akekarachnews03 by akekarach news

★ ‡√‘Ë¡·≈â«ß‘È«°“√‡¡◊Õß ● §πÕà“ß∑ÕßµâÕßÕà“π çÕà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘é ● WWW.AKEKARACHNEWS@HOTMAIL.COM ★

À«—Ëπ‰∑¬-‡¢¡√

ª–∑ÿ‡¥◊Õ¥ Õÿª ¡∫∑ - π“¬π≈‘πµ—Èßª√– ‘∑∏‘Ï ª≈—¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ ¡™“¬ Õπ–«—™°ÿ≈ π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ π“¬æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ≈’ ∂‘√– ∑’Ëª√÷°…“π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß √à«¡ß“πæ‘∏’Õÿª ¡∫∑ π“¬π‘∏‘ ß“π‡≈‘» ∫ÿµ√ π“¬ªí≠≠“ §ÿ≥π“¬ ÿ∑∏‘π—π∑å ß“π‡≈‘» √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ æ—∑∏ ’¡“«—¥π“ß„π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

‡¥◊Õπ¡’π“§¡ - ‡¡…“¬π 2554 ·©‡¢¡√´ÿ°‰ºà 3 „∫ ¬Ÿ‡π ‚°‡≈◊ËÕπ∂°æ◊Èπ∑’Ë ª√“ “∑æ√–«‘À“√ ¬‘ß∂≈à¡‰∑¬µàÕ

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 17 ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554 √“§“ 10 ∫“∑

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

Õ∫®.Õà“ß∑Õß∑ÿà¡ß∫ 2 ≈â“π

™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π¬“°®π ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á° - œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ √¡«.‡°…µ√œ π“¬¿√“¥√ - ¿§‘π ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√∑’¡ß“π ç ”π÷° √—°∫â“π‡°‘¥é ¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 2,000,000 ∫“∑ ºà“π π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ·≈–π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ „Àâ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π¬“°®π∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‰«âµàÕ‰ª ≥ ∫√‘‡«≥ √.√. µ√’Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °.æ. 54

À«—ßæ—≤π“∑“ß°“√»÷°…“ ™à«¬ ß‡§√“–Àå‡¥Á°‡√’¬π¥’ ·µà¬“°®πºà“π ß∫ª√–¡“≥ ≈ß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

‡¥àπ„π©∫—∫...

¬‘ß°√–ÀπË” 9 π—¥

ß‘È«°“√‡¡◊Õß π.3 ∫ÿ§§≈„π¢à“« π.4 ‡°“–µ‘¥∑âÕß∂‘Ëπ π.7 Õà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ π.9 ∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß‡°…µ√ π.18

¥—∫ º.≠.§π¥—ß

§“«ß‰Œ‚≈ ¬‘ß¥—∫ - ≠“µ‘π“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï ¡–°√Ÿ¥Õ‘π∑√å Õ“¬ÿ 48 ªï ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 5 µ. “«√âÕß„Àâ √Ë”‰Àâ À≈—ß∂Ÿ°π“¬„® æ—¥¿Ÿà Õ“¬ÿ 59 ªï (¿“æ‡≈Á°) ‡®â“¢Õß‚µä– πÿ°™◊ËÕ¥—ß„π µ. “«√âÕß‰Àâ °√–ÀπË”¬‘ß¥â«¬ªóπ 11 ¡¡. °≈“ß«ß‰Œ‚≈ ‡Àµÿ·§âπ∑«ß‡ß‘π (¿“æµ“¡¢à“«)

‡¡◊ËÕ‡«≈“ 02.00π.¢Õß«—π∑’Ë 26 °.æ.54† æ.µ.µ. ∏√√¡πŸ≠† ¡™—¬† √«—µ√‡«√ ¿.«‘‡»…œ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 17

ÒÒı ªï¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß §Õπ‡ ‘√åµ™à«¬ —ß§¡ ¬‘Ëß„À≠à°«à“∑ÿ°ªï ®ÿ¥æ≈ÿ‡©≈‘¡©≈Õß ç≈—Ëπ°≈Õß„À≠àé ‡√‘Ë¡·≈â«µ—Èß ·µà 25 °.æ. 54 - 6 ¡’.§. 2554 Õ¬à“æ≈“¥ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 17

π“¬°œ ∑¡.®—∫¡◊Õ ‘ßÀåœ

®—¥ Õ— π’ - « —πµå∫—µ√√“§“ 200 ∫“∑ π“¬™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

°≈à“««à“∫—µ√‡¢â“™¡∂Ÿ°

‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ”À√—∫§πÕà“ß∑Õß ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

§π‰∑¬À—«„® ‘ßÀå - ¥√.™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬ ¡™—¬ ™—¬™π“«ß§å ºŸâ·∑π ®“°∫√‘…—∑ ∫ÿ≠√Õ¥∫√‘‡«Õ√å√’Ë ®”°—¥ ·≈– æ.µ.Õ.√«‘‚√®πå °Õß°—π¿—¬ √Õß º∫°.Õà“ß∑Õß √à«¡ ·∂≈ß¢à“«®—¥§Õπ‡ ‘√åµ §√—Èß¬‘Ëß„À≠à æ∫°—∫ Õ— π’-« —πµå §π‰∑¬À—«„® ‘ßÀå æ√âÕ¡¡Õ∫√ŸªÀ≈àÕ À≈«ßªŸÉ‚µ„Àâ π“¬ ¡™—¬ ™π“«ß§å ºŸâ·∑π ∫.∫ÿ≠√Õ¥∫√‘‡«Õ√’Ë ®”°—¥ ≥ Õ“§“√ (AKAP) µ“¡¢à“«

∏Õ . “πΩí π ™à « ¬§π√“¬‰¥â π Õ â ¬ À≈—°‡°≥±å°“√„Àâ‡ß‘π°Ÿâç‚§√ß°“√∫â“π ∏Õ .‡æ◊ËÕ “πΩíπé ∏π“§“√ Õ“§“√ ß‡§√“–Àå (∏Õ .) ®—¥∑” ‘π‡™◊ËÕ‚§√ß°“√∫â“π ∏Õ . ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

ª√–°—π —ß§¡™à«¬§π‰µ«“¬ œæ≥œ™ÿ¡æ≈ »‘≈ªÕ“™“ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß∑àÕß‡∑’¬Ë «·≈–°’Ã“ π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µ—¥≈‘∫∫‘π‡ªî¥√â“π ç∏“√“°“™“¥é ·≈–√à«¡‡¥‘π™¡°‘®°√√¡¿“¬„πß“π¢Õß°≈ÿà¡·¡à∫â“πæ·≈– ‘π§â“ OTOP ™¡µ≈“¥π—¥∏“√πÈ”„®‡æ◊ËÕπæ÷Ëß ( œ¿“œ ) ¿“¬„πß“π 115 ªï¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °.æ. 54

„Àâ‡¡◊‰ÕË¥â‡¥◊√Õπ°ÿ—∫¡ ‘¿“æ—∑π∏å∏‘2554 Ï„π°“√‡ª≈’ ¬ Ë π‰µ π“ßπ‘®π¿“ ∑Õß∑√—æ¬å ª√–°—π —ß§¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°≈à“««à“ ‰µ‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

‡≈’È¬ß àß-µâÕπ√—∫...æ.µ.Õ.∑«’√—™µå »√’∏«—™æß…å º°°. ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“π‡≈’È¬ßµâÕπ√—∫ æ.µ.∑.«‘√—™µå ¥â«ß ”√«¬ √Õß º°°. . . ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ ·≈–√à«¡‡≈’È¬ß àß·≈– · ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ æ.µ.Õ.§≥∏—™ ™Ÿµ√–°Ÿ≈ ∑’Ë‰¥â¢÷Èπ‰ª√—∫µ”·Àπàß‡ªìπ º°°. ¿.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» √Õß º«®.Õà“ß∑Õß π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ πÕ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√µ”√«®·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß§—∫§—Ëß ≥ ∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂Àπâ“ ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

¢Õ‡™‘≠√à«¡ª√–°«¥™«π™¡·≈–‚ªÖ¬‡´’¬π ß“π 115 ªï ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß «—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 2554 ≥ 2.µâπ‰¡â∑’Ë‡¢â“ª√–°«¥µâÕß¡’®”π«π 5 µâπ¢÷Èπ‰ª ∫√‘‡«≥≈“πÕπÿ “«√’¬√å ™— °“√∑’Ë 5 Àπâ“»“≈“°≈“ß (À≈—ß‡°à“) ®.Õà“ß∑Õß 3.ª√–‡¿∑®”°—¥§«“¡ Ÿß «—¥®“°¢Õ∫°√–∂“ß∂÷ßª≈“¬¬Õ¥ √“ß«—≈¬Õ¥‡¬’Ë¬¡™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“πæ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“ ‡°≥±å°“√ª√–°«¥¢Õß™«π™¡ ‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ·≈–°“√ª√–°«¥‚ªÖ¬‡´’¬π 1.≈ß∑–‡∫’¬π√—∫µâπ‰¡â‡«≈“ 08.00-13.00 π. ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ™‘ß√“ß«—≈¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ™‘ß∂â«¬ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï 2.µâπ‰¡â∑’Ë‡¢â“ª√–°«¥µâÕß¡’®”π«π 5 µâπ¢÷Èπ‰ª ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√ 3.ª√–‡¿∑®”°—¥§«“¡ Ÿß «—¥®“°¢Õ∫°√–∂“ß∂÷ßª≈“¬¬Õ¥ ·≈– À°√≥å æ√âÕ¡‡ß‘π ¥·≈–„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√∑ÿ°√“ß«—≈ π„®‡¢â“ª√–°«¥ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ¡–πŸ §√Õß≠“µ‘ ‡°≥±å°“√ª√–°«¥‚ªÖ¬‡´’¬π ª√–∏“π™¡√¡‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫Õà“ß∑Õß ‚∑√.08-1744-4402 ∏πæ≈ 1.≈ß∑–‡∫’¬π‡«≈“ 08.00 - 13.00 π. π‘Ë¡π«≈æ“π‘™ ª√–∏“π™¡√¡‚ªÖ¬‡´’¬π ‚∑√.08-016-1212

«π “∏“√≥–√‘¡∂ππ∑“ßÀ≈«ßÀ≈“¬ “¬ ∂“π ∑’Ë√“™°“√À≈“¬Ê®—ßÀ«—¥ ∑à“π®–‡ÀÁπ¿“æ —µ«åµà“ßÊ ™â“ß ¡â“ «—« §«“¬ œ≈œ ´÷Ëß‡ªìπªØ‘¡“°√√¡®“°§«“¡§‘¥¢Õß π“¬∑Õß§” ¥«ß√“™ À√◊Õ∑’Ë „§√Ê¡—°‡√’¬°«à“ ç≈ÿß§”é çÕ“®“√¬å§”é ®πµ‘¥ª“° ∫π‡ âπ∑“ß∂ππ∑“ßÀ≈«ß„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°Á¡’º≈ß“π¢Õß≈ÿß§”Õ’°‡™àπ°—π∂â“∑à“πºŸâ Õà“π —ß‡°µ„Àâ¥’ ®“°∑“ßÀ≈«ß “¬‡Õ‡´’¬®“°°√ÿß‡∑æœ ·¬°´â“¬‡¢â“‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß√‘¡∂ππ´â“¬¡◊Õ®–‡ÀÁπ√Ÿªπ° °√–∑“´÷Ëß‡ªìπµâπ¡–¢“¡‡∑»∑’Ë≈ÿß§”®—∫¥—¥·≈–ºŸ°¥â«¬≈«¥ ®π‡ÀÁπ‰¥â«“à ‡ªìπ√Ÿªπ°°√–∑“®√‘ßÊ ‡≈¬¡“‡ âπ∑“ßÕà“ß∑Õß«‘‡»…‚æ∏‘Ïæ√–¬“∑à“‡√◊Õ ∑à“π®–¡Õß‡ÀÁπ —µ«åπ“Ê™π‘¥∑’Ë ‡ªìπµâπ‰¡â µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥‡Õπ° ’‡¢’¬« ¥ ‡®â“¢Õß ‡Õπ°ø“√å¡π°°√–∑“ ∑’Ë°”≈—ß∫√√®ß √â“ßµ≈“¥πÈ” µ≈“¥ π—¥ √«∫√«¡§π‡°àß ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß √à«¡ √â“ß √√§å ‰¥âµ‘¥µàÕ≈ÿß§”∑” çªØ‘¡“°√√¡é √â“ßæ√–„À≠à „Àâ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß‡¡◊Õßæÿ∑∏ √à«¡™à«¬ √â“ß‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß„Àâ ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß¥â“πª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‚¥¬¡’«‘∂’

‰ºà®”»’≈

¬‘ß‡¡◊‡®âËÕ‡«≈“ “Àπâ “ ∑’ ∑ Ë ”§«“¡ –Õ“¥Õπ“¡— ¬ ß — ¬ ‡¡’ ¬ À≈«ß°‘ ° Í „À¡à 06.30 π.¢Õß«—ππ’È∑’Ë 28 °.æ. 54 √.µ.Õ.‡®π ∂Ÿ° .µ.∑.¿“§¿Ÿ¡‘ ©—µ√∑Õß º∫.À¡Ÿà °°. .¿.®«.Õà“ß∑Õß ºà“π «‘∑¬å µ√’ ÿ§π∏å √âÕ¬‡«√ ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß√—∫·®âß¡’‡Àµÿ §π√â“¬¥—°´ÿà¡¬‘ß‡®â“Àπâ“∑’ËÕπ“¡—¬¬’È≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫ “À— ‡Àµÿ‡°‘¥∫√‘‡«≥∂ππ§—π§≈Õß™≈ª√–∑“π À¡Ÿ∑à ’Ë 6 µ.¬’È≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß√—∫·®âß®÷ß√ÿ¥‰ªµ√«® Õ∫¬—ß∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿæ∫‡æ’¬ß√∂®—°√¬“π¬πµå¬À’Ë Õâ ŒÕπ¥â“‡∫ ’¥”πÈ”‡ß‘π À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π 0258 ÿæ√√≥∫ÿ√’ (À¡«¥Õ—°…√À≈ÿ¥À“¬) ≈â¡ §Ë”Õ¬Ÿà¢â“ß∂ππ πÕ°®“°π—Èπ¬—ßæ∫≈Õ¬‡≈◊Õ¥®”π«π¡“°°ÕßÕ¬Ÿà ¢â“ß∂ππ ≈Õß‡∑â“·µ–ºŸâµ“¬ ·«πµ“ À—«°√– ÿπªóπ¢π“¥ .38 µ° Õ¬Ÿà ®”π«π 2 À—«®÷ß‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π à«πºŸâ ‰¥â √— ∫ ∫“¥‡®Á ∫

¡“ª√– ∫‡Àµÿ®÷ßπ” àß‚√ßæ¬“∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠‰ª°àÕπÀπâ“π’È ∑√“∫™◊ËÕ§◊Õπ“ß ÿ√‘¬“ · ß «à“ß Õ“¬ÿ 46 ªï ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥Õπ“¡—¬¬’È≈âπ ∂Ÿ°¬‘ß¥â«¬Õ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥ .38 ‡¢â“∑’Ë·¢π¢«“ 1 π—¥ Àπâ“ÕÕ°∑–≈ÿÀ≈—ß 2 π—¥ ‡ ’¬™’«‘µ„π‡«≈“µàÕ¡“ ®“°°“√ Õ∫ «π∑√“∫«à“°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿπ“ß ÿ√‘¬“ °”≈—ß‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“° ∫â“π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥Õπ“¡—¬·≈–‡ªî¥ ∂“π’Õπ“¡—¬µ“¡ ª°µ‘ √ –À«à “ ß∑“ß¢≥–¢— ∫ √∂®— ° √¬“π¬πµå ¡ “∑”ß“π‰¥â ¡’ ™ “¬ ©°√√®å®”π«π2§π¥—°´ÿà¡Õ¬Ÿà¢â“ß∑“ß°àÕπ®–„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ßπ“ß ÿ√‘¬“µ°√∂ àß —¬‡¡’¬¢Õß™“¬∑’Ë¡“µ‘¥æ—π∏å —Ëß¬‘ß¥—∫

‡¬Á∫®—°∂—°√âÕ¬ ß“πÀ—µ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π¢Õß§π Õ’ “π≈ÿ ß §”®–∑”‰¥â À ¡¥ ¡’ ‡ æ◊Ë Õ πÊ§π„π √“™∫ÿ√’ À¡Ÿà∫â“π™Õ∫≈âÕ≈ÿß§”«à“‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ¡—¬π’È‡¢“ ‡√’¬°°—π«à“ (°√–‡∑¬) ∑”πÕßπ’È ∫“ß§√—Èß≈ÿß§” ÕàÕπ‰À«°—∫ §” æª√–¡“∑¢Õß§π„πÀ¡Ÿà∫â“π ≈ÿß§”‡≈à“«à“ º¡‡§¬‡Õ“°√– Õ∫ªÉ“π„ à·°≈∫·¢«π·∑π ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß °√– Õ∫∑√“¬‡µ–µàÕ¬‡™â“-‡¬Áπ ®π°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·¢Áß‡ªìπ¡—¥ À≈—ß®“°π—Èπ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π‰¡à‡Õà¬ ª“°≈âÕ‡≈’¬π‡≈¬´—°·Õ–‡¥’¬« ™à«ß™’«‘µ‰¥â À—π‡À∑”ß“πÀ≈«ß°—∫‡§â“∫â“ß¥â«¬§«“¡∑’Ë‡ªìπ π§√ª∞¡ §π¢¬—π Õ¥∑π ç∑”¡“°°«à“æŸ¥é ‡ªìπ≈Ÿ°®â“ßª√–®” ∂“π’ª√–¡ß —µ«åπÈ”¢Õß°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥åÕ”‡¿Õ»√’‡™’¬ß„À¡à „π¢≥–π—Èπ ¡—¬ π—Èπº¡®”‰¡àº‘¥ªï æ.».2513 ∑“ß ∂“π’ª√–¡ßœ ¡’µâπ¢àÕ¬ »√’‡™’¬ß„À¡à¡ ’ µ— «åπ“π“™π‘¥Õ¬Ÿ°à π— ‡µÁ¡æ◊πÈ ∑’ÕË ¬à“ß «¬ß“¡ ¡“°®√‘ßÊ∑à“πÀ—«Àπâ“ª√–¡ß»√’‡™’¬ß„À¡à√Ÿà«à“º¡¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªì π º≈ß“π™‘È π ·√°¢Õßº¡ ®π¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß‚¥à ß ¥— ß ‡√◊ËÕß√—° «¬√—°ß“¡ ∑à“π§ß§‘¥«à“º¡§ß∑”µâπ¢àÕ¬„π ∂“π’ À≈“¬Ê√“¬°“√®“° ∂“π’‚∑√∑—»πå‡™‘≠ —¡¿“…≥å ∂“π ª√–¡ßœ„Àâ‡°‘¥§«“¡ «¬ß“¡À√◊Õ„Àâ¡’√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥’°«à“µâπ °“√»÷°…“µ‘¥µàÕ„Àâ‡ªìπ«‘∑¬“°√ Õπ„Àâ°—∫π—°»÷°…“„π ¢àÕ¬∏√√¡¥“Ê ∂“∫—π»÷°…“µà“ßÊ·¡â·µà¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à‰¥â·µàß ™’«‘µ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·∫∫‰∑¬Ê ºπ«°°—∫¢Õß¥’¢Õß™“«Õà“ß∑Õß º¡‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬‡Õ“≈«¥¡“¥—¥„Àâ‡ªìπ‚§√ß √â“ß¢Õß µ—Èß„Àâº¡‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠æ‘‡»…„π‡√◊ËÕß‰¡â¥—¥ Àπà«¬ß“π ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâº ¡º “πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“·≈–≈ßµ—«„π‡√Á«Ê«—ππ’È —µ«å ™â“ß ¡â“ «—« §«“¬ µ“¡·µàº¡®–®‘πµπ“°“√¢÷Èπ¡“‡Õß ¿“§√—∞À≈“¬®—ßÀ«—¥‡Àπ◊Õ®√¥„µâµ¥‘ µàÕ„Àâº¡∑”ß“π‡À≈à“π’È ≈ÿ ß §”‡≈à “ «à “ º¡‡ªì π §π »√’‡ ™’¬ ß„À¡à ®— ßÀ«—¥ ·≈â«π”‚§√ß≈«¥∑’ËºŸ°¡“§√Õ∫°—∫µâπ¢àÕ¬ º¡π—Ëß¥Ÿπ—Ëß√Õ®π (ß“π‡¢â“) ·µà‡ß‘ππâÕ¬ ‡æ√“–‡ªìπÀπà«¬ß“π¢Õß∑“ß√“™°“√ ÀπÕß§“¬ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ 63 ªï ‡√’¬π®∫ ¡.5 ∑’ËÀπÕß§“¬ ‡ªìπ·√¡‡¥◊Õπ ™â“ß ¡â“ «—« §«“¬ ‡¡◊ËÕ‰√®–‡ªìπ™â“ß ¡â“ (¢Õ¡“) ¿√√¬“§Ÿà™’«‘µ §◊Õ §ÿ≥ªÑ“™“≈’ ¥«ß√“™ ¡’∫ÿµ√ 2 §π —°∑’ ß‘Ë ∑’‡Ë ÀÁπ §◊Õ ‚§√ß √â“ß ·µàµπâ ¢àÕ¬¬—ß‚µ‰¡à∑π— ¥Ÿ‡À¡◊Õπ ≈ÿß§”‡≈à“«à“ º¡‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“°¡“¬æ√âÕ¡‚≈àÀå ™’«‘µ«—¬‡¥Á°¢Õß≈ÿß§”™Õ∫™à«¬æàÕ·¡à∑Õºâ“¡—¥À¡’Ë ‡Õ“≈«¥∑’ËºŸ°‡ªìπ√Ÿª —µ«å‰ª§√Õ∫‰«â‡∑à“π—Èπ‡Õß º¡πÕπ ®”‰¡à ‰¥â ∑’Ëª√–∑—∫„®Õ¬Ÿà√“ß«—≈Àπ÷Ëß§◊Õ ‰¥â√—∫‡À√’¬≠ §‘¥À≈“¬‡¥◊Õπ®π§«“¡§‘¥ª√– ∫ ªØ‘¡“°√√¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∫ÿ§§≈ ‡Õπ°ø“√å¡ §«“¡ ”‡√Á ® ¥â « ¬«‘ ∏’ π”≈«¥®— ∫ µ—«Õ¬à“ß¢Õß®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ªï 2537 ‚¥¬ œæ≥œ ºŸ°¡—¥°—∫°‘Ëß¢àÕ¬ µâπ¢àÕ¬„Àâ‡ªìπ ‡™“«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ π“¬°√—∞¡πµ√’ ¡—¬π—Èπ‡ªìπºŸâ¡Õ∫ √Ÿªµ“¡·µà∑’Ëº¡®–®‘πµπ“°“√‡Õß °àÕπ≈“ÕÕ°®“°ß“πª√–®” ( ∂“πª√–¡ß»√’‡™’¬ß Õ’°‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ ∂“π’ª√–¡ßÕ”‡¿Õ „À¡à) ‡¡◊ËÕªï 2518 §√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ∑”Õ“À“√ (°ÿä°) ∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√å∑√“∫√¡√“™ ™ππ’ ( ¡‡¥Á®¬à“)‡¡◊ÕË §√“«∑’æË √–Õß§å ‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ∑√ß‡ ¥Á®°«â“πæ–‡¬“®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ®“°ºŸâ √â“ßªØ‘¡“°√√¡∏√√¡™“µ‘∂«“¬µ—«∑”Õ“À“√∂«“¬ ¡‡¥Á®¬à“∑’Ë ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“Õ¬“°√Ÿ‡â √◊ÕË ß ¢Õß≈ÿß§” ‚ª√¥µ‘¥µ“¡„π π æ.‡Õ°√“™π‘« å „π ©∫—∫µàÕ‰ª ∑à“πºŸâÕà“π∑à“π„¥ π„® ‡√◊ÕË ß¢Õß≈ÿß§”‡√◊ÕË ß®—¥ «π¥—¥‰¡âµ“à ßÊ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‡∫Õ√å 081-305-6528

Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

§«“¡√Ÿâ °—∫ §ÿ≥∏√√¡ ¿“æªí≠À“¢Õß —ß§¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ‡√“®– ‡ÀÁπ«à“ §¥’Õ“≠“ ¡’®”π«π¡“°·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï °àÕ „Àâ‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡™àπªí≠À“°“√·°â‰¢øóôπøŸ æƒµ‘°√√¡, ß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ ·≈– ·π«‚πâ¡Õ“™≠“°√√¡ ®–¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ºŸâ À≠‘ß·≈–‡¥Á°‡¬“«™π Õ’°∑—Èßªí≠À“¢Õß¢â“√“™°“√∑’Ë ª√–æƒµ‘µ—«‰¡à‡À¡“– ¡¡’æƒµ‘°√√¡°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ ®“°¢à“«ª√“°Ø∫πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“°¡“¬ ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπÀ√◊Õ –∑âÕπ∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ À√◊Õ§«“¡ ∂¥∂Õ¬¢Õß —ß§¡‰∑¬ ∑’Ë¡’µàÕ§ÿ≥∏√√¡ ∫àß∫Õ°∂÷ß °“√À“¬‰ª¢ÕßÀ≈—°°“√¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡¢Õß —ß§¡ ·π«∑“ß„π°“√ √â “ ß§«“¡√Ÿâ §Ÿà §ÿ ≥ ∏√√¡®÷ ß ‡ªì π ª√–‡¥Áπ∑’Ë∂Ÿ°À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“∂°·∂≈ß°—πÕ¬à“ß°«â“ß ¢«“ß„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–¥Ÿ®–‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–¡“ ‡ªìπµ—«™à«¬„π°“√°”Àπ¥æƒµ‘°√√¡„Àâ§π„π —ß§¡ ‰∑¬‰¥â ”π÷°„π§«“¡‡ªìπ ‰∑¬, ”π÷°µàÕª√–‡∑» ·≈– —ß§¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ªìπ‡æ’¬ß·§à ç§π‡°àßé ·≈â«µâÕß‡ªìπ ç§π¥’é Õ—ππ—∫«à“‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë çµâπ‡Àµÿé ‡ªìπ°“√ çªÑÕß°—πé Õ¬à“ß·∑â®√‘ß.·π«§‘¥ °“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡ °—π„π —ß§¡Õ¬à“ß¡’ ß∫ ÿ¢‰¥âπ—Èπ ®÷ß‡°‘¥·π«§‘¥«à“®– µâÕßæ—≤π“√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß§«∫§Ÿà°—∫°“√æ—≤π“ ®‘µ„®„Àâ‡¢â¡·¢Áß¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« æ√âÕ¡∑—Èßæ—≤π“ ¡Õß„Àâ¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ¡’ µ‘ªí≠≠“ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡®÷ß®–ßÕ¬√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ¿“æªí≠À“∑—ÈßÀ¡¥¥—ß°≈à“«¢â“ßµπ ‰¡à„™à‡°‘¥„π ‡¡◊Õß‰∑¬‡∑à“π—Èπ„πµà“ßª√–‡∑»‡Õß°Áª√– ∫ªí≠À“ °“√¡’·µà§π‡°àß·µà¢“¥§π¥’¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬¡’æ◊Èπ ∞“πªí≠À“§≈â“¬§≈÷ß°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπªí≠À“¥â“π ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ »“ π“ ·≈–ªí≠À“‚√§ ¿—¬ ªí≠À“µà“ß Ê ‡À≈à“π’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡ªìπªí≠À“ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å‡Õß∫â“ß ®“°¿—¬ ∏√√¡™“µ‘∫â“ß ·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ ®–µâÕß·°â∑’Ë„®°àÕπ µ—Èß µ‘§‘¥æ‘®“√≥“¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ®‘µ„®¡’ µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®÷ßÀ“«‘∏’·°âªí≠À“ ¿“¬πÕ°¥â«¬®‘µ„®∑’Ë µ‘ªí≠≠“·≈–‡¢â¡·¢ÁßÕ¥∑π À“° ÿ¥«‘ —¬‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥âµâÕß«“ß„®‡ªìπ Õÿ‡∫°¢“«“ß„®‡ªìπ°≈“ß´÷ßË ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à «‘∏∑’ ¥’Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ §◊Õ æ—≤π“®‘µ„®„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡æ—≤π“®‘µ„®¢Õß µπ„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑—Èß°“¬·≈–®‘µ„® Õ—π¥—∫·√°µâÕß¡’ ¡πÿ…¬∏√√¡§◊Õ »’≈ 5 ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡®‘µ„®„Àâ¡’ µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¡’‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ §πÀ≈ßº‘¥§‘¥™—Ë« ‰¡à∑”§«“¡™—Ë«∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® °“√æ—≤π“„Àâ§π‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–„®‰¥âπ—Èπ ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíßµ—Èß·µà‡¥Á°„Àâ¡’ °“√æ—≤π“™’«‘µ„π∑“ß∑’Ë¥’‡ªìπ§π¥’ ·≈–¡’§«“¡¥’ 5 ª√–°“√„πµπ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ¥’ §«“¡ “¡“√∂¥’ §«“¡§‘¥¥’ §«“¡ª√–æƒµ‘¥’·≈–§«“¡¡’®‘µ„®∑’Ë¥’ß“¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬°“√æ— ≤ π“®‘ µ „®„Àâ ¡’ § «“¡√Ÿâ §Ÿà §ÿ ≥ ∏√√¡π—Èπ°ÁµâÕßæ—≤π“ºŸâ„À≠à§«∫§Ÿà°—π‰ª‰¡à«à“®–‡ªìπ æàÕ·¡à §√ŸÕ“®“√¬å ¢â“√“™°“√ π—°°“√‡¡◊Õß µâÕß æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ·≈–ºŸâ„À≠àµâÕß ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß‡¥Á° ◊ËÕ¡«≈™πµâÕß‡ πÕ¢à“« §π¥’∑’Ë‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¬°¬àÕß§π¥’ Õ¬à“ àß‡ √‘¡ ‘Ëß ∑’Ë¬—Ë«¬«π„Àâ°”‡√‘∫´÷Ëß àßº≈„Àâ‡°‘¥‡ªìπªí≠À“ —ß§¡ Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π

æŸπæ—π∏ÿå «à“ß· ß

ß‘È«‡√à°“√‡¡◊ Õ ß µÕπ∑’ Ë 2 çª“µ‘ « ° — é ‡¢â“¡“ ‡√à‡¢â“¡“ ™“«¬ÿ∑∏ºŸâ°≈â“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë™¡™Õ∫„∫∫Õ°‡µ’¬«‡ÕÁ°≈—° (π æ.‡Õ°√“™π‘« å) À¡‘ßÕ—Ëßµß®–‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¬ÿ∑∏®—°√‡ ’¬¡À≈Õ°ä°∫Ÿâ≈‘È¡ ç‡≈à“‡≈¬∑à“π®Õ¡¬ÿ∑∏À¡‘ß æ«°‡√“≈â“ßÀŸ√ÕøíßÕ¬Ÿà·≈â«é ≥ ∑”‡π’¬∫µ÷°‰∑¬§â“ßøÑ“ ‡ß“√à“ßµ—«‡∫“ “¬Àπ÷Ëß¡“À¬ÿ¥∑’ËÀπâ“ª√–µŸ‡ ’Ë¬«‡ÕâÕ ®÷ßµ–‚°π∫Õ°¿“¬„π ç®Õ¡¬ÿ∑∏ŒŸÀ¬‘π ºàÕß∑‘À«“ À—«Àπâ“µ÷°°“√§â“æ“π‘™¬å ¢Õ‡¢â“æ∫ ∑à“πª√–¡ÿ¢é ç‡¢â“¡“≈à“¬é ‚® ‘° ªÑ“¬∑Õß·¡à∏√≥’ª√–¡ÿ¢µ÷°‰∑¬§â“ßøÑ“Õπÿ≠“µ‘ çŒŸÀ¬‘πºàÕß¢Õ§“√«–∑à“πª√–¡ÿ¢ ¡’Õ–‰√„Àâ√—∫„™â®÷ß‡√’¬°ŒŸÀ¬‘π¡“é ç¢Õ∫„® ŒŸÀ¬‘πºàÕß∑‘À«“ ‡√“°Á¡’§«“¡ª√– ß§å®–¢“¬‰¢à...é ç¥’¡“°∑à“πª√–¡ÿ¢‚® ‘° ‰¢à¢Õß∑à“π Õß„∫≈â«π¥”‡ªìπ‡ß“ß“¡¥—ß‰¢à‡¬’Ë¬«¡â“ µâÕß‰¥â√“§“¥’·πàÊé ç‡æâ¬ ‰¡à„™àÊ‡√“¡‘‰¥â¢“¬‰¢à Õß„∫¢Õß‡√“ ‡√“®–¢“¬‰¢à‰°à øíß„Àâ®∫°àÕπé çÕâÕ ¬—ßß—Èπ√÷∑à“πª√–¡ÿ¢é ç‡√“ŒŸÀ¬‘π∑’Ë∫â“π¡—πÀ«ß¢“¬‰¡à‰¥âî ì¡’§” —ËßÕÕ°‰ª „Àâ ¬ÿ∑∏®—°√¢“¬‰¢à™—Ëß°‘‚≈é ç«â“¬ µ“‡∂√ ·≈â«æ«°¡—π®–§‘¥Õ’·ª–°—π¬—ß‰ßî ì¡—π§‘¥‰¥â°—π‡Õß·À≈–ŒŸÀ¬‘πî ì¡—π ¡‘∑–‡≈“–µ∫µ’°—π«ÿàπ«“¬À√◊Õ∑à“πª√–¡ÿ¢é ç‡æâ¬‡√“‚® ‘°¡‘ π„® ™à“ß»’√…–¡“√¥“æ«°¡—π‡∂Õ–é ç·≈â«ºŸâ„¥®–‰¥âª√–‚¬™πåé ç°Á‡∂â“·°à´’º’Ë ‡æ◊ËÕπ‡√“π–´‘ Œà– Œà– Œà–é

ç‚Œ‡°ã“‡®Áßé ç‚ŒæŸ‚∫âé ™“«√â“π§â“‚«¬«“¬ À¡‘ßÕ—Ëßµß®÷ß∫Õ°«à“ Õ¬à“‡ÕÁ¥‰ª ∑à“πª√–¡ÿ°‚® ‘° ¡’°√–∫’Ë«‘‡»…·¡§Õ“‡∏Õ√åπ–‡¥’Î¬«®–µ“¬„µâ§¡°√–∫’Ë‡ ’¬À√Õ° ç¬—ß¡’Õ’°Ê ∑à“π®Õ¡¬ÿ∑∏ºŸâ°≈â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë‡√“À¡‘ßÕ—Ëßµß‰¥â‰ª Õ¥√Ÿâ Õ¥‡ÀÁπ¡“ ¡‘‰¥âµÕ·À≈‡≈¬é ç‡Õâ“«à“¡“ ∑à“πÀ¡‘ß«à“¡“æ«°‡√“øíßé «—ππ—Èπ«—π‰À«â‡®â“µ√ÿ…®’π À¡‘ßÕ—Ëßµß‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‡™‘≠®“°™“«¬ÿ∑∏·Ààß‡¡◊ÕßøÑ“ Õ¡√‡∑’¬π‡∑’¬π (‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡ ’¬¡À≈Õ) „Àâ¥¡◊Ë °‘π©≈Õß‰À«â‡®â“ √Ë” ÿ√“®π‡¡“¡“¬ √“µ√’ππ—È À¡‘ßÕ—Ëßµß´¡´“πÀ“∑’Ë´ÿ°À—«πÕπ ∂÷ßªÉ“‰¡â¢â“ßµ÷°‰∑¬§â“ßøÑ“ °Á´ÿ°À—«πÕπ„π§«“¡ ¡◊¥·¡°‰¡âπ—ÈπÀ≈—∫‰ª æ≈—ππ—Èπµ°„®µ◊Ëπ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß≈¡°√–∑∫™“¬‡ ◊ÈÕ‡ªìπ«‘™“µ—«‡∫“ ¢Õß®Õ¡¬ÿ∑∏ ¡—π°√–‚¥¥ÕÕ°¡“®“°°”·æßµ÷°‰∑¬§â“ßøÑ“¬◊πÕ¬Ÿà„π§«“¡¡◊¥ ¡—π – æ“¬°√–∫’·Ë ¡§Õ“√å‡∏Õ√å „π¡◊Õ∂◊Õ¢«¥π¡‡¥Á°∑“√° ¡—π§◊Õª√–¡ÿ¢‚® ‘°·Ààß‡ ’¬¡À≈Õ°ä° ¡—π¡“∑”Õ–‰√? æ≈—ππ—Èπ¡’‡ß“√à“ßÕ’° “¬Àπ÷Ëßæÿàß¡“®“° –æ“π‡∑’¬πøÑ“ (¡—¶«“π) ¡—π¡“À¬ÿ¥ ¬◊π¢â“ß°‘π ¡—π·µàß™ÿ¥‡µâ“À¬‘ππ—°∫«™ „π¡◊Õ∂◊Õ∏ß‡À≈◊Õß¡’Õ—°…√‡¢’¬π«à“ ç‡®é „π∏ß ∑’Ë‡Õ“ÀâÕ¬¢—πÕ“∫πÈ”„∫Àπ÷Ëß ¡—π§◊Õ ®àß≈âß‡®’Í¬–‡® ·Ààß ”π—°‰¡à¡’‚»°π—Ëπ‡Õß ¡—π Õß§π π’ÈµàÕÀπâ“™“«¬ÿ∑∏¡—π®–∑ÿà¡‡∂’¬ß∑–‡≈“–¥à“∑Õ°—π ·µà‡Àµÿ‰©π√“µ√’π’È¡—π¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ¡—π¡“¬◊π√Õ„§√Õ¬Ÿà ? π—Ëπ‰ß¡“·≈â« «‘™“µ—«‡∫“Õ—π≈È”‡≈‘»‡À‘√¡“∫π¬Õ°‰¡â ¡—π∂≈“®“°¬Õ¥‰¡â≈ß¡“ À“ Õß®Õ¡¬ÿ∑∏ ¡—π·µàß™ÿ¥‡≈à“ŒŸ º¡‡°≈â“‡ªìπ¡«¬ªí°‰«â¥â«¬ªîòπß“™â“ß ¡‘¡’Õ“«ÿ∏ ·µà ¡◊Õπ—Èπ·¥ß©“π¥—ß∂à“π‰ø ‚Õâ∑à“πºŸâ‡¬’Ë¬¡¬ÿ∑∏ ·≈â«‚® ‘°·≈–®àß≈âß‡®’Í¬–‡® °Á§ÿ°‡¢à“ ‚¢°»’√…–§”π—∫¡—π Õ–‰√«– ¡’ºŸâ¬‘Ëß„À≠à°«à“ª√–¡ÿ¢‡ ’¬¡À√ÕÕ’°À√◊Õ ·≈â«¡—π°Á´ÿ∫´‘∫°—π ‰¥â¬‘π·«à«ÊÀŸ«à“ ª“µ‘«—° ª“µ‘«—° ¢–·¡√å°—ßµ—Îß ¢–·¡√å°—ßµ—Îß ¥à“·¡à´ÿπ‡´π ¥à“·¡à´ÿπ ‡´π ·≈â«¡—π°Á„™â«‘™“µ—«‡∫“·¬°¬â“π°—π‰ª çºŸâ‡¬’Ë¬¡¬ÿ∑∏‡ªìπ„§√‡≈à“∑à“πÀ¡‘ßÕ—Ëßµßé ç∑’·√°‡√“¡‘√Ÿâ µàÕ¡“‡√“π÷°‰¥â ÕâÕ∑à“π π’È§◊Õ ....é ç„§√é ç∂÷ß√Ÿâ‡√“°Á∫Õ°∑à“π¡‘‰¥â À“°∫Õ°‰ª‡√“·´àÀ¡‘ßµâÕßµ“¬¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ Õ”¡À‘µ¢‘ß∑à“π‡¬’Ë¬¡¬ÿ∑∏·πàÊ ºŸâπÕâ ¬¡‘°≈â“ ¡‘°≈â“‡Õà¬π“¡∑à“π ‡Õ“·§à∑“à πºŸâ°≈â“™¡¥Ÿ ª“µ‘«—° ¢–·¡√å°—ßµ—Îß ¥à“·¡à´ÿπ‡´π °ÁæÕ·≈â«é ‚¥¬...À¡‘ßÕ—Ëßµß

‡ªî¥∫â“π - π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß π“¬«‘‡™’¬√ ™ÿà¡™«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ ∞“π‚√ß‡√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠çµ—πµ‘«∑‘ ¬“¿Ÿ¡é‘ π“¬ª√– ß§å°≈—¥·°â« ºÕ.√√.µ—πµ‘ «‘∑¬“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπª√–∏“π√à«¡æ‘∏‡’ ªî¥ ‚§√ß°“√‡ªî¥∫â“π çµ—πµ‘«∑‘ ¬“¿Ÿ¡é‘ (operhouse) 2554) ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡™—Èπ 3 æ√âÕ¡‡¬’Ë¬¡™¡°“√· ¥ßπ‘∑√√»°“√º≈ß“π¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °.æ. 54

¢â“« “√¢÷Èπ√“§“

¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë™“«π“π”‰ª¢“¬∑’Ë∑à“¢â“«µà“ßÊ„π ®.Õà“ß∑Õßπ—Èπ ™“«π“®–‰¥â√—∫°“√µ’√“§“¢â“«ª√–¡“≥ ‡°«’¬π≈– 5,000 7,500 ∫“∑ ·≈â«‰ª¥Ÿ¢â“« “√∑’Ë¢“¬„πµ≈“¥∑—Ë«Ê‰ª √“§“ª√–¡“≥‡°«’¬π≈– 40,000 ∫“∑ (‡©≈’Ë¬∑’Ë¢â“« “√√“§“¢“¬∂—ß≈– 400 ∫“∑) ·≈â«™“«π“ºŸ¢â “¬¢â“«‡ª≈◊Õ°°Á‰ª´◊ÕÈ ¢â“« “√∂—ß≈– 400 ∫“∑¡“°‘π ¢â“« “√∑’ Ë ßà ÕÕ°µà“ßª√–‡∑»π—πÈ √“§“°Á‰¡à·µ°µà“ß®“°ª√–‡∑»Õ◊πË àßÕÕ° ·∂¡®–√“§“ Ÿß°«à“‡¢“¥â«¬´È” ”À√—∫¢â“«®“°ª√–‡∑»‰∑¬§ÿ≥ºŸâÕà“π‡™◊ËÕ‰À¡ ™“«π“ª√–‡∑»Õ◊Ëπ‡¢“¢“¬¢â“«„ÀâºŸâ àßÕÕ°‰¥â√“§“ Ÿß°«à“ ™“«π“‰∑¬¢“¬¢â“«‡ª≈◊Õ°„Àâ°—∫∑à“¢â“«‚√ß ’§√—∫ ™“«π“∑—ÈßÀ≈“¬§ÿ≥√Ÿâ∫â“ß‰À¡§√—∫ ‡Õ“≈à– °“√ªíòπ√“§“·≈–°≈‰°µà“ßÊ¡—πÕ¬Ÿà∑’ËæàÕ§â“·≈– π—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√°√–∑√«ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¢â“« º¡¬—ß®–‰¡àæŸ¥∂÷ßÀ≈ß®Ÿâ‡ß‘π ¢ÕæŸ¥∂÷ß ‘Ëß„°≈âµ—«°àÕπ ‡√“µâÕß°“√ √â“ß§ÿ≥§à“√“§“ ¢Õß¢â“«¢÷Èπ®“°ºŸâ∑”π“·≈–ºŸâ‰¡à‰¥â∑”π“§√—∫ ¥—ßπ’È ∑ÿ°«—ππ’È∑’Ë∫â“πÀ≈ß®Ÿâ‡ß‘π°Á∑”π“§√—∫ ·µà∫â“πÀ≈ß®Ÿâ‰¡à‰¥â´◊ÈÕ¢â“« “√∑’Ë¢“¬„πµ≈“¥¡“Àÿß°‘ππ“πÀ≈“¬ªï·≈â«§√—∫ °Á‡æ√“–‡¡◊ËÕ ‡°’Ë¬«¢â“«®–‡°Á∫¢â“«‡ª≈◊Õ°‰«âª√–¡“≥ 30 ∂—ß ‡Õ“‰ª ’‡ªìπ¢â“« “√∑’Ë‚√ß ’‡≈Á°¢Õß™ÿ¡™π ‰¥â¢â“« “√¢â“«ª≈“¬ª√–¡“≥ 170 °‘ ‚≈°√—¡ °‘π ‰ª‰¥â§ÿâ¡ 4 ‡¥◊Õπ ∂÷ß‡°’Ë¬«¢â“«Õ’°§√—Èß ·≈â«°Á‡°Á∫¢â“«‡ª≈◊Õ°‰ª ’„À¡à ®–‡Õ“¢â“«¢“«¢—¥‡ß“ ¢â“«°≈âÕß ª≈“¬¢â“«∑”¢π¡ ‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‡©≈’Ë¬ ·≈â«√“§“∂Ÿ°°«à“‰ª´◊ÈÕ¢â“« “√„πµ≈“¥ª√–¡“≥§√÷ÈßÀπ÷Ëß «π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È∑—Èßªï

√—∫¡Õ∫„∫ª√–°“» - π“ß∫ÿ≠‡√◊Õπ °âÕπ∑Õß¥’ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‚æ – ‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡¿“¬„µâ‚§√ß°“√‡¡◊Õß‰∑¬‡¡◊Õß§π¥’®“° π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘√ º«®.Õà“ß∑Õß ≥ ∫√‘‡«≥«—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ æÿ∑∏¡≥±≈ ®.Õà“ß∑Õß

À≈ß®Ÿâ¡“§‘¥¥Ÿ·≈â«π– «à“∂â“∑—Èß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ™“«π“∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ√«¡∑—ÈßºŸâ‰¡à‰¥â∑”π“ ’¢â“«°‘π·∫∫π’È «ß°“√¢â“«„π®—ßÀ«—¥ —Ëπ –‡∑◊ÕπÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–¢â“«‡ª≈◊Õ°√“§“¢“¬∑à“¢â“«∂Ÿ° ‚√ß ’‡≈Á°°Á¡’‡°◊Õ∫∑ÿ°µ”∫≈„π®—ßÀ«—¥ À“°™“«π“‡°Á∫‰«â ’ à«πÀπ÷Ëß ºŸâ ‰¡à‰¥â∑”π“¢Õ·∫àß´◊ÈÕ®“°™“«π“µÕπ‡°’Ë¬«„π√“§“∑à“¢â“«Õ’° à«πÀπ÷Ëß ‘Ëß·√°∑’Ë‡√“®–‰¥â°Á§◊Õ ‰¥â°‘π¢â“«√“§“∂Ÿ°≈ßÕ¬à“ß ¡“°Ê§√—∫ ª√–À¬—¥°—π∑ÿ°∫â“π§√—∫ ‘Ëß∑’Ë Õß∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ ¢â“«‡ª≈◊Õ°®–À“¬‰ª®“°µ≈“¥¢â“«Õà“ß∑Õß®”π«πÀπ÷Ëß§√—∫ „§√‡¥◊Õ¥√âÕπ? ‘Ëß∑’Ë “¡∑’Ëµ“¡¡“ §◊Õ √â“π¢“¬¢â“« “√„πµ≈“¥≈Ÿ°§â“®–À“¬‰ªª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ëß§√—∫ „§√‡¥◊Õ¥√âÕπ? ¡¡ÿµ‘π–§√—∫«à“„πµ”∫≈Àπ÷Ëß ™“«π“‡°Á∫¢â“«‡ª≈◊Õ°‰«â ’°‘π 50 ∂—ß ‡æ◊ËÕπ∫â“π™“«π“¢Õ´◊ÈÕ‰«â ’°‘πÕ’°§√—«‡√◊Õπ≈– 50 ∂—ß ¢â“«‡ª≈◊Õ° √«¡·≈â«µ”∫≈π’È 500 §√—«‡√◊Õπ §√—«‡√◊Õπ≈– 50 ∂—ß √«¡ 250 ‡°«’¬π §‘¥‡ªìππÈ”Àπ—° 250 µ—π¢â“«‡ª≈◊Õ° ∂â“‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ”‡¿Õ„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡’ 7 µ”∫≈Ê ≈– 500 §√—«‡√◊Õπ (250 µ—π) 7 µ”∫≈„π 1 Õ”‡¿Õ ™“«∫â“π®–‡°Á∫¢â“« ‰«â ’°‘π∂÷ß 1,750 µ—π ·≈–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡’ 7 Õ”‡¿Õ 1,750 ? 7 = 12,250 µ—π ®”π«π 12,250 µ—π §◊Õ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’ËÀ“¬‰ª®“°µ≈“¥ ¢â“«„™à‰À¡ ¡—π‰¡àπâÕ¬π–§√—∫ ·§à‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 500 §√—«‡√◊Õπ µàÕµ”∫≈ µàÕƒ¥Ÿ°“≈‡°Á∫‡°’Ë¬«¢â“« 1 §√—Èß (π“ª√—ß) „π 1 ªï ‡©≈’Ë¬∑”π“ 3 §√—Èß ®÷ß‡∑à“°—∫‡°Á∫¢â“«‰«â ’°‘π®”π«π 36,750 µ—π ‡∑à“°—∫ª√–¡“≥ 20 % ¢Õß¢â“«‡ª≈◊Õ°∑—Èßªï¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈â«√“§“¢â“«‡ª≈◊Õ°®– ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ¢â“«‡ª≈◊Õ°À“¬‰ª? §√—«‡√◊Õπ‡∑à“‰√∑’Ë‰¡àµâÕß‰ª´◊ÈÕ¢â“« “√∑’Ëµ≈“¥°‘π ¢â“« “√∑’Ë¢“¬„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®–¡’ªí≠À“√“§“ À√◊Õ‰¡à? æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∫àπ°—π«à“‡ªìπÀπ’È·µà∑”‰¡‰¡à≈¥§à“„™â®à“¬ ·≈–µàÕ√Õß√“§“§√—∫? ‚√ß ’¢â“«¢π“¥‡≈Á°„π™ÿ¡™πµ”∫≈µà“ßÊ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°Á‰¥â∑”ß“πµ“¡∑’Ë·µà≈–µ”∫≈‰¥â¢Õß∫œ √â“ß¡“À√◊Õ«à“®–√«¡°—π´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ’¢â“« ¢π“¥‡≈Á°√“§“ 1-2 · π∫“∑ ¡“„™â°Á¬—ß‰¥â§√—∫ ·µà√Ÿâ ÷°«à“µÕππ’È°“√‚¶…≥“¢“¬‡§√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È∂Ÿ°Àâ“¡§√—∫‚¥¬°“√‡¡◊Õß¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–‡¢“? Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¬“ª√“∫»—µ√Ÿæ◊™∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¡à “¡“√∂ÕÕ°‡ªìπ æ.√.∫. Àâ“¡„™â‰¥â —°∑’ ∑—Èß∑’Ëª√–‡∑»Õ◊Ëπ´÷Ëß¡’º≈º≈‘µ ∑“ß°“√‡°…µ√‡®√‘≠¥’‡¥àπ‡¢“Àâ“¡„™â ª√–‡∑»‰∑¬¡’¢â“«·≈–º—° º≈‰¡â∑’Ë¥’‡¥àπ ·µàÕÕ° æ.√.∫.Àâ“¡„™â‰¡à‰¥â°Á‡æ√“–∫√‘…—∑§â“¬“‡À≈à“π’È„Àâ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπæ√√§°“√‡¡◊Õß§√—∫‡≈¬ÕÕ° æ.√.∫.‰¡à‰¥â ·µà‡Õ“≈à–‡Õ“‰«â°àÕπ‡√◊ËÕß æ.√.∫. º¡®–‡¢’¬π‡©æ“–Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·µàµÕππ’È ¢Õ„Àâ™“«Õà“ß∑Õß·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß‰¥âπ÷°∂÷ß «à“‡√“®–°‘π¢â“«¡—π¬—ß‰ß„Àâ –¥«°·≈–Õ√àÕ¬ª“°§√—∫ (‚∫√“≥‡¢“∫Õ°°‘π‡ªìπÀ√◊Õ‡ª≈à“) À“°°‘π‰¡à‡ªìπ¡“°‘π¢â“«∑’Ë∫â“πÀ≈ß®Ÿâ‡ß‘π‰¥â§√—∫ ¢Õ‡™‘≠§√—∫

À≈ß®Ÿâ‡ß‘π

Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

«— ¥’§√—∫∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°Ê∑à“πæ∫°—π Õ’ ° ‡™à π ‡§¬∑ÿ ° Êµâ π ‡¥◊ Õ π ‚¥¬‡©æ“–„π ”„®ß“¡ - ¥Ÿ®“°¿“æ¢∫«π¢Õß Õ∫µ.Õß§√—°…å ‡¡◊ËÕß“π çÕà“ß·°â«‡°¡ åé ™à«ß‡¥‘π‡¢â“ ¬‘ßË „À≠à - Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ ∂÷ßªïπ‰’È ¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√ ‡¥◊Õππ’È¡’π“§¡ °Á®–‡¢â“ Ÿà‡À¡—πµå„π‡¡…“¬π Õÿª ¡∫∑ - ∏”√ß - πßπÿ™ ‡»√…∞æß»«π‘™ ®—∫≈Ÿ°™“¬À—«·°â«À—«·À«π πÈ π“¡¬“«®π®√“®√µ‘ ¥¢—¥‡ªìπ °.¡. ∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“¢∫«π¢Õß∑à“ππ“¬° ÿæ®πå º¡∑Õß ·¢àß¢—π ç°’Ã“∑âÕß∂‘Ëπ —¡æ—π∏åé ¥Ÿ®“°°“√·µàßµ—«‡™àπ∑à“πª√–∏“π ¿“ (æ’ËµâÕ¬) ∏π“°√ ‡»√…∞æß»«π‘™ Õÿª ¡∫∑ ≥ «—¥ÀπÕß·Àâ« Õ.∑à“‡√◊Õ ®.æ√–π§√»√’ ‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂¬πµå√à«¡ 10 §—π ‰¡àπ—∫¢∫«π¢Õß ‚§‚¬µ’È ∂â“‰¡à¥’®√‘ß‰¡à¡’„§√‡¥‘πµ“¡ ·≈–∑à“π√Õßµâπ ·≈–Õ’°À≈“¬Ê∑à“π§√∫‡§√◊ËÕß®√‘ßÊ ·∂¡¬—ß¡’πâÕßÕâπ πÿ°Ÿ≈ §“¥°“√≥å«“à ‡®Õ√âÕπ°«à“∑ÿ°ªï·πà‚¥¬‡©æ“– Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬¡’ π“ß≈’Ë‡¢àß ·´àµ—Èß ¬à“ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ À√Õ°§√—∫∑à“π‡ªìπ§π®√‘ß„® ≈Ÿ°ºŸâ™“¬‡µÁ¡µ—« ¡’À—«„®°’Ã“ πà“™◊Ëπ„®·∑π§πÕß§√—°…å «’√–ª√–¿æ ·π∫Õ¬Ÿà°≈“ßÕ’°Õ‘®©“®√‘ßÊ ¡√ ÿ¡„π¿“§°≈“ß („®°≈“ß‡¡◊Õß) °√ÿß‡∑æ ¡À“π§√ ¥â«¬Õÿ≥À¿Ÿ¡∑‘ “ß°“√‡¡◊Õßª√–‡¥’¬Î «·¥ß ‡¥’¬Î «‡À≈◊Õß...★★★...Õ’°∑—ßÈ ·π«™“¬·¥π¡’°√–· ‡°‘¥ ß§√“¡·¬àß™‘ßæ◊πÈ ∑’Ë (≈Õß¥’) §µ‘ Õπ„® ç¥’ é “¡—§§’ √—∞∫“≈¥’·µàæŸ¥≈Õ¬µ—«‰ª«—πÊ¿“¬„π°Á™‘ß‰À«æ√‘∫ ®âÕß·µà®–ß“∫„°≈â¬ÿ∫ ¿“ ¡—π·πàª√–‡∑»‰∑¬...★★★...§π¥’Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â §πÕ¬Ÿà‰¥â “¡—§§’ §◊Õæ≈—ß √à«¡ √â“ß™“µ‘ “¡—§§’ §◊Õ Õ”π“® √â“ß§«“¡À«—ß °Á‰¡à¥’ π—°°“√‡¡◊Õß‡°≈’¬¥°“√ªØ‘«—µ‘ ™“«∫â“π‡√‘Ë¡‡°≈’¬¥π—°°“√‡¡◊Õß°Á≈Õß°—π¥Ÿ‡∂Õ–§√—∫‡æ√“–Õ–‰√...★★★...‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°àÕπº¡ √à«¡°”≈—ß “¡—§§’ §◊Õ ‡°√“–∫—ß ‡√◊ËÕß∑—Èßª«ß ‰ª√à « ¡ß“π«—π§√∫√Õ∫ π æ.‡Õ°√“™π‘« å ‡ÀÁ πß“π·≈â «ª√–∑— ∫„®®√‘ ßÊ ‡ÀÁ π ∫°. “∑√µ— «‡≈Á °Ê·§àπ’È∑”‰¥â ‰ß ·Œªªïô “¡—√à«¡ √â§§’“ß§π§◊Õ °“√√«¡ Ëß¥—ß √—°™“µ‘Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ®√‘ßÊ...★★★...À—π¡“¥Ÿß“π 115 ªï ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß(°“™“¥) ªïπ’È®—¥ß“π‰¥â„À≠à‚µæÕ ¡§«√∑’Ë‡¥’¬«°Á‡ÀÁπ®–µâÕß™¡∑à“π«‘»« ‡æ‘Ë¡æ≈—ß “¡— √â§§’“ß™“µ‘¡’°≈≈«ß«“¥§«“¡À«—ß ª√–Àπ÷ ¢Õ‚ª√¥Àà«ß‡¡◊Õß‰∑¬„Àâ®√‘ß®—ß.. »–»‘ ¡‘µ æàÕ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈–°Á∑ÿ°¿“§ à«π∑—Èß‡Õ°™π ¢â“√“™°“√ √à«¡„®°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’‰Õâ∑’Ë‰¡à·Œªªïô°Á§◊Õ∑’Ë®Õ¥√∂≈”∫“°®√‘ßÊ §π‡∑’¬Ë «ß“π°Á§Õ◊ §π„π‡¡◊Õß‡∑à“π—πÈ πÕ°π—πÈ √â“π§â“‡µÁ¡æ◊πÈ ∑’.Ë ..★★★...Õ’°ß“πÀπ÷ßË „°≈â ‡¢â“¡“·≈â«ªïπ’È‰¡à√«Ÿâ “à ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ (‰¡àÕ¬“°®–§“¥‡¥“) çß“π«’√™π·¢«ß‡¡◊Õß«‘‡»… ‰™¬™“≠é ‰¡à‡À¡◊ÕπÕà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘¢Õß Õ.°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«– ¡—π·≈– ‡¢â ¡ ¢÷È π „π¢≥–π’È ‚ ™«„Àâ ‡ ÀÁ π ∑ÿ ° Êµ√“ßπ‘È « ∫πº◊ π ·ºà π ¥‘ π Õà “ ß∑Õß¡’ § «“¡ ”§— ≠ ¬‘Ë ß ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» æ.µ.Õ.∑«’√—™πå »√’∏«—™æß…å ÿæ®πå º¡∑Õß ÿ¥Ê...★★★...√—∫Õ’°µ”·Àπàß¡“À¡“¥Ê π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘»√Õß º«®.Õà“ß∑Õß «‘»« »–»‘ ¡‘µ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ „Àâ∑à“π¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ‡Õ°√“™π‘« å ¢Õ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∑à“π¥â«¬§«“¡®√‘ß„®§√—∫...★★★...∑à“π ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß ·≈–∑’¡ß“π¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ √â“ßº≈ ß“π¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õß™“«∑âÕß∂‘Ëπ‡ ¡Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π®√‘ßÊ§√—∫...★★★...ß“ππ’ÈµâÕß™¡°—π´÷ËßÊÀπâ“µ”√«®¥’, ¡’¡πÿ…¬å —¡æ—π∏å‡ªìπ ‡≈‘»π“¬§¡‰¥â‡¢â“∂÷ß„®≈Ÿ°πâÕßª√–™“™π¬Õ¡√—∫‰¥â§Õ◊ æ.µ.Õ.∑«’√™— µå »√’∏«—™æß…å º°°. ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ Õà“ß∑Õß...★★★...ß“π π’Èπ“¬°‡≈Á° ¥√.™—¬ ÿ«æ—π∏å ®—¥§Õπ‡ √‘µ√å¥—ß ÿ¥Ê„Àâ§πÕà“ß∑Õß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–√à«¡∑”∫ÿ≠√“¬‰¥â∑ÿ°∫“∑∑ÿ° µ“ß§å‡æ◊ËÕπ”‰ª™à«¬ ‡À≈◊Õ —ß§¡µàÕ‰ª∫—µ√√“§“‡æ’¬ß„∫≈– 200 ∫“∑ ™â“Õ“®À¡¥µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑‡’Ë ∫Õ√å 035-611714, 087-1165820...★★★...°’Ã“ ∑âÕß∂‘Ëπ —¡æ—π∏åÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ªïπ’È Õ∫µ.Õà“ß·°â« ‡ªìπ‡®â“¿“æ¿“¬„µâ™◊ËÕ«à“ çÕà“ß·°â«‡°¡ å§√—Èß∑’Ë3é 15 ∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡¡◊Õ°—π¥’∑’Ë Ë ¬ ÿ¥Ê‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡®â“¿“æ...★★★...øÿµ∫Õ≈§Ÿæà ‡‘ »…æ‘∏‡’ ªî¥°“√ ∑’¡øÿµ∫Õ≈ VIP Õ∫®.Õà“ß∑Õß : π—°øÿµ∫Õ≈∑’¡ VIP Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬°“√π”¢Õß ‡ÀÁπ‡Àπ◊Õ π“¬™√‘π∑√å ‡ª“Õ‘π∑√å √Õßπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ .Õ∫®.Õà“ß∑Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫®.Õà“ß∑Õß √à«¡·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈§Ÿàæ‘‡»…„πæ‘∏’°“√ªî¥°“√ ·¢àß¢—π°’Ã“∑âÕß∂‘Ëπ∑âÕß∑’Ë —¡æ—π∏å§√—Èß∑’Ë 3 VIP Õ∫®.Õà“ß∑Õß æ∫°—∫∑’¡ ·¢àß¢—π°’Ã“∑âÕß∂‘Ëπ ∑âÕß∑’Ë —¡æ—π∏å §√—Èß∑’Ë Û √–À«à“ß∑’¡ VIP Õ∫®.Õà“ß∑Õß °—∫ ∑’¡ ºŸâ„À≠à®‘Î« Õà“ß∑Õß ‚¥¬°“√π”∑’¡¢Õßπ“¬ ÿæ®πå º¡∑Õß π“¬° Õ∫µ.Õß§√—°…å ºŸâ „À≠à®« ‘Î ‚¥¬°“√π”¢Õßπ—°¡«¬‡°à“·µà‡°ã“∑ÿ°‡√◊ÕË ß ∑à“π ÿæ®πå º¡∑Õß ≥ «—¥‚æ∏‘Ï‡°√’¬∫ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ∑’Ëºà“π¡“ π“¬° Õ∫µ. Õß§√—°…å...★★★...‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 π—°‡√’¬π À≠‘ß√–¥—∫ ¡.µâπ √.√.¡’™◊ËÕ·ÀàßÀπ÷Ëß„π Õ.∑à“‡√◊Õ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¬°æ«°µ–≈ÿ¡∫Õ≈°—πÀπâ“‚√ßÕ“À“√ √.√.·¡à§â“∫Õ°¥Ÿ≈‘‡°¬—ß‰¡à πÿ°‡∑à“ ‡Àµÿ·¬àßºŸ™â “¬§π‡¥’¬«°—π·≈â«‰ªµ∫°—πµàÕ∑’√Ë ¡‘ §≈ÕßªŸπ∑“ß‰ª µ.∫â“π√àÕ¡ §√Ÿπ“à ®–À“ß∫¡“ªÑÕß°—ππ—°‡√’¬πµ’°π— ‡Õß —°ÀπàÕ¬ª–‰√...★★★...‡¥◊Õπ ¡’π“§¡„°≈â‡≈◊Õ°µ—Èß´àÕ¡π“¬°œµ”∫≈‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…œ ·«à«Ê«à“§ß¡’ «— ¥’ ∑à “ πºŸâ Õà “ π∑’Ë ‡ §“√æ∑ÿ ° ∑à “ π ‡ß‘π –æ—¥°—πÕ’°§√—ßÈ ...★★★...Õ¬“°¢ÕΩ“°ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘‡Ï ≈◊Õ°µ—ßÈ ∑ÿ°§π ∑ÿ° «—ππ’È (‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2554) º¡„ππ“¡ ‡ ’¬ß ‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕß‡ß‘π ·µà¢Õ„Àâ‡≈◊Õ°§π∑’Ë‡¢â“‰ª·≈â«∑” — ™ÿ¡™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß...★★★...ª√–‡¿∑∑ÿ¡à ‡∑‡æ◊ÕË ·Õ∫·Ωß Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ‡ Õ°√“™π‘ « å ·≈–Õ’ ° à « π 2 ªÑ“À≈“π - §ÿ≥™¡âÕ¬ ‡∑æ¡—ß°√ (ªÑ“) ·≈– ¥.≠.æ‘¡æåæ‘ ÿ∑∏‘Ï ¿Ÿà‡®√‘≠ ª√–‚¬™πå„Àâ°∫ (πâÕßøÑ“) ¿“æ„πß“π°“√· ¥ßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πªï°“√»÷°…“ 53 ‡ÀÁπª√–‚¬™πå à«πµπ·≈–æ«°æâÕß Õ¬à“‡≈◊Õ°‡¢â“¡“ ç‡ß‘π‰¡à¡“°“‰¡à Àπ÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ ¡’ à « π√à«¡°àÕµ—Èß ç»Ÿπ¬å¢à“« ≥ «‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ªáÕà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‡ªìπé §ß¡’πâÕ¬≈ß...★★★...¡’§π ß —¬ ∑”‰¡µâÕß≈“ÕÕ° ·≈â«‡≈◊Õ° «‘ À §é ∑’Ë ‡ ªî ¥ ‡ªì π ∑“ß°“√‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 8 ‡°Á∫¡“Ω“° µ—Èß„À¡à ‡ªìπ¢âÕ ß —¬¢Õß™“«∫â“π ‡ª≈◊Õßß∫ª√–¡“≥¢Õß§π‡ ’¬¿“…’ ‚¥¬„™à‡Àµÿ ...★★★...¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®°—∫§√Õ∫§√—« §ÿ≥§√Ÿ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬ °ƒ…≥“ Àß…å®π‘ ¥“ ∑’ Ë ≠Ÿ ‡ ’¬≈Ÿ°™“¬§π¥’ §π‡¥’¬«¢Õß«ß»åµ√–°Ÿ≈ ¥â«¬ «‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®. Õà“ß∑Õß ∑’Ë°√ÿ≥“ «—¬‡æ’¬ß 26 ªï °”≈—ß®–√—∫ª√‘≠≠“ πÕπÀ≈—∫·≈â«‡ ’¬™’«‘µ‰ª‡©¬Ê πà“ ¡“‡ªì π ª√–∏“π„πæ‘ ∏’ ‡ ªî ¥ æ√â Õ ¡¥â « ¬ ‡ ’¬¥“¬ «—ππ’È‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà®ß∑” ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–¡’ª√–‚¬™πå Õ¬à“æ≈—¥«à“ æ√ÿàßπ’È ¢â“√“™°“√ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ æàÕ§â“ ¥’°«à“... ★★★...¢Õß·æß¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ∑ÿ°Õ¬à“ß¢÷πÈ √“§“ §à“¢Õß‡ß‘ππâÕ¬ ≈ß ¢â“√“™°“√Àπâ“„ ‰¥â‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ·µà™“«∫â“πµ“¥”Ê ∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æÀ“ ·≈–ª√–™π‡ªìπ®”π«π¡“°¡“√à«¡ß“π„π ‡™â“°‘π§Ë” °Á‰¡à√Ÿâ«à“®–‰¥â√—∫°“√ª√–°—π«à “ æ√ÿà ß π’È ® –¡’ ¢â “ «°‘ π À√◊ Õ ‰¡à æ‘ ∏’ º ¡„ππ“¡µ— « ·∑π¢Õß ç»Ÿ π ¬å ¢à “ « Õ“™≠“°√√¡‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬ ¡“°¡“¬ ¢“¥‰¡à‰¥â§Õ◊ ¬“‡ æµ‘¥ «‘À§éµâÕß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°Ê∑à“π‡ªìπ ‰¢àπ“¬° - ¿“æ‡¥Á°Ê‚™«å‰¢àπ“¬° ‡Œâ¬‰¡à„™à ·µàß≈âÕ‡≈’¬π „π§«“¡§‘¥¢Õß§ÿ≥∑à“π Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‰¢à™—Ëß°‘‚≈ ∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‰¡à‡Õ“‰Àπ‡≈¬¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥π’È ¿“æ®“°ß“π ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡∫“∫“ß·µà®√‘ßÊ·≈â«¬—ß¡’Õ’°¡“° §ß¬“°·°à°“√·°âªí≠À“ √–«—ß °’Ã“∑âÕß∂‘πË —¡æ—π∏å¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õà“ß·°â« (‡®â“¿“æ) ®—¥ß“π ≥ π“¡ √.√.‚æ∏‘Ï‡°√’¬∫ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ®—∫ªÿ∫Ö ‡®ÕµÕªí∫ö ·æ–√—∫‰ª...★★★...¢à“«Ω“° Õπ—πµå ‡¬“«≈—°…≥å Õ¬à“ß Ÿß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È ◊ËÕÕ‘ √– ç»Ÿπ¬å ‡¢’¬« «“ ‰¥âƒ°…å∫«™≈Ÿ°™“¬À—«·°âÀ—«·À«π π“¬≥—∞æß»å (Àπ÷Ëß) ‡¢’¬« «“ (∫ÿµ√) ≥ æ—∑∏ ’¡“«—¥¡À“‰∑¬ ¢à“««‘À§é ®–Õ¬Ÿ‡à §’¬ß¢â“ß°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß «—π‡ “√å ∑’Ë 12 ¡’.§. 54 ‡«≈“ 14.00 π. ∑”¢«—≠π“§∫â“π‡≈¢∑’Ë 4 À¡Ÿà 5 µ.‰ºà¥” Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ àß‡ √‘¡§π¥’ °≈â“‡ªìπª“°‡ ’¬ß·∑πÀ“° ®.Õà“ß∑Õß ‡«≈“ 18.00 π. ‡™‘≠√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ (‚µä–®’π) ≥ π“¡‚√ß‡√’¬π«—¥¡À“¥‰∑¬ ¢ÕÕ¿—¬À“°¡‘‰¥â ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ¡“‡√’¬π‡™‘≠µ—«‡Õß «— ¥’

¢Õ∫§ÿ≥

Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

ºà“À¡“° „π©∫—∫‡¥◊Õππ’È ºÕ.°Á§ß®–§ÿ¬‡√◊ËÕß °“√æ‘æ“∑√–À«à“ß‰∑¬°—∫ ‡¢¡√Õ’° —°§√—Èß µ“¡∑—»π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ºÕ. „π©∫—∫∑’Ë·≈â«ºÕ.‰¥â°≈à“« ∂÷ß°“√ √â“ß≈—∑∏‘™“µ‘§≈—Ëß™“µ‘ ·≈–°“√∫‘¥‡∫◊Õπ‡ √‘¡·µàßª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈â « °Á —Ë ß Õπ°— π√ÿà π Ÿà √ÿà π ®πΩí ß À— « ¬“°∑’Ë ® –·°â ‰ ¢ æß»“«¥“√ ª√–«—µ‘»“ µ√å™“µ‘°≈“¬‡ªìπ§—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï™“µ‘Õ◊Ëπ®–·µ–µâÕß¡‘ ‰¥â ´÷Ëß ‰¡à ‰¥â¡’·µàª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ°—¡æŸ™“ ·µà¡’°—π∑ÿ°™“µ‘ ®–¡“°πâÕ¬°«à“°—π Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡Õ“≈à– ‡¡◊ËÕ°“√§≈—Ëß™“µ‘·≈–°“√∫‘¥‡∫◊Õπª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‰∑¬ ·≈–‡¢¡√¡—π·°â‰¢„πª√–™“™π¢Õß∑—Èß Õß™“µ‘‰¡à ‰¥â (Õ’° 100 ªï°Á·°â‰¡à ‰¥â ·¡â®–·°â‰¢™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–·∫∫‡√’¬π°Áµ“¡§√—∫) ‡ªìπ‡Àµÿπ” ¡“´÷Ëß°“√ Ÿâ√∫·¬àß™‘ß¥‘π·¥π°—π π”¡“´÷Ëß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßª√–™“™π ∑—Èß Õßª√–‡∑» °“√∑’Ë®–¬ÿµ‘§«“¡¢—¥·¬âß°—π‰¥â ºÕ.‡ÀÁπ«à“∑—Èß Õßª√–‡∑»®–µâÕß ¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª„πÕ¥’µ«à“ ‡√“∑—Èß Õß™“µ‘¡’¢âÕµ°≈ß„¥Ê∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‡¡◊ËÕ„¥ ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈â«‡√‘Ë¡µâπ§ÿ¬°—π‚¥¬‡Õ“‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡ªìπµ—«µ—ßÈ ·≈â«§ÿ¬°—π‡√◊ÕË ß¥‘π·¥π ∑’∑Ë ß—È ÕßΩÉ“¬‡§¬∑” —≠≠“¬Õ¡√—∫¡“·≈â« ºÕ.‡ÀÁπ«à“¡’Õ¬Ÿà 2 §√—Èß∑’Ë∑—Èß Õßª√–‡∑»¬Õ¡√—∫·≈–¡’»—°¥‘Ï»√’‡ ¡Õ°—π 1.æ.».2092 æ√–¬“≈–·«°¢ÕÕàÕππâÕ¡‡ªìπæ√–√“™‰¡µ√’°—∫ æ√–¡À“®—°æ√√¥‘¬Õ¡§◊π§√—«‡√◊Õπ™“«ª√“®’π∑’Ë°«“¥‡Õ“‰ª æ√âÕ¡ ∂«“¬∫√√≥“°“√™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬ ∑—Èß¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“ ¡§«√®– ªí°ªíπ‡¢µ·¥π„Àâ·πàπÕπ (ªí°æ—∑∏ ’¡“ 2 Õ—π) ®–‰¥â‰¡à√ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥°—π Õ’° ®÷ß°√–∑”Õ¬à“ß„À≠à‚µ∑—Èßæ√– ß¶å æ√“À¡≥å ·≈–ªí°æ—∑∏ ’¡“‰«â∑’Ë πÕ°·¥π‡¡◊Õßª√“®’π (ª√–¡“≥®—ßÀ«—¥ √–·°â«„πªí®®ÿ∫—π) „∫‡ ¡“ ‡ªìπ·ºàπÀ‘π¢π“¥„À≠à∫“ß —π„∫‡ ¡“À—πµ√ß∑‘»µ–«—πÕÕ° µ–«—πµ° π—πË §◊Õ —π„∫‡ ¡“∑“ßµ–«—πÕÕ°À—π‰ª Ÿà —π‡¢“æπ¡¥ß√—°§√—∫ Õ’°‡ ¡“Àπ÷Ëßªí° §Ÿà°—πÀ—π —π„∫‡ ¡“‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ·≈–∑‘»„µâ —π∑“ß∑‘»„µâ™’È‰ªµ“¡·π« ‡¢“∑“ß®—π∑∫ÿ√’§√—∫ 2.æ.».2505 »“≈‚≈°‰¥â ¡’° “√µ— ¥ ‘π§¥’ ‡¢“æ√–«‘ À “√„Àâ µ— « ª√– “∑∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õß‡¢¡√ (‡©æ“–µ—«ª√– “∑π–§√—∫ ‰¡à√«¡º“¡ÕÕ’ ·¥ß ∂Ÿª§Ÿà √–µ√“« ·≈–æ◊Èπ∑’Ë‡Àπ◊Õµ—«ª√– “∑ (4.6 µ√.°¡.) ¿Ÿ¡–‡¢◊Õ ‡ªÑ¬µ“¥’) ´÷Ëß„πæ.».π—Èπ∑—Èß Õßª√–‡∑»¬Õ¡√—∫§”µ—¥ ‘π‚¥¬¥’§√—∫ ∑’ËºÕ.¬°¡“ 2 °√≥’π’È ‡æ√“–‡ªìπ°“√µ°≈ß‚¥¬‡ ¡Õ¿“§µàÕ°—π ·µà„πª√–‡¥Áπ∑’Ë 1 π—Èπ Õ“®µ‘¥ªí≠À“§”«à“ ‡™…∞∫ÿ√ÿ… ·ª≈«à“ ºŸâ‡ªìπæ’Ë ·Ààß‚§√µ §◊Õ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–Õß§åµàÕ‰ª°Á‡ªìπ ‡™…∞∫ÿ√…ÿ “¡“√∂∂Õ¥∂Õπæ√–√“™‚Õß°“√¢Õß°…—µ√‘¬æå √–Õß§å°Õà ππ—πÈ ‰¥â ‡™àπ °√≥’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√–√“™‚Õß°“√ µ‘¥»“≈“ (®Õß®”) æ√–∏‘¥“(‰¡à‡Õà¬æ√–π“¡) ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“«√«ß…å ‡∏Õ°√¡æ√–¬“π√‘»œ æ√–§ŸàÀ¡—Èπ‰«â °àÕπ «√√§µæ√–Õß§å √.6 ‰¡à ∂Õπæ√–√“™‚Õß°“√π—Èπ∑”„Àâ ‰¡à¡’ „§√‰ª∂Õ¥∂Õπ°“√®Õß®”π—Èπ‰¥âÕ¬Ÿà √–¬–Àπ÷Ëß µàÕ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“ √—™°“≈∑’Ë 7 ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ®÷ß„™â æ√–√“™Õ”π“®„π∞“π–‡™…∞∫ÿ√ÿ…∂Õ¥∂Õπæ√–√“™‚Õß°“√π—Èπ ·≈â« ª≈àÕ¬µ—«‡ªìπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „π°√≥’∑’Ë 2 À“°∑—ßÈ Õßª√–‡∑»¬÷¥µ“¡§”µ—¥ ‘π¢Õß»“≈‚≈° ‡¡◊ÕË æ.».2505 ∑’Ë«à“ ç‡©æ“–µ—«ª√– “∑é ¡—π°Á®∫ ·µà∑’Ë¡—π‰¡à®∫°Á‡æ√“–ºŸâæŸ¥ „πª√–‡¥Áππ’È¢Õß∑—Èß Õß™“µ‘π—ÈπæŸ¥¥â«¬ª√–‚¬™πå¢Õßµπ·≈–æ«°æâÕß∑’Ë ·Õ∫·Ωß ‚¥¬„™â°√≥’æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπµ—«µ—Èß √â“ß‡ß◊ËÕπ‰¢µàÕ√Õßµà“ßÊ„π‡√◊ËÕß Õ◊ËπÊ ¡—π‡≈«‰À¡≈à– ∑’Ë‡Õ“‡√◊ËÕß¢Õß™“µ‘¡“À“ª√–‚¬™πå°—π ·≈â«™“«∫â“π ·≈–∑À“√¢Õß∑—Èß Õß™“µ‘°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ≈â¡µ“¬°—π‰ª ¢Õ„ÀâºŸâ∂Ÿ°À≈Õ°„Àâ §≈—Ëß™“µ‘¢Õß∑—Èß Õß™“µ‘®ßµ√–Àπ—°¡“°§√—∫ ∑à“πºŸâÕà“πÕ¬“°√Ÿâ ‰À¡«à“ æ«°‡¢“ºŸâ™—°π”„Àâ‡°‘¥‡√◊ËÕß¢Õß‰∑¬ ·≈–‡¢¡√‡¢“µâÕß°“√Õ–‰√ ·≈–‰¥âÕ–‰√ À“°Õ¬“°√Ÿâ¢Õ‡ ’¬ß π—∫ πÿπ ‚∑√¡“∑’Ë‡Õ°√“™π‘« åÀπàÕ¬§√—∫ ºÕ.®–∂≈°Àπ—ßæ«°¡—π„Àâ∑—»π“°—π§√—∫

°√’∏“ ©«¬©“∫ √À— ≈—∫ √À— √«¬ °—∫‡Õ°√“™π‘« å ‚¥¬...Õ.·«àπ∑‘æ¬å

ß«¥ª√–®” «—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2554

1 4 9 5 À¡“¬‡Àµÿ - °“√‡ ’Ë¬ß‚™§ ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥«ß¢Õß§ÿ≥ ‡ªìπ ”§—≠ ¢Õßø√’‰¡à¡’„π‚≈° Õ¬“°‰¥âµâÕß∑”‡Õß

æŸ¥∂÷ß∂ππ “¬À≈—°ª√–‡¿∑µà“ßÊ„π‡¡◊Õß‰∑¬·≈â« ·µà≈– “¬ à«π„À≠à —ß°—¥Õ¬Ÿà°—∫°√¡∑“ßÀ≈«ß °√–∑√«ß §¡π“§¡ ¡’ 6 ª√–‡¿∑§◊Õ 1.∑“ßÀ≈«ßæ‘‡»… ÕÕ°·∫∫¢÷Èπ¡“ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√®√“®√ºà “ π‰¥â √ «¥‡√Á « ‡ªì π æ‘ ‡ »… ≈ß∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π ∑“ßÀ≈«ßæ‘‡»…µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ 2.∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘π ‡ªìπ ∑“ßÀ≈«ß “¬À≈—° ‚§√ß¢à“¬‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß¿“§ √–À«à“ß®—ßÀ«—¥Õ”‡¿Õ ·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠Ê ‚¥¬°√¡∑“ßÀ≈«ß‡ªìπºŸâ°àÕ √â“ß ¢¬“¬ ∫”√ÿ ß √— ° …“ µ“¡¡µ‘ § ≥–√— ∞ ¡πµ√’ 3.∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ §◊ Õ ∑“ßÀ≈«ßπÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈ ∑’ËÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥-°√¡‚¬∏“∏‘°“√ À√◊Õ ”π—° ß“π‡√àß√—∞æ—≤π“™π∫∑ ‡ªìπºŸâ °àÕ √â“ß ¢¬“¬ ∫Ÿ√≥– ∫”√ÿß√—°…“ ‚¥¬°“√Õπÿ¡—µ‘¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ 4.∑“ßÀ≈«ß‡∑»∫“≈ °àÕ √â“ß‚¥¬ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈ ‚¥¬ π“¬°‡∑»¡πµ√’ Õπÿ¡µ‘°“√°àÕ √â“ß‚¥¬ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ 5.∑“ßÀ≈«ß ÿ¢“¿‘∫“≈ °àÕ √â“ß‚¥¬ ”π—°ß“π ÿ¢“¿‘∫“≈ ‚¥¬°“√ Õπÿ ¡— µ‘ ¢ ÕßÕ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡‚¬∏“∏‘ ° “√ 6.∑“ßÀ≈«ß — ¡ ª∑“π ‡ªì π ∑“ßÀ≈«ß∑’Ë √— ∞ ∫“≈„Àâ — ¡ ª∑“πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à “ ¥â « ¬∑“ßÀ≈«ß —¡ª∑“π ‚¥¬‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑“ßÀ≈«ß

∑“ßÀ≈«ß À√◊Õ ∑“ßÀ≈ß ∑’Ë®–°≈à“«„π∑’Ëπ’È§◊Õ∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘π ·≈– ∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ ∑’ËºŸâ‡¢’¬πæ∫«à“¡—°®–¡’ªí≠À“„π¥â“π °“√®√“®√„™â√∂„™â∂ππ ‡™àπ∑“ß·¬°µà“ßÊ ®–¡’ªÑ“¬ ∫Õ°„π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥ ÕÕ°´â“¬ ‡¢â“¢«“ °“√¢÷Èπ –æ“π°≈—∫√∂ Õ¬à“ß«à“°”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ßª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡ °àÕ √â“ß¢¬“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¡°—∫∑’Ë‡√“¡’ √¡™.§¡π“§¡ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¥à“π™—¬«‘®‘µ√ ¥Ÿ·≈„°≈â™‘¥·µàæŸ¥‰ª∂ππ∫“ß ·Ààß¡’™Õà ß°“√®√“®√§—∫·§∫ ∑”„Àâ√∂µ‘¥Àπ—∫¬“«‡À¬’¬¥ ‡æ√“–‡¡◊Õß‰∑¬‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂√«¡∑—Èß °“√„™â√∂‡°à“·°à‡æ’¬ß‰√™à“ß‰∑¬°Áª–ºÿπ”¡“„™â‰¥â ¢≥– ∑’Ëª√–‡∑»∑’Ë‡®√‘≠·≈â« ‡¢“π”‰ª∂¡∑–‡≈À√◊Õ‰¡àæÕ‡°à“ ÀπàÕ¬ ‡√’¬°«à“§√∫°”Àπ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π°Á∂Õ¥Õ–À≈—Ë¬ ¢“¬‡ªìπ‡»…‡À≈Á° „π™à«ß∑’Ë¡’∑“ß·¬°¬Ÿ‡∑‘√åπ °Á‡ªìπ™à«ß ¬“«¡“°Ê∑”„ÀâºŸâ„™â√∂ ‚¥¬‡©æ“–√∂®—°√¬“π¬πµå ∫“ß §—π¡—°ßà“¬¢—∫¬âÕπ»√ ¬‘Ëß„π¬“¡«‘°“≈ À√◊Õ°≈“ß§◊π √∂„À≠à∑’Ë«‘Ëßµ“¡‡≈π°Á¡—°®–‡ªî¥‰ø Ÿß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿæ«°∑’Ë ¢—∫√∂®—°√¬“π¬πµå°Á‰¡àæÕ„® °≈à“«À“«à“√∂„À≠à‡ªî¥ ‰ø Ÿß„ àÀπâ“ °Á‡≈¬À“∑“ß≈â“ß·§âπ¥â«¬°“√ª“À‘π‡¢â“„ à °√–®°Àπâ“√∂§—πÕ◊ËπÊ∑’Ë ‰ ¡à √Ÿâ Õ’ ‚ÀπàÕ’‡Àπà ∑”„Àâ ‰¥â√—∫ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∂÷ß™’«‘µµ“¡∑’Ë‡ªìπ¢à“«Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ªí≠À“∑’Ëæ∫ §◊Õº‘«°“√®√“®√¿“¬À≈—ßπÈ”∑à«¡ À√◊Õ™”√ÿ¥®“°°“√„™â

∂ππ ∂ππÀπ∑“ß‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ °“√´àÕ¡·´¡‡°‘¥¢÷Èπ ™â“¡“° ´àÕ¡∂ππ°Á√“¥¬“ß∫“ß‡À¡◊Õπ·ºàπ°√–¥“… „™â ‰¥â ‰¡àπ“π°Áæ—ßÕ’°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‚¥¬‡©æ“–∑“ßÀ≈«ß ™π∫∑ „§√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °ÁÕ¬“°„ÀâÀ—«Àπâ“Àπà«¬ ß“π∑’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ Õ¥ à Õ ß¥Ÿ ºŸâ √— ∫ ‡À¡“¥â « ¬π–§√— ∫ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ®–‡°‘¥°—∫ºŸâ„™â√∂„™â∂ππ∫àÕ¬Ê ∫“ß√“¬∂÷ß·°à™«’ µ‘ ‚¥¬‡©æ“–¬“¡«‘°“≈πà“®–¡’‰ø·®âß∫Õ°„Àâ™—¥‡®π à«π √∂∫√√∑ÿ°∑’ËπÈ”Àπ—°‡°‘π °ÁΩ“°µ√.®√“®√ °«¥¢—π®—∫°ÿ¡ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ÀπàÕ¬ ‰¡à „™àµ—Èß¥à“π®—∫·µà®¬¬.‰¡à «¡ À¡«°°—ππÁÕ§À√◊Õ·∫¡◊Õ¢Õ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∫”√ÿß°”≈—ßÀ√◊Õ¢Õ... ·≈â«ªí≠À“∑’Ëæ∫Õ’°Õ¬à“ß°Á§◊Õµ√ß∑“ß ’Ë·¬°À√◊Õ “¡ ·¬°‰ø·¥ß ¡—°¡’°“√‡ ’¬∫àÕ¬Ê·≈–∑“ßµ√ß®–¡’‰ø·¥ß ‡ªî¥π“π ‰ø‡¢’¬«‡ªî¥ª√–‡¥’Î¬«‡¥’¬« ∑”„Àâ√∂∫“ß§—π∑’Ë «‘Ëßµ“¡∂ππ‡¡πÀ≈—°¡“¥â«¬§«“¡‡√Á«µâÕß‡∫√§µ—«‚°àß ‰¡à‡™àππ—Èπ°Á‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ¡“ ‡ ’¬∑—Èß™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ª°µ‘ ∑ “ß·¬°·µà ≈ –∂ππ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢“¡— ° ®– Õπÿ ‚ ≈¡„Àâ ‡ ≈’È ¬ «´â “ ¬ºà “ πµ≈Õ¥ ·µà ‡ ÀÁ π ∑’Ë À πâ “ »Ÿ π ¬å √“™°“√®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“·ÀàßÀπ÷Ëß≈à– ∑’Ë¡’ªÑ“¬ ∫Õ°«à“ ç‡≈’È¬«¢«“ºà“πµ≈Õ¥é ∑”„Àâπ÷°«à“..‡Õ‡√“¢—∫√∂ Õ¬Ÿà„πÕ‡¡√‘°“-¬ÿ‚√ª À√◊Õ‡ª≈à“À«à“..

ç‡≈à“ªïòé

∫ÿ§§≈∑’Ë§«√·π–π”

·≈â«®–Õ¬Ÿà ‰ªÀ“...Õ–‰√ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ ° “√‡¡◊ Õ ß∑’Ë √â Õ π·√ßÕ¬Ÿà „ π™à « ßπ’È À“° ∑∫∑«π ∂“π°“√≥åªí≠À“À≈“¬¥â“π∑’Ë°àÕµ—«¢÷Èπ ≈â«π‡ªìπ ¡√ ÿ¡¢π“¥„À≠àÊ (·≈–∂÷ß„À≠à∑’Ë ÿ¥) ´÷Ëß¡’∑‘»∑“ß‚À¡ °√–ÀπË”‡¢â“„ à√—∞∫“≈ª√–™“∏‘ªíµ¬åÀ¡“¬æ‘¶“µ„À≠àÕ“ —≠ ‡ ’¬„Àâ‰¥â„π§√“«π’È ‡¡◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“·≈â « ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ª√–‡¥Á π ªí ≠ À“ °“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®√—∞∫“≈§ß‰¡àÕ“®®–æ≈‘°æ≈‘È«À≈∫ ‡≈’Ë¬ß ∂“π°“√≥å‰ª‰¥â‚¥¬ßà“¬ ®–„™â ° ≈¬ÿ ∑ ∏å ‡ µ–∂à « ß´◊È Õ ‡«≈“ À√◊ Õ „™â « “∑°√√¡ Õ”æ√“ß‡∫’Ë¬ß‡∫πª√–‡¥Áπµ–·∫ß‰ª«—πÊ ‡À¡◊Õπ°àÕπµ“¡ ‰µ≈å∂π—¥§ß‰¡à¡’„§√„Àâ‚Õ°“ Õ’°·πà √—∞∫“≈ª√–™“∏‘ªªíµ¬å°”≈—ß‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¬“¡Õ“∑‘µ¬å Õ—»¥ß·≈â«∂â“§‘¥®–µàÕ≈¡À“¬„®ÕÕ°‰ªÕ’°√–¬–°ÁµâÕß√’∫‡√àß ·°âªí≠À“µà“ßÊ „Àâ ‰¥â µâÕß¬Õ¡‡ª≈◊Õßµ—«°—∫°“√ – “ß ªí≠À“„Àâ®∫ À√◊Õ‰¡à°Á„Àâ¡’∑“ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ√–ß—∫¬—∫¬—Èß‰¡à„Àâ °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß≈ÿ°≈“¡ÕÕ°‰ª®π¬“°®–·°â‰¢„π‡«≈“µàÕ‰ª ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕßª√–∑—∫‡ªìπªí≠À“‡√àß¥à«π∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ ªí≠À“§à“§√Õß™’æ∑’Ëµ—Èß·µàª≈“¬ªï∑’Ë·≈â« ‘π§â“Õÿª‚¿§·≈– ∫√‘ ‚¿§ æÿàß∑–¬“π¢÷Èπ√“§“Õ¬à“ß∫â“‡≈◊Õ¥ °√–∑—Ëß¡’µ—«‡≈¢ ÕÕ°¡“«à “ √“§“ ‘ π §â “ ¢Õß°‘ π ¢Õß„™â ∑’Ë ‡ ªì π ªí ® ®— ¬ ’Ë „ π¬ÿ § √—∞∫“≈∑’Ë¡’ π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡æ‘Ë¡√“§“¢÷Èπ‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡ÀÁ π ‰¥â™—¥Ê °— ∫‰¢à ‰ °à · ≈–πÈ” ¡— π æ◊ ™ ‰¢à ‰ °à ¢ “¬„π µ≈“¥ ¥øÕß≈– 4-5 ∫“∑ ®πµâÕßÀ“®—¥°“√«‘∏’¢“¬„À¡à ‡ªìπ™—Ëß°‘‚≈œ ´÷Ëß°Á¬—ß·æßÕ¬Ÿà¥’ à«ππÈ”¡—πæ◊™‰¡à‡§¬ª√“°Æ ¡“°àÕπ„πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë¡’°“√¢÷Èπ√“§“√«¥‡¥’¬«¢«¥π÷Ëß ‡°◊Õ∫ 10 ∫“∑ √«¡∑—Èß ‘π§â“Õ◊ËπÊ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ¡Ÿ‡ÀÁ¥‡ªì¥‰°à ‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥å¢¬—∫¢÷Èπ√“§“°—πµ“¡„®Õ¬“°!? ¢Õß·æß‡ªì π ¿“«–∑’Ë ´— ¥ °√–ÀπË” ‡¢â “ „ à § π¬“°®π Õ¬à“ß·√ß ·µà ç√—∞∫“≈Õ¿‘ ‘∑∏‘Ïé °Á‰¡à¡’≈Ÿà∑“ß«à“®–·°â‰¢ Õ¬à“ß‰√ ™–µ“°√√¡§π‰∑¬„π«—ππ’È¢â“ Ÿà¿“«–¢â“«¬“°À¡“° ·æßÕ¬à“ß ÿ¥Ê ·≈–∑”∑à“«à“™’«‘µ®–®¡¥‘Ëß‰ª„πÀâ«ß¡À“π∑’ ¢Õß§«“¡®π≈÷°≈ßÊ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“™’«‘µ®–À“‰¡à ¿“«– ‡™àππ’È°ÁµâÕß∫Õ°«à“ ç‚™§¥’∑’Ëµ“¬°àÕπé ¬‘ËßÕ¬Ÿàπ“π°Á¬‘Ëß ≈”∫“°∑’Ë‰¡à¡’«—π‚ßÀ—«‰¥â ·≈–®–Õ¬Ÿà‰ªÀ“Õ–‰√?...

‚¥¬...π“¬·¥ß

π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ : π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ∂“π¿“æ ¡√ °—∫ : π“ß‡°…√“¿√≥å π‘Ë¡æ—π∏ÿå «—π‡°‘¥ : 19 ‘ßÀ“§¡ 2505 ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ - ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 7 ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡· ß™π“πÿ √≥å Õ”‡¿Õ™ÿ¡· ß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å - ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡· ß™πŸ∑‘» Õ”‡¿Õ™ÿ¡· ß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å - ª°». «‘∑¬“≈—¬§√Ÿπ§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å - æ.¡. »÷°…“¥â«¬µπ‡Õß - »….∫. ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ - §¡. (°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“) ∂“∫—π√“™¿—Øæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π - 1 æ.§.2524 §√Ÿ 1 ‚√ß‡√’¬π«—¥‚§°À¡âÕ ªÕ.™ÿ¡· ß ª®.π§√ «√√§å - 19 ∏.§. 2531 §√Ÿ„À≠à ‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕß‚æ∏‘Ï ªÕ.™ÿ¡· ß ª®.π§√ «√√§å - 1 µ.§. 2534 §√Ÿ„À≠à ‚√ß‡√’¬π∫â“πª√–™“ “¡—§§’ ªÕ.™ÿ¡· ß ª®.π§√ «√√§å - 16 ¡‘.¬. 2541 ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°“√ª√–∂¡»÷°…“Õ”‡¿Õ ªÕ.«‘‡»…™—¬™“≠ ª®.Õà“ß∑Õß - 9 °.æ. 2542 À—«Àπâ“°“√ª√–∂¡»÷°…“Õ”‡¿Õ “¡‚°â ªÕ. “¡‚°â ª®.Õà“ß∑Õß - 28 ¡.§. 2543 ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√°“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ª®.Õ¬ÿ∏¬“ - 4 ∏.§.2543 ºŸ™â «à ¬ºŸÕâ ”π«¬°“√°“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª®.Õà“ß∑Õß - 18 °.§. 2543 √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√ »÷°…“Õà“ß∑Õß æ∑.Õà“ß∑Õß - 18 ¡‘.¬. 2547 √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ π§√ «√√§å ‡¢µ 1 - 1 æ.¬.2553 ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡ »÷°…“Õà“ß∑Õß ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ∑«’µ‘¬“¿√≥å™â“ß‡º◊Õ° (∑™.)

Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

¢π àß∑“ß∫°®—¥ √√‡ß‘π°Õß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ

≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√∫πº◊πºâ“ ’‡À≈◊Õß∑Õß §«“¡¬“« ˘˘˘ ‡¡µ√ - ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ¯.Û π. ( ÒÒ °.æ.ıÙ ) π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬π“¬™√‘π∑√å ‡ª“Õ‘π∑√å √Õßπ“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√-‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡æ‘∏’≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√∫π º◊πºâ“ ’‡À≈◊Õß∑Õß §«“¡¬“« ˘˘˘ ‡¡µ√ ´÷Ëß®—¥‚¥¬¬ÿ«™πª√–™“∏‘ª‰µ¬ √à«¡°—∫ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ ∫√‘‡«≥ π“¡»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ‘∏’ ≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√∫πº◊πºâ“ ’‡À≈◊Õß∑Õß §«“¡¬“« ˘˘˘ ‡¡µ√π—Èπ®–‡ªî¥„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â≈ßπ“¡œ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

ª√–™“§¡∑âÕß∂‘πË ‡æ◊ÕË ®—¥∑”·ºπæ—≤π“¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß - π“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‡≈¢“πÿ°“√π“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥∑”‚§√ß°“√ª√–™“§¡∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπæ—≤π“¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√—∫øíß √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡¥Áπªí≠À“ §«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ·≈–∑ÿ°¿“§ à«π¡“ ª√–°Õ∫°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“ “¡ªï ( æ.».Úııı-Úıı˜ ) ¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‚§√ß°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ∫ª√–™“™π‡æ◊ËÕª«ß ª√–™“∑—Ë«Àπâ“....™’«“¡’ ÿ¢ ª√–®”ªï ÚııÙ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‡≈¢“πÿ°“√π“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬π“ß√ÿßà √—µπå ¡’ ¡»—°¥‘Ï √Õßª≈—¥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡Õ∫¢â“« “√„Àâ·°à ª√–™“™π∑’¡Ë √’ “¬‰¥âπÕâ ¬„π‡¢µæ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿Õ “¡‚°â ≥ «—¥ÀπÕß°√à“ß Õ. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß µ“¡‚§√ß°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ∫ ª√–™“™π‡æ◊ËÕª«ßª√–™“∑—Ë«Àπâ“....™’«“¡’ ÿ¢ ª√–®”ªï ÚııÙ ‚¥¬¡’π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ∑’Ëºà“π¡“

ª√–°«¥ English Show „π‚§√ß°“√¬°√–¥—∫º¡ —¡ƒ∑∏‘Ï¿“…“µà“ßª√–‡∑» π“ßÕ—ª √ ‡«»æ—π∏å √—°…“°“√ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π æ‘∏‡’ ªî¥°“√ª√–°«¥ English Show „π‚§√ß°“√¬°√–¥—∫º¡ —¡ƒ∑∏‘¿Ï “…“µà“ßª√–‡∑» ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ ´÷Ëß¿“¬„πß“π¡’°‘®°√√¡°“√· ¥ß∫π‡«∑’®“°π—°‡√’¬π ‚√ß‡√’ ¬ π¡— ∏ ¬¡µà “ ßÊ„π — ß °— ¥ °≈ÿà ¡ ‚√ß‡√’ ¬ π¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“„π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ≥ ‚√ß‡√’¬πÕà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“

‚¥¬...°√√≥‘°“

‰¢ªí≠À“‡√◊ËÕß∑’¥Ë ‘π

“∏“√≥ª√–‚¬™πå À“°‡®â “ ¢Õß∑’Ë ¥‘ π ¡’ ‡ ®µπ“Õÿ ∑‘ » ∑’Ë ¥‘ π „Àâ ‡ ªì π ∑“ß “∏“√≥ ª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß ‡™àπ„Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥– ·≈–ª√– ß§å®–„Àâ¡’°“√®¥ ∑–‡∫’¬π¥â«¬ °ÁµâÕßπ”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‰ª¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π

°√≥’∑’Ë∑“ß√“™°“√¢Õ„Àâ√“…Æ√Õÿ∑‘»∑’Ë¥‘π„Àâ À√◊Õ°√≥’‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√„π∑’Ë¥‘π¢Õß‡Õ°™π

‡æ◊ËÕÒ.„Àâ°√≥’¡∑’Ë¡’º’°ŸâÕÿ∑‘»“√„™â ª √–‚¬™πå √ « à ¡°— π „Àâ ¥ ”‡π‘ π °“√¥— ß π’ È ∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫∑“ß√“™°“√ À√◊Õ®–„Àâ∑“ß µàÕæπ—°ß“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë ≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π ‚¥¬µâÕßπ”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß √“™°“√‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√„™â ª√–‚¬™πå√à«¡°—π „Àâ‡®â“ Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπà«¬ß“ππ—Èπ ´÷Ëß‰¥â√—∫Õÿ∑‘»∑’Ë¥‘π®“°√“…Æ√À√◊Õ‡¢â“‰ª ¥”‡π‘π°“√„π∑’Ë¥‘π‡Õ°™π ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß§«“¡ª√– ß§å‡°’Ë¬«°—∫ °“√Õÿ ∑‘ » ∑’Ë ¥‘ π „Àâ°—∫∑“ß√“™°“√À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“ß√“™°“√‡¢â“‰ª ¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬„Àâ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È Ò.Ò ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–Õÿ∑‘»„Àâ°—∫∑“ß√“™°“√À√◊Õ®–„Àâ∑“ß√“™°“√ ‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√ µâÕß‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¡’°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘∑∏‘ §√Õ∫§√Õß„π∑’¥Ë π‘ π—πÈ ‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À“°∑’¥Ë π‘ π—πÈ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π„Àâ ‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âß„ÀâºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑√“∫ Ò.Ú „Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√Õÿ∑‘»∑’Ë¥‘π æ√âÕ¡·ºπ∑’Ë· ¥ß¢Õ∫‡¢µ·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë®–Õÿ∑‘» À√◊Õ¬‘π¬Õ¡®– „Àâ∑“ß√“™°“√‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√ ·≈â«„Àâ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë ¥Ÿ·≈√—°…“∑’ Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå≈ß™◊ÕË √—∫√Õß‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πµàÕÀπâ“æ¬“π „π°√≥’¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘µ“¡ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„Àâ ”‡π“ª√–°Õ∫ ‡√◊ËÕß‰«â¥â«¬ Ú.°“√®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫°“√Õÿ∑»‘ ¥—ß°≈à“« „Àâ®¥— ∑” Ù ™ÿ¥ ¡’¢âÕ§«“¡·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π‡°Á∫‰«â∑’ËÀπà«¬ß“π¢Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥–µ“¡ °ÆÀ¡“¬ ·≈– ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑âÕß∑’Ë ·Ààß≈– Ò ™ÿ¥ °“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ·∫àßÀ—°∑’Ë

‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π·≈–À≈—°∞“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ∫—µ√ª√–®”µ—«‡®â“¢Õß ∑’Ë¥π‘ œ≈œ À“°µâÕß°“√„Àâ∑’Ë¥‘π‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑—Èß·ª≈ß °Á ®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑ ç‚Õπ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåé ‡¡◊ËÕ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ‚Õπ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈â« Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘ „ π∑’Ë ¥‘ π ©∫— ∫ ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π®–‰¡à§◊π„Àâ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‡°Á∫Àπ—ß ◊Õ · ¥ß ‘∑∏‘ „π∑’Ë¥‘π©∫—∫ ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‡¢â“ “√∫∫¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π À“°‡ªìπ°“√·∫àß‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå∫“ß à«π °Á®–®¥∑–‡∫’¬π „πª√–‡¿∑ ç·∫àßÀ—°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåé ‚¥¬µâÕß∑”°“√√—ß«—¥·∫àß ·¬° à«π∑’Ë‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π·∫àßÀ—°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–§◊πÀπ—ß ◊Õ · ¥ß ‘∑∏‘ „π∑’Ë¥‘π„Àâ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰ª „π°√≥’∑’Ë à«π∑’Ë‡ªìπ∑“ß∑’Ë‡®â“¢Õß ∑’Ë¥‘πª√– ß§å®–·∫àßÀ—°ÕÕ°‰ªπ—ÈπÕ¬ŸàµÕπ°≈“ß∑’Ë¥‘π ∑”„Àâ·¬°∑’Ë¥‘π ÕÕ°®“°°—π‡ªìπÀ≈“¬·ª≈ß πÕ°®“°®–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π·∫àßÀ—°‡ªìπ ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈â« §«√®–µâÕß¢Õ®¥∑–‡∫’¬π·∫àß·¬°„ππ“¡‡¥‘¡ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’Ë¥‘π·µà≈– à«π¡’Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πª√–®” ·µà≈–·ª≈ß ”À√—∫°“√¢Õ‚ÕπÀ√◊Õ·∫àßÀ—°∑’Ë¥‘π¢ÕßºŸâ‡¬“«åÀ√◊Õ§π‰√â §«“¡ “¡“√∂„Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå ºŸâ·∑π‚¥¬™Õ∫∏√√¡¢ÕßºŸâ ‡¬“«åÀ√◊ÕºŸÕâ πÿ∫“≈¢Õß§π‰√â§«“¡ “¡“√∂µâÕß‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°»“≈°àÕπ ®÷ ß ®–®¥∑–‡∫’ ¬ π‚ÕπÀ√◊ Õ ·∫à ß À— ° ∑’Ë ¥‘ π ¢ÕßºŸâ ‡ ¬“«å · ≈–§π‰√â § «“¡ “¡“√∂„Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰¥â

‚§√ß°“√¡Õ∫‡∫’¬È ¬—ß™’æºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ µ.∫“ß‡ ¥Á® - π“¬ ÿ‡∑æ °“·°â« π“¬° Õ∫µ.∫“ß‡ ¥Á® ÕÕ°¡Õ∫‡∫’¬È ¬—ß™’æ ·≈–‡¬’¬Ë ¡‡¬’¬π¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 „Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ”∫≈∫“ß‡ ¥Á®

‡ªìπ§à“Õÿª°√≥å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª√– ∫¿—¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ „™â√∂„™â∂ππª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥ √√‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ ”À√—∫‡ªìπ§à“Õÿª°√≥å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° °“√ª√– ∫¿—¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™â√∂„™â∂ππ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°®÷ßÕÕ°ª√–°“»√—∫§” ¢Õ√—∫®—¥ √√‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ‡ªìπ§à“Õÿª°√≥å™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª√– ∫¿—¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™â√∂„™â∂ππ ª√–®” ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÙ ‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ¢Õ√—∫®—¥ √√‡ß‘π‡ªìπ§à“Õÿª°√≥å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√ (Ò) µâÕß‡ªìπºŸâæ‘°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª√– ∫¿—¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™â√∂„™â∂ππ (Ú) µâÕß‰¡à‡§¬‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ „™â√∂„™â∂ππ¡“°àÕπ À√◊Õ‡§¬‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï Ú. Õÿª°√≥å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√∑’Ë “¡“√∂¢Õ√—∫®—¥ √√‰¥â ¡’¥—ßπ’È (Ò) ·¢π‡∑’¬¡ (Ú) ¢“‡∑’¬¡ (Û) √∂π—Ëß ”À√—∫ºŸâæ‘°“√ (Ù) ‰¡â‡∑â“·≈–‰¡â§È”¬—π (ı) Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ ‡™àπ ∑’ËπÕπ≈¡ªÑÕß°—π·º≈°¥∑—∫ ‡µ’¬ßπÕπ ”À√—∫ºŸâ æ‘°“√∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬‰¥â ‚¥¬¬°‡«âπÕÿª°√≥å∫“ßª√–‡¿∑ ‡™àπ ¡Õ√å‡µ Õ√å ‰´¥å¥—¥·ª≈ß ¡Õ√å‡µÕ√å‰´¥åæà«ß¢â“ß √∂ °Ÿä¥‡µÕ√å °“¬Õÿª°√≥å‡ √‘¡°“√‡¥‘π ∑—Èßπ’È ®–æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ§«“¡æ‘°“√ ·≈– ¿“æ°“√„™â ß“π¢ÕßºŸâæ‘°“√‡ªìπ√“¬Ê ‰ª Û. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫§”¢Õ ¿“æ∂à“¬∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π À√◊ÕÀ≈—°∞“π· ¥ßµπÕ◊Ëπ„¥∑’Ë ∑ “ß √“™°“√ÕÕ°„Àâ ¿“æ∂à“¬∫—µ√ª√–®”µ—«ºŸâæ‘°“√ (∂â“¡’) ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬„Àâ¡’√“¬°“√¥—ß µàÕ‰ªπ’È (°) ™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâæ‘°“√ (¢) «—π∑’ËÕÕ°∫—µ√·≈–«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ (§) ª√–‡¿∑À√◊Õ≈—°…≥–§«“¡æ‘°“√ (ß) ™◊ËÕºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâæ‘°“√ (∂â“¡’) ¿“æ∂à“¬ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π √Ÿª∂à“¬¢ÕßºŸâæ‘°“√∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡æ‘°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π„π≈—°…≥–∑’Ë ·µ°µà“ß°—π¢π“¥‰¡àπâÕ¬°«à“ ˜.ˆ x ÒÚ.˜ ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ Û √Ÿª (‚¥¬≈—°…≥–∑à“∑“ß‰¡à´È”°—π) „π°√≥’∑’ËºŸâæ‘°“√¡’Õÿª°√≥å ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√Õ¬Ÿà·≈â« „Àâ·π∫√Ÿª∂à“¬Õÿª°√≥å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ¢π“¥‰¡àπâÕ¬°«à“ ˜.ˆ x ÒÚ.˜ ‡´πµ‘‡¡µ√ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò √Ÿª „∫√—∫√Õß·æ∑¬å®“° ∂“πæ¬“∫“≈¢Õß√—∞µ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥∑â“¬ª√–°“» À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„ÀâÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π°“√¢Õ√—∫À√◊Õ‰¥â√—∫°“√™¥„™â§à“ ‘π ‰À¡∑¥·∑π®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬À√◊Õ°Õß∑ÿπ∑¥·∑πºŸâª√– ∫¿—¬ ∑’Ë “¡“√∂ ¬◊π¬—πÀ√◊Õ∫àß∫Õ°‰¥â«à“§«“¡æ‘°“√π—Èπ‡°‘¥®“°°“√ª√– ∫¿—¬®“°°“√„™â√∂„™â∂ππ

√√À“§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß™ÿ¥„À¡à ¥â « ¬ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ª√–®”®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß™ÿ¥ªí®®ÿ∫π— ®–§√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß Ù ªï„π«—π∑’Ë ¯ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥°√–∫«π°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß™ÿ¥„À¡à ‚¥¬ ª√–°“»√—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë Úı °ÿ¡¿“æ—π∏å - ˆ ¡’π“§¡ æ.».ÚııÙ ∑—Èßπ’Èµ“¡√–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–®”®—ßÀ«—¥·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°°µ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥ æ.».ÚııÚ ¢âÕ ÚÛ «√√§ Õß°”Àπ¥«à“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡ª√–«—µ·‘ ≈–æƒµ‘°“√≥å √«¡∑—ßÈ §«“¡‰¡à‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß¢ÕßºŸ â ¡—§√„Àâ∑√“∫‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ( À≈—ß‡°à“ ) ™—Èπ Ú ∂.‡∑»∫“≈ Ò µ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ÒÙ ‚∑√»—æ∑å -ÛıˆÒ-Ùı¯Ú E-mail : angthong@ect.go.th ¿“¬„π«—π∑’Ë ÒÒ ¡’π“§¡ ÚııÙ ®÷ß ‡√’ ¬ π¡“‡æ◊Ë Õ ¢Õ§«“¡Õπÿ ‡ §√“–Àå ª √–™“ — ¡ æ— π ∏å √ “¬™◊Ë Õ ºŸâ ¡—§√œµ“¡∫—™™’√“¬™◊ËÕ ∑’Ë·π∫„Àâª√–™“™π‰¥âµ√«® Õ∫ ®—° ‡ªìπæ√–§ÿ≥¬‘Ëß ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È ¡’ºŸâ ¡—§√¥—ß µàÕ‰ªπ’È 1.π“¬ ¡æß…å §ß·™à¡¥’ Õ“¬ÿ 66 ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ »‘≈ª–»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡.√“™¿—Øæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑’Ë Õ ¬Ÿà 9/1 ∂.‚æ∏‘Ï æ √–¬“ - ∑à “ ‡√◊ Õ À¡Ÿà 5 µ.‰ºà ®”»’ ≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß Õ“™’æ ‡°…µ√°√, §â“¢“¬ 2.π“¬ ”√«¬ ©‘¡©«’ Õ“¬ÿ 60 ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ √—∞ »“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ¡.√“¡§”·Àß ∑’ËÕ¬Ÿà 39 À¡Ÿà 7 µ.‰ºà¥”

æ—≤π“ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß Õ“™’æ ‰¡à√–∫ÿ 3.π“¬»‘√‘ æ≈ «—ß –®—π∑“ππ∑å Õ“¬ÿ 58 ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡.√“¡§”·Àß ∑’ËÕ¬Ÿà 1/23 À¡Ÿà 8 µ.‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß Õ“™’æ ∑π“¬§«“¡ 4.π“¬ª√’™“ §ÿâ¡¥’ Õ“¬ÿ 62 ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“ —µ«·æ∑¬å®—µ«“ °√«¡ª»ÿ µ— «å °√–∑√«ß‡°…µ√ ∑’ÕË ¬Ÿà 6/31 ∂.‚æ∏‘æ√–¬“ - ∑à“‡√◊Õ µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß Õ“™’æ ºŸâ„À≠à∫â“π 5.π“¬¿“≥ÿ∑—µµå ∑Õß§” Õ“¬ÿ 54 ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“ µ√’ §√ÿ»“ µ√∫—≥±‘µ «‘∑¬“≈—¬§√Ÿ ÿ√‘π∑√å ∑’ËÕ¬Ÿà 43 À¡Ÿà 1 µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 6.π.∑. √ÿæ—π∏å §≈â“¬æß…å Õ“¬ÿ 60 ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“¡µ√’ √—∞»“ µ√∫—≥±‘µ ¡. ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ∑’ËÕ¬Ÿà 48/4 À¡Ÿà 1 µ.‡∑«√“™ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß Õ“™’æ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ 7.π“¬æ‘π®‘ ™â“ßß“¡ Õ“¬ÿ 61 ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ §√ÿ»“ µ√∫—≥±‘µ «‘∑¬“≈—¬ §√Ÿπ§√ª∞¡ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’ËÕ¬Ÿà 71 À¡Ÿà 4 µ.Õß§√—°…å Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß Õ“™’æ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ 8.π“¬Õ¡√ π‘¬¡§â“ Õ“¬ÿ 58 «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ »÷°…“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ¡.√“¡§”·Àß ∑’ÕË ¬Ÿà 11 ∂.™—¬æ√ ÿ«æ—π∏å µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß Õ“™’æ √—∫√“™°“√ 9.π“¬∑Õß«‘‚√®πå ßà“· ß Õ“¬ÿ 50 ªï «ÿ≤°‘ “√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ»‘ “ µ√å∫≥— ±‘µ ¡.√“¡§”·Àß ∑’ËÕ¬Ÿà 34 À¡Ÿà 8 µ.À≈—°·°â« Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß Õ“™’æ ∑π“¬§«“¡ 10.π“¬‡°µÿ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™ Õ“¬ÿ 60 ªï ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ»‘ “ µ√å∫≥— ±‘µ ¡.√“¡§”·Àß ∑’ÕË ¬Ÿà 89 ∂.√‘¡§≈Õß™≈ª√–∑“π µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß Õ“™’æ ‰¡à√–∫ÿ

‡¬’Ë¬¡™“¬·¥π - “∑√ §™«ß…å ∫°.‡Õ°√“™π‘« å ÿπ∑√ ¡ÿàß‡¢¡âπ √Õß ∫°.µ√«®‡¬’Ë¬¡„Àâ°”≈—ß„®°Õß°”≈—ß°√¡∑À“√æ√“π∑’Ë 23 ∑’Ëª√–®”√—°…“°“√·π«™“¬·¥π √–À«à“ß‰∑¬ - °—¡æŸ™“ ≥ ®ÿ¥¡ÕÕ’·¥ß∑’Ë¡’°√– ÿπ ªóπ §Õ µ°Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥π’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °.æ.∑’Ëºà“π¡“

Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554 ∫“ß à«π ‡À¡“– ”À√—∫∑”°“√‡°…µ√°√√¡ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡ªìπ≈—°…≥–√âÕπ·≈–™ÿà¡™◊Èπ ·∫∫Ωπ‡¡◊Õß√âÕπ ´÷ßË ‰¥â√∫— Õ‘∑∏‘æ≈®“°≈¡¡√ ÿ¡µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ„π™à«ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ∂÷ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ‡π◊ÈÕ∑’Ëµ”∫≈π√ ‘ßÀå ¡’æ◊Èπ∑’Ë ª√–¡“≥ 6,650 ‰√à À√◊Õª√–¡“≥ 10.64 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ à«π„À≠à„™â„π°“√‡°…µ√°√√¡·≈–Õÿµ “À°√√¡∫àÕ∑√“¬ ¡’√–∫∫™≈ª√–∑“π §◊Õ §≈Õß àßπÈ” 1 ¢«“ 3 ´â“¬ 3 ´â“¬ (§≈Õßπ√ ‘ßÀå) §≈Õß≈“¥‡§â“ (§≈Õß 3 ´â“¬) ·≈–§≈ÕßÀπÕß√–¡“π ¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘® ª√–™“°√ à«π„À≠àª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â“π°“√‡°…µ√°√√¡ Õ“™’æ√—∫®â“ß„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ Õ“™’æÕÿµ “À°√√¡„π§√—«‡√◊Õπ ‡™àπ ∑”Õ‘∞¡Õ≠ ·≈–Õ“™’æ√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª Àπà«¬∏ÿ√°‘®„π‡¢µÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀå ¡’ªíö¡πÈ”¡—π ·≈–°ä“´ ®”π«π 4 ·Ààß ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ®”π«π 1 ·Ààß ‚√ß ’¢â“« ®”π«π 2 ·Ààß ¿“æ∑“ß —ß§¡¥â“π°“√»÷°…“ ‚√ß‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ®”π«π 1 ·Ààß ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ (‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“) ®”π«π 1 ·Ààß ∂“∫—π·≈–Õß§å°√∑“ß»“ π“ ®”π«π 4 ·Ààß §◊Õ «—¥π√ ‘ßÀå «—¥°ÿ≠™√™“µ‘°“√“¡ («—¥™â“ß) «—¥ª√“ “∑ «—¥≈“¥‡§â“ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ¡’®”π«π 1 ·Ààß §◊Õ ‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈π√ ‘ßÀå

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ π√ ‘ßÀå µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πµ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ Àà “ ß®“°∑’Ë «à “ °“√Õ”‡¿ÕªÉ “ ‚¡° ª√–¡“≥ 5 °‘‚≈‡¡µ√ ∑‘»‡Àπ◊Õ µ‘¥µàÕ°—∫µ”∫≈®”ª“À≈àÕ ∑‘»„µâ µ‘ ¥ µà Õ °— ∫ µ” ∫ ≈ ‡ Õ ° √ “ ™ π“¬‰æ√—µπå ∑ÕßÀ¬Õ¥ ∑‘»µ–«—πÕÕ° µ‘¥µàÕ°—∫‡∑»∫“≈ π“¬° Õ∫µ.π√ ‘ßÀå µ”∫≈ªÉ“‚¡° ∑‘»µ–«—πµ° µ‘¥µàÕ °—∫µ”∫≈‰ºà¥”æ—≤π“ ¡’‡¢µ°“√ª°§√Õß ∑—ßÈ À¡¥ 7 À¡Ÿ∫à “â π ¥—ßπ’È §◊Õ À¡Ÿà∑’Ë 1 ∫â“π∫“ß·æ‡Àπ◊Õ À¡Ÿà∑’Ë 2 ∫â“πµ–æÿàπ À¡Ÿà∑’Ë 3 ∫â“πµ–æÿàπ À¡Ÿà∑’Ë 4 ∫â“πµ–æÿàπ À¡Ÿà∑’Ë 5 ∫â“π∫“ß·æ‡Àπ◊Õ À¡Ÿà∑’Ë ‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥‡À≈â“∂“«√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ 6 ∫â“π≈“¥‡§â“„µâ À¡Ÿà∑’Ë 7 ∫â“π≈“¥‡§â“‡Àπ◊Õ ¡’ª√–™“°√ ®”π«π 2,766 §π 749 §√—«‡√◊Õπ µ”∫≈π√ ‘ßÀå‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ¡’ Õ¬ŸàÀ—«œ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀ ‰¥â√à«¡°—∫ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ≈—°…≥–‡ªìπ¥‘π‡Àπ’¬«ªπ∑√“¬∫“ß à«π·≈–¥‘π√à«πªπ∑√“¬ “√«—µ√œ ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.π√ ‘ßÀå ºŸâπ”°≈ÿà¡µà“ßÊ À—«Àπâ“Àπà«¬ ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π„πµ”∫≈π√ ‘ßÀå ‡®â“Õ“«“ «—¥π√ ‘ßÀå ‡®â“Õ“«“ «—¥ª√“ “∑ ‡®â“Õ“«“ «—¥°ÿ≠™√™“µ‘°“√“¡ («—¥™â“ß) ‡®â“Õ“«“ «—¥≈“¥‡§â“ ‰¥â√à«¡®—¥‚§√ß°“√«—¥ ª≈Õ¥‡À≈â“∂“«√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√ß¡’ æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘·¥à Õß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·¥àÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑’Ë¡’µàÕª«ß™π™“«‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√âÕ¡‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß ·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π¡’ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¬÷¥¡—Ëπ»’≈∏√√¡ µ“¡·π«∑“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¬—ß‡ªìπ°“√ àß ‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ‰¥âπ”‰ª‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·≈–‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥„ÀâÕπÿ™π√ÿàπ À≈—ß‰¥â¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥µàÕ‰ª ´÷Ëß„π°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥‡À≈â“œ ®–

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀå

πæ.‚™§™—¬ Õ‘π∑√ª√– ß§å

«‘‚√®πå ¥” π‘∑

™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈

Õ“∑√ π‘¬¡»‘≈ªá

‡°“–µ‘¥∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡Õ°√“™π‘« å‡ªìπ§Õ≈—¡ªá∑’Ë –∑âÕπº≈ ß“π¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëª√–™“™π∑’Ë¬—ß‰¡à∑√“∫«à“∑âÕß∂‘Ëπ‰Àπ∑”Õ–‰√°—π ∫â“ß...★★★...¡“‡√‘¡Ë °—π∑’Ë ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—°‡®â“¿“æ∑âÕß∂‘πË —¡æ—π∏å‡°¡ å ∑’Ë π“¬™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° ‡ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠à¡’ ∑âÕß∂‘Ëπ 16 ·Ààß ‡¢â“√à«¡·¢Áß¢—Èπ ·≈–‰¥â°”Àπ¥°’Ã“‰«â 3 ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑ °’Ã“ “°≈ª√–°Õ∫¥â«¬°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈ 7 §π «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ ‡´ªí°µ√–°√âÕ ·≈–°“√·¢àß¢—π‡ªµÕß ª√–‡¿∑°’Ã“æ◊Èπ∫â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ «‘Ëß 50 ‡¡µ√ ™“¬ À≠‘ß «‘Ëßº≈—¥°√– Õ∫ ™“¬ 2 À≠‘ß 2 «‘Ëß´ÿ∫‡ªÕ√å·¡π ™“¬ 2 À≠‘ß 2 ·≈–µ’ °Õ≈åø ™“¬ 1 À≠‘ß 1 °’Ã“ “∏‘µª√–°Õ∫¥â«¬ πÿ°‡°Õ√å ·≈–°“√·¢àß¢—π‡√◊Õ

¥”‡π‘π°“√®—¥∑”„π«—πæ√–¢÷Èπ 15 §Ë” ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ‚¥¬®–¡’°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√µà“ß Ê ¥—ßπ’È Õ“∑‘ ‡™àπ ‡™‘≠™«πºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.π√ ‘ßÀå °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π “√«—µ√œ ·æ∑¬å ª√–®”µ”∫≈ ºŸâπ”°≈ÿà¡µà“ß Ê À—«Àπâ“Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π„πµ”∫≈π√ ‘ßÀå ‡®â“Õ“«“ «—¥„π‡¢µµ”∫≈π√ ‘ßÀå µ—«·∑π ‡¬“«™π„πµ”∫≈ ‡¢â“√à«¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ (°‘®°√√¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√®—¥∑”‡©æ“–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“) ·≈– √à«¡ «¥¡πµåæ√âÕ¡∫”‡æÁ≠ ®‘µ¿“«π“∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–ª√–™ÿ¡ À“√◊Õ„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¢Õßµ”∫≈π√ ‘ßÀå ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë∑“ßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈π√ ‘ßÀå ‰¥â√à«¡°—∫ºŸâπ”™ÿ¡™π À—«Àπâ“Àπà«¬ß“π °≈ÿà¡Õß§å°√µà“ß Ê ª√–™ÿ¡ª√÷°…“‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ß °“√®—¥∑”‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥‡À≈â“œ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ æ.».2549 ≥ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥ª√“ “∑ µ”∫≈π√ ‘ßÀå Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëß°àÕπ∑’Ë®–¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ.».2551 ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–∫—¥π’È °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥‡À≈â“œ °Á‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 4 ªï‡»…·≈â« ´÷Ëß∑“ß Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀå ºŸâπ”™ÿ¡™π À—«Àπâ“Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π °≈ÿà¡Õß§å°√µà“ß Ê „πµ”∫≈ π√ ‘ßÀå æ√âÕ¡∑—Èß«—¥„π‡¢µµ”∫≈π√ ‘ßÀå ‰¥â√à«¡°—π ◊∫∑Õ¥·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥‡À≈â“∂“«√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‚§√ß°“√∑”∫ÿ≠ —≠®√ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀå ‰¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√∑”∫ÿ≠ —≠®√ „π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’æË ß÷ ª√– ß§å„Àâ°∫— ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™πµ”∫≈π√ ‘ßÀå ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë®–‡™‘≠ ™«π„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π™“«µ”∫≈π√ ‘ßÀå ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“«—¥ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ øíß‡∑»πå ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ≈–‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å µ— ¥ ™’ «‘ µ ·≈–ß¥‡«â π Õ∫“¬¡ÿ ¢ Õ’ ° ∑—È ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘‡°’¬Ë «°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷Ë ß ∑√ß¡’ æ √–√“™¥”√‘ „Àâª√–™“™π‰¥â √Ÿâ ®— ° °“√¥”√ß™’ «‘ µ ¥â « ¬ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ æÕª√–¡“≥·≈–Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß

æ“¬ 7 Ωïæ“¬ æ‘∏’‡ªî¥„πµÕπ‡™â“«—π∑’Ë 15 °.æ. ºà“π‰ªÕ¬à“ß «¬ ¥ß¥ß“¡ ·≈–Õ’° º≈ß“π‰ ¥â „ Àâ ° “√µâ Õ π√— ∫ Àπà « ¬·æ∑¬å ‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ® “° ”π— ° ß“π∫√√‡∑“∑ÿ ° ¢å · ≈– ª√–™“π“¡—¬æ‘∑°— …å ¿“°“™“¥‰∑¬·≈– π“ß »√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ π“¬°‡À≈à“°“™“¥ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡§≥– ∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘ ß“π∫√√‡∑“∑ÿ ° ¢å „ Àâ · °à ª √–™“™π„π‡¢µ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®— ° ∑—È ß 18 ™ÿ ¡ ™π ·≈–∫ÿ § §≈∑—Ë « ‰ª ¥â « ¬°“√Ωí ß ‡¢Á ¡ ª√–¬ÿ°µå...★★★...¡“∂÷ß§ππ’Èπ“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2554 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ Õ‘π∑√¥” π“¬° «—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ - π“¬æ‘∑—°…å ∫—«∫“π π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπ °“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ßæ≈—∫ ‰¥â‰Àâ°”≈—ß„®ºŸâ≈ß ¡—§√ ¡“™‘° ¿“ æ√âÕ¡√Õßπ“¬° ¡“™‘°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπ‰¥â®—¥ß“π«—π‡¥Á°·Ààß ‚°»≈ ∑‘¡∫àÕ·√à π“¬° Õ∫µ.Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ Õß§å Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ßæ≈—∫ À¡Ÿà∑’Ë 6 (·∑πµ”‡‡Àπàß∑’Ë«à“ß) ‡‡≈–¢Õ ™“µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ¡°√“§¡ ÚııÙ ‚¥¬¡’π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√ µÕππ’È‡√àßª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»π„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß ‡™‘≠™«πºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ „πÀ¡Ÿ∑à ’Ë 6 ÕÕ°‰ª„™â ∑‘ ∏‘ „π«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 6 ¡’π“§¡ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ‚¥¬¡’‡¥Á°‡¢â“√à«¡‡ªìπ ®”π«π¡“°·≈–¡Õ∫¢Õß¢«—≠„Àâ‡¥Á°∑’Ë¡“√à«¡ß“π „À≠à‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë «¬ß“¡¥÷ß¥Ÿ¥ 2554 ‡«≈“ 08:00-15:00 π. π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«(¥’®—ß)......¥â“π§ππ’Èπ“¬ª√– ‘∑∏‘Ï ª°ªÑÕß π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈√” Õ∫µ.‚ºß‡ºßΩ“°∫Õ°¡“À≈— ß ‡°‘ ¥ πÈ” ∑à « ¡∫â “ π‡√◊ Õ πª√–™“™π‡ ’ ¬ À“¬∑“ß ¡– —° ÕÕ°¡“∫Õ°«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πæ◊Èπ∑’Ë¡“°°«à“ 600 §π ∑“ß‡∑»∫“≈‡ÀÁπ§π Õ∫µ.ª√– “π™àÕß 3 ‡¢â“´àÕ¡·´¡‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈–∑”∫ÿ≠∫â“π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·°®–‡Àß“®÷ß‰¥â®—¥π”‡∑’Ë¬«¥â«¬°“√æ“‰ª‰À«âæ√–µ“¡µà“ßÀ«—¥‡ªìπª√–®” ·≈– ...★★★...¡“∂÷ß§π ÿ¥∑â“¬§√—ßÈ ∑’·Ë ≈â«∑“ß‡Õ°√“™π‘« å‰¥âΩ“°‰ª¬—ßπ“¬·æ∑¬å ≈à“ ÿ¥¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¡—§√„®‰ª‰À«âæ√–·≈â« 200 §π ¥’§√—∫ ß “√§π·°à‡¢“ ‡∑à“π—Èπ ‚™§™—¬ Õ‘π∑√ª√– ß§å ºÕ.‚√ßæ¬“∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠„ÀâÕ∫√¡∫√√¥“‡®â“Àπâ“∑’Ë ¬—ß‰¡àæÕ‰¥âª√– “πß“π‰ª°—∫ ”π—°ß“πª»ÿ —µ«åÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ‚¥¬„Àâ®—¥ àß§≥– µ—Èß·µàÀ¡Õ≈ß¡“‡æ√“–æŸ¥®“‰¡à¥’‡≈¬‚¥¬‡©æ“–π—°¢à“« ·µà·≈â«§”Ω“°°Á‰√âº≈ —µ«·æ∑¬å¡“™à«¬µ√«®√—°…“·≈–ªÑÕß°—π‚√§∑’Ë‡°‘¥°—∫ —µ«å‡≈’È¬ß„πæ◊Èπ∑’ËÕ’°¥â«¬·¡â ∑“ß‡Õ°√“™π‘« å§‘¥«à“∑à“πºÕ.§π‡°àß§ß®–ª≈àÕ¬„Àâæ«°≈Ÿ°πâÕß‡ªìπª√ªí°°—∫π—° ¢¬—π∑”ß“π®√‘ßÊ...★★★... à«π§ππ’È‰¡àµ°°√–· π“¬Õ“∑√ π‘¬¡»‘≈ªá π“¬° ¢à“«≈à“ ÿ¥π—°¢à“«·§à‡¥‘πºà“πÀâÕß©ÿ°‡©‘π¬—ß‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√‡≈¬ ß —¬®–°≈—«√’∫ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ß√–°”æ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° Õ∫µ.∫“ß√–°” ‰¥âπ” ∫Õ°¬“¡„Àâ¡“‰≈àÕÕ°∫Õ°«à“Àπâ“∑’Ë„§√Àπâ“∑’Ë¡—π ·À¡ß“ππ’ÈµâÕß«à“°—π¬“«·πà πÈ”¡—πæ◊™ª“≈å¡Ω“ ’øÑ“∫√√®ÿ¢«¥ Ò ≈‘µ√ ¡“®”Àπà“¬„Àâ°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ ‡Õ“À≈–À“°®–‡ªìπ»—µ√Ÿ¡“°°«à“¡‘µ√°Á¬‘π¥’·µàÕ¬à“º‘¥æ≈“¥°Á·≈â«°—ππ–∑à“π ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π°“√¢“¥·§≈ππÈ”¡—πæ◊™¢Õßª√–™“™π ¥’§√—∫‡ÀÁπæ«° ºÕ.§ß®–§ÿ¬°—π‰¡à‰¥â·πà.....·≈â«æ∫°—π„À¡à æàÕ§â“Àπâ“‡≈◊Õ¥·≈â« ß “√ºŸâ∫√‘‚¿§...★★★...π“¬«‘‚√®πå ¥” π‘∑ π“¬° ∑’¡¢à“«‡Õ°√“™π‘« å

§à“¬∏√√¡Àà“ß‰°≈¬“‡ æµ‘¥ - √.∑.ª√–‡∑’¬∫ æ≈√—°¥’ ®“°°Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë 2 °√¡∑À“√√“∫∑’Ë 31 √—°…“æ√–Õß§å π“¬©‘π ¢”√“ß¬“ß ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà 1 µ. “¡ßà“¡ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß π“¬∫ÿ≠¡“ ‡ª√¡ª√’ ºÕ.√.√.«—¥ «à“ß √à«¡®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√§à“¬∏√√¡æ—≤π“§√Õ∫§√—«‰∑¬Àà“ß‰°≈¬“‡ æµ‘¥„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π ‡¬“«π ·≈–ºŸâª°§√Õß µ. “¡ßà“¡ ‚¥¬¡’«‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡®“°«—¥∫ÿ≠‡°‘¥ ·≈–®“°°Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë 2 °√¡∑À“√√“∫∑’Ë 31 √—°…“æ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¡’§«“¡‡¢â“„®À√◊Õ√Ÿâ‡∑à“∑—π ‡æ◊ËÕÀà“ß‰°≈¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬¡’ ∑à“π ºÕ.∫ÿ≠¡“ ‡ª√¡ª√’ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ √.√.«—¥ «à“ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °.æ.54

·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë - π“¬™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π‡∑»∫“≈·≈–≈Ÿ°®â“ßª√–®” ‰¥â‡µ√’¬¡°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¥â“πµà“ßÊ„Àâ°—∫ª√–™“™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—°∑—Èß 18 ™ÿ¡™π ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√®“°Àπà«¬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®“° ”π—°ß“π∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ·≈–ª√–™“π“¡—¬æ‘∑—°…å ¿“°“™“¥‰∑¬ ´÷Ëß¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„Àâ·°àª√–™“™π¥â«¬°“√Ωíß‡¢Á¡ª√–¬ÿ°µå ∫√‘°“√∑—πµ°√√¡·≈–µ√«®√—°…“‚√§ø√’ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬ §à“„™â®“à ¬„¥Ê∑—ßÈ ‘πÈ „π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554 ·≈–«—π»ÿ°√å ∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554 ∑’ºË “à π¡“ ≥ »Ÿπ¬å ¿“°“™“¥‰∑¬‡«™æ“Àπå‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ∫â“π “¡‡√◊Õπ À¡Ÿà∑’Ë 9 µ.∫“ß®—° Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

π¡·¡à ¥’∑’ËÀπ÷Ëß‡≈¬....™¡√¡ “¬„¬√—°·Ààß§√Õ∫§√—« √æ.Õà“ß∑Õß ‚¥¬ ·æ∑¬åÀ≠‘ß‡¬“«‡√» ·≈–§≥–∑”ß“π ®—¥°‘®°√√¡...√«¡æ≈§π°‘ππ¡·¡à Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¢Õ‡™‘≠À≠‘ßµ—Èß§√√¿å ·¡àÀ≈—ß§≈Õ¥ ∑’Ë¬—ß‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à·≈–ºŸâ π„® ¡—§√‡¢â“√à«¡™¡√¡ “¬„¬√—°·Ààß§√Õ∫§√—« √æ.Õà“ß∑Õß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë∑à“π®–‰¥â √—∫§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√‚¥¬·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ π¡·¡à √â“ß “¬„¬√—°‰¥âÕ¬à“ß‰√,æàÕ ¡’∫∑∫“∑ „π°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√ ¡“™‘°™¡√¡®–‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡..√«¡æ≈ §π°‘ππ¡·¡à..∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ §√—ÈßµàÕ‰ª«—π∑’Ë 11 æ.§.2554 ´÷Ëß¡’‚ª√·°√¡æ‘‡»…§◊Õ °“√ Õππ«¥°√–µÿâπæ—≤π“°“√¢Õß∑“√° πÕ°®“°π’È ¡“™‘°™¡√¡¬—ß‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ∫—µ√°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à Õ¬à“ß‡¥’¬« 6 ‡¥◊Õπ ·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ æ√âÕ¡√—∫¢Õß√“ß«—≈ ‚§√ß°“√¥’ÊÕ¬à“ßπ’È ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß π“¬ ·æ∑¬å≥√ß§å Õ¿‘°ÿ≈«≥‘™ ¢ÕΩ“°ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ¡“‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡ “¬„¬√—°·Ààß§√Õ∫§√—« √æ.Õà“ß∑Õß °—ππ–§–

‚¥¬... ÿæ√√≥ «à“ß· ß

«— ¥‘°“√°Õß∑ÿπ ¡∑∫ ( .°. 5) ç À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥é ©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π‰¥â°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß «— ¥‘°“√ °Õß∑ÿπ ¡∑∫ ( .°.5) „π‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π„π¿“æ√«¡„ÀâºŸâ π„®‰¥â √—∫∑√“∫ ·≈–¡’ºŸâ π„® Õ∫∂“¡¡“‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–„π‡¥◊Õπ∑’Ë ‚¥¬... «— ¥‘Ï ‡™◊ÈÕ‡¡◊Õßæ“π ºà“π¡“¡’ ¡“™‘°¢Õß À°√√å‡ ’¬™’«‘µ 2 √“¬ ·≈–∑“ß™ÿ¡πÿ¡œ ‰¥â ®à“¬ «— ¥‘°“√‰ª·≈â« 1 √“¬ Õ’°√“¬Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√¢Õ√—∫ „π©∫—∫π’È ®÷ß‰¥â≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π√–‡∫’¬∫¢Õß°“√ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ ¡∑∫ ¢Õß À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È «—µ∂ÿª√– ß§å «— ¥‘°“√°Õß∑ÿπ ¡∑∫ : °.5 ‡ªìπ∫√‘°“√Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ ß‡§√“–Àå´÷Ëß°—π·≈–°—π „π°“√®—¥°“√»æÀ√◊Õ ß‡§√“–Àå § √Õ∫§√— « ¢Õß ¡“™‘ ° ∑’Ë ∂÷ ß ·°à § «“¡µ“¬¥â « ¬‡ß‘ π ß‡§√“–Àå‚¥¬‰¡àª√– ß§å®–À“°”‰√¡“·∫àßªíπ°—π ‚¥¬ ¡“™‘°ºŸâ ‡ ’¬™’«‘µ®–‰¥â√—∫«ß‡ß‘π ¡∑∫ ‡∑à“°—∫ ®”π«π ¡“™‘° «— ¥‘°“√ °Õß∑ÿπ ¡∑∫ ≥ «—π∑’Ë 1 ¢Õß‡¥◊Õπ∑’Ë ¡“™‘°‡ ’¬™’«‘µ §Ÿ≥¥â«¬ À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’¬Ë π∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ ¡Õ∫‡ß‘π§ÿ¡â §√Õß «— ¥‘°“√°Õß∑ÿπ ¡∑∫ Õ—µ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫/»æ À—° 15% ¢Õß«ß‡ß‘π ¡∑∫ ( °.5) ®”π«π 100,000 ∫“∑ „Àâ·°à∑“¬“∑ ¡“™‘°∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ºŸâ ¡—§√ ¡“™‘° «— ¥‘°“√°Õß∑ÿπ ¡∑∫ ( .°. 5) °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ≥ ∑’Ë∑”°“√ À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π

(1) ºŸâ∑’Ëª√– ß§å®–‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°„π «— ¥‘°“√π’È ®–µâÕß ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß À°√≥åœ ·≈–µâÕß¬◊Ëπ„∫ ¡—§√¢Õ‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° µ“¡·∫∫∑’Ë À°√≥å°”Àπ¥ (2) µâÕß‡ªìπ ¡“™‘° À°√≥å¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ 180 «—π (6 ‡¥◊Õπ) (3) ºŸâ ¡—§√®–µâÕß‡ªìπºŸâ¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ‰¡à¡’‚√§√â“¬·√ß„π «—π ¡—§√ (4) ¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 65 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å (π—∫∂÷ß«—π¢÷Èπ∑–‡∫’¬π) (5) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡ ¡◊Õπ‰√â§«“¡ “¡“√∂ ‰√â§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ«‘°≈®√‘µ ®‘µøíòπ‡øóÕπ «‘∏’°“√ ¡—§√ (1) ºŸâ∑’Ë®– ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°µâÕß‡ ’¬‡ß‘π§à“ ¡—§√§√—Èß·√° ¥—ßπ’È O Õ“¬ÿ ‰¡à‡°‘π 59 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å §à“ ¡—§√ 300 ∫“∑·≈– §à“∏√√¡‡π’¬¡ 50 ∫“∑ O Õ“¬ÿµ—Èß·µà 60 ªï ·µà‰¡à‡°‘π 65 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å §à“ ¡—§√ 600 ∫“∑·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡ 50 ∫“∑

ç “√ °—¥≈”‰¬..µâ“π°√–¥Ÿ° ≈“¬é ¡™.‡®ãßº≈‘µ‡ªìπ..§√’¡π«¥À—«‡¢à“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢...√“¬ß“π«à“ §π‰∑¬∑’ Ë ßŸ Õ“¬ÿ ‡ªìπ...‚√§¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡...°«à“ 6 ≈â“π§π ·≈–¬—ß¡’ ‚√§¢âÕ Õ—°‡ ∫ √Ÿ¡“µÕ¬¥å ·≈– ‚√§‡°“µå √«¡°—π∂÷ß 7 ≈â“π§π ‚¥¬¡—°æ∫¡“°„π°≈ÿà¡Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 65 ªï¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß·π«‚πâ¡ ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°Ê ªï ..‚√§¢âÕ‡¢à“Õ—°‡ ∫ À√◊Õ ¢âÕ‡¢à“‡ ◊ÕË ¡ ‡ªìπªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–æ∫Õ¬Ÿà„π‚≈° ºŸâªÉ«¬®–‡°‘¥§«“¡∑√¡“π µ≈Õ¥®π∫—πË ∑Õπ∑—ßÈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·≈– ¿“æ®‘µ„® °“√ „™â¬“√—°…“‡ªìπ‡æ’¬ß°“√∫√√‡∑“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ´÷ËßÕ“® ∑”„Àâ‡°‘¥º≈¢â“ß‡§’¬ßµ“¡¡“ ‚¥¬...æ≠“‰æ√

¬“...∑’Ë„™â√—°…“‚√§ª«¥‡¢à“À√◊Õ¢âÕ‡¢à“Õ—°‡ ∫ ‡ªìπ¬“° ≈ÿà¡ ‡µ’¬√Õ¬¥å À√◊Õ ¬“°≈ÿà¡‰¡à„™à ‡µ’¬√Õ¬¥å (NSAID, Non steroid anti-inflam-matory drug) ®÷ß‰¡à‡À¡“– ¡µàÕºŸâªÉ«¬ Ÿß Õ“¬ÿ¡—°π”æ“‰ª Ÿà‚√§Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ ‚√§À—«„® ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√ œ≈œ ©–π—Èπ...°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß°√–¥Ÿ° ÕàÕπÀ√◊ÕªÑÕß°—π°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡¬◊ËÕÀÿâ¡¢âÕ°àÕπ‡«≈“ ®– “¡“√∂ ™à«¬·°âªí≠À“Õ“°“√‡®Á∫ª«¥‰¥â §≥–·æ∑¬»“ µ√å·≈–§≥– ‡¿ —™»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ∑’Ë¡’ ».¥√.Õÿ…≥’¬å «‘π‘®‡¢µ§”π«≥ ‡ªìπÀ—«Àπâ“...‚§√ß°“√«‘®—¬æ—≤π“º≈‘µ Bioactivefractions ∑’Ë ¡’ ƒ ∑∏‘Ï µâ “ π°“√°≈“¬æ— π ∏ÿå ƒ∑∏‘Ïµâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ·≈–ƒ∑∏‘Ïµâ“π°“√ ≈“¬‡´≈≈å¢âÕ ‡¢à“®“° “√ °—¥À¬“∫¢Õß≈”‰¬ ‚¥¬¡’ ”π—°ß“πæ—≤π“°“√

‚√§º‘«Àπ—ß ‡ªìπº◊πË §—π¡’πÈ”‡À≈◊Õß ∫‘¥·∫§∑’‡√’¬ Ωï§—≥± Ÿµ√, ª¡∑’Ë°â“π¢Õß¡–¢“¡ªÑÕ¡ „™â·°â ª«¥°√–‡æ“–Õ“À“√ ª«¥‡¡◊ËÕ¬„π°√–¥Ÿ° ‡¥Á°‡ªìπµ“π¢‚¡¬ ‰Õ ª«¥øíπ ª«¥∑âÕßπâÕ¬ ·≈–‰ â ‡ ≈◊Ë Õ π, √“°„™â · °â √â Õ π„π ∑â Õ ß‡ ’ ¬ §«“¡¥—π‡≈◊Õ¥ Ÿß ‚√§‡√◊ÈÕπ ·≈–„™âæÕ°·°â

«‘®—¬ æ∫«à“ „π¡–¢“¡ªÑÕ¡¡’«‘µ“¡‘π´’ Ÿß¡“° „π 1 ≈Ÿ° ®–¡’«µ‘ “¡‘π´’ 700 ∂÷ß 1,000 ¡‘≈≈‘°√—¡ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È¡–¢“¡ªÑÕ¡ ®÷ß “¡“√∂·°â‰Õ ‰¢â À«—¥ ·≈–¢—∫‡ ¡À–‰¥â¥’ ®“°°“√∑¥≈Õß „π §π‰¢â ∑’Ë ªÉ « ¬¥â « ¬«— ≥ ‚√§ªÕ¥ À“°‰¥â √— ∫ «‘µ“¡‘π´’ ®“°∏√√¡™“µ‘ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„π¡–¢“¡ªÑÕ¡

¡–¢“¡ªÑÕ¡ «‘µ“¡‘π´’ Ÿß ªÑÕß°—πÀ«—¥‰¥â¥’ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ‡ªìπº≈‰¡â‰∑¬ ∑’Ë „™â°—π¡“π“π ¡’√ ¬“∑—Èß 5 √ Ω“¥ À«“π ‡ºÁ¥√âÕπ ¢¡ ‡ª√’È¬« ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¡’∂‘Ëπ °”‡π‘¥ ∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ „µâ¿Ÿ ‡¢“À‘¡“≈—¬ §πÕ’ “π „™â à«π∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕ‰¡â „∫ „π°“√øÕ° ¬âÕ¡ ’ ‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕß®—°√ “π √√æ§ÿ≥∑’Ëπà“ π„®¢Õß¡–¢“¡ªÑÕ¡ ‡°◊Õ∫∑ÿ° à«π¢Õß¡–¢“¡ªÑÕ¡ “¡“√∂π” ¡“∑”¬“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‡√‘Ë¡®“° ‡ª≈◊Õ°·≈– „∫„™âæÕ°·º≈ ¥ ·º≈ø°™È” Õ—°‡ ∫ ·°â

æ‘…µ–¢“∫°—¥, º≈¢Õß≈Ÿ°¡–¢“¡ªÑÕ¡ „™â ≈–≈“¬‡ ¡À– °√–µÿπâ πÈ”≈“¬ ·°â°√–À“¬πÈ” ‰Õ À«—¥ ‡®Á∫§Õ §Õ·Àâß §Õµ’∫ ·≈–¢—∫ªí “«– ≈Ÿ°¡–¢“¡ªÑÕ¡ „™â∫”√ÿß‡π◊ÕÈ Àπ—ß„π ¡∫Ÿ√≥å ∫”√ÿß‡ ’¬ß ·°â°√–À“¬πÈ” ·°â‰¢â‡ ¡À– À«—¥ ‰Õ ‚¥¬‡©æ“–À«—¥ ∑’Ë‡ªìππ“πÊ ®π¡’ Õ“°“√‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß ∫“ß§√—Èß‰Õ‡ªìπ‡¥◊Õπ „Àâ‡Õ“ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¡“®‘È¡‡°≈◊Õ Õ¡ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ Õ“°“√‰Õ ®–∑”„Àâ™¡ÿà §Õ ™à«¬¢—∫‡ ¡À– ∑“π 3 - 4 «—π Õ“°“√®–À“¬ πÕ°®“°π’È ®“°°“√

®– “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡ «‘µ“¡‘π´’‰¥â¥’ °«à“«‘µ“¡‘π ´’ —ß‡§√“–Àå „π≠’ËªÿÉπ¡’°“√∑¥≈Õß æ∫«à“ “√ ”§—≠„π¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¡’º≈µàÕ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π √à “ ß°“¬ µâ “ πÕπÿ ¡Ÿ ≈ Õ‘ √–∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“° §«“¡‡§√’¬¥µà“ßÊ „π√à“ß°“¬‰¥â¥’ „πÕ‡¡√‘°“ ∫Õ°«à“ «‘µ“¡‘π´’ ∂◊Õ‡ªìπ«‘µ“¡‘π¡À—»®√√¬å ∑’Ë™à«¬∑”„Àâ√à“ß°“¬µâ“π “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‰¥â¥’ ™à«¬§≈“¬‡§√’¬¥ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ À“°∑“π «‘µ“¡‘π´’ ®–∑”„ÀâÕ“°“√µà“ßÊ ¥’¢÷Èπ ª°µ‘

«‘®—¬°“√‡°…µ√ ( «°.) „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ».¥√.Õÿ…≥’¬å «‘π‘®‡¢µ§”π«≥ ∫Õ°«à“ ‡¡≈Á¥≈”‰¬¡’ “√– ”§—≠ ‰¥â·°à Gallic acid, Ellagic acid ·≈– “√ø≈“‚« πÕ¬¥åÕ’°À≈“¬Ê ™π‘¥ º≈®“°°“√«‘®—¬æ∫«à“ “√ °—¥®“°‡¡≈Á¥ ≈”‰¬Õ∫·Àâß¡’§≥ÿ ¡∫—µ‘ ∑“ß°“√·æ∑¬å ‰¥â·°à “√µâ“πÕπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √– ªÑÕß°—π¢∫«π°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à·≈–¬—∫¬—Èß°“√ ≈“¬ °√–¥Ÿ°ÕàÕπ ®“° √√æ§ÿ≥¥—ß°≈à“«π”¡“ Ÿà°“√æ—≤π“ “¡“√∂ ·¬° “√ °—¥®“°‡¡≈Á¥≈”‰¬∑’¡Ë ’ƒ∑∏‘µÏ “â π°“√ ≈“¬‡´≈≈å°√–¥Ÿ°ÕàÕπ ‚¥¬ “√ °—¥®“°‡¡≈Á¥≈”‰¬ “¡“√∂¬—∫¬—Èß °“√ ≈“¬ “√Õß§å ª√–°Õ∫æ◊πÈ ∞“π¢Õß°√–¥Ÿ°ÕàÕπ ‰¥â·°à “√‰°≈‚§ Õ–¡‘‚π‰°≈·§π ·≈–°√¥‰Œ¬“√Ÿ‚≈π‘§¢Õß ‡´≈≈å°√–¥Ÿ°ÕàÕπ‰¥â¥’ ·≈– “√ °—¥¬—ß ¬—∫¬—Èß‡Õπ‰´¡å·¡∑√‘°´å‡¡∑—≈‚≈‚ª√∑’‡π ∑’Ë ≈“¬°√–¥Ÿ°ÕàÕπ... ‡ªìπ°“√¬◊¥Õ“¬ÿ °√–¥Ÿ°ÕàÕπ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ°àÕπ§«√ “√ „π√à“ß°“¬®–¡’°“√∑”ß“πµ≈Õ¥‡«≈“ ®–¡’ §«“¡‡§√’¬¥ “√‡§¡’µ“à ßÊ ∑’‡Ë ®◊Õªπ„πÕ“À“√ ®“°°“√«‘®—¬¡–¢“¡ªÑÕ¡ æ∫«à“ “¡“√∂ ªÑÕß°—π ·≈–µâ“πæ‘…‚≈À–Àπ—° ‡™àπæ‘…µ–°—Ë« ‰¥â ¥â«¬ √√æ§ÿ≥π’È “√„π¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¬—ß “¡“√∂øóπô øŸ‡´≈≈å¢Õß√à“ß°“¬∑’‡Ë ◊ÕË ¡ ¿“æ‰ª „Àâ°≈—∫¡“øóôπøŸ‰¥â ‡ √‘¡ √â“ß‡π◊ÈÕÀπ—ß„π √à“ß°“¬ „πµ”√“Õ“¬ÿ√‡«™ ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ®–√Ÿâ «à“°√–∫«π°“√¢—∫æ‘…„π√à“ß°“¬ ®–¡’°“√¢—∫ æ‘…À≈“¬∑“ß ∑—Èß∑“ßº‘«Àπ—ß ∑“ßªí “«– Õÿ®®“√– ‡Àß◊ËÕ ®¡Ÿ° ´÷ËßÀ≈—ß®“°∑”°“√¢—∫æ‘… ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®–¡’°√–∫«π°“√ ∑’‡Ë √’¬°«à“ øóπô øŸ ´÷Ëßµ”√—∫¬“ ∑’Ë „™â ”À√—∫øóôπøŸ¢ÕßÕ“¬ÿ√‡«∑ ¢ÕßÕ‘ π ‡¥’ ¬ §◊ Õ µ√’ º ≈“ (µ”√— ∫ µ√’ º ≈“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ + ¡Õ‰∑¬ + ¡Õæ‘‡¿°) ´÷Ëß®–„™â„π°√–∫«π°“√°“√øóôπøŸ √à“ß°“¬ °“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ ∑—Èßπ’È °“√∑’Ë ‡√“∑“π¡–¢“¡ªÑÕ¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π «—π≈– 1 ≈Ÿ° ®–∑”„Àâ√à“ß°“¬¡’°“√∫”√ÿß∑’Ë¥’∑—Èß√–∫∫

‡ß‘π§à“ ¡—§√·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡®–‰¡à¡’°“√®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ ¡“™‘°≈“ÕÕ°À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ (2) ‡Õ° “√∑’Ë„™â - ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π ·≈–∫—µ√ª√–™“™π¢ÕßºŸ â ¡—§√ 1™ÿ¥ - ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π ·≈–∫—µ√ª√–™“™π¢ÕßºŸâ√—∫º≈ ª√–‚¬™πå 1 ™ÿ¥ (3) ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°‡ ’¬™’«‘µ À°√≥å œ ®–·®âß„Àâ ¡“™‘° ™”√–§à“∫√‘°“√‡ªìπÕ—µ√“§à“»æ ‡ªìπª√–®”∑ÿ° Ê ‡¥◊Õπ ≥ ¢≥–π’ÈÕ—µ√“§à“∫√‘°“√µàÕ»æ Ê ≈– 1.00 ∫“∑ (∑—Ë«ª√–‡∑») «ß‡ß‘π§ÿâ¡§√Õß «ß‡ß‘π§ÿâ¡§√Õß «— ¥‘°“√ ¡“™‘°∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ®– ‰¥â√—∫ §ÿâ¡§√Õß√“¬≈–‰¡à‡°‘π 100,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëß· π∫“∑) ºŸâ „¥ π„®®– ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° «— ¥‘°“√°Õß∑ÿπ ¡∑∫ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π∫â“π ∫àÕ·√à ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 40/1 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈∫àÕ·√à Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï ∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 0-3586-1228 „π ‡«≈“√“™°“√

°—¥®“° ‡¡≈Á¥≈”‰¬...π—∫«à“¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√ª°ªÑÕß·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ °√–¥Ÿ°ÕàÕπ º≈ß“π«‘®—¬π’È‰¥â ¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—µ√ °“√ª√–¥‘…∞å ‰«â·≈â« æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡¡◊ËÕ∑” °“√∑¥≈Õß„πÀ≈Õ¥∑¥≈Õß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ®÷ß‰¥âπ” “√ °—¥æ—≤π“‡ªìπ§√’¡‡æ◊ËÕ„™â∑“∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥„π√Ÿª ·∫∫ °“√º ¡«‘µ“¡‘πÕ’„π§√’¡‡æ◊ËÕ™à«¬∫”√ÿßº‘« ®“°°“√∑¥≈Õßπ”‰ª„™â °— ∫ ºŸâ ™à « ¬‰¡à °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√ √–§“¬‡§’¬ß·≈–º≈¢â“ß‡§’¬ß “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ §√’¡π«¥ªÑÕß°—π¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡ ∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥ ‡¡◊ËÕ¬®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕµ÷ß À√◊Õπ«¥∫”∫—¥„π ª“ „§√ π„® ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊ÕµâÕß°“√º≈‘µ¿—≥±å °√‘Íß°√ä“ßÀ“ ».¥√.Õÿ…≥’¬å ∑’Ë 0-5321-7112-3 ‚∑√ “√ 0-5321-7114 „π‡«≈“√“™°“√

·°âπÈ”‡À≈◊Õß‡ ’¬ ∫”√ÿß°”≈—ß πÕ°®“°π’È ∑’Ë ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬¬—ß¡’ß“π«‘®—¬«à“¡–¢“¡ªÑÕ¡ ™à « ¬‡æ‘Ë ¡ √–∫∫¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π„πºŸâªÉ «¬‚√§‡Õ¥ å “√∑’Ë¡’√ Ω“¥„π¡–¢“¡ªÑÕ¡ ®–™à«¬¬—∫¬—Èß ‡Õπ‰´¡å¢Õß‡™◊ÕÈ ‡Õ¥ å À¬ÿ¥¬—ßÈ °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ πÕ°®“°π’È„π°“√∑¥≈Õß¬—ßπ”‡Õ“πÈ” °—¥®“° ¡–¢“¡ªÑÕ¡¡“∑¥≈Õß°—∫ºŸâªÉ«¬«—≥‚√§·≈–„π ºŸâ ∑’Ë ‡ ªì π ‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ‡æ◊ËÕ™à«¬ √â“ß¿Ÿ¡‘ µâ“π∑“π∑”„ÀâÕ“°“√¥’¢÷Èπ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ÕàÕπ ·≈–·°à ®–¡’ √ ™“µ‘·µ°µà“ß°—π ‚¥¬ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ÕàÕπ ®– ¡’√ ‡ª√’È¬« À«“π Ω“¥ ¢¡ √√æ§ÿ≥∫”√ÿß ‡π◊ÈÕÀπ—ß„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å °—¥‡ ¡À– „π≈”§Õ ·°â æ¬“∏‘ ¡–¢“¡ªÑÕ¡·°à (¡’«‘µ“¡‘π´’ ¡“° ÿ¥) ®–¡’√ ‡ª√’¬È « Ω“¥ ¢¡ ‡ºÁ¥ „™â·°â‰¢â ‰Õ ‡ ¡À– ™ÿà¡§Õ ¢—∫ªí “«– ‡ªìπ¬“√–∫“¬ ∫”√ÿßÀ—«„® ·°â≈¡ „π°√≥’∑’Ë‡ªìπ§π∑”ß“πÀπ—° æ—°ºàÕπ πâÕ¬ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ∑“πÕ“À“√‰¡à≈ß „Àâ‡Õ“¡–¢“¡ªÑÕ¡ —° 100 ≈Ÿ° æÕ ÿ° ·°– ‡Õ“‡¡Á¥ÕÕ° µ” „Àâ≈–‡Õ’¬¥ µ“°·¥¥„Àâ·Àâß

Õ—ß§≥“ π”¡“∫¥‡ªìπºß º ¡°—∫πÈ”º÷Èß ªíôπ‡ªìπ≈Ÿ° °≈Õπ ∑“π«—π≈– 2 §√—Èß §√—Èß≈– 2 ‡¡Á¥ ∑“π —°Õ“∑‘µ¬åÕ“°“√®–¥’¢÷Èπ À“°∑“π‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê §√∫‡¥◊Õπ ÿ¢¿“æ®–°≈—∫¡“¥’¢÷Èπ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ∑”„Àâ·Àâß ∫¥‡ªìπ ºß º ¡°—∫ß“¥” Õ¬à“≈–‡∑à“Ê °—π „™âπÈ” º÷Èßº ¡ ªíôπ‡ªìπ≈Ÿ°°≈Õπ ∑“π«—π≈– 2 §√—Èß §√—Èß≈– 2 ‡¡Á¥ ‡™â“, ‡¬Áπ ∫”√ÿß ¡Õß‰¥â „π‡¥Á°∑’‡Ë ªìπ‰Õ°√π „Àâ‡Õ“πÈ”§—πÈ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ 1 à«π º ¡πÈ”º÷Èß 1 à«π „Àâ‡¥Á° °‘π 1 ™âÕπ™“ «—π≈– 2-3 §√—Èß °Á®–√–ß—∫Õ“°“√ ‰Õ°√π¢Õß‡¥Á°‰¥â ‡ª≈◊Õ°µ—π ®–¡’ “√‡∑ππ‘π Ÿß ‚¥¬‡©æ“–„π„∫ ‡√“ “¡“√∂‡Õ“¡“µâ ¡ Õ“∫≈¥‰¢â ¡“π·º≈‰¥â¥’ ‡ª≈◊Õ°µâπ „™â „π°√–∫«π°“√øÕ°Àπ—ß ¬âÕ¡ ’ ‚∫√“≥ À“°„™â πÈ” ¡–¢“¡ªÑ Õ ¡ °— ∫ ‡À≈Á ° ®– “¡“√∂„™âøÕ°‚≈À‘µ ‰¥â¥’ ∫”√ÿßÀ—«„®‰¥â

‚¥¬...æ≠“‰æ√

Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

4.æ√–√“™«—ß —π§ÿ¡æ≈À¡◊ËπÀπ÷Ëß ‰ªµ—Èß∑’Ëª“°§≈Õß∫“ß·°â« √“¬≈ß¡“µ“¡πÈ”∂÷ßµ≈“¥À≈«ß Ωíòßµ–«—πÕÕ°¢Õß≈”πÈ”‡®â“æ√–¬“ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ∫√‘‡«≥∑’Ëµ—Èß»“≈“°≈“ß ®.Õà“ß∑Õß) °“√∑’Ëæ√–Õß§åµ√— ‡µ√’¬¡æ≈¥—ßπ’È°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ®–‡Õ“ ∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«‡ªìπ π“¡√∫ª–∑–¢â“»÷° ºŸ‡â ¢’¬π‡ÀÁπ«à“¥Ÿµ“¡™—¬¿Ÿ¡·‘ ≈â« æ√–Õß§å°”Àπ¥∂Ÿ°‡æ√“– 1.µ—Èß·µàª“°§≈Õß∫“ß·°â«≈àÕß¡“∂÷ßÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ªí®®ÿ∫π— ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡ªìπ‚§âßÀ—°¡“µ√ßÀ≈—ß®“°‡≈¬»“≈“°≈“ß≈ß¡“ ∑”„Àâ‡√◊Õ¬“«¢â“»÷°∑’Ë≈àÕß≈ß¡“®“°§ÿâß§≈Õß∫“ß·°â« ®–µâÕß¡“¢«“ß≈” ‡√◊Õ∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥µâπ πªóπ‡√◊Õ∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà¬‘ß ∫“¬ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ‡√◊Õ‰≈à°Á®– ∫ÿ°∑–≈«ßµ—¥°≈“ß∑—æ‡√◊Õ‰¥âßà“¬ 2.∫π∫°∫√‘‡«≥µ≈“¥Õà“ß∑Õßªí®®ÿ∫—π¡’§≈Õß»“≈“·¥ß¢π“∫ §Ÿà°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡ªìπ∑’Ë·§∫¬“«Ê ∑À“√‡™’¬ß„À¡à®”π«π¡“°°Á®– ª–∑–°—π‡Õß ·≈–ÕÕ°‰ª∑“ß§≈Õß»“≈“·¥ß ‡æ√“–„π·¡àπÈ”∑—æ‡√◊Õ æ√–π‡√»«√≈Õ¬≈” °—¥Õ¬Ÿà §√—Èπ‰¥â‡«≈“ƒ°…å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“°—∫ ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑» √∂Õπÿ™“∏‘√“™ ‡ ¥Á®≈ß‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß»√’ ¡√√∂™—¬·≈–‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß‰°√ √¡ÿ¢æ‘¡“π æ≈ “¡À¡◊Ëπ ‡√◊Õ√∫ ’Ë√âÕ¬≈”æ√âÕ¡ √√æÕ“«ÿ∏∑—Èßª«ß‡ ¥Á® ®“°ªÉ“‚¡°¢åπâÕ¬¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”πÈ” æÕ· ßÕ“∑‘µ¬åøÑ“ “ß∑—æÀπâ“‡®â“ ‡™’¬ß„À¡à°Áª–∑–√∫°—∫∑—ææ√–√“™¡πŸ∑’Ëµ”∫≈∫“ß·°â«„Àâ‡√àß‡√◊Õ∑—Èßª«ß ¢÷È π‰ª∑’ËÀ¡“¬‚§âß§ÿâß≈”πÈ”À—°„µâª“°§≈Õß∫“ß·°â«ª√–°Õ∫°—∫∑—æ‡√◊Õ ‡®â“‡™’¬ß„À¡à°”≈—ßºà“π§ÿâßπÈ”¢«“ß≈”‡√◊Õ ®÷ß¬‘ßªóπ„À≠à‡√◊Õ¥“Àπâ“‡¢â“‰ª ‡√àß‡√◊Õ∑–≈«ß‰ªµ—¥°≈“ß∑—æÀ≈«ß‡®â“‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ‚°≈“À≈ ∑–≈ÿ∑â“¬ ¢∫«π‡√◊Õ ∂÷ßµ–≈ÿ¡∫Õπ°≈“ßπÈ”¥â«¬Õ“«ÿ∏ —Èπ ΩÉ“¬æ√–√“™«—ß —π°Á‡√àß æ≈¬‘ßªóππ° —∫≈ß¡“®“°Ωíòß≈”πÈ”¡‘„ÀâÀπ’¢÷ÈπΩíòßµ–«—πÕÕ°‰¥â ¢≥–π—Èπ ‡®â“‡™’¬ß„À¡à‡ÀÁπ®«πµ—«¥â«¬æ≈∑À“√‰¡à™”π“≠∑“ßπÈ” ®÷ß„Àâ‡∑’¬∫‡√◊Õ ¢÷ÈπΩíòßµ–«—πµ°¢Õß≈”πÈ”‡®â“æ√–¬“ ≥ ∫â“πµ≈“¥À≈«ß»“≈“·¥ß æ≈ ∑—Èßπ—Èπ°Á·µ°µ“¡¢÷Èπ®“°‡√◊Õ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“°—∫ ¡‡¥Á®æ√– ‡Õ°“∑»√∂·≈–∑À“√∑—Èßª«ß°Á√ÿ°‰≈à¢÷Èπ®“°√‘¡ΩíòßπÈ” æ≈ªóπ„À≠àª√–®” ‡√◊ÕÀ—πÀ—«‡√◊Õ‡¢â“À“Ωíòß√–¥¡¬‘ßªóπ„À≠à¢÷Èπ®“°‡√◊Õ„ à∑À“√‡®â“‡™’¬ß„À¡à ·≈–‡®â“‡™’¬ß· π ´÷Ëß¢≥–π—Èπæ√–¬“ ÿ‚¢∑—¬¬°°”≈—ßÀπÿππ¢÷Èπ¡“¢π“∫ ∑—æÀπâ“‡®â“‡™’¬ß· π ∑—ææ√–√“™¡πŸ°°Á ≈—∫À≈—ßÀ—πµ–≈ÿ¬‡¢â“°≈“ß ∑—æ ‡®â “ ‡™’ ¬ ß· π∂Õ¬√à π ¢÷È π ‰ª∂÷ ß ‡Àπ◊ Õ µ≈“¥À≈«ß (∫â “ π»“≈“·¥ß µ.»“≈“·¥ß) ª–∑–°—∫∑—æ‡®â“‡™’¬ß„À¡à∑’Ë¬°¡“‡ªìπ‚°≈“À≈‰¡à‡ªìπ ¢∫«π≈à“∂Õ¬≈â¡µ“¬‡ªìπÕ—π¡“° æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à‡ÀÁπ‡À≈◊Õ°”≈—ß®÷ß¢÷Èπ

™â“ß∂Õ¬Àπ’°≈—∫§à“¬ –‡°» ∑—æ‡™’¬ß· π·≈–‡™’¬ß„À¡à·µ°∂Õ¬√àπ ‡¢â“‰ª®“°√‘¡πÈ”∂÷ß√‘¡§≈Õß≈”∑à“·¥ßÀ¡“¬®–¢â“¡§≈ÕßÀπ’ °Á‡®Õ ∑À“√Õ“ “∑–≈«ßøíπ«‘‡»…™—¬™“≠¥—°Õ¬Ÿà∑“ßΩíòßµ–«—πµ° ¶à“µ“¬§“ ≈”§≈Õß‡ ’¬‡ªìπÕ—π¡“° «à“°—π«à“πÈ”„π§≈Õß·¥ß©“π‡ªìπ ’‡≈◊Õ¥ » æ≈Õ¬‡πà“°‘π„™âπÈ”„π§≈Õß‰¡à‰¥âπ“ππ—∫À≈“¬‡¥◊Õπ ∑—æ‡™’¬ß„À¡à ·µ°¬àÕ¬¬—∫°≈—∫§à“¬ –‡°»µ—«π“¬µ“¬„π∑’Ë√∫§◊Õ æ√–¬“‡¬“«åπâÕß ‡®â“‡™’¬ß„À¡à æ√–¬“≈Õ æ√–¬“°“« æ√–¬“π§√≈â“π™â“ß æ√–¬“ ‡™’¬ß√“¬ ¡“ß¬“¡ß‘¡ ¡‘ß‚¬§√“™ (ºŸ·â ∑πæ√–Õß§åæ√–‡®â“π—π∑∫ÿ‡√ß) æ√–¬“Õ“ß¢–∫ÿπ ‡√π—π∑– Ÿ‡®â“‡¡◊Õß‡µ√‘π · π‡™’¬ß„À¡à æ≈≈â“π π“µ“¬À¡◊Ëπ‡»… ‰¥â™â“ß„À≠à ‘∫™â“ß ¡â“√âÕ¬‡»… ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ‡ªìπ‡®â“ ·≈–æ√–‡Õ°“∑»√∂Õπÿ™“∏‘√“™·≈–æ≈∑—Èßª«ß°Áµ“¡µ’¢÷Èπ‰ª ∂÷ß∫â“π™–‰« µ—Èß∑—æÀ≈«ß ≥ ∫â“π™–‰«π—Èπ„π‡æ≈“æ≈∫§Ë” (Àπ÷Ëß «—π‡µÁ¡Ê°—∫°“√√∫Õ—π¥ÿ‡¥◊Õ¥§√—ÈßÀπ÷Ëß„πª√–«—µ‘»“ µ√å™“µ‘‰∑¬) ‡¡◊ËÕæ—°æ≈ ≥ ∫â“π™–‰« ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“®÷ß¡’ æ√–√“™°”Àπ¥·°à·¡à∑—æπ“¬°Õß«à“ ‡æ≈“¬Ë”√ÿàß®–¬°∑À“√‡¢â“À—° §à“¬æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à„Àâ®ß‰¥â ΩÉ“¬æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à §√—Èπ∂÷ß§à“¬°Á ‡ ’¬æ√–∑—¬¡‘‰¥â§‘¥∑’Ë®– Ÿâ√∫ §√—Èπ·®âß«à“°Õß∑—ææ√–π‡√»«√¬°µ“¡ ¢÷Èπ¡“ §√—Èπ‡æ≈“§Ë”°Á¢÷Èπ™â“ß‡√Á«‡≈‘°∑—æ√’∫Àπ’ ‰ª §√—Èπ√ÿà ß ¢÷È π ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“®÷ß„Àâæ√–√“™¡πŸ æ√–¬“ ÿ‚¢∑—¬ À¡◊Ëπ ‚®¡®—µÿ√ß§å æ—π¬ß„®À“≠ æ≈Õ“ “∑—Èßª«ß‡ªìπ°Õß∑—æÀπâ“¬°‰ª ∑—æ„À≠à „°≈â∂÷ß –‡°»°Á·®âß«à“æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à¬°Àπ’‰ª∂÷ßª“°πÈ” ∫“ßæÿ∑√“·≈â«µ“¡‰¡à∑—π ·µà∑À“√°ÕßÀπâ“µ“¡µ’®—∫‰¥â æ√–¬“ ‡™’¬ß· π ≈Ÿ°æ√–¬“‡™’¬ß· π ¡—ß®Õ®«¬ ≈Ÿ°·¡àπ¡æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à ·≈–· πÀ≈«ß≈à“¡·¢° ‰¥â™“â ß„À≠à ”§—≠ Ÿß°«à“À°»Õ°§◊∫ ¬’ Ë ∫‘ ™â“ß ™â“ß ”§—≠§◊Õ æ≈“¬¡À“‡¡¶ ™â“ß∑’Ëπ—Ëß‡®â“‡™’¬ß„À¡à ‰¥â¡â“Õ’°°«à“ Àâ“√âÕ¬¡â“ ‰¥âæ¡à“≈“«‡™’¬ß„À¡à™“¬À≠‘ßÀ¡◊Ëπ‡»… ‰¥â‡√◊Õ√∫‡√◊Õ ‡ ∫’¬ß ’Ë√âÕ¬≈” Õ“«ÿ∏µà“ßÊ ‡§√◊ËÕß™â“ß ‡§√◊ËÕß¡â“ ªóπ„À≠à ®à“√ß ¡≥¶°π° —∫®”π«π¡“° ·≈–‡§√◊ËÕß√“™Ÿª‚¿§¢Õßæ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à∫“‡¬ßπ√∏“ ÕµâÕß·µ° æà“¬¬—∫‡¬‘π°Á‡æ√“– 1.§«“¡∑–πß«à“‡ªìπ ‚Õ√ ·Ààßæ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß(∫“‡¬ß πÕß¡À“√“™) ·µà‰¡à‡§¬∫—≠™“°“√√∫¥â«¬æ≈¢π“¥„À≠à®”π«π¡“° ¡“°àÕπ 2.°“√‰¡à§«∫§ÿ¡¿Ÿ¡‘¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠‡Õ“‰«â„Àâ‰¥â°àÕπ·≈â« ®÷ß‡§≈◊Ë Õπæ≈ ¬ÿ ∑∏»“ µ√å®ÿ ¥π—È π§◊ Õ∫√‘‡«≥‚§â ß À— ° ¢Õß·¡à πÈ” ‡®â“æ√–¬“∫√‘‡«≥ª“°§≈Õß∫“ß·°â« ´÷Ëßµ√ßπ—Èπ‡ªìπ™à«ß≈”πÈ”·§∫ ·≈–‚§âßÀ—°°“√‡§≈◊ËÕπæ≈®–™â“ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫™àÕß¿Ÿ‡¢“∫πæ◊Èπ¥‘π ∑ÿ°·Ààß∑’Ë·¡à∑—æ®–‰¡à¬°æ≈ºà“π™àÕß‡¢“‡ªìπÕ—π¢“¥∂â“À“°«à“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡™àÕß‡¢“π—Èπ‰¥â‡ ’¬°àÕπ 3.„Àâæ√–‡®â“‡™’¬ß· π·≈– –‡√π—π∑ Ÿ‡ªìπ∑—æÀπâ“ ´÷Ëß∑—Èß Õß§π‡æ‘Ëß®–·æâ¡“¬àÕ¡¢¬“¥‡ ’¬¢«—≠ 4.°Õß∑—æÀπâ“·≈–°Õß∑—æÀ≈«ß¢Õß‡®â“‡™’¬ß„À¡à¬°æ≈ æ√âÕ¡Ê°—πµ“¡µ‘¥°—π°√–™—Èπ™‘¥‡°‘π‰ª ‰¡à‡«âπ√–¬–Àà“ß ‡¡◊ËÕ∑—æ Àπâ“·µ°∂Õ¬®÷ßª–∑–°—∫∑—æÀ≈«ß∑—π∑’ ∑’Ë∂Ÿ°§«√®–„Àâ∑—æÀπâ“¬° ¡“µ√÷ß‰«â∑’Ëª“°§≈Õß∫“ß·°â«·≈–µ≈“¥À≈“ß∑à“¢â“«‡ª≈◊Õ° ·≈â« ∑—æÀ≈«ß®÷ß§àÕ¬‡§≈◊ËÕπæ≈‡¡◊ËÕ‰¡à¬÷¥æ◊Èπ∑’Ë‰«â ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ‡ªìπ‡®â“®÷ß™‘ß¬÷¥æ◊Èπ∑’Ë ‰ «â ‚¥¬„Àâæ√–√“™«—ß —π§ÿ¡æ≈¬÷¥√‘¡πÈ”ª“° §≈Õß∫“ß·°â«‰«âπ—Ëπ‡Õß§√—∫ ≥ «—π»ÿ°√å ·√¡ 10 §Ë” ‡¥◊Õπ 5 (æ.».2128) ∑√ß √ßπÈ” √–æ√–‡°»“·≈â«„Àâ √â“ß«—¥„πæ◊Èπ∑’Ë§à“¬π—Èπ ™◊ËÕ«—¥ √–‡°» ®÷ß ‡ ¥Á®§◊πÕ¬ÿ∏¬“‚¥¬∑“ß™≈¡“√§ æ√– ß§å«—¥√‘¡πÈ”ÕÕ°π—Ëß∑à“πÈ”«—¥ ∑ÿ°«—¥ «¥™—¬¡ß§≈§“∂“∂«“¬æ√–æ√√—∫‡ ¥Á® ™“«∫â“π∑À“√√‘¡πÈ” À¡Õ∫‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®‚¥¬√“¬∑“ßµ≈Õ¥®π∂÷ßª“°πÈ”‚æ∏‘Ï “¡µâπ ∑Õ¥ æ√–‡πµ√‡ÀÁπ‡√◊Õæ√– ÿæ√√≥¡“∏‘√“™°—∫π“¬∑—æ‡¢¡√∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“ ™à«¬√∫®Õ¥Õ¬Ÿà æ√–»√’ ÿæ√√≥¡“∏‘√“™¡‘‰¥âÀ¡Õ∫√—∫‡ ¥Á® π—Ëß ‡ªìπ ßà“¥Ÿæ√–Õß§åÕ¬Ÿà¥â«¬∂◊Õ«à“µπ‡Õß‡ªìπ‡®â“®÷ß¡‘‰¥âÀ¡Õ∫(§ß≈◊¡ Õß§å‰ª«à“‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß¢÷Èπª√–‡∑»√“™) ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ ∑√ßæ‘‚√∏„Àâ√Õ¢∫«π‡√◊Õæ√–∑’πË ß—Ë ‰«â°≈“ßπÈ”·≈â«‡√’¬°À“‡™≈¬≈â“ππ“ 1 §π∑√ßµ—¥»’√…–¥â«¬æ√–· ß¥“∫ ·≈â«„ÀâÀ≈«ßæ‘™—¬∫ÿ√‘π∑√“π” »’√…–‰ª‡ ’¬∫∑’ËÀ—«‡√◊Õæ√–»√’ ÿæ√√≥¡“∏‘√“™·≈â«™’Èæ√–· ß¥“∫‰ª ∑’Ëæ√–»√’ ÿæ√√≥¡“∏‘√“™ µ√— «à“ ç«—πÀπ÷Ëß¿“¬Àπâ“ °Ÿ®–µ—¥À—«¡÷ß ‡À¡◊Õπ°—∫‰Õâ≈“«‡™≈¬ºŸâπ’Èé ·≈â« ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“°—∫ ¡ ‡¥Á® æ√–‡Õ°“∑»√∂Õπÿ ™ “∏‘ √ “™°Á ‡ ¥Á ® ‡¢â “ æ√–π§√ ·≈â « „Àâ ªŸ π ∫”‡ÀπÁ®·°à∑À“√∑’Ëµ“¡‡ ¥Á®æ√–√“™ ß§√“¡§√—Èßπ’È‚¥¬∂â«πÀπâ“ „π °“√π’È À¡◊πË ‚®¡®—µ√ÿ ß§åº√Ÿâ ß—È ‡¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠‡≈◊ÕË π‡ªìπ∑’¢Ë πÿ ‚®¡®—µ√ÿ ß§å æ—π¬ß„®À“≠ª≈—¥‡¡◊Õß‰¥â‡ªìπ∑’Ë¢ÿπ∑√ß‡¥™– ∑À“√∑–≈«ßøíπ Õ“µ¡“µ‰¥â¬»∫”‡ÀπÁ®‡ß‘π∑Õß°—π∂â«πÀπâ“ (µÕπÀπâ“µÕπ∑’Ë8 »÷° æ√–‡®â“Àß “«¥’) «— ¥’ °Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«–

‡√◊Õª√–‡¿∑π’ÈÕ¬ŸàÀ≈“¬∑à“π æÕ®–ª√–¡«≈‰¥â°Á§◊Õ ∫“ß§π°Áª√–∑—∫„®∂÷ß°“√·«–æ—°°‘π¢â“«·°ß∑’Ë∑à“‡√◊Õ ‡ π“ ‡ªìπ¢â“«·°ß√“¥¥â«¬‰¢àæ–‚≈â ‚¥¬„ à¢â“«·≈– °—∫¢â“«≈ß‰ª„π°√–∑ß„∫µÕß §π∑’‡Ë ≈à“„Àâº¡øíß∫Õ°«à“ Õ√àÕ¬¡“° (À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ‡æ√“–§«“¡À‘«°Á‰¡àÕ“® ∑√“∫‰¥â) çº¡π÷°„π„®é ∫“ß§π°≈â“ÀπàÕ¬°Á‰ª¬◊πÕ¬Ÿà ∑’Ë∑â“¬‡√◊Õ¥Ÿ„∫æ—¥µ’πÈ”‡ªìπøÕß ∫“ß§π°Á —ß‡°µ¥Ÿ¿Ÿ¡‘ ∑—»πå¢Õß Õßø“°Ωíòß„πÕ¥’µ∑’Ë «¬ß“¡ ∫“ß§√—Èß°ÁµâÕß ¡’°“√√Õ§Õ¬ª√–µŸπÈ”‡ªî¥ ‡æ◊ËÕ‡√◊Õ®–‰¥â‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ‰¥â °“√‡¥‘π∑“ß‡¢â“æ√–π§√¬ÿ§π—ÈπµâÕß‡¥‘π∑“ß°—π ¢â“¡§◊π ‰ª «à“ßÕ’°§√—Èß°Á∂÷ß∑à“‡µ’¬π·≈â« «— π Àπ÷Ë ß º¡‰¥â ‰ª‡∑’Ë¬«∑’Ëµ≈“¥≈“¥™–‚¥ ´÷Ëß ‡ªìπµ≈“¥πÈ”‡™‘ßÕπÿ√°— …åº¡‡ÀÁπ‡√◊Õ Õß™—πÈ ’·¥ß≈”Àπ÷ßË ®Õ¥§“πÕ¬Ÿà∑’Ë¢â“ß§≈Õß≈“¥™–‚¥ º¡‡ªî¥·ºàπæ—∫ ·π–π”µ≈“¥πÈ”≈“¥™–‚¥ ¿“¬„π·ºàπæ—∫π—Èπ¡’√Ÿª‡√◊Õ ≈”π’È æ√âÕ¡°—∫¡’§”Õ∏‘∫“¬„µâ¿“æ«à“ ‡√◊Õ√ÿàß‡√◊Õß√—»¡’

(‡√◊Õ·¥ß) º¡™◊Ëπ™¡∑’Ë∑“ß≈“¥™–‚¥‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß °“√Õπÿ√—°…åµ”π“π°“√¢π àß∑“ßπÈ” „πÕ¥’µ¢Õß ≈ÿà¡·¡àπÈ”πâÕ¬ ·≈–·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∂÷ß·¡â«à“‡√“ ‡≈‘°‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡√◊Õ·¥ß≈”π’È·≈â« º¡°≈—∫∂÷ß∫â“π π”·ºàπæ—∫°“ßÕÕ°·≈– π”‡Õ“°√–¥“…«“¥¿“æ∑’Ë «“ßÕ¬Ÿà ∫ π‚µä–æ√âÕ¡¥‘π Õ§àÕ¬Ê√à“ß¿“æ æ≈—π ∑”„Àâº¡π÷°∂÷ß¡πÿ…¬å‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈ß‡√◊Õ≈”„À≠à∑’Ë ≈àÕß≈Õ¬Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õß™’«‘µ §√Ÿæ√™—¬ ∑Õß·¥ß

Õà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ (µÕπ∑’Ë 7) »÷°∫“ß·°â« (2) æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à®÷ß„Àâæ√–¡À“√“™§√Ÿ‚À√“®“√¬åÀ“ƒ°…å ‡§≈◊ËÕπ∑—æ ‰¥âƒ°…å ≥ «—πæƒÀ— ·√¡ 2 §Ë” ‡¥◊Õπ 5 ‡æ≈ßµ’ ‘∫∑ÿà¡ Àâ“∫“∑ ®÷ß„Àâµ√«®‡µ√’¬¡æ≈„Àâæ√–¬“‡™’¬ß· π·≈– –‡√π—π∑ Ÿ ‡ªìπ∑—æÀπâ“∂◊Õæ≈À¡◊ËπÀâ“æ—π ™â“ß‡§√◊ËÕß√âÕ¬ ¡â“Àâ“√âÕ¬·°âµ—« æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ∑—æÀ≈«ßæ≈À°À¡◊Ëπ ™â“ß “¡√âÕ¬ ¡â“æ—πÀπ÷Ëß ‡√◊Õ√∫æ—πÀπ÷Ëß æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à‡ ¥Á®‚¥¬∑—æ‡√◊ÕÀ¡“¬®–√∫µ–≈ÿ¬ ∂÷ß™“πæ√–π§√®÷ß‡ ¥Á®∑—æ‡√◊Õ §√—Èßπ—Èπ°Á‡ ¥Á®‚¥¬ƒ°…å ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂ Õπÿ™“∏‘√“™°≈—∫≈ß‰ªµ—Èß ≥ ªÉ“‚¡°¢åπâÕ¬·≈â«π—Èπ ®÷ßµ√— ·°à∑À“√ π“¬°Õß∑—Èßª«ß«à“ À“°„π Õß “¡«—ππ’È‰¡à¬°≈ß¡“√∫Õ’°‡√“®–¬° ¢÷Èπ‰ªµ’ „Àâ∂÷ß§à“¬ –‡°»∑’‡¥’¬«„π«—πæƒÀ— ·√¡ 2 §Ë” ‡¥◊ÕπÀâ“ ‡æ≈“ ‘∫‡ÕÁ¥∑ÿà¡ ∑â“«æ√–¬“°Á‡ÀÁπ¥â«¬‚¥¬æ√–√“™∫√‘À“√´÷Ëß°Áπ—∫«à“ µ—Èß„®¬°∑—æµ√ß°—πº‘¥·µà°Á‡«≈“ ∑—Èßπ’È°Á¥â«¬«à“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ‡ªìπ‡®â“∑√ß∑√“∫·≈â« ‡æ√“–°“√ ◊∫¢à“«√“¬ß“π¢Õß°ÕßÕ“ “ Õ“µ¡“µ∑’Ëª–ªπÕ¬Ÿà„π°Õß∑—ææ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à ®÷ß™‘ßµ√— ‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕª≈ÿ°πÈ”„π∑À“√„ÀâŒ÷°‡À‘¡«à“‡√“®–∫ÿ°∫â“ß‰¡àµ—Èß√—∫·µàΩÉ“¬‡¥’¬« „πª√–‡¥Áππ’È®–¢Õ°≈à“««à“µ—Èß·µà ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“‡µ√’¬¡ °“√ºŸâ§π√—∫»÷°°Ÿâ™“µ‘π—Èπæ√–Õß§å‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¬ÿ∑∏«‘∏’°“√√∫·µà ‡¥‘¡Ê¡“À≈“¬ª√–°“√¥—ßπ’È 1.„Àâ·¡à∑æ— π“¬°ÕßÕÕ°√∫π”Àπâ“∑À“√‰¡à„™à∑À“√ÕÕ°√∫ ·≈â«·¡à∑—æπ“¬°Õß§ÿ¡Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ ·¡âæ√–Õß§å ·≈–æ√–Õπÿ™“°ÁÕÕ°√∫Àπâ“∑À“√¡“µ≈Õ¥ ®÷ß∑”„Àâ∑À“√∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’°”≈—ß„® Ÿâ√∫·∫∫‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„πÕ¥’µ 2.°Õß∑—æ∫°π“¬°Õß·¡à∑—æµâÕß‡°àß®√‘ß (‰¡à „™à¢ÿππ“ß Õæ≈Õ ‡¥Á°‡ âπ«à“ß—Èπ‡∂Õ–) µâÕß°‘πÕ¬Ÿà§≈ÿ°§≈’°—∫∑À“√¥—ß‡™àπ æ√–Õß§å·≈–æ√–Õπÿ™“∏‘√“™ ·≈–„Àâ®—¥∑À“√‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà„À¡à „Àâ ‡ªìπ°Õß∑’Ë‡≈Á°≈ß °Õß≈– 300-500-1000 §π ¡’π“¬°Õß¡“°¢÷Èπ·µà √«¡Õ¬Ÿà „π∑—æ„À≠à °Õß¬àÕ¬√∫æ‘‡»…„Àâ„™â¡â“‡ªìπÀ≈—°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡√Á« §◊Õ°ÕßÕ“ “∑–≈«ßøíπ·≈–Õ“µ¡“µ ´÷ßË ·∫àß‡ªìπ°Õß¬àÕ¬ª√–¡“≥ 20 °Õß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß„Àâ∑À“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’∫—ß§—∫™â“ß®—∫™â“ß ‡æ◊ËÕ„™â™â“ß ¢â“»÷°∑’Ë®—∫‰¥â¢≥–√∫π—Èπ√∫°—∫¢â“»÷°‰¥â∑—π∑’ ‡æ≈ßÕ“«ÿ∏µàÕ Ÿâ∫πÀ≈—ß ¡â“ º ¡√–À«à“ß¢Õß‰∑¬·≈–¡Õ≠π—πÈ ¥—ß‡™àπæ√–Õß§å∑Ω’Ë °ñ ‡√’¬π¡“·≈â« 3.°“√ª≈âπ§à“¬„™â∫—π‰¥‰¡âæ“¥°”·æß§à“¬π—Èπ ·µà‡¥‘¡°Á ‡ªìπ∫—π‰¥‰¡â ‰ºà¡’≈Ÿ°∫—π‰¥‡ªìπ¢—ÈπÊ‡©¬Ê ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ

∫â“π®”ª“À≈àÕ

‡®â “ °Á „ Àâ µ‘ ¥ °√–∫Õ°‰ø‡æπ’ ¬ ß∑’Ë ª ≈“¬∫— π ‰¥À—πª“°°√–∫Õ°‡¢â“À“ °”·æß§à“¬´÷Ëß¡’∑À“√¢â“»÷°Õ¬Ÿà∫ππ—Èπ °àÕπæ“¥°Á®ÿ¥‰ø‡æπ’¬ß°Á®–æàπ ‰ø„ à∑À“√¢â“»÷°∑’Ë√—°…“§à“¬ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“¡“º≈—°∫—π‰¥„ÀâÕÕ°‰¥â ¥â«¬µ‘¥‰øæàπÕ¬Ÿà∑’Ëª≈“¬∫—π‰¥(©≈“¥¥’) ∑À“√¢Õßæ√–Õß§åÀ√◊Õ·¡â·µà æ√–Õß§å‡Õß°Á√’∫ªïπ∫—π‰¥¢÷Èπ‰¥â –¥«°‰ß≈à–§√—∫ 4.°“√ª≈Õ¡µ—«‰ªª–ªπ°—∫∑À“√æ¡à“ ‚¥¬°ÕßÕ“ “Õ“µ¡“µ ´÷Ëß‡ªìπ¡Õ≠·≈–°ÕßÕ“ “‰∑¬„À≠à °Á‡æ◊ËÕ®– ◊∫¢à“«„π°Õß∑—æ¢â“»÷° ‡æ√“–∑—ææ¡à“π—ÈππÕ°®“°§πæ¡à“·≈â«¬—ß¡’¡Õ≠ ≈“«≈â“ππ“ ‰∑¬„À≠à §–©‘Ëπ ªπ‡ª°—π‡ªìπ∑À“√„π°Õß∑—æ ®÷ßßà“¬∑’Ë°ÕßÕ“ “®–·∑√°µ—« ‡¢â“‰ªÀ√◊Õ∫“ß à«π°Áª≈Õ¡·∑√°µ—«¡“µ—ßÈ ·µà¬°ÕÕ°®“°Àß “«¥’¥«â ¬´È” æÕª–∑–°— π æ«°π’È °Á ® –√∫µ≈∫À≈— ß „Àâ ∑— æ æ¡à “ ‡ ’ ¬ °√–∫«π Õ“ “ Õ“µ¡“µ®”π«πÀ≈—°√âÕ¬°Á‡°‘πæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ∑À“√æ¡à“À≈—°À¡◊Ëπ‡ ’¬ °√–∫«π∑—æ§ÿ¡°—π‰¡àµ‘¥‰¥â ‡æ√“–‡√’¬π √Ÿâµ”√“°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà°√–∫«π∑—æ°Õß ´â“¬¢«“ Àπâ“À≈—ß µ—¥∑—æµ√ß‰Àπ°Õß ‰Àπ ∑À“√¢â“»÷°®–ª–∑–°—π‡Õß¡—Ë«‰¡à ‡ªìπ°Õß ©–π—Èπ°“√√∫∑ÿ°§√—Èß°àÕπ¬ÿ∑∏ À—µ∂’ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“®÷ß‰¡à ‡§¬·æâ —°§√—Èß‡¥’¬«‰ß§√—∫ °«à“æ√–‡®â“ Àß “«¥’π—π∑∫ÿ‡√ß·≈–æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à ®–√Ÿâ°Á∂÷ß ß§√“¡¬ÿ∑∏À—µ∂’‡ ’¬·≈â« 5.°Õß∑—æ‡√◊Õ °àÕπ ß§√“¡°Ÿâ ™“µ‘°Õß∑—æÕ¬ÿ∏¬“‰¡à‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫°Õß‡√◊Õ¡“°π—° ·µàæ√–Õß§å‡ÀÁπ«à “ Õ¬ÿ∏¬“·≈–¿“§°≈“ß¡’·µà·¡àπÈ”≈”§≈Õß ‡√“‡ªì π §ππÈ” ™”π“≠πÈ” πà “ ®–„™â πÈ” „Àâ ‡ªìπª√–‚¬™πå°Á‡ÀÁπ«à“®√‘ß ∂â“®–«à“‚¥¬ ¿“æ√«¡·≈â« ß§√“¡„π ¡—¬æ√–Õß§åµ—Èß ·µà »÷ ° æ√–¬“æ– ‘ ¡ ®π∂÷ ß ¬ÿ ∑ ∏À— µ ∂’ ≈â«π·≈â«·µà√∫°—π„π∫√‘‡«≥√‘¡·¡àπÈ”∑—Èß ‘Èπ ª√–°Õ∫°—∫æ¡à“°Á§‘¥«à“ Õ¬ÿ∏¬“¡’πÈ”≈âÕ¡√Õ∫°Á§«√„™â∑—æ‡√◊ÕªØ‘∫—µ‘°“√¥â«¬ ®–‡ÀÁπ ‰¥â «à “ æ√–‡®â“π—π∑∫ÿ‡√ß ·≈–æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à¬°¡“∑’°Á¡’°Õß‡√◊Õ√∫¡“ ¡“°¡“¬∑ÿ°§√—Èß ∑”„Àâ∑—æ∫°µâÕßÕ¬Ÿà„°≈â∑—æ‡√◊Õ§◊Õ√‘¡πÈ” ·µàæ√–Õß§å §ß≈◊¡æ√–§‘¥‰ª«à“∑À“√Àß “«¥’ ·≈–∑À“√≈“«≈â“ππ“‡™’¬ß„À¡à‰¡à„™à §ππÈ”·∫∫§πÕ¬ÿ∏¬“ π’Ë°Á‡ªìπÕ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ ‡®â“ÕÕ°√∫∑’‰√°Á™π–∑ÿ°§√—Èß æ√–Õß§å ‡ √‘Ë ¡ ª√— ∫ ª√ÿ ß °Õß∑— æ ‡√◊ Õ ‚¥¬°“√ √â “ ß‡√◊ Õ ¬“« (‡√◊Õ√∫)®”π«π¡“° µ‘¥ªóπ„À≠àÀ—«‡√◊Õ¢π“¥°√– ÿπ ’Ëπ‘È«§√÷Ëß (™à“ß ‚ª√µÿ‡° ‡ªìπºŸâ Õπ°“√À≈àÕªóπ) ªóππ° —∫ (ªóπ¬“«) ”À√—∫∑À“√ Ωïæ“¬ª√–®”‡√◊Õ®”π«π¡“° ·≈–‡ªìπ§√—Èß·√°Ê¢Õß‰∑¬∑’Ë„™â≈Ÿ°°√– ÿπ ªóπ„À≠à∑’Ë∑”®“°‰¡âª√–¥Ÿà ¥π”¡“∂“°„Àâ°≈¡ ‡®“–„Àâ°≈«ß¬—¥¥‘πªóπ®– ‰ª√–‡∫‘¥·µ°Õ’°∑’°µÁ Õπ∑’ªË √– ÿπµ° ‡¡◊ÕË √–‡∫‘¥·µ°‡»…‰¡â°®Á –∂Ÿ°¢â“»÷° ™â“ß¡â“µ“¬ ∫“¥‡®Á∫‡ªìπ·º≈ ¬“ßª√–¥Ÿà ¥π—Èπ¡’ƒ∑∏‘Ï∑”„Àâ·º≈Õ—°‡ ∫ ‡ªìπÀπÕß °≈“¬‡ªìπ∫“∑¬—°µ“¬ √ÿª°Á§◊Õ„™â‡√◊Õªóπ„π°“√ª√–®—π∫“π ·≈–¬‘ß π—∫ πÿπ°“√√∫√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”π—Ëπ‡Õß æ√–Õß§å‰¥â¥—¥·ª≈ß ”‡¿“ ”Àπ÷Ëß„Àâ∫√√∑ÿ°ªóπ„À≠à¢π“¥„À≠à ∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π—Èπ§◊Õ ªóπ„À≠à™◊ËÕ ªóπæ√–°“≈¡ƒµ¬Ÿ√“™°√– ÿπ¢π“¥ ‘∫ π‘È«‰«â«‘Ëß¢÷Èπ≈àÕß¬‘ß§à“¬æ¡à“√‘¡πÈ” ·≈– ”‡¿“Õ’°À≈“¬≈”∫√√∑ÿ°ªóπ„À≠à ¢π“¥„À≠à æ¡à“®–¬‘ß‚µâµÕ∫°Á¬‘ß‰¡à∂÷ß¥â«¬¡’·µàªóπ„À≠à¢π“¥°≈“ß ‡æ√“–ªóπ„À≠à¢π“¥„À≠à‰¡à “¡“√∂¢π¡“°—∫ °Õß∑—æ‰¥â ·¡â·µàæ√–‡®â“Àß “«¥’π—π∑∫ÿ‡√ß∑’Ë µ—Èß§à“¬Õ¬Ÿà ≥ ¢πÕπª“°§Ÿ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ª“° §≈Õß«— ¥ ≈“¥„µâ ‰ ª∑“ß µ.¡À“æ√“À¡≥å ®.Õ¬ÿ∏¬“) °Á∂Ÿ°ªóπ„À≠àπ’È¬‘ß®πµâÕß∂Õπ§à“¬ Àπ’¡“·≈â« ·¡âπ—π∑– Ÿ∑’Ëµ—Èß§à“¬ ≥ ¢πÕπ∫“ß ≈à“ß (ªí®®ÿ∫π— §◊Õ ∫â“π·¡π √‘¡·¡àπÈ”‚æ∏‘ Ï “¡µâπ) °Á §à “ ¬·µ°‡æ√“–‡√◊ Õ ”‡¿“ªó π æ√–‡®â “ ‡™’ ¬ ß„À¡à °Á ¬— ∫ ‡¬‘ π ¥â « ¬‡√◊ Õ ªó π ª√–®— π ∫“π∑’Ë ∫“ß·°â« (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ µ—Èß·µàª“°§≈Õß∫“ß·°â« ≈ß¡“∂÷ ß ∫√‘ ‡ «≥·¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“Àπâ “ »“≈“ °≈“ß®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß) π— ∫ «à “ ¡‡¥Á ® æ√– π‡√»«√‡ªìπ‡®â“∑√ß‡ªìπÕß§åª∞¡√“™π“«’‰∑¬ ‚¥¬·∑â §√—Èπ∂÷ß«—πæƒÀ— ∫¥’ ·√¡ 2 §Ë” ¬“¡∫à“¬

µ≈“¥À≈«ßΩíòßµ–«—πÕÕ° ‚§âß‡≈¬»“≈“°≈“ß≈ß¡“

‡√◊Õ·¥ß

º¡πÕπ‡≈à π ∫π‡µ’ ¬ ßºâ “ „∫¢Õß§Ë” «— π Àπ÷Ë ß ª√–¡“≥ “¡∑ÿà¡‡ÀÁπ®–‰¥â ·µà·≈â«°Á‡º≈ÕÀ≈—∫‰ª µÕπ‰Àπ‰¡à∑√“∫‰¥â ¡“µ“ «à“ßÕ’°§√—Èß°Á‡ÀÁπ‰µ‡µ‘È≈ ¢Õß≈–§√∑’ «’ ‡ √◊Ë Õ ßÀπ÷Ë ß ‡ªì π º≈ß“π®“°ª≈“¬ ª“°°“¢Õß À¡àÕ¡√“™«ß»å§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‡√◊ËÕßÀ≈“¬™’«‘µ çµÕπ≈–¡àÕ¡é ‡ ’¬ß‡æ≈ßª√–°Õ∫ ≈–§√æ√âÕ¡°—∫¡’‡√◊Õ Õß™—Èπ≈”Àπ÷Ëß ™—Èπ∫π∫√√∑ÿ°ºŸâ ‚¥π “√¡“‡µÁ¡≈” ¡ÿ¡°≈âÕß∂à“¬„Àâ‡ÀÁπ§π‚¥¬ “√ °≈ÿà¡Àπ÷ËßπÕπ‡√’¬ß·∂«°—π‚¥¬À—π»’√…–™π°—π ¢“™’È

‰ª∑“ß°“∫‡√◊ Õ ¢≥–∑à “ ¡°≈“ß “¬Ωπ∑’Ë µ °≈ß¡“ Õ¬à“ßÀπ—° ≈¡‰¥â°√–‚™° “¬πÈ”‡ªìπ√–≈Õ° ∑”„Àâ‡√◊Õ Õß™—Èπ≈”π—Èπ‚§≈ß‡§≈ß ∑—π„¥π—Èπ‡Õß‡√◊Õ„À≠à≈”π—Èπ°Á æ≈‘°§«Ë”≈ß‰ª„π·¡àπÈ”π—Ëπ‡Õß æàÕ¢Õß≈–¡àÕ¡´÷Ëß‡ªìπ π“¬Õ”‡¿Õ‰¥â®¡πÈ”µ“¬µ—Èß·µàµâπ‡√◊ËÕß‡≈¬ ∑”„Àâ ≈–¡àÕ¡µâÕßÕ¬Ÿà°—∫·¡à≈–¡Ÿ≈ ´÷Ëß¡’√â“π¢“¬¢Õß™”Õ¬Ÿà∑’Ë µ≈“¥‡ π“ º¡¥’„®Õ¬Ÿà‰¡àπÕâ ¬∑’Ë‰¥â¥≈Ÿ –§√∑’«‡’ √◊ÕË ßπ’È ‡Àµÿº≈ °Á‡æ√“–«à“‡√◊Õ≈”π—Èπ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫‡√◊Õ„πÕ¥’µ∑’Ë§π µ“¡≈ÿ¡à ·¡àπÈ”πâÕ¬‡√’¬°°—πµ‘¥ª“°«à“ ç‡√◊Õ‡¢’¬« ‡√◊Õ·¥ß ‡√◊Õ ’‡≈◊Õ¥À¡Ÿπ—Ëπ‡Õßé º¡µâÕß¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ°”°—∫¡◊Õ∑Õß ∑’ Ë √â“ß©“°√«¡∑—ßÈ ‚∑π ’¢Õß≈–§√‡ªìπ ’´‡’ ªï¬( ’πÈ”µ“≈) ∑—Èß‡√◊ËÕß ·≈–À“ ∂“π∑’Ë‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µ ∑”„ÀâºŸâ™¡‡°‘¥ µ√“µ√÷ß„® °—∫°“√¬âÕπ°“≈‡«≈“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“¡“°¡“¬∂÷ß ‡√◊Õ‡¢’¬« ‡√◊Õ·¥ß ·≈– ‡√◊Õ ’‡≈◊Õ¥À¡Ÿ º¡‰¥â π∑π“°—∫ºŸâ∑’Ë‡§¬‡¥‘π∑“ß‰ª°—∫

µ√— „Àâ‡µ√’¬¡æ≈ 1.„Àâæ√–√“™¡πŸ∂◊Õæ≈À¡◊ËπÀπ÷Ëß¢÷Èπ™â“ßµâπæ≈“¬¿—∑∑°—≈ªá ™â“ßπ“¬°Õß¢’Ë¬’Ë ‘∫™â“ß ¡’∏ß “¡™“¬‡ªìπ ”§—≠∑ÿ°™â“ß ‡ªìπ∑—æÀπâ“ ™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß‰ªµ—Èß∑’Ë∫“ß·À (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß) 2.„Àâæ√–¬“ ÿ‚¢∑—¬∂◊Õæ≈À¡◊πË Àπ÷ßË ¢÷πÈ ™â“ßµâπæ≈“¬ —ßÀ“√§™ ’Àå ™â“ßπ“¬°Õß¢’Ë¬’Ë ‘∫™â“ß ¡’∏ß “¡™“¬‡ªìπ ”§—≠∑ÿ°™â“ß ‡ªìπ∑—æÀπâ“™—Èπ ∑’Ë Õß ‰ªµ—Èß∑’Ë∫â“πæ√–À≈àÕ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ µ.®”ª“À≈àÕ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß) ∑’ËµâÕßªí°∏ß∑ÿ°™â“ß°Á‡æ√“–®–‰¥â‡ÀÁπ™—¥‡®π‡«≈“‡√◊Õ√∫ªóπ„À≠à¬‘ßªóπ¢÷Èπ ¡“®“°‡√◊Õ„π≈”πÈ”®–‰¥â‰¡à∂Ÿ°æ«°‡¥’¬«°—π‡Õß 3.„ÀâÀ¡◊πË ‚®¡®—µ√ÿ ß§å æ—π¬ß„®À“≠ §ÿ¡Õ“ “∑–≈«ßøíπ«‘‡»…œ 5000 √“¬Õ¬Ÿà√‘¡§≈Õß≈”∑à“·¥ßø“°µ–«—πµ° (ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°§≈Õß≈”∑à“ ·¥ß ¢â“ß‚√ß·√¡Õà“ß∑Õß)

§≈Õß∫“ß·°â«„πªí®®ÿ∫—π

Àπâ“‹ 10

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

ª√–¡«≈¿“æ...‡ªî¥ ”π—°ß“π (»Ÿπ¬å¢à“««‘À§) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °.æ. 54 π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ ”π—°ß“π°≈ÿà¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈–‚∑√∑—»πå ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (»Ÿπ¬å¢à“««‘À§) ¡’ ∫Õ „À≠à æ≈.µ.µ.¿“πÿ√—µπå ¡’‡æ’¬√ Õ¥’µ º∫°.¿.Õà“ß∑Õß „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π ‚¥¬¡’π“¬™—™√—µπå ‡ √’√—µπ™—¬æ√ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«™àÕß 7 ’ ª√–∏“π°≈ÿà¡ æ√âÕ¡π—°¢à“«À≈“¬ —ß°—¥„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ¿“¬„πß“π¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ª√–™“™π ¡“√à«¡ß“π· ¥ß§«“¡¬‘π¥’‡ªìπ®”π«π¡“° ≥ Õ“§“√√â“πÕ“À“√°”∏√ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀå ®—¥ß“πæ‘∏’ ¥ÿ¥’§π¥’»√’ ·ºàπ¥‘π ∂‘Ëππ√ ‘ßÀå ‚¥¬¡’ π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ π”§≥– à«π√“™°“√ ·≈–¿“§‡Õ°™π «“ß æ«ß¡“≈“∫√‘‡«≥Àπâ“Õπÿ “«√’¬åæ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå π“¬‰æ√—µπå ∑ÕßÀ¬Õ¥ π“¬° Õ∫µ.π√ ‘ßÀå ª√–∏“π®—¥ß“π µâÕπ√—∫ ≥ ∫√‘‡«≥«—¥π√ ‘ßÀå Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–«—µ‘°“√ √â“ßÕπÿ “«√’¬åæ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå‚¥¬¬àÕ ◊∫‡π◊ËÕß ¡“®“° §≥–°√√¡°“√®—¥ √â“ßÕπÿ “«√’¬å ‚¥¬°“√π”¢Õßæ√– Õ∏‘°“æ¬πµå ¬ÿµ⁄µ∏¡⁄‚¡ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ ·≈–π“¬‡®√‘≠ π“ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ ª√–∏“π°√√¡°“√Õÿª°“√– ‰¥â√à«¡°—π ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâπ”™ÿ¡™π À“∑“ß √â“ßÕπÿ “«√’¬åæ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå À≈—ß®“°ª√–™ÿ¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰ª„π∑“ß‡¥’¬«°—π«à“ ¡§«√ √â“ß ‡ªìπÕπÿ √≥å ∂“π‰«â„π·ºàπ¥‘πÕà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π ∑—Ë«‰ª‰¥â°√“∫‰À«â ·≈–√”≈÷°∂÷ß„π§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë

‡æ’¬∫æ√âÕ¡ §ÿ≥∏√√¡Õ—π≈È”‡≈‘»§πÀπ÷Ëß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë æ«°‡√“™“«æÿ∑∏§«√¡’§«“¡ ”π÷° ¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ ‰«â„Àâª√“°Æ„π ·ºàπ¥‘πµàÕ‰ª µàÕ®“°π—Èπ®÷ß‰¥â∂¡¥‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ 2531 ∫√‘‡«≥ «—¥π√ ‘ßÀå À≈—ß®“°π—ÈπµàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ 2531 §≥– °√√¡°“√®—¥ √â“ßœ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’‡∑∑Õßæ√âÕ¡°—∫ ‰¥â®—¥‡§√◊ËÕß —ß‡«¬ ∑”æ‘∏’∫«ß √«ß∫Õ°°≈à“««‘≠≠“≥∑à“πªŸÉæ—π ∑â“¬π√ ‘ßÀå ≥ ∑’Ë‚√ßÀ≈àÕ·À≈¡ ‘ßÀå „π´Õ¬«—¥‡æ≈ß«‘ªí π“√“¡ ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å °∑¡. „π°“√‡∑∑Õß„π§√—Èßπ’Èπ“¬·À≈¡ ‘ßÀå ¥‘…∞æ—π∏å ºŸâ®—¥°“√‡®â“¢Õß‚√ßÀ≈àÕ ‰¥â¡Õ∫∑Õß™π«πæ√–æÿ∑∏√Ÿª ¿ª√.∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß«—¥∫«√π‘‡«»πå«‘À“√≈ßº ¡„π‡∫â“À≈àÕ§√—Èßπ’È¥â«¬ À≈—ß®“°∑”°“√À≈àÕ ”‡√Á®®÷ßπ”¡“∑“ß√∂‰ø¡“µ‘¥µ—Èß∑’Ë«—¥ π√ ‘ßÀå ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈‡ªî¥‡ªìπ∑“ß°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

5 æƒ»®‘°“¬π 2532 ‚¥¬¡’ π“¬∑«’ª ∑«’æ“≥‘™ º«®.Õà“ß∑Õß „π ¡—¬π—Èπ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’°¥ªÿÉ¡‡ªî¥·æ√§≈ÿ¡·∑àπ√Ÿªæ—π ∑â“¬π√ ‘ßÀå æ√âÕ¡‡®‘¡·∑àπ®“√÷°Õπÿ “«√’¬åœ µàÕ¡“„πªï 2552 ∑“ßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀå π”‚¥¬ π“¬‰æ√—µπå ∑ÕßÀ¬Õ¥ π“¬°œ ‰¥âª√—∫ª√ÿßæ—≤π“‰«â Õ¬à“ß ßà“ß“¡ ·≈–®—¥æ‘∏’ ¥ÿ¥’∑ÿ°Êªï „π«—π¢÷Èπ 9 §Ë” ‡¥◊Õπ 3 ¢Õß∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ®–‰¥â√”≈÷° ∂÷ß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“ ´÷Ëß‡ªìπ™“«Õà“ß∑Õß§πÀπ÷Ëß ∑’Ë ≈–™’«‘µ ¥â«¬§¡¥“∫¢Õß‡æ™√¶“µ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“ —®∏√√¡ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ „Àâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õß∑à“π √–∫◊Õ≈◊Õ‡≈◊ËÕß‰ª∑—Ë« “√ ∑‘» ◊∫‰ª

§◊π Ÿà‡À¬â“ - Õ. ¡¬» «π‘™“™’«– √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ æ≈.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ Õ.Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å Õ. ¡»—°¥‘Ï °≈—∫À≈∫ ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ √à«¡®—¥ß“π§◊π Ÿà‡À¬â“ ‡¢’¬« ¢“« ‡À≈◊Õß §√—Èß∑’Ë 13 ≥ π“¡ æ≈.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ§Ë” ¢Õß«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬ ¡∫—µ‘ §ÿ√ÿæ—π∏å ª≈—¥°√–∑√«ß∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥æ√âÕ¡¡Õ∫∑ÿπ π—∫ πÿπ„Àâ·°àπ—°°’Ã“ ‚¥¬¡’π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß π“¬ ªí≠≠“ §”æ√‡À≈◊Õ √Õß º«®.Õà“ß∑Õß π“¬√“µ√’ ∫ÿ≠¬ß πÕ¿.‰™‚¬ ·≈–æ’ËπâÕß™“« ‡¢’¬« ¢“« ‡À≈◊Õß „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ¡’ Õ.Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’„Àâ°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ

Àπâ“Àπâ æ‘‡»… “ 211

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554 æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ - √.µ.Õ.π“¬·æ∑¬åª√–¬ÿ∑∏ ©—µ√‰™¬√—µπå Õ¥’µπ“¬·æ∑¬åπ‘µ‘‡«™ √æ.µ”√«® Õ¥’µ .Õ∫®. 2 ¡—¬ ‚¥¬ ¡’ œ æ≥œ ∑à “ π∫ÿ ≠ æ— π ∏å ·¢«— ≤ π– Õ¥’ µ √Õßπ“¬°√— ∞ ¡πµ√’ ·≈–Õ¥’ µ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈–Õ¥’ µ . .®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“À≈“¬ ¡—¬ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ΩÉ“¬¶√“«“ ·≈–æ√–æ√À¡¥‘≈° ‡®â“§≥–¿“§ 14 æ√–√“™“§≥–™—Èπ √Õß ¡‡¥Á® ‡®â“Õ“«“ «—¥ “¡æ√–¬“ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ¡’∫ÿ§§≈ ”§—≠Ê¡“√à«¡„πæ‘∏’‡™àπ π“ßÕÿ‰√«√√≥ ‡∑’¬π∑Õß Õ¥’µ √¡«.°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡,π“¬‡ √‘¡»—°¥‘Ï - §ÿ≥À≠‘ß√–‡∫’¬∫√—µπå æß…åæ“π‘™ Õ¥’µ√¡™.°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬,π“¬æ≈°ƒ…≥å Àß…å∑Õß Õ¥’µ √¡™.°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡, §ÿ≥À≠‘ß∏‘¥“ æß…åæ“π‘™ ¿√‘¬“¢Õß∑à“π¡πµ√’æß…åæ“π‘™ Õ¥’µ√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’, π“¬‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ¥à“π™—¬«‘®‘µ√ √¡™.°√–∑√«ß§¡π“§¡ π“¬æâÕß ™’«“π—π∑å ·≈–π“¬ ÿ√‡™…∞å ™—¬‚°»≈ . .æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“, π“¬¡“π–»—°¥‘Ï ®—π∑√åª√– ß§å . .ππ∑∫ÿ√’æ≈.µ.∑.°√‡Õ° ‡æ™√™—¬‡«™ ºŸâ∫—ß§—∫°“√ µ√.®.Õÿ∑—¬∏“π’, π“¬ª√’™“ °¡≈∫ÿµ√ º«®.π§√π“¬°, π“¬∂“«√ æ√À¡¡’™—¬º«®. √–∫ÿ√’, π“¬‡™‘¥æ—π∏å ≥ ß¢≈“ Õ¥’µ º«®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬¡’ π“ß ÿ«‘¡≈ æ—π∏å‡®√‘≠«√°ÿ≈ Õ¥’µ . . ·≈– π“ß ¡∑√ß æ—π∏å‡®√‘≠«√°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ‡®â“¿“æ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ ¨“ªπ ∂“π«—¥§“πÀ“¡ Õ.Õÿ∑—¬ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’.§.∑’Ëºà“π¡“

§πµà“ß·¥π Œÿπ‡´π‡ªìπ„§√? ºŸâÕà“π∑à“π∑’Ë‡§“√æºŸâ‚°√∏·§âπŒÿπ ‡´π àßÕ’‡¡≈åÀ“º¡ ∂“¡«à“ Œÿπ ‡´π ¡—π‡ªìπ‡®â“√÷ ◊ËÕÕ¬à“ßæ«°‡√“∂÷ß‰¥â„™â§”π”Àπâ“ „Àâ«à“ ¡‡¥Á® Õâ“ Œÿπ ‡´π ‰¡à‰¥â‡°‘¥„π√“™µ√–°Ÿ≈Õ–‰√°—∫„§√ ‡¢“¥Õ° À√Õ°§√—∫ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °≈—∫‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“∞“π– ¬“°®π¢âπ·§â π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“∫â“π‡ªï¬¡‡°“–™π“ µ”∫≈‡ªï¬¡‡°“–™π“ Õ”‡¿Õ ‡µ’¬ßµ√—ß ®—ßÀ«—¥°—¡ªß®“¡ ‡ªìπ ‡¥Á°™“¬·¥π ·µà‡ªìπ™“¬·¥π‡¢¡√-‡«’¬¥π“¡ Õ¬Ÿà‰°≈ªóπ‡∑’Ë¬ß

¢π“¥‰Àπ ºŸÕâ “à π∑à“πºŸ∂â “¡¥Ÿ°“√®¥∑–‡∫’¬π«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥¢Õß∑à“π°Á‰¥â °«à“®–‰ª·®âß‡°‘¥‰¥â µâÕß„™â‡«≈“π“π·∂¡æàÕ·¡à ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ®÷ß‰ª ·®âß«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥º‘¥‡ªìπ«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2494 ∑—Èß∑’Ë«—π‡°‘¥∑’Ë·∑â ®√‘ß¢Õß∑à“π§◊Õ 5 ‘ßÀ“§¡ 2495 §«“¡∑’Ë‡ªìπ‡¥Á°™“¬·¥π Œÿπ ‡´π ®÷ß‡ªìπ‡¥Á°∑’´Ë ¡÷ ´—∫§«“¡‡ªìπ≠“πÕ¬Ÿ¡à “°æÕ ¡§«√·≈– ‘ßË Àπ÷ßË ∑”„ÀâŒπÿ ‡´π ‡°àß°Á§◊Õ §«“¡∑’Ë‡§¬¡’™’«‘µ„π«—¬‡¥Á°Õ¬Ÿà„π Õß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Œÿπ ‡´π „™â§”π”Àπâ“™◊ËÕ«à“ ç ¡‡¥Á®é ‰¥âπ—Èπ °Á‡æ√“– ¡‡¥Á®æ√–π‚√¥¡ ’Àπÿ æ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–Õß§å∑’Ë 6 ·Ààßæ√–√“™ Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ (À√◊Õ„πªí®®ÿ∫π— æ√–Õß§å∑“à π §◊Õ æ√–¡À“«’√°…—µ√‘¬å æ√–«√√“™∫‘¥“ ‡Õ°√“™∫Ÿ√≥¿“æ¥‘π·¥π ·≈–§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·Ààß™“µ‘‡¢¡√) ‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π„Àâ‡°’¬√µ‘ “¡—≠™π §πºŸâ∑” ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ßË ·°àª√–‡∑»Õ¬à“ßŒÿπ ‡´π Œÿπ ‡´π ®÷ß‰¥â‡ªìπ ¡‡¥Á® µ—Èß·µà æ.».2536 ¡—¬°àÕπµÕππ—Èπ “¡—≠™π™“«°—¡æŸ™“„™â§”π”Àπâ“ «à“ ¡‡¥Á®‰¥â‡æ’¬ß 2 §π §◊Õ ¡‡¥ÁπŒÿπ‡´π ·≈– ¡‡¥Á®‡Œß —¡√‘π ·µàªí®®ÿ∫—π∑ÿ°«—ππ’È ∑à“π®–‡√’¬°Œÿπ ‡´π «à“ ¡‡¥Á®‡©¬Ê ‰¡à‰¥â·≈â«π–§√—∫ µâÕß‡√’¬°„Àâ¬“«°«à“π—πÈ Õ’°π‘¥Àπ÷ßË ‡æ√“–«à“‡¡◊ÕË 12 µÿ≈“§¡ 2550 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡π“∂π‚√¥¡ ’À¡ÿπ’ ·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ æ√–√“™∑“πÕ‘ √‘¬¬»Õ—π‡ªìπ‡°’¬√µ‘ Ÿß ÿ¥„π°—∫ ºŸâπ”‡¢¡√Õ’° 3 §π ´÷Ëß∂◊Õ°”‡π‘¥‡°‘¥¡“„π™“µ‘µ√–°Ÿ≈ “¡—≠™π ∑—Èß 3 ∑à“π∑’Ë«à“π’È°Á¡’... ¡‡¥Á®Œÿπ ‡´π π“¬°√—∞¡πµ√’‰¥â√—∫°“√‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàß µ—Èß‡ªìπ ¡‡¥Á®Õ—§√¡À“‡ π“∫¥’‡µ‚™ Œÿπ ‡´π, ¡‡¥Á®‡Œß —¡√‘π ª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‰¥â√—∫°“√‚ª√¥‡°≈â“œ ‡ªìπ ¡‡¥Á®Õ—§√ ¡À“ªí≠≠“®—°√’ ·≈– ¡‡¥Á®‡®’¬ ´‘¡ ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ ‰¥â√—∫°“√‚ª√¥ ‡°≈â“œ ·µàßµ—Èß‡ªìπ ¡‡¥Á®Õ—§√¡À“∏√√¡–‚æ∏‘ “√ ºŸÕâ “à π∑à“πºŸ∂â “¡§ß®–À“¬ßÿπßÿπ ‡Õä¬ ßÿπßß ß —¬·≈â«π–§√—∫

«à“∑”‰¡ ◊ËÕ “√¡«≈™πÕ¬à“ßæ«°‡√“®÷ß‡¢’¬π™◊ËÕπ“¬°√—∞¡πµ√’‡¢¡√ ‚¥¬¡’§”«à“ ¡‡¥Á®π”Àπâ“ ∂“¡«à“ ‡¥Á°∫â“ππÕ°§Õ°π“‰°≈ªóπ‡∑’Ë¬ßÕ¬à“ßŒÿπ ‡´π ∂’∫µ—«‡Õß¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”ª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ß‰√ °ÁµâÕß¢ÕµÕ∫√—∫„™â«à“ Õâ“ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ§√ŸŒÿπ ‡´π ‡ªìπ§π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ®√‘ß ∑«à“ ¡’§«“¡‡ªìπ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ™Õ∫ ÕπºŸâ§π¡“µ—Èß·µà‡ªìπ«—¬√ÿàπ ∑à“π®÷ß‰¥â√—∫§«“¡ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ≈◊Õπ“¡®“°ºŸ§â π√Õ∫¢â“ß §«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π¥—ßÈ ‡¥‘¡¢ÕßŒÿπ ‡´π °Á‡√’¬π‚√ß‡√’¬π„πÀ¡Ÿà∫â“π ®“°π—Èπ°Á‰ªÕ“»—¬‡ªìπ‡¥Á°«—¥Õ¬Ÿà∑’Ëπ“§–«—π «‘À“√ ‡æ◊ËÕ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‚√ß‡√’¬π≈—¬ –Õ‘π∑√“‡∑«’ µÕπ∑’Ë°≈ÿà¡‡¢¡√·¥ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕµàÕµâ“π°“√ª°§√Õß ¢Õßπ“¬æ≈≈Õπ πÕ≈ ∑’Ë‰¥â√∫— °“√Àπÿπ‚¥¬æ«°´’‰Õ‡Õ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ µÕππ—Èπ Œÿπ ‡´π Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 18 ªï ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–µàÕµâ“π Õ‡¡√‘°“°–‡¢â“¥â«¬ ®÷ß‡¢â“‰ª ¡—§√‡ªìπ‡¬“«™πÕ“ “ ‡ªìπµ”·Àπàß∑’Ë ‰¡à¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ‘Ëß∑’ËŒÿπ ‡´π ‰¥â¡“®“°°“√‡¢â“‰ª∑”ß“π„π§√—Èßπ—Èπ°Á§◊Õ §«“¡√Ÿâ∑“ß°“√µàÕ Ÿâ √«¡∑—Èßæ«°‡¢¡√·¥ß Õπ„Àâ∑à“π‡√’¬π√Ÿâ¬ÿ∑∏«‘∏’ ∑“ß°“√∑À“√·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µåÕ’°¥â«¬ ‘ßË Àπ÷ßË ´÷ßË º¡‰¥â‡√’¬π√—∫„™â‰ª·≈â«°Á§Õ◊ Œÿπ ‡´π ‡ªìπ§π™Õ∫ æŸ¥®“ª√“»√—¬·≈–™Õ∫ Õπ§π¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ¢π“¥‡¢â“‰ª‡ªìπ‡¬“«™π Õ“ “ æ«°‡¬“«™π§π«—¬√ÿàπ¥â«¬°—π¬—ß„Àâ§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ·≈–‡√’¬° Œÿπ ‡´π «à“§ÿ≥§√ŸÕ—ππ’Èπ’Ë·À≈–§√—∫ §◊Õ®ÿ¥‡¥àπ∑’Ëæ«°ºŸâπ”‡¢¡√·¥ß ‡ÀÁπ ‰¥â „πµ—«¢Õß‰ÕâÀπŸ§ππ’È®÷ß¡Õ∫À¡“¬„ÀâŒÿπ ‡´π ‡ªìπºŸâ∫—ß§—∫ ∫—≠™“À¡«¥∑’Ë¡’ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ 48 §π ºŸπâ ”„π‚≈°„∫π’∑È ª’Ë √– ∫§«“¡ ”‡√Á® à«π„À≠à®–‡√‘¡Ë ™’«µ‘ ®“° ç∫Ÿäé ·≈â«§àÕ¬‰ª‡ªìπ ç∫ÿãπé ·¡â·µà ‡∑æ‡®â“¢Õß®’π À√◊Õ¢Õßª√–™“™π §π„π™“µ‘µà“ßÊ °Á‡À¡◊Õπ°—π ®–∫Ÿä°àÕπ¡“‡ªìπ∫ÿãπ·∑∫∑—Èß ‘Èπ πâÕ¬ π—°∑’Ë®–¡’ª√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß„¥‡Õ“ ç∫ÿãπé ¡“‡ªìπºŸâπ”¢Õßµπ´–µ—Èß

·µà·√° Œÿπ ‡´π °Á‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—π „π«—¬µâπ¢Õß™’«‘µ Œÿπ ‡´π ¡’ 3 ∂“π–Õ¬Ÿà„πµ—«‡Õß ∂“π–§√Ÿ ∂“π–ºŸâπ” ·≈– ∂“π–π—°∫Ÿä Ÿâ ≈â “ ßº≈“≠‡¡◊Ë Õ µÕπ∑’Ë ∑ À“√Õ‡¡√‘ °— π ∫ÿ ° ‡¢â “‰ª„πÕ”‡¿Õ –π«π ®—ßÀ«—¥°√Õ·®– æ«°ºŸâπ”‡¢¡√·¥ß®÷ß àßŒÿπ ‡´π π”°”≈—ß‡¢â“‰ª √∫°—∫æ«°∑À“√Õ‡¡√‘°—π °“√√∫§√—ßÈ ·√°¢ÕßŒÿπ ‡´π ·æâ·µ°©“π´à“π‡´Áπ‰¡à‡ªìπ ∑à“ °”≈—ßæ≈¢Õß∑à“π∂Ÿ°Õ‡¡√‘°—π¶à“µ“¬®π‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 16 §π ‡À≈◊ Õ °”≈— ß ‡æ’ ¬ ß‡∑à “ π’È ®÷ ß ∂Ÿ ° ¬ÿ ∫ ®“°À¡«¥ ≈ß‰ª‡ªì π À¡Ÿà ∫—Èπª≈“¬∑â“¬µàÕ¡“ °Á∂Ÿ°π”‰ª√«¡°—∫À¡ŸàÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢¬“¬ °≈“¬‡ªìπÀ¡«¥ ¥â«¬∫ÿ§≈‘°¿“æ‚¥¥‡¥àπ¢ÕßŒÿπ ‡´π ∑”„Àâ∑à“π ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫°≈—∫ ∂“π–¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâ∫—ß§—∫À¡«¥Õ’°®π‰¥â °“√∑’Ë∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß Œÿπ ‡´π ¢â“ß§àÕπ ç∫Ÿäé ¡“µ≈Õ¥ ‡Õ“®√‘ß°—∫ ‘Ëß∑’Ëµ—«‡Õß§‘¥‚¥¬‡©æ“–§«“¡§‘¥∑’Ë‰¡à¬Õ¡„§√ ®÷ß‡°‘¥ ·π«°“√æ—≤π“‰¡àÀ¬ÿ¥¬—ÈßÕ¬à“ß∫â“À∫‘π¥â«¬∑À“√ ·≈–°“√‡¡◊Õß ∂Ÿ°æ—≤π“Õ¬à“ß‡©’¬∫¢“¥ ®÷ß∑”„Àâ™◊ËÕ¢Õß Œÿπ ‡´π ¥—ß‰ª∑—Ë« ª√–™“™π™“«°—¡æŸ™“„Àâ°“√µâÕπ√—∫®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à¡’ „ §√√Ÿâ ‰ ¥â ‡æ√“–‡Àµÿ„¥? ªí®®ÿ∫—π Œÿπ‡´π ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‰«âÕ’°Àπ÷Ëßµâπ‡æ◊ËÕ·∑ √¡À√◊Õ‡ªìπµâπ·∑π‡æ◊ËÕ°“√ ◊∫∑Õ¥Õ”π“®Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ àß æ≈‚∑ Œÿπ¡“‡π∑ ∫ÿµ√™“¬À—«·°â«À—«·À«π „Àâ¡“∫—≠™“°“√ ¿“§ π“¡·π«√–À«à“ß‰∑¬-°—¡æŸ™“∑’Ë°”≈—ß¢—¥·¬âßªí®®ÿ∫—π‡æ◊ËÕ ª≈Ÿ°Ωíßæ≈—ß ∫Ÿä ¢Õß∫ÿµ√™“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°â“«‡¢â“¡“¡’Õ”π“®·∑πÀ√◊Õ ¢÷Èπ ŸàÕ”π“®ºŸâπ”°—¡æŸ™“§πµàÕ‰ª ®– ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ®“°°√–· “¬‚À√®“°Õ“®“√¬åÀ≈“¬ ”π—°‰¥â∑”π“¬¥«ß™Ÿµ“¢Õß çŒÿπ‡´πé «à“®–À¡¥Õ”π“®„π‡√Á««—ππ’ºÈ ¥‘ °“√§“¥°“√≥å«“à çŒÿπ‡´πé ®–Õ¬Ÿà „πµ”·Àπàßπ’ÈÕ’° 30 ªï ¢â“ßÀπâ“∑à“πºŸâÕà“π‰∑¬-°—¡æŸ™“ §Õ¬ µ‘¥µ“¡°—πµàÕ‰ªπ–§√—∫ «— ¥’

«‘‡»…ª√—∫Õ“°“» ®”Àπà“¬... ¬...·Õ√å∫â“π ·Õ√å ”π—°ß“π µ‘¥µ—Èß-´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ √«¥‡√Á« ª≈Õ¥¿—¬ µ√ß‡«≈“ ‚¥¬™à“ßª√–®” °√°ƒµ »‘≈ª¥‘…∞ °âÕß‡°’¬√µ‘ ‡∫â“∑Õß ª« .ª√–°“»π’¬∫—µ√‰øøÑ“ Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ ”π—°ß“πÕ“§“√æ“π‘™¬å ç«‘√‘¬–»÷°…“«‘‡™’¬√é ‡≈¢∑’Ë 4/8 À¡Ÿà 4 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß 14110

‚∑√.035-632862, 089-9056074, 081-6382324

Àπâ“æ‘ ‡»… 2 ‹ 22

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

ª√–¡«≈¿“æ...æ‘∏’‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–‚Õ…∞å çæ√–æÿ∑∏»√’ —ææ—≠êŸé æ√–ª√–∏“πæÿ∑∏ Õÿ∑¬“ππ§√ «√√§å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °.æ. 2554 ‡«≈“ 16.39 π. ‚¥¬¡’ ‡®â“æ√–§ÿ≥ ¡‡¥Á® æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õœ ‡ªìπª√–∏“π‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–‚Õ…∞å ‚¥¬§≥–‡®â“¿“æ°‘®°“√√à«¡§â“ ´’‡§∑’´’ ∫√‘®“§ √â“ß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,000,000 ∫“∑

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

¢Õ‡√’¬π‡™‘≠∑ÿ°∑à“π·≈–§≥– √à«¡‡∑∑ÕßÀ≈àÕ™‘Èπ à«π çæ√–æÿ∑∏ —ææ—≠êŸé (Ò,Ù˘˘ ™‘Èπ) æ√–ª√–∏“πæÿ∑∏Õÿ∑¬“ππ§√ «√√§å ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ‡«≈“ ˘.Û˘ π. ·≈–‡«≈“ Òı.Û˘ π. ≥ æÿ∑∏Õÿ∑∏¬“ππ§√ √√§å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

µ‘¥µàÕ√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ‰¥âµ—Èß·µà∫—¥π’È‰ª®π·≈â«‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å∫√‘∫Ÿ√≥å µ‘¥µàÕ‡ªìπ‡®â“¿“æ √â“ß‰¥â∑’Ë æÿ∑∏Õÿ∑¬“ππ§√ «√√§å www.bunsawan.com ‚∑√.0-5625-6255, 08-7778-3844,

Àπâ“Àπâ æ‘‡»… “ 233

Àπâ“æ‘ ‡»… 4 ‹ 24

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

ª√–¡«≈¿“ææ‘∏’‡ªî¥-ªî¥ °’Ã“∑âÕß∂‘Ëπ —¡æ—π∏å Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß§√—Èß∑’Ë 3 çÕ∫µ.Õà“ß·°â«‡°¡ åé ‚¥¬¡’ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥·≈–°“√·¢àß¢—π°’Ã“ °≈à“«„Àâ‚Õ«“∑ ·°àπ—°°’Ã“ 15 Õß§å°√ ¡’π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π¥â«¬ ‚¥¬¡’ π“¬ ÿ¢ —πµå «π¡–¡à«ß π“¬° Õ∫µ.Õà“ß·°â« ‡ªìπª√–∏“π®—¥°“√ ·¢àß¢—π (‡®â“¿“æ) °≈à“«√“¬ß“π·≈–„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ π“¡°’Ã“‚√ß‡√’¬π«—¥‚æ∏‘Ï‡°√’¬∫ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å ∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ∑’Ëºà“π¡“

«‘‡»… ªÕ√åµ º≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬ ™ÿ¥°’Ã“ ‡ ◊ÈÕ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈∑ÿ° ‚¡ √ ‡ ◊ÈÕ‚¶…≥“ Õÿª°√≥å°’Ã“∑ÿ°™π‘¥ √—∫ß“πªí° ß“π °√’π ∂â«¬√“ß«—≈ ‚≈à√“ß«—≈ ‡ ◊ÈÕπ—°°’Ã“∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡ °√’π„Àâø√’!... ‚∑√.035-632550, 080-296-1083

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

Àπâ“ 11

ª√–¡«≈¿“æ...§√∫√Õ∫ 1 ªï Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡Õ°√“™π‘« å ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëß¡’ π“¬ “∑√ §™«ß…å ∫°.æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–∑’Ëª√÷°…“ ®—¥∑”æ‘∏’∑”∫ÿ≠ ∂«“¬¿—µ µ“À“√‡æ≈·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡∑»π“∏√√¡‚¥¬ ¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“–∞’µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â« Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ™à«ß§Ë”‡≈’È¬ß —ß √√§å∑’Ëª√÷°…“·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘°√ÿ≥“„Àâ ‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π ‚¥¬¡’ ∑à“π∑«‘™ æß…å ÿ«√√≥å ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑à“π≥æ¿¡ß§≈ ®—π∑√å·°â« ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“§≥–„π»“≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“ß ¡æ√ ¡‚π√—µπå ª™ .Õà“ß∑Õß π“¬ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»…œ „Àâ‡°’¬√µ‘°≈à“«· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑’¡ß“π π æ.‡Õ°√“™π‘« å ‚¥¬¡’ π“¬«‘‡™’¬√ ™ÿà¡™«¬ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“°≈à“«√“¬ß“π·≈–„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ∑’¡ß“π π æ.‡Õ°√“™π‘« åµâÕß¢Õ∫§ÿ≥ π“¬Õ”‡¿Õ∑ÿ°ÊÕ”‡¿Õ æ.µ.Õ.∑«’√—™µå »√’∑ «—™æß»å º°°. ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ ·≈–°≈ÿà¡ ‚¡ √‚√µ√’®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈ÿà¡ µ√’«‘‡»…™—¬™“≠ °≈ÿà¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ “§√ °≈ÿà¡»Ÿπ¬å¢à“««‘À§Õà“ß∑Õß ·≈–«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π æ√âÕ¡¥â«¬ ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë¡‘‰¥â‡Õà¬π“¡∑’Ë„Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È ≥ ∫√‘‡«≥ ”π—°ß“π π æ.‡Õ°√“™π‘« å 52 À¡Ÿà 2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °.æ. 54 ∑’Ëºà“π¡“

Àπâ“‹ 12 ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 —ß‡°µ°“√≥å≈ßµ√«®„πæ◊Èπ∑’Ëæ‘æ“∑ Õ“®¡’ °“√¬‘ß‡¢â“¡“πÕ°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë§≥–ºŸâ —ß‡°µ°“√≥å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡-‡¡…“¬π 2554 ·© Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ≈«ß„ÀâΩÉ“¬‰∑¬µÕ∫‚µâÕ’°‚¥¬‡ªÑ“ ‡¢¡√´ÿ°‰æà 3 „∫ ¬Ÿ‡π ‚°â‡≈◊ËÕπ∂°æ◊Èπ∑’Ë À¡“¬¢Õß‡√◊ËÕßπ’È§◊Õ°“√º≈—°¥—π∑À“√‰∑¬ ª√“ “∑æ√–«‘À“√À«—Ëπ¬‘Ëß∂≈à¡‰∑¬ ¬—Ë«¬ÿ„Àâ „ÀâÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë∑—∫´âÕπ ·≈–„Àâ¬Ÿ‡ÕÁπ‡Õ ´’ ‚µâµÕ∫ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï à ß °Õß°”≈— ß — π µ‘ ¿ “æ‡¢â “ ¡“´÷Ë ß ®–∑”„Àâ ‡«™™“™’ « – π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ ° ≈à “ «∂÷ ß °“√ ®—¥°“√‡√◊ËÕßµà“ßÊ‰¥âßà“¬¢÷Èπ Õ“®“√¬å “¬‡¢¡√∑à“πÀπ÷Ëß°≈à“« ·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß‰∑¬-°—¡æŸ™“ √–À«à“ß°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç°“√‡¡◊Õß¢Õß «à“µπ‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë·≈–µ√«®‡¬’Ë¬¡·π«™“¬·¥π °“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘®‰∑¬é ∑’Ë ∂“∫—πæ√– ·≈–¢÷Èπ ‰ª∫π¡ÕÕ’·¥ß‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È‰¥â∑√“∫ ª°‡°≈â“ ∂ππ·®âß«—≤π–«à“°àÕπ®–¡’¡√¥° ®“°°“√ — ß ‡°µÿ ® “°°“√‡¢â “ æ◊È π ∑’Ë · ≈–‡ÀÁ π ‚≈°§π‰∑¬‰ª‡∑’Ë¬«ª√“ “∑æ√–«‘À“√°—π‰¥â °”≈—ß∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬Õ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫·µà·Õ∫·Ωß ‰¡àµâÕß‡∂’¬ß°—π‡≈¬«à“Õ–‰√Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ·§à ‰«â ¥â « ¬§«“¡À«“¥√–·«ß·≈–æ√â Õ ¡∑’Ë ® – ·∫àßº≈ª√–‚¬™πå°—π‰ª ∑“ß¢÷Èπ‰∑¬‡°Á∫§à“ √–‡∫‘ ¥ „ à °— π Õ¬Ÿà µ ≈Õ¥‡«≈“„π™à « ß‡¥◊ Õ π ‡¢â“æÕ®–‡¢â“ª√“ “∑°—¡æŸ™“°Á‡°Á∫Õ’°µàÕ·µà ¡’π“§¡π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ·≈–¬—ß∑”π“¬∑“¬ À≈—ß°“√¢÷Èπ¡√¥°‚≈°„πªï 2551 ¡’°“√ àß ∑—°«à“‡¥◊Õπ¡’π“§¡-‡¡…“¬π 2554 π’È ∫â“π °”≈—ß∑À“√‡¢â“‰ª¬÷¥ µâÕßªî¥¥à“π‡æ√“–„π ‡¡◊Õß¢Õß‡√“®–æ∫°—∫ªí≠À“¢â“«¬“°À¡“° æ◊Èπ∑’Ë¬—ß¡’°”≈—ß∑À“√Õ¬Ÿà∂â“®–‡ªî¥¥à“π‡«≈“π’È ·æß‡°‘¥®√“®≈®–¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß§√—ßÈ „À≠à π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¢÷Èπ°Á∑”‰¥â ·µà®–¡’∫“ß°≈ÿà¡‰¡à °√–ÀπË”¬‘ß 9 π—¥ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ√“–§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑”„Àâªí≠À“ ≈ÿ ° ≈“¡ º¡®÷ ß ∫Õ°°— ∫ ¬Ÿ ‡ ÕÁ π (Õß§å ° “√ ®.Õà“ß∑Õß√—∫·®âß¡’‡Àµÿ¬‘ß°—π¡’ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥ Àª√–™“™“µ‘) ·≈–¬Ÿ‡π ‚° (Õß§å°“√°“√ ‡®Á∫‡Àµÿ‡°‘¥∫√‘‡«≥∫â“π‡≈¢∑’Ë 18/2 À¡Ÿà 5 »÷ ° …“«‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈–«— ≤ π∏√√¡·Àà ß µ. “«√âÕß„Àâ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß Àª√–™“™“µ‘) µ—Èß·µà§√÷Ëßªï∑’Ë·≈â««à“„ÀâÀ¬ÿ¥ À≈—ß√—∫·®âß®÷ß√ÿ¥‰ªµ√«® Õ∫¬—ß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ‡æ√“–À“°°—¡æŸ™“®–¡“‡§≈’¬√åæ◊Èπ∑’Ëµ√ßπ’È æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.∏«’√—µπå »√’∏«—™æß»å º°°. º¡°Á¬Õ¡‰¡à ‰¥â·µà·π«‚πâ¡πà“®–¥’¢÷Èπ‡æ√“– ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ æ.µ.∑. ÿ‡∑æ ‰æ∫Ÿ√¬åº≈ ¬Ÿ‡π ‚°®–‡≈◊ËÕπ·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬ √Õßº°°.ª. ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ æ.µ.∑.‡πµ√ „Àâ‡√“‰ª§ÿ¬°—∫°—¡æŸ™“°àÕπ À≈—°°“√§◊Õ ∫ÿ≠√Õ¥ «ª. ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ æ.µ..™‘…≥ÿ µâÕß¡’ ‘∑∏‘∫√‘À“√√à«¡°—π æß»å æ—π∏ÿå«ß»å «. . ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ ¡—Ëπ„®¬Ÿ‡π ‚°‡¢â“„®ΩÉ“¬‰∑¬ „π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿæ∫∫√‘‡«≥∫â“πÀ≈—ß¥—ß π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– π“¬°√—∞¡πµ√’ „Àâ °≈à“«°”≈—ß®—¥ß“π»ææ√–‰¢à ¡’ƒ°…å Õ“¬ÿ 70 — ¡ ¿“…≥å ‡ æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ °√≥’ √–∫ÿ «à “ ¬Ÿ ‡ π ‚° ªï æ√–≈Ÿ°«—¥≈“¥µ“≈„π µ.≈“¥µ“≈ Õ.«‘‡»…™—¬ ‡µ√’ ¬ ¡‡≈◊Ë Õ πæ‘ ® “√≥“·ºπ∫√‘ À “√®— ¥ °“√ ™“≠ ∑’Ë¡√≥¿“æ≈ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °.æ.∑’Ë æ◊Èπ∑’Ë√Õ∫ª√“ “∑æ√–«‘À“√ ∑’Ë‡ πÕ‚¥¬ ºà“π¡“ ‚¥¬∑’Ë‡°‘¥‡ÀµÿÕ¬ŸàπÕ°∫â“π‡®â“Àπâ“∑’Ë °—¡æŸ™“ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡√¥° æ∫‡æ’ ¬ ß√Õ¬‡≈◊ Õ ¥®”π«π¡“°Õ¬Ÿà ∫ π‡ ◊Ë Õ ‚≈°∑’Ëª√–‡∑»∫“Àå‡√π„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬πÕÕ° πÕ°®“°π—Èπ¬—ßæ∫ª≈Õ°°√– ÿπªóπ¢π“¥ 11 ‰ª «à“¬Ÿ‡π ‚°§ß‰ª§ÿ¬°—∫°—¡æŸ™“¿“¬„π 1-2 ¡¡.µ°Õ¬Ÿà®”π«π 1 ª≈Õ° ·≈–À—«°√– ÿπ ‡¥◊Õππ’È ·µà¬Ÿ‡π ‚°§ß‡¢â“„®·≈â««à“°“√‡¥‘π ªóπ¢π“¥ 11 ¡¡.µ°Õ¬ŸàÕ’° 1 ®÷ß‡°Á∫‰«â‡ªìπ Àπâ “ µà Õ ‰ª®–∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ªí ≠ À“´÷Ë ß À≈— ° °“√ À≈— ° ∞“π à « πºŸâ ‰ ¥â √— ∫ ∫“¥‡®Á ∫ ∂Ÿ ° π” à ß √ß ‚¥¬À“°æ◊Èπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡¥‘π·¥π∑—Èß 2 ΩÉ“¬°Á æ¬“∫“≈‰ª°àÕπÀπâ“π’È·≈–‡ ’¬™’«‘µ√–À«à“ß ¡“∫√‘À“√®—¥°“√√à«¡°—π à«π°“√°”Àπ¥ π” àß‚√ßæ¬“∫“≈∑√“∫™◊ËÕ§◊Õπ“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï ‡√◊ËÕß‡¢µ·¥π°Á „Àâ‡¥‘πÀπâ“µàÕ‰ª‰¡à „™à«à“®– ¡–°√Ÿ¥Õ‘π∑√å Õ“¬ÿ 48 ªï ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 5 „ÀâÕ’°ΩÉ“¬¡“√à«¡∫√‘À“√®—¥°“√„π¥‘π·¥π µ. “«√âÕß„Àâ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ¢Õß‰∑¬ ¡—πµâÕßºπ«°¥‘π·¥π¢Õß‡¢“‡¢â“ ∂Ÿ°¬‘ß‡¢â“∑’ËÀπâ“ÕÕ° 2 π—¥ ∑–≈– ’¢â“ß¢«“ ¡“¥â«¬Õ¬à“ß°√≥’ª√“ “∑æ√–«‘À“√ °ÁµâÕß ¢“¢«“ 6 π—¥ ·≈–¢“´â“¬ 1 π—¥ à«π ∫«°∑’ËÕ¬Ÿà‡≈¬Àπâ“º“‡¢â“¡“¥â«¬ Õ¬à“ßπ’È∂÷ß §π√â“¬∑’≈Ë ß¡◊ÕÕÿ°Õ“®„π§√—ßÈ π’§È Õ◊ π“¬„® æ—¥¿Ÿà ®–‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈∑’Ë®–¡“æŸ¥§ÿ¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ“¬ÿ 59 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 64 À¡Ÿà∑’Ë 8 ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’ΩÉ“¬„¥µâÕß°“√‡Õ“‡ª√’¬∫Õ’°ΩÉ“¬ µ. “«√âÕß„Àâ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡®â“¢Õß‚µä– ‡æ√“–∂â“Õ’°ΩÉ“¬¬—ß‰¡àÕ¬“°∑”°Á®–‡°‘¥°“√ πÿ°™◊ËÕ¥—ß„π µ. “«√âÕß‰Àâ À≈—ß®“°°àÕ‡Àµÿ ‡º™‘≠Àπâ“ ·≈–¬◊π¬—π«à “√—∞∫“≈™ÿ ¥π’È ‰ ¡à ¡’ ‰¥âÀ≈∫Àπ’‰ª ·π«§‘¥∑’Ë‰∑¬‡ ’¬¥‘π·¥π ®“°°“√ Õ∫ «ππ“ßæ–‡¬“«å Œÿπ‡´π„™â‰æà∑Ÿµ-∑À“√-»“≈ ‡ √Á®°‘® Õ“¬ÿ 51 ªï ‡®â“¿“æß“π»æ æ¬“π ¡—µ ÷Õÿ√– ºŸâ·∑πæ‘‡»…¬Ÿ‡π ‚° ‡¢â“æ∫π“¬° „π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ °≈à“««à“ °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√¬‘ß°—π √—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å «à“°“√ ¢÷È π „πß“π»ææ√–‰¢à„π§√—Èßπ’È ‡π◊ËÕß¡“®“° ‡¢â“æ∫§√—Èßπ’È®–µâÕßπ”‰ª¢¬“¬™à«¬°—πµ’¢à“« «—ππ’È‡ªìπ°“√ «¥»ææ√–‰¢à‡ªìπ«—π∑’Ë 2 ·≈– ‡æ√“–‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë¬Ÿ‡π ‚°®–¡“æ∫ΩÉ“¬ ¡’§π¡“√à«¡∑”°“√ «¥»æ¡“°∑“ßπ“¬π‘µ‘ ‰∑¬ ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“À≈“¬ª√–‡∑»¡Õß‰∑¬ ‘∑∏‘Ï ºŸâ „À≠à∫â“π°Áπ”‡®â“Àπâ“∑’ËÕªæ√.¡“ «à“æÕ‡ ’¬‡ª√’¬∫‡√◊ËÕßª√“ “∑æ√–«‘À“√ °Á ™à«¬„π°“√®—¥√∂ ®π°√–∑—Ëßæ√– «¥»æ·≈– ‡≈¬∑”µ—«°‡√‡π◊ËÕß®“°∑“ß°—¡æŸ™“‡¥‘π‡°¡ §π∑’Ë¡“ «¥»æµà“ß∑¬Õ¬‡¥‘π∑“ß°≈—∫¥â“π ‚¥¬„™â‰æà 3 „∫ §◊Õ 1. ‰æà∑Ÿµ ‡√‘Ë¡®“°¢÷Èπ πÕ°∫â“ππ“¬‡æ’¬√ ÀÕ¡‚∑π Õ“¬ÿ 62 ªï °Á ∑–‡∫’¬πª√“ “∑æ√–«‘À“√‡ªìπ¡√¥°‚≈° ∑”°“√µ—Ëß«ß‡≈àπ‰Œ‚≈‚¥¬¡’π“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï ≈ß ‡¡◊Ë Õ ∑” ”‡√Á ® °Á √’ ∫ º≈— ° ¥— π ·ºπ∫√‘ À “√ ‡≈àπ¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’§π‡≈àπÕ’°®”π«π ®—¥°“√æ◊Èπ∑’Ë√Õ∫ª√“ “∑æ√–«‘À“√µàÕ∑—π∑’ ‡°◊Õ∫ 20 §π ·≈–¡’§π∑’Ë¬◊π¡ÿß¥ŸÕ’°®”π«π ‚¥¬·Õ∫·π∫·ºπ∑’Ë ΩÉ “ ¬°— ¡ æŸ ™ “®— ¥ ∑”¢÷È π Àπ÷Ëß µàÕ¡“µπ‰¥â‡¢â“πÕπ®π°√–∑—Ëß‡«≈“ ‡Õß‡¢â“‰ª„Àâ¬Ÿ‡π ‚°æ‘®“√≥“¥â«¬ ·µàΩÉ“¬ ª√–¡“≥ 01.30 π.‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªóπ¥—ß¢÷Èπ ‰∑¬‰¡àÀ≈ß°≈‰ª√—∫√Õß·ºπ¥—ß°≈à“« ‰¡à À≈“¬π—¥µπ®÷ß≈Ÿ°ÕÕ°¡“¥Ÿ‡ÀÁππ“¬„®°”≈—ß ‡™àππ—ÈπÕ“®°≈“¬‡ªìπ°√≥’°ÆÀ¡“¬ªî¥ª“° «‘ËßÀπ’ ·≈–π“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï ≈â¡§«Ë”®¡°Õß‡≈◊Õ¥ ¿“§ Õß 2. ‰æà ∑ À“√ ‡¡◊Ë Õ ∑Ÿ µ ‰¡à ‰ ¥â º ≈ Õ¬Ÿà ∑ “ß§π∑’Ë ‡ ≈à π ‰Œ‚≈°Á ™à « ¬°— π π” à ß ‚√ß °—¡æŸ™“®÷ßªî¥©“°„™âÕ“«ÿ∏ ß§√“¡¬‘ß‡¢â“¡“ æ¬“∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠ „πΩíòß‰∑¬ ‚¥¬À«—ß„Àâ¡’ °“√ àß°Õß°”≈—ß π“¬ √âÕ¬ ≈“¬ π Õ“¬ÿ 43 ªï Õ¬Ÿà √—°…“ —πµ‘¿“æ‡¢â“¡“·∑√°·´ß ·µà ÿ¥∑â“¬ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 32/5 À¡Ÿà∑’Ë 5 µ. “«√âÕß‰Àâ °Á ‰ ¡à ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‡¡◊Ë Õ §≥–¡πµ√’ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ µπ°Á §«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß Àª√–™“µ‘ (¬Ÿ‡ÕÁπ‡Õ ´’) Õ¬Ÿà „π«ß‰Œ‚≈π—Èπ¥â«¬æÕ‡ÀÁπ«à“π“¬„® ¡“ ‰¡à∑”µ“¡¢âÕ‡√’¬°√âÕß¢Õß°—¡æŸ™“·µà¢âÕ‡ ’¬ ‡≈àπ‰Œ‚≈ ´÷Ëß∑ÿ°§πµà“ß√Ÿâ¥’«à“∑—Èß§Ÿà‰¡à∂Ÿ°°—π ∑’ËΩíòß‰∑¬‰¥â√—∫®“°‡°¡π’È§◊Õ°—¡æŸ™“™‘ßæ◊Èπ∑’Ë Õ¬à“ß·√ß·≈–∑ÿ°§π°Áæ¬“¬“¡∑’Ë®–‰¡à „ Àâ ¡’ ¢à“«‚≈°‰ª·≈â« ·≈–„Àâª√–‡¥Áππ’Èµ‘¥Õ¬Ÿà „π ªí≠À“‡æ√“–∑—Èß§Ÿà‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß§π„πµ”∫≈ À—«π“π“™“µ‘«à“‰∑¬√—ß·°°—¡æŸ™“ ´÷Ëß‡ªìπ “«√âÕß‰Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ§π°«â“ß¢«“ß§πÀπ÷Ëß ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰∑¬µâÕßª√–™“ —¡æ—π∏å·°â ‰¢‡√◊ËÕßπ’È ·µà·≈â«°Á‡°‘¥‡Àµÿ®π‰¥â∑ß—È §Ÿæà °Õ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥ µà Õ ‰ª ‡¡◊Ë Õ ‰æà 2 „∫¢â “ ßµâ π „™â ‰ ¡à ‰ ¥â º ≈ 11 ¡¡.∑—Èß§Ÿà·µàπ“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï ‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– ¡‡¥Á®œŒÿπ‡´π π“¬°√—∞¡πµ√’°—¡æŸ™“ ®÷ß ™—°ªóπÕÕ°®“°‡Õ«‡æ√“–‡°‘¥‡Àµÿ‡√Á«¡“° µ—¥ ‘π„®„™â‰æà „∫∑’Ë 3 §◊Õ‰æà»“≈ ‚¥¬√–∫ÿ®– ¥â“ππ“¬‡æ’¬√ ‡®â“¡◊Õ‰Œ‚≈ °≈à“««à“ øÑ Õ ß»“≈‚≈°„Àâ µ’ § «“¡§”æ‘ æ “°…“‡¡◊Ë Õ ªï °àÕπ‡°‘¥‡Àµÿµπ·≈–π“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï ‰¥â√à«¡°—π 2505 ‡ªìπ‡®â“‡≈àπ‰Œ‚≈ ¡’π—°æπ—π‡¢â“‡≈àπ®”π«π ¥—°§Õ¢Õ°Õß°”≈—ß —πµ‘¿“æ ¡“°Àπ÷Ëß„ππ—Èπ¡’π“¬„® ·≈–π“¬ ¡™“¬ ‡°¡µàÕ‰ª∑’ËΩÉ“¬°—¡æŸ™“®–„™â§◊ÕÀ“ ™“«‡¢“¥‘ππâÕß‡¢¬π“¬„®¡“√à«¡‡≈àπ¥â«¬ ‚Õ°“ ¬°ª√–‡¥Áππ’¢È π÷È Ÿ‡à «∑’¬‡Ÿ ÕÁπ‡Õ ´’Õ°’ §√—ßÈ µÕπ·√°°Á‡≈àπª°µ‘·µà¡“µÕπÀ≈—ßπ“¬„® ‡æ◊Ë Õ „Àâ à ß °Õß°”≈— ß — π µ‘ ¿ “æ‡¢â “ ¡“‚¥¬ ‡°‘¥‡ ’¬‡ß‘π®”π«π 1,200 ∫“∑ ·µàπ“¬„®¡’ √–À«à“ß∑’Ë∑À“√Õ‘π‚¥π’‡´’¬„π∞“π–§≥–ºŸâ ‡ß‘π·§à 900 ∫“∑ ®÷ß®à“¬„Àâ°—∫µπ‰ª°àÕπ

À«—Ëπ‰∑¬‡¢¡√

·µàπ“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï ‰¡à¬Õ¡‰¥âµàÕ«à“·≈–∑«ß‡ß‘π ®“°π“¬„®Õ’° 300 ∫“∑ ∑—Èß§Ÿà∑’Ë‰¡à∂Ÿ°°—π¡“ °àÕπ‰¥â ‚µâ‡∂’¬ß°—πµπæ¬“¬“¡Àâ“¡·≈â«·µà π“¬„®‰¡àæÕ„®≈ÿ°¢÷Èπ™—°Õ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥ 11 ¡¡.®“°‡Õ«°√–ÀπË”¬‘ßπ“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï 9 π—¥ ´â Õ π®ππ“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï øÿ∫≈ß®¡°Õß‡≈◊Õ¥ √–À«à“ßπ—Èπ§π∑’Ë‡≈àπµà“ß«‘ËßÀπ’·µ°µ◊Ëπ·≈– À≈—ß®“°π“¬„®¬‘ßπ“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï ·≈â«‰¥â¢—∫√∂ Àπ’ ‰ ª¡’ · µà π “¬ ¡™“¬∑’Ë ‡ ¥‘ π ‡°Á ∫ ª≈Õ° °√– ÿπ·≈–‡°Á∫ ∂“π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ À≈—°∞“π æ.µ.Õ.∏«’√—µπå °≈à“«µàÕ«à“ ®“° °“√ Õ∫ «π∑√“∫«à“‡¡◊ËÕ°àÕππ“¬„®·≈– π“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘ÏºŸâµ“¬ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√—°°—π¡“° ·µà ¡“º‘¥„®°—π‡√◊ËÕß°“√‡≈àπ ‰Œ‚≈ ·≈–¡’ª“° ‡ ’¬ß°—π‡≈◊ËÕ¬¡“·≈–∑—Ëß§Ÿà°Á™Õ∫‡≈àπ‰Œ‚≈ ®π ∑—Èß§Ÿà√Ÿâ«à“§π„¥§πÀπ÷Ëß‡ªî¥‡≈àπ‰Œ‚≈∑’Ë ‰Àπ°Á ®–·Õ∫·®â ß µ”√«®„Àâ ‰ ª®— ∫ ®π¡’ § π‡§¬ ‡µ◊Õπ«à“Õ¬à“‡≈àπ¥â«¬°—π·µà°¡Á “‡°‘¥‡√◊ÕË ß®π‰¥â ´÷ËßÀ≈—ß®“°π“¬„®°àÕ‡Àµÿ·≈â«π“¬ ¡™“¬ πâÕß‡¢¬°Áæ¬“¬“¡‡°Á∫ª≈Õ°°√– ÿπªóπ‡æ◊ËÕ ∑”≈“¬À≈—°∞“π·µà‚™§¥’∑’Ë¬—ßÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ’° 1 ª≈Õ° ”À√—∫π“¬π‘µ‘ ‘∑∏‘Ï ‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß§πÀπ÷Ëß„πµ. “«√âÕß„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë ™“«∫â“ππ—∫∂◊Õ§πÀπ÷Ëß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‰¥â àß ™ÿ¥ ◊∫ «πÕÕ°µ“¡≈à“π“¬„®¡“¥”‡π‘π§¥’ µ“¡°ØÀ¡“¬µàÕ‰ª ‰µ«“¬ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ √“ “¡“√∂¥”√ß™’ «‘ µ Õ¬Ÿà ‰ ¥â ¡’Àπâ“∑’Ë°”®—¥¢Õß‡ ’¬ ¥Ÿ¥´÷¡ ·≈–‡°Á∫ “√∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬ √—°…“ ¡¥ÿ≈πÈ” ‡°≈◊Õ·√à ·≈–°√¥¥à“ß¢Õß√à“ß°“¬ §«∫§ÿ¡ §«“¡¥—π ‚≈À‘µ·≈– √â“ßŒÕ√å ‚¡π°“√¥Ÿ·≈ √—°…“‰µ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘ „ Àâ ‰ µ∑”Àπâ “ ∑’Ë ‰ ¥â πâÕ¬≈ß ™’«‘µ°Á®–¬◊π¬“«‚¥¬‰¡àµâÕß‡¢â“‰ª Ÿà °√–∫«π°“√≈â “ ß‰µ∑“ß™à Õ ß∑âÕ ßÀ√◊ Õ °“√ øÕ°‡≈◊Õ¥ ·≈–∑â“¬ ÿ¥°Á§Õ◊ √Õ°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‰µ ‚√§‰µ«“¬ ¡’ 2 ™π‘¥ §◊Õ 1. ‰µ «“¬‡©’¬∫æ≈—π 2. ‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß 1.‰µ«“¬ ‡©’ ¬ ∫æ≈— π ‰µ«“¬‡©’ ¬ ∫æ≈— π À¡“¬∂÷ ß ¿“«–∑’Ë‰µ‡¥‘¡´÷Ëß∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘·≈â«‡°‘¥ ‚√§∑’Ë ∑”„Àâ ‰µ∑”ß“π≈¥πâÕ¬≈ß®π‰µ«“¬ ªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«π‚¥¬∑’Ëª√‘¡“≥ªí “«–Õ“® ≈ßÀ√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ·æ∑¬å “¡“√∂„Àâ°“√ √—° …“ “‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ‰µ«“¬‡©’¬∫æ≈—π·≈– „Àâ ° “√√— ° …“ª√–§— ∫ ª√–§Õßºà “ πæâ π ™à « ß «‘ ° ƒµ‰ª‰¥â · ≈â « °“√∑”ß“π¢Õß‰µ®– “¡“√∂øóôπµ—«¥’¢÷Èπ ‰¥â ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ®”‡ªì π µâ Õ ß øÕ°‡≈◊Õ¥À√◊Õ≈â“ß™àÕß∑âÕß°Á “¡“√∂À¬ÿ¥ ‰¥â‡¡◊ÕË ‰µøóπô µ—« 2. ‰µ«“¬‡√◊ÕÈ √—ß ‰µ«“¬‡√◊ÕÈ √—ß À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’Ë¡’°“√∑”≈“¬‡π◊ÈÕ‰µÕ¬à“ß ∂“«√ ·¡â ‚√§‰µ∑’Ë‡ªìπ “‡Àµÿ®– ß∫≈ß·≈â« ‰µ°Á‰¡àøóôπµ—«·≈–¡’‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ—ßº◊¥·∑√°„π ‡π◊ÕÈ ‰¥â ∑”„Àâ‰µ§àÕ¬ÊΩÉÕ‡≈Á°≈ß ·≈–®–§àÕ¬Ê ‡ ◊ËÕ¡Àπâ“∑’Ë‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß‰¡à¡’∑“ß‡≈’Ë¬ß®π ‡¢â“ Ÿà¿“«–‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß√–¬– ÿ¥∑â“¬ ®π µâÕß‡¢â“√—∫°“√√—°…“‚¥¬°“√øÕ°‡≈◊Õ¥À√◊Õ ≈â“ß‰µ∑“ß™àÕß∑âÕßÀ√◊Õ°“√ºà“µ—¥ª≈Ÿ°∂à“¬‰µ ºŸâªÉ«¬‚√§‰µ∑’Ë‡ªìπºŸâª√–°—πµπ„π √–∫∫°“√ª√–°—π —ß§¡ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘√—∫ ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å„π ∂“πæ¬“∫“≈∑’ËºŸâ ª√–°—πµπ‡≈◊Õ°‰«â ‰ ¥â ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ´÷Ëß·æ∑¬å ®–„Àâ °“√√— °…“‚√§∑’Ë ‡ªì π “‡Àµÿ ‚¥¬µ√ß ·≈–„Àâ ° “√§«∫§ÿ ¡ Õ“À“√·≈– ¬“®π°√–∑—Ëß°“√¥”‡π‘π¢Õß‚√§¡’·π«‚πâ¡ «à “ ®–∑”„Àâ ¡√√∂¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß‰µ §àÕ¬Ê ≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π°√–∑—Ëß‚√§‰¥â ‡¢â “ Ÿà ¿ “«–‰µ«“¬‡√◊È Õ √— ß √–¬– ÿ ¥ ∑â “ ¬·≈â « “¡“√∂„™â ‘∑∏‘√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å„π °“√∫”∫—¥∑¥·∑π‰µ‰¥â ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå°√≥’°“√∫”∫—¥∑¥·∑π ‰µ„π√–∫∫ª√–°—π —ß§¡ ¡’¥—ßπ’È 1. °“√øÕ° ‡≈◊Õ¥¥â«¬‰µ‡∑’¬¡ 1.1 °√≥’ºŸâª√–°—πµπ ‰¡à ‡ªìπ ‚√§‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß√–¬– ÿ¥∑â“¬°àÕπ°“√ ‡ªì π ºŸâ ª √–°— π µπ§√“«∑’Ë ¬◊Ë π ¢Õ„™â ‘ ∑ ∏‘ ° “√ ∫”∫—¥∑¥·∑π‰µ ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡®– ®à“¬§à“∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å°√≥’°“√øÕ° ‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ÕË ß‰µ‡∑’¬¡„Àâ·°à ∂“πæ¬“∫“≈ ∑’Ë ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡°”Àπ¥ ‰¡à‡°‘π 1,500 ∫“∑ (Àπ÷ßË æ—πÀâ“√âÕ¬∫“∑∂â«π) µàÕ§√—ßÈ ·≈–‰¡à‡°‘π 4,500 ∫“∑ ( ’Ëæ—πÀâ“√âÕ¬∫“∑ ∂â«π) µàÕ —ª¥“Àå ”À√—∫§à“∫√‘°“√∑“ß°“√ ·æ∑¬å à«π‡°‘πÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ ª√–°—πµπ 1.2 °√≥’ºŸâª√–°—πµπ ‡ªìπ ‚√§‰µ «“¬‡√◊ÕÈ √—ß√–¬– ÿ¥∑â“¬°àÕπ°“√‡ªìπºŸªâ √–°—π µπ§√“«∑’¬Ë π◊Ë ¢Õ„™â ∑‘ ∏‘°“√∫”∫—¥∑¥·∑π‰µ

”π— ° ß“πª√–°— π — ß §¡®–®à “ ¬§à “ ∫√‘ ° “√ ∑“ß°“√·æ∑¬å ° √≥’ ° “√øÕ°‡≈◊ Õ ¥¥â « ¬ ‡§√◊Ë Õ ß‰µ‡∑’ ¬ ¡„Àâ · °à ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡°”Àπ¥‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëßæ—π∫“∑∂â«π) µàÕ§√—Èß ·≈–‰¡à‡°‘π 3,000 ∫“∑ ( “¡æ—π∫“∑∂â«π) µàÕ —ª¥“Àå ”À√—∫§à“∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å à«π‡°‘πÕ¬Ÿà „π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâª√–°—πµπ 1.3 °√≥’ºŸâª√–°—πµπ∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ‘∑∏‘°√≥’°“√øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕß‰µ‡∑’¬¡ ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡®–®à“¬‡ß‘π§à“‡µ√’¬¡ ‡ âπ‡≈◊Õ¥ ”À√—∫°“√øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕß ‰µ‡∑’ ¬ ¡æ√â Õ ¡Õÿ ª °√≥å „ Àâ · °à ºŸâ ª √–°— π µπ À√◊Õ ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë „Àâ∫√‘°“√ºŸâª√–°—πµπ „πÕ—µ√“‰¡à‡°‘π 20,000 ∫“∑ ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑ ∂â«π) µàÕ√“¬µàÕ 2 ªï ”À√—∫§à“∫√‘°“√ ∑“ß°“√·æ∑¬å à « π‡°‘ π Õ¬Ÿà „π§«“¡√—∫º‘ ¥ ™Õ∫¢ÕßºŸâª√–°—πµπ 2. °“√≈â “ ß™à Õ ß∑â Õ ß¥â « ¬πÈ” ¬“ Õ¬à“ß∂“«√ 2.1 ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡®– ®à“¬§à“∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å°√≥’≈â“ß™âÕß ∑â Õ ß¥â « ¬πÈ” ¬“Õ¬à “ ß∂“«√„Àâ · °à ∂“π æ¬“∫“≈„π§«“¡µ°≈ß‡ªìπ§à“µ√«®√—°…“ ·≈–πÈ”¬“≈â“ß™àÕß∑âÕßæ√âÕ¡Õÿª°√≥å‰¡à‡°‘π ‡¥◊Õπ≈– 20,000 ∫“∑ ( ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂â«π) ”À√—∫§à“∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å à«π‡°‘π„Àâ Õ¬Ÿà „π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâª√–°—πµπ 2.2 °√≥’ºŸâª√–°—πµπ‡ªìπ‚√§‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß√–¬– ÿ¥∑â“¬°àÕπ°“√‡ªìπºŸâª√–°—πµπ§√“«∑’Ë¬◊Ëπ ¢Õ„™â ‘∑∏‘°“√∫”∫—¥·∑π‰µÀ“°°“√√—°…“ ¥â«¬°“√≈â“ß™àÕß∑âÕß¥â«¬πÈ”¬“Õ¬à“ß∂“«√ ≈â¡‡À≈« „ÀâºŸâª√–°—πµπ¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“øÕ° ‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕß‰µ‡∑’¬¡‰¥â 2.3 ”π—°ß“π ª√–°— π — ß §¡®–®à “ ¬§à “ ∫√‘ ° “√∑“ß°“√ ·æ∑¬å„π°“√«à“ß∑àÕ√—∫ àßπÈ”¬“‡¢â“ÕÕ°™àÕß ∑âÕßæ√âÕ¡Õÿª°√≥å „ Àâ · °à ºŸâ ª √–°— π µπÀ√◊ Õ ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ºŸªâ √–°—πµπ‰¡à‡°‘π 20,000 ∫“∑ ( ÕßÀ¡◊πË ∫“∑∂â«π) µàÕ√“¬µàÕ 2 ªï ”À√—∫§à“∫√‘°“√∑“ß∑“ß·æ∑¬å à«π ‡°‘π„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâª√–°—πµπ 3. °“√ª≈Ÿ ° ∂à “ ¬‰µ ”π— ° ß“π ª√–°—π —ß§¡®–§à“∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å„Àâ ·°à ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë∑”¢âÕµ”≈ß°—∫ ”π—°ß“π ª√–°—π —ß§¡„π°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‰µ ¥—ßπ’È 3.1 §à“„™â®“à ¬°àÕπ°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‰µ‰¡à‡°‘π 30,000 ∫“∑ ( “¡æ—π∫“∑∂â«π) µàÕ√“¬ ”À√—∫§à“ ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å à«π‡°‘πÕ¬Ÿà „π§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâª√–°—πµπ ∑—Èßπ’È „Àâ§√Õ∫ §≈ÿ¡√“¬°“√µ√«®ª√–‡¡‘π¢ÕßºŸâª√–°—πµπ ·≈–ºŸâ∫√‘®“§‰µ 3.2 §à“„™â®à“¬√–À«à“ß°“√ ª≈Ÿ°∂à“¬‰µ‡À¡“®à“¬„πÕ—µ√“ 230,000 ∫“∑ ( Õß· π “¡À¡◊Ëπ∫“∑∂â«π) µàÕ√“¬‚¥¬ §√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâª√–°—πµπ·≈–ºŸâ∫√‘®“§‰µ‡ªìπ ‡«≈“ 60 «—π π—∫·µà«—π∑’Ë∑”°“√ºà“µ—¥ª≈Ÿ° ∂à“¬‰µ√«¡∑—Èß√—°…“¿“«–°“√ ≈—¥‰µÕ¬à“ß ‡©’¬∫æ≈—π (Acute rejection) ¢ÕßºŸâª√–°—π µπ‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï π—∫·µà«—π∑’Ë∑”°“√ºà“µ—¥ ª≈Ÿ°∂à“¬‰µ 3.3 §à“„™â®à“¬À≈—ß°“√ª≈Ÿ°∂à“¬ ‰µ ”À√—∫ ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ëª≈Ÿ°∂à“¬‰µ„Àâ·°à ºŸªâ √–°—πµπ∑’¡Ë ’ ∑‘ ∏‘ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡°“√µ√«® √—°…“¬“°¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π µ√«®∑“ß∑âÕßªØ‘∫—µ‘ °“√ µ√«®ªí “«– µ√«®√–¥—∫¬“°¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡ °—π‡À¡“®à“¬„πÕ—µ√“¥—ßµàÕ‰ªπ’È - ªï∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ 1-6 ‡¥◊Õπ≈– 30,000 ∫“∑ - ‡¥◊Õπ∑’Ë 7-12 ‡¥◊Õπ≈– 20,000 ∫“∑ - ªï∑’Ë 2 ‡¥◊Õπ≈– 15,000 ∫“∑ - ªï∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ‰ª ‡¥◊Õπ≈– 10,000 ∫“∑ 4. °√≥’°“√„Àâ¬“Õ‘√‘ ‚ ∏√ªí« Õ‘ µ‘ π (Erythropoietin) „Àâ°—∫ ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë®à“¬ ¬“„Àâ °— ∫ ºŸâ ª √–°— π µπ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ Õπÿ ¡— µ‘ ‘ ∑ ∏‘ ∫”∫— ¥ ∑¥·∑π‰µµ“¡√–¥—∫§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¢Õß‚≈À‘µ„π·µà≈–‡¥◊Õπ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 4.1 °√≥’ ∑’ËºŸâª√–°—πµπ¡’º≈°“√µ√«®√–¥—∫§«“¡‡¢â¡ ·¢Áß¢Õß‚≈À‘µ (Hct) ‡∑à“°—∫À√◊ÕµË”°«à“ 33% ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡®–®à“¬§à“¬“Õ‘√‘ ‚∏√ ªí«Õ‘µ‘π „Àâ°—∫ ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë®à“¬¬“¢π“¥ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 4000 IU µàÕ —ª¥“Àå „πÕ—µ√“ ‡∑à“∑’®Ë “à ¬®√‘ß ·µà‰¡à‡°‘π√“§“°≈“ß∑’ Ë ”π—°ß“π ª√–°—π —ß§¡°”Àπ¥·≈–‰¡à‡°‘π —ª¥“Àå≈– 375 ∫“∑ Õ∫®.∑àÿ¡ß∫ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ¡Õ∫‡ß‘ π ß‡§√“–Àå : Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡Õ∫‡ß‘π™à«¬ ‡À≈◊Õæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Ú, §√—«‡√◊Õπ ‡ªìπ‡ß‘π Ú,, ∫“∑ „π‚§√ß°“√ ß‡§√“–Àå§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“π– ¬“°®π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554 ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π„Àâ °— ∫ §√Õ∫§√— « —ß§¡§ÿ≥¿“æé ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ©≈Õß§√∫√Õ∫ 75 π—°‡√’¬π∑’Ë¡’∞“π–¬“°®π·≈–ª√– ∫ªí≠À“ ªï ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬§π‰∑¬‡æ◊ËÕ§π ®“°¿“«–«‘ ° ƒµ‡»√…∞°‘ ® ·≈–º≈°√–∑∫ ‰∑¬ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â§—¥ √√ Õß æ’ËπâÕß§π¥πµ√’ Õ— π’-« —πµå ‚™µ‘°ÿ≈ ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√ àß§” ¥â«¬‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬Õ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ≥ ¢Õ∫§ÿ≥πÈ”„®§π‰∑¬·≈– àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ „Àâ ∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π µ√’Õ“à ß∑Õß Õß§å°“√∫√‘À“√ °”≈—ß„®§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑»√«¡∂÷ß§π‰∑¬„π à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‚¥¬π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ µà“ß·¥πºà“π°“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√åµ §Õπ‡ ‘√åµ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â §√—Èßπ’ÈπÕ°‡Àπ◊Õ®“°®—¥¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…·≈â« ¬—ß ®—¥æ‘∏¡’ Õ∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå ‚§√ß°“√ ß‡§√“–Àå æ∫°—∫«ß¥πµ√’√ÁÕ§ ¥’°√’√“ß«—≈æ√–æ‘¶‡π» §√Õ∫§√—«∑’¡Ë ∞’ “π–¬“°®π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑Õßæ√–√“™∑“π “¢“»‘≈ªîπ°≈ÿà¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬¡’ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π «ß°√ÿß‡∑æ¡“√“∏Õπ ∑—Èßπ’È √“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‰¡à ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√ À— ° §à “ „ ™â ®à “ ¬ ¡ Õ ∫ „ Àâ ®— ß À «— ¥ „ ™â ‡ ªì π ·≈– À°√≥å ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ æ√âÕ¡¥â«¬ “∏“√≥ª√–‚¬™πå “∏“√≥°ÿ»≈ ‚¥¬ π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ®”Àπà“¬∫—µ√√“§“ 200 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ Õà“ß∑Õß, . .¿√“¥√ - . .¿§‘π ª√‘»π“ Õ∫∂“¡´◊ÈÕ∫—µ√‰¥â∑’Ë 035-611714, 087π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß, π“¬°√«’√å ª√‘»π“ 1165820 À√◊Õ∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¢Õß®—ßÀ«—¥ π—π∑°ÿ≈ ‡≈¢“πÿ°“√π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß Õà“ß∑Õß‰¥â∑ÿ° ∂“π’ ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ À≈“¬Àπà«¬ß“π ∏Õ . ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πæ‘∏’¡Õ∫‡ß‘π ß‡§√“–Àåœ„π ‡æ◊ËÕ “πΩíπ ‡æ◊ËÕ™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™πºŸâ §√—Èßπ’È¥â«¬ π“¬ ÿ√‡™… °≈à“««à“ ç‡π◊ËÕß®“°„π ¡’ √ “¬‰¥â πâ Õ ¬ “¡“√∂‡¢â “ ∂÷ ß ·À≈à ß ‡ß‘ π ∑ÿ π ªí ® ®ÿ ∫—π ∂“π°“√≥å · ≈– ¿“æªí ≠ À“∑“ß ®“° ∂“∫— π °“√‡ß‘ π ·≈– “¡“√∂®— ¥ ´◊È Õ / ‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑» ®—¥À“∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß‰¥â‚¥¬ –¥«° ‰¥â ‡°‘¥«‘ ƒ°µ·≈–‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß¢÷È π ¡’ § «“¡¡—Ë π §ß·≈–§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ∑’Ë ¥’ ¢÷È π „π Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ªí ≠ À“·≈–º≈ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µË” ¿“√–°“√ºàÕπ™”√–‡À¡“– °√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß§π∑ÿ°√–¥—∫„π ¡µ“¡°”≈— ß §«“¡ “¡“√∂∏π“§“√ —ß§¡ ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡¢Õß§√Õ∫§√—«‡¥Á° Õ“§“√ ß‡§√“–Àå®÷ß¢Õª√–°“»À≈—°‡°≥±å ·≈–‡¬“«™π∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ‰¥â√—∫ ·≈–«‘∏’°“√„Àâ°Ÿâ‡ß‘π¢Õß‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È 1. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ°Ÿâ ª√–™“™π §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡π◊ÕË ß®“°¿“«–«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® À—«Àπâ“§√Õ∫§√—«∂Ÿ°‡≈‘°®â“ßß“π ∂Ÿ°≈¥§à“®â“ß ∑—«Ë ‰ª∑’ªË √–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √–∑’¡Ë √’ “¬‰¥â‰¡à‡°‘π ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡’√“¬‰¥â ‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π°“√ 10,000 ∫“∑ µàÕ‡¥◊Õπ 2. «—µ∂ÿª√– ß§å°“√ §√Õß™’æµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ∫“ß§√Õ∫§√—«¡’ ¢Õ°Ÿâ 2.1 ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡Õ“§“√ À√◊Õ ∞“π–¬“°®π‰¡à ¡’ ‡ ß‘ π ∑ÿ π ”À√— ∫ „Àâ ∫ÿ µ √ ÀâÕß™ÿ¥ 2.2 ‡æ◊ËÕªŸ° √â“ßÕ“§“√ À√◊Õ‡æ◊ËÕ À≈“π„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡≈à“‡√’¬πµ“¡ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√ 2.3 ‡æ◊ËÕµàÕ §«“¡®”‡ªìπ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡µ‘¡ À√◊Õ ¢¬“¬ À√◊Õ´àÕ¡·´¡Õ“§“√ 2.4 Õà“ß∑Õß ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞∑’Ë¡’§«“¡ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑√—æ¬å (NPA) ¢Õß ∏Õ . À¡“¬‡Àµÿ: „°≈â™‘¥°—∫ª√–™“™π ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√ °“√¢Õ°Ÿâµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ 2.1-2.4 ®– „Àâ°“√ ß‡§√“–Àå·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ µâ Õ ß‡ªì π ‰ª‡æ◊ËÕ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ‡Õß·≈– °—∫ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âµ√–Àπ—° ·≈–‡≈Áß À√◊Õ§Ÿà ¡√ 3.«ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 3.1 «—µ∂ÿª√– ß§å ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¥â °“√¢Õ°Ÿâµ“¡¢âÕ 2.1 3.1.1 °√≥’À≈—°ª√–°—π ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√ ß‡§√“–Àå § √Õ∫§√— « ∑’Ë ¡’ ‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œ“ å ∫â“π·Ω¥ „Àâ°Ÿâ‰¡à ∞“π–¬“°®π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¢÷Èπ ‚¥¬¡’ ‡°‘π√âÕ¬≈– 85 ¢Õß√“§“ª√–‡¡‘π∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ «— µ∂ÿ ª√– ß§å‡æ◊Ë Õ™à«¬‡À≈◊ Õ∫√√‡∑“§«“¡ Õ“§“√ ·≈–‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 85 ¢Õß√“§“´◊ÈÕ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«π—°‡√’¬π∑’Ë¡’∞“π– ¢“¬ 3.1.2 °√≥’À≈—°ª√–°—π‡ªìπÀâÕß™ÿ¥ ¬“°®π·≈–ª√– ∫ªí≠À“®“°¿“«–«‘°ƒµ Õ“§“√æ“≥‘™¬å „Àâ°Ÿâ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 80 ¢Õß ‡»√…∞°‘®·≈–º≈°√–∑∫¥â«¬‡Àµÿ ¥ÿ «‘ ¬— Õ◊πË Ê √“§“ª√–‡¡‘π À√◊Õ√“§“´◊ÈÕ¢“¬ 3.1.3 ‡ß‘π ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ß«¥ºàÕπ™”√–‰¡à‡°‘π 1 „π 3 ¢Õß√“¬‰¥â „Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ‚¥¬„πªïπ’È‰¥â°”Àπ¥‡ªÑ“ √“¬‡¥◊Õπ 3.2 «—µ∂ÿª√– ß§å°“√¢Õ°Ÿâµ“¡¢âÕ À¡“¬„π°“√®à“¬‡ß‘π ß‡§√“–Àåœ ‰«â®”π«π 2.2-2.3 3.2.1 °√≥’ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√ À√◊Õ Ú, §√Õ∫§√—«Ê ≈– Ò, ∫“∑ ”À√—∫ µàÕ‡µ‘¡ À√◊Õ¢¬“¬ À√◊Õ´àÕ¡·´¡Õ“§“√„Àâ °“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß§√Õ∫§√—« °Ÿâ‰¥â‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß√“§“ª√–‡¡‘π§à“ ºŸâ¢Õ√—∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡ °àÕ √â“ßÕ“§“√ À√◊Õ √“§“ª√–‡¡‘π à«πµàÕ √à « ¡¡◊ Õ ¥â « ¬¥’ ® “° ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√ ‡µ‘¡/¢¬“¬ ´àÕ¡·´¡Õ“§“√ ∫«°‡æ‘Ë¡‰¥âÕ’° »÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß, ª√–∏“π‡§√◊Õ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 35 ·≈–µâÕß‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 100 ¢à“¬ àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ ¢Õß√“§“ª√–¡“≥°“√§à“°àÕ √â“ß ·≈–‰¡à µÕπª≈“¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–»Ÿπ¬åæ—≤π“ ‡°‘ π√â Õ ¬≈– 85 ¢Õß√“§“ª√–‡¡‘ π ∑’Ë ¥‘ π —ß§¡ Àπà«¬∑’Ë ˜ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑“ß æ√âÕ¡Õ“§“√ 3.2.2 °√≥’´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®÷ß¢Õ ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√ „Àâ°Ÿâ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 85 ¢Õß ¢Õ∫§ÿ≥Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“ ≥ ‚Õ°“ √“§“ª√–‡¡‘π∑’Ë¥‘πÕ“§“√ 3.2.3 ‡ß‘πß«¥ ºàÕπ™”√–‰¡à‡°‘π 1 „π 3 ¢Õß√“¬‰¥â‡¥◊Õπ π’È¥â«¬§√—∫é ‡ªî¥§Õπ‡ ‘√åµ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 3.2.3 ‡ß‘πß«¥ºàÕπ™”√–‰¡à‡°‘π 1 „π 3 ¢Õß√“¬‰¥â√“¬‡¥◊Õπ 3.3 «—µ∂ÿª√– ß§å°“√ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 10.00 π.«—π∑’Ë 23 °.æ. ¢Õ°Ÿâµ“¡¢âÕ 2.4 «ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ °“√æ‘®“√≥“ 54 ∑’Ë»Ÿπ¬å¢ÿ¡∑√—æ¬å§«“¡√Ÿâ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √“¬‰¥â·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—° (akap) ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡°≥±å‡ß◊ËÕπ‰¢°“√´◊ÈÕ∑√—æ¬å (NPA) ∏Õ . π“¬™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ¬°‡«âπ‡©æ“–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ „Àâ‡ªìπ‰ª π“¬ ¡™—¬ ™—¬™π–«ß»å µ—«·∑π®“°∫√‘…∑— ∫ÿ≠ µ“¡Õ—µ√“¢Õß‚§√ß°“√π’È 3.4 «ß‡ß‘π„Àâ °Ÿâ √Õ¥∫√‘«‡«Õ√å√’Ë ®”°—¥ ·≈– æ.µ.Õ. √–«’‚√®πå Ÿ ß ÿ ¥ µà Õ √“¬‰¡à ‡ °‘ π 500,000 ∫“∑ 4. °Õß°—π¿—¬ √ÕßºŸâ°”°—∫°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √–¬–‡«≈“°“√°Ÿâ ‰¡à‡°‘π 30 ªï ·≈–Õ“¬ÿºŸâ°Ÿâ √à«¡·∂≈ß¢à“«¡À°√√¡§Õπ‡ ‘√åµ°“√°ÿ»≈î √«¡°—∫®”π«πªï∑’Ë¢Õ°ŸâµâÕß‰¡à‡°‘π 75 ªï 5. §π‰∑¬À—«„® ‘ßÀåî °“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë¬—ß‰¡à ‘Èπ ÿ¥ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ 2 ªï·√° §ß∑’Ë =2.99% °—∫§π¥πµ√’µ«— ®√‘ß „π«—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π 2554 µàÕ‰ª À¡“¬‡Àµÿ: Õ—µ√“ MRR ≥ «—π∑’Ë 1 ≥ π“¡°’Ã“‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬™—¬ ¡’π“§¡ 2553 ‡ªìπµâπ‰ª =6.50% µàÕªï ÿ«æ—π∏ÿå π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß °≈à“««à“ 6.°“√§”π«π‡ß‘πß«¥ºàÕπ™”√– 2 ªï·√° «— µ ∂ÿ ª √– ß§å „ π°“√®— ¥ §Õπ‡ ‘ √å µ ¥— ß °≈à “ « §”π«≥‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®√‘ß (2.99% ‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ “∏“√≥ª√–‚¬™πå µàÕªï) ∫«°√âÕ¬≈– 1.00 µàÕªïÀ≈—ß®“°π—Èπ “∏“√≥°ÿ»≈ „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µ≈Õ¥∑—Èß §”π«≥‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®√‘ß 7. À≈—° ™à « ¬‡À≈◊ Õ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ª√–°— π „π°“√¢Õ°Ÿâ‡ß‘π ‡Õ° “√ ‘∑∏‘‡ªìπ ´àÕ¡·´¡·≈–°àÕ √â“ß À≈—ß§“»“≈‡®â“æàÕ ‚©π¥∑’Ë¥‘π À√◊Õ π. .3°. À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ· ¥ß À≈—°‡¡◊Õß π—∫ πÿπ°‘®°√√¡°Õß∫—ß§—∫°“√ °√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥ 8. °“√™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ 8.1 µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„π°“√ª√“∫ª√“¡ ºŸâ°Ÿâ àß™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß µ“¡®”π«π ¬“‡ æµ‘¥ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡ ‡ß‘πß«¥·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π —≠≠“ ‡»√…∞°‘® °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—Èßπ’È ®.Õà“ß∑Õß °Ÿ‡â ß‘π ´÷ßË “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“¬™àÕß∑“ß ‰¡à‡§¬¡’§Õπ‡ ‘√µå¬‘Ëß„À≠à‡™àππ’È¡“°àÕπ ®÷ß ¥—ßπ’È 8.1.1 ™”√–¥â«¬µπ‡Õß ≥ ”π—°ß“π/ µâÕß¢Õ∫§ÿ≥ ‘ßÀå§Õ√å‡ªÕ√å‡√™—Ëπ ∑’ËÀ¬‘∫¬◊Ëπ ‡§“πå ‡ µÕ√å ° “√‡ß‘ π ¢Õß∏π“§“√Õ“§“√ ‘Ëß¥’Ê¡“„Àâ π“¬ ¡™—¬ ™—¬™π–«ß»å °≈à“««à“ ß‡§√“–Àå∑ÿ°·Ààß À√◊Õ 8.1.2 ™”√–‚¥¬°“√ §Õπ‡ ‘√åµ ç§π‰∑¬À—«„® ‘ßÀå ‡«‘≈¥å∑—«√åé À—°∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏π“§“√Õ“§“√ ß‡§√“–Àå ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 17 ‡ªì π °‘ ® °√√¡¿“¬„µâ · π«§‘¥ ç§π§ÿ≥¿“æ À√◊Õ∏π“§“√

Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

°ÿ»≈∑—Èß ‘Èπ „Àâµ—Èßπ–‚¡ Û ®∫∑ÿ°§√—Èß (¢Õ„Àâ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ√–ª√–∏“π) ‡æ√“–∫“√¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªî¥ Û ¿æ (‚≈°) «√√§å ¡πÿ…¬å π√° ‡®â“°√√¡π“¬‡«√®–Õ‚À ‘°√√¡À¡¥√«¥‡√Á« ·≈â «§«√°√«¥πÈ”≈ß¥‘π∑ÿ °§√—È ß ·¡àæ√–∏√≥’ æ√–æ√–§ß§ß ‡ªìπ∑‘æ¬åæ¬“π ‡æ√“–∑à“π ”‡√Á® æ√–Õ√À—πµå·≈â« ≈Ÿ°‰¥â∑”§«“¡¥’ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠ °ÿ » ≈„ à ∫ “µ√ œ≈œ ¢Õ∂«“¬∫ÿ ≠ °ÿ » ≈·°à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ı æ√–Õß§å ¢Õ„Àâ∑ÿ° æ√–Õß§å π” àß∫ÿ ≠„Àâ ≈Ÿ°¡’ ‡ ¥™ ªí≠≠“ ‚¿§– (§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å) ‡æ◊ÕË ®–‰¥âÕ∑ÿ »‘ „Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ («‘≠≠“≥‚ª√àß„ ) ∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ »—µ√ŸÀ¡Ÿà¡“√ À√◊ÕÀ¡Ÿàæ“≈ §◊Õ ¡πÿ…¬å ‡™àπ ∫√‘«“√ ≠“µ‘ ¡‘µ√

∂â“‡®â“°√√¡π“¬‡«√®“° à«πÀπ÷Ëß à«π „¥¢Õß√à “ ß°“¬∫√‘ ‡ «≥∑’Ë ‡ ®Á ∫ ªÉ « ¬ ‰¥â Õ‚À ‘°√√¡®–À“¬‡®Á∫ªÉ«¬∑—π∑’ ∂â“‡ªìπ‚√§ §π√—∫„™â “¡’ ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ∑ÿ°¿æ ∑ÿ°™“µ‘ ¢Õ„Àâ À—«„®«‘≠≠“≥®–Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπ ‰¥â√∫— ¡À“°ÿ»≈π’È √—∫·≈â«¢Õ„ÀâÕ‚À ‘°√√¡ „Àâ¢“¥ Õ—πÀπ∑“ß ™’«‘µ §‘¥¥Ÿ‡∂‘¥ ·≈â«µâÕß·°à ·πà„™à‰À¡ ®“°°—π ≥ ‡¥’¬Î «π’È ∫—¥π’È ¢Õ„Àâ¢“â æ‡®â“¡’∫≠ÿ ∫“√¡’ ‡¡◊ËÕ‡√“‡°‘¥ ‡®Á∫‰¢â °“¬·≈–„® Ÿß¢÷ÈπÊÊ ‡µÁ¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â™à«¬ —ß§¡„Àâ Ÿß¢÷Èπ Àπ’‰¡àæâπ Õ¬à“ß‰√ „Àâ∑ÿ°¢å§≈“¬ ·≈–™à«¬ √â“ß§π„Àâ‡ªìπæ√– ‡°‘¥ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ ®–·°â‰¢ ‡ªìπ‚√§°“¬ À¡Õ¬“ √—°…“‚√§ (®‘µ —¡º— √Ÿâ ™—«Ë ¥’ ‡≈« ‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“) ªí≠À“ ∂Ÿ°‚©≈° ∂Ÿ°‡Àµÿº≈ ¥≈‚√§À“¬ ∑“ß‚≈°∑ÿ°§π¡’Õ¬Ÿà·≈â«®“°æàÕ·¡à ·µà¢“¥ ‡ªìπ‚√§„® ¿—¬√ÿ¡‡√â“ ‡»√â“ª“ßµ“¬ ªí ≠ ≠“∑“ß∏√√¡ ∂â “ ‰¥â ® –ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® ∑ÿ°¢å¡≈“¬ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ„™â ç‚Õ ∂∏√√¡é ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–∫ÿ≠ §◊Õ¢ÿ¡∑√—æ¬å ‡µ‘¡∏√√¡– „™â™’«‘µ æ‘™‘µ‚√§ ≈“¿¬»®–¡“‡Õß ·≈â«¬—ß™à«¬ºŸÕâ π◊Ë §√Õ∫§√—«‰¥â¥«â ¬ ¥—∫∑ÿ°¢å‚»° ¥—∫µ—≥À“ Õ¬à“∂≈” ‚≈¿-‚°√∏-À≈ß ®ßÀ¡—Ëπ®” (°√√¡‡«√·°â‰¢‰¥â‚¥¬°“√¢Õ¢¡“°√√¡ ·≈– àß ¥—∫°‘‡≈ æ√–»“ ¥“ ‡ªìπ¬“„® «‘≠≠“≥¥â«¬°“√ √â“ßæ√– –¥ÿâß¡“√¢π“¥ Û π‘È« ¬÷¥æ√–∏√√¡ ‚¥¬...æ√–∏√√¡ ‘ßÀ∫ÿ√“®“√¬å ı π‘È« ‡ªìπ°“√µàÕ™–µ“™’«‘µ) (À≈«ßæàÕ®√—≠ ∞‘µ∏¡‚¡)

«— ¥’§√—∫·øπÊºŸâÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡Õ°√“™ π‘« å§Õ≈—¡πå≈Ÿ°∑ÿàß∫—π‡∑‘ß©∫—∫π’Èº¡‡ªïö¬°¡â“πÈ”¢Õπ” ‡ πÕ‡æ≈ß¥’∑’Ëπà“øíß¢ÕßπâÕß‡¥’¬«åπâÕß‡√¬åÕ—≈∫—È¡™ÿ¥ ·√°∑’‡Ë ∏ÕΩ“°‰«âππ—È §◊ÕÀπŸ√°— ª“ªÖ–¡“¡ä–·≈–Õ—≈∫—¡È π‘π∑“

¡“·√ß„π¢≥–π’‡È æ√“–‡ ’¬ßÕÕ¥ÕâÕπ¢Õß‡ªìππà“™«πøíßπ—° ‡æ≈ß‚¥π„®ºŸâøíß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „§√¡’§«“¡‡Àß“√’∫‰ªÀ“ ´◊ÈÕ¡“°—πøíß‡∂Õ–§√—∫ ·≈â«®–√Ÿâ«à“‰æ‡æ√“–¢π“¥‰Àπ¡’ «“ß®”Àπà“¬·≈â«∑—Ë«ª√–‡∑» Àπÿà¡ ≥—∏æ≈ À√◊Õ °π°æ≈ æ≈™π– æÕ¡“ ÕÕ°Õ—≈∫—È¡™ÿ¥∑’Ë 3 §‘¥∂÷ß¡“°¡“¬ì°Á‡≈¬‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ Àπÿà¡ ≥—∏æ≈ ‡º◊ËÕªïπ’ÈÕ“®¥—ß‡ª√’È¬ß‡ªìπ‰¥â§√—∫„πÕ—≈∫—È¡‡æ≈ßπ’È ¡’π—°·µàß‡æ≈ßÀ≈“¬∑à“π‡™àπ Õ.™“≠ ™—¬≥√ß§å ¥πµ√’ Õ.°‘µµ‘»—°¥‘Ï “¬πÈ”∑‘æ¬å µ‘¥µàÕ‚™«åµ—«∑’Ë‡∫Õ√å 0804229-988 ªÕ¬ΩÑ“¬ ¡“≈—¬æ√ π—°√âÕßµ≈°¢Õß‡ ’¬ßÕ‘ “π

¡“°Êπ–§√—∫ ™àÕ‡æ™√ æÿà¡æ“π∑Õß „πÕ—≈∫—È¡™ÿ¥ ç√—°§π À—«≈â“πé π—°√âÕß§ππ’È·øπ‡æ≈ß§ß®–§ÿâπÀπâ“§ÿâπµ“‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ‡∏Õ‡§¬¡’º≈ß“π‡æ≈ß¡“·≈â«À≈“¬™ÿ¥«—ππ’È¡“Õ¬Ÿà §à“¬πææ√ ´‘≈‡«àÕ√å‚°≈¥å °Á¡’º≈ß“π‡æ≈ß¡“Ω“°„π Õ—≈∫—È¡™ÿ¥≈à“ ÿ¥§√—∫ °Á¢ÕΩ“°‡ªìπ·√ß„®°—π¥â«¬π–§√—∫ ª“√å ∫ÿ…°√ π—°√âÕß‡æ≈ß‡æ◊ËÕ™’«‘µÀ≠‘ß®“°§à“¬ √∂‰ø¥πµ√’ ‡ªìπ¡â“¡◊¥‡¢â“«‘π‚¥π„®π—°øíß‡æ≈ß‡æ√“– ‡æ≈ß¢Õßª“√å °√–· ·øπ‡æ≈ß°“√µÕ∫√—∫¥’¡“° ∑’Ë„π ™à«ß‡æ≈ß‡æ◊ËÕ™’«‘µ°”≈—ß´∫‡´“‡æ≈ß¢Õßª“√å µâÕßøíß°—π π“πÊ ®–´÷Èß°‘π„®§√—∫°Á¢Õ„Àâ‚™§¥’¥—ßÊ¬‘Ëß¢÷Èπ§√—∫

°“‡≈·≈–‡æ≈ß¥’Õ’°¡“°¡“¬æ√âÕ¡¥â«¬ß“πµàÕ¬Õ¥ °Õß∑ÿπ·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π§√—Èß∑’Ë 4 ®—¥‚¥¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß∑âÕß∂‘Ëπ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√fm 103.75 mhz‚¥¬§ÿ≥ª√– ‘∑∏‘Ï ‘π∏ÿå™—¬ ºŸâÕ”π«¬§≈◊Ëπ·≈– ‡ªïö¬°¡â“πÈ” ·Ààß§≈◊Ëπfm101.25seahorseradioÀ√◊Õ tvnet TV1 seahorse ∑’Ëwww.srehorseradio.netπ” »‘≈ªîππâÕß‡¥’¬√åπâÕß‡√¬å¡“™à«¬√âÕß„πß“πµ‘¥µàÕß“π · ¥ß∑’Ë 081-0000407 “≈‘ ° “ ÿ æ √√…“ °— ∫ º≈ß“πÕ—≈∫—¡È ™ÿ¥„À¡à„π™ÿ¥ ç§ÿ¬°—∫§«“¡‡Àß“é °”≈—ß

®“°§à“¬∑ÁÕª‰≈πå°∫— ß“π‡æ≈ßÕ—≈∫—¡È „À¡à™¥ÿ ç‰¡à‰¥â·Õâ¡ ©—πÀ√Õ°é ·π«‡æ≈ßµ≈°·Ωß‰«â “√–¡“°¡“¬ °”≈—ß¡“ ·√ßÕ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß¢ÕßªÕ¬ΩÑ“¬ ∂â“™◊Ëπ™Õ∫°Á‡ªìπ°”≈—ß°—π µ“¡·ºß‡∑ª∑—Ë«ª√–‡∑»°—π‰¥â·≈â«§√—∫‡¥âÕ ¥«ßµ“ §ß∑Õß π— ° √â Õ ß‡ ’ ¬ ß¥’ ® “°‡¡◊ Õ ß °“≠®π∫ÿ√°’ ∫— Õ—≈∫—¡È ™ÿ¥ çºŸÀâ ≠‘ß°Á∑ß‘È ‡ªìπé ™ÿ¥„À¡àπÕ’È “® ‡ª≈’Ë¬π·π«‡æ≈ß∫â“ß·µà‰¡à‡ª≈’Ë¬π§ÿ≥¿“æ ‡ ’¬ß‡∏Õπ—Èπ ¬—ß·®ã«‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∂÷ß·¡â®–∑‘Èß™à«ß‰ª√–¬–Àπ÷Ëß«—ππ’È∑ÿ° Õ¬à“ßæ√âÕ¡°—∫·øπ‡æ≈ß∑ÿ°∑à“π·≈â« ™à«¬‡ªìπ·√ß„®°—π

æ≈Õ¬ √ÿàß∑‘«“ π—°√âÕß “« «¬®“°∫“ß‡≈π π§√ª∞¡ „πÕ—≈∫—È¡™ÿ¥ °Á§π¡—π «¬ µÕππ’È°”≈—ßŒ‘µÕ’° §π·∂∫¿“§µ–«—πµ° ‡«≈“π’È ´’¥’·≈–«’´’¥’ ¡’®”Àπà“¬·≈â« ´◊ÈÕÀπ÷Ëß·∂¡Àπ÷Ëß„π√“§“æ‘‡»…π—°øíß‡æ≈ß π„®À√◊Õß“π · ¥ßµ‘¥µàÕ‰¥â∑‡’Ë ∫Õ√å‚∑√µ“¡π’È 084-5274-411 ·≈– 0871119-022 ™ÿµ¡‘ “ À≈“π¬à“‚¡ π—°√âÕß‡ ’¬ß¥’¡§’ ≥ÿ ¿“æ¢Õß ‡¡◊Õß‚§√“™‰¡à ‰¥âÀà“ßÀ“¬®“°·øπ‡æ≈ß‰ª‰Àπ µÕππ’È °”≈—ß´ÿ¡à ∑”Õ—≈∫—¡È ™ÿ¥„À¡àÕ¬Ÿà ‰¥âº≈ß“π‡æ≈ßÀ≈“¬∑à“π ‡™àπ

«‘∏’·°â°√√¡„Àâµπ‡Õß‰¥âº≈¥’‡√Á«¢÷Èπ ‡«≈“∑’∑Ë ”∫ÿ≠À√◊Õ∑”§«“¡¥’Õ–‰√∑ÿ°§√—ßÈ πÕ°®“°®–∑”∫ÿ≠‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ‡™àπ °“√„ à∫“µ√ °“√∂◊Õ»’≈ ·≈–Õ◊ËπÊ °“√ æŸ¥§ÿ¬∏√√¡– °“√™à«¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ ∫“¬„® ™’È·π– ∑“ß·°â‰¢ªí≠À“™’«µ‘ °“√∑” §«“¡ –Õ“¥ÀâÕß æ√– °“√∂«“¬πÈ”‡ª≈à“·°àæ√–æÿ∑∏‡æ’¬ß Ò ·°â« °“√√à«¡Õπÿ‚¡∑π“°“√∑”§«“¡¥’¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ‚¥¬°“√„™â®‘µπâÕ¡‰ª∑“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ °“√°«“¥ „∫‰¡â∑” «π °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕßπÈ”¢Õß à«π√«¡ §«“¡∑’Ë¡’®‘µ„®¥’À√◊Õµ—Èß„®¥’∑—ÈßÀ¡¥ °“√¥Ÿ·≈§π·°à ‡¥Á° œ≈œ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ¡À“

™ÿ¡™π...

≈Ÿ°∑ÿàß∫—π‡∑‘ß

‚¥¬...‡ªïö¬°¡â“πÈ” www.seahorseradio.net E-Mail-info@seahorseradio.net

√‡æ™√ ¿‘≠‚≠ ∏ß™—¬ ‡≈Á°°”æ≈ ·≈– «—π™—¬ «ß»åπ‘°√ „π‡æ≈ß ª√’Í¥·µ° ¥πµ√’‚¥¬ °‘µµ‘»—°¥‘Ï “¬πÈ”∑‘æ¬å Õ¥„®√ÕÀπàÕ¬‰¡à™â“®–‰¥âøíß°—π µ‘¥µàÕ ß“π· ¥ß‰¥â∑’Ë‡∫Õ√å 086-3254-910 π—°√âÕß¥’‡® àß¢à“«¡“‰¥â∑’Ë 366/45 ´Õ¬ –æ“π ¢«“ ∂ππ ª√–™“√“…Æ√å “¬ 2 ∫“ß´◊ËÕ °√ÿß‡∑æœ 10800 E-mail wanchai587@gmail.com ‚¥¬ π“¬¿Ÿ¡‘æ—π ‚∑√ 081-5503-387 ·≈– ‡ªïö¬° ¡â“πÈ” 081-0000-407

Õ“∑¡“µ‡°¡ å...π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡§≥–¢â“√“™°“√∑”æ‘∏’ —°°“√–Õπÿ “«√’¬å ¢ÿπ√Õßª≈—¥™Ÿ ·≈–‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ ·¢àß¢—π°’Ã“∑âÕß∂‘Ëπ —¡æ—π∏å Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ §√—Èß∑’Ë 6 ≥ π“¡°’Ã“«—¥‰∑√¬◊¥ µ. ’Ë√âÕ¬ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ π“¬™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–™ÿ¡™π „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °.æ. 54

Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

∑’Ë∫√‘‡«≥‚§√ß°“√ø“√å¡µ—«Õ¬à“ßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µ. ’∫—«∑Õß Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß æ≈.µ. ª√– ß§å ∫ÿµ√¢«—≠ º∫.¡∑∫.13 ®.≈æ∫ÿ√’‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ‚§√ß°“√™ÿ¡™π —¡æ—π∏å√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬¡’π“¬ ¡»—°¥‘Ï ∑Õß°—≠™√ π“¬Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ª√–™“™π‡¢â“√à«¡ ß“π‡ªìπ®”π«π¡“°

∫√‘‡«≥«—¥∫â“π·°À¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈»√’æ√“π Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ ¡»—°¥‘Ï ∑Õß°—≠™√ π“¬Õ”‡¿Õ· «ßÀ“‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π„πß“π ª√–‡æ≥’‡º“¢â“«À≈“¡∑’Ë™“«∫â“π2µ”∫≈ µ”∫≈»√’æ√“π·≈–µ”∫≈∫ÀπÕß·¡à‰°à ‰¥â ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’‡º“¢â“«À≈“¡¡“·µàªŸÉ¬à“µ“¬“¬´÷Ëßµ°∑Õ¥¡“®π≈Ÿ°À≈“π ‚¥¬¡’π“«“‡Õ°§‡π √—°¢” π“¬° Õ∫µ.µ”∫≈»√’æ√“π „Àâ°“√µâÕπ√—∫æ√âÕ¡ °≈à“«√“¬ß“π¡’π“¬°ÀπÕß·¡à‰°àæ√âÕ¡ª√–™“™π∑—Èß2µ”∫≈√à«¡ß“π·≈–™à«¬°—π º≈‘µ¢â“«À≈“¡‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠·≈–·®°®à“¬°—π‰ª∑“π

§ÿ≥ “∑√ „®‡∑’Ë¬ßµ√ß ‡ªìπª“°‡ ’¬ß ‡æ√“–ªí≠À“ ®“°ºŸâ„À≠à ‡Õ°√“™π‘« å

Àπÿà¡„À≠à °≈â“§‘¥ „Àâ∑ÿ°§π ·°â‰¥â ≈ß¡“ ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß

Õ«¬æ√π“¬° - π“¬æπ¡æ—π∏å π“ß¡“≈—¬æ√ · ß¡≥’ À—«Àπâ“ΩÉ“¬ àßπÈ” ·≈–∫”√ÿß√—°…“∑’Ë 5 ‚§√ß°“√™—π Ÿµ√ (∫â“πÀπÕß°√¥) ¡Õ∫¿“æ‡°®ÿ¥—ß ¢π“¥„À≠à¢ÕßÀ≈«ßªŸ É ¢ÿ «—¥§≈Õß¡–¢“¡‡≤à“„Àâ°∫— π“¬ ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»‘√‘¡ß§≈·°à§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ§√“«‡¬’Ë¬¡§“√«– ‡¡◊ËÕ 12 °.æ. 54 ∑’Ë∫â“πæ—°µ”∫≈¡à«ß‡µ’È¬

¡“¶∫Ÿ™“ - æ√–§√Ÿ‚Õ¿“ ∏√√¡“¿‘√¡≥å ‡®â“Õ“«“ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å π”æÿ∑∏ »“ π‘°™π∑”æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫Õÿ‚∫ ∂ ≥ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å µ. “¡ßà“¡ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡π◊ËÕß„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ ∑’Ëºà“π¡“

110 ªï °√¡∑’¥Ë π‘ - π“¬¿‘≠‚≠ À‘µ‚°‡¡∑ ‡®â“æπ—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥°‘®°√√¡√à«¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‚¥¬‰¥âπ‘¡πµåæ√–®“°«—¥µ“≈‡®Á¥™àÕ·≈–«—¥ ‚≈Àå ÿ∑∏“«“ ®”π«π Ò˜ √Ÿª ¡“√—∫∫‘≥±∫“µ ≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ‡π◊ËÕß„π«—π§√∫√Õ∫ ÒÒ ªï°√¡∑’Ë¥‘π «—π∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ

π“¬‡∫Áß®– µ√’ “√ À—«Àπâ“™ÿ¥ªØ‘∫µ— °‘ “√‡§≈◊ÕË π∑’Ë 2 ”π—°∫√‘À“√æ◊πÈ ∑’ÕË πÿ√°— …≥å∑’Ë 1 “¢“ √–∫ÿ√’ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬ «ß ÿ¥ª√–‡ √‘∞ ºÕ.∑√—æ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «à“∑’Ë √.µ.«’√–»—°¥‘Ï «àÕß∑√ß À—«Àπâ“‡¢µæ—π∏ÿå —µ«åªÉ“«—¥‰ºà≈âÕ¡·≈–π“¬Õ¿‘™“µ √Õ¥ª√–‡ √‘∞ π“ ¬°Õ∫µ.ªÉ“ß‘«È Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ≈ßæ◊πÈ ∑’∫Ë √‘‡«≥ «π»‘√“«—≥ À¡Ÿ∑à ’Ë 4 µ.¡À“¥‰∑¬ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ∑”°“√©’¥ “√®’‡ÕÁ¡ ·≈–µ√«®‰«√— ‰¢âÀ«—¥π° À≈—ß ™“«∫â“π√âÕß‡√’¬π‰ª¬—ß»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß«à“‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° π°ª“°Àà“ß®”π«πÀ≈“¬À¡◊Ëπµ—«∑’Ë¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«

‰ø·√ßπ—° °≈â“∑”°“√ ∑ÿ°™π™—Èπ √à«¡„®°—π À“ºŸâπâÕ¬ ∑ÿ°Õ¬à“ß‰ª

¥â«¬„®√—° ™à«¬ª√– “π √à«¡™à«¬°—π ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß ®÷ßæ∫√Õ¬ ª«ßª√–™“

°“√¢’¥‡¢’¬π ™π∫∑ ∑ÿ°ªí≠À“ —¡æ—π∏å ¬‘È¡¬àÕß ¢Õ∫„®

°“√ ◊ËÕ “√ ≈¥∑ÿ°¢åæ≈—π æ“ ÿ¢ —πµå §«“¡‡¢â“„® Àπâ“ºàÕß„ §ÿ≥ “∑√

ª√–æ—π∏å‚¥¬...«‘‡™’¬√ ™ÿà¡™«¬

‚¥¬...‚ Ã

‡√◊ËÕß¢Õß‡√“‡≈à“„Àâ‡¢“ (∑à“π) øíß ‡¡◊ËÕ«—πæàÕ Õßæ—πÀâ“√âÕ¬ Àâ“ ‘∫‡ÕÁ¥ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®‡µ√’¬¡°“√¡“π“π·≈â« ‡√‘Ë¡√«¡§πÕÕ°∑ÿπ∫ÿ≠‡ªìπ·π« µ—Èß™◊ËÕ·≈â«¡’∫àÕ·√à‡ªìπµ”∫≈ æàÕ™«π·¡à·µà≈Ÿ°Õ¬“°¡“¥â«¬ ‡≈¬ÕÕÕ«¬‡¢’¬π ¡—§√°—π∑—Èß∫â“π ‡À≈◊Õ·µàÀ≈“π‰¡à‡¢â“„®Õ∏‘∫“¬π“π §ß‰¡àπ“π‡ÀÁπº≈∫ÿ≠°Õß∑ÿπ‡Õß ‡ªìπ°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√¢Õß∫àÕ·√à µÕ∫·∑π·πà‡¡◊ËÕªÉ«¬™à«¬√—°…“ µÕπ≈ÿßµ“¬ ¬à“¬“¬‡ ’¬‡¡’¬¡√≥“ °Õß∑ÿπ¡“®à“¬·πà·∑âπ—°‡™’¬« Àπ÷Ëß¢«∫ªïºà“π‰ª„®Œ÷°‡À‘¡ Õ¬“°ª√–‡¥‘¡®¥∑–‡∫’¬π‡«’¬π‰ªÀ“ ‡®√“æ—≤π“ —ß§¡√–¥¡ªí≠≠“ °«à“®–À“‡Õ° “√§√∫®∫¢—ÈπµÕπ ‰¥â∑–‡∫’¬π∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ≈ÿß¬à“¬“¬‰¥â‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¡àÀ≈Õ°À≈Õπ “¡ ‘ßÀ“ªïÀâ“ “¡‰¡à¢“¥µÕπ ∑–‡∫’¬πæ√âÕ¡‰¥â√—∫°≈—∫ ”π—°ß“π ®–æ—≤π“°Õß∑ÿπœ‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß √«¡æ≈—ß √â“ßÕß§å°√¥—Ëß„®À¡“¬ ·¡â°√√¡°“√ ‡°à“·≈–·°à®π‡ªìπ¬“¬ √â“ß§π„À¡à‡°àß°«à“¡“∑¥·∑π ‡√◊ËÕßµàÕ‰ª∑’Ë‡√“Õ¬“°®–æ÷Ëß Õ¬“°‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈â“™à«¬¡“ Õπ æ—≤π“°√√¡°“√·≈–Õß§å°√ ®÷ßÕ¬“°«Õπ¿“§√—∞®—¥„Àâ∑’ π—¥°—∫‡√“«à“®–¡“À≈—ßªï„À¡à π’Ëºà“π‰ª‡°◊Õ∫ Õß‡¥◊Õπ‰¡à‡ÀÁπÀπâ“ ‡√“√ÕÕ¬ŸàÕ¬“°√Ÿâ„Àâ∑à“π¡“ «Õπ‡∂‘¥Àπ“™à«¬¡“ Õπ„Àâ∑’ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™πµ”∫≈∫àÕ·√à À√◊Õ°Õß∑ÿπÕÕ¡«—π≈–∫“∑ ‰¥â ®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈–§√∫√Õ∫ 2 ªï ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ¡’ ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ 228 §π æâπ ¿“æ®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° 35 §π ¡’‡ß‘πÕÕ¡®“° ¡“™‘° ®”π«π 107,959 ∫“∑ (Àπ÷Ëß· π‡®Á¥æ—π‡°â“√âÕ¬Àâ“ ‘∫‡°â“) ®à“¬ «— ¥‘°“√„Àâ·°à ¡“™‘°∑’‡Ë ®Á∫ªÉ«¬‰ª·≈â« 33 √“¬ ‡ªìπ‡ß‘π 9,800 ∫“∑ ®à“¬ «— ¥‘°“√„Àâ·°à ¡“™‘°∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ®”π«π 2 √“¬ ‡ªìπ‡ß‘π 6,800 ∫“∑ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™πµ”∫≈∫àÕ·√à °àÕπ∑’Ë‡√“®–µ—Èß°Õß∑ÿππ’È‰¥â µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡ªìπ·°ππ”„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®‰ª„π ·π«∑“ß‡¥’¬«°—π «à“‡ß‘πÕÕ¡π’È‡√“‡Õ“¡“√«¡°—πµ—Èß‡ªìπ ç°Õß∫ÿ≠é ‡¡◊ËÕπ” ¡“√«¡°—π·≈â«®–‰¡à ‰¥â√—∫§◊π‡¡◊ËÕ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπœ π’È ‡ªìπ°“√„Àâ·≈–√—∫Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ ‡ªìπ°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ æ’Ë™à«¬πâÕß ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈°—π √«¡∂÷ßºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ºŸâæ‘°“√„π™ÿ¡™π ®π‰¥â·°ππ”∑’Ë¡’ ‡®µπ“‡¥’¬«°—π ‡ªÑ“À¡“¬µàÕ‰ª§◊Õª√–™“™π„πµ”∫≈∫àÕ·√à ‰¥â‡√‘Ë¡æŸ¥§ÿ¬ °—π‡ªìπ°≈ÿà¡¬àÕ¬ 10 §π ∫â“ß 20 §π∫â“ß ®π§√∫∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π ‡¡◊ËÕ

ª√–™“™π à«πÀπ÷Ëß‡ÀÁπ¥â«¬ ·°ππ”·µà≈–À¡Ÿà∫â“π‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏å «—π‡ªî¥ √—∫ ¡—§√«—π·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ 2551 °√√¡°“√¢Õß‡√“æ¬“¬“¡ ‡√’¬π√Ÿâ®“°°≈ÿà¡À√◊Õ°Õß∑ÿπ∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‡æ√“–‡√“§‘¥«à“°“√≈Õ° ‡≈’¬π·∫∫„π‡√◊ËÕß¥’ Ê ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ“¬ ·µà‰¡à‰¥â‡≈’¬π·∫∫‡¢“¡“‡ ’¬∑ÿ° ‡√◊ËÕß °Õß∑ÿπ‡√“¡’°√√¡°“√ 15 §π ¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π‡ªìπª√–®” ¡’°“√ °”Àπ¥√–‡∫’¬∫°“√‡ªìπ ¡“™‘° °“√®à“¬ «— ¥‘°“√ ªï·√°‡√“πà“®–À≈ßµ—« ‡Õß‰ªÀπàÕ¬ §‘¥«à“ ¡“™‘°‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Õß∫ÿ≠°—π∑ÿ°§π·≈â«‡™’¬« ·µà¡’ ¡“™‘°∫“ß§πæÕÕ“¬ÿ°“√‡ªìπ ¡“™‘°§√∫ 6 ‡¥◊Õπ ¡’ ‘∑∏‘Ï‰¥â√—∫ «— ¥‘°“√ àß‡ß‘πÕÕ¡¡“·§à 300 ∫“∑ √—∫ «— ¥‘°“√‰ª 1000 ∫“∑ ¢Õ≈“ÕÕ°®“° °“√‡ªìπ ¡“™‘°‰ª‡≈¬ µâÕß¡“°”Àπ¥√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·µà °Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡√“§‘¥«à“∑ÿππ’È‡ªìπ°Õß∫ÿ≠ ¡“™‘°∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π∑”∫ÿ≠„Àâ‡¢“‰ª æÕ§√∫ 1 ªï ∑à“πª√–∏“π°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√œ ·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ Õ’° Õß§π æ¬“¬“¡µ‘¥µàÕ¢Õ§”·π–π”®“° ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâ∂Ÿ°µâÕß °«à“ ®–®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√§√∫ À≈—∫µ“®”Àπâ“§π∫Õ°‰¥â‡≈¬∑—ßÈ ∑’Ë‰¡à‡§¬√Ÿ®â °— π— ¡“°àÕπ ‡æ√“–‰ª§√—ÈßÀπ÷Ëß∑à“π°Á∫Õ°¡“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰ªÕ’°§√—Èß∑à“π°Á∫Õ°„Àâ‰ª∑”‡æ‘Ë¡ ¡“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®π¥‘©—π ß “√§π√—∫º‘¥™Õ∫ª√– “πß“π‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“– ∑à“π„™âß∫ª√–¡“≥ à«πµ—«„π°“√‡¥‘π∑“ß À¬ÿ¥∑”π“ ‡æ◊ÕË ∑”ß“π„Àâ «àπ√«¡ ·µàæ«°‡√“°Á ‚∑…µ—«‡ÕßÕ¬“°∂“¡∑à“π‰¡àÀ¡¥‡Õß æÕ‡Õ° “√∂Ÿ°µâÕß§√∫ ∂â«π∂Ÿ°µâÕß µàÕ‰ª‡√“°Á√Õ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëæ«°‡√“À«—ß ®π‰¥â √— ∫ „∫®¥ ∑–‡∫’¬π√—∫√Õß‡ªìπÕß§å°√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2553 ¢—ÈπµÕπµàÕ¡“°“√∑”‡√◊ËÕß¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“° ”π—°æ—≤π“ —ß§¡ Õß§å°√‡Õ°™π µ“¡∑’Ë»÷°…“¡“ µ‘¥µàÕ∑’ ‰√°≈ÿà¡‡√“°Á‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë∑à“π«à “ ¥”‡π‘π°“√‰¡à∂Ÿ°µâÕß §πµ‘¥µàÕª√– “πß“πæ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬„Àâ∑à“πøíß Õ¬à“ß‰√∑à“π°Á«à“°≈ÿà¡‡√“‰¡à‡¢â“¢à“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ∑—Èß Ê ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ √—∫√Õß®“° ”π—°æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπµ”∫≈∑’Ë Õß ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®“°µ”∫≈∑—ÈßÀ¡¥ 87 µ”∫≈ ®π‡√“‰¥âæ∫°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“πæ—≤π“Õß§å°√‡Õ°™π‡¢µ „πß“πª√–™ÿ¡§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡√“°Á‡≈à“„Àâ∑à“π øíß∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“ ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπœ ‡√“ ∑’Ë‡√“§‘¥«à“‡√“∑”∂Ÿ° µâÕß ‚ª√àß„ ·µà∑à“π§‘¥Õ¬à“ß‰√‰¡à∑√“∫ ®π®– ‘Èπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ¬—ß ‰¡à¡’«’Ë·«««à“∑à“π®–¡“ ·µà‡√“°Á®–√Õ§– √Õ®π°«à“∑à“π®–π÷°‰¥â«à“ ¡’§π æ¬“¬“¡®–‡≈à“§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ∑’¡Ë æ’ √âÕ¡ ¡’‡Õ° “√√—∫√Õß ¢âÕ¡Ÿ≈§√∫∂â«π ∂â“ºŸ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥âÕà“π‡√◊ËÕß‡≈à“π’È·≈â« §ß®–π÷°®”‰¥â∫â“ß ∂â“∑à“πµ—ßÈ „®®–™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π‚¥¬·∑â®√‘ß Õ¬à“≈◊¡™“«∫àÕ·√à¬ß— √Õ∑à“πÕ¬Ÿà Õπ÷Ëß§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™πµ”∫≈∫àÕ·√à °”Àπ¥ «—πª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï „π«—π‡ “√å∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2554 ‡«≈“ 15.00 π. ≥ »“≈“Õ‡π°ª√– ß§å«¥— °≈“ßæÿ≤π‘¡µ‘ À¡Ÿ∑à ’Ë 3 µ”∫≈∫àÕ·√à Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π’Ë§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß‡√“∑’Ëæ¬“¡‡≈à“„Àâ‡¢“(∑à“π) øíß ª.≈.∂â“‡®â“ Àπâ“∑’Ë æÕ™.π—¥æ∫‡√“·≈–¡’§«“¡§◊∫Àπâ“Õ¬à“ß‰√ ®–¡“‡≈à“µàÕ„π§√“«µàÕ‰ª§à– «— ¥’§à–

ºà“πß“π«—π§√Ÿ‰ª·≈â«Àπ÷Ëß‡¥◊Õπ ‡ÀÁπ§√Ÿ∫“ß∑à“π∑”ß“π°—π·≈â«πà“‡ÀÁπ„® ‰¡à¡’ ‡«≈“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ·≈–µ—«‡Õß.......©∫—∫π’È§ß‰¡à “¬‡°‘π‰ª∑’Ë®–√à«¡¥â«¬™à«¬°—π§‘¥‡°’Ë¬«°—∫ §√Ÿ¬ÿ§„À¡à À—«„®π—°æ—≤π“ .....®√‘ßÀ√◊Õ ??? √à«¡¥â«¬™à«¬°—π§‘¥‡¥◊Õππ’È ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π„ÀâºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π¡“√à«¡¥â«¬™à«¬°—π§‘¥ §√Ÿ¬ÿ§„À¡à ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ √—°§«“¡°â“«Àπâ“ „ΩÉÀ“µ”·Àπàß À—«√ÿπ·√ßµ“¡ °√–· .....„™àÀ√◊Õ‰¡à......ºŸâ‡¢’¬π‡§¬‡√’¬π°—∫§ÿ≥§√Ÿ∑à“πÀπ÷Ëß ∑à“π¡’≈—°…≥–∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ §◊Õ ∑à“π¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ·µàß°“¬ «¬ –Õ“¥ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊ÕæŸ¥‡æ√“– ...... ¥ÿ‡√“§√—Èß„¥‡√“®–µâÕß π‘Ëß¥â«¬§«“¡‡°√ß„® ¥â«¬∫ÿ§≈‘°π’È∑”„ÀâºŸâ‡¢’¬π‡ªìπ§‘¥«à“µâÕß‡ªìπ§√Ÿ......∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡°‘¥ªí≠À“ °“√ Õπ ®–π÷°∂÷ß∑à“π ·≈–®–æ¬“¬“¡∑”‡≈’¬π·∫∫∑à“π„πÀ≈“¬Ê‡√◊ÕË ß §√Ÿ„πÕ¥’µ¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å §«“¡‡ªìπ§√Ÿ‡æ√“–∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡ªìπ§√Ÿ.... Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“– ¡’‚√ß‡√’¬πΩñ°À—¥§√Ÿ ¡’«‘∑¬“≈—¬ §√Ÿ ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß‡√’¬π«‘™“§√Ÿ µâÕß‡√’¬π®‘µ«‘∑¬“‡¥Á°ª∞¡«—¬ ®‘µ«‘∑¬“«—¬√ÿàπ ‡∑§π‘§°“√ Õπ °“√º≈‘µ ◊ËÕ°“√ Õπ √«¡‰ª∂÷ßµâÕß¡’°“√Ωñ° Õπ §√Ÿ∑’Ë‡√’¬π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫π’È§ß‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‰ª À¡¥·≈â« §√Ÿ„πªí®®ÿ∫—π ‡√’¬π “¢“Õ–‰√°Á‰¥â æÕ‰¥âª√‘≠≠“µ√’·≈â«°Á‰ª‡√’¬π‡©æ“–«—πÕ“∑‘µ¬å ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ’°ª√–¡“≥ 1 ªï°—∫ 6 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ¢Õ„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√ŸÕ’° ‚¥¬‡√’¬π®√‘ß∫â“ß ‰¡à ®√‘ß∫â“ß Õâ“ß«à“‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë‚√ß‡√’¬π‚πâπ ‚√ß‡√’¬ππ’È ·≈â«‰ª¢Õ„Àâ‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π™à«¬ÕÕ°„∫√—∫ √Õß„Àâ (∫“ß‚√ß‡√’ ¬ π‡ªì π ™à Õ ß∑“ß¥”‡π‘ π °“√∑“ß∏ÿ √ °‘ ® )........‰¡à µâ Õ ß∑”°“√Ωñ ° Õπ ......ª√– ∫°“√≥åµ√ß‡√◊ÕË ß°“√ Õπ‰¡à¡’ ‡¡◊ÕË ¡“‡ªìπ§√Ÿ®√‘ßÊ §√Ÿ‡À≈à“π’°È ®Á –°àπ¥à“‡¬“«™π«à“ ç‚ßàé ‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π «“®“À¬“∫§“¬ æ«°‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡ ∫“ß‚√ß‡√’¬π„Àâ‡¥Á°ÕÕ°®“°√–∫∫‚√ß‡√’¬π π—°‡√’¬π∑’ËÕÕ°®“°√–∫∫‚√ß‡√’¬π‰ª·≈â«∂“¡«à“®–‡ªìπ§π¥’‰¥âÀ√◊Õ‰¡à.....ªí≠À“ —ß§¡µà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°..... §√ŸµâÕß°“√ Õπ‡¥Á°‡°àß Õπ‡¥Á°¥’ Õπ‡¥Á°∑’Ë¡’∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß§√∫ ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡æ√“–‡¥Á°‡À≈à“π’È®–™à«¬„Àâ§√Ÿ¡’§«“¡°â“«Àπâ“„πß“π«‘™“°“√ §√Ÿ„™â‡«≈“ „π°“√ ÕππâÕ¬≈ß ¡’‡«≈“∑”º≈ß“π¡“°¢÷Èπ §√Ÿ∫“ß§π¡’π—°‡√’¬π™à«¬∑”„Àâ¥â«¬.......º≈ß“π ºà“πÕÕ°¡“πà“ª≈◊È¡„®....... π—°‡√’¬π∑’‡Ë √’¬π‡°àß„π‚√ß‡√’¬π¥—ßÊ ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß ¡’‡¥Á°‡√’¬π¥’ ‡°àß°’§Ë π ÀâÕß‡¥Á°‡°àß√—∫ 50 §π §—¥‡≈◊Õ°¡“·≈â« ÀâÕßÕ◊ËπÊ§–·ππ‰¡à∂÷ß‡°≥±å ·ª≈«à“‡¥Á°‡√’¬π‰¡à‡°àß Õ’° 10 ÀâÕßÊ≈– 50 §π §√Ÿ∑ÿ°§πÕ¬“° Õπ‡¥Á°‡°àß ®”π«π 50 §π ·µà‡¥Á°Õ’° 500 §πª≈àÕ¬µ“¡¬∂“°√√¡ Õπ‰ª°Á¥à“‰ª ∫àπ‰ª ‡§¬‰¥â¬‘π§√Ÿ∑à“πÀπ÷ËßæŸ¥ ç™—Ë«‚¡ßπ’È‡∫◊ËÕ®—ßµâÕß‰ª Õπ‰Õâ‡¥Á°....é øíß ·≈â« –∑âÕπ„® √—∞∫“≈∑ÿ° ¡—¬µâÕß°“√§√Ÿ¡Õ◊ Õ“™’æ ·µàª®í ®ÿ∫π— ‡√“¡’·µàÕ“™’æ§√Ÿ ‡ªìπ§√Ÿ‡æ’¬ß«—π≈– 6-7 ™—Ë«‚¡ß µàÕ®“°π—Èπ°Á‰¡à„™à§√Ÿ §«“¡„°≈â™‘¥ π‘∑ π¡°—∫π—°‡√’¬π À√◊Õ™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π ‰¡à¡’„π¬ÿ§π’È √–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥’ (∂â“∑”®√‘ß) §π∑’Ë®–∑”µâÕß‡ªìπ§√Ÿ ∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß§«“¡‡ªìπ§√Ÿ....À“‰¥â‰À¡....ªïπ’È‡ªìπªï∑Õß¢Õß§ÿ≥§√Ÿ √—∞∫“≈¡ÿßà ¡—πË „Àâ§√Ÿ¡§’ ≥ÿ ¿“æ ‰¡à∑√“∫«à“¡’§≥ÿ ¿“æ„π¥â“π„¥....§ÿ≥¿“æ¥â“π§«“¡‡ªìπ§√Ÿ À√◊Õ §ÿ≥¿“æ¥â“π°“√ √â“ß¿“æ§«“¡‡ªìπ§√Ÿ ... §«“¡®√‘ß¡’‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬“°‡¢’¬π„Àâ√«à ¡¥â«¬™à«¬°—π§‘¥‡°’¬Ë «°—∫§√ŸÕ°’ ¡“°¡“¬ ·µà®”°—¥ ¥â«¬‡π◊ÈÕ∑’Ë.....√à«¡¥â«¬™à«¬°—π§‘¥·≈â«À“·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ —°π‘¥®–™à«¬„Àâ —ß§¡¥’¢÷Èπ ‡√“ ª√“√∂π“„Àâ∑ÿ°§π™à«¬°—π§‘¥·≈–™à«¬°—π∑”......æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“.....

‚¥¬...§√Ÿæ‘¡

‚¥¬...Õ.ª√–∑«π Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢

«‘∂’™’«‘µ™“«π“‰∑¬ 17

√–À«à“ß∑’Ë§√Õ∫§√—«™“«π“‰∑¬Àÿß¢â“« §π∑” Õ“À“√ à«π„À≠à®–‡ªìπ·¡à∫â“π ·≈– Õπ≈Ÿ° “«‡ªìπ à«π „À≠à„ÀâÀ—¥∑”°—∫¢â“«Àÿß¢â“« ‡¡◊ËÕµ—Èß¢â“«·≈â« º—° ª≈“ ‡π◊ÈÕ À√◊Õ à«πª√–°Õ∫Õ“À“√®–µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡ («“ß·ºπ) ∂â“ ‡ªì π ª≈“°Á ® –µâ Õ ß‡µ√’ ¬ ¡‡™à π ·À«–æÿ ß ª≈“‡Õ“‰ â Õ Õ° µ—¥À—«µ—¥À“ß ¢Õ¥‡°≈Á¥ À√◊Õ∑”µ“¡‡À¡“– ¡°—∫Õ“À“√ ‡µ√’¬¡ÀÕ¡ °√–‡∑’¬¡ ‡ª≈◊Õ°©’°ÕÕ° °√–‡æ√“ ‚À√–æ“ °√–™“¬ æ√‘° „Àâæ√âÕ¡√«¡∑—Èßº—¥æ◊™Õ◊ËπÊ ®–·°ß â¡ ·°ß‡ºÁ¥ ·°ß®◊¥°ÁµâÕß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„Àâæ√âÕ¡∑—ÈßÀ¡¥ ª√–¡“≥«à“ ¢â“«‡¥◊Õ¥·≈â«ª√ÿßÕ“À“√‰¥â∑—π∑’ à«π®–„ à πÈ”µ“≈ À√◊Õ‡°≈◊Õ‡æ‘Ë¡√ ™“µ‘°Á ¥·µà‡∑§π‘§¢Õß·µà≈–Õ—π ‡¢“„Àâ ß— ‡°µ«à“∂â“≈Ÿ° “«∫â“π„¥ µ”πÈ”æ√‘°·∫∫µ”‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ™â“Ê · ¥ß«à“∫â“ππ’È≈Ÿ° “«‰¡à§Õà ¬¢¬—π ‰¡à‡ªìπ§π≈–‡Õ’¬¥ ∂’Ë∂â«π ∂â“∫â“π„¥µ”πÈ”æ√‘°¢âÕ∂’Ë¬‘∫ · ¥ß«à“‡ªìπ§π¢¬—π ≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π„Àâ‰ª Ÿà¢Õ‰¥â‡≈¬‰¡àº‘¥À«—ß ™“«π“√–À«à“ß‰ª ∑”π“π—Èπ®–À“º—°À“ª≈“µ‘¥¡◊ÈÕ¡“∑ÿ°«—π‚¥¬‰¡àµâÕß‰ª´◊ÈÕ ®–´◊ÈÕ‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ëµπ‡Õß∑”‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ ‡™àπ πÈ”µ“≈ ‡°≈◊Õ ‡ªìπµâπ à«π‡ªì¥ ‰°à ®–‡≈’È¬ß‡Õ“‰«â°‘π‰ª‡Õß‚¥¬ ‡≈’È¬ß¢â“«‡ª≈◊Õ° √” ª≈“¬¢â“« ‡ªìπÀ≈—° ‘Ëß∑’Ë™“«π“ ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ëπà“π‘¬¡°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ·°ß‡ √Á®·≈â« à«π¡“°µÕπ ‡¬ÁπÊ °Á®–„Àâ≈Ÿ°À≈“ππ”·°ß‰ª„Àâ§π∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß À≈“¬∫â“π ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π‡Õ“·°ß‰ª„Àâ®–∫Õ°«à“·¡à „Àâ‡Õ“ ¡“„ÀâºŸâ√—∫®–∫Õ°¢Õ∫„®≈Ÿ°·≈â«∫Õ°·¡à‡Õß¥â«¬π–¢Õ∫„® ¡“°Ê µàÕ¡“«—π√ÿàß¢÷Èπ ºŸâ√—∫·°ß°Á®–¡’Õ“À“√¡“µÕ∫·∑π ∫“ß‡®â“°Á∫Õ°„Àâ√Õ‡¥’Î¬« æÕ∂à“¬·°ß‡ √Á®‡¢“°Á®–‡Õ“∂â«¬ „∫π—Èπ·À≈–„ à¢ÕßµÕ∫·∑π¡“¥â«¬∑”„Àâ‡°‘¥ “¡—§§’°—π„π À¡Ÿà∫â“π §ßÀ“¥Ÿ‰¥â¬“° ‡æ√“–‰¡à§àÕ¬∑”°—π®–¡’∫“â ß°ÁµÕπ

‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë»“≈“«—¥ ‡¡◊ËÕ§π‰ª„ à∫“µ√ „ àÕ“À“√‡¢“®– °—°Õ“À“√‰«âª√–¡“≥ 1 ∂â«¬ ‡Õ“„Àâ§π∑’Ëπ—Ëß¢â“ß‡§’¬ß‰ª √—∫ª√–∑“π Õ“®‡ªìπ¢π¡µà“ßÊ º≈‰¡âµà“ßÊ µÕ∫·∑π°—π π—∫«à“¬—ß√—°…“ª√–‡æ≥’ ‰«â∫â“ß¬—ßæÕ¡’Õ¬Ÿà∫â“ß ∂â“‡ªìπ«—π æ√–„À≠àÊ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠ªï„À¡à µ√ÿ… ß°√“πµå ®–‡¥‘π‰ª ‰À«âºŸâ‡≤à“ ºŸâ·°à ºŸâ„À≠àµà“ßÊ ¢Õ»’≈¢Õæ√°—π°ÁæÕÀ“¥Ÿ‰¥â ∫â“ß ™“«π“‰∑¬ à«π¡“°®–∑”Õ“À“√‡Õß‚¥¬ Õπ°—π„π §√Õ∫§√—« µ—Èß·µà°“√Àÿß¢â“«æàÕ·¡à ªŸÉ¬à“ µ“¬“¬ ∫Õ°«à“ ∂â“®–Àÿß¢â“«„Àâ¢“«·≈–ÀÕ¡„Àâ∫’∫πÈ”¡–π“«≈ß‰ª„πÀ¡âÕ ¢â “ « — ° ‡≈Á° πâÕ ¬ ¢â“ «°Á® –¢“«ÀÕ¡πà“ √—∫ ª√–∑“π¡“° ≈Ÿ° “«™“«∫â“π∑’Ë∑”Õ“À“√‡°àß ·≈–∑”Õ“À“√‰¥âÕ√àÕ¬ ‚∫√“≥∫Õ°«à“ ç¡’‡ πàÀå∑’Ëª≈“¬®«—°é °—π‡≈¬∑’Ë‡¥’¬«≈–«‘∂’ ™’«‘µ™“«π“‰∑¬·∫∫‡¥‘¡Ê π—Èπ®–‰¥âÕ“À“√®“°∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπÀ≈—° µ—Èß·µà ª≈“ °ÿâß ªŸ ÀÕ¬ ∑’Ë “¡’À√◊Õ≈Ÿ°Ê À≈“πÊ ‰ªÀ“¡“ à«πº—°µà“ßÊ °Á®–À“º—°µ“¡∑âÕßπ“À√◊Õª≈Ÿ°‡Õ“ ‰«â°‘π‡Õ“‰«â‡º◊ËÕ·ºà≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–„Àâ°—∫§π∫â“π„°≈â‡√◊Õπ ‡§’¬ß‡ªìπ à«π„À≠à µà“ß°—∫ªí®®ÿ∫—ππ’ÈµâÕß„™â«‘∏’´◊ÈÕ‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡»√…∞°‘ ® ·∑∫∑—È ß ‘È π Õ“À“√∑’Ë ‰ ¥â ® “°‰√à ª ≈“¬π“®“° ∏√√¡™“µ‘®–‰¡à§àÕ¬¡’‡æ√“–æ◊™∏√√¡™“µ‘‡À≈à“π’È®–∂Ÿ° “√ ‡§¡’·≈â«°Áµ“¬∫“ß™π‘¥°Á ≠Ÿ æ—π∏å‰ª ·¡â°√–∑—ßÈ —µ«åπÈ”À≈“¬Ê ™π‘¥ °Á§àÕ¬ Ÿ≠æ—π∏å‰ª ·¡â°√–∑—Èß —µ«åπÈ”À≈“¬Ê ™π‘¥°Á §àÕ¬ Ÿ≠æ—π∏å‡™àπ°—π «‘∂’™’«‘µ™“«π“®÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ®“° ∏√√¡™“µ‘À—π¡“ª≈Ÿ°æ◊™-‡≈’È¬ß —µ«å‡ªìπ√–∫∫ø“√å¡‡ªî¥À√◊Õ ø“√å¡ªî¥µ“¡ ¿“æ¢Õß§√Õ∫§√—«·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‘Ëß∑’Ë™“«π“ ‡§¬„™â™’«‘µ·∫∫ ¡—¬°àÕπ æ.». 2500 °Á§àÕ¬À“¬‰ª ‡™àπ °“√®—° “π·≈–‰¡à¡’ºŸâ ◊∫µàÕ °“√∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„π °“√∑”π“°Á§àÕ¬Ê À“¬‰ª‡™àπ°—π µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §—π‰∂ ª√–°Õ∫¥â«¬ à«πµà“ßÊ Õ¬à“ß‰√ √–À—¥«‘¥πÈ”‡¢â“π“‚¥¬„™â ¡◊ Õ ‚¬°À¡ÿ π §π√ÿà π À≈— ß Ê Õ“®‰¡à √Ÿâ ®— ° À≈“¬Ê Õ¬à “ ß ·¡â·µà‡§’Ë¬«‡°’Ë¬«¢â“« ‡¥Á°Ê ∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡à √Ÿâ ®— ° °Á ¡’ ªí ® ®ÿ ∫— π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß„™â „π°“√∑”π“ °“√∑”‡°…µ√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–°Õ∫°“√∑”¡“À“°‘π§àÕ¬À“¬‰ª®“°«‘∂’™’«‘µ ™“«π“®–¡’æ∫°Áµ“¡æ‘æ∏‘ ¿—≥±å À√◊Õ»Ÿπ¬å√«¡«‘∂™’ «’ µ‘ ™“«π“ ∑’Ë°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡·≈–Àπà«¬ß“πµà“ßÊ °”≈—ß àß‡ √‘¡ „Àâ√«∫√«¡‡ªìπÀ≈—°·À≈àßÕ¬Ÿà∫â“ß (‚ª√¥Õà“πµàÕÀπâ“ 18)

Àπâ“ 15

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

®√√‚≈ß√—°…“®√√¬“∫√√≥¢Õßπ—°¢à“«‰«â·≈–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ¢Õßª√–™“™πÕ’°∑“ßÀπ÷ßË ...★★★...„πß“π‡ªî¥»Ÿπ¬å¢“à « ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬«‘»«– »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ¡“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥·≈–¬—ß¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√¡“°¡“¬¡“ √à«¡ß“π‚¥¬‡©æ“–∑’Ëª√÷°…“§π ”§—≠¢Õß»Ÿπ¬å¢à“««‘À§ æ≈.µ.µ.¿“≥ÿ√—µπå ¡’‡æ’¬√ Õ¥’µ º∫°.π.9, ¡“· ¥ß §«“¡¬‘π¥’ß“ππ’È ™—™√—µπå ‡ √’√—µπ™—¬æ√ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«™àÕß

«‘»«– »–»‘ ¡‘µ

¿“≥ÿ√—µπå ¡’‡æ’¬√

æ.µ.Õ.¡“‚π™¬å ∂‘µæ“π‘™

«— ¥’§√—∫°≈—∫¡“æ∫°—πÕ’°‡™àπ‡§¬°—∫‡√◊ËÕß√“« „π·«¥«ß¥“«‡ß‘π...★★★...„§√∑”Õ–‰√∑’Ë‰Àπº≈ß“π „§√‡ªìπÕ¬à“ß‰√æ’ËπâÕßª√–™“™π®–æ÷Ë ß „§√‰¥âî § Õ≈— ¡ ªá µ–≈ÿ¬‚√ßæ—°¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡Õ°√“™π‘« å´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑’Ë¡’ “√–‡π◊ÈÕÀ“ ¡“°¡“¬‰¡à „™à®âÕß®–‡Õ“·µà ‚¶…≥“Õ¬à“ß‡¥’¬«î¡’‡√◊ËÕß √“«¥’Ê¡“Ω“°°—π‡™àπ‡§¬...★★★...¡“‡√‘Ë¡°—π‡≈¬°Á æà “ π‰ª¥â « ¬¥’ °— ∫ °“√‡ªî ¥ ”π— ° ß“π°≈ÿà ¡ ºŸâ ◊Ë Õ ¢à “ « Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚∑√∑—»πå®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßÀ√◊Õ»Ÿπ¬å¢à“««‘À§ ∑’ËºŸâ ◊ËÕ¢à“«À≈“¬ ”π—°√«¡µ—«°—π°àÕµ—Èß¢÷Èπ‡æ√“–‡ÀÁπ §«“¡‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡¢Õßπ—°¢à“«∫“ß —ß°—¥∑’Ë®âÕß·µà‰∂à‡ß‘π ™“«∫â“π ¢â“√“™°“√ ®÷ß°àÕµ—Èß»Ÿπ¬å¢à“««‘À§¢÷Èπ‡æ◊ËÕ

‚¥¬...»√’§‡≥»√ ª√–®”‡¥◊Õπ...

¡’π“§¡ 2554 §π‡°‘¥«—πÕ“∑‘µ¬å §«“¡ÕàÕπ·√ß§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ Õ“®π”æ“ §«“¡ —∫ π‡¢â“¡“„π™’«µ‘ ¢Õß§ÿ≥∫â“ß ·µà°Á„ÀâÕ¥∑π §«“¡Õ¥∑π ·≈–‡«≈“ ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥ºà“π æâπÕÿª √√§·≈–ªí≠À“µà“ßÊ‰ª‰¥â À“°§ÿ≥‰¡à§“¥ À«—ß‡°‘π‰ª ‘Ëß∑’Ë‰¥â°Á∂◊Õ«à“æÕ‰À« √–¬–π’È √“¬®à“¬ ¡“°°«à“√“¬√—∫·πàπÕπ ·¡âµ—«‡Õß®–æ¬“¬“¡‡°Á∫ ÀÕ¡√Õ¡√‘ ∫ ¢π“¥‰Àπ°Á µ “¡ Õ¬à “ ß‰√‡ ’ ¬ °Á æ¬“¬“¡Õ¬à“ √â“ß¿“√–‡æ‘Ë¡ ‡§≈’¬√å ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ À¡¥°àÕππà“®–¥’°«à“ À“°„§√¡’æ“Àπ–§Ÿà„® √–¬– π’È Õ“®µâÕßÀ“‡ß‘π¡“„™â®à“¬„π‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπæ‘‡»… à«π‡√◊ËÕß§«“¡√—° §«“¡ —∫ π Õ“®∑”„Àâ§ÿ≥·≈– ‡¢â“¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·µ°µà“ß°—π∫â“ß ·µàÀ“°æ¬“¬“¡ À“‡«≈“ª√—∫§«“¡‡¢â“„®°—π √Ÿâ®—°∑’Ë®–æŸ¥ ·≈–À¬ÿ¥ æŸ¥∫â“ß ªí≠À“°Á§ß¡’∑“ßÕÕ°∑’Ë≈ßµ—«‰¥â §π‡°‘¥«—π®—π∑√å ‘Ëß„À¡àÊ∑’Ë‡¢â“¡“Õ“®‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑â“∑“¬ §«“¡ “¡“√∂¢Õß§ÿ≥ ·µà‡™◊ËÕ«à“ À“°§ÿ≥¡’§«“¡ µ—Èß„® ·≈–æ¬“¬“¡„Àâ¡“° §«“¡ ”‡√Á®°Á§ßÕ¬Ÿà‰¡ ‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡ ”À√—∫§π∑’Ë«à“ßß“πÕ¬Ÿà „π¢≥–π’È µâÕß∫Õ°«à“ ‡ªìπ®—ßÀ«–¥’∑’Ë§ÿ≥§«√®–À“‚Õ°“ π” ‡ πÕº≈ß“π¢Õßµ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·¡â®–‰¥â‡ß‘π ¡“πâÕ¬°«à“∑’Ë§“¥À«—ß ·µà°Á¬—ß¥’°«à“ «à“ßß“π À“°§‘¥®–≈ß∑ÿπ∑”Õ–‰√°Áµ“¡ §ßµâÕßæ‘®“√≥“„Àâ ∂’Ë∂â«π ‡æ√“–‡ß‘π∑’Ë¡’§àÕπ¢â“ß®”°—¥ ‡ªìπ∏√√¡¥“ À“°§‘¥«“ß·ºπ¡“° ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑”ÕÕ°¡“°ÁµâÕß ∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ´÷ËßÕ“®®–À¡“¬∂÷ß°“√„™â‡ß‘π¡“° ∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â ”À√—∫§π∑’ËÀ—«„®¬—ß«à“ß ™à«ßπ’È Õ“®¡’ ∫“ß§π‡¢â“¡“∑”„Àâ®‘µ„®¢Õß‡√“ ‰¢«â‡¢« ·≈– —∫ π‰¥â °Á≈Õß∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π„Àâ¡“°°«à“π’È Õ¬à“ √’∫√âÕπ à«π§π∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«·≈â« Õ“®‰¥â‚™§ —µ«å Õß‡∑â“ §π‡°‘¥«—πÕ—ß§“√ ®— ß À«–™’ «‘ µ ¢Õß§π‡√“¡— ° ·µ°µà “ ß°π ‡À¡◊Õπ§ÿ≥„π¢≥–∑’Ë ∫∑®–¡’‰¡à¡’ß“π°Á‡ß’¬∫‡Àß“ ·µàæÕ∫∑®–¡’ß“π°Á¡’¡“°®π≈◊¡æ—°ºàÕπ ≈◊¡‡√◊ËÕß à « πµ— « ¢Õßµ— « ‡Õß §ÿ ≥ µâ Õ ßÕ¥∑π„Àâ ¡ “° æ¬“¬“¡∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ øíß§π√Õ∫¢â“ß¡“°‡°‘π‰ª §ÿ≥‡Õß¬àÕ¡√ŸâÕ¬Ÿà·°à„® «à“ ∂“π–¿“æ¢Õß§ÿ≥„π‡√◊ËÕßß“π„π¢≥–π’È‡ªìπ Õ¬à“ß‰√ µ—Èß„®∑”ß“ππà“®–¥’°«à“ °“√‡ß‘π ‡¢â“¡“° °ÁÕÕ°¡“ ·µà°Á¬—ß¥’°«à“ª≈àÕ¬„Àâ°√–‡ªÜ“«à“ß‡ª≈à“ ·¡â„®®–∫Õ°«à“∑”ß“π‰¡à§ÿâ¡‡Àπ◊ËÕ¬°Áµ“¡ ”À√—∫ §«“¡√—° ¡—«·µà∑”ß“π Õ¬à“≈◊¡ “πµàÕ‡¬◊ÈÕ„¬ §«“¡√—°∑’Ë‰¥â∑—°∑Õ‰«â°àÕπÀπâ“π’È ‰¡à‡™àππ—Èπ Õ“®

æ.µ.Õ.§≥∏—™ ™Ÿµ√–°Ÿ≈

æ.µ.Õ.™Ÿ™’æ Õ‘π∑√

7 ’ ª√–∏“π°≈ÿ¡à ‡ªìπª≈◊¡Ë Ω“°¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’¡Ë “√à«¡ß“π ...★★★...‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«„À≠à‚µ¢÷Èπ¡“∑—π∑’‡¡◊ËÕ√“¬°“√ ª√–‡¥Áπ‡¥Á® 7 ’ π”‡ πÕ¢à“«‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®∫ÿ°√«∫π—° »÷ ° …“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ Õ“™’ « –·Àà ß Àπ÷Ë ß „π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß §“ÀâÕßπÈ”·∫∫‡ªî¥Àπâ“‡ªî¥µ“®π¡’ºŸâ™¡µà“ß‚∑√¡“µàÕ«à“ π“¬™—™√—µπå ‡ √’√µ— π™—¬æ√ ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«™àÕß 7 ’ „π°“√π” ‡ πÕ¢à“« ß“ππ’È‡®â“µ—«§«—πÕÕ°ÀŸΩ“°¡“∫Õ°«à“√“¬°“√ ª√–‡¥Áπ‡¥Á¥ 7 ’ ‡ªìπ‡æ’¬ß√“¬°“√∑’Ë´◊ÈÕ‡«≈“∑”¢à“« ‡∑à“π—ÈπºŸâ ◊ËÕ¢à“«°Á‰¡à„™à∫ÿ§≈“°√¢Õß∑“ß™àÕß 7 ’ ¥—ßπ—Èπ √“¬°“√ª√–‡¥Áπ‡¥Á® 7 ’ ∑’Ë¡’¢à“«ÕÕ°‰ªπ—Èπ‰¡à„™àºŸâ ◊ËÕ¢à“« ™àÕß 7 ’ ‡ªìπ§π∑”¢à“« ®÷ß·®âß¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫§√—∫... ★★★...¡’¢“à «·«à«¡“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’Ë‰¡àπ“à ∑’®Ë –‰¥â¬π‘ ‡≈¬¡’π°—

∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“µ“¡¡“‰¥â ∑’Ë ”§—≠ À“°¡’‡√◊ËÕß¢—¥ ·¬âß°—π °Á§«√À“‡«≈“ª√—∫§«“¡‡¢â“„® ≈¥§«“¡ ‡ªìπµ—«µπ¢Õß°—π·≈–°—π≈ß∫â“ß °àÕπ∑’®Ë – “¬‡°‘π·°â §π‡°‘¥«—πæÿ∏ ª°µ‘§≥ÿ ‡ªìπ§π‡¢â“‰¥â°∫— ∑ÿ° ∂“π°“√≥å ·µà ¥Ÿ‡À¡◊Õπ§√—Èßπ’È §ÿ≥‡Õß°Á‡≈◊Õ°‰¡à∂Ÿ°‡À¡◊Õπ°—π«à“®– Õ¬Ÿà¢â“ß‰Àπ §àÕ¬Ê µ—¥ ‘π„®§– ‡Õ“§«“¡∂Ÿ°º‘¥ ‡ªìπµ—«µ—Èß ·≈â«§ÿ≥®–√Ÿâ«à“§ÿ≥®–®—¥°“√°—∫ªí≠À“∑’Ë ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–§«“¡∑’Ë‡√“‰¡àæŸ¥ ·≈–πâÕ¬ §√—È ß ∑’Ë ® –ªØ‘ ‡ ∏º≈®÷ ß ∑”„Àâ §ÿ ≥ µâ Õ ß√— ∫ ¿“√–‡√◊Ë Õ ß µà“ßÊ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ «—πÀ≈—ßÀ“°®–µ∫ª“°√—∫§”„§√ °ÁÀ¬ÿ¥§‘¥„Àâ¡“°°«à“‡¥‘¡ ∂◊Õ‡ ’¬«à“‡ªìπ∫∑‡√’¬π √“§“·æß ‡√◊ËÕß§«“¡√—° ‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡≈ßµ—«¢Õß §π Õß§π À“°‡Õ“§«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§π Õ◊Ëπ‡¢â“¡“«ÿàπ«“¬¡“°‡°‘π‰ª °ÁÕ“®∑”„Àâ¡’ªí≠À“‰¥â ∑“ß∑’Ë¥’ ∂“¡„®µ—«‡Õß«à“ ¢≥–π’È§ÿ≥æ√âÕ¡®– ÿ¢À√◊Õ ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–§”µÕ∫∑’Ë‡°‘¥®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õß §π Õß§π®–∑”„Àâµà“ß§πµà“ß‡¢â“„®«à“ ∑“ß‡¥‘π·Ààß √—°§√—Èßπ’È ®– —ÈπÀ√◊Õ®–¬“« §π‡°‘¥«—πæƒÀ— ∫¥’ ß“ππ’ÀÈ “°§ÿ≥‰¡àÕ¥∑π·≈–„™â‡Àµÿº≈„Àâ¡“° °«à“ª°µ‘ §ÿ≥¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‚¥πª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚¬°¬â“¬ ∑“ß∑’Ë¥’ ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥µâÕß°≈â“∑’Ë ®–π”‡ πÕº≈ß“π ‰¡à‡™àππ—Èπ µ”·Àπàß∑’Ë¥’ ·∑π∑’Ë ®–‡ªìπ§ÿ≥Õ“®‡ªìπ§π√Õ∫¢â“ß∑’°Ë ≈â“ ·≈–‡°àß¡“°°«à“ √“¬®à“¬®–‰¡à‡°‘¥¡“° À“°Õ¬Ÿàπ‘Ëß∫â“ß ‡æ√“–©–π—Èπ À“°µâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π ¢¬—∫¢¬“¬‡ªìπ∏√√¡¥“∑’ËµâÕß¡’ √“¬®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫‡√◊ÕË ß§«“¡√—° √—°§π∑’‡Ë ¢“√—°‡√“¥’°«à“ §«“¡√—° ·¡â®–‡¢â“„®¬“° ·µà‡√“‡Õß°ÁµâÕßæ¬“¬“¡ ∑’Ë®–‡¢â“„® ·≈–ª√—∫µ—«„Àâ√—∫‰¥â „π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‡æ√“–‰¡à‡™àππ—Èπ §π∑’Ë∑ÿ°¢å§◊Õµ—«‡√“‡Õß §π‡°‘¥«—π»ÿ°√å √–¬–π’È ∑ÿ°Õ¬à“ß¥Ÿ‡ ¡Õµ—« ‰¡à¡“°°«à“‡¥‘¡ ‰¡àπâÕ¬°«à“‡¥‘¡ §«“¡®√‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë„® ∂â“ ‡√“æÕ„®°—∫¡—π ·≈–∑”∑ÿ°«—π„Àâ‡ªìπ«—π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√“ °ÁÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ëºà“π‡¢â“¡“ ·≈–∑”„Àâ¡—π¥’¢÷Èπ‰¥â √–¬–π’È ‰¡à „™à‡«≈“„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊Õ‚¬°¬â“¬µ—«‡Õß °“√‡ß‘π ‡√‘Ë¡™—°Àπâ“‰¡à∂÷ßÀ≈—ß ∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õßµ—«‡Õß ·≈–§π√Õ∫¢â“ß ”À√—∫‡√◊ËÕß√—° ∫“ß∑’§«“¡¢—¥·¬âß Õ“®‡°‘¥®“°°“√∑’∑Ë ß—È ÕßΩÉ“¬‰¡à≈ÕßÀ“‡«≈“æŸ¥§ÿ¬°—π ≈Õß≈¥∑‘∞‘¢Õßµ—«‡Õß≈ß∫â“ß ¡Õß§«“¡‡ªìπµ—«‡¢“ ·≈–µ—«‡√“ ∂“¡„®µ—«‡Õß„Àâ¥’ ·µà‡¡◊ËÕ§ÿ¬°—π·≈â« ∑ÿ° Õ¬à“ß¬—ßÀ“§«“¡≈ßµ—«‰¡à‰¥â°ÕÁ “®≈ÕßÀà“ßÊ °—π —°æ—° „Àâ‡«≈“‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π„® §π‡°‘¥«—π‡ “√å ‡Àπ◊ÕË ¬°“¬‰¡à„™à‡√◊ÕË ß„À≠à ·µà‡Àπ◊ÕË ¬„®¥Ÿ®– ‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ√–¬–Ê ·≈–°‘π‡«≈“¬“«π“π ß“π∑’‡Ë ¢â“¡“ ·¡â®–æÕ¡’ ·µàÕ“®‰¡à „ ™à ‘Ë ß ∑’Ë „®Õ¬“°∑” Õ¬à“æ÷Ëß §‘¥¡“°§– ¡’ß“π°Á¬—ß¥’°«à“«à“ßß“π Àπ’È‡°à“ Àπ’È„À¡à ¥Ÿæ—«æ—π°—π¬ÿàß‰ªÀ¡¥ §àÕ¬Ê ‡§≈’¬√å∑’≈–‡√◊ËÕß Õ–‰√ ª≈àÕ¬‰¥â°Áª≈àÕ¬¡—π‰ª ¢◊π¬÷¥‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ¡—πÕ“®®– Àπ—°‡°‘π‰ª ”À√—∫§ÿ≥„π¿“«–·∫∫π’È à«π‡√◊ËÕß√—° π‘ËßÊ ‡©¬Ê ®πÕÕ°®–‡©◊ËÕ¬™“ √–«—ß§π√—°®–‡¢â“„® º‘¥ §«√À“‡«≈“· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡√—°„ÀâÕ’°ΩÉ“¬ ‡¢â“„®∫â“ß °àÕπ∑’Ë‡Àµÿ°“√≥å®–ª“πª≈“¬

◊∫ «π¿.®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπ º°°. ¿.‡π‘π¢“¡ ®.™—¬π“∑ æ.µ.Õ. ÿ‡¡∏ ªÿ≥ ’Àå º°°. ¿.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπ º°°. ¿. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß æ.µ.Õ.™‘π‡¥™ À≈—°‡æÁ™√å º°°. ¿.∑à “ «ÿâ ß ®.≈æ∫ÿ √’ ‡ªì π º°°.ΩÉ “ ¬Õ”π«¬°“√ ¿.®.Õà“ß∑Õß æ.µ.Õ.√«‘‚√®πå °Õß°—π¿—¬ º°°. ¿.‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß ‡ªìπ √Õß º∫°.¿.®.Õà“ß∑Õß æ.µ.∑.°‘µµ‘‡¡»√å ∫ÿ√æß»åππ∑»‘√‘ √Õß º°°. . ¿. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπ º°°. ¿. √√§∫ÿ √’ ®.™—¬π“∑ æ.µ.Õ. Õπÿ √≥å «–¬“§” º ° ° . ¿ . Õÿ ∑— ¬ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ º°°. ¿.‡¡◊Õß Õà “ ß∑Õß æ.µ.Õ. æ.µ.Õ.√«‘‚√®πå °Õß°—π¿—¬ æ.µ.Õ.Õπÿ √≥å «–¬“§” æ.µ.Õ. ÿ‡¡∏ ªÿ≥ ’Àå æ.µ.Õ.∑«’√—™µå »√’∏«—™æß…å æ ß »å æ ≈ ≠å æ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß„§√¬â “ ¬ÕÕ°„§√¡“„À¡à ‡ √‘Ë ¡ ∑’Ë æß…åæ‘≈“ º°°.ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ ¿.®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπ º°°. æ.µ.Õ.¡“‚π™¬å ∂‘µæ“π‘™ √Õß º∫°.¿.®.Õà“ß∑Õß ¿.π§√À≈«ß ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ.µ.Õ. ¡™—¬ Õ‘πµ“ ¬â“¬‰ª‡ªìπ √Õßº∫°.¿.®. √–∫ÿ√’ ‰ª¥’§√—∫ æ.µ.Õ. æ«ß º°°. ¿.æ√–ª√–·¥ß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡ªìπ √Õß º ≥—∞æß»å ¡—Ëπ§ß º°°. ¿.‰™‚¬ ‡ªìπº°°. ¿.ª≈“¬π“ ∫°.¿.®.Õà“ß∑Õß...★★★...‡Õ°√“™π‘«å°Á¢Õ· ¥ß§«“¡ ®.ππ∑∫ÿ√’ æ.µ.Õ.§≥∏—™ ™Ÿµ√–°Ÿ≈ √Õßº°°. ¿. ¬‘π¥’°—∫π“¬µ”√«®∑ÿ°π“¬∑’Ë∑—Èß ¡À«—ß·≈–‰¡à ¡À«—ß°Á¢Õ «‘‡»…™—¬™“≠ ¢÷Èπ¡“‡ªìπ º°°. ¿.‰™‚¬·∑π∑’ ¢Õ∫ „Àâ™«à ¬°—π∑”ß“π„Àâ¥∑’ ’Ë ¥ÿ ¡“∂÷ß ÿ¥∑â“¬ æ.µ.Õ.∑«’√™— µå »√’ Õ°§π¥’ ¥’ ® √‘ ß (‡°à ß ) æ.µ.Õ.«— π ™— ¬ Õ‘ ∑ ∏‘ ƒ ∑∏‘Ï ∏«—™æß…å º°°. ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ ∫Õ°™à«ßπ’§È ¥’Õ“™≠“°√√¡ º°°. ¿.· «ßÀ“ ‡ªìπº°°.ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√¿.®.≈æ∫ÿ√’ ¡“°·µà æ ¬“πÀ≈— ° ∞“π¬— ß πâ Õ ¬∑’Ë ”§— ≠ æ¬“πºŸâ ‡ ÀÁ π æ.µ.Õ.™Ÿ™’æ Õ‘π∑√ √Õßº°°. . ¿.‚§°‡®√‘≠ ‡Àµÿ°“√≥å®÷ß¡’ ‰Õ‡¥’¬∑’Ë®–µ‘¥°≈âÕß«ß®√ªî¥µ“¡‡ âπ∑“ß ®.≈æ∫ÿ√’ ¢¬—∫¢÷Èπ¡“‡ªìπ º°°. ¿.· «ßÀ“ §ππ’È‡ªìπ ”§—≠‚¥¬®–‡¢â“æ∫ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπª√÷°…“‡√◊ËÕßπ’È...★★★ §π∫â“π‡√“§ß®–∑”ß“π„Àâ∫â“π‡√“π–§√—∫ æ.µ.∑. ...·≈â«æ∫°—π„À¡à æ≠“‡À¬’Ë¬« æ≥«√√≥∏πå ª√–°Õ∫»√’°ÿ≈ √Õßº°°.°≈ÿà¡ß“π ¢à“«§πÀπ÷Ëßæ¬“¬“¡∑’Ë®–¬ÿ·À¬à „Àâπ—°¢à“«·µ°§Õ°—π √–«—ßÀπàÕ¬π–π—°¢à“«∑—ÈßÀ≈“¬‡®Õπ—°¢à“«§ππ’ÈÀ≈∫„Àâ ‰°≈Ê ‡æ√“–‡¢â“·∑ß¢â“ßÀ≈—ß∑ÿ°§π·≈â«®–À“«à“‰¡à ∫Õ°...★★★...°Áºà“π‰ª·≈â«ƒ¥Ÿ°“√‚¬°¬â“¬π“¬ µ”√«®¡’À≈“¬∑à“πº‘¥À«—ß¡’À≈“¬∑à“π ¡À«—ß°Á∫Õ°«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß·«¥«ßµ”√«®„§√∑”∫ÿ≠¡“¡“°¡’ ‡ß‘π∑Õß‡À≈◊Õ°Á‰¥â¥∫‘ ‰¥â¥.’ ..★★★...‡√“¡“¥Ÿ°π— «à“„π

¢à“«Õ“™≠“°√√¡

‚¥¬...æ≠“‡À¬’Ë¬« 9

æ∫Àπÿà¡ —°¬—πµå≈Õ¬Õ◊¥„π§≈Õß ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 08.00 π. ¢Õß«—ππ’È (25 °.æ. 54) æ.µ.∑. ÿæ‘» ·®âß «à“ß “√«—µ√‡«√ ¿.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß √—∫·®âßæ∫»æ™“¬‡ ’¬™’«‘µ≈Õ¬Õ¬Ÿà „π§≈Õß™≈ª√–∑“π À¡Ÿà∑’Ë 4 µ.‰™¬¿Ÿ¡‘ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß√—∫·®âß®÷ß √ÿ¥‰ªµ√«® Õ∫¬—ß∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿæ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ. §≥∏—™ ™Ÿµ√–°Ÿ≈ º°°. ¿.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ·æ∑¬å‚√ßæ¬“∫“≈‰™‚¬ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“§¡°Ÿâ¿—¬«’Õ“√å®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡¡◊ÕË ‰ª∂÷ß∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿæ∫»æ™“¬‰∑¬‰¡à∑√“∫™◊ÕË ≈Õ¬Õ◊¥Õ¬Ÿ°à ≈“ß§≈Õß Õ“¬ÿª√–¡“≥ 35-40 ªï „π ¿“æ «¡°“ß‡°ß¢“¬“« ’πÈ”‡ß‘π ‡ ◊ÈÕ¬◊¥ ’πÈ”‡ß‘π «¡∑—∫¥â«¬‡ ◊ÈÕ°—Í° ’‡∑“Õ’° 1 µ—« µ√«® Õ∫µ“¡√à“ß°“¬æ∫√Õ¬ —°∑—Ë«∑—Èß µ—« ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¢“ ·¢π ·≈–≈”µ—« µ√«® Õ∫¿“¬„πµ—«ºŸ‡â ’¬™’«µ‘ æ∫π“Ãî°“ 1 ‡√◊Õπ ¡’¥§—µ‡µÕ√å 1 ‡≈à¡ ‡ß‘π ¥ 50 ∫“∑ „π√à“ß°“¬‰¡àæ∫‡Õ° “√∑’Ë √–∫ÿ«à“ºŸâµ“¬‡ªìπ„§√

‚®√· ∫Õâ«πºÕ¡≈—°√∂ ®¬¬. Àπâ“»“≈“°≈“ß ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 14.30 π. ¢Õß«—ππ’È (25 °.æ. 54) π“ß ÿ°—≈¬“ §” ‡¥™ Õ“¬ÿ 35 ªï ∫â“πÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë 1 µ.¡à«ß‡µ’È¬ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ‘®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢â“·®âß§«“¡°—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß «à“∂Ÿ°§π√â“¬≈—°√∂ ®—°√¬“π¬πµå ¬’ÀË Õâ ŒÕπ¥â“ √ÿπà ‡«ø 100 ’·¥ß-¥” À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π °πß969 Õà“ß∑Õß ∑’®Ë Õ¥‰«â∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (À≈—ß„À¡à) À≈—ß®“°√—∫·®âß‡√◊ËÕß®÷ßÕÕ°¡“µ√«® Õ∫¬—ß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ·≈–µ√«® Õ∫ °≈âÕß«ß®√ªî¥¢Õß»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëßæ∫«à“‡«≈“ 14.01 π.¡’™“¬ ≈—°…≥–Õâ«π Ÿßª√–¡“≥ 170 ‡´πµ‘‡¡µ√ «¡‡ ◊ÕÈ ‡™‘µÈ ’ø“Ñ ÕàÕπ °“ß‡°ß ’¥” ·≈–™“¬≈—°…≥–ºÕ¡„ à‡ ◊ÈÕ ’¥” ‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡ ’πÈ”µ“≈ °“ß‡°ß¬’π å ‰¥â‡¥‘π ¥Ÿ≈“¥‡≈“∫√‘‡«≥√Õ∫Ê»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®“°π—Èπ‡«≈“ 14.12 π. ∑—Èß§Ÿà°Á‡¥‘π¡“π—Ëßµ√ß∑“ß‡¢â“ÕÕ°¢Õß√∂∑’Ëºà“π‰ª¡“ ·≈–‡«≈“ 14.15 π. ∑—Èß§Ÿà°Á≈ÿ°‡¥‘π‰ª¬—ß∑’Ë®Õ¥√∂®—°√¬“π¬πµå‚¥¬‰¥â∑”∑’‡ªìπ‡¥‘π¢÷Èπ‰ª∫π »“≈“°≈“ß‡æ◊ËÕ¥Ÿ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„°≈âÊ æÕ‡ÀÁπ«à“ ª≈Õ¥§π„π‡«≈“ 14.20 π.∑—Èß§Ÿà°Á¥”‡π‘π°“√‡¢â“≈—°√∂®—°√¬“π¬πµå§—π ¥—ß°≈à“«À≈—∫Àπ’‰ª

°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«å·≈–æ—π∏ÿåæ◊™

≈ß©’¥®’‡ÕÁ¡°”®—¥°≈‘Ëππ°ª“°Àà“ß À≈—ß∂Ÿ°™“«∫â“π√âÕß‡√’¬π‰ª¬—ß»Ÿπ¬å¥”≈ß∏√√¡Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 14.00 π.¢Õß«—ππ’È 15 °.æ. 54 π“¬‡∫Áß®– µ√’ “√ À—«Àπâ“™ÿ¥ªØ‘∫µ— °‘ “√‡§≈◊ÕË π∑’Ë 2 ”π—°∫√‘À“√æ◊πÈ ∑’ÕË πÿ√°— …≥å∑’Ë 1 “¢“ √–∫ÿ√’ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬ «ß ÿ¥ª√–‡ √‘∞ ºÕ.∑√—æ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «à“∑’Ë √.µ.«’√–»—°¥‘Ï «àÕß∑√ß À—«Àπâ“‡¢µæ—π∏ÿå —µ«åªÉ“«—¥‰ºà≈âÕ¡·≈–π“¬Õ¿‘™“µ √Õ¥ª√–‡ √‘∞ π“¬° Õ∫µ.ªÉ“ß‘«È Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ≈ßæ◊πÈ ∑’∫Ë √‘‡«≥ «π»‘√“«—≥ À¡Ÿ∑à ’Ë 4 µ.¡À“¥‰∑¬ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ∑”°“√©’¥ “√®’‡ÕÁ¡ ·≈–µ√«®‰«√— ‰¢âÀ«—¥π° À≈—ß™“«∫â“π√â Õ ß‡√’ ¬ π‰ª¬— ß »Ÿπ ¬å ¥”√ß∏√√¡®—ß À«— ¥ Õà“ ß∑Õß«à“ ‰¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫®“°π°ª“°Àà“ß®”π«πÀ≈“¬À¡◊Ëπµ—«∑’Ë¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«

‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å°Õß∫‘πªï°À¡ÿπ∑’Ë 1 ≈æ∫ÿ√’ ‡§√◊ËÕß¢—¥¢âÕß≈ß©ÿ°‡©‘π°≈“ß∫àÕ∑√“¬ ®Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 11.00 π.¢Õß«—ππ’È∑’Ë 10 °.æ. 54 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√—∫·®âß ®“°π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ .Õ∫®.Õà“ß∑Õß «à“¡’‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å≈ß©ÿ°‡©‘π ∫√‘‡«≥∫àÕ∑√“¬¢Õßµπ À¡Ÿà 5 µ.®”ª“À≈àÕ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß ®“°√—∫·®âß®÷ß√ÿ¥‰ªµ√«® Õ∫ „π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ´÷Ëß‡ªìπ∫àÕ∑√“¬µ‘¥°—∫ ”π—° ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡æ∫‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å√ÿàπ Œ.∑.1(UH-1) À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß21585 —ß°—¥°Õß∫‘πªï°À¡ÿπ∑’Ë 1 »Ÿπ¬å°“√∫‘π∑À“√∫° ®.≈æ∫ÿ√’ ®Õ¥Õ¬Ÿà ®“°°“√ Õ∫∂“¡ æ.µ.· ß ‚©¡©“¬ π—°∫‘π∑’Ë 1 °≈à“««à“ °àÕπ‡°‘¥ ‡Àµÿµπæ√âÕ¡¥â«¬ √.∑.Õ¿‘‡™…∞å √–¬â“Õ‘π∑√å π—°∫‘π∑’Ë 2 ®. .Õ.ª√– ¬ÿ∑∏å ¥”æ“π‘™ ™à“ß‡§√◊ËÕß ·≈– .Õ.®’√–»—°¥‘Ï «’√–«ß»å ºŸâ™à«¬™à“ß ‡§√◊ÕË ß ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°°Õß∫‘πªï°À¡ÿπ∑’Ë 1 »Ÿπ¬å°“√∫‘π∑À“√∫° ®.≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 10.30 π. ‡æ◊ËÕ®–‡¥‘π∑“ß‰ª —∫‡ª≈’Ë¬π‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å∑’Ë§à“¬Õ√ÿ ‚≥∑—¬ ®.ªíµµ“π’ ‚¥¬®–π”‡§√◊ËÕß∑’Ë§à“¬Õ√ÿ‚≥∑—¬°≈—∫¡“∫”√ÿß√—°…“ ·µà √–À«à“ß∫‘π¡“∑’æ°‘ ¥— 47PPH5445307621 ´÷ßË Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â‡°‘¥ —≠≠“≥‰ø‚™«å«à“‡§√◊ËÕß¢—¥¢âÕß∑’Ë·ºßÀπâ“ªí¥®÷ß‰¥â∑”°“√À“ ∂“π∑’Ë≈ß‚¥¬„™â‡«≈“À“π“π°«à“ 20 π“∑’Ë ‡æ√“–À“∑’Ë«à“ß‰¡à‰ ¥â · µà ÿ¥∑â“¬®”‡ªìπµâÕß≈ß©ÿ°‡©‘π∑’Ë°≈“ß∫àÕ∑√“¬‡π◊ËÕß®“°‡°√ß«à“®–‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ

‡≤à“«—¬ 80 ´¥πÈ”¡—ππ«¥¢“ Õâ“ß‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë °Õ √¡π Õà“ß∑Õß ·¡à ‡√’¬°‡ß‘π 1 ≈â“π«‘Ëß‡µâπ§¥’¬“∫â“ ‚¥π√«¡∑—π§«—π π÷°«à“¬“·°â‰ÕµâÕß àß‚√ßæ¬“∫“≈¥à«π

‡¡◊ËÕ‡«≈“ 13.00 π.¢Õß«—ππ’È∑’Ë 10 °.æ. 54 æ.µ.µ.∏ß√∫ ·®âß ®‘µ «.°°. .¿.®«.Õà“ß∑Õß √—∫·®âß¡’™“¬·Õ∫Õâ“ß‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë °Õ.√¡π.Õà“ß∑Õß °”≈—ßÀ≈Õ°≈«ß‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘πÀ≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß ‚¥¬ Õâ“ß«à“ “¡“√∂∑’Ë®–«‘Ëß‡µâπ§¥’¬“‡ æµ‘¥‰¥â‚¥¬™“¬¥—ß°≈à“«π—ËßÕ¬Ÿà„π√â“π Õ“À“√·ÀàßÀπ÷Ëß„π Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß√—∫·®âß®÷ß√“¬ß“π „Àâæ.Õ.(æ)∏π“Õ—»¡å ®ß„®√—°…å‚°‡» √ÕßºÕ.√¡π.®«.Õ∑. ®“°π—Èπ®÷ß √ÿ¥‰ªµ√«® Õ∫æ√âÕ¡¥â«¬ æ.Õ. ¡æß…å ºàÕßæÿ≤‘ À—«Àπâ“°≈ÿà¡¢à“« °ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ æ∫π“¬ ÿ‡∑æ ‡ª√¡‚ª√¬ Õ“¬ÿ 43 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 20/2 À¡Ÿà∑’Ë 4 µ.«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß ·µàß°“¬™ÿ¥§≈â“¬∑À“√π—ËßÕ¬Ÿà°—∫ π“¬∫ÿ≠™à«¬ ‚æ∏‘»Ï √’®π— ∑√å Õ“¬ÿ 35 ªï Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’Ë 155 À¡Ÿ∑à ’Ë 11 µ.«—ß∫“≈ Õ.À≈à¡‡°à“ ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å π“¬¿“§‘π ®‘µ∫—π®ß Õ“¬ÿ 51 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 154 À¡Ÿ∑à ’Ë 7 µ.∫â“πæ√“π Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß·≈– π“ßÕâÕ¬(π“¡ ¡¡ÿµ)‘ Õ“¬ÿ 33 ªï ®÷ß®Ÿà ‚®¡‡¢â“§«∫§ÿ¡µ—«¡“∑”°“√ Õ∫ «π¬—ß ”π—°ß“π °Õ.√¡π.®«.Õ∑.

‡¡◊ËÕ‡«≈“ 09.00 π.¢Õß«—ππ’È∑’Ë 9 °.æ. 54 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√—∫·®âß®“° »Ÿπ¬å«‘∑¬ÿ°Ÿâ™’æ«à“¡’‡Àµÿ§π·°à¥◊Ë¡πÈ”¡—ππ«¥·°âª«¥‡¡◊ËÕ¬π÷°«à“‡ªìπ¬“·°â ‰Õ¡’Õ“°“√ª«¥√âÕπ∑âÕßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß‡Àµÿ‡°‘¥∫√‘‡«≥¿“¬„π∫â“π‡≈¢∑’Ë 2 À¡Ÿà∑’Ë 3 µ.Àâ«¬‰ºà Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß√—∫·®âß®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª µ√«® Õ∫æ∫«à“∑“ß√∂°Ÿâ™’æ‚√ßæ¬“∫“≈· «ßÀ“°”≈—ßπ”§π‡®Á∫ àß‚√ß æ¬“∫“≈· «ßÀ“ ®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ªµ√«® Õ∫æ∫·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈°”≈—ß π”µ—«π“ß‡ ß’Ë¬¡ ∂πÕ¡∑√—æ¬å Õ“¬ÿ 81 ªï ‡¢â“ÀâÕß©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ∑”°“√ ™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‡√àß¥à«π„π‡∫◊ÈÕßµâπæ∫«à“π“ß‡ ß’Ë¬¡ ¡’Õ“°“√ª«¥· ∫ ª«¥√âÕπ¿“¬„π∑âÕßÕ¬à“ß¡“° ®“°°“√ Õ∫∂“¡π“ß°¡≈∑‘æ¬å ∂πÕ¡ ∑√—æ¬å Õ“πÿ 45 ªï ≈Ÿ° “«¬“ß‡ ß’Ë¬¡ °≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“∑’Ëºà“π¡“ ¢≥–∑’Ëµπ°”≈—ß®–‰ª ÕπÀπ—ß ◊Õ·≈–À“¢â“«„Àâ·¡à°‘π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á‰¥â¬‘π·¡à√âÕß‡√’¬°∫Õ°«à“°‘π¬“·°â‰Õ·≈â«¡’Õ“°“√ª«¥√âÕπ∑âÕßÕ¬à“ß ¡“°µπ®÷ß«‘Ëß‰ª¥Ÿ·≈–À¬‘∫¢«¥¬“·°â‰Õ¡“¥Ÿ°Áæ∫«à“¢«¥¬“¥—ß°≈à“«‡ªìπ À—«πÈ”¡—π«à“π ¡ÿπ‰æ√„™â∑“·°âª«¥‡¡◊ËÕ¬‰¡à „™à¬“·°â‰Õ µπ®÷ß‚∑√»—æ∑å ·®âß∑“ß»Ÿπ¬å°Ÿâ™’æ„Àâ¡“™à«¬‡À≈◊Õ¥à«π

Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

·πà‰¡à®√‘ß

«— ¥’§à–∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë√—°∑ÿ°∑à“π§– ‡√“‰¥âæ∫ °—π¡“‡ªìπ©∫—∫∑’Ë 3 ·≈â«π–§– ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’·≈â« «à“À≈—ßπÈ”∑à«¡‡¡◊ËÕ∑ÿ°Õ¬à“ß°≈—∫§◊π Ÿà “¡—≠ ¢à“«√â“¬ ®“°Õÿ∫—µ‘¿—¬∫π∑âÕß∂ππ°ÁÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ°≈—∫§◊π¡“‡ªìπ‡ß“ µ“¡µ—« À≈“¬∑à“π§ß‰¥âÕà“π¢à“«Õÿ∫—µ‘¿—¬ À√◊Õ°“√ ª–∑â«ß °“√¬°æ«°µ’°—π‡ªìππÈ”®‘È¡ª√–®”«—π ®“° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫µà“ßÊ À√◊Õ¥Ÿ¢à“« ¥∫π®Õ∑’«’∑’Ë¡’ ¢à “ «§πµ“¬‡æ√“–Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∑ “ß√∂¬πµå ∫â “ ß ®—°√¬“π¬πµå∫â“ß ∑“ßπÈ”∫â“ß À√◊Õ·¡â·µà∑“ßÕ“°“» ·≈–°“√¬°æ«°µ’°—π¢Õß«—¬√ÿàπ ¢Õßπ—°‡√’¬ππ—° »÷°…“®π∂Ÿ°¢π“ππ“¡«à“‡ªìππ—°‡√’¬ππ—°‡≈ß∫â“ß π—°‡√’¬πÕ—π∏æ“≈∫â“ß ∑”„ÀâÀ≈“¬∑à“π√Ÿâ ÷° ≈¥Õ¥ §‘¥‰¡à‰¥â«à“ ∑”‰¡à°ÆÀ¡“¬‰¡à≈ß‚∑…ºŸâ°àÕ‡Àµÿ‡À≈à“ π—Èπ„Àâ‡¢Á¥À≈“∫ —°∑’ ®–‰¥â‰¡à°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„ÀâºŸâ

Õ◊Ëπ à«π¿—¬∑“ßπÈ”∑“ßÕ“°“»∑”‰¡àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‰¡à™à«¬ ªÑÕß°—π ´÷Ëß‡ªìπ§”∂“¡∑’ËµÕ∫¬“°‡«âπ·µà‡√“∑ÿ°§πµâÕß ™à«¬°—π Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈ ·≈–À“∑“ßªÑÕß°—π‰«â°àÕπ∑’Ë∑ÿ° Õ¬à“ß∑’Ë®– “¬‰ª ”À√—∫ ©∫—∫π’È®–°≈à“«∂÷ß¡—®®ÿ√“™∑’Ë§√à“™’«‘µ §π‡¥‘π∑“ß∫π∑âÕß∂ππ ¡“º ¡°≈¡°≈◊πª√—∫¢âÕ°Æ À¡“¬„Àâ∑à“π‰¥â√—∫√Ÿâ ®–‰¥â™à«¬°—π‡µ◊Õπ´÷Ëß°—π·≈–°—π «à“Õ¬à“§‘¥«à“·πà ‡¥’Î¬«®–æ∫°—∫§”«à“·πà‰¡à®√‘ß ‡æ√“– ÿ¥∑â“¬Àπ’‰¡àæâπ°Æ·Ààß°√√¡ ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬§π§–πÕß «à“¢—∫√∂‡°àß ≈’≈“‡Àπ◊Õ™—Èπ ª“¥´â“¬ª“¥¢«“‡ªìπßŸ‡≈◊ÈÕ¬ µ—¥Àπâ“®’ÀÈ ≈—ßÕ¬à“ß§–πÕß ÿ¥∑â“¬‰ªæ∫°—π∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ À√◊Õ∫“ß√“¬°Á‰ªæ∫¬¡∫“≈·∑π ·≈–∑’Ëπà“‡»√â“ ≈¥°Á §◊Õ§πÕ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√¢—∫√∂·∫∫æ‘ ¥“√°—∫ ‡¢“¥â«¬ µâÕß¡“√—∫°√√¡ —ß‡«¬§«“¡∫â“§≈—Ëß¢Õß§π ‡À≈à“π—πÈ ¥â«¬§«“¡µ“¬ æ‘°“√ ∑ÿææ≈¿“æ ∫“¥‡®Á∫ “À— ∫“¥‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬ µ“¡·µà„§√®–‚™§√â“¬æ∫°—∫Õ“°“√ „¥∑’Ë°≈à“«¡“ ·≈â«„§√≈à–®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ π—°´‘Ëß∑’Ë«à“ ·πàπ—Èπ®–√—∫º‘¥™Õ∫‰À«À√◊Õ‰¡à ®–·πà®√‘ßµ≈Õ¥√Õ¥ Ωíòß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à‰¥âÀ≈∫Àπ’‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ°ÆÀ¡“¬‰ª‰¥â∑ÿ° §√—ÈßÀ√Õ°π– ·¡â∫“ß§√—Èß®–‡©’Ë¬«™π·≈â«À≈∫Àπ’‰ª

‰¥â „™à«à“®–Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ °≈—∫µâÕß∑ÿ°¢å¬‘Ëß°«à“µ‘¥ §ÿ°‡æ√“–π√°„π„®∑’Ëµ“¡À≈Õ°À≈Õπ‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ß¿“æ §πµ“¬∑’Ë‡¢“™π À√◊Õ‡ ’¬ß “ª·™àß¢Õß≠“µ‘ºŸâµ“¬ºŸâ ∫“¥‡®Á∫¢÷Èπ¡“·≈â«®–¡’§«“¡ –„®‰À¡ ∑’Ë‰¥â‡¢’¬π¡“ ∂“¡‡ªìπ‡™‘ß¢âÕ§‘¥∑’Ë„™â§”æŸ¥π—°‰ªÀπàÕ¬µâÕß¢ÕÕ¿—¬ ¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡§¬ —¡¿“…≥å™“¬«—¬√ÿàπ§π æ‘°“√∑’Ëæ∫‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠·≈â«‰¥â§«“¡«à“‡§¬‡ªìππ—°´‘Ëß ¢“‚®ã‡°à“§πÀπ÷Ëß ªí®®ÿ∫—π‡¢“π—ËßµâÕßπ—ËßÕ¬Ÿà„π√∂‡¢Áπ¡’ æ’Ë ‡ ≈’È ¬ ß§Õ¬¥Ÿ · ≈ ·µà ‡ ¡◊Ë Õ ºà “ π√â “ π®”Àπà “ ¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå‡¢“°≈—∫√âÕß‰Àâ ∑’Ë‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ ‡æ◊Ë Õ ‡µ◊ Õ π„®ºŸâ π‘ ¬ ¡°“√·¢à ß ª√–≈Õß§«“¡À√◊ Õ ™◊Ë π ™Õ∫°“√¢— ∫ √∂À«“¥‡ ’ ¬ «‚¥¬‰¡à §”πÿ ß ∂÷ ß §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰¥â§‘¥ —°π‘¥°àÕπ µ“√å∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∑ÿ°∑à“π‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®¢âÕ°ÆÀ¡“¬„Àâßà“¬¢÷Èπ ®– ‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ßªí≠À“µÿä°µ“¡“ª√—∫‡¢â“°—∫¢âÕ°ÆÀ¡“¬ „π©∫—∫Àπâ“ ”À√—∫©∫—∫π’È¢Õ®∫≈ß‡æ’¬ß‡∑à“π’È ·≈– ©∫—∫Àπâ“ºŸ‡â ¢’¬π‰¥â¬“â ¬‰ªªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’∑Ë ®’Ë ß— À«—¥≈æ∫ÿ√’ À“°¡’ ‚Õ°“ ®–‰¥â‡¢’¬π∫∑§«“¡„Àâ∑à“πÕà“π„πµÕπ µàÕ‰ªπ–§– «— ¥’§à– ç∑ÿ°¢å¢Õß∑à“π §◊Õß“π¢Õß‡√“µâÕß∫√√‡∑“é

∫ß°™∑‘æ ‡ √’‡≈‘»«‘«—≤πå

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâ√—∫ß“π‰ª∑”∑’Ë∫â“πœ ¡’º≈∫—ß§—∫„™â‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ 15 æ.§. 54 π’È

∫ÿ§§≈‡ªìπ¢à“«

æ’‡Ë ≈Á°....π“ß≥—™™“√’¬å »‘√°‘µµ‘«√æß…å π—°«‘™“°“√·√ßß“π™”π“≠°“√ ”π—°ß“π ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ’Ë Ê πâÕß Ê ¢â“ßÀâÕß ‡¢“°√–´‘∫¡“∫Õ°«à“..µ—« ‡≈Á° ·µà„®‰¡à‡≈Á° πà“√—° ·≈–„®¥’Õ’°µà“ßÀ“° ¬‘È¡√—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‡ÀÁπ·≈â« ™◊Ëπ„®ä..™◊Ëπ„® πâÕß Ê √ÿàπÀ≈—ß¥Ÿ‰«â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß°Á¥’π–®ä–

À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß·√ßß“π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â√à«¡°—π∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß ‡π◊ËÕß„π«—π√«¡πÈ”„®™à«¬°“™“¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡°“√ÕÕ°√â“π∏“√“°“™“¥„π ß“π ç115 ªï ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 2554é ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“Õ“§“√ ”π—°ß“π‡À≈à“°“™“¥ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ π“¬°‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫

¢à“«¬àÕ¬·√ßß“π

π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡π◊ËÕß®“° ¿“æ°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫°“√®â“ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®“°‡¥‘¡∑’Ëπ“¬®â“ß „Àâ≈Ÿ°®â“ß∑”ß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ‡ªìπ°“√®â“ß‚¥¬¡Õ∫ß“π„ÀâºŸâ√—∫ß“π‰ªº≈‘µÀ√◊Õª√–°Õ∫πÕ° ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π∑’Ë„™â∫—ß§—∫Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π‰¡àÕ“®„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß·°àºŸâ√—∫ß“π‰ª∑”∑’Ë∫â“π„Àâ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–¡’¡“µ√∞“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π‰¥â ®÷ß‰¥â¡’°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §ÿâ¡§√ÕßºŸâ√—∫ß“π‰ª∑”∑’Ë∫â“π æ.». 2553 ÕÕ°„™â∫—ß§—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√ÕßºŸâ√—∫ß“π‰ª∑”∑’Ë∫â“π‡ªìπ°“√‡©æ“– ‚¥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬π 2553 ¡’º≈„™â∫—ß§—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ 180 «—π π—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ´÷Ëß∂â“π—∫«—πµ“¡∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‡§¬„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‰«â ∑’Ë„Àâπ—∫«—π·√°¥â«¬ °Á®–¡’º≈„™â∫—ß§—∫„π«—π∑’Ë 15 æƒ…¿“§¡ 2554 ·µà∂â“π—∫«—πµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∑’Ë¡‘„Àâπ—∫«—π·√°‡¢â“‰ª¥â«¬ ®–¡’ º≈„™â∫—ß§—∫„π«—π∑’Ë 16 æƒ…¿“§¡ 2554 ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È Ò. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫—ß§—∫„™â°—∫¿“§‡Õ°™π √“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘® Ú. „ÀâºŸâ®â“ßß“π®—¥∑”‡Õ° “√‡°’Ë¬«°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢°“√∑”ß“π·≈–‡Õ° “√‡°’Ë¬«°—∫°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß¡’√“¬°“√µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥¡Õ∫„Àâ·°à ºŸâ√—∫ß“π‰ª∑”∑’Ë∫â“π Û. À≈—°ª√–°—π°“√∑”ß“π Àâ“¡ºŸâ®â“ßß“π‡√’¬°À√◊Õ√—∫À≈—°ª√–°—π°“√∑”ß“πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π §«“¡‡ ’¬À“¬„π°“√∑”ß“π®“°ºŸâ√—∫ß“π‰ª∑”∑’Ë∫â“π Ù. §à“µÕ∫·∑π - µâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“Õ—µ√“§à“®â“ßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§ÿâ¡§√Õß·√ßß“πµ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥·≈–µâÕß‰¡à‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ - ºŸâ®â“ßß“πµâÕß®à“¬§à“µÕ∫·∑π„ÀâºŸâ√—∫ß“πœ„π¢≥–∑’Ë àß¡Õ∫ß“π∑’Ë∑”À√◊Õµ“¡°”Àπ¥∑’Ëµ°≈ß°—π·µà‰¡à‡°‘π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π àß¡Õ∫ß“π - Àâ“¡À—°§à“µÕ∫·∑π‡«âπ·µà‡ªìπ°“√™”√–¿“…’‡ß‘π‰¥â (°“√À—°¿“…’„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√)™”√–‡ß‘πÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â/™¥„™â§à“‡ ’¬ À“¬„Àâ·°àºŸâ®â“ßß“π®“°°“√∑’ËºŸâ√—∫ß“πœ ‰¥â°√–∑”‚¥¬®ß„®À√◊Õª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√â“¬·√ß‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°ºŸâ√—∫ß“πœ (Àâ“¡¡‘„ÀâÀ—°‡°‘π√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß§à“ µÕ∫·∑π∑’ËºŸâ√—∫ß“πœ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫„π·µà≈–ß«¥∑’Ë®à“¬§à“µÕ∫·∑π)/™”√–§à“‡ ’¬À“¬À√◊Õ§à“ª√—∫„π°√≥’∑’ËºŸâ√—∫ß“πœ àß¡Õ∫ß“π∑’Ë∑”‰¡à∑—πµ“¡°”Àπ¥‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ ¬‘π¬Õ¡®“°ºŸâ√—∫ß“πœ(Àâ“¡¡‘„ÀâÀ—°‡°‘π√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß§à“µÕ∫·∑π∑’ËºŸâ√—∫ß“πœ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫„π·µà≈–ß«¥∑’Ë®à“¬§à“µÕ∫·∑π) ı. §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π Àâ“¡„ÀâºŸâ√∫— ß“πœ∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬/ß“π∑’ËµÕâ ß∑”¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ ´÷ËßºŸâ∑”‰¥â√—∫§«“¡ —Ëπ –‡∑◊ÕπÕ—πÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬/ß“π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√âÕπ®—¥À√◊Õ‡¬Áπ®—¥Õ—πÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬/ß“πÕ◊Ëπ∑’ËÕ“®°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ §ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˆ. °“√„™â·√ßß“πÀ≠‘ß¡’§√√¿åÀ√◊Õ‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ ‘∫Àâ“ªï Àâ“¡„Àâ∑”ß“π∑’Ë¡’≈—°…≥–Õ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÀ≠‘ß¡’§√√¿åÀ√◊Õ‡¥Á° ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ ‘∫Àâ“ªï ˜. §à“√—°…“æ¬“∫“≈ §à“øóπô øŸ ¡√√∂¿“æ·≈–§à“∑”»æ °√≥’º√Ÿâ ∫— ß“πœª√– ∫Õ—πµ√“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬ ∑ÿææ≈¿“æÀ√◊Õ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‡π◊ÕË ß®“°°“√„™â«µ— ∂ÿ¥∫‘ Õÿª°√≥å À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ë„™â„π°“√∑”ß“π∑’ËºŸâ®â“ßß“π®—¥À“À√◊Õ àß¡Õ∫„Àâ À√◊Õ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ®â“ßß“π‰¡à®—¥„Àâ¡’Õÿª°√≥å§¡ÿâ §√Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“πÀ√◊Õ°√≥’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡π◊ËÕß®“° °“√∑”ß“π ≥ ∂“π∑’Ë∑”ß“π„ÀâºŸâ®â“ßß“π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‡«âπ·µà ‡°‘¥®“°§«“¡®ß„® À√◊Õª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√â“¬·√ß¢ÕßºŸâ√—∫ß“πœ‡Õß ¯. °”Àπ¥„Àâ¡§’ ≥–°√√¡°“√§ÿ¡â §√Õß°“√√—∫ß“π‰ª∑”∑’∫Ë “â π ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√‡ πÕ·π–·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπµàÕ√—∞¡πµ√’‡°’¬Ë «°—∫π‚¬∫“¬°“√§ÿ¡â §√Õß àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“ºŸâ√—∫ß“π‰ª∑”∑’Ë∫â“π ˘. °”Àπ¥‚∑… ”À√—∫ºŸâ®â“ßß“π/ºŸâ√—∫ß“πœ∑’ËΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÕ—µ√“‚∑…µË” ÿ¥§◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ Ÿß ÿ¥§◊Õ ®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßªïÀ√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π Õß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ∑—Èßπ’È “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ (À≈—ß„À¡à) ™—Èπ 1 ∂ππ‡∑»∫“≈ 1 µ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√. 0 3561 1331, 0 3561 3500 „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√

”π— ° ß“π «— ¥‘ ° “√·≈–§ÿâ ¡ §√Õß·√ßß“π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß √à « ¡°— ∫ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ »“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å ¡∫Ÿ√≥å«—™‚√∑—¬ ®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ß¡“µ√∞“π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√¥â“π‡Õ¥ å·≈–«—≥‚√§„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ „Àâ·°à ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√â“πÕ“À“√¥“« ∫√‘°“√ ¢â“«√“¥·°ß Õ“À“√µ“¡ —Ëß ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– Õ“À“√Õ√àÕ¬ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ·∫∫ª√–À¬—¥

”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ß ‚§√ß°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿà ∂“π»÷°…“„Àâ·°àπ—°»÷°…“∑’Ë°”≈—ß®–®∫°“√»÷°…“ «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ‚æ∏‘Ï∑Õß ·≈–«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ«‘‡»…™—¬™“≠ ®”π«π 2 √ÿàπ / 238 §π

«— ¥‘ ° “√·≈–§ÿâ ¡ §√Õß·√ßß“π®— ¥ ª√–™ÿ ¡ ‡ √‘ ¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß‡§√◊Õ¢à“¬°“√§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π ·≈–‡ √‘ ¡ √â “ ßÕß§å § «“¡√Ÿâ ¥â “ π·√ßß“π„Àâ · °à π“¬®â“ß ≈Ÿ°®â“ß ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß °”Àπ¥®—¥ª√–™ÿ¡‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß‡§√◊Õ ¢à“¬°“√§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π ·≈–‡ √‘¡ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π ·√ßß“π „Àâ·°àπ“¬®â“ß ≈Ÿ°®â“ß ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√§ÿâ¡§√Õß ·√ßß“π ®”π«π 150 §π ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâπ“¬®â“ß ≈Ÿ°®â“ß ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬·√ßß“π ¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ÕË ß ‘∑∏‘·√ßß“π ¡’°“√ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ·√ßß“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·√ßß“π ≈¥ªí≠À“¥â“π·√ßß“π·≈–‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’„Àâ°—∫ ºŸâ „™â·√ßß“π √«¡∑—Èß„Àâ‡§√◊Õ¢à“¬°“√§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π “¡“√∂„Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π”·°àπ“¬®â“ß ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ß Õ¥ àÕß ¥Ÿ·≈ ·≈–°“√·®âß‡∫“–· ‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁπ¡’°“√„™â ·√ßß“π∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ ‰ ¡à ∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬°”Àπ¥ ª√–™ÿ¡„π«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2554 ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ 111 ªï ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «— ¥‘ ° “√·≈–§ÿâ ¡ §√Õß·√ßß“π√à « ¡°— ∫ »Ÿ π ¬å ªØ‘∫—µ‘°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ÿà¡µ√«® “√‡ æµ‘¥„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√‡¢µÕ”‡¿Õ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ”π— ° ß“π «— ¥‘ ° “√·≈–§ÿâ ¡ §√Õß·√ßß“π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡°—∫»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–¬“ ‡ æµ‘¥ ·≈– ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ÿà¡µ√«®ªí “«–À“ “√‡ æµ‘¥„Àâ°—∫≈Ÿ°®â“ß„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√‡¢µÕ”‡¿Õ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß µ“¡‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“« (ªÑÕß°—π·≈– ·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√) ®”π«π 1 ·Ààß ®”π«π≈Ÿ°®â“ß 117 §π

π“¬∫√√æµ ‚æ∏‘Ïπÿµ π‘µ‘°√™”π“≠°“√ πß. «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∫√√¬“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π„Àâ·°à°≈ÿà¡ºŸâ√—∫ ß“π‰ª∑”∑’Ë∫â“π ≥ °≈ÿà¡√—∞«‘ “À°‘®™ÿ¡™π‚æ∏‘Ï√—ßπ°™ÿ¡™π Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

12/25 µ≈“¥ ÿ«æ—π∏ÿå µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡ªî¥·≈â«√â“π≈”‚æß∫â“πÀ¡âÕ “¢“ 2 (√ÿàß‡√◊Õß°“√§â“) ‡≈¬‚§âß‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ®”Àπà“¬·≈–µ‘¥µ—Èß : ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫â“π, ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥, ‚∑√∑—»πå, DVD, VCD, ·Õ¡ªá¢¬“¬ µŸâ≈”‚æß∫â“π ·≈–°≈“ß·®âß∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èßª≈’°·≈– àß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

√â“πÕ¬Ÿàµ‘¥∂ππ√‘¡∂ππ “¬‡Õ‡™’¬ µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß °¡. 101 „°≈â°—∫ªíö¡·°ä ‚ ¿“

§ÿ≥ ÿ√’√—µπå Õÿ∑‘» ‚∑√.035-626279, 089-8083021

§ÿ≥°—¡ªπ“∑ ∫—«‚ ¿‘µ ‚∑√.089-8083021, 086-5591845

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554 ∏Õ . ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ·æ∑¬å°Ÿâ™’æÕà“ß∑Õß ‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß ‡«™°“√ ”À√—∫»Ÿπ¬å¢à“««‘À§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“ æ“≥‘™¬å 3 ·Ààß (∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ∏π“§“√ π—Èπ‡π◊ËÕß®“°„πªí®®ÿ∫—π‰¥â ¡’ ºŸâ ◊Ë Õ ¢à “ «∫“ß °√ÿß‰∑¬ ·≈–∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å) ‚¥¬ºŸâ°Ÿâ ”π—°¡—°®–„™â§«“¡‡ªìππ—°¢à“«‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π π” ¡ÿ¥‡ß‘πΩ“°∑’µË Õâ ß°“√„ÀâÀ°— ∫—≠™’ (æ√âÕ¡ „™â Õ”π“®„π∑“ß∑’Ë º‘ ¥ ®√√¬“∫√√≥¢Õß ”‡π“ ¡ÿ¥) ¡“· ¥ßµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏π“§“√ ◊ËÕ¡«≈™π ‡™àπ°“√∑’Ëπ”‡ πÕ¢à“«‰ª·≈â«°Á „π«—π¬◊πË °Ÿâ À√◊Õ π—¥∑” —≠≠“°Ÿ‡â ß‘π À√◊Õ ·®âß ¡—°®–‡¥‘π‡°Á∫‡ß‘π¿“¬À≈—ß À√◊Õ·¡â·µà®– §«“¡ª√– ß§å‰¥â∑’Ë à«π∫—≠™’‡ß‘π°Ÿâ ”π—°ß“π ∑”¢à“«°Á¡’°“√‡√’¬°√âÕß‡ß‘π∑Õß ∫“ß§√—Èß°Á „À≠à À√◊Õ “¢“∑’Ë¬◊Ëπ°Ÿâ À√◊Õ 8.1.3 ™”√– ‡¢’¬π¢à“«·∫∫π—Ëß‡∑’¬π ∑“ßºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë¡’ ºà“π‡§“πå‡µÕ√åµ—«·∑πµà“ßÊ ‡™àπ ∑’Ë∑”°“√ Õÿ¥¡°“√≥å·≈–¡’®√√¬“∫√√≥„π°“√‡ªìπ ‰ª√…≥’¬å, ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬, ∏π“§“√ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë·∑â®√‘ß ®÷ß‰¥âª√÷°…“°—π·≈– ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å, »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∑’ √«¡µ—«°—π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«·≈–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ‚Õ∑’, √â“π‡∑‡≈«‘™·≈– ”π—°ß“π∫√‘°“√ AIS Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß¢Õßª√–™“™π∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√“∫ , ‡§“πå‡µÕ√å‡´Õ√å«‘ , ‡∑ ‚°â‚≈µ— ( ‚¥¬ºŸâ°Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ëµ√ß‰ªµ√ß¡“ ·≈–‡ªìπ π”·∫∫øÕ√å¡™”√–Àπ’‡È ß‘π°Ÿ∑â ¡’Ë ∫’ “√å‚§â¥ À√◊Õ »Ÿπ¬å¢à“«·Ààß‡¥’¬«„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑’Ë√—∫ „™â∫µ— √™”√–Àπ’‡È ß‘π°Ÿâ ‰ª¬◊πË ™”√–) ‡ªìπµâπ 8.2 ‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°ºŸâ ∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â °√≥’∑’Ë¥‘πÀ≈—°ª√–°—π∑’ËºŸâ°Ÿâ„™â „π°“√¢Õ°Ÿâ‡ß‘π √—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ °—∫∏π“§“√¡’Õ“§“√Õ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ≥ π“¬™—™√—µπå °≈à“«µàÕ«à“ ºŸâ ◊ËÕ «—π∑’Ë∑” —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π „π°“√ºàÕπ™”√–Àπ’È ¢à“«„π»Ÿπ¬å¢à“««‘À§∑ÿ°§π‡ªìππ—°¢à“«¡◊Õ ‡ß‘π°Ÿâß«¥·√°ºŸâ°Ÿâ®–µâÕß™”√–‡ß‘πß«¥æ√âÕ¡ Õ“™’æ∑ÿ°§πÕÕ°∑”¢à“«®÷ß‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ °—∫§à“‡∫’È¬ª√–°—πÕ—§§’¿—¬Õ“§“√¥â«¬ ‡æ◊ËÕ¡‘ ¢à“« “√∑’Ëµ√ß‰ªµ√ß¡“‰¡à‰¥â§Õ¬π—Ëß√Õ¢à“« „Àâ‡°‘¥ªí≠À“Àπ’È§â“ß™”√–·≈–µâÕßÀ¡¥ ‘∑∏‘ ·µàÕ¬à“ß‡¥’¬« ∑’Ë ”§—≠°“√∑”¢à“«¢Õß»Ÿπ¬å „π°“√„™âÕµ— √“¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘π°Ÿ¢â Õß‚§√ß°“√ 8.3 ¢à“««‘À§‰¡à ‰¥âµ—Èß¡“‡æ◊ËÕ·¢àß¢—π°—∫„§√µ—Èß °√≥’™”√–Àπ’Èªî¥∫—≠™’°àÕπ 3 ªïπ—∫®“°«—π ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õßª√–™“™πÕ¬à“ß ∑” —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π§√—Èß·√°∏π“§“√®–§‘¥§à“‡∫’È¬ ·∑â®√‘ß ª√—∫√âÕ¬≈– 2 ¢Õß«ß‡ß‘π°Ÿâµ“¡ —≠≠“ À√◊Õ µ“¡ª√–°“»∏π“§“√ 9. ‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊Ëπ °“√ ÒÒı ªï¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 æ‘®“√≥“„Àâ°Ÿâ‡ß‘π·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ √«¡∂÷ß π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√ °√≥’º¥‘ π—¥™”√–Àπ’È„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“«∂÷ß ß“π ç115 ªï ¢Õß ‡ß◊ËÕπ‰¢ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ß“π ¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 2554é ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√ 10. °”Àπ¥√–¬–‡«≈“ „π¿“æ√«¡ ‡ªìπ°“√®—¥ß“π‚¥¬ ®—ßÀ«—¥ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ µ‘¥µàÕ¬◊Ëπ§”¢Õ°Ÿâ‡ß‘π‰¥âµ—Èß Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡ ·µà«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 °“√‡À≈à“°“™“¥ à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 À√◊Õ ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ‡µÁ¡«ß‡ß‘π ‡Õ°™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– 5,000 ≈â“π∫“∑ ·≈â«·µà«à“Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °”Àπ¥®—¥ „¥∂÷ß°àÕπ ·≈–µâÕß∑”π‘µ‘°√√¡°—∫∏π“§“√ ¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 6 ¡’π“§¡ „Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2554 2554 ≥ ∫√‘‡«≥»“≈À≈—°‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß·≈– µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑»’Ë πŸ ¬å≈°Ÿ §â“ ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’ —¡æ—π∏å ‚∑√.02-645-9000 www «—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ‘Ë¡‡º¬·æ√à»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ghbank.co.th-035-61-3507-9 ª√–‡æ≥’ À—µ∂°√√¡ ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß »Ÿπ¬å¢à“««‘À° ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 µ≈Õ¥®π π— ∫ πÿ π à ß ‡ √‘ ¡ °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ‡º¬·æ√à™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈– ‡ªî¥»Ÿπ¬å¢à“««‘À§ °≈ÿà¡ ◊ËÕ¡«≈™π ®— ¥ À“√“¬‰¥â π— ∫ πÿ π °‘ ® °√√¡¢Õß‡À≈à “ ∑√ß§ÿ≥¿“æ ∑“ß‡≈◊Õ°Õ’°∑“ß¢Õßª√–™“™π °“™“¥®—ßÀ«—¥ / °‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 10.30 π.¢Õß«—π∑’Ë 8 ¢Õß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß®–π”‰ª„™â ”À√—∫∫√√‡∑“ °.æ.∑’Ëºà“π¡“ π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®. “∏“√≥¿—¬·≈–™à«¬‡À≈◊Õ “∏“√≥ª√–‚¬™πå Õà“ß∑Õß ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ¿“¬„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ ”π— ° ß“π°≈ÿà ¡ ºŸâ ◊Ë Õ ¢à “ «Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ‡©≈‘¡©≈Õß»“≈À≈—°‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈–æ√– ‚∑√∑—»πå®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¿“¬„µâ™◊ËÕ»Ÿπ¬å¢à“« ∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å√—™°“≈∑’Ë 5 Õ’°¥â«¬ «‘À§ ≥ ∫√‘‡«≥√â“πÕ“À“√°”∏√ ‚¥¬¡’ °‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®„πß“π 115 ªï À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ª√–™“™π¡“√à«¡· ¥ß ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 2554 ∑’Ëæ‘‡»…¡“°°«à“ §«“¡¬‘π¥’‡ªìπ®”π«π¡“° ªï∑’Ëºà“π¡“ §◊Õ °“√ª√–°«¥æ√–‡§√◊ËÕß π“¬™—™√—µπå ‡ √’√—µπ™—¬æ√ ºŸâ ◊ËÕ ‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß °«à “ 160 √“¬°“√ ‚¥¬ ¢à“«™àÕß 7 ’ ª√–∏“π»Ÿπ¬å¢“à ««‘À§ °≈à“««à“ ‡©æ“–æ√– ¡‡¥Á®‡°…‰™‚¬∑’¡Ë ∂’ ß÷ 10 √“¬°“√ »Ÿπ¬å¢à“««‘À§‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√√«¡µ—«°—π °“√ª√–°«¥™«π™¡/‚ªÖ¬‡´’¬π °“√ª√– ¢Õß ◊ÕË ¡«≈™π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¡à«“à ®–‡ªìπ °«¥ª≈“°—¥À“ß°≈¡ °“√„Àâ∫√‘°“√∑”Àπ—ß ◊Õ ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«‚∑√∑—»πå ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå à«π ‡¥‘ π ∑“ß ‚¥¬°√–∑√«ß°“√µà “ ßª√–‡∑» °≈“ß ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ ∂“π’ °‘®°√√¡∑’Ë®—¥¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßª√–°Õ∫¥â«¬ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∫“ß·Ààß ∑’Ë ”§—≠¬—ß‰¥â√—∫§«“¡ °“√· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“™ÿ¡™π¢Õß¥’ √à«¡¡◊Õ®“°¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§√—∞‡¢â“¡“ ‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß·≈–Õ“À“√æ◊È π ‡¡◊ Õ ß °“√ √à«¡°àÕµ—Èß»Ÿπ¬å¢à“««‘À§Õ’°¥â«¬‰¡à«à“®–‡ªìπ ª√–°«¥·¢àß¢—π°‘π°ÿâß„À≠à ‰¢àπ°°√–∑“ ¡“§¡°Ÿâ¿—¬«’Õ“√å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Àπà«¬ ª≈“ª≈Õ¥ “√æ‘… °“√·¢àß¢—π â¡µ”‰∑¬ -

Àπâ“ 17 ¡“§¡øÿµ∫Õ≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫ æª.Õà“ß∑Õß

√à«¡ “πΩíπ„Àâ‡ªìπ§«“¡®√‘ß¥â«¬°“√®—¥°“√·¢àß¢—π

°’Ã“øÿµ∫Õ≈¬ÿ«™π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ §√—Èß∑’Ë 1 ®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢Õßπ“¬‡æ™√√— µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√ »÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß (ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß) «à“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ Õà “ ß∑Õß ‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬®“°π“¬¿√“¥√ ª√‘ » π“π— π ∑°ÿ ≈ π“¬° ¡“§¡°’ Ã “®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß „Àâ ¥”‡π‘ π °“√®— ¥ °“√·¢à ß ¢— π °’ Ã “ øÿµ∫Õ≈¬ÿ«™π √ÿàπÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 13 ªï ¿“¬„µâ™◊ËÕ«à“ çøÿµ∫Õ≈¬ÿ«™π™“¬ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ §√—Èß∑’Ë 1é ´÷Ëß°“√®—¥°“√·¢àß¢—π¥—ß°≈à“«°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡¢â“ √à«¡°“√·¢àß¢—πµâÕß¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà „π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß °”≈—ß»÷°…“Õ¬ÿà „π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë 6 À√◊ Õ¡—∏¬¡»÷ °…“ªï ∑’Ë 1„π‡¢µ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·µàµâÕß¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 13 ªï §◊Õ µâÕß‰¡à‡°‘¥°àÕπªï æ.».2541 ®”π«π 14 ∑’¡ ´÷Ëß®– àß„ππ“¡¢Õß°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π·≈–‚√ß‡√’¬π „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëß°“√®—¥°“√·¢àß¢—π„π§√—Èß π’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°π—°°’Ã“∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡¢â“√à«¡∑’¡¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈– ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑’¡°’Ã“øÿµ∫Õ≈¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π√–¥—∫¿“§ √–¥—∫ª√–‡∑»·≈– √–¥—∫π“π“™“µ‘µàÕ‰ª „π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√ ·¢àß¢—π‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°“√·¢àß¢—π‰ª·≈â«‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 15 - 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ≥ π“¡ ‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ´÷Ëßº≈°“√·¢àß¢—π ∑’¡ ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ 3 «—¥™—¬¡ß§≈ ™π–‡≈‘» ‚¥¬ ¡’∑’¡°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π “¡‚°â √Õß™π–‡≈‘» ·≈–∑’¡

· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ - .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ·≈– ‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æ∑.Õà“ß∑Õß √à«¡∂à“¬√Ÿª· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫π—°°’Ã“ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ √ÿàπÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 13 ªï ¢Õß°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π “¡‚°â ¿“¬À≈—ß√—∫∂â«¬√“ß«—≈ ≥ π“¡°’Ã“ ‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

°Õß‡™’¬√å °“√ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß ‰∑¬ “°≈ ≈Ÿ°∑ÿàß ≈Ÿ°°√ÿß µ√‘ß ®“°°≈ÿà¡Õß§å°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ °≈ÿà¡°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π °≈ÿà¡‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ °≈ÿà¡°√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å π—°√âÕß°≈ÿà¡µ”√«® π—° √âÕß°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈ π—°√âÕß°≈ÿà¡°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ·∂¡¥â«¬ π—°√âÕß°‘µ‘¡»—°¥‘Ï°“√ °ÿ»≈ ∑’Ë‡«∑’°≈ ß °àÕπ™¡§Õπ‡ ‘√åµπ—°√âÕß ¥—ß√–¥¡°—π¡“ √â“ß§«“¡∫—π‡∑‘ß¡“°¡“¬ ‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ™à«ß‡™â“ ‡ªìπæ‘∏‡’ ªî¥ß“π∑’µË √–°“√µ“ ¬‘ßË „À≠à ™¡°“√· ¥ß®“°«‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ª–Õà“ß∑Õß

™“«°√ÿß‡°à“π—∫À¡◊Ëπ√à«¡‰«âÕ“≈—¬ Õ¥’µ «. √.µ.Õ.π“¬·æ∑¬åª√–¬ÿ∑∏ ©—µ√‰™¬√—µπå ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 16.30 π.«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2554 ∑’Ë ¨“ªπ ∂“π«—¥§“πÀ“¡ Õ.Õÿ∑—¬ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰¥â¡’æ‘∏’ æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ √.µ.Õ.π“¬·æ∑¬åª√–¬ÿ∑∏ ©—µ√‰™¬√—µπå Õ¥’µπ“¬·æ∑¬åπ‘µ‘‡«™ √æ.µ”√«® Õ¥’µ Õ.∫®. 2 ¡—¬, Õ¥’µ √Õßª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–Õ¥’µ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ‚¥¬¡’œæ≥œ ∑à“π∫ÿ≠æ—π∏å ·¢«—≤π– Õ¥’µ√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–Õ¥’µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–Õ¥’µ .®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“À≈“¬ ¡—¬ ‡ªìπ ª√–∑“π„πæ‘∏Ω’ “É ¬¶√“«“ ·≈– æ√–æ√À¡¥‘≈° ‡®â“§≥–¿“§ 14 æ√–√“™“§≥–™—Èπ√Õß ¡‡¥Á® ‡®â“Õ“«“ «—¥ “¡æ√–¬“ ‡ªìπ ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ”À√—∫ª√–«—µ‘‚¥¬ —ß‡¢ª¢Õß √.µ.Õ.π“¬·æ∑¬åª√–¬ÿ∑∏ ©—µ√™—¬√—µπå °ÿ≈‡¥‘¡ ¥Õ°‰¡â∑Õß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.». 2502 ‡°‘¥∑’Ë∫â“π∫“ß·§ ‡¢µ¿“…’‡®√‘≠ °∑¡. ‡ªìπ∫ÿµ√§π∑’Ë 6 „π 7 §π¢Õßæ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“ ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ∫— ≥ ±‘ µ ,·æ∑¬å » “ µ√å ∫— ≥ ±‘ µ ·≈– MBA ·æ∑¬å»“ µ√å∫—≥±‘µ ®“°®ÿÃ“≈ß°√≥¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡√ °—∫π. . ÿ«‘¡≈ æ—π∏å‡®√‘≠«√°ÿ≈ Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’∫ÿµ√ 2 §π ™◊ËÕ ¥.™.™“≥—∞ ©—µ√‰™¬√—µπå

®“°°≈ÿ¡à ‚√ß‡√’¬π¥Õ°·°â« (Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠) ‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 3 „π√–À«à“ß°“√·¢àß¢—π∑ÿ°§Ÿà ∑ÿ°«—π ®–¡’ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘·≈–ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π °’ Ã “øÿ µ ∫Õ≈¡“√à « ¡§— ¥ ‡≈◊ Õ °π— ° øÿ µ ∫Õ≈∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬¡’π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑ °ÿ≈ π“¬° ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡“√à«¡ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬∑ÿ°«—π ´÷Ëßº≈ ®“°°“√§—¥‡≈◊Õ°π—°øÿµ∫Õ≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ∑ÿ°∑’¡ „π·µà≈–µ”·Àπàß ‰¥âπ—°°’Ã“‰«â 40 §π ·≈–®–¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 25 §π „π«—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 2554 ≥ π“¡°’Ã“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ( «ππÈ”) ´÷ßË π—°øÿµ∫Õ≈∑—ßÈ 25 §π ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®– àß„Àâ ‡√’ ¬ π„π√–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡∑’Ë ‚ √ß‡√’ ¬ πÕà “ ß∑Õßªí ∑ ¡ ‚√®πå«‘∑¬“§¡ ‚¥¬®–∑”°“√‡°Á∫µ—«‡æ◊ËÕΩñ°´âÕ¡ øÿµ∫Õ≈‰ª¥â«¬ ·≈– ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®– àß„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡√’¬πø√’∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ·≈–®–À“ß“π∑’Ë¥’„Àâ∑” ´÷Ëß„π à«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ª√– ß§å∑’Ë®–π”§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¡“√—∫„™â ∫â“π‡°‘¥¥â«¬°“√¡“‡≈àπøÿµ∫Õ≈„Àâ°—∫∑’¡Õà“ß ∑Õß‡Õø´’ ∑“ß∑’¡°Á¬‘π¥’√—∫‰«â „π°“√®—¥°“√ ·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈¬ÿ«™π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ §√—Èß∑’Ë 1 ∂◊Õ‡ªìπÕ’°º≈ß“πÀπ÷Ëß¢Õß ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß·≈–∑’¡ß“π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ ∑’Ë®– √â“ß‡¬“«™π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ¡’®‘µ ”π÷°√—° ∫â“π‡°‘¥·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¡“ √â“ß§«“¡‡®√‘≠„Àâ ∫â“π‡°‘¥¥â«¬§«“¡ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥

‡√’¬πÕ¬Ÿà √.√. “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√ ·≈–¥.≠. ≥—∞∏‘≠“¿√≥å ©—µ√‰™¬√—µπå ‡√’¬πÕ¬Ÿà √.√. “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ª√–«—µ‘ °“√∑”ß“π √—∫√“™°“√‡ªìππ“¬·æ∑¬åπ‘µ‘‡«™ √æ.µ”√«® ®π‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π¬»™—Èπ √.µ.Õ. ·≈â«º—π™’«‘µ¡“≈ß ¡—§√°“√‡¡◊Õß ®π ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ Õ.∫®. 2 ¡—¬,√Õßª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈– ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√∫â“π®—¥ √√∫â“ππ“√“«¥’°“√å‡¥âπ‚Œ¡ °∑¡.À≈“¬‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√‚√®π–°“√å‡¥âπ‚Œ¡ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–ºŸâ®—¥°“√ À≈“¬∫√‘…—∑ √.µ.Õ.π“¬·æ∑¬åª√–¬ÿ∑∏ ‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢ÕßæàÕ-·¡à ‡ªìπæàÕ∑’Ë¥’¢Õß¿√√¬“·≈–∫ÿµ√ ‡ªìππ“¬∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“Õ“»—¬∑’Ë¥’¢Õß™“« ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß™“«∫â“π„π®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ªí ® ®ÿ ∫— π√.µ.Õ.π“¬·æ∑¬åª√–¬ÿ∑∏ √—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ √â“ß»“≈“ °“√‡ª√’¬≠«—¥§“πÀ“¡ Õ.Õÿ∑—¬ ¡Ÿ≈§à“ 7 ≈â“π∫“∑ „πªï 2522 √.µ.Õ.π“¬·æ∑¬åª√–¬ÿ∑∏ ¡’Õ“°“√ª«¥À≈—ß ®÷ß‡¢â“√—∫°“√µ√«® √—°…“∑’Ë√æ.»‘√‘√“™ °∑¡.µàÕ¡“·æ∑¬åµ√«®æ∫ªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß‡¡Á¥ ‡≈◊Õ¥¢“« ªï æ.».2553 ®÷ß√—°…“¥â«¬°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«∑’Ë °√–¥Ÿ° ®πÕ“°“√¥’¢÷Èπ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ 10 °.æ.√à“ß°“¬¢Õß√.µ.Õ.π“¬ ·æ∑¬åª√–¬ÿ∑∏ ¡’Õ“°“√∫«¡ ®÷ß‡¢â“√—∫°“√√—°…“∑’Ë √æ.∏π∫ÿ√’ 1

‡¢µ çµÿä°µ“™“««—ßé ·≈– √–∫”®—° “πé ®“°π—Èπ‡¢â“ Ÿà æ‘∏’‡ªî¥ß“π ‚¥¬π“¬™ÿ¡æ≈ »‘≈ª–Õ“™“ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’ ª√–∏“π≈—Ëπ°≈Õß„À≠à - °≈Õß¬“«µ’ °≈Õß√—«√—∫æ√âÕ¡æ≈ÿ‡©≈‘¡©≈Õß ªî¥∑â“¬¥â«¬ √–∫” ç∫— π ‡∑‘ ß ‡¿√’ é °à Õ π∑’Ë ª √–∏“π·≈–ºŸâ √à « ¡®–‡¥‘ π ™¡ °‘®°√√¡„π∫√‘‡«≥ß“π ”À√—∫√â“π°“™“¥¡’ ç∏“√“°“™“¥é ‰«â„ÀâºâŸ π„®¡“√à«¡∑”∫ÿ≠·≈–≈ÿâπ√“ß«—≈¡“°¡“¬ µ≈Õ¥®π °“√®—¥ ≈“°°“√°ÿ»≈ ≈ÿâπ√“ß«—≈„π§◊π«—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ 2554 √“ß«—≈„À≠à √∂¬πµå‡°ãß‚µ‚¬µâ“«’ÕÕ √«¡∂÷ß °“√·¢àß¢—π°’Ã“øÿµ∫Õ≈‡™◊ËÕ¡§«“¡ “¡—§§’ µ√«®æ∫¡’Õ“°“√µ‘¥‡™◊ÕÈ „π°√–· ‚≈À‘µ ‡¢â“ÀâÕß ICU. ®π°√–∑—Ëß‡ ’¬™’«‘µ‡¡◊ËÕ 21 °.æ.∑’Ëºà“π¡“∑à“¡°≈“ß §«“¡Õ“≈—¬¢Õß≠“µ‘¡‘µ√,§√Õ∫§√—« ·≈–™“«°√ÿß ‡°à“®”π«π¡“° »‘√‘√«¡Õ“¬ÿ‰¥â 51 ªï‡»… ·≈–¡’Ëæ‘∏’ æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ„π«—π∑’Ë 1 ¡’.§.µ√ß°—∫«—π‡°‘¥æÕ¥’ ∑’Ë«—¥§“πÀ“¡ Õ.Õÿ∑—¬ „πæ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ ‰¥â¡’™“«®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“°«à“À¡◊Ëπ§π ¡“ √à«¡æ‘∏’ ‚¥¬¡’·¢° ”§—≠Ê¡“√à«¡æ‘∏’‡™àπ π“ßÕÿ‰√ «√√≥ ‡∑’¬π∑Õß Õ¥’µ √¡«.°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡, π“¬ ‡ √‘¡»—°¥‘Ï - §ÿ≥À≠‘ß√–‡∫’¬∫√—µπå æß…åæ“π‘™ Õ¥’µ √¡™.°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬, π“¬æ≈°ƒ…≥å Àß…å∑Õß Õ¥’ µ √¡™.°√–∑√«ßÕÿ µ “À°√√¡,§ÿ ≥ À≠‘ ß ∏‘ ¥ “ æß…åæ“π‘™ ¿√‘¬“¢Õß∑à“π¡πµ√’æß…åæ“π‘™ Õ¥’µ √Õßπ“¬°√— ∞ ¡πµ√’ , π“¬‡°◊È Õ °Ÿ ≈ ¥à “ π™— ¬ «‘ ®‘ µ √ √¡™.°√–∑√«ß§¡π“§¡ π“¬æâÕß ™’«“π—π∑å ·≈– π“¬ ÿ√‡™…∞å ™—¬‚°»≈ .æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“, π“¬ ¡“π–»—°¥‘Ï ®—π∑√åª√– ß§å .ππ∑∫ÿ√’ æ≈.µ.∑.°√‡Õ° ‡æ™√™—¬‡«™ ºŸâ∫—ß§—∫°“√ µ√.®.Õÿ∑—¬∏“π’, π“¬ª√’™“ °¡≈∫ÿµ√ º«®.π§√π“¬°, π“¬∂“«√ æ√À¡¡’™¬— º«®. √–∫ÿ√,’ π“¬‡™‘¥æ—π∏å ≥ ß¢≈“ Õ¥’µ º«®. æ√–π§√ »√’Õ¬ÿ∏¬“·≈–π“¬∫ÿ≠æ—π∏å ·¢«—≤π– Õ¥’µ√Õßπ“¬° √—∞¡πµ√’ ·≈–Õ¥’µ√¡«.°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ª√–∏“π „πæ‘∏œ’ ≈œ ≠“µ‘Ê‰¥â∫√‘®“§∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°∫— 29 √.√. „πÕ”‡¿ÕÕÿ∑¬— , «—¥§“πÀ“¡,√æ.Õÿ∑¬— , ¿.Õÿ∑¬— , ¡“§¡ ™“««—ßπâÕ¬,™¡√¡°”π—πºŸâ„À≠à∫â“πÕ.«—ßπâÕ¬œ≈œ

‚¥¬ §√Ÿ∏πæ≈ æ—™√“¿“

®“° ç À“¬æ—πµ“é®π∂÷ß»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ : ¬‘π¥’°—∫ ÿ√™—¬ ®—π∑‘¡“∏√ ¬âÕπÀ≈—ß‰ª¬ÿ§ 14 µÿ≈“œ 16 °√–∑—ßË ∂÷ß 6 µÿ≈“œ 19 ´÷Ë ß ‡ªì π ¬ÿ § ¢Õßª√–™“∏‘ ª ‰µ¬‰∑¬‡∫à ß ∫“π ¢∫«π°“√π‘ ‘µπ—°»÷°…“ªí≠≠“™π≈â«π¡’ à«π√à«¡ ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß§÷°§—° ¡’°“√‡¥‘π¢∫«π¢—∫‰≈àºŸâ §√ÕßÕ”π“®„π¢≥–π—Èπ ‰¡àµà“ß®“°°“√ªØ‘«—µ‘¥Õ° ¡–≈‘ ¢ Õß‚≈°Õ“√— ∫ „π¢≥–π’È · ≈â « °Á ‚ ¥πΩÉ “ ¬°ÿ ¡ Õ”π“®·∫àß·¬°·≈â« ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡™àπ‡¥’¬«°—π „π°“√™ÿ¡πÿ¡¢—∫‰≈à‡º¥Á®°“√·µà≈–§√—ÈßπÕ° ®“°°“√‰Œ¥åª“√å°‚®¡µ’∑à“πºŸâπ”Õ¬à“ß¥ÿ‡¥Á¥‡ºÁ¥ √âÕπ·≈â« ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â°Á§◊Õ¥πµ√’·≈–·πàπÕπ«à“„π ¬ÿ § π—È π ‰¡à ¡’ „§√‰¡à√Ÿâ®— ° «ß§“√“«“π«ß¥πµ√’ ‡ æ◊Ë Õ ™’«µ‘ «ß·√°¢Õß‰∑¬¿“¬„µâ°“√π”¢Õßπâ“Àß“ ÿ√™—¬ ®—π∑‘¡“∏√∫∑‡æ≈ß¢Õß§“√“«“π≈â«π‡ªìπ∫∑‡æ≈ß µâÕßÀâ“¡À“øíß‰¡à ‰¥â®“° ◊ËÕµâÕßÀ“®“°„µâ¥‘π·≈– ®“°‡«∑’™ÿ¡πÿ¡·µàπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“„π¢≥–π—Èπ≈â«π „ΩÉ À “∑—È ß √â Õ ß·≈–‡≈à π ‡æ≈ß‡À≈à “ π—È π ‰¥â ‡ ™à π ‡æ≈ß ç¥Õ°‰¡â„Àâ§ÿ≥é ∑’Ë°√–º¡¢Õπ”‡ πÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢Õ¡Õ∫¥Õ°‰¡â„π «ππ’È‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“ ®–Õ¬Ÿà·Ààß‰Àπ®–„°≈â®–‰°≈®π ÿ¥¢Õ∫øÑ“ ¢Õ¡Õ∫§«“¡À«—ß¥—Ëß¥Õ°‰¡âº≈‘ ¥‰ «Õ“≥“ ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§ÿ≥‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡∏Õ‡ªìπ ‘Ëß ‡ πÕ„Àâ¡“ ¥«ßµ–«—π∑Õ· ß¡‘∂Õ¬·√ßÕ—ª√“ ‡ªìπ‡ª≈«‰ø∑’Ë ‰À¡âπ“π‡ªìπ “¬∏“√∑’Ë™ÿà¡ªÉ“ ‡ªìπ·ºàπøÑ“∑“π∑π ¢Õ¡Õ∫¥Õ°‰¡â„π «π„ÀâÀÕ¡Õ∫Õ«≈ Ÿà™π ®ß ∫ ‘ËßÀ«—ß„Àâ ¡µ—Èß„®„Àâ§≈“¬À¡ÕßÀ¡àπ °â“«µàÕ‰ªµ√“∫™’«‘µ ÿ¥¥ÿ®°√–· ™≈ ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§ÿ≥‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡∏Õ‡ªìπ ‘Ëß ‡ πÕ„Àâ§π (´È”) §ÿ≥ ÿ√™—¬ ®—π∑‘¡“∏√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ ‡°’ ¬ √µ‘ „ Àâ ‡ ªì π »‘ ≈ ªî π ·Àà ß ™“µ‘ “¢“«√√≥»‘ ≈ ªá ª√–®”ªïæ.».2553 π’Èπ—∫«à“‡ªìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“°≈à“«¢“π °—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡æ√“–§√—ÈßÀπ÷Ëß‡¢“‡§¬µâÕßÀ≈∫ Àπ’‰ªÕ¬Ÿªà “É „π¬ÿ§‡º¥Á®°“√§√Õß‡¡◊ÕßÀ≈—ß 6 µÿ≈“œ19 „ππ“¡ ç À“¬æ—πµ“é ·µà°Á§ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°·µà Õ¬à“ß„¥‡æ√“–∑à“π‡ π“∫¥’À≈“¬Ê∑à“π°Á‡§¬µâÕß Àπ’‰ªÕ¬ŸàªÉ“¡“·≈â«‡À¡◊Õπ°—π º¡‡ÀÁ π °“√µà Õ Ÿâ ¿ “§ª√–™“™π„π°≈ÿà ¡ ª√–‡∑»‚≈°Õ‘ ≈“¡„π¢≥–π’È·≈â«°Á∑”„ÀâÀ«ππ÷°∂÷ß °“√µàÕ Ÿâ¿“§ª√–™“™π¢Õß‰∑¬„πÀ≈“¬Ê§√—Èß∑’Ë ºà“π¡“ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“π’Ë‡ªìπ∏√√¡¥“‚≈°¡—π§≈â“¬Ê °— π ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ∫ √√¥“ºŸâ ª °§√ÕßºŸâ π”∑—È ß À≈“¬µâ Õ ß µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡∑ÿ ° ¢å ¬ “°¢Õßª√–™“™πÕ¬à “ ß ·∑â®√‘ß ¬ÿ§°àÕπÕ“®¡’¥πµ√’‡æ◊ËÕ™’«‘µÕ¬à“ßπâ“Àß“ ÿ√™—¬œ‡ªìπ ◊ËÕª≈ÿ°‡√â“ºŸâ§π ·µà¬ÿ§π’È¡’ —ß§¡ÕÕπ ‰≈πå‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë ¡πÈ” ¡‡π◊ÈÕ¥Ÿ·≈â« Àâ“¡°√–æ√‘∫µ“‡ªìπÕ—π¢“¥ ‚¥¬...§√Ÿ∏πæ≈ «’ “¡‚°âœ Thanapon159357@hotmail.com

Àπâ“‹ 18

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

‚√§®π : §«“¡¬ÿàß¬“°∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘µ

§µ‘æ®πå∑“ßæÿ∑∏»“ π“°≈à“««à“§«“¡ ÿ¢¢Õß§ƒÀ— ‡°‘¥·°à°“√¡’∑√—æ¬å °“√∫√‘‚¿§„™â®à“¬∑√—æ¬å °“√‰¡à‡ªìπÀπ’È °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¡à‡ªìπ‚∑… ·≈–∂◊Õ«à“§«“¡®π‡ªìπ∑ÿ°¢å „π‚≈° ·µà°“√∑ÿ°¢å®“°§«“¡®π °Á‰¡à‡∑à“∑ÿ°¢å®“°°“√‡ªìπ Àπ’È §π∑’Ë‡°‘¥¡“®“°§√Õ∫§√—«°≈“ß Ê À√◊Õ§àÕπ¢â“ßµË” °«à “ ®– “¡“√∂ √â “ ßµ— « „Àâ √Ë” √«¬‰¥â µâ Õ ßª√–°Õ∫¥â « ¬ §ÿ≥≈—°…≥– 3 ª√–°“√ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‰¥â·°à ‡°àß ¢¬—π ª√–À¬—¥ „Àâ§π‡°àß·§à ‰Àπ ¢¬—πÕ¬à“ß‰√ ∂â“¢“¥°“√ ª√–À¬—¥°Á‰¡à¡’∑“ß√«¬‰¥â §π√Ë”√«¬‡ªìπ¡À“‡»√…∞’Õ¬Ÿà‰¥â®π ∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–¬÷¥¡—Ëπ „πÀ≈—°°“√∑’Ë«à“ ç√“¬‰¥â ‰¡à ”§—≠ ”§—≠∑’Ë√“¬‡À≈◊Õé à«πµâπµÕ¢Õß‚√§®π¡’‡æ’¬ß 2 ∑“ß §◊Õ

∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß‡°…µ√

‚¥¬... Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈

À≈—ß®“°∑’Ë¥‘©—π‰¥â¥Ÿ TV √“¬°“√ ç≈ÿ¬‰¡à√Ÿâ‚√¬é ¥‘©—π √Ÿâ ÷°¥’„®·≈–ª≈◊È¡„®¡“°∑’Ë§ÿ≥ ¡æ‘» ‚µ «— ¥‘Ï ‡ªìπ§πÕà“ß∑Õß ¥‘©—πµ—Èß„®«à“®–π”‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑à“π¡“‡¢’¬π„Àâ®ß‰¥â ¥‘©—π‰¥â‰ª À“∑à“π∑’Ë»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ 80 æ√√…“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ µ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë 1

1.‰¡à¡’√“¬‰¥â ‡æ√“–‰¡à ‰¥â∑”ß“π À√◊Õ ∑”ß“π‰¡à‰¥â 2. √“¬®à“¬¡“°°«à“√“¬√—∫ §π∑’Ë ¡’ § «“¡¬ÿà ß ¬“°∑“ß°“√‡ß‘ π Õ¬Ÿà ‡ ªì π ª√–®”π—Èπ ª√– ∫°“√„π«—¬‡¥Á°¡—°‰¡à ¡À«—ß„π ¥â“π«—µ∂ÿ Õ¬“°‰¥â ‘Ëß´÷Ëßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«‰¡à §«√‰¥â ¡—°§‘¥«à“§πÕ◊ËπÊ √Ë”√«¬ ÿ¢ ∫“¬°«à“ µπ‡Õß‡ ¡Õ ¢“¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡—Ëπ§ß ‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—« ‡Õß‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢„π∑—Èß™’«‘µ§√Õ∫§√—«·≈–°“√ß“π ‰¡àæÕ„®™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑—Èß„π¥â“π à«πµ—«·≈– §«“¡√—° °“¡√¡≥å √Ÿâ ÷°ÀßÕ¬‡Àß“ À«â“‡À«à ™’«‘µ Õ¬Ÿà¿“¬„µâ§«∫§ÿ¡¢Õß‡ß‘π µ√ß°—π¢â“¡°—∫§π∑’Ë¡’ ‡ß‘πæÕ„™â ®–‡ªìπΩÉ“¬∫—ß§—∫‡ß‘π‰¥â¡“°°«à“„Àâ‡ß‘π ∫—ß§—∫ ∂â“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√ —°Õ¬à“ß∂â“√Ÿâ ÷°·æß‡°‘π °”≈—ß°Á„™â‡«≈“‡°Á∫ – ¡∑√—æ¬å®πÀ¡¥§«“¡Õ¬“° ‰ª‡Õß ‰¡à‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡ß‘π ∂â“ Õ¬“°‰¥âÕ–‰√°Á®–´◊ÈÕ¡“°àÕπ·≈â«§àÕ¬·°âªí≠À“‡Õ“

∑’À≈—ß ·√ß®Ÿß„®∑’ËÕ¬“°‰¥â·√ß‡°‘π°«à“∑’Ë®–∫—ß§—∫ §«∫§ÿ¡‰¥â ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ §π‡À≈à“π’¡È ¡’È §’ «“¡°≈—« «‘µ°°—ß«≈ ·≈–À«“¥À«—Ëπ Ÿß ¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß °“¬∑’Ë¡’ “‡Àµÿ¡“®“°∑“ß„® Ÿß°«à“§π∑—Ë«‰ª §π∑’ËªÉ«¬ ‡ªìπ‚√§®π ‡√◊ÕÈ √—ß ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‰¡à‰¥âµ¥‘ µàÕ¡“®“°∫√√æ ∫ÿ√ÿ… ·µà‡ªìπ‡æ√“–·√ß®Ÿß„®„Àâ®—∫®à“¬„™â Õ¬¡“°‡ªìπ æ‘‡»…π—Èπ ª°µ‘¡—°‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂ √â“ß §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¡’√“§“ ¡’§«“¡ ”§—≠„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ °—∫µ—«‡Õß‰¥â ®÷ß„™â®à“¬‡ß‘π∑Õß‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡æ◊ËÕ 1.´◊È Õ À“ ‘Ë ß ¢Õß‡§√◊Ë Õ ß„™â ¡ “‡ªì π øÕπ‘ ‡ ®Õ√å µ°·µàßµ—«‡Õß„Àâ¡’§à“¡’√“§“ 2.´◊ÈÕÀ“‡æ◊ËÕæâÕß∫√‘«“√ ¡“§Õ¬ÀâÕ¡≈âÕ¡ ¬°¬ÕªÕªíôπµ—«‡Õß ¬“¡„¥∑’¢Ë “¥·§≈π πÕπ¢·¡à«∑âÕß¡Õß‡æ¥“π √”æ÷ß√”æ—π.... ç‡¡◊ËÕ¡—Ëß¡’¡“°¡‘µ√¡“À¡“¬¡Õß ‡¡◊ËÕ¡—«À¡Õß¡‘µ√¡Õß‡À¡◊ÕπÀ¡ŸÀ¡“

ªØ‘∫—µ‘·≈–‡º¬·æ√à ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’√à«¡¡◊Õ √à«¡„®√—°·≈– “¡—§§’°—π„π∑’Ë ÿ¥ °«à“®–∂÷ß«—ππ’È ∑à“πºà“πÕÿª √√§å¡“°¡“¬∑à“π‡≈à“«à“ °“√®—¥µ—Èß °≈ÿà¡π—Èπ¬“°¡“° µâÕß∑”§«“¡®√‘ß„Àâª√–®—°…å∂÷ß ®–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ „π‡π◊ÈÕ∑’Ëπ“ 10 ‰√à ∑à“π®—¥µ—Èß°≈ÿà¡ ‡°…µ√°√ (°≈ÿà¡‡°…µ√æ—≤π“·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7 æƒ»®‘°“¬π 2547 ¡’ ¡“™‘°∑—ßÈ À¡¥ 114 §π µàÕ¡“°≈ÿà¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â √â“ß

®∫ª√‘≠≠“µ√’ 3 §π §◊Õ §ÿ≥Õ—¡æ‘°“ ∑”ß“π°√¡ æ—≤π“∑’Ë¥‘π∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’ §ÿ≥°√√≥‘°“ ∑”ß“π∫√‘…—∑∑’Ë °√ÿß‡∑æœ §ÿ≥°—π∑‘¡“ ™à«¬∑à“π∑’»Ë πŸ ¬åœ·≈– §ÿ≥«’√–æ—π∏å ®∫π“¬‡√◊ÕÕ“°“» ∑”ß“π∑’°Ë √¡∫—≠™“°“√∑À“√Õ“°“» °“√¡’§√Õ∫§√—«∑’Ë¥’ ¡’§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—π·≈–°—π ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚™§¥’¬‘Ëß°«à“∂Ÿ° ≈ÁÕµ‡µÕ√’Ë √“ß«—≈∑’Ë 1 ‡ ’¬Õ’° ®√‘ß‰À¡§– º≈ß“π∑’Ë ”‡√Á®

¡æ‘» ‚µ «— ¥‘ Ï À¡Õ¥‘π¥’‡¥àπ ªï 2551 1. °“√º≈‘µ¢â“«µ“¡·π«§‘¥·∫∫‡»√…∞°‘® »“≈“„Àâ ‡√’ ¬ °«à “ »“≈“»Ÿ π ¬å ‡ √’ ¬ π√Ÿâ 80 æ√√…“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ „π‚§√ß°“√ 80 æ√√…“æ√–¿Ÿ¡π‘ ∑√å æÕ‡æ’¬ß ≈¥µâπ∑ÿπ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ·≈–ª≈Õ¥ “√æ‘… 2. ‚√ß ’™ÿ¡™π ’¢â“«‡°Á∫‰«â√—∫ª√–∑“π‡Õß 80 À¡Õ¥‘ππ”∑‘» Ÿâ™’«‘µæÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß 3. ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… °≈ÿà¡·≈–ª√–™“™π ‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ · ≈–‡ªì π ·À≈àß„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à‡°…µ√°√∑—Ë«‰ª 4.‡æ“–‡ÀÁ¥ πÕ°®“°∑à“π®–‡ªìπÀ¡Õ¥‘π¥’‡¥àπ·≈â« ∑à“π 5. Õ“™’æ‡ √‘¡ º≈‘µ ∫Ÿà πÈ”ÀÕ¡ πÈ”¬“≈â“ß®“π ¬—ß‡ªìπ·¡à¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ªï 2552 Õ’°¥â«¬ ∑à“π™Õ∫ ªÿÜ¬ ·≈– “√°”®—¥·¡≈ßœ≈œ Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡∑à“π∫Õ°«à“™“µ‘°àÕπ∑à“π∑”∫ÿ≠‰«â¥’ §«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ® ™“µ‘ π’È ∑à “ π®÷ ß ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® „π™’ «‘ µ §√Õ∫§√— « 1. ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡‡°…µ√°√æ—≤π“·≈– ‘Ëß µ”∫≈µ≈“¥„À¡à Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¢≥–π—Èπ Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢≈Ÿ°«à“πÕπ Õπßà“¬ ∑à“π®∫°“√»÷°…“™—πÈ ∑à“π°”≈—ßª√–™ÿ¡°≈ÿà¡·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬Ÿà¥‘©—π‰¥â¡’ ‚Õ°“ æŸ¥§ÿ¬ ¡.4 ¡√ °—∫√âÕ¬µ”√«®‚∑≈◊Õ ‚µ «— ¥‘Ï ¡’≈Ÿ° 4 §π ·«¥≈âÕ¡ ªï 2547 2. À¡Õ¥‘π¥’‡¥àπ‡¢µ 1 ªï 2551 °—∫°≈ÿà¡¢Õß∑à“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 3. À¡Õ¥‘π¥’‡¥àπ¢Õß°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π ªï 2551 §ÿ≥ ¡æ‘» ‚µ «— ¥‘Ï Õ“¬ÿ 67 ªï ∑à“πÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈ 4. ª√“™≠å™“«∫â“π ¥â“π°“√ª≈Ÿ°¢â“«Õ‘π∑√’¬å µ≈“¥„À¡à Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑à“π‡ªìπÀ¡Õ ªï 2552 ¥‘π¥’‡¥àπ ªï 2551 ∑à“π‡ªìπ§π‡√’¬∫ßà“¬¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‰¡à¡’ 5. °“√‰¡à ‡ º“µÕ´— ß ¢Õß°√¡ à ß ‡ √‘ ¡ ‡Õ° “√·π–π”µπ‡Õß ¡’·µà‡°’¬√µ‘∫—µ√·≈–‚≈àÀå«“ß‰«â„πµŸâ‡µÁ¡‰ª À¡¥ ∑à“π∫Õ°«à“∑à“π∑”¥â«¬„®√—°‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕª√–°«¥ ∑à“π °“√‡°…µ√ ªï 2552 ‡ªìπ§π™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ“™’æÀ≈—°¢Õß∑à“π§◊Õ°“√∑”π“ ∑à“π 6. ·¡à¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ ªï 2552 π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¡“æ—≤π“µπ‡Õß ∑à“π∑”µ“¡≈”æ—ß ®πª√– ∫º≈ ∫∑°≈ÕπµÕπÀπ÷Ëß¢Õß»Ÿπ¬åœ ”‡√Á®∑à“π®÷ßÕ¬“°∫Õ°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ∂÷ßª√–‚¬™πå„π°“√≈¥µâπ∑ÿπ π”™“«∫â“πÕà“π‡¢’¬π∑—Èß‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ª≈Õ¥ “√æ‘ … ¥â « ¬§«“¡ ·¡à§◊Õ§√Ÿµ‘¥·ºàπ¥‘π ‘Èπ ß —¬ ¡ÿ ¡ “π–æ¬“¬“¡ ∑à “ π„Àâ ≈Ÿ ° ‡¢’¬π∫∑§«“¡ ç©—πÕ¬“°‡≈à“é „Àâ‡¢â“„® Õπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ „Àâ‡≈‘°„™â “√æ‘…Õ¬à“∫‘¥‡«’¬ß ¢÷πÈ ‡≈à¡Àπ÷ßË ‡√◊ÕË ß ç©—πÕ¬“°‡≈à“é π”·π«ª√—™≠“¡“§√ÿàπ§‘¥ π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» Õ¥’µπ“¬ „ÀâÀ≈“¬™’«‘µ‡¥‘πµ“¡∫∑≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‰¥â®—¥∑” µ—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å∂«“¬æàÕ ™◊ËÕ çæÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡µÕππ’È ‰¡à‡À≈◊Õ„Àâ¥Ÿ ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß‡√’¬π√Ÿâ Ÿà „®§π ·¡âµ—«Õ¬à“ß ·µà°Á¬—ß‚™§¥’∑’Ë‰¥â »Ÿπ¬å¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà„°≈â°∫— Õ∫µ.µ≈“¥„À¡à π„® Õà“π‡√◊ËÕßç¥â«¬æ√–∫“√¡’é ∑à“π ‡√◊ËÕß„¥„Àâ Õ∫∂“¡∑à“π‰¥âπ–§– ‚∑√.089-0823638 ‰¥âπâÕ¡π”∑ƒ…Æ’¢Õß„πÀ≈«ß ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“ ‚¥¬...Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈

™◊Ëπ„®°—∫≈Ÿ°À≈“π - §ÿ≥™¡âÕ¬ ‡∑æ¡—ß°√ ºŸâπ”°≈ÿà¡ µ√’Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‡¢â“™¡°“√· ¥ß¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ªÕà“ß∑Õß ≥ ‡«∑’°≈“ß·®âß«‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ªÕà“ß∑Õß °“√· ¥ßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’¬πªï°“√»÷°…“ 2553 ®“°´â“¬§π∑’Ë 1 πâÕß∫‘« §π∑’Ë 2 ¥.≠.æ‘¡æåæ‘ ÿ∑∏‘Ï ¿Ÿà‡®√‘≠ (πâÕßøÑ“) ’‡¢’¬« ¢«—≠„® ¢Õß§ÿ≥ªÑ“™¡âÕ¬ ·≈â«°Á¡’πâÕß‡∫≈ ªŸ πÈ” ‡æ◊ËÕπÊ √ÿàπ‡¥’¬«°—π

¢Õ∫§ÿ≥π—°®—¥√“¬°“√... ¢Õ∫§ÿ≥ºŸ„â Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑’„Ë ®¥’... ¢Õ∫§ÿ≥·øπ‡æ≈ß ·≈–¢Õ∫§ÿ≥ ∑ÿ°Ê∑à“π∑’Ë„Àâ‡°’¬√µ‘¡“„πß“π§Ë”§÷π·Ààß§«“¡ ÿ¢ §Ë”§◊π·Ààß§«“¡√—° ¢Õß§√Õ∫§√—«∫“≈â“π´å ‡√¥‘‚Õ FM101.2mhz §≈◊Ëπ·Ààß§«“¡ ÿ¢„π‡ ’¬ß‡æ≈ß

‡¡◊ËÕ‰¡à¡’¡«≈¡‘µ√‰¡à¡Õß¡“ ‡¡◊ËÕ¡«¥¡â«¬·¡âÀ¡ŸÀ¡“‰¡à¡“¡Õßî 3. ª√π‡ª√Õµ—«‡Õß §π®πª√–‡¿∑π’È„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ß “√‡«∑π“ ¡—°‡√‘Ë¡ ®“°·º≈∑’ËæàÕ·¡àΩ“°‰«â„πÀ—«„® æàÕ·¡à√Ë”√«¬ ·µà∫â“ß“π ¡—«·µàÀ“‡ß‘π ‰¡à‡Õ“„® „ à¥Ÿ·≈„°≈â™‘¥≈Ÿ° „™â‡ß‘π·∑π§«“¡√—° §πª√–‡¿∑π’È‡¡◊ËÕ‚µ¢÷ÈπÀ“‡ß‘π‰¥â °Á„™â‡ß‘π ‡ªìπ∑“ ª√π‡ª√Õ§«“¡ ÿ¢„Àâ·°àµπ‡Õß ·≈–¡—°Ωíß„®«à“„π‚≈°π’È ‰¡à¡’„§√√—°µ—« ‡Õß®√‘ß¡“°‡∑à“°—∫µ—«‡Õß ®÷ß‡Õ“„®„ àµ—«‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¢“«à“Õ–‰√¥’ Õ–‰√„À¡à Õ–‰√ «¬ ‰ªÀ“´◊ÈÕ¡“ Õ–‰√Õ√àÕ¬ ∑’Ë‰Àπ πÿ° °Á∫“°∫—Ëπ‰ªÀ“ ‡æ◊ËÕπ‡¢“‡ªìπ Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√°Á‰¡àπâÕ¬Àπâ“ ¡’‡ß‘π‡∑à“‰√°Á„™â®πÀ¡¥ À≈“¬§π§ß‡§¬‰¥â¬‘π«à“ - ∑”‰¡§π∑”ß“π∏π“§“√®÷ß‡ªìπÀπ’È·¢°¬“¡ - ∑”‰¡¿“√‚√ß®÷ß¡’‡ß‘π„Àâ§√Ÿ°Ÿâ°‘π¥Õ° º≈æ«ßÕ—ππ’È‡π◊ËÕß¡“®“°·√ß®Ÿß„®„Àâ„™â®à“¬ Ÿß°«à“ §«“¡Õ¥∑πµàÕ§«“¡ Õ¬“°‰¥â Õ¬“°‡ªìπ Õ¬“°¡’ º≈§◊Õ ¬“°®π°«à“ ∑”„Àâ ÿ¢¿“æ®‘µ‡ ’¬¡“°°Á„™â®à“¬ ¡“° ®à“¬¡“°°Á®π¡“° - Ÿµ√¢Õß§«“¡®π¡’Õ¬Ÿ«à “à ç§π®π∑”√«¬¬‘ßË ®π §π√«¬∑”®π¬‘ßË √«¬ §π®π∑”®π°Á¡’ ÿ¢‰¥âé ·µà°Á¬—ß¡’§π∑—°∑â«ß«à“ ‡°‘¥¡“™“µ‘π’È¢Õ‡ªìπ§π®π¥’°«à“ ‡æ√“–‡ªìπ¡“®π‡§¬™‘π‡ ’¬·≈â« ‡°‘¥√Ë”√«¬ªÿ∫ªí∫ª√—∫µ—«‰¡à∑—πÕ“®À—«„®«“¬‰¥â ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬§π®π¥’°«à“§π√«¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ç§π√«¬‰¡à°≈—«√«¬·µà°≈—« ®π à«π§π®π‰¡à°≈—«∑—Èß§«“¡√«¬ ·≈–§«“¡®πé

°“√æ—≤π“§π (‡¬“«™π) ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß„§√ °“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ ®–µâÕß‡°‘¥ ®“°°“√æ—≤π“§π ·≈–°“√∑’Ë®–æ—≤π“§π‰¥â °Á ®–µâÕßæ—≤π“∑“ß¥â“π°“√»÷°…“ ·µà‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß °“√æ—≤π“∑“ß¥â“π°“√»÷°…“ ‘Ëß∑’Ë¡—°®–¡ÿàß‡πâπ°Á §◊Õ§«“¡‡°àß §«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬‰¡à‰¥â‡πâπ∑’§Ë ≥ÿ ∏√√¡ ·≈–§«“¡¥’ ¥—ßπ—Èπ °“√æ—≤π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πà“ ®–‡ªìπ°“√»÷°…“∑’Ë∑”„Àâ§π§‘¥‰¥â §‘¥‡ªìπ·≈–√Ÿâ®—° ¥”√ß™’«µ‘ ¥â«¬§«“¡¥’ß“¡ Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå °—∫ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å§πÕ◊ËπÊ ™ÿ¡™π ®÷ß§«√¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë°“√ àß‡ √‘¡§π„Àâ‡ªìπ√“°∞“π ¢Õß — ß §¡¥â « ¬°“√ π— ∫ πÿ π ¥â “ π°“√»÷ ° …“‰ª æ√âÕ¡Ê °—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§π(‡¬“«™π) ‡æ◊ËÕÕ–‰√ Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‚Õ°“ °—∫‡¬“«™π¡’‡ √‘¡»—°¬¿“æ ¢Õßµπ Ú. ‡æ◊Ë Õ ª≈Ÿ ° Ωí ß ·≈– √â “ ß®‘ µ ”π÷ ° „Àâ ‡¬“«™π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ à«π√«¡ √—°∂‘Ëπ∞“π ∫â“π‡°‘¥ Û. ‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π√Ÿ®â °— °“√™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–æ÷Ëßæ“µπ‡Õß Ù. ‡æ◊ÕË √â“ß¿“«–°“√‡ªìπºŸπâ ”„Àâ°∫— ‡¬“«™π ı. ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ‡¬“«™π¡’ à«π√à«¡„π°“√ æ—≤π“∫â“π‡°‘¥ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ §”∂“¡¡’Õ¬Ÿà«à“.. °“√ àß‡ √‘¡æ—≤π“„Àâ°—∫ ‡¬“«™π °“√À≈àÕÀ≈Õ¡„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’ ¡’®‘µ„®¥’ß“¡ æ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ·≈– ®‘µ ”π÷°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ ‡æ◊ËÕ ®–‰¥â‡ªìπ°”≈—ß„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»µàÕ‰ª π—Èπ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß„§√ ‚¥¬...‡Õ°√“™

Àπâ“ 19

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

∫°.ª∑ . π∏‘°”≈—ß°√¡Õÿ∑¬“·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™∫ÿ°∑≈“¬°—°µÿπ«√πÿ™√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥‰¥â°«à“ 200 µ—« √ÕßºŸâ°“√ ª∑ . π∏‘°”≈—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡Õÿ∑¬“ ·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™∫ÿ°∑≈“¬·À≈àß°—°‡°Á∫µ—« «√πÿ™√“¬„À≠à‰¥â¢Õß°≈“ß°«à“ 200 µ—« °“√∫ÿ°∑≈“¬·À≈àß°—°‡°Á∫µ—««√πÿ™§√—Èß„À≠à √“¬π’È‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“¢Õß«—ππ’È æ.µ.Õ. ‡°’¬√µ‘æß»å ¢“« ”Õ“ß§å √Õß º∫°.ª∑ .«à“¡’·À≈àß®—∫·À≈–°—° ‡°Á∫µ—««√πÿ™®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ√Õ àß¢“¬„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ®“°π—Èπ®÷ß‰¥â àß‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°§âπÀ“√à«¡°—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡Õÿ∑¬“·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ·≈– °Áæ∫«à“·À≈àß¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë 7 µ.‰ºà¥”æ—≤π“ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ®÷ß√«∫√«¡°”≈—ßπ”‚¥¬ æ.µ.Õ. ‡°’¬√µ‘æß»å ¢“« ”Õ“ß§å √Õß º∫°.ª∑ . æ.µ.∑. ‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ∫”√ÿß «— ¥‘Ï «.°°.2 ∫°.ª∑ . æ.µ.µ. °…‘‡¥™ ®—ßæπ“ ‘π «.°°.2 ∫°.ª∑ . π“¬π“¬‡∫Áß®– µ√’ “√ ‡®â“æπ—°ß“πªÉ“‰¡â™”π“≠ß“π À—«Àπâ“ΩÉ“¬ Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√ ”π—°∫√‘À“√æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å∑’Ë 1 “¢“ √–∫ÿ√’ ∫ÿ°‚¥¬‰¥âπ”À¡“¬»“≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑’Ë 109/2554 ≈ß«—π∑’Ë 17 °.æ. 2554 µ√«®§âπ∫√‘‡«≥∑’Ë °—°‡°Á∫µ—«‡À’È¬ µ√«®§âπ„πæ◊Èπ∑’Ëæ∫«à“·À≈àß°—∫‡°Á∫¥—ß °≈à“«¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 1 ß“π „π„ππ—Èπ √â“ß∫àÕ°—°‡°Á∫µ—««√ πÿ™ ´÷Ëß‡ªìπ∫àÕªŸπ´’‡¡πµå¢π“¥°«â“ß 1.20 ‡¡µ√ ¬“« 2.50 ‡¡µ√ ®”π«π 6 ∫àÕ ¿“¬„π∫àÕæ∫µ—««√ÿ™ ®”π«πª√–¡“≥ 40 µ—« µàÕ 1 ∫àÕ √«¡·≈â«¡’‡®â“µ—« «√πÿ™°«à“ 200 µ—« ‡∫’¬¥‡ ’¬¥°—πÕ¬Ÿà„ππÈ”∑’Ë‡πà“‡À¡Áπ ®÷ ß ∑”°“√µ√«®¬÷ ¥ æ√â Õ ¡§«∫§ÿ ¡ µ— « π“¬∫ÿ ≠ ≈◊ Õ ª√– ‘∑∏‘Ï ¡ Õ“¬ÿ 52 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 158/3 À¡Ÿà 1 µ.‰ºà¥”æ—≤π“ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡®â“¢Õßµ—« «√πÿ™¥—ß°≈à“« À≈—ß®“°∑”°“√®—∫°ÿ¡π“¬∫ÿ≠≈◊Õ °≈à“««à“ µπ ∑”Õ“™’æÕÕ°®—∫µ—«‡À’È¬ ¡“°—°¢—ß‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬π“π°«à“ 10 ªï·≈â« µπ‰¡à¡’Õ“™’æÕ–‰√ Õ“»—¬®—∫µ—«‡À’È¬‡≈’È¬ß≈Ÿ° ¡“µ—Èß·µà≈Ÿ°Õ“¬ÿ·§à 3 ¢«∫ µπ‰¡à¡’Õ“™’æÕ◊Ëπ ®÷ß ®”‡ªìπµâÕß¥”√ßÕ“™’æπ’È‡æ◊ËÕ‡Õ“™’«‘µ√Õ¥ µπ°Á√Ÿâ«à“µ—« ‡À’È¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ —µ«å§ÿâ¡§√Õß ·µà ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬‡¡◊ËÕ®—∫¡“‰¥â°Á®–π”¡“¢—ß‰«â ª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õπ®–¡’ æàÕ§â“¡“√—∫´◊ÈÕ 1 §√—Èß ‚¥¬®–¢“¬°‘‚≈°√—¡ Ê ≈– 10

∫“∑ ®—∫§√—ÈßÀπ÷Ëß®–‰¥â‡ß‘πª√–¡“≥ 5-6 æ—π∫“∑ ‡«≈“ ®—∫°ÁÕÕ°‰ª§π‡¥’¬«‰ª∑”∑’Ë¥—°‰«âæÕµ—«‡À’È¬µ‘¥°Á‰ª¢π ¡“‰«â„π∫àÕ ‡Õ“´’Ë ‚§√ß‰°à ‚¬π„Àâ°‘π µπ‡§¬∂Ÿ°‡®â“µ—« ‡À’È ¬ °— π ¡“·≈â « À≈“¬§√—È ß µÕππ’È ÿ ¢ ¿“æ‰¡à ¥’ ‡ ªì π ‡∫“ À«“π‚√§À—«„® ·µà°ÁµâÕß¡“π–ÕÕ°‰ª®—∫ ∫“ß§√—Èß™“« ∫â“π°Á¢Õ√âÕß„ÀâÕÕ°§âπÀ“·≈–®—∫‡æ√“–‡®â“µ—«π’È¡—π √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ°—∫™“«∫â“π¡“° ¥â“π æ.µ.Õ. ‡°’¬√µ‘æß»å °≈à“««à“ ∑“ß°Õß ∫— ß §— ∫ °“√ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡º‘ ¥ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â∑”°“√ ◊∫ ∑√“∫«à“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ¡’°“√®—∫µ—««√πÿ™´÷Ëß‡ªìπ —µ«å§ÿâ¡§√Õß‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ®÷ß∑”°“√ ◊∫ «π·≈–π” °”≈—ßª√– “π°—∫ ”π—°∫√‘À“√æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å∑’Ë 1 “¢“ √–∫ÿ√’ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¢â“ ∑”°“√µ√«®§âπ·≈–®—∫°ÿ¡‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ 19 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß«π·≈–§ÿâ¡§√Õß —µ«åªÉ“ æ.». 2535 ºŸâ„¥∑’§Ë √Õ∫§√Õß´÷ßË —µ«åª“É ß«π —µ«åª“É §ÿ¡â §√Õß ´“°¢Õß —µ«åªÉ“ ß«π À√◊Õ´“°¢Õß —µ«åªÉ“§ÿâ¡§√Õß ‚¥¬‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 4 ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ’ËÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ’ËÀ¡◊Ë À√◊Õ ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫·≈–°“√®—∫§√—Èßπ’È‡®â“Àπâ“∑’Ë∂÷ß°—∫µ–≈÷ß‡¡◊ËÕ æ∫«à“¡’‡®â“µ—««√πÿ™®”π«π¡“°∂Ÿ°°—∫‡°Á∫‰«â√Õ¢“¬ ·≈–°“√‡¢â“µ√«®§âπ‡®â“¢Õß°Á∫Õ°«à“‰¡à ∫“¬®—∫‰¡à‰¥â ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á‰¡à™”π“≠µâÕß®—∫°—πÕÕ°®“°∫àÕÕ¬à“ß∑ÿ ≈—°∑ÿ‡≈ à«ππ“¬‡∫Áß®– °≈à“««à“ °“√∫ÿ°®—∫‡®â“µ—««√ πÿ™„π§√—Èßπ’È‡ªìπ§√—Èß„À≠à∑’Ë ÿ¥‡æ√“–«à“‰¡à¡’°—∫®—∫°ÿ¡„π §¥’π¡’È “°àÕπ ·≈–∑’®Ë ∫— ‰¥â¡π’ È”Àπ—°µàÕµ—«Àπ—° ÿ¥ª√–¡“≥ 54 °°.´÷Ëß√“§“¢“¬®–µ°Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥°‘‚≈°√—¡≈– 20 °«à“∫“∑ à«π„À≠à®– àß∑“ß√â“πÕ“À“√·≈–ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–∑’Ë√Ÿâ¡—°®–‡Õ“‡π◊ÈÕ‰ªº ¡°—∫‡π◊ÈÕ —µ«åÕ◊ËπÊ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√¢Õß√â“πÕ“À“√∫“ß√â“π∑’ËÀ≈Õ° ºŸâ ∫ √‘ ‚¿§ ”À√—∫µ—««√πÿ™∑’Ë®—∫‰¥â§√—Èßπ’È∂◊Õ‰¥âπ”‰ª ª≈àÕ¬°≈—∫§◊π Ÿ∏à √√¡™“µ‘¬ß— ∂“π’‡æ“–‡≈’¬È ß —µ«åª“É ‡¢“ π ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

æ.∑.æß»∏√ ‡¡◊Õß·°àπ º∫.™.æ—π 4 ‡ªìπª√–∏“π æ‘∏’‡ªî¥°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√¿“¬„πÀπà«¬ (Unit School) ‚¥¬¡’ √.Õ.√—ß √√§å √ÿàß°≈‘Ëπ ΩÕ.3 ™.æ—π 4 π“¬∑À“√¥â“π¬ÿ∑∏°“√·≈–°“√Ωñ°°≈à“«√“¬ß“π„πæ‘∏’æ√âÕ¡ ¥â«¬π“¬∑À“√π“¬ ‘∫ ·≈–°”≈—ßæ≈‡¢â“√à«¡√—∫øíß·≈–√—∫°“√Ωñ° ≥ ÀâÕß ¡Õ∑Õß ™.æ—π 4 π§√ «√√§å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °.æ. 54

«— ¥’§√—∫æàÕ·¡àæ’ËπâÕßæ«°æâÕß™“«‰°à™π∑’Ë√—°∑ÿ° ∑à“π‡®Õ°—πÕ’°©∫—∫Àπ÷Ëß„π‡Õ°√“™πåπ‘« å©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ ¡’π“§¡‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“µâπ ‡®¥’¬å∑Õß‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª√à«¡ ß“π ∑âÕß∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ —¡æ—π∏å§√—Èß∑’Ë 3 ¢ÕßÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß∑’ËÕ∫

‚√ß‡√’¬π¥’ ‚√ß‡√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é ¥’°«à“‡√’¬π‚√ß‡√’¬π¥—ß °”Àπ¥°“√ √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π∑—Ë«‰ª√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ·≈– √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 - 12-16 ¡’π“§¡ 2554 √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π ¡.1 ·≈– ¡.4 „π‡«≈“√“™°“√ - 19 ¡’π“§¡ 2554 Õ∫§—¥ÀâÕß‡√’¬π ¡.1 ªï°“√»÷°…“ 2554 ‡«≈“ 09.00-12.00 π. - 22 ¡’ π “§¡ 2554 ª√–°“»º≈°“√®— ¥ Àâ Õ ß·≈– √“¬ß“πµ—«π—°‡√’¬π ¡.1 - 23 ¡’π“§¡ 2554 ª√–°“»º≈π—°‡√’¬π ¡.4 -27. ¡’π“§¡ 2554 √“¬ß“πµ—«π—°‡√’¬π ¡.4 - 2 ‡¡…“¬π 2554 ¡Õ∫µ—«π—°‡√’¬π ¡.1 - 3 ‡¡…“¬π 2554 ¡Õ∫µ—«π—°‡√’¬π ¡.4 °≈ÿà¡°“√‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 1. §≥‘µ»“ µ√å-«‘∑¬“»“ µ√å 2. ‰∑¬- —ß§¡-Õ—ß°ƒ… 3. ‰∑¬- —ß§¡-»‘≈ª– 4. —ß§¡-°“√ß“π-æ≈»÷°…“ (‡ √‘¡¿“…“®’π∑ÿ°ÀâÕß‡√’¬π) √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 1. «‘∑¬“»“ µ√å-§≥‘µ»“ µ√å 2. Õ—ß°ƒ…-®’π 3. ¿“…“- —ß§¡ À≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√ ¡—§√ 1. √Ÿª∂à“¬Àπâ“µ√ß ¢π“¥ 1 π‘È« ®”π«π 2 √Ÿª

ª√–°“» ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡√◊ËÕß ‡™‘≠™«π„ÀâºŸâª√– ß§å®–¡Õ∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß À√◊Õ≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß·≈–¥”‡π‘π°“√ ∂“π’¢π àßºŸâ‚¥¬ “√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¥â«¬ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’§«“¡ª√– ß§å®–®—¥À“ ∂“π∑’Ë‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß ∂“π’¢π àßºŸâ‚¥¬ “√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¢÷Èπ ”À√—∫ „™â‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡·≈–°√–®“¬°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ‚¥¬ ª√– ß§å„Àâ‡Õ°™π¡Õ∫∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ßÀ√◊Õ®–≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√ ∂“π’¢π àß‡Õß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢π“¥æ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ ˜-Ò ‰√à Ú. ∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿàµ‘¥∑“ßÀ≈«ßÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥–À√◊ÕÀà“ß∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«‰¡à‡°‘π Û ‡¡µ√ ·≈–‡ªìπ∑’Ë¥‘π¡’Àπâ“°«â“ß¥â“πÀπâ“∑’Ë¥‘πµ‘¥ °—∫∑“ßÀ≈«ßÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥–À√◊Õ∑“ß‡™◊ËÕ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ ¯ ‡¡µ√ À√◊Õµ“¡∑’Ë√“™°“√‡ÀÁπ ¡§«√ Û. Õ¬Ÿà„°≈â‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈–µâÕß‰¡àÀà“ß‰°≈®“°¬à“π™ÿ¡™π ©–π—Èπ ®÷ß¢Õª√–°“»„ÀâºŸâ π„®∑’Ëª√– ß§å®–¡Õ∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß®–¡Õ∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ßÀ√◊Õ®–¥”‡π‘π°‘®°“√ ∂“π’¢π àß ºŸâ‚¥¬ “√ µ‘¥µàÕ¢Õ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë°≈ÿà¡«‘™“°“√¢π àß ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√»—æ∑å -ÛıˆÒ-ÛÚˆ „π «—π·≈–‡«≈“√“™°“√ ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÙ (π“ßπ‘¿“√—µπå «—≤π™’«‚πª°√≥å) ¢π àß®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ √—°…“√“™°“√·∑π ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√âÕß‡√’¬π - π“¬¥‘‡√° ·°â«≈”¬«ß ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà 7 µ.ÀπÕß·°àßæ—≤π“ µ.π§√ «√√§åÕÕ° Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å æ√âÕ¡¥â«¬≈Ÿ°∫â“π °«à“ 70 §π ‡¢â“¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°™“«∫â“π∂Ÿ°∑“ß∑À“√ªí°‡¢µ∑’Ë¥‘π≈È” ∑—∫‡¢â“∑’Ë™“«∫â“π À¡Ÿà 7 ‚¥¬¡’ æ.Õ.«—≈≈¿ ¡“≈—¬¡“µ√ Àπ.°Õß àß°”≈—ß∫”√ÿß ¡∑∫.31 §à“¬®’√ª√–«—µ‘ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å ÕÕ°¡“√—∫‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“µ√«® Õ∫µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °.æ. 54

µÕà“ß·°â«‡ªìπ‡®â“¿“æ‰¥âæ∫°—∫æ’ËπâÕß™“«‰°à™π¡“°Àπâ“À≈“¬ µ“®“°°“√ —ß‡°µÿæ∫«à“∑à“πºŸâπ”™ÿ¡™πÀ≈“¬À≈“¬∑à“π‡ªìπæ’Ë πâÕß™“«‰°à™π∑—Èßπ—Èπ‡≈¬§√—∫∑”„Àâπ÷°∂÷ß«à“«ß°“√‰°à™π∫â“π‡√“ ªí®®ÿ∫—π‰¡àπâÕ¬Àπâ“«ß°“√Õ◊Ëπ‡≈¬∑’Ë§π„π«ß°“√‰°à™π¢Õß‡√“¡’ µ”·Àπàß„À≠à‚µ„π —ß§¡¡“°Àπâ“À≈“¬µ“‡≈¬§√—∫æ’ËπâÕß‡√“µâÕß ¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ™“«‰°à™π¢Õßæ«°‡√“...★★★...§√—∫¡“‡¢â“ ‡√◊ËÕß°—π¥’°«à“«—ππ’È‡√“®–‡ πÕ¿“…“‰°à∑’Ë „™â°—π∫àÕ¬„π∫àÕπ‰°à §√—∫‡ πÕ§”«à“ ‰°àß“π À√◊Õ ‰°à§Ÿà ∂â“πâÕßπâÕß‰¥â¬‘π§”π’È„π∫àÕπ ‰°à§àÕ¬¥Ÿ„Àâ¥’· ¥ß«à“‰°à§Ÿàπ—Èπ°”≈—ß®–¡’°“√‚°ß°—π‡°‘¥¢÷Èπ ‰°à§Ÿà §◊Õ‰°à∑’Ëµ°≈ß°—π¡“°àÕπ·≈â««à“‰°àµ—«‰Àπ·æâµ—«‰Àπ™π–‡µ√’¬¡ µ—«·æâ™π–¡“®“°∫â“π·≈â«§√—∫∑à“π∂â“‡´’¬π‰¡à√Ÿâµ“¡‰¡à∑—π®– µ°‡ªìπ‡¬◊ËÕæ«°¡—π‡ ’¬µ—ß´‘§√—∫ —ß‡°µÿßà“¬ßà“¬‰°à§Ÿà¡—π®–‡ª√’¬∫ °— π „Àâ ‡ ’ ¬ ‡ª√’ ¬ ∫°— π ¡“°¡“°·≈â « °Á ‡ Õ“µ— « ‡≈Á ° ™π–π’Ë §◊ Õ Àπ÷Ë ß µ—«Õ¬à“ß¬—ß¡’Õ’°À≈“¬«‘∏’„π°“√∑”‰°àß“πÀ√◊Õ‰°à§Ÿà§√—∫πâÕßπâÕß∑’Ë ‡¢â“«ß°“√„À¡à„À¡à§√—∫©∫—∫Àπâ“‡√“®–∫Õ°«‘∏’Õ◊ËπÕ◊Ëπ‡æ√“–∑“ß ∑’ ¡ ß“π‡®¥’ ¬å ∑ Õß‚¥π¡“‡¬Õ–®–¡“‡≈à “ „Àâ øí ß „π‚Õ°“ µà Õ ‰ª...★★★...§√—∫©∫—∫π’È∑“ß∑’¡ß“π®–æ“∑à“π‰ª√Ÿâ®—°°—∫∑’¡ ß“πÀπÿà¡‰ø·√ß∑’Ë°”≈—ß¡“°·√ß‡¢“§◊Õ∑’¡ß“π ‰ºà ’∑Õß ´ÿâ¡π’È

2. „∫√—∫√Õß«à“°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï ∑’Ë 6/¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ®“°‚√ß‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà 3. ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π 4. ”‡π“°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ- °ÿ≈(∂â“¡’) «— ¥‘°“√ - ‚§√ß°“√‡√’¬πø√’ 15 ªï Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ - ∑ÿπ°“√»÷°…“ - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ - ‡ß‘πªí®®—¬æ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊Õ§à“Õ“À“√/§à“√∂ ≈Ÿ°µ—πµ‘∑’Ë¥’µâÕß -√—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å - ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ - ¡’«‘π—¬ - „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ - Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß - ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π - √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ - ¡’®‘µ “∏“√≥– ≈Ÿ°µ—πµ‘∑’Ë¥’µâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂ - „π°“√ ◊ËÕ “√ - „π°“√§‘¥ - „π°“√·°âªí≠À“ - „π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ - „π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‚∑√.03563-1733, 0-3563-2206 µàÕ 103

Õ∫√¡ - °»π.Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—¥°‘®°√√¡Ωñ°Õ∫√¡ºŸπâ ”‡º¬·æ√à ª√–™“∏‘ª‰µ¬√–¥—∫À¡Ÿ∫à “â π‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–·≈– ”π÷°§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°”≈—ß —ß§—≠¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡Õ∫√¡ 171 §π ≥ °»π.Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ µ.‰ºà®”»’≈ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

ª√–°Õ∫¥â«¬§πÀπÿ¡à ∑’¡Ë “√«¡µ—«°—πÀ≈“¬ ‘∫∑à“π∫√‘À“√ß“π‚¥¬ ®à“µâπ (§ÿ≥ ¡®‘µ√ ¡∫ÿ≠) §ÿ≥ÀπàÕ¬ √“«ÿ∏ ∂÷ß«ß»å´ÿâ¡ π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°À≈“°À≈“¬Õ“™’æ¡’∑—Èß∑À“√ µ”√«® ºŸâ§ÿ¡ ‡°…µ√°√°—∫‰°à„π´ÿâ¡À≈“¬ ‘∫µ—«ÕÕ°‡¢¬à“«ß°“√‡ªìπ√–¬–√–¬– ‰°à∑’Ë √â“ß™◊ËÕ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬µ—«‡™àπ‡®â“µÕ¥”™π–¡“8‡∑’Ë¬«§√—Èß ÿ¥ ∑“¬™π– 20,000 ∑’Ë∫àÕπ∫â“π “¬Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°ªí®®ÿ∫—π ∂“π– ¿“æ ¡√ Õ¬Ÿà§√—∫∑à“π∂â“„§√‡®Õ°—∫‰°à´ÿâ¡π’Èµ’„Àâ ‰¥âπ–§√—∫‡≈àπ

°—π‰¥â‡ ’¬§√—∫∑à“π Ÿ∑â °ÿ √“§“§√—∫∑à“π...★★★...§√—∫¡“Õ’° Àπ÷Ëß¢à“«®“°‡æ◊ËÕπ‰°à™π ªÉ“°ãÕ¬„π·¥πÕ’ “π«à“ß“π √«¡æ≈ §π√—°‡À≈à“ªÉ“°ãÕ¬·¥πÕ’ “π §√—Èß∑’Ë 2 „π«—π∑’Ë 1-3 ¡’π“§¡ 2554‰¥â‡≈◊ÕË π°“√®—¥ß“π √«¡æ≈§π√—°‡À≈à“ªÉ“°ãÕ¬·¥πÕ’ “π §√—ßÈ ∑’2Ë ∑’ÕË ”‡¿ÕÀπÕß«—«´Õ Õÿ¥√∏“π’„π«—π Õ—ß§“√-æÿ∏-æƒÀ— ∑’Ë 5-6-7 ‡¡…“¬π 2554 „πß“π ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å‡¡◊ÕßÕÿ¥√ ”À√—∫ ∂“π∑’Ë®—¥§◊Õ µ≈“¥Õÿ¥√‡¡◊Õß∑Õß („°≈âÀâ“ß·¡§‚§√) ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë®—¥ß“π°«à“50‰√à„πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—ÕÕÿ¥√∏“π’Õ¬à“ ≈◊¡π–§√—∫æ’ËπâÕß...★★★...¡“∂÷ß™à«ß ÿ¥∑â“¬∑â“¬ ÿ¥¢Õß µâπ ‡®¥’¬∑å Õß·≈â«§√—∫∑à“πµâÕß¢Õ∫§ÿ≥·øπ‰°à™π∑ÿ°∑à“¬∑’Ë ‚∑√‡¢â“¡“§ÿ¬°—∫∑’¡ß“π·≈– àß¢à“«¡“„Àâµâπ ‡®¥’¬å∑Õßµ≈Õ¥ µâÕß¢Õ∫§ÿ≥®√‘ß®√‘ß∑ÿ°¢à“«∑ÿ°‡√‘Õß∑’Ë àß¡“„Àâ‡√“∑’¡ß“π®– æ¬“¬“¡≈ß„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥Õ“®®–™â“‰ª∫â“ß·µà‡√“®–≈ß„Àâ‰¥â ∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’Ë àß¡“„Àâ ©∫—∫π’È¢Õ≈“‰ª‡æ’¬ß‡∑à“π’È¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ ∑’Ëµ‘¥µ“¡æ«°‡√“µ≈Õ¥¡“‡®Õ°—π©∫—πÀπâ“ «— ¥’§√—∫

µâπ ‡®¥’¬å∑Õß 081-3658242 x-manone@hotmail.com

Àπâ“‹ 20

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2554

‚∑√ 081-8524981, 086-9815615

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ (°ƒ…≥“«¥’) ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â« ∑’Ë¡’‡®µπ“√¡≥å„π°“√√—∫‡≈’È¬ß¥ŸÕÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“ ·≈–¬“°®π‡À≈à“π’È„Àâ¡’∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ë°‘π ∑’ËÀ≈—∫πÕπ ·≈– ”§—≠¬‘Ëß§◊Õ∑’Ë‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡æ√“– ‡¥Á°Ê∑ÿ°§πµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß°—π «—ππ’È‡¢“¡’∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë°‘π ∑’Ë‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ·≈â« ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ‡¢“°Á‡ªìπæ≈—ß ”§—≠¢Õß™“µ‘‰¥â §◊Õ∑ÿ°§πµâÕß™à«¬ ‡°◊ÈÕÀπÿπ ™à«¬®ÿπ‡®◊Õ ™à«¬ ß‡§√“–Àå ™à«¬Õÿª∂—¡¿å„Àâ‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π °«à“ 1,800 §π ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È ‡¢“°‘π¢â“««—π≈– 5 °√– Õ∫ §à“°—∫¢â“««—π≈–Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ “¡æ—π∫“∑ ‡¥Á°∑ÿ°§π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õµ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ¡’‚√ß‡√’¬π«—¥ √–·°â« ¡’§√ŸÕ“®“√¬å ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§Õ¬ª√– “∑«‘™“ „Àâ∑—Èß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ µ≈Õ¥®π àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ „π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“·≈– ŸßÊ¬‘ËßÊ ¢÷ÈπµàÕ®π¡’ß“π∑” ¡’√“¬‰¥â‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« π„®®–‡≈’È¬ßÕ“À“√·≈–Õÿª∂—¡¿å‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π µ‘¥µàÕ ∑’Ë«—¥ √–·°â« ∂“π ß‡§√“–Àå‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π«—¥ √–·°â« ∫—≠™’°√–· √“¬«—π∏π“§“√°√ÿß‡∑æ (Õà“ß∑Õß) ™◊ËÕ ç«—¥ √–·°â«é 384-3-01611-8 ‚∑√.035-661169 ·øì°´å. 035-661273

79/1 ¡.5 µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡™‘≠æ∫·≈–∑¥≈Õß¢—∫

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ (°ƒ…≥“«¥’) ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

∫√‘°“√§√∫«ß®√

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’

»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑â‚µ‚¬µâ“

√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“æ‘‡»…∑’Ë§ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ Call Center Hilux‡æ◊ËÕVigo Smart cab ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00 - 17.00 π. ¢’¥ ÿ¥·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’√∂°√–∫–

‚∑√.035-850-850

yoonseng.co.th

Karaoke, Mobile satellite ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßæ√âÕ¡∫√‘°“√ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß µ‘¥µàÕ...§ÿ≥ªí≠≠“ (µŸà) ‚∑√.081-2999532, 086-8111638

·Ààß‡¥’¬«„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ ¢Õß§π‡°àß∑ÿ°·¢πß·≈–Õ“™’æ...®”≈Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·¡à πÈ” πâ Õ ¬ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ §«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ¢ Õß™ÿ ¡ ™π... ¥â“πª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡™à«¬ àß‡ √‘¡™ÿ¡™π„Àâ¡’√“¬‰¥â ...·≈–‡ªìπ ∂“π∑’∑Ë Õà ß‡∑’¬Ë «‡™‘ßÕ“™’æ¡’≈“π®Õ¥√∂°«à“ 1,000 §—π ¡’√â“π§â“ 300 √â“π ¡’‚Œ¡ ‡µ¬å 50 À≈—ß æ√âÕ¡∑—ßÈ ÀâÕßª√–™ÿ¡®—¥‡≈’¬È ßª√—∫Õ“°“» ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë °«à“ 40 ‰√à ‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß ¥«° µ‘¥∂ππ‚æ∏‘æ√–¬“∑à“‡√◊Õ-«‘‡»…- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‚∑√.081-6525-666 §ÿ≥‡Õπ° ’‡¢’¬« ¥

★ √“¬π“¡∑’Ëª√÷°…“ Õ.æß…å«‘∑¬å ∫Ÿ√≥–Õÿ¥¡ π“¬ª∞¡ ·À¬¡‡°µÿ Õ.æ‘¡æ√√≥ ¡ß§≈Õ‘π∑√å Õ.∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ Õ.ª√–∑«π Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ π“¬»√’‚æ∏‘Ï «“¬ÿ¿—°…å π“¬®√‘π∑√å ·°â« «à“ß π“¬Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å π“¬Õπ—πµå ‡¢’¬« «“ π“¬æŸπæ—π∏å «à“ß· ß π“¬‡Õπ° ’‡¢’¬« ¥ ®. .Õ.ª√–‡ √‘∞ §™«ß…å, π“¬√—ß √√§å §≈â“¬æ—π∏å Õ.π—π∑π“ ∑√—æ¬å ÿ«√√≥å π“¬‡¥™“ ª√“°Æº≈ Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈ ★ ºŸâÕ”π«¬°“√ Õ.°√’∏“ ©«¬©“∫ ★ ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ π“¬ “∑√ §™«ß…å ★ √Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“¬ ÿπ∑√ ¡ÿàß‡¢¡âπ π“ß “« ÿæ√æ√√≥ §™«ß…å ★ ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ π“¬‡©≈‘¡ ÕàÕπ ”√“≠ π“¬ ”√«¬ √Õ¥ƒ¥’ ∑π“¬ ¡ª√– ß§å ‡ª“Õ‘π∑√å ★ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ Õ.æ√™—¬ ∑Õß·¥ß π“ß®”√— §™«ß…å π“¬ «— ¥‘Ï ‡™◊ÕÈ ‡¡◊Õßæ“π ★ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ‡Õ°√“™π‘« å ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠ ★ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 52 ¡.2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 0-3586-1259, 086-168-1955 E-mail : akekarachnews@hotmail.com ★ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 20/9 À¡Ÿà 6 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 035-613499, 087-8064722 ★ »Ÿπ¬å¢à“««‘À° 081-2582026, 082-0454400