ߇¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π »ÿ¿¡ß§≈«‚√°“ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 60 æ√√…“„πªï 2558 ™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ √“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’  ¡—§√‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß«—π∑’Ë 31 æ.§.2556 «—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π.2556‡√‘Ë¡Õà“π æ√â Õ ¡°— π ª√–°“»º≈∑’Ë 2 ‡¡…“¬π 2557 ¥“«πå ‚ À≈¥„∫ ¡— § √·≈–¥Ÿ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë Www.readthailand.com ★ ≈¥§«“¡Õâ«π‚¥¬‰¡àµâÕß„™â¬“ π—°«‘®¬— Õ“«ÿ‚ ‡∫√𥓠¥“√«’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡«Õ√宇‘ 𒬇∑§ ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ °≈à“«„π∑’ªË √–™ÿ¡ ¡“§¡ ‡§¡’·ÀàßÕ‡¡√‘°—π«à“°“√„Àâ¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê‡ªìπ«‘∏’∑’˙૬≈¥πÈ”Àπ—°‰¥â ‡√“‰¥â§âπæ∫„π°“√»÷°…“¡“·≈â««à“‰¡à«à“ºŸâ  ŸßÕ“¬ÿÀ√◊ÕºŸâ¡’«—¬°≈“ߧπ∑’Ë¥◊Ë¡πÈ”°àÕπ°‘πÕ“À“√ 2 ·°â« «—π≈– 3 §√—È߇ªìπ‡«≈“π“𵑥µàÕ°—π 3 ‡¥◊Õπ®–≈¥ πÈ”Àπ—°‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 6 °.°.‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ë߬“‡≈¬ ‡æ√“–¬◊Ëߥ◊Ë¡πÈ”¡“°Ê™à«¬‰ª≈¥πÈ”µ“≈ ‡æ√“–‰√â·§≈Õ√’Ë∑” ‰Àâ°√–‡æ“–Õ“À“√¡’§«“¡®ÿπâÕ¬≈߇√“®÷ßÕ‘Ë¡‡√Á«¢÷Èπ∂⓬‘Ëߥ◊Ë¡πÈ”¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°°Á®–¡’ ÿ¢¿“楒¡“°‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ æ÷Ë߬“‡≈¬ ★ º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß´àÕ¡  .Õ∫µ‚ºß‡ºß ‡¢µ 5 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2556 Õ∫µ.‚ºß‡ºß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õ߉¥â®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß´àÕ¡  .Õ∫µ.‡¢µ 5 (·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß) ®”π«π 1 µ”·Àπàß ‚¥¬°“√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èßœ§√—Èßπ’È ¡’ºŸâ ¡—§√œ ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« §◊Õ π“¬™—™™—¬ ™—¬™π– Õ¥’µºŸ™â «à ¬ºŸâ„À≠à∫“â π ´÷ßË º≈§–·ππ°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ 121 §–·ππ®“°ºŸ¡â “„™â ∑‘ ∏‘°Ï “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ 132 §π ®“°®”π«πºŸâ¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—Èß∑—ÈßÀ¡¥ 245 §π ¡’∫—µ√‡ ’¬ 3 „∫ ·≈– ∫—µ√‰¡àª√– ß§å≈ߧ–·ππ 8 „∫ ‡æ’¬ß‡∑à“π’√È “…Æ√À¡Ÿ∑à ’Ë 5 ÕÕ°¡“„™â ∑‘ ∏‘Ï„™â‡ ’¬ß„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ °—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·§àπ°’È ∑Á ”„Àâ𓬰œ°ÿ≈ø“√’ ‡∑æ√—°…å ·Œªªïô‰¥â·≈â«

‰ªª√–∑—∫‡Àπ◊Õæ√–∑’Ëπ—ËßÕ—∞∑‘»Õÿ∑ÿ¡æ√√“™Õ“ πå ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√ ·≈–æ√“À¡≥åπ—Ëߪ√–®”∑‘»∑—Èß 8 °≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√ ™—¬¡ß§≈·≈–∂«“¬¥‘π·¥π„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡§ÿ⡧√ÕߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«µàÕ®“°π—Èπ∑√ß√—∫πȔտ‘‡…° ¢÷Èπ Ÿàæ√–∑’Ëπ—Ëß¿—∑√∫‘∞æ√– √“™Õ“ πåÕߧå„À¡àæ√–¡À“√“™§√Ÿ‡√‘Ë¡√à“¬‡«∑¬åæ‘∏’æ√“À¡≥凡◊ËÕ√à“¬ ‡«∑¬å‡ √Á®·≈â«®÷ß°√“∫∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«≈ßæ√– ª√¡“¿‘ ‰∏¬∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™°°ÿ∏¿—≥±å §◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡ ‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰¥â·°àæ√–¡À“æ‘™—¬¡ß°ÿÆ æ√–· ß¢√√§å™—¬»√’ ∏“√æ√–°√ «“≈«‘™π’©≈Õßæ√–∫“∑‡¡◊ËÕ∑√ß√—∫æ√–¡À“æ‘™—¬¡ß°ÿÆ¡“  «¡æ√–‡»’¬√ ‡®â“æπ—°ß“π®–ª√–‚§¡¥πµ√’∑À“√¬‘ߪóπ„À≠à æ√–  ß¶å‡§“–√–¶—ß ·≈– «¥™—¬¡ß§≈§“∂“∑—Ë«æ√–√“™Õ“≥“®—°À≈—ß®“° π—È π æ√“À¡≥å ∂ «“¬æ√–· ß»“ µ√“«ÿ ∏ ‡ªì π Õ— π ‡ √Á ® æ√–√“™æ‘ ∏’ æ√–∫√¡√“™“¿‘‡…° æ‘∏’‡∫◊ÈÕߪ≈“¬ ‡¡◊Õ‡ √Á®æ√–√“™æ‘∏’æ√–∫√¡√“™“¿‘‡…° ·≈â « ®–‡ ¥Á ® ÕÕ° ≥ ¡À“ ¡“§¡‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ À≈à “ ¢â “ √“™°“√·≈– ª√–™“™π‰¥â∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√߇¢â“æ√–√“™ æ‘∏’æ√–∫√¡√“™“¿‘‡…°·≈–µ—Èß·µà√—™°“≈∑’Ë 7 ‡ªìπµâπ¡“ ‰¥â¡’æ√–√“™ æ‘ ∏’ ª √–°“» ∂“ªπ“ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡√“™‘ π’ π Õ°®“°π—È π ‡ √Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π‡æ◊ËÕª√–°“»æ√–Õߧ凪ìπ»“ πŸª∂—¡¿°…—µ√‘¬“∏‘√“™ ‡®â“„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡ ¥Á®‡¬’ˬ¡√“…Æ√ ‡¡◊ËÕ∑√߇ √Á®æ√–√“™æ‘∏’µà“ßÊ ∑’ˇ°’Ë¬ß ¢âÕß·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π „Àâ √“…Æ√‰¥â¡’‚Õ°“ ™¡æ√–∫“√¡’ °“√®—¥æ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡©≈Õß«—π©—µ√¡ß§≈„πÕ¥’µ ·µà‡¥‘¡‡ªìπß“πæ‘∏‡’ ©≈‘¡©≈ÕߢÕ߇®â“æπ—°ß“π„πæ√–√“™∞“π ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“‡§√◊ËÕß√“™™Ÿª‚¿§·≈–æ√–∑«“√ª√–µŸ«—߉¥â®—¥°“√  ¡‚¿™ — ß ‡«¬‡§√◊Ë Õ ß√“™Ÿ ª ‚¿§∑’Ë µ π√— ° …“∑ÿ ° ªï „ πÀ°‡¥◊ Õ πµà Õ ¡“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡®â “ ‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¡’ æ √–√“™¥”¥‘ «à “ „π Õ“√¬ª√–‡∑»¬àÕ¡π—∫∂◊Õ«à“«—π§≈⓬«—π∫√¡√“™“∫√¡√“™“¿‘‡…°‡ªìπ «— π ¡ß§≈ ¡— ¬ §«√‡©≈‘ ¡ ©≈Õß®÷ ß ∑√ß√‘ ‡ √‘Ë ¡ «— π ©— µ √¡ß§≈¢÷È π ·µà ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡„À¡àÕ∏‘∫“¬„Àâøíß°Á‰¡à‡¢â“„®‡ºÕ‘≠«—π∫√¡ √“™“¿‘‡…°‰ªµ√ß°—∫«—π ¡‚¿™‡§√◊ËÕß√“™Ÿª‚¿§∑’Ë¡’·µà‡¥‘¡ ®÷ß∑√ß Õ∏‘∫“¬«à“©—µ√¡ß§≈‡ªìπ«—π ¡‚¿™‡§√◊ËÕß√“™Ÿª‚¿§∑”„Àâ ‰ ¡à ¡’ „§√ µ‘¥„® ß —¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â¡’°“√‡©≈‘¡©≈Õß‚¥¬ π‘¡πµåæ√– ß¶å¡“ «¥‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå„π«—π¢÷Èπ 13 §Ë”‡¥◊Õπ 6 √ÿàߢ÷Èπ ¡’°“√∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√– ß¶å∑’Ëæ√–∑’Ëπ—Ëߥÿ ‘µ¡À“ª√“ “∑¥â«¬ ‡Àµÿπ’È®÷ß∂◊Õ«à“°“√‡©≈‘¡©≈Õßæ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈‡√‘Ë¡¡’ „π√—™°“≈ ¢Õßæ√–∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡®â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ªìπ§√—Èß·√° „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 «—π∫√¡√“™“¿‘‡…°µ√ß°—∫‡¥◊Õπ 12 ®– ‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ®—¥ß“π©—µ√¡ß§≈„π‡¥◊Õπ 12 °Á‰¡à¡’ºŸâ „À≠à∑à“ π„¥ ¬‘π¬Õ¡®÷ß∑√ß·°â‰¢¥â«¬°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬µ√“®ÿ≈®Õ¡

‡°≈â“ ”À√—∫µ√–°Ÿ≈¢÷Èπ„Àâ¡’æ√–√“™∑“πµ√“π’ȵ√ßµ√ß°—∫«—π§≈⓬ ∫√¡√“™“¿‘‡…°∑à“πºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à®÷߬‘π¬Õ¡„Àâ‡≈◊ËÕπß“π©—µ√¡ß§≈ ¡“µ√ß°—∫«—π∫√¡√“™“¿‘‡…°·µà¬—ß„Àâ√—°…“ª√–‡æ≥’ ¡‚¿™‡§√◊ËÕß √“™Ÿ‚¿§Õ¬Ÿàµ“¡‡¥‘¡√Ÿªß“π«—π©—µ√¡ß§≈®÷߇ªìπ¥—ßπ’È®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °“√®—¥ß“π«—π©—µ√¡ß§≈„πªí®®ÿ∫—π „π¢—È π µÕπ°“√®— ¥ ß“π«— π ©— µ √¡ß§≈„πªí ® ®ÿ ∫— π ¡— ° °”Àπ¥„À⇪ìπ 3 «—π §◊Õ«—π∑’Ë 3 情¿“§¡ ¡’ß“π∫”‡æÁ≠æ√– √“™°ÿ»≈∑—°…‘≥“πÿª√–∑“π §◊Õæ‘∏’∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ·°à æ√–∫√¡√“™∫ÿæ°“√’ ´÷Ë߇ªìπæ‘∏’ ß¶å ≥æ√–∑’Ëπ—ËßÕ¡√‘π∑√«‘π‘®©—¬ ´÷Ë ß „π«— π π’È ‰ ¥â ‡ æ‘Ë ¡ æ√–√“™æ‘ ∏’ µ √÷ ß À¡ÿ ¥ ∏ß™— ¬ ‡©≈‘ ¡ æ≈∑’Ë ® – æ√–√“™∑“π·°àÀπ૬∑À“√∫“ßÀπ૬‡¢â“‰«â¥â«¬ „π«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ ‡ªìπ«—π‡√‘Ë¡æ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈ ‡®â“æπ—°ß“π®–‰¥âÕ—≠‡™‘≠‡§√◊ËÕß√“™°°ÿ∏¿—≥±å¢÷Èπª√–¥‘…∞“π∫π æ√–·∑àπ„µâæ√–¡À“ªÆ≈‡»«µ©—µ√æ√–§√ŸÀ—«Àπâ“æ√“À¡≥åÕà“π ª√–°“»æ√–√“™æ‘ ∏’ ©— µ √¡ß§≈·≈â « ∑√ß ¥— ∫ æ√– ß¶å ‡ ®√‘ ≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå „π«—π∑’Ë 5 ´÷Ë߇ªìπ«—π©—µ√¡ß§≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√– ß¶å∑√ß∫Ÿ™“‡§√◊ËÕß °°ÿ∏¿—≥±å æ√“À¡≥å‡∫‘°·«àπ‡«’¬π‡∑’¬π ¡‚¿™æ√–¡À“‡»«µ©—µ√ ·≈–√“™°°ÿ∏¿—≥±å µÕπ‡¬Á π æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õ ß√“™Õ‘   √‘ ¬ “¿√≥å ®ÿ ≈ ®Õ¡ ‡°≈â“·°àºŸâ¡’§«“¡¥’§«“¡™Õ∫·≈⫇ ¥Á®π¡— °“√æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’ √—µπªØ‘¡“°√·≈–∂«“¬∫—ߧ¡æ√–∫√¡√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–∫Ÿ√æ¡À“ °…—µ√‘¬“∏‘√“™‡®â“∑’˪√“ “∑æ√–‡∑æ∫‘¥√‡ªìπ‡ √Á®æ√–√“™æ‘∏’ „π«— π ©— µ √¡ß§≈ ”π— ° æ√–√“™«— ß ‰¥â ‡ ªî ¥ ª√“ “∑À≈“¬·Àà ß „Àâ ª√–™“™π‰¥â‡¢â“™¡·≈–∂«“¬∫—ߧ¡ ß“πæ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¬◊π¬—π«à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â‡ ¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬å√“™ ¡∫—µ‘¡“§√∫ √Õ∫ªï¥â«¬¥’Õ’°«“√–Àπ÷Ëß ·≈–µ≈Õ¥‡«≈“∑’˺à“π¡“æ√–Õß§å ‰ ¥â ª√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®Õ—π‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–ª«ß™π™“«‰∑¬π—∫Õ‡π°Õπ—πµå ¥â«¬ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ÿ Õ—πÀ“∑’ Ë ¥ÿ ¡‘‰¥âª√–™“™π ™“«‰∑¬®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’°“√‡©≈‘¡©≈Õ߇π◊ËÕß„π«—π©—µ√¡ß§≈‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°ªï °‘®°√√¡∑’˧«√ªØ‘∫—µ‘‡π◊ËÕß„π«—π©—µ√¡ß§≈ 1. ª√–¥—∫∏ß™“µ‘µ“¡Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ·≈– ∂“π∑’√Ë “™°“√ 2. √à«¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“∂«“¬‡ªìπ æ√–√“™°ÿ»≈ 3. πâ Õ ¡‡°≈â “ πâ Õ ¡°√–À¡à Õ ¡∂«“¬æ√–æ√™— ¬ æ√â Õ ¡ ‡æ√’¬ß°—π °≈à“«§”∂«“¬Õ“»‘√«“∑√“™ ¥ÿ¥’∂«“¬™—¬¡ß§≈„Àâ∑√ß æ√–‡°…¡ ”√“≠ ∑√߇®√‘ ≠ æ√–™π¡“¬ÿ ¬‘Ë ß ¬◊ π π“π‡ªì π ¡À“ ¡‘Ëߢ«—≠·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬‰ª™—Ë«°“≈¬‘Ë߬◊ππ“π

”π—°ß“π °°µ.Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ - 𓬇¥™¥π—¬ ºŸâÕ”π«¬ °“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë °°µ.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “æ—≤π“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ◊ÕË „À⧫“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „Àâ°∫— Õ“ “ ¡—§√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ªË √–®”Àπ૬‡≈◊Õ°µ—ßÈ °ªπ. ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë °π§. ‡æ◊ËÕ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â𔉪„™â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π 150 §π ®“°∑ÿ°ÊÀπ૬ ß“π ´÷Ëß°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-2 情¿“§¡ 2556 ≥ ∫â“π «π√®π“ √’ Õ√å∑ ¡«°‡À≈Á°  √–∫ÿ√’ ‚¥¬ ¡’𓬪í≠≠“ æ√§”‡À≈◊Õ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’


Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2556

°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï¢Õß À°√≥å µ“¡°ÆÀ¡“¬ À°√≥åœ À≈—ß®“°∑’Ë À°√≥å∫√‘À“√ß“π§√∫ªï  À°√≥å®–µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï¢÷Èπ¿“¬„π Àπ÷Ëß√âÕ¬Àâ“ ‘∫«—πÀ≈—ß®“° ‘Èπªï∫—≠™’ ´÷Ëß À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ ‡π’ˬπ∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ §√∫ªï∫—≠™’«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ®÷ß®–®—¥°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 2555 ¢÷Èπ¿“¬„π‡¥◊Õπ 情¿“§¡π’È ¥—ßπ—Èπ®÷ߢՄÀâ ¡“™‘°‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß °“√ª√–™ÿ¡„À≠à ´÷Ëß®–¡’‡æ’¬ßªï≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß ´÷Ëß À°√≥圮– °”À𥫗𠇫≈“  ∂“π∑’Ë ·≈–∑”Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠‰ªÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ´÷Ëß Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß∑’˪√–™ÿ¡„À≠à ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∑’˪√–™ÿ¡„À≠à¡’ Õ”π“®Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√¢Õß À°√≥å ´÷Ëß√«¡∑—Èß„π¢âÕµàÕ‰ªπ’È

(1) √—∫∑√“∫‡√◊ÕË ß√—∫ ¡“™‘°‡¢â“„À¡à  ¡“™‘°ÕÕ°®“° À°√≥å °“√‡≈◊Õ°µ—ÈߺŸâ·∑π ¡“™‘°·≈–«‘π‘®©—¬¢âÕÕÿ∑∏√≥å¢ÕߺŸâ ¡—§√´÷Ëß ¡‘‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° ·≈– ¡“™‘°∑’Ë∂Ÿ°„ÀâÕÕ°®“° À°√≥å (2) æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–ºŸâµ√«® Õ∫°‘®°“√¢Õß À°√≥å (3) æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ß∫¥ÿ≈·≈–®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï ¢Õß À°√≥å (4) √—∫∑√“∫√“¬ß“πª√–®”ªï· ¥ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß  À°√≥宓°§≥–°√√¡°“√ ¥”‡π‘π°“√·≈–º≈°“√µ√«® Õ∫ ª√–®”ªï®“°ºŸâµ√«® Õ∫°‘®°“√ (5) æ‘®“√≥“°”Àπ¥∫”‡ÀπÁ®§à“µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π (9) æ‘®“√≥“°“√·¬° À°√≥å °“√§«∫ À°√≥å ¢ÕߺŸâµ√«® Õ∫°‘®°“√ (7) æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à “ ¬ (10) °”Àπ¥§à“‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß §à“æ“Àπ– §à“‡™à“∑’Ëæ—° ·≈– (6) æ‘®“√≥“°”Àπ¥«ß‡ß‘π´÷Ëß À°√≥åÕ“®°Ÿâ¬◊¡À√◊էȔ ª√–®”ªï¢Õß À°√≥å §à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ °√√¡°“√Õ◊Ëπ Ê ·≈– ª√–°—π (8) æ‘®“√≥“·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ∫—ߧ—∫ ∑’ªË √÷°…“¢Õß À°√≥å

¿“…‘µ≈â“ππ“ ‚¥¬...‚ à ¿“…‘µ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß‡µ◊Õ𠵑·°à§π‰¡à«“à ∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À“° §π‰¥â µ‘ §‘¥¥’ 查¥’ ·≈–∑”¥’ §«“¡¥’®–∑”„À⠗ߧ¡ ß∫ ÿ¢ ∑”‡¡◊Õß ‰∑¬„À⇪ìπ∫â“ππ“ππ‘√—π¥√å ¥‘©—π‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ¿“…‘µ≈â“ππ“¢Õߧÿ≥ ¡√ ‡®π®‘®– ´÷Ëߧÿ≥  ¡√‰¥â∑”ª√‘≠≠“π‘æπ∏å À—«¢âÕ «‘‡§√“–Àå≈â“ππ“¿“…‘µ ¡’ºŸâ‡ÀÁπ ª√–‚¬™π宓°§”¿“…‘µπ’È ®÷ß®—¥æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡ ¢Õ¬° µ—«Õ¬à“ß¿“…‘µ∑’Ë Õà“π·≈–‡¢â“„®ßà“¬ ¥—ßπ’È ¿“…‘µ∑’ÀË π÷ßË æ√‘°¡’∫“â π‡Àπ◊Õ ‡°≈◊Õ¡’∫“â π„µâ º—°·§∫¡’∫πª≈“¬ ‰¡â - §”Õà“π¿“…“‡Àπ◊Õ æ‘°-¡’-∫â“π-‡Àπ◊Õ / ‡°◊ÎÕ-¡’-∫â“π-„µâ/º—°·§∫-¡’-∫π-ªÜ“¬-‰¡â - §”·ª≈ æ√‘°¡’∫â“π‡Àπ◊Õ ‡°≈◊Õ¡’∫â“π„µâ º—°·§∫(º—°

µ”≈÷ß)¡’∫π¬Õ¥‰¡â - §«“¡À¡“¬ µà“ßΩÉ“¬°Á¡’¥’ ‡¡◊ËÕ “¡—§§’®÷ß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå §«“¡À¡“¬¢Õß¿“…‘µπ’Èπ÷°∂÷ßπ—°°“√‡¡◊ÕßπâÕ¬„À≠à¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√∑’Ë §ÿ≥‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°ª√–™“™π„À⇪ìπµ—«·∑π∑”Àπâ“∑’˵“¡µ”·Àπàß∑’Ë√–∫ÿ‰«â ·ª≈«à“§ÿ≥µâÕß¡’¥’·µà≈–µ”·Àπàß ∂ⓧÿ≥¡’¥’ ·≈–√ŸâÀπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ¥’°—∫ ¥’¡“‡®Õ°—π™à«¬°—π∑”ß“π¥â«¬§«“¡ “¡—§§’ ª√–‚¬™πå°Á®–‡°‘¥°—∫∫â“π‡¡◊Õß ‰¡à„™à‰À«â°—π∑—°∑“¬°—πµÕπÕ¬“°‰¥â§–·ππ‡∑à“π—Èπ ¿“…‘µ∑’Ë Õß øÑ“·®âß°ÁÀ—π≈“¬ øÑ“¢«“¬°ÁÀ—π·´ß - §”Õà“π øÑ“·®âß-°Á-À—π-≈“¬/øÑ“-¢«“¬-°Á-À—π-·´ß - §”·ª≈ ‡¡◊ËÕøÑ“ «à“ß°Á‡ÀÁπ≈“¬ øÑ“ “¬°Á‡ÀÁπ‡ âπ - §«“¡À¡“¬ ‡¡◊ÕË À¡¥Õ”π“® §«“¡™—«Ë ∑’∑Ë ”‰«â°ªÁ √“°Ø µ√ß°—∫¿“…‘µ ‰∑¬∑’Ë«à“ πÈ”≈¥µÕºÿ¥ ¿“…‘µπ’ȧ«“¡‡ÀÁπ à«πµ—««à“πà“®–„™â‰¥â¥’°—∫ ¡—¬°àÕπ ‡æ√“–§π¡’Õ”π“® ¡—¬°àÕπ à«π¡“°‰¥â√—∫‡≈◊Õ°À√◊Õ·µàßµ—Èß¡“®“°§«“¡¢¬—π À¡—Ëπ‡æ’¬√ ·≈–®“°°“√∑”§«“¡¥’¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ° °“√∑”™—Ë«µÕπ¡’Õ”π“® °Á¡’πâÕ¬§π ·≈–πâÕ¬°«à“°“√∑”¥’ µÕπ¡’Õ”π“®¬—ß∑”ª√–‚¬™π剥âÕ¬Ÿà§àÕ¬§‘¥

∫—≠™’°—πµÕπÀ¡¥Õ”π“®°Á·≈â«°—π µà“ß®“° ¡—¬π’ȺŸâ¡’Õ”π“® §«“¡¥’‰¡à¡’ §«“¡™—Ë«ª√“°ØÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ‚™§¥’ ∑’˪√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’§π∑’Ë°≈â“®–À¬ÿ¥¬—ÈߺŸâ¡’Õ”π“® ∑’Ë„™âµ”·Àπàß·≈–‚Õ°“  §Õ√—ª™—Ëπß∫ª√–¡“≥∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ‡Õß ·≈–æ«°æâÕß ∑’˺à“π¡“®÷ß¡’√—∞¡πµ√’ Õ∏‘∫¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∑’ˬ—ß¡’Õ”π“® ‰¥â√—∫ °√√¡∂÷ߢ—È𵑥§ÿ° ‚¥π¬÷¥∑√—æ¬å À√◊Õ‚¥π‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ ¥‘©—π‰¡àÕ¬“°„Àâ∂÷ßµÕπ πÈ”≈¥µÕºÿ¥‡≈¬ Õ¬“°„ÀâÀ“µÕ µÕπ¡’πÈ”(Õ”π“®) Õ¬Ÿàπ’Ë·À≈– §«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß®–‰¥âπâÕ¬≈ß À¡Ÿà∫â“πª√–‡∑» ™“µ‘®–‰¥â‡®√‘≠ ¿“…‘µ∑’Ë “¡ ‡µÁ¡«à“æ√‘°À≈«ß À¡◊Ëπæ—πÀâ“√âÕ¬ ∫à‡∑à“æ√‘°ÀπâÕ¬ø“¬¡◊Õ - §”Õà“𠇵ã¡-«à“-æ‘°-À≈ã«ß/À¡◊Ëπ-ªíπ-Àâ“-√âÕ¬/∫à-‡µâ“-æ‘°-ÀπâÕ¬-ø“¬-¡◊Õ - §”·ª≈ ∂÷ß¡’æ√‘°‡¡Á¥‚µ‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπæ—π °Á‰¡à‡∑à“æ√‘°‡¡Á¥‡≈Á°∑’Ë¡’·§àø“¬¡◊Õ - §«“¡À¡“¬ Õ¬à“¢à¡‡Àß√—ß·°ºŸâ∑’ˇ≈Á°°«à“ ∫“ß∑’‡¢“Õ“®®–‡°àß°«à“ µ√ß°—∫ ”π«π‡≈Á°æ√‘°¢’ÈÀπŸ ¿“…‘µπ’‡È ª√’¬∫‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡ª√’¬∫°—∫§πµ—«„À≠à·√ßπâÕ¬ §πµ—«‡≈Á°·¢Áß·√ß°Á‰¥â ‡ª√’¬∫°—∫§π‡√’¬π ¡“°√Ÿπâ Õâ ¬ §π‡√’¬ππâÕ¬√Ÿ¡â “°°Á‰¥â §«“¡√Ÿ®â “°°“√‡√’¬π„π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß °“√‰¥â√∫— ª√–°“»π’¬∫—µ√ À√◊Õ„∫ª√‘≠≠“ §π‡√’¬ππâÕ¬·µàÕ¬“°√Ÿâ·≈–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß®“°ª√– ∫°“√≥å ®“°«‘∂’™’«‘µ Õ“®√Ÿâ√Õ∫¥â“π¡’¡ÿ¡¡Õß∑’ËÀ≈“° À≈“¬ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’«‘ —¬∑—»πå¡“°°«à“§π∑’ˇ√’¬π¡“°»÷°…“·µà„πµ”√“∑’ˇ¢“°”Àπ¥„Àâ ·≈–Õ«¥ «ÿ≤‘°“√»÷°…“Õ¬à“߇¥’¬« ·µà‰¡à¡’«ÿ≤‘¿“«–µ“¡∑’˵—«‡Õ߇ªìπ «—ππ’ÈÕÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ¬Ÿà∑’Ë 32 Õß»“ ∑—Èß∑’Ë∫â“πÕ¬Ÿà„°≈â¿Ÿ‡¢“ ‚∑√»—æ∑å§ÿ¬°—∫æ’Ë∑’ËÕà“ß∑Õß∫Õ°«à“∑’ËÕà“ß∑Õß µÕππ’È°Á·≈âß·≈–√âÕπ¡“° ·µàÕ¬à“„À⢓¥·§≈ππÈ”‡À¡◊Õπ∑’ËÕ◊Ëπ‡≈¬æ«°∑’ˇ§¬‡°≈’¬¥πâÕßπÈ”√–«—ßπâÕßπÈ”®–‰¡à ¡“„Àâ‡ÀÁππ–®–∫Õ°„Àâ  «— ¥’§à–

À¡Õ™“«∫â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ «—¬ 84 ªï ™à«¬™“«∫â“π‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ªí ® ®ÿ ∫— π ª√–™“™π„π™π∫∑ à « π„À≠à ¡—°„™â∫√‘°“√  “∏“√≥ ÿ¢·∫∫‚∫√“≥ À√◊Õ·∫∫æ◊Èπ∫â“π ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–π‘¬¡‰ª√—°…“®“°À¡Õ™“«∫â“π ª√–™“™π à«π¡“° ®–¬÷¥µ‘¥°—∫°“√√—°…“·ºπ‚∫√“≥°—∫À¡Õ™“«∫â“π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÀ¡Õ™“«∫â“π„π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß¡’‡À≈◊ÕÕ¬ŸàπâÕ¬ ·µà∑’Ë®–·π–π”„Àâ√Ÿâ®—°«—ππ’È À¡Õ™“«∫â“π ∑’Ë™”π“≠„π°“√√—°…“°√–¥Ÿ°À—° °√–¥Ÿ°·µ° ‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° ª«¥ ‡¡◊ËÕ¬ ∫ÿ§§≈∑à“ππ’ȧ◊Õ ≈ÿßÀ≈ÿ¬  ÿªíππ’ π“¬À≈ÿ¬  ÿªíππ’ Õ“¬ÿ 84 ªï ¿√√¬“™◊ËÕπ“ß©—µ√  ÿ ªíππ’ Õ“¬ÿ 83 ªï µ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 52/1 À¡Ÿà∑’Ë 1µ”∫≈ ∫“߇ ¥Á® Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬À≈ÿ¬  ÿªíππ’®∫°“√»÷°…“™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ®“°‚√߇√’¬π«—¥∑à“ ÿ∑∏“«“  µ”∫≈ ∫“߇ ¥Á®Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’§«“¡™”π“≠„π°“√√—°…“°√–¥Ÿ°À—° °√–¥Ÿ°·µ°‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥«‘™“¡“®“° π“¬¡≥’ π«≈·¬â¡ ‚¥¬ Õ¬Ÿà√—∫„™âπ“¬¡≥’ ¡“µ≈Õ¥ ‡√‘Ë¡°“√√—°…“·∑ππ“¬¡≥’‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 57 ªï µ—«Õ¬à“ß‚√§·≈–«‘∏’°“√√—°…“ 1.°√–¥Ÿ°À—° °√–¥Ÿ°·µ° ‡§≈Á¥ ¢—¥¬Õ° «‘∏’°“√√—°…“ ∑“πÈ”¡—π¡–æ√â“« ∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ „™â∑àÕπ‰¡â —° «“ß∫√‘‡«≥∑’Ë ‡®Á∫ª«¥À√◊Õ∑’Ë°√–¥Ÿ°À—° ·≈â«„™â¡’¥À¡Õ —∫ ‰ª¡“∑’ˉ¡â —°∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ «π‰ª-«π¡“‚¥¬ ∑àÕߧ“∂“°”°—∫ À“°‡ªìπ°√≥’°√–¥Ÿ°À—°„Àâ „™â‡ΩóÕ°‰¡â‰ºà¥â«¬ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â ‰¡â —°∑àÕπ¢π“¥¬“«

30 ´¡. °«â“ß 2-5 ´¡. πÈ”¡—π¡–æ√â“« ¡’¥ (Àâ“¡π”‰ª„™âµ—¥À√◊Õ —∫ ‘ËߢÕßÕ◊Ëπ) ¢â“«‡ª≈◊Õ° 5 ‡¡Á¥ µàÕπÈ”¡—π∑’Ë„™â∑“ 1 ¢«¥°√–∑‘ß·¥ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–¥Ÿ°ßÕ°  ”À√—∫§“∂“∑’Ë„™âπ—Èπ π“¬À≈ÿ¬‰¡à¬Õ¡∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫Õ°·µà‡æ’¬ß«à“µ—Èßπ–‚¡ 3 ®∫·≈–∑àÕߧ“∂“§ÿ≥æ√– ¡“®“°∫∑ «¥¡πµå¢Õßæ√– 2.‰ø‰À¡â πÈ”√âÕπ≈«° (Àπ—°) «‘∏’°“√√—°…“ ºŸâªÉ«¬µâÕß©’¥¬“°—π∫“¥∑–¬—°¡“°àÕπ „™âπÈ”¡—π¡–æ√â“«º ¡πÈ”·≈– πÈ”¡—π¬“ß∑“ ∫√‘°√√¡§“∂“¥—∫æ‘…‰ø „™â„∫µÕß≈Õß„π°“√πÕπ °“√√—°…“·∫∫π’È ®– ‰¡à¡’·º≈‡ªìπ‡≈¬ 3. ߟ «—¥ ≈–ÕÕ߉øøÑ“ ¢¬ÿ⡵’πÀ¡“ «‘∏’°“√√—°…“ ∫√‘°√√¡§“∂“ æàπ¥â«¬πÈ”∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ §à“¢«—≠¢â“«„π°“√√—°…“ ®–ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π 3 ∫“∑ ‡ªìπ§à“‡∑’¬π 1 ∫“∑ §à“∏Ÿª 1 ∫“∑ ·≈–§à“§√Ÿ 1 ∫“∑ ∂â“„À⇰‘π 3 ∫“∑ ‡ß‘π à«π∑’ˇ°‘¥®–𔉪∑”∫ÿ≠ ªí®®ÿ∫—πºŸâ∑’Ë ◊∫∑Õ¥°“√√—°…“·∫∫π’È ¡’ 3 √“¬ §◊Õ π“¬¡πµ√’ §¡§“¬ ‡ªìπ∫ÿµ√‡¢¬ ·≈–¬—ß ◊∫∑Õ¥«‘™“‰«â°—∫∫ÿµ√™“¬ 2 §π §◊Õπ“¬π“«’  ÿªíππ’ ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈ ∫“߇ ¥Á® ·≈–𓬫‘√–  ÿªíππ’(Õ¥’µ  .Õ∫µ.¡.1 ‡ ’¬™’«‘µ·≈â«) ∑ÿ°«—ππ’È°“√√—°…“·∫∫π’È ¬—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâªÉ«¬‡¥‘π ∑“ß¡“√—°…“°—∫À¡ÕÀ≈ÿ¬  ÿªíππ’ ‰¡à‡§¬¢“¥ ∫“ß§π¡“®“°µà“ß®—ßÀ«—¥ ∑√“∫¢à“«®“°°“√ ∫Õ°µàÕ°—π¡“ ·≈–‡¡◊ÕË ¡“√—°…“·≈⫉¥âº≈‡ªìπ¥’ ®÷ß∫Õ°µàÕÊ°—π‰ª ∑”„Àâ„π·µà≈–«—π¡’ºŸâªÉ«¬ ¡“æ∫ À¡ÕÀ≈ÿ¬  ÿªíππ’ ‡ªìπ®”π«π¡“° À¡Õ™“«∫â“π ∂◊Õ«à“‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑’˙૬∑”„Àâª√–™“™πæâπ®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ®÷ߧ«√∑’ˇ¬“«™π√ÿàπÀ≈—ß ®–‰¥â ◊∫∑Õ¥·≈– Õπÿ√—°…åµàÕ‰ª

«—π∑’Ë 25 ‡¡.¬. 56 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πß“πæ‘∏’ ∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√–·≈– ∂«“¬æ«ß¡“≈“ ‡π◊ÕË ß„π«—π§≈⓬«—π «√√§µ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™ ≥ ≈“πæ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™œ «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√‚¥¬¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈–Àπ૬¢â“√“™°“√Õ◊Ëπ‡¢â“√à«¡

∑«’ √∂¡◊Õ Õß 12/25 µ≈“¥ ÿ«æ—π∏ÿå µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡ªî¥·≈â«√â“π≈”‚æß∫â“πÀ¡âÕ “¢“ 2 (√ÿà߇√◊Õß°“√§â“) ‡≈¬‚§âß‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ®”Àπà“¬·≈–µ‘¥µ—Èß : ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∫â“π, ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥, ‚∑√∑—»πå, DVD, VCD, ·Õ¡ªá¢¬“¬ µŸâ≈”‚æß∫â“π ·≈–°≈“ß·®âß∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èߪ≈’°·≈– àß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

§ÿ≥ ÿ√’√—µπå Õÿ∑‘» ‚∑√.035-626279, 089-8083021

§ÿ≥°—¡ªπ“∑ ∫—«‚ ¿‘µ ‚∑√.089-8083021, 086-5591845

¡’§ÿ≥¿“æ ´◊ËÕ —µ¬å √“§“∂Ÿ° ● √—∫´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°™π‘¥ ● √—∫®—¥‰ø·ππ´å ● √—∫µàÕ∑–‡∫’¬π ● √—∫‚Õπ√∂ - µàÕ¿“…’√∂¬πµå

‚∑√.081-385-4727, 081-837-3596


Àπâ“‹ 14 ¬‘Ëß≈—°…≥å

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2556 ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 15 ‡¥’¬«°—π°√–∫«π °“√¡’§«“¡¬ÿà߬“° ∑—Èß°“√ ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß –¥«° √«¥‡√Á« ‡ªìπ∏√√¡ æ∫«à“¡’ª√–™“™π‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ 22,453 √“¬ §√—Èß ·¡â‡ªìπ —¥ à«π∑’ËπâÕ¬·µà°ÁµâÕß¡’°“√·°â‰¢ µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õßπ‚¬∫“¬ ‚¥¬‰¡à‡°Á∫‡ß‘π

∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß ∂â«πÀπâ“·≈–‡ ¡Õ¿“§°—π 𓬷æ∑¬å ª √–¥‘ … ∞  ‘ π ∏«≥√ߧå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“  ∂“π°“√≥å°Õß∑ÿπºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂π—Èπ ∑’Ë ºà“π¡“æ∫«à “ ¡’  — ¥  à «π¢Õß§à “„™â®à“¬„π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√ Ÿß ·µà¡’°“√®à“¬ ‘π‰À¡∑¥·∑π ‰¡à∂÷ߧ√÷Ëß ‡™àπ „πªï 2551 §à“‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬ 10,631 ≈â“π∫“∑ ·µà®“à ¬ ‘π‰À¡∑¥·∑π 4,535 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 43 ¡’§à“„™â®à“¬∫√‘À“√ ®—¥°“√ 4,713 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 45 ·≈– ¡’°”‰√ 1,311 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 12 ¢≥–

„™â ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™πºŸâª√– ∫¿—¬ ·≈–‡√’¬° ‡°Á∫§à“√—°…“欓∫“≈¢Õß ∂“π欓∫“≈ ¡’ §«“¡´È” ´â Õ π¢Õß¿“√°‘ ® µ“¡√–∫∫À≈— ° ª√–°— π  ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ·≈–√–∫∫À≈— ° ª√–°—π ÿ¢¿“æÕ◊Ë𠇙àπ „πªï 2554  ”π—°ß“π À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘À√◊Õ  ª ™. ®à“¬ §à“√—°…“°√≥’ª√– ∫¿—¬®“°√∂·∑πª√–¡“≥ 1,300 ≈â“π∫“∑ 𓬷æ∑¬åª√–¥‘…∞ °≈à“«µàÕ«à“ ¥—ß π—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂‰¥â√—∫ ∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬∑’Ë √–∫∫µâÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ß

‡ ’¬ß®“°...

™“«∫â“π ‚¥¬...𓬥ÿଠ035-861259

‰øøÑ“¡◊¥ - ™“«∫â“π ·≈–ºŸâ„™â∂π𠓬 Õà“ß∑Õß-‚æ∏‘Ïæ–¬“-™à«ß Õ.«‘‡»…œ «ÕπºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß ™à«¬µ√«® Õ∫ ‰øøÑ“ (‰ø àÕß∑“ß) ∫√‘‡«≥ ª“°∑“߇¢â“ ‚√߇√’¬πµ—𵑫‘∑¬“¿Ÿ¡‘ „π‡«≈“°≈“ߧ◊π ‰øøÑ“¡◊¥ (‰¡àµ¥‘ ) ‡ªìπ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡©æ“–™à«ß¬Ÿ‡∑√‘π ∑—ßÈ  Õߢâ“߉ª ·≈–°≈—∫∑’‡Ë §¬‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∫Õà ¬§√—ßÈ (µ√ßÀπ⓪√–ª“)

·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’˵âÕß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èß°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“ °“√·®âß„™â ‘∑∏‘ ≈¥ §«“¡´È”´âÕπ ∑’˪√–™ÿ¡‚¥¬π“¬°√—∞¡πµ√’®÷ß ‰¥â ¡’ ¡ µ‘ µ—È ß §≥–°√√¡°“√‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“°“√ §ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘√–∫∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ‡Õ“ ª√–°—𠵓¡ æ.√.∫.ºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ ¡’ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπª√–∏“π ‡æ◊Ë Õ ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“¥— ß °≈à “ « ·≈–„Àâ 𔇠πÕ ·π«∑“ß°“√·°â‰¢„π°“√ª√–™ÿ¡§√—ÈßµàÕ‰ª  ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ ‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π 3 °Õß∑ÿπ„π√Õ∫ 1 ªï µ—Èß·µà «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555-31 ¡’π“§¡ 2556

·∫à߇ªìπ ‘∑∏‘¢â“√“™°“√ 11,419 √“¬ À√◊Õ √âÕ¬≈– 50.86  ‘∑∏‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æÀ√◊Õ 30 ∫“∑‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ 9,101 √“¬À√◊Õ√âÕ¬≈– 40.53  ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡ 1,462 √“¬À√◊Õ√âÕ¬≈– 6.51 ·≈– ‘∑∏‘Õ◊Ëπ Ê 471 √“¬À√◊Õ√âÕ¬≈– 2.1 ®“°‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π∑’ºË ªŸâ «É ¬‰ª„™â∫√‘°“√ 245 ·Ààß®“°∑—ÈßÀ¡¥ 353 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 69.4 ®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬™¥‡™¬·≈â« 328.4 ≈â“π∫“∑ 𓬷æ∑¬åª√–¥‘…∞ °≈à“««à“ °“√ ¥”‡π‘π°“√∑’˺à“π¡“¬—ßæ∫ª√–™“™π∂Ÿ°‡√’¬° ‡°Á∫‡ß‘π 1,148 §√—Èß À√◊Շ撬ß√âÕ¬≈– 5.35 ¢Õß®”π«π°“√„™â∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 20,000

‚¥¬°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ®–™’È · ®ß∑”§«“¡ ‡¢â“„®‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“°“√ ‡√’ ¬ °‡°Á ∫ ‡ß‘ π®“°ª√–™“™π √à « ¡°— ∫ °“√ æ—≤π“√–∫∫µ√«® Õ∫‡«™√–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ §«“¡∂Ÿ°µâÕß‚ª√àß„  ·≈–æ—≤π“√–∫∫ª√–‡¡‘π ¿“«–©ÿ°‡©‘π ´÷Ë߇√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√·≈⫇¡◊ËÕ 1 ‡¡…“¬π 2556 ·≈–„Àâ ”π—° ∂“π欓∫“≈ ·≈–°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘ ≈ ª– °√¡ π— ∫  πÿ π ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ‘®“√≥“ ÕÕ°°Æ°√–∑√«ßÀ√◊ Õ √–‡∫’ ¬ ∫∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß °—∫æ.√.∫. ∂“π欓∫“≈ æ.».2541 ‡æ◊ËÕ„Àâ  ∂“π欓∫“≈¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬®πæâπ«‘ ° ƒµ‘

ª√–™“™π·µà‡∫‘°™¥‡™¬®“°‡§≈’¬√‘Ë߇Œ“ å¢Õß  ª ™. ·∑π ¢≥–∑’Ë ° “√ª√– “πÀ“‡µ’ ¬ ß ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¡◊ËÕæâπ¿“«–«‘°ƒµ‘ „πæ◊Èπ∑’Ë °∑¡. ¬—߉¡à “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« „™â‡«≈“‡©≈’ˬ 3 «—π ‚¥¬‡©æ“– ‘∑∏‘¢â“√“™°“√´÷Ë߉¡à¡’Àπ૬ ∫√‘°“√ª√–®” °“√·°â‰¢π—πÈ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®–‡ªìπ‡®â“¿“æ·≈–°”°—∫µ‘¥µ“¡°“√®—¥√–∫∫  ”√Õ߇µ’¬ß ‚¥¬∑“ß‚√ß欓∫“≈√“™«‘∂’√à«¡ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ª√– “πÀ“‡µ’¬ß°—∫‚√ß æ¬“∫“≈ —ß°—¥°√¡°“√·æ∑¬å

‡∑»∫“≈∑—∫¬“ - æ.Õ.Õ. ¡»—°¥‘Ï °≈‘Ëπ§ß 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑—∫¬“®—¥ß“πª√–‡æ≥’  ß°√“πµåæ√âÕ¡√¥πÈ”ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ‚¥¬¡’ ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ°   . ‘ßÀå∫ÿ√’ „À⇰’¬√µ‘√à«¡ß“πæ√âÕ¡ ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–ºŸâ Ÿß«—¬¡“√à«¡ß“π°—π Õ¬à “ ߧ— ∫ §—Ë ß ≥ Õ“§“√∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ‡∑»∫“≈ µ”∫≈∑—∫¬“

Õ∫®.Õà“ß∑Õß ¡Õ∫§√ÿ¿—≥±åÀâÕ߇√’¬πÕ—®©√‘¬– 𓬇æ™√√—µπå π‘¡Ë æ—π∏ÿå ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ( æª.) Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥âÕÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥„π °“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ§√ÿ¿—≥±åÀâÕ߇√’¬πÕ—®©√‘¬– ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°√–¥“πÕ‘π ‡µÕ√å·Õ§∑’ø ‡§√◊ËÕß©“¬¿“æ¡‘≈µ‘¡‘‡¥’¬ ‡§√◊ËÕß∂à“¬∑Õ¥¿“æ«—µ∂ÿ  “¡¡‘µ‘ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å·∫∫æ°æ“ °√–¥“π¡‘π‘∫Õ√å¥ ™ÿ¥ ◊ËÕ°“√ Õπ·≈–™ÿ¥‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß æ√âÕ¡‰¡‚§√‚øπ‰√â “¬ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 7 √“¬°“√ ¡Ÿ≈§à“‚√߇√’¬π≈– 322,025 ∫“∑ ®”π«π 149 ‚√߇√’¬π √«¡ß∫ª√–¡“≥∑—Èß ‘Èπ 47,981,601 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àâ·°à ‚√߇√’¬π„π —ß°—¥  ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬ ¡»—°¥‘Ï

ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªìπ ª√–∏“πæ‘∏’¡Õ∫ „π«—πæÿ∏∑’Ë 8 情¿“§¡ 2556 ‡«≈“ 09.00 π. ≥ Õ“§“√ ”π÷° √—°∫â“π‡°‘¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬‡æ™√—µπå œ °≈à“«Õ’°«à“ À≈—ß ®“°∑’Ë‚√߇√’¬π√—∫¡Õ∫§√ÿ¿—≥±å·≈â« ∫√‘…—∑ ‘ßÀ–∑√—æ¬åæ—≤π“®– àß∑’¡™à“ß ®”π«π 3 ∑’¡ ‰ªµ‘¥µ—Èߧ√ÿ¿—≥±å∑’Ë‚√߇√’¬π  æª.Õà“ß∑Õß ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ√«® √—∫æ— ¥ÿ ®”π«π 5 §π ÕÕ°‰ªµ√«®√—∫æ— ¥ÿ∑’Ë‚√߇√’¬π À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß·≈â« ·≈– ∫√‘…—∑œ ®–®—¥°“√Õ∫√¡°“√„™â§√ÿ¿—≥±å„Àâ‚¥¬®–·®âß°”À𥫗π∑’Ë·πàπÕπ„Àâ∑√“∫ µàÕ‰ª

√–¥—∫ª√–‡∑» - ∑à“π∑’Ë π„® ·≈–µâÕß°“√‡≈’Ȭßπ°°√–∑“ ‡√“¡’æ—π∏å≈Ÿ°π°∑’Ë¥’ ®”Àπà“¬‚¥¬µ√ß „π√“§“∑’ˇªìπ∏√√¡ Õ¬“°‡≈’Ȭ߇ªìπÕ“™’æÀ≈—° À√◊Õ ‡ √‘¡√“¬‰¥â ‡√“¬‘π¥’„À⧫“¡√Ÿâ ·≈–‡√“¡’µ≈“¥√Õß√—∫ ∑à“π‰¡àµâÕß°≈—««à“®–¢“¬‰¡à‰¥â µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 081 -652 -5666 √‘¡∂ππÕ—πµ√“¬ - ∑’ËÀπâ“∫√‘‡«≥ À®°.‡æ™√‡°…¡ ¡’¥‘π ·≈–À‘π‡»…«— ¥ÿ°àÕ √â“ß√à«ßÀ≈àπ ∫π‰À≈à∑“ß √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ºŸâ„™â√∂®—°√¬“¬πµå∑’Ë¢—∫¢’Ë —≠®√‰ª¡“ ∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫àÕ¬§√—Èß«Õ𠇮â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫„π¥â“πº‘«°“√®√“®√™à«¬À“·π«∑“ß  √â“ß·≈–®—¥√–‡∫’¬∫¥à«π

¡–π“«æ—π∏ÿ奒∑’ËÕà“ß∑Õß - ≈Ÿ°¥° πÈ”¡“° ‡ªóÕ°∫“ß ∑π‚√§ °‘Ëßæ—π∏ÿå·¢Áß·√ß √“§“‰¡à·æßÕ¬à“ß∑’˧‘¥ ·≈–¬‘π¥’„À⇰…µ√°√‰¥â‡¢â“™¡»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ߧ√∫«ß®√ Õ’°∑—Èß¡’°‘Ëßæ—π∏ÿå ¡–¡à«ß ‰ºàµß —∫ª–√¥ ‡ÀÁ¥À≈“¬™π‘¥ º≈‘µ°âÕπ‡æ“–‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥ ®”Àπà“¬ ∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ  Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë æ.Õ.Õ. «‘‚√®πå ‡æÁ√™√—°…å ‚∑√»—æ∑å 089 -126 -9155 ª“°∑“߇¢â“µ≈“¥πȔՇπ°ø“√å¡ µ. ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß

™“«∫â“π —∫ π - ™“«∫â“π ß —¬„§√∑√“∫™à«¬µÕ∫∑’ «—¥∑ÿàß («—¥√â“ß) ∑’Ë µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß µ“¡¿“æ ‡¡◊ËÕ°àÕπ™“«∫â“π‡ÀÁπªÑ“¬∫Õ°Õ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà 1 ·µàÕ¬Ÿàʉ¡à√Ÿâ«à“ºŸâ„¥‡ª≈’ˬπ‰ªÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë 2 ‰ª·≈â« ‡≈¬ —∫ π§√—∫∑’Ë∂Ÿ°§◊ÕÀ¡ŸàÕ–‰√¢Õ√—∫‡®â“𓬠ç™à«¬µÕ∫¥â«¬!é

‚√ß ’¢â“«¡“µ√“∞“𠇪ìπÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥ ∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«

‚√ß ’ µ“√å°“√‡°…µ√ ®”°—¥

√â“πÕ“À“√¥“« ∫√‘°“√ ¢â“«√“¥·°ß Õ“À“√µ“¡ —Ëß ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– Õ“À“√Õ√àÕ¬ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ·∫∫ª√–À¬—¥

98/1 À¡Ÿà 6 µ.∑à“™â“ß ∂.«‘‡»…œ - º—°‰Àà Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥¡—ß°√ Àÿàπ°‘µµ‘‡«™°ÿ≈

‚∑√.0-3563-1073 ‚∑√ “√. 0-3563-1006

°√√¡°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√â“πÕ¬Ÿàµ‘¥∂ππ√‘¡∂π𠓬‡Õ‡™’¬ µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß °¡. 101 „°≈â°—∫ªíö¡·°ä ‚ ¿“


ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2556 µ√.¿“§ 1 ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ß“π®√‘ß·≈–擉ªæ∫À—«Àπâ“·ºπ° ∑“ß À— « Àπâ “ ·ºπ°„Àâ ° “√µÕ∫√— ∫ ‰«â ∑”ß“π‰¥â ¡’‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®®“°®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ‘ßÀå∫√ÿ ’ À≈—ß®“°π—Èπ π“ßÕ—¡æ«√√≥®÷ß∫Õ°°—∫µπ ·≈–Õà“ß∑Õß ®”π«π 1,000 𓬠‚¥¬¡’ ·≈–∫ÿµ√ “««à“Õ’° 1 Õ“∑‘µ¬å∑“ß∫√‘…—∑ ®– æ≈.µ.∑.π‡√» π—π∑‚™µ‘ º∫™.¿.1 ‡ªìπ ‡√’¬°µ—«¡“∑”ß“π·≈–∫Õ°„Àâµπ‰ª‡ªî¥ ¡ÿ¥ ª√–∏“πª≈àÕ¬·∂«°«“¥≈â“߬“‡ æµ‘¥·≈– ∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“  “¢“ Õ“™≠“°√√¡„π‡¢µ 3 ®—ßÀ«—¥ æ≈.µ.µ.‚°»≈ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡‰Œ‡∑§Õ.∫“ߪ√–Õ‘π À≈—ß®“° 1 Õ“∑‘µ¬å°Á‰¡à¡’«’Ë·«««à“ ∫—«ª√–‡ √‘∞ º∫°.¿.®«. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â ◊∫∑√“∫ ¡“«à“¡’ ¥.µ.∏’√‰π¬ „À≠à«ß§å Õ“¬ÿ 44 ªï π“ßÕ— ¡ æ«√√≥ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ¥— ß Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 16/3 À¡Ÿà 2 µ”∫≈‚æ∑–‡≈ °≈à“«®–‚∑√»—æ∑å¡“‡√’¬°∫ÿµ√ “«¢Õßµπ Õ.§à“¬∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡®â“ ‡¢â“∑”ß“π·µàª√–°“√„¥µπ®÷ßµ—¥ ‘π„®‚∑√ Àπâ“∑’˵”√«®Õ¬Ÿà  ¿.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß À“π“ßÕ—¡æ«√√≥°Á‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“„®‡¬ÁπÊ µ”·Àπàß𓬵”√«®™—Èπª√–∑«π ·≈–π“ß ÿ ÀπàÕ¬ „Àâ√Õ‰ª°àÕπÕ’°Õ“∑‘µ¬åÀπ÷Ëß µàÕ¡“ °—≠≠“ „À≠à«ß»å Õ“¬ÿ 34 ªï ¿√√¬“ ¡’ µπ°Á‚∑√‰ªÕ’°°Á‰¥â√—∫°“√ªØ‘‡ ∏«à“µπ¬—߉¡à 惵‘°√√¡º—«æ—π°—∫·°äߧ⓬“‡ æµ‘¥„π‡¢µ «à“ß ‡¥’ά«®–„Àâ§πÕ◊Ëπ‚∑√¡“∫Õ° Õ“∑‘µ¬å ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ ·≈–Õà“ß∑Õß ‡ªìπºŸâ µàÕ¡“µπ°Á ‚∑√‰ªÕ’°∑’π’Èπ“ßÕ—¡æ«√√≥‰¡à ®”Àπà“¬√“¬„À≠à„π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ®“°°“√ √—∫ “¬ æ“≈ªî¥‚∑√»—æ∑剡à√—∫Õ’°‡≈¬ À≈—ß ¢¬“¬º≈®— ∫ °ÿ ¡ ·°ä ß §â “ ¬“‡ æµ‘ ¥ ·≈–‡®â “ ®“°π—Èπµπ‰¥â‚∑√µ‘¥µàÕ‰ªÀ≈“¬§√—Èß·µà°Á‰¡à Àπâ“∑’˵”√«® °Õß∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â‡√◊ËÕßÕ–‰√Õ’°‡≈¬∫ÿµ√ “«¢Õßµπ‡æ’¬√ ‰¥â ◊∫·≈–µ‘¥µ“¡æƒµ‘°√√¡¢Õߥ.µ.∏’√‰π¬ 欓¬“¡∂“¡µπµ≈Õ¥‡«≈“«à“‡¡◊ËÕ‰√‡¢“®– „À≠à«ß»å ¡“µ—ßÈ ·µà æ.».2550 «à“¡’惵‘°√√¡ ‡√’ ¬ °µ— « ‡¢â “ ∑”ß“π — ° ∑’ µ π‰¡à   “¡“√∂„À⠧⓬“‡ æµ‘¥·≈–‰¥â√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“π ‡Àµÿº≈°—∫∫ÿµ√ “«¢Õßµπ‰¥â«à“‡æ√“–Õ–‰√ √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ªª . ·≈–‰¥â¢ÕÀ¡“¬ ∫√‘…—∑ ¥—ß°≈à“«‰¡à‡√’¬°µ—«‡¢â“∑”ß“π ¬‘Ëß »“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’∑”°“√®—∫°ÿ¡¢≥–∑’Ë¥.µ.∏’√‰π¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡§√’¬¥„Àâ∫ÿµ√ “«‡¢â“‰ªÕ’° π“ß«√√≥’ ∑Õß»√’°≈à“«µàÕ‰ª«à“ „À≠à«ß»å ¢—∫√∂µ√“‚≈à µ”√«® ¿.· «ßÀ“ π”°”≈—ß¡“∑”°“√ª≈àÕ¬·∂«‡æ◊ÕË ª√“∫ª√“¡ µπÕ¥∑π‰¡à ‰À«°≈—««à“∫ÿµ√ “«®–‡§√’¬¥ Õ“™≠“°√√¡·≈–¬“‡ æµ‘¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ§πæ‘°“√∑“ß µ‘ªí≠≠“Õ¬Ÿà·≈â«®÷ß ‡©æ“–°‘®¿“§ 1 ®÷߉¥â∑”°“√®—∫°ÿ¡∑’Ë∂π𠉪ª√÷ ° …“°— ∫ 𓬠ÿ √ ‡™… π‘Ë ¡ °ÿ ≈ 𓬰 «‘ ‰≈®‘µµå Àπâ“ ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–µàÕ¡“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇æ◊ËÕ¢Õ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë µ”√«®™ÿ ¥ ‡¥’ ¬ «°— π ·≈–2556 §«“¡‡¡µµ“„Àâ∑à“π™à«¬ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕßπ’È„Àâ æ≈.µ.∑.π‡√» π—π∑‚™µ‘ º∫™.¿.1, æ≈.µ.µ. ∑à “ π°Á √— ∫ ª“°«à “ ®–¥Ÿ „ Àâ ¢ Õ„Àâ ºà “ πæâ π ß“π ‚°»≈ ∫—«ª√–‡ √‘∞ º∫°.¿.®«. ‘ßÀå∫ÿ√’ 𓬠‡°…µ√¢Õߥ’ ‡ ¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß∑’Ë «— ¥ ¢ÿ π Õ‘ π ∑  ß«π»—°¥‘Ï »√’«—≤πæß…å ºÕ.°“√ à«πµ√«® ª√–¡Ÿ≈‰ª°àÕπ ®π∫—¥π’È°Á‰¡à ‰¥â√—∫§”µÕ∫  Õ∫∑√—æ¬å ‘π∫—ߧ—∫‚∑…ª√—∫ (ªª .) ‰ª ·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“Õ–‰√‡≈¬µπ‰¡à√Ÿâ«à“®–µâÕß ®—∫°ÿ¡π“ß ÿ°—≠≠“ „À≠à«ß»å ¿√√¬“∑’Ë∫â“𠉪æ÷ßË „§√Õ’° ∫ÿµ√ “«¢Õßµπ¡—°æŸ¥Õ¬Ÿµà ≈Õ¥ ‡≈¢∑’Ë 16/3 À¡Ÿà 2 µ”∫≈‚æ∑–‡≈ Õ.§à“¬∫“ß ‡«≈“«à “ ‡√“°Á æ‘ ° “√Õ¬Ÿà · ≈â « ∑”‰¡µâ Õ ß¡“ √–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑“߇®â“Àπâ“∑’˪ª .‰¥âπ” À≈Õ°§πæ‘°“√¥â«¬ §πæ‘°“√Õ¬à“߇√“°ÁæÕ ªÑ“¬ªî¥ª√–°“»¬÷¥∑√—æ¬å ∫â“πæ—°·≈–∑’Ë¥‘π ∑”ß“πÀ“‡≈’Ȭߙ’扥⠷µà‡®Á∫„®∑’˵âÕß„Àâ‡√“ ®”π«π 1 À≈—ß ¡Ÿ≈§à“ 8,000,000 ≈â“π∫“∑ ‰ª‡ªî¥∫—≠™’∏𓧓√„À⇠’¬‡ß‘π∑”‰¡ ‡ß‘π°Á √â“π§â“ªÿܬ 2 §ŸÀ“ ¡Ÿ≈§à“ 2,000,000 ≈â“π ¬◊¡‡¢“‰ª Õ’°∑—Èߧà“√∂°Á‡À¡“‰ªµÕππ’ȵâÕß ∫“∑ √∂‚µ‚¬µâ“øÕ√実‡πÕ√å ’¥” À¡“¬‡≈¢ ¡“π—Ëß„™âÀπ’ȇ¢“Õ’°‡æ√“–π“ßÕ—¡æ«√√≥ §π ∑–‡∫’¬π ¨∞-6011 °∑¡. 1 §—π √∂°–∫–¡‘µ ‡¥’¬«·∑âÊ∂â“∫Õ°‡√◊ËÕß°—π‡ ’¬µ—Èß·µàµâπ«à“‰¥â ´Ÿ∫‘™‘ √ÿàπ‰µ√µâπ ’¢“« ≤∞-6221 °∑¡. 1 §—π À√◊ Õ ‰¡à ‰¥â µπ°Á®–‰¡àµ‘¥„®·≈–‰¡àµâÕß¡“ √∂®—°√¬“π¬πµå√∂¬’ËÀâÕ¬“¡“Œ“ √ÿàπ´’‚π  ’ ‡§√’¬¥Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È Õ¬“°Ω“°‡√◊ËÕßπ’È„Àâ°—∫ πÈ”µ“≈ 1 §—π ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå¬’ËÀâÕ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ºŸâ ∑’Ë ¡’  à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß‚¥¬‡©æ“– ŒÕπ¥â“ 1 §—π ‡ß‘π ¥ 400,000 ∫¢“∑ ®—¥À“ß“π®— ßÀ«— ¥Õà “ß∑Õß™à «¬¥”‡π‘ π°“√  ¡ÿ¥Ω“°∏𓧓√√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 15,000,000 µ√«® Õ∫·≈–À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ°√–®à“ß„π ≈â“π∫“∑ ®“°π—Èπ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥â§«∫§ÿ¡ ‡√◊ËÕßπ’ȥ⫬·≈–µ√«® Õ∫∫√‘…—∑∑’Ëπ“ß “« µ—« ¥.µ.∏’√‰π¬ „À≠à«ß»å ·≈–π“ß ÿ°—≠≠“ ∫ÿ√©—µ√√âÕ߇√’¬πºà“π ◊ÕË ´÷ßË Õ¬Ÿà„π π‘§¡Õÿµ “À „À≠à«ß»å §«∫§ÿ¡µ—«∑’Ë ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈– °√√¡‰Œ‡∑§∫“ߪ–Õ‘πµâπ‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¥â«¬  Õ∫ «π¢¬“¬º≈µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡·°äߢ∫«π  ª ™. ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 °“√§â“¬“‡ æµ‘¥µàÕ‰ª À≈Õ°§πæ‘°“√ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡ªìπÀπ૬„°≈♑¥ª√–™“™π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡®Á∫ ªÉ«¬æ◊Èπ∞“π√—°…“‰¥â∑’Ë √æ µ.  √â“߇§√◊Õ ‡ªî¥ ¡ÿ¥∫—≠™’√Õ‡√’¬°µ—«‡¢â“∑”ß“π ¢à“¬Õ”‡¿Õ ÿ¢¿“æ√à«¡¥Ÿ·≈™ÿ¡™π ‡ √‘¡ π“ππ—∫ªï Õà ¡’ª¡ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π 2556 »— ° ¬¿“æ™ÿ ¡ ™π‡¢â ¡ ·¢Á ß ¬È” À“°∑”‡µÁ ¡ ‡«≈“ 15.30 π.ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡Õ° æ◊Èπ∑’Ë≈¥‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ≈¥§«“¡æ‘°“√ ≈¥Õ—µ√“ √“™π‘« å  ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥â °“√µ“¬‰¥â®√‘ß ª√–™“™π‰¡àµâÕ߇ ’¬‡«≈“ √—∫·®âß®“°π“ß ÿ«√√≥’ ∑Õß»√’ Õ“¬ÿ 54 ªï √Õ§‘«π“π‡æ◊ËÕ‰ª√—°…“¬—ß√æ.∑’ËÀà“߉°≈ ´÷ßË ‡ªìπ·¡à¢Õßπ“ß “«∫ÿ√©—µ√ ∑Õß»√’Õ“¬ÿ 19 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22-23 ‡¡…“¬π 2556 ≥ ªï Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’Ë 37/2 À¡Ÿ∑à ’Ë 1 µ.ªÉ“ß‘«È Õ.‡¡◊Õß ÀâÕߪ√–™ÿ¡‚√ß·√¡‡¥Õ–‰∑¥å √’ Õ√å∑ ∫“ß ®.Õà“ß∑Õßπ“ß ÿ«√√≥’ ∑Õß»√’ºŸâ‡ªìπ·¡à¢Õß · π ®.™≈∫ÿ√’  ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ π“ß “« ∫ÿ√©—µ√ ‡≈à“„À⺟â ◊ËÕ¢à“«øíß«à“ ∫ÿµ√ ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) ‡¢µ 4  √–∫ÿ√’ ®—¥  “«¢Õßµπæ√Ë” ∫à π πâ Õ ¬„®Õ¬Ÿà µ ≈Õ¥‡«≈“ ª√–™ÿ¡«‘™“°“√√–∫∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ §√—ßÈ ∑’Ë 5 ·≈–πâÕ¬„®„π™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ§πæ‘°“√·≈â« Primary care : The key success factor ¬—ß‚¥πÀ≈Õ°µπ‰¡à√Ÿâ«à“®– Õ∫∂“¡„§√¥’ ®÷ß of DHS ∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ §◊Õ ªí®®—¬·Ààß Õ¬“°„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π™à«¬ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ëµπ §«“¡ ”‡√Á®„π√–∫∫∫√‘°“√¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ ª√– ∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ‡æ√“–µππÕπ‰¡àÀ≈—∫¡’ Õ”‡¿Õ ÿ¢¿“楒 ‚¥¬¡’ 𓬷æ∑¬å®°— √°ƒ…≥å Õ“°“√‡§√’ ¬ ¥‡À¡◊ Õ π°— ∫ ∫ÿ µ √ “«‡™à π °— π ¿Ÿ¡‘ «— ¥‘Ï À—«Àπ⓺Ÿâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß π“ß°≈à“««à“ “‡Àµÿ∑’˵π·≈–∫ÿµ√ “«‡§√’¬¥  “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏‡’ ªî¥·≈–∫√√¬“¬ ‡æ√“–À≈—ß®“°æ“∫ÿµ√ “«‰ª ¡—§√ß“π·≈⫠摇»… 秫“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬°—∫ ‰¡à‰¥â∑”ß“π §◊Õµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20‡¡…“¬π °“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ√–¥—∫Õ”‡¿Õ„Àâ¬ß—Ë ¬◊π 2555®—¥À“ß“π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õ߉¥â · π–π” (DHS)é ·≈– 𓬷æ∑¬å™Ÿ«‘∑¬å ≈‘¢‘µ¬‘Ëß«√“ ·≈–„Àâ¡“ ¡—§√ß“π∑’Ë∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷ËßÕ¬Ÿà ª√–∏“π Õª ¢.‡¢µ 4  √–∫ÿ√’ °≈à“«µâÕπ√—∫ „ππ‘ § ¡Õÿ µ  “À°√√¡‰Œ‡∑§ µ.∫â “ π‡≈π ·≈–„Àâ · π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘ π ß“π Ÿà § «“¡ Õ.∫“ߪ√–Õ‘π ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬¡’  ”‡√Á®¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√Õ”‡¿Õ ÿ¢¿“楒 π“ßÕ— ¡ æ«√√≥‰¡à ∑ √“∫π“¡ °ÿ ≈ ‡ªì π ‡®â “ Õ¬à“߬—ßË ¬◊𠉥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° √».πæ. ÿ√‡°’¬√µ‘ Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ·Àà ß Àπ÷Ë ß „ππ‘ § ¡ Õ“™“π“πÿ¿“æ ∑’˪√÷°…“  ª ™. ∫√√¬“¬ Õÿµ “À°√√¡ ‰Œ‡∑§ ¥—ß°≈à“« ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π 摇»… ç∑”‰¡µâÕß DHSAé ¡’ πæ.™≈Õ °“√æ“ π“ß “«∫ÿ√©—µ√ ∑Õß»√’  ¡—§√µ“¡ »“𵑫√“ߧ≥“ ºÕ. ª ™.‡¢µ 4  √–∫ÿ√’ ¢—ÈπµÕπ¢—ÈπµÕπ ®π∂÷ß°“√∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘ πæ.ª√’¥“ µ—Èß®‘µ‡¡∏’ √Õß ºÕ.√æ.ª∑ÿ¡∏“π’

Àπâ“ 15 „π∞“π–‡®â“¿“æ√à«¡®—¥°≈à“«√“¬ß“π ¡’º‡Ÿâ ¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡®“°‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬∫√‘°“√ª√–®” „π‡¢µ‡¡◊Õß (√æ»./√æ∑.) °«à“ 800 §π 𓬷æ∑¬å®—°√°ƒ…≥å À—«Àπ⓺Ÿâ µ√«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¡’π‚¬∫“¬ à ߇ √‘ ¡ °“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ¡ÿàßæ—≤π“ √–∫∫∫√‘°“√∑ÿ°√–¥—∫µ—Èß·µà√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ ·≈–µµ‘¬¿Ÿ¡‘ √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“ §«“¡‡™’Ë ¬ «™“≠√–¥— ∫  Ÿ ß ‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— 𠇪ì 𠇧√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡¢µ ·≈– √–¥—∫¿“§ °Á‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“扪„π∑‘»∑“߇¥’¬« °—πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ∑—ßÈ ¥â“π‚§√ß √â“ß ∫ÿ§≈“°√ ·≈–§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√ ¿“¬„µâ°√Õ∫·π«§‘ ¥ ‡∫Á¥‡ √Á®¿“¬„π‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√∑—Èß ÒÚ ‡§√◊Õ¢à“¬ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡√–∫∫ àßµàÕ‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß·∫∫‰√â√Õ¬µàÕ„π·µà≈–‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ª√–™“™π °“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æ√–¥—∫ Õ”‡¿Õ (District Health System Appreciation) ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π π«— µ °√√¡∑’Ë ¡’ ° “√ª√— ∫ ‡ª≈’ˬπÀ≈“¬Õߧåª√–°Õ∫  “¡“√∂„™â‡ªì𠇧√◊ÕË ß¡◊Õ∑’∑Ë ”„À⇰‘¥°“√∑”ß“π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ √–À«à“ß‚√ß欓∫“≈  ∂“π’Õπ“¡—¬ Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ°’ˬ« ¢â Õ ß·≈–π— ∫ «à “ ‡ªì π®ÿ ¥ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å À ≈— ° „π °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“√–∫∫ª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß ‰∑¬‰¥â„π«ß°«â“ß ¡’æ◊Èπ∑’Ë√–¥—∫Õ”‡¿Õ‡ªìπ ®ÿ¥∑’Ë¡’¢π“¥æÕ¥’ ¡’∑√—欓°√¡“°æÕ ‡¢â“ ∂÷߉¥âßà“¬ Õ—π®– àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–¢Õß∑’¡∑’Ë¡Õߪí≠À“√à«¡°—π ´÷Ëß∑”„Àâ ª√–™“™π‰¥â √— ∫ ∫√‘ ° “√∑“ß “∏“√≥ ÿ ¢ ∑’Ë ‡À¡“– ¡‰¥â ¡ “µ√∞“π·≈–¡’ ° “√ª√–°— π §ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑—Èß ¬— ß ‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— ∫ √–∫∫∫√‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ ¢ √–¥—∫Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 𓬷æ∑¬å®—°√°ƒ…≥å °≈à“«µàÕ«à“ ªí®®—¬∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√æ—≤π“ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß °“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßÀ≈“¬¿“§ à«π‚¥¬°“√  √â“ß°“√¬Õ¡√—∫°“√∑”ß“π∑—ßÈ ®“° °√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢,  ª ™.,    .,  √æ. ·≈–  æ™. ‡ªìπµâπ ∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“„π¿“æ√«¡ ¢Õ™◊Ëπ™¡„π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√æ—≤π“„π ™à«ß∑’˺à“π¡“‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë 4 ´÷ËßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß  ª ™.‡¢µ 4  √–∫ÿ√’ ·≈–∑’Ë®–°â“«‡¥‘πµàÕ‰ª„π°“√æ—≤𓇧√◊Õ ¢à“¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫Õ”‡¿Õ (District Health System) µ“¡∏’¡∑’«Ë “à çPrimary care : The key success factor of DHS ∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ §◊Õ ªí®®—¬·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® „π√–∫∫∫√‘°“√¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬Õ”‡¿Õ ÿ¢¿“楒é √».πæ. ÿ√‡°’¬√µ‘ Õ“™“π“πÿ¿“æ ∑’˪√÷°…“  ª ™. °≈à“««à“ °“√ √â“ß√–∫∫ ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬Õ”‡¿Õ ÿ¢¿“楒π—Èπ ¡’§«“¡ ®”‡ªìπµàÕ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ¡“° ‡æ√“–‚√§ßà“¬Ê §«√√—°…“∑’Ë√–¥—∫µ”∫≈ ‡™àπ ∑âÕ߇ ’¬  “ ¡“√∂°‘𠉪√å„ à‡°≈◊Õ‰¥â ‰¡à®”‡ªìπµâÕß°‘𠬓∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘Ï·√ßÊ ‚¥¬º ¡º “π°—∫¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“™“«∫â“π ‚√§æ◊Èπ∞“π§«√ ‘Èπ ÿ¥°“√ √—°…“∑’ËÕπ“¡—¬ À√◊Õ √æ µ. ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‚√§ ‡√◊ÈÕ√—߇ªìπªí≠À“„π°“√¥Ÿ·≈¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ®÷ß¡’ §«“¡®”‡ªì π µâ Õ ß √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬∫√‘ ° “√  ÿ¢¿“æÕ”‡¿Õ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈™ÿ¡™π ≈¥§«“¡ æ‘°“√ ≈¥Õ—µ√“°“√µ“¬ ‚¥¬µâÕߥ”‡π‘π°“√ Õ¬à“ß¡’ «à π√à«¡∑—ßÈ ™ÿ¡™π‡Õß·≈–‚√ß欓∫“≈ Õߧå°√«‘™“™’æµâÕß√à«¡æ—≤π“„Àâ™ÿ¡™π‡¢â¡ ·¢Áß ‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈‚√§‡√◊ÈÕ√—ß„π ‚√ß欓∫“≈„À≠à ≈¥¿“溟âªÉ«¬µ‘¥‡µ’¬ß∂Ÿ° ∑Õ¥∑‘Èß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áߪí≠À“ ‡À≈à “ π’È ® –≈¥≈ß  à ß º≈µà Õ °“√¥”√ß™’ «‘ µ ª√–®”«—π¢Õߧπ™ÿ¡™π°Á®–¥’¢÷Èπ·∫∫≈Ÿ°‚´à ¥â“π 𓬷æ∑¬å™Ÿ«‘∑¬å ≈‘¢‘µ¬‘Ëß«√“ ª√–∏“π Õª ¢.‡¢µ 4  √–∫ÿ√’ °≈à“««à“ °“√∑’Ë  ª ™.‡¢µ 4  √–∫ÿ√’ ‰¥â欓¬“¡∑”¬ÿ∑∏ »“ µ√凢µ ÿ¢¿“æ 8 ®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ßµÕπ ∫π‰¥â ”‡√Á®π—Èπ°Á‡°‘¥®“°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑—Èß ‘Èπ ·≈–‰¥â π”¬ÿ∑∏»“ µ√圡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ „π°“√¥”‡π‘πß“π πÕ°®“°π’°È “√∑’‡Ë §√◊Õ¢à“¬∑’Ë

4 𔇧√◊ÕË ß¡◊Õ R2R (Routine to Research) ¡“„™â „π°“√æ—≤π“§π æ—≤π“ß“πÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß °Á‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ „®‰¥â«à“ ∫ÿ§≈“°√¢Õß ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë 4 „π∑»«√√…µàÕ‰ª §π‰∑¬∑ÿ° §π®–¡’ ÿ ¢ ¿“æ·¢Á ß ·√߇æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ  √â “ ß §«“¡‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—Ë߬◊π¢Õß™ÿ¡™π„π°“√¡’  à«π√à«¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ´÷Ë ß „πªï ß ∫ª√–¡“≥ 2556 ¡’ §«“¡™—¥‡®π„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π„π¿“æ√«¡ 8 ®—ßÀ«—¥Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ºà“π¬ÿ∑∏»“ µ√å ‡¢µ ÿ¢¿“æ ∑’Ë „™â§à“π‘¬¡√à«¡ 7 ª√–°“√ ∑’ˇ√’¬°«à“ Central ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„πæ◊Èπ∑’Ë 8 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â√à«¡°—π¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫ ÿ¢¿“æ ¡ÿàß Ÿà«‘ —¬∑—»πå „π 5 ªï¢â“ßÀπâ“¢Õ߇§√◊Õ ¢à“¬∫√‘°“√∑’Ë 4 燪ìπºŸâπ”¥â“π ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§’‡§√◊Õ ¢à“¬∑’ˇ¢â¡·¢Áß  Ÿà ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’¢Õߪ√–™“™πî º≈ß“ππ”√àÕß DHS ®”π«π 28 ·Ààß ∑’ˇ√’¬°«à“ ODOP (One District One Project) º≈ß“π R2R ·≈–™ÿ¡™ππ—°ªØ‘∫—µ‘ Õ’° 13 ·Ààß ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë 4  “¡“√∂‡ªìπ·À≈àß·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ §≈—ߪí≠≠“„Àâ·°à‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π æ◊Èπ∑’˵à“ßÊ ‰¥â»÷°…“º≈ß“π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë 4 ·≈–ªí®®—¬∑’Ë®–𔉪 Ÿà §«“¡ ”‡√Á®·≈–¬—Ë߬◊π¢Õß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ∫√‘°“√ ÿ¢¿“楒‰¥âπ—Èπ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®– µâÕß¡’§≥–°√√¡°“√ª√–®”‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ∑” Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘πß“π‡§√◊Õ¢à“¬ª∞¡¿Ÿ¡‘„Àâ ‡°‘¥‡ªìπ∫√‘°“√„°≈â∫â“π„°≈â„® ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ”‡¿Õ ÿ¢¿“楒լà“߇ªìπ√Ÿª·∫∫ §√Õ∫§≈ÿ¡ ∑ÿ°æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߬—Ë߬◊π °√–∑√«ßœ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®— ß À«— ¥ ∑ÿ ° ®— ß À«— ¥ ∑—Ë « ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√°“√ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ §πæ‘ ° “√·≈–„Àâ ¡’ º ≈ ∫—ߧ—∫„™â 4 ªï‡√‘Ë¡ µ—Èß·µà æ.».2556 - 2559 ‚¥¬Àπ—ß ◊Õ√–∫ÿ ∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ©∫—∫π’È ®— ¥ ∑”¢÷È π√–À«à “ ß ”π— ° ß“π à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§πæ‘°“√·Ààß™“µ‘ „Àâ √à « ¡°— ∫ Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ ∑ÿ ° Ê ®— ß À«— ¥ ‚¥¬¡’ ‡ ®µπ“√à « ¡°— π ∑’Ë ® –æ— ≤ π“ §«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ §πæ‘°“√ ®÷ß„Àâ¡’¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π¥—ßπ’È  ”π— ° ß“π à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–æ— ≤ π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ§πæ‘°“√·Ààß™“µ‘ ®–¥”‡π‘π °“√¥—ßπ’È 1.∫Ÿ√≥“°“√·≈–ª√– “𧫓¡√à«¡ ¡◊Õ°—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ „π °“√æ—≤π“·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏ »“ µ√å „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§πæ‘°“√ Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ 2.®– π—∫ πÿπ∑√—欓°√ ·°àÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ „π¥â“π µà“ßÊ ¥—ßπ’È ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥å§πæ‘°“√Õß§å §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§π æ‘°“√ ·≈– ¡∑∫‡ß‘π „π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ §πæ‘°“√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ 3.ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ¥â“πÕ◊πË Ê ∑’æË ®‘ “√≥“ «à“®”‡ªìπ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√ à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§πæ‘°“√  à«πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥®– µâÕߥ”‡π‘π°“√¥—ßπ’È 1. à߇ √‘¡·≈–º≈—°¥—π „À⇰‘¥°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å / Àπ૬ /ΩÉ“¬¥â“π æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ §πæ‘ ° “√„πÕß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¢Õßµπ‚¥¬¡’ À πâ “ ∑’Ë „π °“√®—¥ «— ¥‘°“√·≈–∫√‘°“√ ¥â“π°“√ à߇ √‘¡ »—°¬¿“æ °“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘§πæ‘°“√ „π ª√–‡¥Áπµà“ßÊ ‡™àπ °“√®—¥∫√‘°“√ºŸâ™à«¬§π æ‘°“√ °“√ à߇ √‘¡°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë ª√“»®“°Õÿª √√§ ”À√—∫§πæ‘°“√ ·≈–¡’ °“√ à߇ √‘¡Õ“™’æ§πæ‘°“√ 2.Õ∫®.µâÕß ¥”‡π‘π°“√∑”¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ¢âÕ°”Àπ¥ √–‡∫’¬∫ À√◊ Õ ª√–°“» ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ §πæ‘ ° “√„πÕß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ 3.·≈–µâÕß√à«¡ ¡∑∫ß∫ ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘πß“π à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ§πæ‘°“√ 4.‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ·°à Õ ß§å ° √¥â “ π§πæ‘ ° “√·≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ¬„π ®—ßÀ«—¥¥â«¬ 5. à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß §πæ‘°“√„π·ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–°‘®°√√¡

µà “ ßÊ¢ÕßÕß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ 6.ª√– “π·≈–∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫  ”π—°ß“π à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ §πæ‘°“√·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ§πæ‘°“√ ¢â Õ µ°≈ß∫— π ∑÷ ° π’È ´÷Ë ß ®–µâ Õ ß¡’ ¢âÕ§«“¡µ√ß°—π‚¥¬„Àâ∂◊Õ‰«âÀπ૬ߓπ≈– 1 ©∫—∫ ‚¥¬¡’ºŸâ√à«¡≈ßπ“¡„π°“√∫—π∑÷°¢âÕ µ°≈ߥ—ßπ’È (1) ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–™’«µ‘ §πæ‘°“√·Ààß™“µ‘ (2) 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥π—πÈ Ê (3) ª≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å≈ßπ“¡  ∂‘µ‘ ®.Õà“ß∑Õß ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ·≈–‡ªìπ°“√√«∫√«¡®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∑—π  ¡—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π𔉪„™â ‡ªìπª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ π“¬æ‘ π‘ ® °— ≈ ªá ¬ “≥¡≥’ ° √ ¬— ß °≈à“«µàÕ‰ª«à“ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®– ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ ®–  à߇®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ ç§ÿ≥¡“¥’é ≈ßæ◊Èπ∑’ˬ—ß §√Õ∫§√—«¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ —¡¿“…≥废â∂◊Õ§√Õß ∑”°“√‡°…µ√/À—«Àπⓧ√—«‡√◊Õπ‡°…µ√∑ÿ°Ê §√—«‡√◊Õ𠇙àπ°“√∑”‡°…µ√ °“√‡æ“–ª≈Ÿ° æ◊™ ‡≈’Ȭߪ»ÿ —µ«å °“√‡≈’Ȭߠ—µ«åπÈ” „πæ◊Èπ∑’Ë πÈ”®◊¥ ≈–°“√∑”𓇰≈◊Õ ¡ÿ∑√ ‡ªìπµâπ  ”À√— ∫ °“√¥”‡π‘ π °“√ — ¡ ¿“…≥å §√—È ß π’È ‚¥¬°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â·∑π°“√ ®¥∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–·¡à 𠬔°«à “ °“√®¥∫— π ∑÷ ° ¥â « ¬¥‘ π  Õ ·≈–∑’Ë ”§—≠„πÕ𓧵∞“π¢âÕ¡Ÿ≈π’È®–∂Ÿ°®—¥ ‡°Á∫‰«â∫π∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π·∫∫‡Õπ° ª√– ß§å (one id card for smart farmer) ´÷Ë߇ªìπ∫—µ√„∫‡¥’¬«∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈§√∫∂â«π ´÷Ëß √—∞∫“≈ “¡“√∂„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ π—∫ πÿπ ·≈–™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡°…µ√°√‰¥â Õ ¬à “ ß√«¥‡√Á « ·≈–∑—Ë«∂÷ßµàÕ‰ª ©–π—Èπ®÷߇√’¬π¡“¬—ßæ’ËπâÕß∑ÿ°§√—« ‡√◊Õπ ∑ÿ°∑à“π Õ¬à“µ°„® µ≈Õ¥∑—È߇¥◊Õπ 情¿“§¡ 2556 π’È ®–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°  πß. ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ ‰ªæ∫·≈–¢Õ —¡¿“…≥å ∑à“𠂪√¥°√ÿ≥“„À⧫“¡√à«¡¡◊ե⫬ ‡æ◊ËÕ „Àâ¿“§√—∞‰¥â¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–∑—π ¡—¬ „π°“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ ¥â“π°“√‡°…µ√µàÕ‰ª ‡°…µ√ ®.Õà“ß∑Õß ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 °“√º≈‘ µ  Ÿ ß ¢÷È π®“°°“√„™â ªÿÜ ¬ ‡§¡’ · ≈– “√ ‡§¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—߇°‘¥ªí≠À“ ¥‘π‡ ◊ËÕ¡ ·≈–°“√√–∫“¥¢Õߢ⓫«—™æ◊™Õ’° ¥â«¬ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å®÷߉¥â®—¥ ç√–∫∫°“√ª≈Ÿ°¢â“«„À¡àé ‡æ◊ËÕ¬—∫¬—Èß·≈– ·°â‰¢°“√‡°‘¥ªí≠À“«‘°ƒµ‘µà“ß Ê ∑’ËÕ“®‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥â„πÕ𓧵 ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È°√–∑√«ß‡°…µ√œ ‰¥â ®—¥ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‰¥â·°à °√¡°“√¢â “ « °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡°…µ√ °√¡™≈ª√–∑“π ·≈–°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ À“√◊Õ∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√ ª≈Ÿ°¢â“«„À¡à ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥™à«ß√–¬–‡«≈“°“√ ª≈Ÿ°¢â“«„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡  Õ¥§≈âÕß°—∫  ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ‚¥¬¡’ ·ºπª√—∫√–∫∫°“√ª≈Ÿ°¢â“«„À¡à„Àâª≈Ÿ°‰¥âªï ≈–‰¡à‡°‘π 2 §√—Èß ß¥‡«âπ°“√ª≈Ÿ°·∫∫µàÕ ‡π◊ËÕß∑—Èߪï ∑—È߬—ß¡ÿàß à߇ √‘¡„À⇰…µ√°√ª≈Ÿ° ¢â“«æ√âÕ¡°—π„πæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π¢Õß‚§√ß°“√  àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“ ‡πâπ„Àâ¡’°“√„™âπÈ”‰¡à ‡°‘πª√‘¡“≥πÈ”µâπ∑ÿπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕµ—¥«ß®√ °“√√–∫“¥¢Õß‚√§·≈–·¡≈ß»—µ√Ÿ¢â“« ·≈– ™à«¬√—°…“√–∫∫𑇫»„ππ“¢â“«„Àâ¡’§«“¡  ¡¥ÿ≈ ´÷Ëß®–™à«¬ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ë߬◊π „πÕ“™’æ°“√ª≈Ÿ°¢â“« ‚§√ß°“√®— ¥ √–∫∫°“√ª≈Ÿ ° ¢â “ « „À¡àπ’È¡’·ºπ¥”‡π‘π°“√ 3 ªï (2554-2556) ¿“¬„µâ°“√∫Ÿ√≥“°“√ß“π√à«¡°—π¢ÕßÀπ૬ ß“π„π —ß°—¥°√–∑√«ß‡°…µ√œ ‚¥¬√–¬– ·√°¡’‡ªÑ“À¡“¬¥”‡π‘π°“√„πæ◊πÈ ∑’Ë 22 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â · °à ®— ß À«— ¥ °”·æ߇æ™√ ‡™’ ¬ ß√“¬ π§√ «√√§å æ‘®µ‘ √ æ‘…≥ÿ‚≈°  ÿ‚¢∑—¬ Õÿ∑¬— ∏“π’ ™—¬π“∑ ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ Õ¬ÿ∏¬“ ≈æ∫ÿ√’  √–∫ÿ √’  ‘ ß Àå ∫ÿ √’ Õà “ ß∑Õß π§√𓬰

©–‡™‘߇∑√“ √“™∫ÿ√’ π§√ª∞¡ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“≠®π∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ ªí≠À“ À√◊Õæ◊Èπ∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—∫‚§√ß°“√ àßπÈ” ·≈–∫”√ÿß√—°…“∑—Èß 22 ®—ßÀ«—¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡¢µ ™≈ª√–∑“π≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ° ¢â“«π“ª√—ß √«¡ 9,532,672 ‰√à ´÷Ëß¡’°“√ ª≈Ÿ°¢â“«π“ª√—ߧ√—Èß∑’Ë 2 √«¡ 2.23 ≈â“π‰√à ·≈–„π√–¬–¬“«‰¥â¡’·ºπ¥”‡π‘π°“√§√Õ∫ §≈ÿ¡æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¢â“«∑—Ë«ª√–‡∑» √Ÿª·∫∫√–∫∫ °“√ª≈Ÿ°¢â“«„À¡à¡’ 4 √–∫∫ §◊Õ 1.¢â“«π“ªï ¢â“«π“ª√—ß - æ◊™À≈—ßπ“ 2.¢â“«π“ªï - ¢â“« π“ª√—ß - ‡«âπª≈Ÿ° 3.¢â“«π“ªï - æ◊™À≈—ßπ“ ¢â“«π“ª√—ß ·≈– 4.¢â“«π“ªï - ‡«âπª≈Ÿ° ¢â“«π“ª√—ß ´÷Ëß·µà≈–®—ßÀ«—¥ “¡“√∂∑’Ë®– æ‘ ® “√≥“ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π√–∫∫°“√ª≈Ÿ ° ¢â “ « ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°™à«ß‡«≈“‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ«à“ ‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“‡¥’¬«°—πµâÕß ‡≈◊Õ°√–∫∫°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡À¡◊Õπ°—π·≈–µâÕß ª≈Ÿ°¢â“«æ√âÕ¡°—π  ”À√—∫™π‘¥æ—π∏ÿåæ◊™À≈—ßπ“ ∑’Ë àß ‡ √‘¡„À⇰…µ√°√ª≈Ÿ°„π√–∫∫°“√ª≈Ÿ°¢â“« „À¡à ‰¥â·°à æ◊™‰√à ‡™àπ ∂—Ë«‡À≈◊Õß ∂—Ë«‡¢’¬« ∂—Ë«≈‘ ß ¢â“«‚楇≈’Ȭߠ—µ«å ¢â“«‚æ¥À«“π ¢â“«‚æ¥Ωí°ÕàÕπ ·≈–æ◊™Õ◊πË Ê µ“¡∑’‡Ë °…µ√°√ µâÕß°“√ ‚¥¬®– à߇ √‘¡„Àâª≈Ÿ°æ◊™ªÿ¬Ü  ¥ Õ“∑‘ ∂—Ë«æ√â“ ∂—Ë«æÿà¡ ∂—Ë«¡–·Œ– ªÕ‡∑◊Õß ·≈– ‚ πÕ—ø√‘°—π ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ ª√‘ ¡ “≥∏“µÿ Õ “À“√„𥑠π ·≈â « ¬— ß ™à « ¬ ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ߥ‘π„ππ“¢â“«¥â«¬ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√®—¥∑”√–∫∫ª≈Ÿ° ¢â“«„À¡àπ’È ®–‡ªìπ·π«∑“ߙ૬≈¥µâπ∑ÿπ °“√º≈‘µ„Àâ°∫— ‡°…µ√°√ ®“°°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√„™â‡¡≈Á¥ æ— π ∏ÿå ¢â “ «æ— π ∏ÿå ¥’ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ„πª√‘ ¡ “≥∑’Ë ‡À¡“– ¡ °“√„™âªÿܬ‡§¡’·≈– “√‡§¡’°”®—¥ »—µ√Ÿ¢â“«Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √«¡∑—ÈßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß„π°“√ Ÿ∫πÈ” ´÷Ëߧ“¥«à“®– “¡“√∂≈¥ µâπ∑ÿπ≈ß®“°µ—π≈– 6,760 ∫“∑ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß µ—π≈– 5,723 ∫“∑ ·≈–¬—ߙ૬„À⺟âª≈Ÿ°¢â“« ‰¥âº≈º≈‘µ‡©≈’ˬµàÕ‰√à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡’√“¬ ‰¥â ÿ∑∏‘µàÕ‰√à¡“°¢÷Èπ¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√®—¥√–∫∫ª≈Ÿ° ¢â “ «„π√Ÿ ª ·∫∫„À¡à ®–∑”„Àâ ° “√∫√‘ À “√ ®—¥°“√πÈ”¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ‡°…µ√°√ª≈Ÿ°¢â“«„π™à«ß‡¥’¬«°—π∑—ßÈ ‚§√ß°“√ ®÷ß “¡“√∂ª≈àÕ¬πÈ”‡ªìπ‡«≈“‰¥â ‰¡à∑”„Àâ ‡°‘¥«‘°ƒµ¢“¥·§≈ππÈ” §“¥«à“®– “¡“√∂ ª√–À¬— ¥ πÈ” ™≈ª√–∑“π‰¥â 1,200-2,000 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ æ√âÕ¡‡æ‘¡Ë ª√‘¡“≥º≈º≈‘µ æ◊™‰√à∫“ß™π‘¥ ∑¥·∑π°“√π”‡¢â“ Õ“∑‘ ∂—Ë« ‡À≈◊Õß ¢â“«‚楇≈’¬È ß —µ«å ∂—«Ë ≈‘ ß ·≈–∂—«Ë ‡¢’¬« ™à«¬≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ªï≈– °«à“ 10,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–¬—ߧ“¥«à“®–™à«¬ ≈¥°“√π”‡¢â“ªÿܬ‡§¡’ ª√–¡“≥ 7,500 µ—π/ªï §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 112.5 ≈â“π∫“∑ Õ’°∑—È߬—ß≈¥ °“√π”‡¢â“·≈–≈¥°“√„™â “√‡§¡’ „ππ“¢â“« ‰¥âªï≈–‰¡àπâÕ¬°«à“ 630 ≈â“π∫“∑ ¬‘Ëß≈—°…≥å ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ –¥«°√«¥‡√Á«‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à ´È”´âÕπ √â“ß¿“√–„Àâ 3 °Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æ ¢≥–∑’Ë √¡«. ∏. ‡º¬º≈ ”‡√Á®‚§√ß°“√‡®Á∫ ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π¡“µ√∞“π‡¥’¬« ª√–™“™π‡¢â“ ∂÷ß∫√‘°“√°«à“ 20,000 √“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2556 ∑’Ë ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ß π‚¬∫“¬‡√◊ËÕß°“√ √â“ߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·≈–∫Ÿ√≥“°“√ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¿“¬„µâ√–∫∫ ª√–°—π ÿ¢¿“æ¿“§√—∞§√—Èß∑’Ë 7 ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ ‰¥â¡’«“√–°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß ¢âÕ‡ πÕ°“√ æ—≤π“°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™πµ“¡ æ.√.∫.ºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ ·≈–§«“¡°â“« Àπâ “ °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√‡®Á ∫ ªÉ « ¬©ÿ ° ‡©‘ 𠵓¡ ‚§√ß°“√‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ∂÷ß·°à™’«‘µ ‰¡à∂“¡  ‘∑∏‘ „°≈â∑’Ë ‰À𠉪∑’Ëπ—Ëπ ´÷Ë߇ªì𧫓¡µàÕ ‡π◊Ë Õ ß¢Õß√— ∞ ∫“≈„π°“√¥”‡π‘ π °“√µ“¡ π‚¬∫“¬≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”·≈–∫Ÿ√≥“°“√  ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¥â“π ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π ‰¥â‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢★ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

★ √“¬π“¡∑’˪√÷°…“ Õ.æß…å«‘∑¬å ∫Ÿ√≥–Õÿ¥¡ 𓬪∞¡ ·À¬¡‡°µÿ Õ.∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ Õ.ª√–∑«π Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ 𓬫‘‡™’¬√ ™ÿà¡™«¬ π“¬Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å π“¬Õπ—πµå ‡¢’¬« «“  π“¬æŸπæ—π∏å  «à“ß· ß ®. .Õ.ª√–‡ √‘∞ §™«ß…å, π“¬√—ß √√§å §≈⓬æ—π∏å, Õ.π—π∑π“ ∑√—æ¬å ÿ«√√≥å Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈, Õ. ÿ√æ≈ «‘‡»… ÿ®√‘µ ★ ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ 𓬠“∑√ §™«ß…å ★ √Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “« ÿæ√æ√√≥ §™«ß…å ★ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ Õ“®“√¬å‡ √’ ¡Ÿ≈¡≥’ ∑𓬠¡ª√– ß§å ‡ª“Õ‘π∑√å ★ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ Õ.æ√™—¬ ∑Õß·¥ß π“ß®”√—  §™«ß…å 𓬠«— ¥‘Ï ‡™◊ÕÈ ‡¡◊Õßæ“π ∫—« ∫“≈â“π´å ★ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ‡Õ°√“™π‘« å ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“𓬠ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠ ★  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 52 ¡.2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 0-3586-1259, 086-168-1955 E-mail : akekarachnews@hotmail.com ★ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 20/9 À¡Ÿà 6 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 035-613499, 087-8064722 ★ »Ÿπ¬å¢à“««‘À° 081-2582026, 089-0454400, 084-7758851


Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2556

‡æ◊ËÕ √â“ß¡À“«‘À“√‡¡µµ“∏√√¡·ª¥‡À≈’ˬ¡ ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫Õߧåæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡®â“·¡à°«πÕ‘¡ª“ßæ—π¡◊Õ ’ËÀπâ“ ª√–∑—∫¬◊π  Ÿß 5 ‡¡µ√ 8 π‘«È  √â“ߥ⫬‰¡âÀÕ¡®“°ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ≥ «—¥®—π∑√—ß…’ ∫â“ππ“ µ.À—«‰ºà Õ.‡¡◊Õß ®. Õà“ß∑Õß «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2556 ‡«≈“ 09.00 π. µ—ÈßÕߧåºà“ªÉ“æ√âÕ¡°—π∑’Ë«—¥®—π∑√—ß…’ ‡«≈“ 11.00 π. ∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ß¶å ‡«≈“ 12.00 π. ∂«“¬Õߧåºà“ªÉ“æ√âÕ¡°—π‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ ∑à“π∑’Ë∫√‘®“§∑√—æ¬å 1 °Õß 5,000 ∫“∑ ®–‰¥â√—∫√ŸªÀ≈àÕÀ≈«ßæàÕ ¥¬◊π  Ÿß 9 π‘È« ªî¥∑Õߧ”‡ª≈« 1 Õß§å µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√à«¡∑”∫ÿ≠‰¥â∑’Ë §≥–»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠  “¡—§§’ ·¡à™·’  ß∑Õß ®—π∑ °ÿ≈ ·¡à™Õ’ “¿√≥å µ—≠≠°“≠®πå §ÿ≥‡®π¿æ Õ“®“√¬å·¡à ®∫°√–∫«π«√√≥§≥–‡ ’¬ß»‘≈ªîπ∑ÿ°∑à“π §ÿ≥π‘¿“ ¥’ ÿ«√√≥ §ÿ≥«—π∑π’ µ—Èß®‘µµå«—≤π“ §ÿ≥ πÕß §ÿ≥¥«ßæ√ æ‘ ¡—¬

§ÿ≥∏«—™ ÕÿàπÕ“√¡πå ª√–∏“𥔇π‘π°“√ ‚∑√. 0-2467-2124, 081-834-0657, 086-895-0797

æ√–∏√√¡√—µπ“°√ ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æ œ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ ‡ π“ π– ·≈–√Ÿª ‡À¡◊Õπ‚≈À–À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È æ√–∏√√¡√—µπ“°√ ∑à“π‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‚¥¬°”‡π‘¥ ∑’Ë∫â“ππ“ µ. À—«‰ºà Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑à“π‰¥âΩ “°µ—« ‡ªìπ ≈Ÿ° »‘… ¬å À≈«ßæàÕ ¥ µ—Ëß·µà§√—È߇¬“«å«—¬‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 15 ªï ´÷Ë߇ªìπ “¡‡≥√ ·≈–‰¥â ∫«™‡ªìπæ√– ‰¥â™à«¬ÕÿªíØ∞“° ª√ππ‘∫—µ‘À≈«ßæàÕÕ¬à“ß„°≈♑¥¡“‚¥¬ µ≈Õ¥‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“„πªØ‘ª∑“ ·≈–«—µ√ªÆ‘∫—µ‘¢ÕßÀ≈«ßæàÕ¬‘Ëßπ—° ∑à“π‰¥â§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–°àÕ √â“ß ∂“«√«—µ∂ÿ‰«âÀ≈“¬ ‘Ëß À≈“¬Õ¬à“ß ¿“¬„π ∫√‘‡«≥«—¥®—π∑√—ß…’ ®π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« «¬ß“¡ Õ’°∑—È߇ªìπ∑’Ë ª√–¥‘…∞“π√ŸªÀ≈àÕ‡À¡◊Õπ À≈«ßæàÕ ¥ ∑’¡Ë  ’ “∏ÿ™π‡≈◊ÕË ¡„  »√—∑∏“ ‰¥â °√“∫‰À«â ´÷ËßÕ¬Ÿà„π«‘À“√ ®µÿ√¡ÿ¢ ∂“ªíµ¬°√√¡ ∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡¬‘Ëß  Ÿß 75 ‡¡µ√ √ŸªÀ≈àÕ‡À¡◊Õπ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥®π⁄∑ ‚√) Õ¥’µ ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠°√ÿ߇∑æœ ¡’¢π“¥Àπ⓵—°°«â“ß 6 ‡¡µ√ 9 π‘«È  Ÿß 9 ‡¡µ√ ¡’πÈ”Àπ—°√«¡ 45 µ—π ‚¥¬¡’‡®â“æ√–§ÿ≥ ¡‡¥Á® œ ‡ªìπ ª√–∏“π·≈–‡∑∑ÕßÀ≈àÕ™‘Èπ à«π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’.§. 2537 ·≈– ª√–°Õ∫æ‘∏«’ “ß»‘≈“ƒ°…å ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 9 ¡.§. 2550 µ“¡≈”¥—∫®π·≈⫇ √Á® ‡ªî¥„À⺟â∑’ˇ≈◊ËÕ¡„  ·≈–»√—∑∏“ °√“∫‰À«â ªî¥∑Õß ∫Ÿ™“‰¥â∑ÿ°Ê«—π ¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥®—π∑√—ß…’·Ààßπ’Ȭ—߇ªìπ∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠ ‡æ√“–¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡°à“·°àÀ≈“¬√âÕ¬ªï ™“«∫â“π∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª »—°¥‘Ï ‘∑∏å ‡√’¬°«à“ çÀ≈«ßæàÕ‚¬°é ·≈–¬—ß¡’ √Ÿª·°– ≈—°æ√–‚æ∏‘ —µ«å (‡®â“·¡à°«πÕ‘¡) 1,000 ¡◊Õ·°–¥â«¬‰¡âÀÕ¡®“°ª√–‡∑»®’π  Ÿß 5 ‡¡µ√ 8 π‘È«¡’ 4 Àπâ“ 4 ∑‘» ∑√ß∂◊ÕÕ“«ÿ∏‡∑æ 42 æ√–À—µ∂å„À≠à∑’Ë ÿ¥·≈–¡’∑’Ë «—¥®—π∑√—ß…’ ·Ààßπ’È·Àà߇¥’¬« ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà„π«‘À“√ À√◊Õ ‡°ãß®’π  «¬ß“¡¡“° ·≈–‰ª°√“∫∫π∫“π ¢Õæ√ À≈«ßæàÕ ‚¬° æ√–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï À‘π∑√“¬¡’Õ“¬ÿ °«à“ 300 ªï ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ—»®√√¬å º‘«Õߧåæ√–¢ÕßÀ≈«ß æàÕ‚¬°‡ªìπÀ‘π∑√“¬ ·µà‡«≈“„™â¡◊Õ®—∫À√◊Õ°¥ ®–π‘Ë¡¡“° ‡™‘≠‰ª æ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ“ ·≈–µπ‡Õß °“√‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«À√◊Õ‡¬’ˬ¡™¡  –¥«°  ∫“¬ ‡æ√“–Õ¬Ÿà „ °≈â µ— « ®— ß À«— ¥ ·≈–Àà “ ß®“° ∂π𠓬‡Õ‡™’ ¬ ‡æ’ ¬ ß 3 °‘‚≈‡¡µ√‡∑à“π—Èπ ¡’æ◊Èπ∑’ˮե√∂°«â“ߢ«“ß  –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬Ÿà„°≈â °—∫ °Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

¥’‡®À≠‘ß

79/1 ¡.5 µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡™‘≠æ∫·≈–∑¥≈Õߢ—∫

∫√‘°“√§√∫«ß®√

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒

»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑â ‚µ‚¬µâ“

√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ Call Center Hilux‡æ◊ËÕVigo Smart cab ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00 - 17.00 π. ¢’¥ ÿ¥·Àà߇∑§‚π‚≈¬’√∂°√–∫–

‚∑√.035-850-850

akekarachnews29  

thai newspaper online

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you