akekarachnews16 by akekarach news

★ π. .æ.‡Õ°√“™π‘« å ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßÕà“ß∑Õß Õà“π‰¥â∑—Ë«‚≈° ★

ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ√“™ ÿ¥“œ «—π®—π∑√å ∑’Ë 9 ‡¡…“¬π 2555 ¢Õ‡™‘≠ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“√à«¡æ‘∏’∂«“¬¥Õ°‰¡â®—π∑√å

‡π◊ËÕß„πß“πæ√–√“™æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ ¿§‘ π’ ‡ ∏Õ‡®â “ øÑ “ ‡æ™√√— µ π√“™ ÿ ¥ “ ‘ √‘ ‚ ¿“æ—π≥«¥’ ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—«Ë ª√–‡∑»µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 14.30 π. - 22.00 π. ≥ «—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√ Õ.‡¡◊Õß æ‘∏∂’ «“¬¥Õ°‰¡â®π— ∑√å¡«’ ¥— „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

π“ß ß°√“πµå ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 30 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555 √“§“ 10 ∫“∑

ç°‘¡‘∑“‡∑«’é ∑”π“¬«à“ ß§√“¡·≈–‰ø°≈“ß‡¡◊Õß

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—°‡¥◊Õ¥

∑À“√ª≈Õ¡ªÉ«π‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2555 ¡’°“√®—¥°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√ ¡“π©—π∑å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡∑»∫“≈ ‚¥¬‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°µ«à“°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ‰¡à√“∫√◊Ëπ ¡’¢â“√“™°“√ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

§√Õß·™¡ªá π“¬° 9 ¡—¬ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

➤

Àπ÷ßË ‡¥’¬«„πª√–‡∑» §ŸàÀ«“π·Ààßªï : π“¬ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡Õ«¬æ√„πß“π‡≈’È¬ß©≈Õß«‘«“Àå√–À«à“ß ¡πæ—∑∏å ™—¬»√’ ‚ ¿≥°‘® ∫ÿµ√’ ∏π«—≤πå ™—¬»√’‚ ¿≥°‘® °—∫ π‘∏‘» ß“π≈‘» ∫ÿµ√ π“¬ªí≠≠“ (√ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß) ÿ∑∏‘π—π∑å ß“π‡≈‘» ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»Õ∫Õÿπà ¢ÕßºŸ¡â “√à«¡ß“π ∑’ÕË “§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ Úııı ∑’Ëºà“π¡“

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

‚¥¬... ÿæ√√≥ «à“ß· ß

‚¥¬...°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«–

¢ÿπ«‘‡»…‰™¬™“≠ ¢ÿπæ‘‡√πœ§√“ß¥—ßÕ◊Õ·≈â«æŸ¥≈Õ¬Ê ç∑—ææ√–¬“ ™—¬≥√ß§åé ·≈â«À—π¢«—∫¡“¡ÕßÀπâ“‰Õâ¬ßæŸ¥°—∫‰Õâ¬ß¢÷Èπ«à“ çß—Èπµ“∑«¥¡÷ß°Á‡ªìπ‰∑‰Õâ≈“«™“«‡Àπ◊Õ´’«–é ç‡®â“¢â“ ·¡à¢â“‡ªìπÕâ“¬≈“« à«πæàÕ¢â“‚§µ√‡ßà“ Õæ¬æ¡“®“°∫â“π°ß‰°≈“ ·§«âπ ÿ‚¢∑—¬ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ëª“°§≈Õß “À√à“¬ ∫â“π‚æ∏‘Ï∑ÕßÕà“ß·°â« µ—Èß·µà§√—Èß‡®â“√“¡ÕŸà∑Õßé ¢ÿπæ‘‡√πœµ∫∑’Ëπ—Ëß¥—ßªíßÀ—π‰ª¡ÕßÀ¡◊Ëπ√“™‡ πàÀ“ ç¡÷ß™à“ßæ“§π¡“∂Ÿ°„®°Ÿπ—° À¡◊Ëπ√“™œé æ≈“ßÀ—π‰ª ∑“ß ÿ√— «¥’ ç‡Õ“‰Õâ¬ß‰ª —°¢÷Èπ —ß°—¥„ÀâÕ¬Ÿà∑–≈«ßøíπ≈âÕ¡ ‡ ≈’Ë¬ß°Ÿ§Ÿà°—∫‰Õâ‚®¡ „Àâ¡—ππÕπ∑‘¡¥“∫¥â«¬°—πé ·≈â«‚®¡°—∫¬ß°Á‡¥‘πµ“¡ ÿ√— «¥’ÕÕ°®“°»“≈“π—Èπ À“¬≈—∫‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ¬“¡∫à “ ¬π—È π À— « À¡Ÿà ∑ À“√‰¥â Õπ‚®¡·≈–¬ß ·≈– ‰æ√à ¡∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ√Ÿâ®—°√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√∑À“√ ·≈–√Ÿâ®—°·µàß ‡§√◊ËÕß∑À“√‰æ√à ¡ ‡§√◊ËÕß∑À“√Õ—π¡’ ÀÕ°¥â“¡‰¡â 1 ‡≈à¡ ¥“∫‡™≈¬„ àΩí° 2 ‡≈à¡ (¡’¥¥“∫ª≈“¬·À≈¡) À¡«°ªï°° ≈à“ß∑√ß·¢Áß 1 „∫ (À¡«°ªï°°«â“ß‡ªìπ≈—°…≥–À¡«°¥—Èß‡¥‘¡ ¢Õß§π‰∑µ—Èß·µà‚∫√“≥°“≈) ºâ“‚®ß°√–‡∫πæ◊Èπ¬âÕ¡‰¡âΩ“ß À√◊Õ§√—Ëß·¥ß‡¢â¡ 1 º◊π ºâ“§“¥‡Õ« 1 º◊π(ºâ“¢“«¡â“) ·≈– ¬à“¡ ”À√—∫ “‡ ∫’¬ß·≈–À¡“°æ≈Ÿ¢Õß„™â ‰¡à¡‡’ ◊ÕÈ ‰¡à¡√’ Õß‡∑â“ ‰æ√à ¡∑ÿ°§πµ—ÈßÀ—¥πÿàßºâ“‚®ß°√–‡∫π°—π À“°¬“¡ ª°µ‘°Áπÿàß‚®ß°√–‡∫π§≈ÿ¡‡¢à“ À“°¬“¡ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëºâ“‚®ß °√–‡∫π®–µâÕßæ—∫§√÷Ëßµ“¡§«“¡¬“«¢Õßºâ“ ·≈â«πÿàßÀ¬—°√—Èß æ—πÀ“ß°√–‡∫π√—¥°âπ¥—ßπ’È §◊Õ ‡Õ“ºâ“∑’Ëæ—∫§√÷Ëß·≈â«§≈âÕß‡Õ« ®—∫ª≈“¬ºâ“„Àâ‡∑à“°—π ·≈â«®—∫ºâ“‰°≈âÀπâ“∑âÕß¢¡«¥√—¥„Àâ·πàπ §“¥∑—∫ºŸ°¥â«¬‡™◊Õ°Àπ—ßÕ’°∑’ ·≈â«®—∫™“¬ºâ“∑—Èß Õß¢â“ßæ—∫

ß“π°“¬¿“æÕÿª°√≥å‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘¢“‡∑’¬¡æ√–√“™∑“π„π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π ∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‰¥â¡Õ∫¢“‡∑’¬¡æ√–√“™∑“π ·°àºŸâæ‘°“√„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ 84 æ√√…“ (14 ¡’π“§¡ 55), ¡Ÿ≈π‘∏‘µ÷° ß¶å ‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’æ√–√“™ ÿ«√√≥‡«∑’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å, ¥√.‡©≈‘¡ ™—¬ « ’ππ∑å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ ®—¥∑Õ¥ºâ“ªÉ“¡À“°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ„π°“√®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–¡Õ∫‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å·°à§√Õ∫§√—«√—µπ»‘√‘«‘‰≈ ∑’Ë∫√‘®“§∑’Ë¥‘π ¥â“πÀπâ“ ‚√ßæ¬“∫“≈ ®”π«π 23 ‰√à 2 ß“π 26.8 µ“√“ß«“ (29 ¡’π“§¡ 55)

∑∫°—π‡¢â“À“Àπâ“∑âÕß ‡Õ“À—«ºâ“∑’Ëæ—∫∑∫æ—∫‡¢â“À“Àπâ“∑âÕß ‡Õ“À—«ºâ“∑’Ëæ—∫∑∫ æ—∫‡¢â“À“Àπâ“∑âÕß¬—¥≈ß‰ª∑’ËÀπâ“∑âÕß ™“¬ ºâ“¥â“π≈à“ßæ—∫¡â«π‰ª¥â“πÀ≈—ß ¬àÕµ—«¥÷ß„Àâµ÷ß·≈â«¡â«πæ—∫≈ß „π‡™◊Õ°Àπ—ß·π∫°—∫¥â“πÀ≈—ß ·≈â«§“¥ºâ“∑—∫„Àâ·πàπÕ’°∑’‡ªìπ Õ—π‡ √Á® À≈—ß¢—¥§≈âÕß‰¢«â‰«â¥â«¬¥“∫ Õß‡≈à¡ „ àÀ¡«°¡’‡™◊Õ° Àπ—ß√—¥§“ß ¡◊Õ∂◊ÕÀÕ°‡ªìπÕ—π‡ √Á®‡¢â“°√–∫«π∑—ææ√âÕ¡∑’Ë®– ¶à“„§√°Á‰¥â∑‡’Ë ªìπ»—µ√Ÿ µ—ßÈ ·µà«π— π—πÈ ‚®¡·≈–¬ß°ÁÕ¬Ÿà„π‡§√◊ÕË ß∑À“√π’È „°≈â§Ë”µ–«—π√Õπ¢¡ÿ°¢¡—«°Õß‰ø∂Ÿ°®ÿ¥¢÷Èπ‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê ∑—Ë«‰ª„π‡¢µ‡√◊Õπ»—°¥‘π“¢ÿπæ‘‡√πœ ‡æ◊ËÕ„Àâ· ß «à“ß ‡«√¬“¡ √Õ∫‡√◊Õπ°Á¬◊πª√–®”µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ∫π‡√◊Õπ„À≠à¢Õß ¢ÿππ—Èπ‡≈à“°Á «à“ß¥â«¬· ßµ–‡°’¬ß∑’Ë„™âπÈ”¡—πª≈“‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–·«à«‡ ’¬ß‡§√◊ÕË ß¥πµ√’¥ß— ÕÕ°¡“®“°∫π‡√◊Õππ—πÈ Õ¬à“ß‰æ‡√“– ‰¥â‡«≈“‰æ√à ¡°‘π¢â“«·≈ß ‚®¡ ¬ß ·≈–‰æ√àÕ◊ËπÕ¬Ÿà„π ™ÿ¥∑À“√‚®ß°√–‡∫π§≈ÿ¡‡¢à“ ’·¥ß‡¢â¡ ¥Ÿ°√–À¬‘Ë¡¬‘È¡¬àÕß°—π‰ª À¡¥ ‚®ß°√–‡∫πºâ“§“¥‡Õ«ºŸ°°√–À«—¥®à“Õ¬à“ßπ’È·À≈–∑’Ë„ΩÉ Ωíπ¡“π“π·≈â«∑—Èß‚®¡·≈–¬ß ·≈â«‡¥‘π‰ª‡Õ“°√–∫Õ°‰¡â‰ºà „ à ¢â“«‡Àπ’¬«‡º“ ÿ°(¢â“«À≈“¡) °—∫ª≈“„ à‡°≈◊Õªîôß§π≈–µ—« ·≈â«‚®¡·≈–¬ß°Á‡¥‘π¡“π—Ëß¢â“ß°Õß‰ø æ≈“ß‡Õ“°√–∫Õ°¢â“« ‡Àπ’¬«‰À¡â ‰ø ’¥”∑ÿ∫°—∫¢Õπ‰¡â ¥÷ß‰¡â°√–∫Õ°ÕÕ°´’°Àπ÷Ëß ‡º¬‡ÀÁπ¿“¬„π §◊Õ ¢â“«‡Àπ’¬«∑’Ë ÿ° ¡’§«—π®“°§«“¡√âÕπ≈Õ¬ ¢÷Èπ¡“∫“ßÊ ‚®¡‡Õ“¡◊ Õ À¬‘ ∫ ¢â “ «‡Àπ’ ¬ «°â Õ πÀπ÷Ë ß „ à ª “°‡§’È ¬ « “¬µ“¡Õß∑’Ë°Õß‰øÕ¬à“ß‡À¡àÕ≈Õ¬ æ≈“ß‡§’È¬«‡∫“Ê ‡™àπ ‡¥’¬«°—π°—∫¬ß ‡§’È¬«¢â“«‡Àπ’¬«°—¥ª≈“‡§Á¡‡§’È¬«‡À¡àÕÕ¬Ÿà ç¡÷ß§‘¥∂÷ß‡√◊Õπ‰À¡«– ‰Õâ¬ßé ‚®¡‡Õà¬¢÷Èπ ç§‘¥∂÷ß °ŸÕ¬“°‡Õ“‡§√◊ËÕß∑À“√‰ª„Àâ·¡à°Ÿ·≈é ¬ßµÕ∫ ç«à“·µà¡÷ß‡∂Õ–‰Õâ‚®¡é ç°Ÿ®“°‡√◊Õπ¡“π“π æàÕ°Ÿ·¡à°Ÿ¡‘√Ÿâ¢à“«§√“«‡≈¬ «—ππ’È°Ÿ ‰¥â‡ªìπ∑À“√¥—Ëß —®®– °Ÿ°ÁÕ¬“°®–‰ª‡¬◊Õπ‡√◊Õππ”¡÷ßé ‚®¡µÕ∫ ·≈â«¬°°√–∫Õ°πÈ”¢÷Èπ°‘π‡Œ◊Õ°„À≠à ¬ß®÷ß«à“ ç‡√◊Õπ¡÷ßÕ¬Ÿà∑â“¬πÈ”«—¥¢àÕ¬ ‡√◊Õπ°ŸÕ¬Ÿàª“° §≈Õß “À√à“¬ ‰¡à‰°≈≈”πÈ”‡¥’¬«°—π —°«—π¡÷ß°—∫°Ÿ‰ª‡¬◊Õπ¥â«¬ °—ππ–é ¬ß‡À¡◊Õπª≈Õ∫„®µ—«‡Õß ç‡ÕÕ°Ÿ°§Á ”π÷ß·πà·∑â‡™àπ¡÷ßé ‚®¡µÕ∫·µàπÈ”µ“§≈Õ‡∫â“µ“ ¥â«¬§‘¥∂÷ßæàÕ·≈–·¡à ÿ¥À—«„®‡™àπ°—π

°‘π¢â“«Õ‘Ë¡À¡¥°√–∫Õ°‚¬π°√–∫Õ°‡¢â“°Õß‰ø µà“ß ‡Õ“À¡“°æ≈Ÿ∑µ’Ë ¥‘ µ—«¡“ÕÕ°‡§’¬È «°‘π·∫àßªíπ°—π∑—ßÈ æ≈Ÿ ¥ æ≈Ÿ·Àâß À¡“° ¥ À¡“°·Àâß ªŸπ¢“« ªŸπ·¥ß ’‡ ’¬¥ÀÕ¡ ≈â«π “¡—§§’ °—π¥â«¬¢÷Èπ —ß°—¥¡Ÿ≈π“¬‡¥’¬«°—π À“°∑–‡≈“–«‘«“∑°—π„Àâ≈ß À«“¬Õ“≠“‡¶’Ë¬π¬°Àπ÷Ëß ·≈â«∂÷ß Õ∫§«“¡º‘¥∂Ÿ° ‚®¡ ¬ß ·≈–‡æ◊ËÕπ‰æ√à§ÿ¬°—π¥â«¬ —æ‡æ‡À√– ‡ŒŒ“ ≈à«ß‡¢â“¬“¡Àπ÷Ëß ∫â“ß°Á‡¢â“‚√ß∑‘¡πÕπ„π∑’Ë ∫â“ß°ÁÀ“À≠â“ø“ß¡“ªŸπÕπ¢â“ß°Õß‰ø ‰¡àπ“π°Õß‰øÀ≈“¬°Õß°Á¡Õ¥· ß≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß· ß·¥ß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà µà“ßÀ≈—∫„À≈‚¥¬ ß∫ ≥ √“µ√’°“≈π—Èπ „π√“µ√’°“≈‡¥’¬«°—ππ’È √‘¡°”·æß‡¢µæ√–√“™∞“π™—πÈ „π ‡ß“√à“ß¢Õß§πºŸÀâ π÷ßË „ à™¥ÿ ¥”√—¥°ÿ¡À≈—ß –æ“¬‰«â¥«â ¬¥“∫‡≈à¡Àπ÷ßË «Ÿ∫‡§≈◊ËÕπ‰À«¡“∑’Ëª√–µŸ™àÕß°ÿ¥°”·æß«—ß¬à“π∑â“¬ π¡ —°æ—° Àπ÷ßË ®÷ß„™â¡Õ◊ ‡§“–ª√–µŸ‡ªìπ —≠≠“≥√À— Õ¬Ÿ à Õß “¡§√—ßÈ ∫—¥‡¥’¬Î « ª√–µŸ™àÕß°ÿ¥°Á‡∫‘°·ßâ¡ÕÕ°®“°¿“¬„π¥â«¬‚¢≈π√—°…“°“√ ´÷Ëß ‡ªìπºŸâÀ≠‘ßÀ°§π ≈â«πµ—«„À≠à≈Ë” —π ¡◊Õ∂◊ÕÀÕ°·≈–¥“∫ ™“¬™ÿ¥¥”π—Èπ°Á¡ÿ¥ª√–µŸ‡¢â“‰ª·≈â«¬◊π¢÷Èπ∑à“¡°≈“ß ‚¢≈π∑«“√π—Èπ ç¢Õ∫„®æ«ß¡÷ßπ– ‡Õâ“π’Ë‡ªìπ ‘ππÈ”„®®“°°Ÿé æ≈“ß™“¬ ™ÿ¥¥”≈â«ßÀ¬‘∫‰∂â®“°ºâ“§“¥‡Õ«§‘¥‡ªìπ‡ß‘π —°Àâ“µ”≈÷ß àß„Àâ ‚¢≈πÀ—«Àπâ“ ç‡ªìπ∫ÿ≠§ÿ≥∑à“πæ√“À¡≥å ∑à“π‰ª∑“ß¡ÿ¡π’È ®–∂÷ßæ√– µ”Àπ—°∑â“¬æ√–∑’Ëπ—Ëß ·¡à‡®â“√Õ∑à“πÕ¬Ÿàé ç¢Õ∫„®æ«°‡®â“ °àÕπÕ√ÿ≥¢â“®–°≈—∫¡“é ·≈â«™“¬™ÿ¥ ¥”°Á‡§≈◊ËÕπµ—«®“°‰ª ¡ÿàß‰ª Ÿâæ√–µ”Àπ—°∑â“¬æ√–∑’Ëπ—ËßÕ¬à“ß ‡ß’¬∫‡√’¬∫ ¥â«¬§«“¡À¡“¬¡—Ëπ¢Õß™“¬™ÿ¥¥”π—Èπ ∂÷ßæ√–µ”Àπ—° ‡ÀÁπ‚¢≈π¬◊πÕ¬ŸàÀπâ“ª√–µŸµ”Àπ—° §«“¡¡◊¥ª°§≈ÿ¡‰ª∑—Ë« ¡’‡æ’¬ß‚§¡‡≈Á°¥«ß‡¥’¬«∑’ËÀπâ“ª√–µŸ ™“¬™ÿ¥¥”∑’ÕË ¬Ÿà„π‡ß“¡◊¥ ®÷ß≈â«ßÀ¬‘∫‡∫’¬È Õ—πÀπ÷ßË ‡ªìπ·ºàπ‡ß‘πµ’µ√“ ·≈â«‚¬π‡¢â“‰ª∑’Ë∫—π‰¥µ”Àπ—°µ√ß‚§¡∑’Ë àÕß· ßÕ¬à“ß·¡àπ¬” ‚¢≈π∑—ÈßÀ≈“¬√’∫√ÿ¡¥Ÿµ“¡‡ ’¬ß‚≈À–µ°°√–∑∫æ◊Èππ—Èπ À¬‘∫¥Ÿ°Á ‡ÀÁπµ√“·≈–√Ÿâ§«“¡À¡“¬·ÀàßºŸâ¡“‡¬◊Õπ ·≈â«À—π‰ª¥Ÿ∑’Ë¡ÿ¡¡◊¥ ¢Õßµâπ®—π∑√åπ—Èπ ™“¬ºŸâ·µàß°“¬™ÿ¥¥”‚æ°ºâ“ªî¥∫—ß„∫Àπâ“π—Èπ °Á°â“«‡¥‘πÕÕ°¡“®“°√à¡‰¡â¡◊¥ °â“«‡¥‘π¢÷Èπ¡“∫πµ”Àπ—° ‚¢≈π ∑«“√∑—Èßπ—Èπ°Á∑√ÿ¥µ—«≈ßπ—ËßÀ¡Õ∫Õ¬Ÿà ¡‘¡’ºŸâ„¥æŸ¥ ‘Ëß„¥ ‚¢≈πºŸâ Àπ÷Ëß√’∫‰ª‰¢√Ÿ°≈Õπæ√–µ”Àπ—°„Àâ°≈Õπ¥â“π„π§≈“¬ÕÕ°‡ªî¥

À≈—°‡°≥±å°“√√—∫ ¡“™‘°¢Õß À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢ ∑’Ë 40/1 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈∫àÕ·√à Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‰¥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß‡ªìπ À°√≥å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ 2549 ¡’ ¡“™‘°‡√‘Ë¡·√°‡¡◊ËÕ®—¥µ—Èß 158 §π ‚¥¬

‚§√ß°“√Ωñ ° Õ“™’ æ π«¥·ºπ‰∑¬ (À≈—° Ÿµ√ 30 ™¡.) ‚¥¬π“¬«‘™≠æ√ ‰™¬√— µ π– æ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß ¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡ °—∫ π“¬ ÿ‡∑æ π“¡ª√–‡ √‘∞ π“¬° Õ∫µ.∫“ß®—° ·≈–™¡√¡ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ∫“ß®—° ‚¥¬¡’ Õ.π—π∑π“ ∑√—æ¬å ÿ«√√≥ ‡ªìπ «‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 31 ¡’.§. 55 ¡’ºŸâ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®”π«π 20 §π

√—∫ ¡“™‘°∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π‡¢µµ”∫≈∫àÕ·√à µ”∫≈ “¡ßà“¡ ·≈–µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕªï æ.».2551 ‰¥â¡’ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ§«“¡ π„®„π¢∫«π°“√ ‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π ·Ààß·√°·≈–·Ààß‡¥’¬«„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®÷ß‰¥â·°â‰¢¢âÕ∫—ß§—∫ √—∫ ¡“™‘°§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªí®®ÿ∫π— ª√–™“™π„Àâ§«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ·≈–»√—∑∏“„π À°√≥åœ ·≈–¡“ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°‡ªìπ®”π«π¡“° ≥ ‘Èπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

¡’ ¡“™‘° 527 §π ·≈–‡π◊ËÕß¥â«¬„π¢∫«π°“√‡§√¥‘µ¬Ÿ ‡π’¬Ë πºŸ∑â ®’Ë –‡ªìπ ¡“™‘°®–µâÕß∑¥≈Õß – ¡∑√—æ¬å Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ‡¥◊Õπ ·≈–µâÕßºà“π°“√Õ∫√¡®“°§≥–°√√¡°“√»÷°…“ ¢Õß À°√≥å 1 §√—Èß®÷ß®–‰¥â ‘∑∏å‡ªìπ ¡“™‘° ¡∫Ÿ√≥å ®“° À≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“«·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ À°√≥å°â“«‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¡’ ¡“™‘°∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√®÷ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß«‘∏’°“√√—∫ ¡“™‘° ¥—ßπ’È§◊Õ 1. À°√≥å®–‡ªî¥√—∫ ¡“™‘°‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß

∑«“√ª√–µŸ ™“¬™ÿ¥¥”°â“«‡¥‘πºà“π∑«“√ª√–µŸ‡¢â“‰ª¬◊π Õ¬à“ß ß∫Õ¬Ÿà ∫“πª√–µŸ°Áªî¥≈ß∑“ß¥â“πÀ≈—ß ¿“¬„πµ”Àπ—°‡ÀÁπ¥«ßª√–∑’ª‡√◊Õß· ßÕ¬ŸàÀ≈—ß©“° °—Èπ∑’Ë©≈ÿ≈“¬ ™“¬™ÿ¥¥”ª≈¥ºâ“§≈ÿ¡Àπâ“ÕÕ° ª≈¥¥“∫ÕÕ° ®“°À≈—ß ‡º“¬„Àâ‡ÀÁπ¥«ßÀπâ“Õ—πß¥ß“¡ ‡°»“Õ—π¬“«∂Ÿ° √«∫‰«â‡ªìπ¡«¬À≈—ß∑â“¬∑Õ¬ ºŸâ¡’‡°»“Õ¬à“ßπ’È§◊Õæ√“À¡≥å ™“¬ºŸâπ’È§◊Õ Õâ“¬ —ß¢åæ—π∫ÿµ√»√’‡∑æπ—Ëπ‡Õß ‡¥‘π‡¢â“‰ªºà“π ©“°°”∫—ß π“ß°”π—≈∑’ËπÕπÕ¬Ÿàª≈“¬ª√–·∑àππ—Èπ√Ÿâµ—«·≈– §≈“π∂Õ¬ÕÕ°‰ª®“°µ”Àπ—° —ß¢å¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßæ√–·∑àπÕ—π¡’ºâ“„¬‡∫“∫“ßªî¥§≈ÿ¡ π“ß¬—ßÀ≈—∫æ√‘È¡ß“¡‡ªìπ ÿ¢ ç»√’ ÿ¥“®—π∑√å‡Õ¬¢â“√—°‡®â“ Àπ—°Àπ“é —ß¢å√”æ÷ßÕ¬Ÿà„π„® ·≈â«‡≈‘°¡à“π‡∫“∫“ßπ—Èππ—Ëß≈ß ∑’Ë¢Õ∫æ√–·∑àπ¡Õß„∫Àπâ“ß¥ß“¡¢Õßπ“ß »√’ ÿ¥“®—π∑√åæ√– π¡‡Õ°æ√–‰™¬√“™“ ∫—¥π’È ¢â“¡“·≈â« —ß¢å®÷ß®ÿ¡æ‘µπ“ß π“ß≈◊¡µ“µ◊Ëπ °Á∂Ÿ°°¥À—«‰À≈à‰«â¥â«¬¡◊ÕÕ—π·¢Áß·√ß¢Õß —ß¢å ∑”πÕß«à“Õ¬à“µ°„®‰ª çÕâ“¬ —ß¢å ¢â“√Õ§Õ¬∑à“πé ‡ ’¬ßµ—¥æâÕ¢Õßπ“ß»√’ ÿ¥“®—π∑√å π“ßºŸâ‡≈Õ‚©¡Õ“¬ÿ ‘∫·ª¥ªï ç¢â“¡“·≈â« ¬“°‡¬Áππ—°Àπ“°«à“®–‰¥âæ∫°—πé æ—π ∫ÿµ√»√’‡∑æµÕ∫æ√âÕ¡°—∫‡∫’¬¥√à“ßπÕπ·π∫π“ß §«“¡∫√¡ ÿ ¢ Õ— π ‡°‘ ¥ ®“°°“√≈— ° ≈Õ∫‡ªì π ™Ÿâ °— π „π √“µ√’π’È°Á∫—ß‡°‘¥·°àÀ≠‘ß‚©¥™“¬™—Ë«∑—Èß Õß °àÕπ√ÿàßÕ√ÿ≥π—Èπ ≥ ª√–µŸ™àÕß°ÿ¥ ∫“πª√–µŸ§àÕ¬Ê ·ßâ¡ÕÕ° „∫Àπâ“∑’Ëæ—πª°ªî¥‰«â¥â«¬ºâ“¥”¢Õßæ—π∫ÿµ√»√’‡∑æ ‚º≈àÕÕ°¡“ Õ¥ à“¬ “¬µ“‰ª„π§«“¡¡◊¥πÕ°ª√–µŸ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ‡ß’¬∫ ß—¥®÷ßÕÕ°®“°ª√–µŸ ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«À“¬≈—∫ ‰ª„π§«“¡¡◊¥ ·µà∑—ÈßÀ¡¥À“‰¥â√Õ¥æâπ‰ª®“° “¬µ“¢Õß™“¬™ÿ¥ ¥”Õ’ ° ºŸâ À π÷Ë ß ∑’Ë ´ÿà ¡ ¥Ÿ ‡ Àµÿ ° “√≥å ∑—È ß À¡¥Õ¬Ÿà “¬µ“Õ— π ·¢Áß°√â“««“««—∫ ¢∫°√“¡¥â«¬§«“¡‚°√∏¬‘Ëßπ—° æ≈“ß ‡§≈◊ËÕπµ—«∂Õ¬Àà“ßÕÕ°®“°∫√‘‡«≥π—Èπ¥â«¬§«“¡‡ß’¬∫·≈– √«¥‡√Á« À“¬‰ª„π§«“¡¡◊¥πÕ°°”·æßÕ’°§πÀπ÷Ëß ™“¬™ÿ¥ ¥”π’È§◊Õπ“¬∑À“√„°≈â™‘¥æ√–‡±’¬√√“™“ ·µàÕ¬ŸàπÕ°√“™°“√ ¥â«¬æ√–‡±’¬√√“™“ª√– ß§å„Àâ∑”°“√≈—∫∑—ßÈ ª«ß ‡¢“ºŸπâ ™’È Õ◊Ë «à“ À¡◊Ëπ√“™‡ πàÀ“ ‡¡◊Õß ÿæ√√≥

2.ºŸâ∑’Ëª√– ß§å®–‡ªìπ ¡“™‘° À°√≥åœ ®–µâÕß‰ª·®âß ™◊ËÕ‰«â∑’Ë À°√≥å 3. À°√≥åœ ®–π—¥»÷°…“Õ∫√¡ºŸ∑â ª’Ë √– ß§å®–‡ªìπ ¡“™‘° ∑ÿ°«—π‡ “√å∑’Ë 2 ¢Õß‡¥◊Õπ ‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â√∫— ∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß ‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß À°√≥å µ≈Õ¥®π ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘° º≈ª√–‚¬™πå·≈– «— ¥‘°“√∑’Ë ¡“™‘°®–‰¥â √—∫‡¡◊ËÕ‡ªìπ ¡“™‘° À°√≥å ºŸâ∑’Ëºà“π¢—ÈπµÕπ°“√»÷°…“Õ∫√¡·≈â«°Á “¡“√∂ ‡¢â“ Ÿà ¢—ÈπµÕπ°“√ ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° ‚¥¬°“√‡¢’¬π„∫ ¡—§√ ™”√– §à“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢â“ ·≈–∑¥≈Õß – ¡‡ß‘πÕÕ¡ ‡ªìπ‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®–‰¥â ‘∑∏‘¢Õß ¡“™‘°‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ¡’ ‘∑∏‘„™â∫√‘°“√ ·≈–‰¥â√—∫ «— ¥‘°“√µà“ß Ê ®“° À°√≥å‰¥â

Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

√–«—ß‰ø‰À¡â ¿—¬„°≈âµ—« „π™à « ßπ’È Õ“°“»√â Õ π¡“° ·≈–·Àâß·≈âß ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ ‡°‘¥Õ—§§’¿—¬‰¥âßà“¬ §ß‰¥â‡ÀÁπ¢à“« ‰ø‰À¡â°—πÕ¬Ÿà∫àÕ¬¡“° ‰¡àÕ¬“° „Àâ‡°‘¥°—∫∫â“π¢Õß„§√®√‘ßÊ µ“¡ §”‚∫√“≥∑’ËæŸ¥‰«â«à“ ‚®√ª≈âπ 10 §√—Èß ¬—ß‰¡à‡∑à“‰ø‰À¡â À¡¥‡π◊ÈÕ À¡¥µ—«°—π‡≈¬∑’ ‡¥’¬« ®÷ ßµâ Õß ™à«¬°—π√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“° ‘Ëß∑’Ë®– ™à«¬‰¥â¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ 1.°“√®—¥√–‡∫’¬∫æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß„π ·≈–πÕ°Õ“§“√ ‡™àπ ¢®—¥ ‘Ëß√° √ÿ ß √— ß „Àâ À ¡¥‰ª‰¡à « “ß ‘Ë ß ¢Õß °’¥¢«“ß∫—π‰¥Àπ’‰øÀ√◊Õ∑“ßÀπ’ ‰ø‰¡à®Õ¥√∂°’¥¢«“ß∑“ß‡¢â“ÕÕ° 2.µ√«® Õ∫«— ¥ÿ Õÿ ª °√≥å ‰øøÑ “ „Àâ Õ ¬Ÿà „ π ¿“æ ¡∫Ÿ √ ≥å æ√âÕ¡„™âß“π À“°™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ „Àâ√’∫´àÕ¡·´¡ 3.√–¡—¥√–«—ß°“√„™âÕÿª°√≥å ∑”§«“¡‡¬Á π ‡™à π ‡§√◊Ë Õ ßª√— ∫ Õ“°“» æ— ¥ ≈¡ ·≈–Õÿ ª °√≥å ∑”§«“¡√âÕπ ‡™àπ °√–∑–‰øøÑ“ À¡â Õ ‰øøÑ “ °“πÈ” √â Õ π ‡µ“√’ ¥ √«¡∂÷ ß °“√‡ªî ¥ -ªî ¥ ‡µ“·°ä ´÷Ë ß Õ“®‡°‘ ¥ °“√≈ÿ ° ‰À¡â ‰¥â ·≈–‰¡à ‡ ’¬∫ª≈—Í°∑‘Èß‰«â 4.‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥—∫ ‡æ≈‘ß¢—ÈπµâπÀ√◊Õ “¬¬“ß °äÕ°πÈ” ∑√“¬ ∂—ß¥—∫‡æ≈‘ß „Àâæ√âÕ¡„™âß“π À“°µâÕß°“√·®âß‡Àµÿ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ ‡°‘¥Õ—§§’¿—¬ ‚∑√.199 Õ¬à“≈◊¡ ! °àÕπÕÕ°®“°∫â“π µ√«®µ√“§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬∑ÿ°§√—Èß ¡‘©–π—Èπ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“ §ÿ≥Õ“®®– ‰¡à¡’∫â“π„ÀâÕ¬Ÿà æŸπæ—π∏ÿå «à“ß· ß

—°°“√– - π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Àπà«¬ß“π√—∞«‘ À°‘® ·≈–ª√–™“™π √à«¡«“ßæ«ß¡“≈“ —°°“√–¥«ß«‘≠≠“≥«’√™π π“¬¥Õ°π“¬∑Õß·°â« ≥ Õπÿ “«√’¬å«’√™π «—¥«‘‡»…‰™¬™“≠ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡’.§. 55

ª√–°“»‡≈‘°¡Ÿ≈π‘∏‘√âÕπµ√’‡º◊ËÕπ ·¡àπ«≈ “µ¡Ÿ≈·≈–∫ÿµ√ ¡Ÿ≈π‘∏‘√âÕ¬µ√’‡º◊ËÕπ ·¡àπ«≈ “µ¡Ÿ≈·≈–∫ÿµ√ °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2536 ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 1,162,348.63 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫—≠™’‡ß‘πΩ“° ®”π«π 2 ∫—≠™’ §◊Õ ∫—≠™’Ω“°ª√–®”∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ “¢“Õà“ß∑Õß ‡≈¢∑’Ë 118-2-186556 ®”π«π‡ß‘π 1,1454,822.47 ∫“∑ ∫—≠™’Ω“°ÕÕ¡∑√—æ¬å∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ “¢“ Õà“ß∑Õß ‡≈¢∑’Ë 118-1-41168-8 ®”π«π‡ß‘π 16,526.16 ∫“∑ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ‡»√…∞°‘®‰¡à¥’π—° ¥Õ°‡∫’È¬‰¥â≈¥πâÕ¬≈ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– π”¡“‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫π—°‡√’¬πµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â ª√–°Õ∫°—∫ ‰¡à¡’ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“¡Ÿ≈π‘∏‘ §√—Èπ®–π”‡ß‘π∑ÿπ®—¥µ—Èß¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘¡“„™â°Á‰¡à ‰¥â‡æ√“–®–¢—¥µàÕµ√“ “√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–¬—ß®–∑”„Àâ‡ß‘π∑ÿπ®—¥µ—ÈßÀ¡¥‰ªÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√¡’¡µ‘„Àâ‡≈‘°¡Ÿ≈π‘∏‘‚¥¬π”‡ß‘π∑ÿπ®—¥µ—Èß·≈–‡ß‘π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„Àâ

µ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·°à°√¡ “¡—≠»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËÕ„™â„π°‘®°“√ ¢Õß‚√ß‡√’¬πÕà“ß∑Õßªí∑¡‚√πå«‘∑¬“§¡ µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßµ√“ “√¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈– ·µàßµ—ÈßºŸâ™”√–∫—≠™’ §◊Õ „Àâ ”π—°ß“π∏—π«“°“√∫—≠™’·≈–°ÆÀ¡“¬ (‡≈¢∑’Ë 42/117/ 52 ´.µ‘«“ππ∑å 36 µ.∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’) ‡ªìπ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ §≥– °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ°“√‡≈‘°¡Ÿ≈π‘∏‘µàÕπ“¬∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π √—∫∑√“∫ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬πÕπÿ≠“µ„Àâ‡≈‘°¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â ≈ß«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2554 ·≈–®—¥∑”°“√™”√–Àπ’È§à“„™â®à“¬§â“ß®â“ß ·≈–‚Õπ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π ¥∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°√¡ “¡—≠»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËÕ„™â„π°‘®°“√¢Õß‚√ß‡√’¬πÕà“ß∑Õßªí∑¡ ‚√®πå«‘∑¬“§¡ µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫œ -----------

®–π‘√“»®“°°—π ®–©‘∫À“¬‡ªìπÕ—π¡“°·≈ Õ“∑‘µ¬å¬—ßÕ¬Ÿà„π«‘π“»¢Õß¥“«‡¡◊Õß‰ªÕ’° 3 «—π ¥“«°“√ ‡®√®“·≈–¥“«µà“ßª√–‡∑»‡¥‘π√à«¡¥â«¬π—∫«à“‡ªìπ°“√‡®√®“≈—∫∑’Ë ‡¢â¡¢âπ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 15 ‡¡.¬. ‡√‘Ë¡»—°√“™ 1374 ‡°¡ å®–‚Õ‡«Õ√å Õ’°§√—Èß «—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π À≈—ß‡«≈“ 22.07 π. ‰ª·≈â« ‡ªìπƒ°…å ¥’„π°“√¬÷¥Õ”π“® ‡ªìπ‡æÁ™¶“Øƒ°…å æƒÀ— ∫¥’ ( ¥“«√“™§√Ÿ ) ¬— ß √— ° …“¥«ß‡¡◊ Õ ßÕ¬Ÿà ¥“« ª√–™“™π·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¬“°∂Õ¬®“°‡≈Áß¥«ß‡¡◊Õß‰ª‡≈Áß‡√◊Õπ≈—∫ ‡ΩÑ“§Õ¬°“√‡®√®“π—Èπ (øíß‡Àµÿº≈·≈–§«“¡¥’ß“¡¡“°¢÷Èπ) ¥“«·Ààßπ—°°“√‡¡◊Õß¬Ÿà„π¿æ¡√≥–√à«¡°—∫®—π∑√å‡ªìπ ¡æ≈ °”≈— ß Œ÷ ° ‡À‘ ¡·≈â«¬—ß‡≈Áß∂ÿß‡ß‘π ¥“¡∂ÿß‡ß‘π°Á‡ªìπ‡°…µ√ À¡“¬∂÷ß 3 - 5 »—°√“™ 1373 (µ√’»°) «—πÕ—ß§“√ ∑’Ë 10 ®à“¬‰¥â‰¡àÕ—Èπ ©‘∫À“¬‰¡à«à“µâÕß°“√™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡¡…“¬π æ.».2555 ¥“«∑À“√¬—ßÕ¬Ÿà‡√◊Õπ ¡¡ÿµ‘‡∑æ ¡’æ√–‡°µÿ‡¥‘π√à«¡¥â«¬ °‘¡∑‘ “‡∑«’ ∫â“π‡¡◊Õß®–‡°‘¥ ß§√“¡‰ø°≈“ß‡¡◊Õß

·≈â«‡≈Áß‡√◊ÕπÀ¡âÕπÈ” À¡“¬∂÷ß«à“∑À“√¬—ß„®‡¬Áπ ‡Õ“„®∑À“√ ∫â“ß°Á®–¥’ ·≈â«¬—ßµ√’‚°≥∂÷ß√“™§√Ÿ„π¥«ß‡¡◊Õß π—Ëπ§◊Õ ∑À“√ ‡ ◊Õœ·≈–∑À“√«ß‡∑«—≠¬—ßÀà«ß∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà§√—∫ ÕâÕºŸâπ”Õ“®¡’ °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬©ÿ°‡©‘π·≈–‡ªìπ°“√≈—∫¥â«¬ ¥«ß‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß‡≈à“ ¥“«ªíµπ‘Õ¬Ÿ‡à √◊Õπ≈“¿– À¡“¬∂÷ß °‘®°“√„¥„π‡¥◊Õππ’È „Àâ‡æ»À≠‘ß√à«¡¥â«¬®– ”‡√Á®¥â«¬¥’ §π Õà“ß∑Õß™Õ∫‡°Á∫´ÿ°§«“¡√Ë”√«¬‰¡à∫Õ°„§√ ‡¥◊Õππ’È‡ªìπ§«“¡ ÿ¢¢Õß∑à“π‡À≈à“π’È§√—∫ æ√–‡ “√å¢“‡ªÜ ¥“«‡®â“∑ÿ°¢å‡®â“‡√◊Õπ¡√≥–¡“∑—∫‡√◊Õπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √–«—ß∑ÿ°¢å©—∫æ≈—π®–‡°‘¥¢÷Èπ„π∫â“π‰¥â ¥“«∏“µÿ≈¡°√¥¬—ßÕ¬Ÿà‡√◊Õπ‰ø°√¥ π”Àπâ“¥«ß‡¡◊Õß Õà“ß∑ÕßÕ¬Ÿà √–«—ß≈¡·≈–‰ø ‚¥¬¡’·√ßÀπÿπ®“°æ√–‡°µÿ À“ß¬“«§◊Õ ‰ø¬“«Ê(‰øøÑ“) ·≈–∫“ß∑’ “¬‰ø°ÁºŸ°§Õµ“¬‰¥âπ– §√—∫ ¢ÿπ§™«ß»“

∑ÿàßÀπâ“ √.√.«‘‡»…‰™¬™“≠ ìµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘î (µ—«‡¡◊Õß«à“√“™°“√∑’Ë ∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õª“°§≈Õß¢ÿπ) À√◊Õ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß§à“¬∫“ß√–®—π∑’Ë∑ÿàßÀπâ“ √.√.µ—πµ‘œ Õ—π¡’π“¬‚™µ‘ π“¬·∑àπ π“¬Õ‘π π“¬‡¡◊Õß π“¬¥Õ° π“¬∑Õß·°â« ¢ÕßÕ∫µ.‰ºà®”»’≈ 3.¢∫«π·Àà ∑à “ π‡®â “ ¢ÿ π À≈«ß¡À“‡ π“(∑à “ π¡à « ß‡µ’È ¬ ) À√◊ Õ ¢∫«π∑«“√“«¥’ · ≈–ª√–«— µ‘ » “ µ√å ¢ ÕßÕ∫µ.¡à « ß‡µ’È ¬ ·≈– Õ∫µ.¬“ß´â“¬ 4.√‘È«¢∫«π¢Õßæ√–≠“≥æ‘‡™’¬√ À—«Àπâ“ºŸâ°àÕ°“√ ”§—≠ „π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡√“™“ ¢ÕßÕ∫µ.¬’Ë≈âπ-Àâ«¬§—π·À≈π 5.¢∫«π«‘∏’°“√ªí°¢«“ß„π≈”πÈ”πâÕ¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡√◊Õæ¡à“ ·≈–·æ‰ø„π§√“« ß§√“¡°Ÿâ‡Õ°√“™ ®“°Õ∫µ.§≈Õß¢π“°(§≈Õß ¢«“°) 6.¢∫«π‡§√◊ËÕß‡ «¬æ√–°√–¬“À“√¡◊ÈÕ‡™â“ ÿ¥∑â“¬ °àÕπ∑’Ë ®–¬ÿ∑∏À—µ∂’¢Õßæ√–π‡√»«√ æ√–Õß§å‡ «¬∑’Ë∫â“πÀ≈—°·°â« ¢Õß Õ∫µ.À≈—°·°â«

7.°“√·ª√¢∫«π∑—æ‡ªìπ‡∫≠®‡ π“¢Õß ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√œ∑’Ë∫â“π‰ºà«ß ¢ÕßÕ∫µ.‰ºà«ß 8.¢∫«π√∫¢Õßª≈—¥™Ÿ·≈–Õ“µ¡“µ ¢ÿπ√Õßª≈—¥™Ÿ„π ™ÿ¥¢ÿππ“ßæ¡à“ ‡¡◊ÕßÕ—ß«– ¢ÕßÕ∫µ. ’Ë√âÕ¬ 9.¢∫«π‡√◊Õ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡®â“øÑ“Õÿ∑ÿ¡æ√ æ√–∏√√¡ ‚™µ‘(‡æÁß®—π) π“ß§”À¬“¥æ√– π¡‡Õ° ∑’Ë¡“ àß‡ ¥Á®æ√–¿‘°…ÿ Õÿ∑ÿ¡æ√ ∑’Ë∫â“π∫“ß®—°(∫“ß®“°) ·≈â«æ√–∏√√¡‚™µ‘·≈–π“ß§” À¬“¥·¬°∑“ß¢÷πÈ ‰ª∫«™™’∑’Ë«—¥‡¢“π“ß∫«™ ¢Õß‡∑»∫“≈∫“ß®—° 10.¢∫«ππ“ß§”À¬“¥·≈–æ√–∏√√¡‚™µ‘¡“∑“ß‡√◊Õ∂÷ß √‘¡·¥π‡¡◊Õß ÿæ√√≥ π“ß‡ ’¬„®√âÕß‰Àâ®πªÉ«¬‰¢â∑’ËµâÕß®“° «“¡’§◊Õ æ√–¿‘°…ÿÕÿ∑ÿ¡æ√(¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥) ®÷ßµâÕßæ—°√—°…“µ—« ∑’Ë∫â“π “«√âÕß‰Àâ¢ÕßÕ∫µ. “«√âÕß‰Àâ 11.¢∫«π∑— æ ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√§√—È ß ÿ ¥ ∑â “ ¬°à Õ π «√√§µ‡æ◊ËÕ‰ªµ’Õ—ß«– æ√–Õß§å‡ ¥Á®ºà“π∫â“π‰ºà¥” Õ¬à“ßÕâÕ¬ Õ‘Ëß∑’Ë ÿ¥ ¢ÕßÕ∫µ.‰ºà¥”æ—≤π“ À≈ß®Ÿâ‡ß‘π

‡Õ°√“™π‘« åæ¬“°√≥å

‡¡…“¬π 2555

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡ 2555 º¡‰¥â ‰ª¥Ÿß“π √”≈÷°«’√™π«‘‡»…™—¬™“≠ µ—ßÈ ·µà√«‘È ¢∫«π„πµÕπ∫à“¬¢Õß à«π °“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ(Õ∫µ.) ´÷Ëß°“√· ¥ß√‘È«¢∫«ππ—Èπ¬—ß ‰¡à ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‰ª∂÷ß™◊ËÕ¢Õßß“πÕ¬à“ß™—¥‡®ππ—° ‰¡à ‡ªìπ‰√·µà„πªïÀπâ“º¡§ß‰¥â‡ÀÁπ√‘È«¢∫«πµàÕ‰ªπ’È∫â“ß §◊Õ 1.æ‘ ∏’ ¥◊Ë ¡ πÈ” æ‘ æ— ≤ πå — µ ¬“∑’Ë «— ¥ «‘ ‡ »…™— ¬ ™“≠ (∑à“ ÿ«√√≥) ¢∫«ππ“ß„πºŸâ‡ªìπ¿√√¬“¢ÿπ«‘‡»…™—¬™“≠§π ·√°ºŸâ √â“ß«—¥π“ß„π À√◊Õ¢∫«π∑—ææ≈—∫æ≈“æ—°·√¡¢Õß æ√–π‡√»«√œ«—¥À≈«ß ¢Õß‡∑»∫“≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß 2.¢∫«π¢Õß¢ÿ π«‘ ‡ »…™— ¬ ™“≠Õ— π ¡’ ∑ –≈«ßøí π Õ“µ¡“µ ¢∫«πæ√–¡À“‡∂√§—π©àÕß ¢∫«π√—∫æ√– √“™‚Õß°“√ª√–°“»µ—Èß‡¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠(®—µ«“) ≥ ∑âÕß

Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

«— ¥’ § √— ∫ ∑à “ πºŸâ Õà “ π∑ÿ ° Ê∑à “ π æ∫°— ∫ π æ.‡Õ°√“™π‘« å ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2555 (ªï„À¡à‰∑¬) √âÕπÊ®√‘ßÊπ–®ä– ∑”„®„Àâ‡∫‘°∫“π 1 ªï ‡«’¬π¡“∫√√®∫ ∂÷ßº‘«°“¬®–Àπ“«√âÕππÕπ‰¡àÀ≈—∫ ·µà„®‡¬Áπ©Ë” ¡Ë”‡ ¡Õ...★★★...Õ“°“»√âÕπ ºàÕπ §≈“¬‰¡à‡¬Áπ©Ë” (πÈ”) · π ¥™◊Ëπ ‡™â“§Ë” µà“ß ÿ¢ —πµå À¬Õ°°√–‡´â“ ‡»√â“À“¬ ¡≈“¬æ—π ∂â“≈Ÿ°Ê∑ÿ°§√Õ∫§√—«„™â™«à ßª√–‡æ≥’ ß°√“πµå‡ªìπ«—π¥’·Ààß§√Õ∫§√—« Õ¬Ÿà°—πæ√âÕ¡Àπâ“ æ√âÕ¡µ“ ¢Õæ√®“°ºŸâÀ≈—° ºŸâ„À≠à∑’Ë‡√“‡§“√æπ—∫∂◊Õ °Á¡’§«“¡ ÿ¢·≈â« ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π ®ßª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢ °—π∑—Ë«Àπâ“Õ¬à“‡®Á∫ Õ¬à“®ππ–§√—∫ ¢Õ„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ¥’°—π∑ÿ°Ê§π...★★★...‡¡◊ËÕ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¡Õ∫‡¢Á¡ç‡ ¡“§ÿ≥Ÿª°“√é ·°àºŸâ∑”§ÿ≥ ·°à°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ - «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¬’Ë¬¡™¡∫â“π‡¢“·°â« - π“ß ¡æ√ ¡‚π√—µπå ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ “∑√ «—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 55 º∑°”≈—ßªíòπµâπ©∫—∫Õ¬Ÿà‡≈¬ Õ“°“»√âÕπ¡“°™à«ß‡«≈“ 15.20 π. ‡°‘¥Ωπ·√°µ°¢÷Èπ ®—ª√–‚¬™πå ¥ß“π«—π§≈â“¬«—π ∂“ªπ“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 120 ªï ´÷Ëß‰¥â¡’æ‘∏’¡Õ∫‡¢Á¡ ç‡ ¡“ §™«ß…å ∫°.‡Õ°√“™π‘« å ¡’‚Õ°“»‡¬’Ë¬¡™¡«‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«∫â“π‡¢“·°â« Ÿª°“√é ·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∫—µ√·°àæ√–§√Ÿ ÿ∑∏‘°‘®®“∑√ ‡®â“Õ“«“ «—¥ µ.µâπµ“≈ Õ.‡ “‰Àâ ºŸâ§π´÷Ëß∂Ÿ°Õæ¬æ¡“®“°‡™’¬ß· π„πÕ¥’µ¡“µ—Èß∂‘Ëπ∞“π∑’Ë ®. √–∫ÿ√’ ¡“Õ¬à“ß°—∫øÑ“√—Ë« ‡¬Áπ°—π‰ª∑—Ë«À≈â“®√‘ßÊ ™◊Ëπ„®®√‘ßÊÀ≈“¬∑à“πÀ“¬Àßÿ¥Àß‘¥°—π‰ª‰¥â∫â“ß...★★★... Õà§ÿ“≥ß∑Õß«√«‘ À“√ „π∞“π–ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬»“ µ√“®“√¬å ¬—ß§ß√—°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–ª√–‡æ≥’Õ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ®π®«∫∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ‡¡…“¬π 2555 ‡ªìπ«—π ”§—≠¬‘ßË ¢Õß§π‰∑¬«—πÀπ÷ßË ∑’®Ë –¡’æ√–√“™æ‘∏æ’ √–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ ¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπºŸâ¡Õ∫ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“æ—≥≥«¥’ æ√–√“™æ‘∏’œ ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà‡«≈“ 14.30 π. æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» „π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ¡’«—¥∑’Ëª√–°Õ∫æ‘∏’√«¡ 7 «—¥¥—ß∑’Ëπ”‡ πÕ¢à“«Àπâ“ 1 ¢Õ„Àâª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‡¢â“√à«¡æ√–√“™æ‘∏’‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π...★★★...«—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π 2555 ‡«≈“ 14.00 π.ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â°≈à“«‡ªî¥‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ≥ «—¥ √–·°â« ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·≈–µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“-¡“√¥“ ´÷Ëß¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡∫«™‡ªìπ “¡‡≥√∑—ÈßÀ¡¥ 250 √Ÿª ‚¥¬¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß«—¥ √–·°â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™ «‘∑¬“≈—¬ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–‚√ß‡√’¬π„πÕÿª∂—¡¿å µ—Èß·µà«—π∑’Ë2 ‡¡…“¬π 2555 - «—π∑’Ë24 ‡¡…“¬π 2555...★★★...®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π√—∫æ√–√“™∑“π∑ÿπ°“√»÷°…“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ æ‘∏’¡Õ∫‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å - «—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2555 π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ªï 2555 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2555 π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’¡Õ∫‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„Àâ·°àºŸâ‰¥â√—∫ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° æ√–√“™∑“π‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å —ß°—¥ æª.Õà“ß∑Õß ª√–®”ªï æ.».2552 ®”π«π 65 √“¬ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®¬à“ 90 æª.Õà“ß∑Õß §—¥ √√ ºŸâ√∫— æ√–√“™∑“π∑ÿπ°“√»÷°…“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™

√—∞æ‘∏’ - π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’«“ßæ“πæÿà¡∂«“¬√“™ —°°“√– æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ æàÕ§â“ ª√–™“™π π—°‡√’¬π °≈ÿà¡æ≈—ß¡«≈™π „πæ‘∏’«—π∑’Ë√–≈÷°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ëß‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–¡À“ ‡®…Æ“√“¡‡®â“ ·≈–√à«¡æ‘∏’«—π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ „π«—π‡¥’¬«°—π ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2555

‡ªî¥§à“¬Ωñ°∑—°…–°’Ã“øÿµ∫Õ≈π—°‡√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ - «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π ‡ªî¥‚§√ß°“√Ωñ° Õπ°’Ã“øÿµ∫Õ≈¿“§ƒ¥Ÿ√Õâ π ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬¡’π°— ‡√’¬π„π —ß°—¥ æª.Õà“ß∑Õß ‡¢â“§à“¬Ωñ°∑—°…–°’Ã“øÿµ∫Õ≈ ≥ π“¡°’Ã“‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-5 ‡¡…“¬π 2555

¬‘Ëß„À≠à°«à“∑ÿ°ªï ºà“πæâπ‰ª¥â«¬¥’ - ‰¡à¡’„§√‡°‘π ÿ™“µ‘ ‡™“«π“ (Õ’Í¥) √à«¡°—∫ π“¬ª√–¡«≈ ‚ ππâÕ¬ ‚ª√‚¡‡µÕ√å®—¥°“√·¢àß¢—π™°¡«¬„π»÷°«’√™π·¢«ß‡¡◊Õß«‘‡»…‰™¬™“≠ çµâ“π¬“‡ æµ‘¥é π“¬¥Õ° π“¬∑Õß·°â« ≥ π“¡¡«¬™—Ë«§√“««—¥«‘‡»…™—¬™“≠ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“¡’·øπÀ¡—¥¡«¬π—∫æ—π§π ·πàπ π“¡®√‘ßÊ¡’¡«¬¥’ ™° πÿ° ¡—π∑ÿ°§Ÿà ∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â§◊ÕºŸâæ“°…å¡«¬Õ√àÕ¬ÊµâÕß¬°¡◊Õ„Àâ°—∫ °”π—π®√‘π∑√å ·°â« «à“ß À√◊ÕÕ¥’µπ—°™° ‘ßÀå¿Ÿ ‰∑¬ ®—∫‰¡≈å§Ÿà°—∫æ’Ëµ◊Õ‰¥âŒ“µ≈Õ¥‡°◊Õ∫∑ÿ°§Ÿà ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§π‡°àßÊ·≈–¡’Ωï¡◊ÕªïÀπâ“®—¥„Àâ¥Ÿ °—π„À¡àπ–§√—∫∑à“π ·øπÀ¡—¥¡«¬™äÕ∫™Õ∫

°ÿ¡“√ ·≈–ºŸâª√– “πß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √ÿàπ∑’Ë 4 ªï 2555 ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ “π Ωíπ æª.Õà“ß∑Õß ´÷Ëßæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°¬“°®π∑’Ë‡√’¬π¥’ ª√–æƒµ‘¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√—∫æ√–√“™∑“π∑ÿπ ®—ßÀ«—¥≈– 2 ∑ÿπ ™“¬ 1 ∑ÿπ À≠‘ß 1 ∑ÿπ „Àâ‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ “¬ “¡—≠ “¬Õ“™’æ ·≈– »÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß‰ª®π®∫ª√‘≠≠“µ√’‚¥¬‰¡à¡’¿“√–ºŸ°æ—πµâÕß„™â∑ÿπ§◊π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’π—°‡√’¬π ¡—§√‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®”π«π∑—Èß ‘Èπ 20 §π ™“¬ 6 §π À≠‘ß 14 §π º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π™“¬À≠‘ß √«¡ 6 §π µ“¡≈”¥—∫π—°‡√’¬π™“¬ 3 §π ‰¥â·°à 1.‡¥Á°™“¬ππ∑«—≤ ®”πß§å»‘≈ªá √.√.«—¥√ÿâß («‘∫Ÿ≈¬å«‘∑¬“§“√) 2.π“¬ ÿ∑—»πå ¡“°¥’ √.√.«—¥πÈ”Õ“∫ ·≈– 3.π“¬æ’√æß…å ‡√◊ËÕß≈◊Õ √.√.‡∑»∫“≈ 1 «—¥µâπ π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß 3 §π ‰¥â·°à 1.π. .√—ß ‘¡“ ≈âÕ‡ ’¬ß √.√.«—¥πÈ”Õ“∫ 2.π. .‡°â“°“≠®π“æ√ ÿ¢—ß √.√.ª√– ‘∑∏‘«‘∑¬“œ ·≈– 3.¥.≠.ª√“ß§å∑‘æ¬å ™ŸÕ‘π∑√å √.√.«—¥«—ßπÈ”‡¬Áπ ‚¥¬®–‡ πÕ √“¬™◊ËÕ‰ª¬—ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“ √—∫°“√æ‘®“√≥“√—∫∑ÿπæ√–√“™∑“πµ“¡≈”¥—∫µàÕ‰ª...★★★...∑’¡ß“π‡Õ°√“™π‘« å µâÕß¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË °—∫∑à“πºŸ°â ”°—∫∑—ßÈ Õß∑à“π∑’Ë‰¥â‡≈◊ÕË πµ”·Àπàß Ÿß¢÷πÈ ¥â«¬§«“¡¥’·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–∑à“π æ.µ.Õ.∑«‘√™— »√’∏«—™æß»å º°°. ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡ªìπ√ÕßºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡æ√“–°“≈‡«≈“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå∑à“π‡ªìπµ”√«® πÈ”„®¥’®√‘ßÊ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë À√◊Õ·¡â·µà¡«≈™π ∑à“π æ.µ.Õ.∑«’√—™ ‡°àß®√‘ßÊ§√—∫...★★★...Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß æ.µ.Õ.§≥∏—™ ™Ÿµ√–°Ÿ≈ º°°. ¿.‰™‚¬ ¬â“¬°≈—∫¡“ ¿.«‘‡»…∂‘πË ¢Õß∑à“πß“ππ’≈È °Ÿ ‰¡â À≈àπ‰¡à‰°≈µâπ °ÁµâÕß¢Õ™◊Ëπ™¡π“¬µ”√«®πÈ”„®¥’∑—Èß Õß∑à“π§√—∫ «—π∑’Ë 7 ‡«≈“ 18.00 π. √à«¡Õ«¬æ√‡≈’È¬ß àß·≈–µâÕπ√—∫ ≥ ∫√‘‡«≥≈“πÀπâ“‚√ßæ—°Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

‡°Á∫¡“Ω“°

¡ÿπ‰æ√æ√√≥«…“

¡ÿπ‰æ√ - §«“¡ß“¡ æ√√≥«…“ ¢—¥§√“∫‰§√ ∑”„Àâº‘«¢“« º‘«πÿà¡π«≈ ™«π¡Õß ‡À¡“– ”À√—∫‡®â“ “«∑’Ë°”≈—ß®–‡¢â“ Ÿàª√–µŸ«‘«“Àå ¢—¥º‘«¥” „∫Àπâ“∑—Ë«√à“ß°“¬¡’°≈‘Ëπ ÀÕ¡ ‰¡à¡’ “√ª√Õ∑À√◊Õ‡§¡’„¥Ê‡®◊Õªπ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë√â“π‡ √‘¡ «¬ §ÿ≥‰°à Õ¬Ÿµà √ß¢â“¡«—¥»’≈¢—π∏å∏“√“¡ µ≈“¥‚æ∏‘∑Ï Õß Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 089-522-0961, 086-168-1955

µ√«® Õ∫·≈â« - ‚√ßß“πº—°°“¥¥Õß ‡≈¢∑’Ë 88/1 À¡Ÿà 1 µ.ªÉ“ß‘«È Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° Õ∫µ.ªÉ“ß‘È« æ√âÕ¡¥â«¬ ºÕ.√æ. µ.ªÉ“ß‘È« µ√«® Õ∫‡√◊ËÕß™“«∫â“π √âÕß‡√’¬π«à“ àß‡ ’¬ß¥—ß ∑”ß“π°≈“ß§◊π àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπª√“°Æ«à“µ√«® Õ∫·≈â«‰¡àæ∫ ‘ßË „¥∑’ºË ¥‘ µ“¡∑’∂Ë °Ÿ °≈à“«À“·µàÕ¬à“ß„¥ µ“¡‡Õ° “√°“√∫—π∑÷° ·≈–µ√«® Õ∫‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2555

µ≈“¥π—¥æ√–»√’‡¡◊Õß∑Õß «— π π’È ‰¥â¡“«—¥µâπ π µ—Èß„®«à“®–¡“°√“∫ ¢Õæ√À≈«ßæàÕæ√–»√’‡¡◊Õß∑Õß ≥ «‘À“√Õ—π „À≠à‚µ¡‚ÀÃ“√ ‡æ√“–∑ÿ°¢å‡À≈◊Õ‡°‘π°—∫‚≈°°‘‡≈ ¿“æ∑’Ë ª √“°Æ°â “ «·√°¢Õß∫— π ‰¥∑“ß¢÷È π º¡µâÕß´◊ÈÕ∫ÿ≠‡ ’¬·≈â«‡¢â“ª√–µŸ«‘À“√‡ÀÁπÀ≈«ß æàÕÕß§å„À≠àµ√–Àßà“πß¥ß“¡ ·µà¿“¬„π√°√ÿß√—ß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬«—µ∂ÿ∑’Ë‡√’¬°«à“¡ß§≈ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’√“§“ «“ß„ àµŸâ‡√’¬ß√“¬ Õß§åÀ≈«ßæàÕ»√’‡¡◊Õß∑Õß ¡’∑—Èß ¡–¡à«ß·∫°—∫¥‘π ·≈–πÈ”º÷Èß‡ªìπ¢«¥Ê¢“¬Õ’°¥â«¬ º¡‰¡à·πà „®‡ ’¬·≈â««à“º¡¡“‰À«âæ√–À√◊Õ ‡¢â“¡“µ≈“¥π—¥°—π·πà πÕ°®“°π—Èπ°Á¬—ß¡’·¡à™’™ÿ¥ ¢“«Êπ—Ëß√Õ¢“¬¢ÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ®ÿ¥Êæ√âÕ¡°—∫ §√—« ÀÿßÀ“Õ“À“√§√∫™ÿ¥ ¡’∑—ÈßÀ¡âÕ §√° µŸâ°—∫¢â“« ‡µ“·°ä ‡¢’¬ß °–∑– ‚µä–«“ß°—∫¢â“«‡À≈◊Õ§â“ß‰«â ¡’Ω“™’§√Õ∫ (§ß‡Õ“‰«â¡◊ÈÕ‡¬ÁπµàÕÕ’°¡◊ÈÕ) ∑’ËπÕπ ‡ ◊ËÕªŸπÕπ°≈“ß§◊π¥â«¬‡ √Á® √√æ ‚ Õâ ‚ Œ ¡— π®–¡’ § «“¡ ÿ ¢ Õ–‰√Õ¬à “ ßπ—È π ¡“∂◊Õ»’≈∫«™ª≈¥∑ÿ°¢å ∫“¬®√‘ßÊ §ß®–‡ªìπ °“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡ “¬„À¡à §√∫«ß®√ §◊Õ§â“¢“¬ Àÿß¢â“«°‘π ·≈â«°ÁπÕπ µ◊Ëπ¡“°Á∂÷ßπ‘ææ“πæÕ¥’

Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

‡¡◊Õß«‘‡»…‰™¬™“≠·≈–¢ÿπ«‘‡»…‰™¬™“≠(‚¥¬¬àÕ) 1.§√—Èßπ—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ æ√–¡À“Õÿª√“™‡¡◊Õßæ√– æ‘…≥ÿ‚≈° ª√–°“»Õ‘ √–¿“æ„π«—π¢÷πÈ 13 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ªï©≈Ÿ»°— √“™ 937 —ªµ»° (æ.».2127) ®÷ßµâÕπ§√—«‰∑¬ ¡Õ≠‰∑¬„À≠à®“°Àß “«¥’¡“‰«â∑’Ë∫â“π«‘‡»…µ“¡≈”πÈ”πâÕ¬ Õ—π‡ªìπ∑’Ë âÕß ÿ¡Ωñ°°”≈—ß §π∑’Ëæ√–¡À“∏√√¡√“™“°”Àπ¥„Àâ¡À“¥‡≈Á°™—Èπ«‘‡»…Àÿâ¡·æ√§Ÿà æ√–∑—¬§◊Õ æ—π‚®¡®—µÿ√ß§å·≈–æ—π¬ß„®À“≠ ‡ªìπÀ—«Àπâ“∫â“π ≈”πÈ”πâÕ¬ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫â“π«‘‡»…(∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õª“° §≈Õß¢ÿπ ‡¢µ√Õ¬µàÕµ.‚æ∏‘Ï√—ßπ° °—∫µ.‰ºà®”»’≈„πªí®®ÿ∫—π) ‡¡◊ËÕ¡’§π¡“°·≈–‡ªìπ∑’Ë âÕß ÿ¡°”≈—ß ®÷ßæ√–¡À“∏√√¡√“™“¬° ¢÷È π ‡ªì π ‡¡◊ Õ ß™—È π®—µ«“™◊ËÕ‡¡◊Õß«‘‡»…‰™¬™“≠ ‡¡◊Õàª√–¡“≥ ª√–°“»Õ‘ √–¿“æ‰¥â Õß‡¥◊Õπ §◊Õ ¢÷Èπ 5 §Ë” ‡¥◊Õπ·ª¥ »—°√“™ 937 ªï©≈Ÿ —ªµ»°(æ.».2127) „Àâ¢ÿπ‚®¡®—µÿ√ß§å(æ—π‚®¡œ) ‡ªìπºŸâ √—Èß‡¡◊Õß µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡ √Á®»÷°¬ÿ∑∏À—µ∂’‰¥â‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß‡µÁ¡µ—«„π∑’Ë ¢ÿπ«‘‡»…‰™¬™“≠ °àÕπ ß§√“¡≈–·«°‰¥â‰ª‡ªìπ‡®â“‡¡◊ÕßÀπâ“ ¥à“π™—Èπ‡Õ°§◊Õ ‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“„π¬» æ√–«‘‡»…‰™¬™“≠‡¡◊Õß ©–‡™‘ß‡∑√“ °àÕπ®“°‡¡◊Õß«‘‡»…‰™¬™“≠‰ª ¿√√¬“¢Õß∑à“π ‰¥â √â“ß«—¥‰«â„π∑’»Ë °— ¥‘π“(‡ªìππ“ß°”π—≈¡“°àÕπ)®÷ß™◊ÕË «à“ «—¥π“ß„π 2.¢ÿπ√Õßª≈—¥™Ÿ ‡¥‘¡‡ªìπ¡À“¥‡≈Á°¢Õß¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥ √ÿàπ‡¥’¬«°—∫π“¬ ‘π π“¬∑Õß¥â«ß π“¬‡æÁß®—π(∏√√¡‚™µ‘) π“¬ ®ÿ¬ π“¬ ÿ¥®‘π¥“ ‡¡◊ËÕ¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥‡ªìπ°…—µ√‘¬åÕ¬Ÿà 6 ‡¥◊Õπ ®÷ß„Àâπ“¬ ‘π‰ª‡ªìπ¬°°√–∫—µ√‡¡◊Õßµ“° ·µàπ“¬ ‘π¢Õ¢ÿπª≈—¥ «‘‡»…‰™¬™“≠(§π ÿ¥∑â“¬ µàÕ¡“§◊Õ æ√–¬“Õà“ß∑Õß„π·ºàπ¥‘π ∏π∫ÿ√’) ‡æ◊ËÕπ°—π‰ª¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâ·¢«ß‡¡◊Õß«‘‡»…‰™¬™“≠(∂Ÿ° ≈¥™—Èπ®“°‡¡◊Õß®—µ«“≈ß‡ªìπ·¢«ß™“πæ√–π§√„π ¡—¬æ√–‡®â“ ª√– “∑∑Õß) ‰¡à¡’„§√¥Ÿ·≈ ®÷ß„Àâπ“¬™Ÿ¡“‡ªìπ¢ÿπ√Õßª≈—¥√—°…“ °“√ §√—Èπ¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥ ≈–√“™œ„Àâæ√–‡®â“‡Õ°∑—»πå ¢ÿππ“ß °Á·µ°·¬°‡ªìπæ«°‡ªìπÀ¡Ÿà§Õ¬°”®—¥°—π √«¡∑—Èß¢ÿπ√Õßª≈—¥™Ÿ∑’Ë ∂Ÿ° àß„Àâ ‰ªµ“¬∑’ËÕà“«¢“« ·µà¡—ß√–¡À“Õÿª√“™√Ÿâ§«“¡¢—¥·¬âß ¿“¬„π¥’ ‡ÀÁπ«à“ª≈—¥™Ÿ‡ªìπ§π¥’¡’§«“¡°≈â“À“≠ ·≈–æ√–Õß§å√Ÿâ «à“‡ªìπ§π∑’Ë∂Ÿ°Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°”®—¥∑‘Èß ®÷ß„Àâ®—∫‡ªìπ·≈–‰¡àª√–À“√ Õ¬à“ß‡™≈¬ ª≈—¥™Ÿ®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“π–‡™≈¬»—°¥‘Ï ¡—ß√–‡Õ“µ—«‰ª√—∫ √“™°“√°— ∫ æ√–Õß§å ∑’Ë Õ—ß «– Õ¬Ÿà „ π°≈ÿà ¡ ¢ÿ π π“ßÕ–·´√à « π°’È (Õ–·´À«ÿàπ°’È) ª≈—¥™Ÿ·≈–æ«° ’ËÀâ“§π‰¡à‰¥âµ“¬§√—∫ ∑—ÈßÀ¡¥π’È¢ÕΩ“°‰«â·°à§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π√”≈÷°«’√™π ·¢«ß‡¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠¥â«¬§√—∫ °√’∏“ ©«¬©“∫ ºÕ.π æ.‡Õ°√“™π‘« å 081-3655348 ∑’Ë¡“ 1.§Õß∫Õß¡À“¬“ –‡«ß 2.Õ‚¬∏¬“ ¬“ –‡«ß 3.æß “«¥“√‰∑¬ 4.§”∫Õ°‡≈à“¢Õß™“«¡Õ≠·≈–„∫≈“π¿“…“¡Õ≠ 5.®¥À¡“¬‡ÀµÿΩ√—Ëß

√À— ≈—∫ √À— √«¬ °—∫‡Õ°√“™π‘« å ‚¥¬...Õ.·«àπ∑‘æ¬å

ß«¥ª√–®” «—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π 2555

7 2 8 1 À¡“¬‡Àµÿ - °“√‡ ’Ë¬ß‚™§ ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥«ß¢Õß§ÿ≥ ‡ªìπ ”§—≠ ¢Õßø√’‰¡à¡’„π‚≈° Õ¬“°‰¥âµâÕß∑”‡Õß

√‘È«¢∫«πß“π«’√™π - π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®. Õà“ß∑Õß ·µàß°“¬π—ËßÀ≈—ß™â“ß‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√¡À“√“™æ√âÕ¡∑—Èß¢∫«π «¬ß“¡®“° ∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥· ¥ß„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ¬âÕπ¬ÿ§ „Àâ ª √–™“™π‰¥â √”≈÷ ° ∂÷ ß ‡Àµÿ ° “√≥å ”§— ≠ Ê ¢Õß«’√™π π“¬¥Õ° π“¬∑Õß·°â« §π∫â“π °≈—∫‚æ∑–‡≈ ∑’ËµàÕ Ÿâ°—∫æ¡à“®πµ—«µ“¬ Ω“°º◊π ·ºàπ¥‘π·Ààßπ’È‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π§π«‘‡»…™—¬™“≠ ‰¥âÕ¬Ÿà®π∑ÿ°«—ππ’È

ß‘È«°“√‡¡◊Õß ç‡®Á∫„®π—° ªŸÜ ‚°‡π’È¬«¡—π‚¬π¢’È „Àâ·°à‡√“é ‡®â“‡¡◊Õß°√ÿß‡°à“ π“¡™‘°∑à“À¬“ °≈à“«π‘π∑“¡◊Õ°√–∫’Ë∑’ËÀπ÷Ëß·Ààß‡ ’¬¡À≈Õ°ä° «à“ ¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¡À—«·∫àßªíπÀπâ“∑’Ë‡µ√’¬¡√—∫πÈ”∑à«¡„πªïπ’È ªŸÜ ‚°‡π’È¬«¡Õ∫„Àâ‡®â“‡¡◊Õß 19 ‡¡◊Õß√‘¡πÈ”‡®â“æ√–¬“À“æ◊Èπ∑’Ë ™“«∫â“π√—∫πÈ”‡ªìπ·°â¡≈‘ß „Àâ‡®â“‡¡◊Õß‰ª¢Õ™“«∫â“π‡Õß ·≈â« √“¬ß“π¥à«π à«π°≈“ß‰¡à‡°’Ë¬« çπ—Ëππà– ‘ ®–‰ªÀ“∑’Ëπ“µ√ß‰Àπ ™“«∫â“π¡‘¥à“‡√“µ“¬Àà“‡√“–é ≈‘·À«ß‡®â“‡¡◊ÕßÕ—ËßµßæŸ¥µÕ∫Œ÷¥Œ—¥Àßÿ¥Àß‘¥ ç‰Õâ°√√¡°“√·°âªí≠À“πÈ”∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ¡“ ∑”‰¡¡—π¡‘ ‰¥â∑”·≈– °”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë æ«°¡—π∫Õ°«à“¡—π‡°àß‡√◊ËÕßπÈ”°—π∑—Èßπ—Èπ ªŸÜ‚°‡π’È¬«°Á ∫Õ°«à“ ç‡Õ“Õ¬Ÿàé ·≈â«æ«°¡—πÀ¥À—«°—π∑”‰¡é ™‘°∑à“À¬“°≈à“«¢÷Èπ Õ¬à“ßÀ—«‡ ’¬ ç∑—Èß√—°∑“∫“ß·≈–‰Õâæ«°‡°àß∑“ßπÈ”¡—π°≈—«™“«∫â“π¥à“πà–´’ ¡—π‡≈¬‰Àâ‡√“‰ª§ÿ¬°—∫™“«∫â“πÀ“∑’Ë√—∫πÈ”é ç‚Õâπ“à ß “πÀ—«Õ°‡®â“‡¡◊Õßé À¡‘ßÕ—ßË µß‡¥‘π‡¢â“¡“„π«ß π∑π“ çÕâ“«∑à“πÀ¡‘ß¡“æÕ¥’ ‡™‘≠ ‡™‘≠ ¢Õª√÷°…“ —°ÀπàÕ¬é ≈‘ ·À«ß‡™◊ÈÕ‡™‘≠ çª√÷°…“‡√◊ËÕß¢’È¢’Èπà–√÷ ∑à“π™‘°∑à“À¬“°Á À“¬‡°à“∑à“π≈‘·À«ß °Á‡®â“‡¡◊ÕßÕ—Ëßµß¡‘„™àÕ◊Ëπ‰°≈ ‡Õâ“«à“¡“é ç§◊Õ¬—ßß’È √—°∑“∫“ß‡Õ“Õ¬Ÿà„Àâæ«°‡√“‡®â“‡¡◊Õß√‘¡πÈ”À“æ◊Èπ∑’Ë ‡°Á∫√—∫√ÕßπÈ”∑à«¡ ™“«∫â“π‡¢“®–¥à“æ«°‡√“ ‡¢“‡¥◊Õ¥√âÕπ ¡—π µâÕß°“√À“‡ ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«¡‘„Àâ‚¥π¥à“é ç¡—π‡≈¬„Àâæ«°∑à“π‚¥π¥à“·∑πé À¡‘ßÕ—ËßµßæŸ¥µàÕ ç„™à∑à“πÀ¡‘ß ∫—¥π’È™“«∫â“π∑ÿ°‡¡◊Õß°”≈—ß√Õ„Àâ√—°∑“∫“ß ª√–°“»«à“∑’Ë„¥®–√—∫πÈ” ∑’Ë„¥®–‡ªìπ∑’ËπÈ”«‘Ëß(ø≈—¥‡«¬å) µâÕß‚«¬«“¬ ¥à“æàÕ≈àÕ¡“√¥“°—π·πàé ≈‘·À«ßæŸ¥ ç·≈â«¬—ßß’È ‡√“‡®â“‡¡◊Õßª√–°“»‡Õß¡‘‚¥π¥à“À√◊Õ∑à“πÀ¡‘ßé ™‘°∑à“À¬“æŸ¥Õ¬à“ß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ çÕ◊ÕÊ ¡—π°Áπ“à ‡ÀÁπ„® ‡Õ“¬—ßß’È ‡¡◊ÕË ‚°¥—ß‡§√◊ÕË ß‡∑§π‘§∑—ßÈ À≈“¬ ·≈–‡¡◊ÕßÀ≈«ßπÈ”∑à«¡‰¡à‰¥â ∑à“π°Á„Àâ™“«∫â“π∑—ßÈ ‡¡◊Õß≈ß™◊ÕË À“ß«à“« «à“‡¡◊Õß√‘¡πÈ”°ÁπÈ”∑à«¡‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π π’Ëª√–°“√Àπ÷Ëßé ç¡—π¡—«·µàªÑÕß°—π‚°¥—ß°—∫‡¡◊ÕßÀ≈«ß ¡‘„Àâ∑à«¡ ¡—π‰¡à§‘¥ ™à«¬∑’ËÕ◊Ëπ¡‘„Àâ∑à«¡¡—Ëß‡≈¬é ≈‘·À«ß∫àπ à«¬À—« çøíßª√–°“√∑’Ë Õß ∑“ß«‘ËßπÈ”(ø≈—¥‡«¬å) ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ ·¡àπÈ” ·≈–§≈Õß ‡¡◊Õß„¥∑“ßπÈ”«‘Ëß‰¡à¥’µâÕß‚∑…‡®â“‡¡◊Õßπ—Èπ¡—π®÷ß®–∂Ÿ° ‡™àπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ∑à“π‰ª∫Õ°ªŸÜ‚°‡π’È¬«é

À≈“¬«—π°àÕπ¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫§«“¡Àà«ß„¬„π∫â“π‡¡◊Õß®“° ¡æ≈ ‡°’¬√µ‘ ‰æ∫Ÿ≈¬å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–Õ¥’µª≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å Àπ÷Ëß„π§«“¡Àà«ß„¬ æ√âÕ¡°—∫°“√∂ÕπÀ“¬„®¢Õß ç ¡æ≈é §◊Õ‡√◊ËÕß‚§√ß°“√∏ßøÑ“ ¢Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å„π∞π–∑’Ë ç ¡æ≈é ‡ªìπ§π√‘‡√‘¡Ë ∫ÿ°‡∫‘°‚§√ß°“√∏ßøÑ“ „π ¡—¬∑’Ë Õ¡‡√» »‘≈“ÕàÕπ ‡ªìπ √¡«.æ“≥‘™¬å ç‚§√ß°“√∏ßøÑ“‡ªìππ‚¬∫“¬‡ √‘¡ ·µàµÕππ’È ¡“„™â‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—° ·µà¡—π‡À¡◊Õπæ≈ÿ µÕπ®ÿ¥°Á¥Ÿ «¬ß“¡ ·µà¡—π°Á·§à«Ÿ∫‡¥’¬« ·≈â«°Á¥—∫é‚§√ß°“√∏ßøÑ“„π¢≥–π’Èº‘¥À≈—°º‘¥«—µ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß¡“° ·≈–‰¡à§ÿâ¡§à“ ¡¡ÿµ‘‡Õ“‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‰ª≈ß 1 æ—π≈â“π∫“∑ ·µà¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë™“«∫â“π´◊ÈÕ¢Õß∂Ÿ° ≈ß·§à 500 ≈â“π∫“∑‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√¢Õß™“µ‘∑’Ëº‘¥é ®–‡ÀÁπ«à“™à«ß À≈—ßÊ°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å®–¢Õß∫ª√–¡“≥®—¥ß“π¡À°√√¡∏ßøÑ“·∑∫∑ÿ°ªï ·≈–®—¥ ∫àÕ¬§√—Èß„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë√Ÿª·∫∫ß“π∏ßøÑ“°Á‰¡àµà“ß°—∫ß“π«—¥ ∑’Ë¡’°“√· ¥ßµà“ßÊ·≈â« °Á¡’°“√ÕÕ°√â“π¢“¬¢Õß®‘ª“∂–·µà°Á√ŸâÊ°—πÕ¬Ÿà«à“ª√–‚¬™πå∑’Ë™“«∫â“π‰¥â®“°°“√®—¥ ß“π∏ßøÑ“π—Èπ ¡—π‰¡à‡∑à“°—∫∫“ß§π∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥ß“π∑’Ë®–‰¥â √—∫¡“°°«à“·µà∑«à“ °“√®—¥‚§√ß°“√∏ßøÑ“·∫∫∂’Ë¬‘∫ ¬‘Ëß®–‡ªìπ°“√ª√–®“πµ—«‡Õß «à“·°âªí≠À“√“§“ ‘π§â“‰¡à‰¥â·∂¡≈à“ ÿ¥ √—∞∫“≈ ‚¥¬°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ÕÕ°π«—µ °√√¡„À¡à ∑’ËÕâ“ß«à“‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ§à“§√Õß™’æ™“«∫â“π π—Ëπ§◊Õ ‚§√ß°“√°“√‚™Àà«¬ ™à«¬™“µ‘ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç√â“π∂Ÿ°„®é µ—Èß‡ªÑ“ 1 À¡◊Ëπ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»®–¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° √â“π§â“‚™Àà«¬‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–®—¥À“ ‘π§â“°«à“ 20 ™π‘¥ §◊Õ ¢â“« “√ πÈ”µ“≈∑√“¬ ‰¢à‰°à πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”µ“≈∑√“¬ ºß™Ÿ√ πÈ”ª≈“ ª≈“°√–ªÜÕß ∫–À¡’Ë °÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª π¡¬Ÿ‡Õ™∑’ ´Õ ª√ÿß√ ‡π◊ÈÕ ÿ°√ ‡π◊ÈÕ‰°à ∫Ÿà ¬“ ’øíπ ·™¡æŸ ºß™—° øÕ°·ªÑßºß‚√¬µ—« πÈ”¬“≈â“ß®“π ºâ“Õπ“¡—¬ ¬“°”®—¥¬ÿß ·≈–·¡≈ß ‚¥¬„Àâ¢“¬µË” °«à“√“§“µ≈“¥ 20 % ·µà∑’Ëª√–À≈“¥„®°Á§◊Õ °àÕπÀπâ“π’È∑—Èß ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°œ·≈– ∫ÿ≠∑√ß ‡µ√‘¬“¿‘√¡¬å √¡«.æ“≥‘™¬å √¡«.æ“≥‘™¬å µà“ßÕÕ°¡“∫Õ°¬È” À≈“¬§√—ßÈ À≈“¬Àπ«à“¢≥–π’√È “§“ ‘π§â“‰¡à‰¥â·æß°«à“‡¥‘¡ ·∂¡π”√“√“§“ ‘π§â“µà“ßÊ ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√—∞∫“≈∑’Ë·≈â«Õâ“«...∂â“√“§“ ‘π§â“‰¡à‰¥â·æß°«à“‡¥‘¡ ·≈â«®–¡“«ÿàπ «“¬∑”‚§√ß°“√∏ßøÑ“ ·≈–‚™Àà«¬™“µ‘∑”‰¡·∂¡¬—ß„™âß∫“°∂÷ß 1,620 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‰ª∑”‚§√ß°“√∏ßøÑ“ 300 ≈â“π∫“∑ Õ’° 1,320 ≈â“π∫“∑ ¡“∑”‚§√ß°“√ ‚™Àà«¬™à«¬™“µ‘¬‘Ëß‡¡◊ËÕ‰ª¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™âß∫ 1,320 ≈â“π∫“∑ „π‚§√ß°“√ ‚™Àà«¬™à«¬™“µ‘ °Á¬‘Ëß·§≈ß„®ß∫π’È®–„™â‡ªìπ§à“µ°·µàß√â“π 10,000 ∫“∑/√â“π §à“ ∫√‘À“√®—¥°“√√â“π 10,000 ∫“∑/√â“π §à“®—¥À“«—∂ÿ¥‘∫·≈–´◊ÈÕ ‘π§â“‡¢â“√â“π 100 ≈â“π∫“∑ §à“√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å√–À«à“ß∫√‘…—∑ ‰ª√…≥’¬å‰∑¬ ®”°—¥ (∑’Ë√—∫ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“∑“ßÕÕπ‰≈πå·≈–®—¥ àß ‘π§â“„Àâ√â“π§â“) °—∫ √â“π§â“ 500 ≈â“π∫“∑ §à“®â“ß·√ßß“π 1,000 §π √«¡ 100 ≈â“π∫“∑ §à“ª√–™“ —¡æ—π∏å 100 ≈â“π∫“∑ §à“∫√‘À“√®—¥°“√§≥–°√√¡°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» 90 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß°√¡°“√§â“¿“¬„π 9 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π 1,320 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë®–„™âπ’È‡ªìπ‡æ’¬ß‚§√ß°“√√–¬– —Èπ·µà 6 ‡¥◊Õπ §◊Õµ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-°—π¬“¬π °Á ß —¬«à“‡ß‘πæ—π°«à“≈â“π∫“∑„™â°—π·§à 6 ‡¥◊Õππ’È ®–§ÿâ¡§à“°—π™à«¬≈¥¿“«–§à“ §√Õß™’æ¢Õß™“«∫â“π‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ®–¡’Õ–‰√‡ªìπµ—«™’È«—¥«à“‚§√ß°“√π’È™à«¬ ™“«∫â“π‰¥â®√‘ß∂â“‡¥‘π¥Ÿ°—π¥’Ê®–‡ÀÁπ¡’µ≈“¥π—¥πà“®–¡’ ‘π§â“¥’Ê·≈–∂Ÿ°°«à“‡¬Õ–

À¡‘ßÕ—Ëßµß

‚¥¬...π“¬·¥ß

»‘…¬å‡°à“...œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√

∏ßøÑ“-‚™Àà«¬-™à«¬„§√À«à“?

Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

‚∑√ 081-8524981, 086-9815615

79/1 ¡.5 µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡™‘≠æ∫·≈–∑¥≈Õß¢—∫

∫√‘°“√§√∫«ß®√

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’

»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑â‚µ‚¬µâ“

√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“æ‘‡»…∑’Ë§ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ Call Center Hilux‡æ◊ËÕVigo Smart cab ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00 - 17.00 π. ¢’¥ ÿ¥·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’√∂°√–∫–

‚∑√.035-850-850

‡¢µ 1 ¡À«—ß

ß“¡π‘®

πÿ

µÿä°µ“

§√Ÿªïò

°ãÕ

7 8 9 10 11 12 π“¬ ¡À«—ß ‡æÁ≠æ“π π“ßß“¡π‘® ‡À¡“– ¡“π π“¬Õπÿ™“ «√√≥‡®√‘≠

π“ß™«≈’ Õÿ¥¡√—µπå

π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠ π“¬≥—∞æß…å ‘∑∏‘«ß»å

‡¢µ 2 æ¬ÿß

‡æÁ≠

®√—≠

‡Õã

µÿã¬

¥‘ßË

13 14 15 16 17 18 π“ß°π°≈—°…≥å °âÕπ·°â« π“ß∫ÿ≠‡æÁ≠ Õÿàπæß…å π“¬®√—≠ ®—π∑√å°√–®à“ß π“ßæ√À¡æ√ · ßæ√√≥å

π“¬∑‘Èß ®“µ‘°“ππ∑å

π“¬°—≠®πå≥—Æ∞å “√–»√’

Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

Õà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ (µÕπ∑’Ë 16) æ‘∏’ª∞¡°√√¡‡Õ“‡≈◊Õ¥≈â“ßæ√–∫“∑ æ≠“≈–·«°°√“∫∂«“¬∫—ß§¡∑Ÿ≈«à“ ç´÷Ëß¢â“æ√–Õß§å ‡ªìπ§π‚≈¿ ‡®µπ“¡‘‰¥â∑” ß§√“¡µ“¡ª√–‡æ≥’°…—µ√‘¬å ‰ª≈—° ‡≈’¬∫°√–∑”‡ ’È¬πÀπ“¡·°àæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“π—Èπ‚∑…∂÷ßµ“¬ ∂â“æ√–Õß§åæ√–√“™∑“π™’«‘µ‰«â °√ÿß°”¿Ÿ™“∏‘∫¥’°Á®–‰¥â‡ªìπ¢â“ ¢Õ∫¢—π±‡ ¡“ ∂â“¡‘‡≈’¬È ß°Á®–°â¡Àπâ“µ“¬é æ√–¬“≈–·«°°Á√∫— «à“ æ√–Õß§åº‘¥∑’‰¡à°√–∑”°“√¬ÿ∑∏Õ¬à“ß°…—µ√‘¬å ·µà°√–∑”‡¬’Ë¬ß °Õß‚®√ À“°‰¡à‚ª√¥°Áª√–À“√‰¡à‰¥â‡ ’¬„®‡ªìπºŸâ·æâ∑’Ë‡¥Á¥¥’

æ‘∏’ª∞¡°√√¡æ≠“≈–·«° ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√æ√–æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®÷ßµ√— «à“ ç‡√“ ÕÕ°«“®“‰«â·≈â««à“ ∂â“¡’™—¬·°à∑à“π‡√“®–∑”æ‘∏’ª∞¡°√√¡ ‡Õ“‚≈À‘µ≈â“ß∫“∑“‡ ’¬„Àâ®ß‰¥â ∑à“πÕ¬à“Õ“≈—¬·°à™’«‘µ‡≈¬ ®ß µ—ÈßÀπâ“À“§«“¡™Õ∫„πª√‚≈°‡∂‘¥ ∫ÿµ√¿√√¬“ª√–¬Ÿ√«ß»å‡√“ ®–‡≈’È¬ß‰«â„Àâ‡ªìπ ÿ¢¥—ß·µà°àÕπé ·≈â«®÷ß —Ëß„Àâ¡ÿ¢¡πµ√’ æ√– ‚À√“∏‘∫¥’ ™’æÕà æ√“À¡≥åµß—È °“√æ√–√“™æ‘∏ª’ ∞¡°√√¡‚¥¬ “µ√“ §√—Èπ·≈â«‡ √Á®®÷ß‡™‘≠‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®¢÷Èπ ∫π‡°¬ ‡®â“æπ—°ß“π‡Õ“µ—«æ≠“≈–·«°‡¢â“„µâ‡°¬ µ—¥»’√…– ‡Õ“∂“¥∑Õß√Õß‚≈À‘µ¢÷πÈ ‰ª™”√–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸÀà «— æ√–‚À√“∏‘∫¥’≈π—Ë ¶âÕß™—¬™’æÕà æ√“À¡≥å‡ªÉ“ —ß¢åª√–‚§¡¥ÿ√¬‘ “ß§å ∂«“¬¡ÿ√∏“¿‘‡…°∑√ßÕ“‡»’¬√æ“∑‚¥¬ “µ√æ‘∏’‡ √Á®‡ ¥Á®‡¢â“ æ≈—∫æ≈“ §√—Èπ√ÿàß¢÷Èπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“®÷ß„ÀâÀ“æ√–»√’

ÿæ√√≥¡“∏‘√“™ Õπÿ™“¢Õßæ√–¬“≈–·«°∑’Ë§ÿ¡µ—«‰«â¡“‡¢â“‡ΩÑ“ ®÷ß ¡’æ√–√“™¥”√— «à“ ç‡√“‰¥â —µ¬å —≠≠“·°àæ’Ë∑à“π‰«â«à“®–¥Ÿ·≈ª√–¬Ÿ√ «ß»å∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ’Ë∑à“„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ◊∫‰ª ‡√“®÷ß‰¡àª√–À“√∑à“π ∑à“π ®–§‘¥Õà“πª√–°“√„¥é æ√–»√’ ÿæ√√≥¡“∏‘√“™®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç°“√∑’Ëæ√–‡™…∞“ ·≈–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“°√–∑”°“√·¢Áß‡¡◊Õß ¡‘ ‰¥â¬”‡°√ßæ√–∫√¡ ‡¥™“πÿ¿“æ·Ààßæ√–Õß§å ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â ”π÷°º‘¥·≈â« °“√≥å ∑—Èßπ’È°Á·≈â«·µàæ√–Õß§å®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‡∂‘¥é ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“®÷ßµ√— «à“ ç‡√“®–√“™“¿‘‡…° ∑à“π„Àâ‡ªìπ‡®â“ª√–‡∑»√“™ ◊∫ —πµ‘«ß»åµàÕ‰ª ‡√“„ÀâÕ¿—¬·°à∑à“πé ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“®÷ß®—¥°“√√“™“¿‘‡…°æ√–»√’ ÿæ√√≥¡“ ∏‘√“™‡ªìπ‡®â“ª√–‡∑»√“™°√ÿß≈–·«°µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ „π°“√π’Èæ√–»√’ ÿæ√√≥¡“∏‘√“™‰¥â∂«“¬æ√–√“™∏‘¥“ ·°à ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ µàÕ¡“§√—Èπ‡ ¥Á®°≈—∫°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·≈â«∑√ßæ√–°√ÿ≥“¬°¢÷Èπ‡ªìπ π¡√Õß·≈–‰¥â¡’ ‚Õ√ ∏‘¥“ À≈—ß®“° ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ «√√§µ π“ß‰¥â∫«™™’Õ¬Ÿà°—∫‡®â“¢√—«¡≥’®—π∑√åÕ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß ·≈â« ∑Ÿ≈¢Õæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ‘µàÕ ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂¢Õ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà °√ÿß≈–·«° æ√–Õß§å°Á∑√ßÕπÿ≠“µ‘ ¬—ß§«“¡¥’„®·°à√“™«ß»å‡¢¡√ ¬‘Ëßπ—°∑’Ëπ“ß‰¥â “¬‡≈◊Õ¥¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬åºŸâ°≈â“À“≠¡“¥â«¬ ·≈– ◊∫‡™◊ÈÕ “¬µàÕ¡“ §√—Èπ‡ ¥Á®·≈â« ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫ °√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“‚¥¬¬÷ ¥ ∑√— æ ¬å ‘ π ‡§√◊Ë Õ ßÕ“«ÿ ∏ ¡â “ ™â “ ß ·≈– °«“¥µâÕπºŸâ§π¡“ Û À¡◊Ëπ§πµ“¡∏√√¡‡π’¬¡°…—µ√‘¬åºŸâ™π–‡¡◊ËÕ∂÷ß ∫√‘∫Ÿ√≥å‡¡◊Õß‡Õ°Àπâ“¥à“πµ–«—πµ°¢Õß‡¢¡√∑’Ë∑√ß„Àâæ√–«‘‡»… ‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“√—°…“Õ¬Ÿà®÷ß¡’æ√–√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“„Àâæ√– «‘‡»…‰™¬™“≠‡ªìπ∑’Ëæ√–¬“«‘‡»…‰™¬™“≠ ‡®â“‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“ ‡¡◊Õß™—Èπ‡Õ°Àπâ“¥à“πµ–«—πÕÕ°¢ÕßÕ¬ÿ∏¬“ ¢ÿπ«‘‡»…‰™¬™“≠‚®¡ ®÷ß‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“®π ‘πÈ Õ“¬ÿ¢¬— („π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ∫√√¥“»—°¥‘Ï‡®â“‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“®÷ß¡’§”«à“«‘‡»…Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡™àπ æ√–«‘‡»… æ√–¬“«‘‡»…) µ—Èß·µàπ—Èπ¡“°√ÿß°—¡æŸ™“∫¥’(‡¢¡√°Á‡ªìπª√–‡∑»√“™¢Õß Õ¬ÿ∏¬“ ß∫√“∫§“∫¡“®π ‘Èπ·ºàπ¥‘π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ.».ÚÛÒ ®–«à“‰ª·≈â«Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“(‡¢¡√)Õ—π√ÿàß‡√◊Õß‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡≈ßµ—Èß·µà À≈—ß ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë ¯ µàÕ¡“æ√–™“¡“¥“(≈Ÿ°‡¢¬) ¢Õßæ√–Õß§å§◊Õæ√–‡®â“»√’π∑√«√¡—π(πà“®–‡ªìπ¢ÿπº“‡¡◊Õß)‰¥â §√Õß√“™µàÕ¡“ ·≈–µàÕ¡“Õ’° Û √—™°“≈®π∂÷ß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡≈” æß§å√“™“‰¥â°√–∑”°“√√ÿ°√“π°«“¥µâÕπ§√—«‡√◊Õπ§π‰∑¬·∂« ‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ ‡¡◊Õß®—π∑√å ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π—Èπ‡¢¡√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ µàÕæ√–‡®â“ÕŸ∑à Õß·µàµàÕ¡“¢—¥„®°—π „π§√—ßÈ π—πÈ ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’ (ÕŸà∑Õß)®÷ß„Àâæ√–√“‡¡»«√√“™‚Õ√ ¬°‰ªµ’‡¡◊Õßæ√–π§√À≈«ß (π§√∏¡)·µàæ√–√“‡¡»«√‡ ’¬∑’∂Õ¬∑—æ°≈—∫‡¢â“¥à“π¡“ æ√–‡®â“ ÕŸà∑Õß®÷ß„Àâ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“ (¢ÿπÀ≈«ßæ–ß—Ë«) ‡®â“‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’´÷Ëß‡ªìπæ√–‡®â“≈ÿß¢Õßæ√–√“‡¡»«√¬°‰ª™à«¬ ≥ °“≈ π’°È √ÿß°—¡¿Ÿ™“(‡¢¡√)Õ—π√ÿßà ‡√◊Õß¡“·µàÕ¥’µ°“≈°Á∂ß÷ °“≈æ‘π“»¬àÕ¬¬—∫ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“æ–ß—Ë«‰¥â°«“¥µâÕπºŸâ§π‡¢¡√¡“‡ªìπ∑“ π—∫ À¡◊Ëπ§π‡ªìπ∑’Ëµ°µ–≈÷ßæ√÷ß‡æ≈‘¥¢Õß‡¢¡√∑—Èß·ºàπ¥‘π·≈–¥‘π·¥π ·∂∫π’È ‡¢¡√‰¡à‡§¬‡ªìπ∑“ „§√¡“æ—π°«à“ªïµ—Èß·µàπ’È‰ª®–µâÕß‡ªìπ

∑“ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“√Ë”‰Àâ√–ß¡∑—Èß·ºàπ¥‘π µàÕ¡“‡¢¡√‰¥â·µàß ‡æ≈ß∫√√‡≈ß‚¥¬ªïòæ“∑¬å‡π◊ÈÕ§«“¡∫√√¬“¬∂÷ß§«“¡‚»°‡»√â“Õ¬à“ß ∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬∑à«ß∑”πÕß –Õ÷° –Õ◊Èπ™◊ËÕ‡æ≈ßª√– –‚°‡√’¬® ‡æ≈ßπ’È ®–§≈â“¬‡æ≈ß¡Õ≠√âÕß‰Àâ∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß¡Õ≠°Á·µàß∫√√¬“¬¥â«¬§«“¡ ‚»°‡»√â“∑’ËµâÕß‡ ’¬¥‘π·¥π¡Õ≠·≈–µâÕß¡“æ÷Ëß·ºàπ¥‘πÕ¬ÿ∏¬“®“° ∫â“π®“°·ºàπ¥‘π ªí®®ÿ∫—π¡Õ≠√âÕß‰Àâ°≈“¬‡ªìπ‡æ≈ßß“π»æ‰ª ‡ ’¬·≈â« µ—Èß·µàπ—Èπ¡“‡¢¡√°Áµ°‡ªìπª√–‡∑»√“™¢Õß‰∑¬

¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™∑’Ë Ú (‡®â“ “¡æ√–¬“) (¿“æ®“° siamspirit.freevar.com) µàÕ¡“„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™∑’Ë Ú (‡®â“ “¡ æ√–¬“)‡¢¡√æ¬“¬“¡®–·¢Áß‡¡◊Õß‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ¬ÿ∏¬“Õ’°§√—Èß °…—µ√‘¬å‡¢¡√§√—Èßπ—Èπ§◊Õæ√–‡®â“∏√√¡“‚»°√“™ ‡®â“ “¡æ√–¬“®÷ß ¬°∑—æ¬÷¥æ√–π§√À≈«ß¬‚ ∏√ªÿ√–Õ’°§√—Èß §√“«π’È°«“¥µâÕπºŸâ§π ∑Õß§” √ŸªÀ≈àÕ√Ÿª —¡ƒ∑∏‘Ï¡“‡ªìπÕ—π¡“°∂÷ß¢π“¥‡¡◊Õßæ√–π§√ À≈«ß‰¡à “¡“√∂‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‡¢¡√®÷ß¡“µ—Èß‡¡◊Õß À≈«ß∑’Ë‡¡◊Õß≈–·«° π’Ë§◊Õ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ Ú §√—Èß„À≠à¢Õß‡¢¡√ ·≈– §√—Èß∑’Ë Û °Á§◊Õ°“√¬°°Õß∑—æ‰ªµ’‡¡◊Õß≈–·«° °“√∑”æ‘∏’ª∞¡ °√√¡¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“§√—∫ ‡ªìπ°“√‡µ◊ÕπÕ¬à“ß √ÿπ·√ß„Àâ‡¢¡√√Ÿâ«à“Õ¬à“‰¥â°”·ÀßÀ“≠°—∫‰∑¬Õ’°µàÕ‰ª®π∂÷ß ¡—¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı ·Ààß√—µπ‚° ‘π∑√å√“™∏“π’ ÒÛ.∫ÿ°Àß “«¥’ §√—Èπ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®°≈—∫∂÷ßæ√–π§√»√’ Õ¬ÿ∏¬“°Áæ√–√“™∑“π∫”‡ÀπÁ¥√“ß«—≈‚¥¬∂â«πÀπâ“ ·µàæ√–√“™¡πŸ ‡ªìπ∑À“√§Ÿàæ√–∑—¬π—Èπ¡‘‡§¬‰¥âæ√–√“™∑“π ‘Ëß„¥‡À¡◊ÕπºŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬ ≈–¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷ßæ√–√“™∑“π√«∫¬Õ¥ „Àâ‡ªìπ∑’Ë‡®â“æ√–¬“ Õ—§√¡À“‡ π“∏‘∫¥’ ¡ÿÀæ√–°≈“‚À¡ (‡∑’¬∫‡∑à“µ”·Àπàß¡À“Õÿª√“™) æ√–√“™∑“πæ“π∑Õß ‡®’¬¥∑Õß´â“¬¢«“ ‡µâ“πÈ”∑Õß °√–∫’ΩË °í ∑Õß

‡ ≈’Ë¬ßß“°≈’∫∫—« ¡¬ÿ√©—µ√ “¡™—Èπ( Ÿß ÿ¥∑’Ë “¡—≠™π®–‰¥â√—∫ ‡∑’¬∫‡∑à“‡®â“µà“ß°√¡) ¢≥–π—ÈπÕ“¬ÿª√–¡“≥ ˆ ªï Õπ÷Ëß æ√–¬“«‘‡»…‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“√—°…“°“√‡¡◊Õß ©–‡™‘ß‡∑√“ æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“„Àâ‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“∑’Ë æ√–¬“©–‡™‘ß‡∑√“ „Àâ√—°…“‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π™—Èπ„ππ—Èπ ∑à“πºŸâπ’È §π≈”πÈ”πâÕ¬ °ÁÕ¬Ÿà∑”√“™°“√ ≥ ‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“µ√“∫®π ‘Èπ Õ“¬ÿ¢—¬ πÕßæ√–√“™‚Õß°“√π—Èπ π’Ë§◊Õ¢ÿπ«‘‡»…‰™¬™“≠§π ·√°¢Õß®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ®— ß À«— ¥ ∑’Ë ∂Ÿ ° ∫— π ∑÷ ° „πæ√–√“™ æß»“«¥“√¡“°∑’Ë ÿ¥„π§√—Èß ß§√“¡ª√–°“√»‡Õ°√“™ §«“¡ ‡ªìπ‰æ√à·≈–¢ÿππ“ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π°Ÿâ™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ’°ºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß´÷Ëß‡ªìπ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢§π«‘‡»… ‰™¬™“≠ §◊Õ ∫ÿµ√¢Õßæ√–¬“©–‡™‘ß‡∑√“µ—Èß·µà§√—Èß∑à“π¬—ß¡’¬» ∑’Ë À ¡◊Ë π ‚®¡®—µÿ√ß§å ‰¥âπ”∫ÿµ√¡“∂«“¬µ—«‡ªìπ¡À“¥‡≈Á°√—∫ √“™°“√µàÕ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√æ√–æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â°√–∑” §«“¡™Õ∫®π‰¥â ‡ ≈◊Ë Õ π¬»‡ªì π À¡◊Ëπ ÿ ¥ ®‘ π ¥“ √“™Õß§å √—° …å ¡À“¥‡≈Á°Àÿâ¡·æ√(‡ªìπ¡À“¥‡≈Á°„π ¡‡¥Á®æ√–∫—≥±Ÿ√ ¡‡¥Á® æ√–‡Õ°“∑»√∂Õπÿ™“∏‘√“™) ·≈–‰¥â‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™ ß§√“¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√æ√–æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π§√—Èßπ—Èπ¬° ‰ªµ’‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡– ·≈–Àß “«¥’·≈–‡≈¬‰ªµ’‡¡◊ÕßµÕßÕŸ §√—Èß π—ÈπÀ¡◊Ëπ ÿ¥®‘π¥“‚¥¬‡ ¥Á®¥â«¬°Õß∑—æ ¡‡¥Á®æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡– ≥ «—πæƒÀ— ∫¥’ ·√¡ ÒÚ §Ë” ‡¥◊Õπ Û æ.».ÚÒÙıæ√–¬“≈“«‡®â“‡¡◊Õß‡¡“–µ–¡–¢÷Èπ™â“ßÀπ’‰ª À¡◊Ëπ ÿ¥®‘π¥“µ“¡µ’π”µ—«æ√–¬“≈“«¡“∂«“¬‰¥â§«“¡™Õ∫§√—Èß„À≠à (∑À“√™—ÈπÀ—«À¡◊Ëπ¡À“¥‡≈Á°®—∫æ√–¬“‡®â“‡¡◊Õß‰¥â ∑à“π«à“‡°àß À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–ΩÉ“¬Àπ’¢’Ë™â“ßÀπ’ΩÉ“¬‰≈à®—∫°ÁµâÕß¢’Ë™â“ß‡¢â“™π®—∫ „Àâ¬Õ¡®”ππ)‡Àµÿ°“√≥¡’¥—ßπ’È °≈à“«¬âÕπ∂÷ßæ.».ÚÒÛ˘ ‡¥◊ÕπÒÚ æ√–‡®â“Àß “«¥’ π—π∑∫ÿ‡√ß‡ ¥Á®ÕÕ°«à“√“™°“√·ºàπ¥‘π µ√— ª√÷°…“·°à¡ÿ¢ ¡πµ√’∑ß—È ª«ß«à“ªï∑º’Ë “à π¡“§“¥§‘¥«à“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√®–¬°æ≈ ∂÷ßÀß “«¥’·µà¡‘‰¥â‡ ¥Á®¡“ ‡√“Õ¬“°øíß√“™°“√¢â“ßæ√–π§√»√’ Õ¬ÿ∏¬“ ®”®–·µàß°Õß∑—æ‰ªµ√«®¥à“πøíß°‘®°“√·ÀàßÕ¬ÿ∏¬“„Àâ ª√–®—°…å‰«â ®÷ßµ√— æ√–‡®â“·ª√∂◊Õæ≈Àâ“À¡◊Ëπ ™â“ß Ú ¡â“ ı ¬°‰ªµ√«®¥à “ π·≈–„Àâ øí ß °‘ µ‘ »— æ ∑å ¥Ÿ ∂â “ ·ºà π ¥‘ π æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“¬—ß‡ªìπ¢Õßæ√–π‡√»«√Õ¬Ÿà°ÁÕ¬à“„Àâ≈à«ß¥à“π ·¥π‡¢â“‰ª·¡â·µàÀ≠â“‡ âπÀπ÷Ëß°ÁÕ¬à“∑”Õ—πµ√“¬‡¢“‡≈¬„Àâ°≈—∫ §◊πÀß “«¥’ °“√∑’Ëæ√–‡®â“Àß “«¥’µ√— °”™—∫æ√–‡®â“·ª√¥—ßπ’È°Á ‡æ√“–«à“æ√–‡®â“π‡√»«√‡ªìπ‡®â“‡¢â¡·¢Áß °“√»÷°‡°àßπ—°≈”æ—ß æ√–‡®â“·ª√æ√–Õß§å‡¥’¬«‰¡à„™à§Ÿà¡◊ÕµàÕ√∫¥â«¬æ√–‡®â“π‡√»«√ ‡ªìπ‡®â“ ®÷ß‰¡à„Àâ≈È”¥à“π‡¢â“¡“®–·æâ ‡ ’¬√’æÈ ≈ ™â“ß¡â“‡ ’¬‡ª≈à“Ê µ—«°Á®–µ“¬·µà°ÁÀ“√Ÿâ·≈–øíß‰¡à æ√–‡®â“·ª√‡¡◊ËÕ∂÷ß¥à“π‡®¥’¬å “¡Õß§å‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å ß∫ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“¬—ß‡ªìπ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·µà¥â«¬®‘µ§‘¥À“§«“¡™Õ∫¢Õßæ√–‡®â“·ª√ (‡ªìπ ‡®â“·µà‡ÀÁπ·°à‡≈Á°·°àπâÕ¬) ¬°≈à«ß¥à“π‡¢â“¡“À«—ß®–°«“¥µâÕπ ºŸ§â π®÷ß‡¢â“¡“µ—ßÈ §à“¬ ≥ µ”∫≈ —ß¢–≈à“ (Õ. —ß¢≈– ®.°“≠®π∫ÿ√)’

°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«– / 081-3655348

¥’‡¥¬å 1 ‡¡…“¬π 2555 √∂µŸâ‚¥¬ “√ “∏“√≥–µâÕßµ‘¥µ—Èß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡√ÿπ·√ß®“°°“√∫“¥‡®Á∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ΩÉ“Ωóπ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 50,000 ∫“∑ π“¬¡“πæ ÿ∑∏‘æß…å ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬ «à“ µ“¡∑’Ë»Ÿπ¬å«‘™“°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ (»«ª∂.) ¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“µ‘ √–∫ÿ«à“ ·π«‚πâ¡¢Õß§«“¡√ÿπ·√ß À√◊Õ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ¡’§«“¡√ÿπ·√ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‚¥¬„πªï æ.». 2552 æ∫«à“ ¡’ºŸâ‡ ’¬ 9.60 §π ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 100 §√—Èß ªï æ.». 2553 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 9.82 §π ªï æ.». 2554 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 10.24 §π ·≈–„πªï æ.». 2555 ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡ªìπ 10.83 §π “‡ÀµÿÀ≈—°‡°‘¥®“°°“√¢—∫√∂‡√Á« ¿“æ ∂ππ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÕ—πµ√“¬ √«¡∑—Èß°“√‰¡à „ ™â ‡ ¢Á ¡ ¢— ¥ π‘√¿—¬¥â«¬ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ßº≈°√–∑∫®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬≈¥§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß°“√ ∫“¥‡®Á∫®“°°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®÷ßÕÕ°‡ªìπª√–°“»„Àâ√∂µ“¡

°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√¢π àß∑“ß∫° ·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√∂¬πµå µâÕßµ‘¥µ—Èß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬µ“¡·∫∫·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë°√¡°“√¢π àß ∑“ß∫°°”Àπ¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 1 ‡¡…“¬π 2555 ‡ªìπµâπ‰ª π“¬¡“πæ ÿ∑∏‘æß…å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ®“° ∂‘µ‘ ®”π«π√∂∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π – ¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√¢π àß∑“ß∫° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2554 ª√“°Ø«à“ ¡’√∂µŸâ‚¥¬ “√∑—ßÈ ‘πÈ ®”π«π 21,715 §—π ∑—«Ë ª√–‡∑» ‡ªìπ√∂µŸâ‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß ®”π«π 13,686 §—π √∂µŸâ ‚¥¬ “√‰¡àª√–®”∑“ß ®”π«π 7,104 §—π ·≈–√∂µŸâ ‚¥¬ “√ à«π∫ÿ§§≈ ®”π«π 925 §—π „π®”π«ππ’È°«à“ 90 % ‡ªìπ√∂∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß·≈â« ”À√—∫ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ°√¡ °“√¢π àß∑“ß∫°‰¥âÕÕ°ª√–°“»°”Àπ¥„Àâ√∂µŸâ‚¥¬ “√∑’Ë‰¡à‡°‘π 20 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ëº≈‘µ ª√–°Õ∫ À√◊Õπ”‡¢â“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555

‡ªìπµâπ‰ª ‰¡à«à“®–®¥∑–‡∫’¬πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√¢π àß∑“ß ∫° À√◊Õ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√∂¬πµåµâÕßµ‘¥µ—Èß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫√∂µŸâ ‚¥¬ “√ “∏“√≥–∑’Ë®¥∑–‡∫’¬πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ °“√¢π àß∑“ß∫° (√∂ª√–®”∑“ß À√◊Õ‰¡àª√–®”∑“ß) ∑’Ë®¥ ∑–‡∫’¬π‰«â°àÕπ«—π∑’Ëª√–°“»∫—ß§—∫„™â µâÕßµ‘¥µ—Èß‡¢â¡¢—¥π‘√¿—¬„Àâ ·≈â«‡ √Á®°àÕπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 ‚¥¬‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑’Ë®–π” ¡“µ‘¥µ—ßÈ π—πÈ ®–µâÕßºà“π°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕµÿ “À°√√¡ «à“¥â«¬‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬¢Õß ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕµÿ “À°√√¡ À√◊ÕµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß¢âÕ°”Àπ¥∑“ß‡∑§π‘§¢Õß§≥– °√√¡“∏‘°“√‡»√…∞°‘®¢Õß¬ÿ‚√ª·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë 16 «à“¥â«¬‡√◊ËÕß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ (UN/ECE Regulation No. 16: Safety Belts) ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â√—∫∑√“∫«à“ °√¡°“√

¢π àß∑“ß∫°®–ª√– “π‰ª¬—ß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕ æ‘ ® “√≥“ÕÕ°°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ ºŸâ ‚ ¥¬ “√∑ÿ ° §πµâ Õ ß§“¥ ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬µ≈Õ¥‡«≈“‡¥‘π∑“ß ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë°”Àπ¥„ÀâºŸâ ¢—∫·≈–ºŸâπ—ËßµÕπÀπâ“®–µâÕß§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ ‡ªì π °“√™à « ¬≈¥§«“¡√ÿ π ·√ß®“°°“√∫“¥‡®Á ∫ „π°√≥’ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬ ”À√—∫√∂µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√∂¬πµå Õ“∑‘ √∂‡°ãß √∂¬πµå°√–∫–∫√√∑ÿ° √∂¬πµå√—∫®â“ß√–À«à“ß®—ßÀ«—¥ √∂·∑Á°´’Ë ·≈–√∂¬πµå∫√‘°“√ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥âÕÕ°ª√–°“»´÷Ëß °”Àπ¥„ÀâµâÕßµ‘¥µ—Èß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫√∂∑’Ë®¥ ∑–‡∫’¬πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2554 ‰«â°àÕπÀπâ“π’È·≈â« ¢π àß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

µ—¥‰ø‡ ’¬·µàµâπ≈¡ ‡√’¬π∑à“π º∫.‡√◊Õπ®”∑’Ëπ—∫∂◊Õ ®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ∑à “ πªØ‘ ∫— µ‘ ° “√µ√«®§â π ‘Ë ß ¢Õßº‘ ¥ °ÆÀ¡“¬¿“¬„π ‡√◊ Õ π®”°Á¥’ À√◊Õ¡“µ√“°“√„π°“√‡Õ“Õ“À“√‡¬’Ë¬¡ π—°‚∑…°Á¥’∑”„Àâ‡√◊ËÕßº‘¥°ÆÀ¡“¬®“°ºŸâµâÕß¢—ß À√◊Õ ·¡â·µàºŸâ‡¬’Ë¬¡ ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‰¥âÕÕ°‡º¬·æ√à ‰ª∑“ß “∏“√≥™π ( ◊ËÕ∑ÿ°·¢πß) ∑”„ÀâºŸâ∑’Ë®–°√–∑”§«“¡º‘¥

¬”‡°√ß À√◊Õ∑”„Àâ≈¥πâÕ¬≈ß‰ª∫â“ß∂◊Õ«à“‡ªìπ¡“µ√°“√∑’Ë¥’ ·≈–¢Õ™¡‡™¬ ·µà¬—ß¡’Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’ËºŸâµâÕß¢—ß Õ“®‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡ ∑à“πÕ“®®–¬—ß‰¡à∑√“∫ ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√◊Õπ®” ∫“ß§π∑’Ë√—∫Ω“°¢Õß‡™àπ ‚∑√»—æ∑å ·À«π π“Ãî°“ À√◊Õ ¢Õß¡’§à“ ∑’ËºŸâµâÕß¢—ßΩ“°‰«âÀ≈—ß®“°æâπ‚∑…·≈â«§«√®–‰¥â √—∫¢Õß§◊π‰ª ¡’π—°‚∑…À≈“¬§πæŸ¥‡À¡◊Õπ°—π«à“‰¡à‡§¬¡’ „§√‰¥â¢Õß§◊π‡≈¬‰¡àÕ¬“°„Àâ‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’‡È °‘¥¢÷πÈ °—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë „π‡√◊ËÕß‰¡à¥’¢Õ„Àâ™à«¬°—πÀ“·π«∑“ß·°â‰¢¥â«¬π–§√—∫

ºŸâ„À≠à„®¥’ ®√‘ß„® - π“ßπ«≈©«’ –Õ“¥»√’ ‡®â“¢Õß «π¡–¡à«ß àßÕÕ° ‡°…µ√·ÀàßÕ”‡¿Õ “¡‚°â π”¡–¡à«ßπÈ”¥Õ°‰¡â ÿ° 100 °.°. æ√âÕ¡∑—Èßæ◊™º—° ª≈Õ¥ “√æ‘…∂«“¬æ√– ß¶å·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬π¢Õß«—¥∫ÿ≠‡°‘¥ µ.‚æ∏‘√Ï ß— π° Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ÕË «—π°àÕπ ‡Õ°√“™π‘« å¢Õ√à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¥â«¬§√—∫

‚¥¬ §√Ÿ∏πæ≈ æ—™√“¿“

∫∑‡√’®–‡ªì¬ππ®“° π’ ≈ ¬— ß ...Œ“√å ∑ ÕÕø ‚°≈¥å ¥â«¬‡Àµÿ∫—ß‡Õ‘≠°√–¡—ß∑’Ë„π§Ë”¢Õß§◊π«—π‡ “√å∑’Ë 23 ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“¢≥– ∑’Ëº¡‡æ‘Ëß®–°≈—∫¡“®“°ß“π «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡»æ≠“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà∫â“π‰¡àÀà“ß°—ππ—°°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π “¡∑ÿà¡‡»…‡ªî¥∑’«’™àÕßπ° (‰∑¬ æ’∫’‡Õ ) æÕ¥’°—∫√“¬°“√¥πµ√’°«’»‘≈ªá∑’Ëº¡™◊Ëπ™Õ∫¢÷Èπ ªÕµ√“¬°“√Àπ—ß¥—ß«—π‡ “√å·≈–π—Ëπ§◊Õ∑’Ë¡“¢Õß§Õ≈—¡πåπ’È æ‘∏’°√·π–π”√“¬°“√§◊Õ§π§ÿâπ‡§¬Õ¬à“ß§ÿ≥¡“‚π™ æÿ≤µ“≈ À√◊Õ§ÿ≥´—π ∑’Ë «ß°“√‡æ≈ß √ÁÕ§√Ÿâ®—°°—π¥’¡“·π–π”∂÷ß∑’Ë¡“∑’Ë‰ª¢ÕßÀπ—ß°÷Ëß “√§¥’‡æ≈ßµ“¡·π«∑’Ë§ÿ≥¡“ ‚π™œ∂π—¥„π≈—°…≥–¢Õß∫—π‡∑‘ß§¥’π—Ëπ°Á§◊Õ π’≈ ¬—ß...Œ“√å∑ÕÕø‚°≈¥å ·≈–µ≈Õ¥‡«≈“ Õß™—Ë«‚¡ß‡»…∑”„Àâº¡¥◊Ë¡¥Ë”‰ª°—∫∫∑‡æ≈ß¢Õß»‘≈ªîπµâπ·∫∫‡æ≈ß‡æ◊ËÕ™’«‘µ π’≈ ¬—ß „π«—¬ 67 ªï °—∫°“√· ¥ß§Õπ‡ √‘Ï∑∑’Ë ·π™«‘≈≈å À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–π’Ë§◊Õ‡æ≈ß Heart of Gold Heart of gold À—«„®∑Õß§” (À—«„®∑’Ë¡’√—°·∑â,§π„®ß“¡) Neil Young

Õ ¡.‚æ∏‘Ï∑Õß√à«¡„® √â“ß ÿ¢¿“æ§π‰∑¬ ∂«“¬æàÕ¢Õß·ºàπ¥‘π ªï 2555 - π“¬Õ”π“® ‡ π“–®‘µ π“¬° ¡“§¡ Õ ¡.‚æ∏‘Ï∑Õß °≈à“««à“«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡¢Õß∑ÿ°ªï √—∞∫“≈ª√–°“»„Àâ‡ªìπ«—πÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß¢«—≠·≈–°”≈—ß„®·≈– àß‡ √‘¡„Àâ Õ ¡.Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß 1071 ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„π°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™π ‚¥¬ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ Õ ¡.¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–Õ”‡¿Õ ·≈–¡Õ∫‡¢Á¡‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ Õ ¡. ∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“πµ—Èß·µà 20 ªï¢÷Èπ‰ª ‚¥¬¡’ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“ √¡µ.«à“°“√ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π·≈–¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫µ— √ æ√âÕ¡®—∫©≈“°¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ·°à Õ ¡.ºŸ‚â ™§¥’ ‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° π.æ.‰æ‚√®πå ÿ√—µπ«π‘™ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈‚æ∏‘Ï∑Õß æ∫ª–°—∫ Õ ¡.æ√âÕ¡®—∫√“ß«—≈¡Õ∫„Àâ·°àºŸâ‚™§¥’ ¿“¬„πß“π¡’°‘®°√√¡√«¡ æ≈—ß‡µâπ·Õ‚√∫‘§ √â“ß ÿ¢¿“æ ·≈–‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„πÀ—«¢âÕ Õ ¡.°—∫Õ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—Ëß¬◊π ‚¥¬§ÿ≥°‘µµ‘¿—∑√å ·≈–§ÿ≥≥√ß§å ¡–¬¡∑Õß °—∫°“√§—¥°√Õß‚√§‰¡àµ¥‘ µàÕ ‚¥¬«‘∑¬“°√Õ“√¡≥å¥’ π“ßπßπÿ™ §≈â“¬æ—π∏å ‡√’¬°‡ ’¬ß‡¢¬à“πÈ”¬àÕ¬°àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡◊ÕÈ °≈“ß«—π ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‚√ß‡√’¬π‚æ∏‘Ï∑Õß®‘π¥“¡≥’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2555

«‘‡»…ª√—∫Õ“°“»

“¬≈¡ ¡‘« ‘§

®”Àπà“¬...·Õ√å∫â“π ·Õ√å ”π—°ß“π µ‘¥µ—Èß-´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ √«¥‡√Á« ª≈Õ¥¿—¬ µ√ß‡«≈“ ‚¥¬™à“ßª√–®” °√°ƒµ »‘≈ª¥‘…∞ °âÕß‡°’¬√µ‘ ‡∫â“∑Õß ª« .ª√–°“»π’¬∫—µ√‰øøÑ“ Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ ”π—°ß“πÕ“§“√æ“π‘™¬å ç«‘√‘¬–»÷°…“«‘‡™’¬√é ‡≈¢∑’Ë 4/8 À¡Ÿà 4 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß 14110

‚∑√.035-632862, 089-9056074, 081-6382324

√—∫· ¥ß¥πµ√’ Õ’‡≈Á°‚∑π π—°√âÕß “« «¬ æ√âÕ¡∑’¡ß“π·¥âπ´å‡´Õ√å ‚∑√.081-8523679 Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

™à“ßπæ‡≈’Ë¬¡°√Õ∫æ√–∑ÿ°™π‘¥ (¡◊ÕÕ“™’æ) 74 À¡Ÿà 4 µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

°√Õ∫‡ß‘π·∑â ∑Õß§”·∑â ¡’·∫∫·≈–≈“¬ «¬ß“¡„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ °√Õ∫ ‡∫’È¬·°â‡ªìπ √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ °√Õ∫‡∫’È¬·°â‡ªìπ·À«π °√Õ∫æ√–°—ππÈ” ∑—Èß‡ß‘π·≈–∑Õß§” ¥â«¬º≈ß“π ª√“≥’µ Õ—∏¬“»—¬¥’ ∂â“∑à“πÕ¬“°‰¥â™‘Èπß“π «¬≈–‡Õ’¬¥ µâÕß¡“∑’Ëπ’Ë·Ààß ‡¥’¬« √—∫ª√–°—πº≈ß“π ·≈–§«“¡´◊ËÕµ√ß √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ¢â“¡ æ“π‰ª √æ.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡≈’È¬«¢«“ ‡¢â“´Õ¬´â“¬¡◊Õπ‘¥‡¥’¬«

‚∑√.035-632133, 089-8244487,

I want to live, I want to give, ©—πÕ¬“°¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ∑ÿà¡‡∑∑ÿ°Õ¬à“ß Iûve been a miner for a heart of gold. ©—π‡§¬¢ÿ¥§âπÀ“ ºŸâ¡’πÈ”„®ß“¡ Itûs these expressions, I never give. §«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È©—π‰¡à‡§¬¡Õ∫„Àâ„§√ That keep me searching for a heart of gold and Iûm getting old. ∑’Ë∑”„Àâ©—π¬—ß§ß§âπÀ“ À—«„®∑’Ë¡’√—°·∑â ¡’πÈ”„®ß“¡ „π¢≥–∑’Ë©—π‡Õß°Á·°à≈ß‡√◊ËÕ¬Ê Keeps me searching for a heart of gold and Iûm getting old. ©—π¬—ß§ß§âπÀ“ À—«„®∑’Ë¡’√—°·∑â ·≈–©—π°Á·°à≈ß‡√◊ËÕ¬ Ê Iûve been to Hollywood Iûve been to Redwood ©—π‡§¬‰ªŒÕ≈≈‘«Ÿä¥ ·≈–‡§¬‰ª∑’Ë‡√¥«Ÿä¥ I crossed the ocean for a heart of gold. ©—π‰¥â¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√ ‡æ◊ËÕÀ“À—«„®∑’Ë¡’§à“ Iûve been in my mind, itûs such a fine line. ©—π‡§¬§‘¥Õ¬Ÿ„π„®©—π ¡—π‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–§âπÀ“ That keeps me searching for a heart of gold and Iûm getting old. ·µà©—π¬—ß§ß‡ΩÑ“§âπÀ“ À—«„®∑’Ë¡’√—°·∑â ·¡âÕ“¬ÿ©—π®–¡“°¢÷Èπ Keeps me searching for a heart of gold and Iûm growing old. ©—π¬—ß§ß§âπÀ“ À—«„®∑’Ë¡’§à“ ·≈–©—π°Á®–·°à≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Iûve been a miner for a heart of gold. ©—π‰¥â¢ÿ¥§âπÀ“ À—«„®∑’Ë¡’√—°·∑â Keeps me searching for a heart of gold. ©—π¬—ß§ß§âπÀ“ À—«„®∑’Ë¡’§à“ You keep me searching for a heart of gold and Iûm growing old. ‡∏Õ∑”„Àâ©—π§âπÀ“ À—«„®∑’Ë¡’√—°·∑â ·≈–©—π°Á°”≈—ß®–·°à≈ß Iûve been a miner for a heart of gold. ©—π¬—ß§ß§âπÀ“ À—«„®∑’Ë¡’§à“ ******************* ‡æ≈ß Heart of gold ´÷Ëß∂â“·ª≈µ√ßµ—«°Á§◊Õ À—«„®∑Õß§”·µà ”π«ππ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß §πºŸπâ π—È ¡’®µ‘ „®¥’ß“¡¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ°∫— ºŸÕâ π◊Ë ‡√“°Á‡√’¬°§ππ—πÈ «à“‡¢“¡’ Heart of gold §ÿ≥¡“‚π™œ ¬°µ—«Õ¬à“ß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ«—≤π∏√√¡°“√øíß‡æ≈ß¢Õß§πÕ‡¡√‘°—π‰«â Õ¬à“ßπà“ π„®«à“ §Õπ‡ √‘Ï∑§√—Èßπ’È¡’§ÿ≥æàÕ¢Õß§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß∑’Ë¡’∫—µ√™¡§Õπ‡ √‘Ï∑ ·µàµ‘¥ ∏ÿ√–‰¡à “¡“√∂‰ª™¡‰¥â·µà‰¥â„Àâ≈Ÿ°™“¬«—¬√ÿàπ‰ª™¡·∑π ≈Ÿ°™“¬µ‘¥‡æ≈ß·∫∫Œ‘ªŒÕª°Á‰¡à ‰¥â π„®‡∑à“„¥π—° ·µàæÕ‰¥âÕ¬Ÿà„π∫√√¬“ °“»¢Õß§Õπ‡ √‘Ï∑·≈â«‡¢“´“∫´÷Èß¡“°°≈—∫¡“∂÷ß ∫â“π‡¢“∂“¡¬Õ¥§ÿ≥æàÕ«à“ ‡¢“‰¥âª≈àÕ¬„Àâ‡æ≈ß‰æ‡√“–∑’Ë‡¢“‰¡à‡§¬ π„®øíß¡“°àÕπ‡™àππ’È ºà“πÀŸ‡¢“‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√π—∫ ‘∫ªï ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“¥â«¬«‘∏’°“√‡™àππ’È∑” „Àâº¡√Ÿâ®—°·≈–√âÕß‡æ≈ß¢Õß§ÿ≥ ¡¬» ∑—»π æ—π∏åºà“π∑“ß«‘∑¬ÿ∑√“π´‘ ‡µÕ√å∑’Ë§ÿ≥æàÕº¡‡ªî¥°√Õ°ÀŸÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π‰¥âπ—∫ ‘∫‡æ≈ß π’Ë¬—ß‰¡à √«¡∂÷ß‡æ≈ß¢Õß§ÿ≥∑Ÿ≈ ∑Õß„®·≈–§ÿ≥æ√ ¿‘√¡¬å‡ªìπµâπ º¡‡™◊ËÕ«à“°“√ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß∑’Ë‰¥â æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“∑√ß§ÿ≥§à“¢Õß§π√ÿàπÀπ÷Ëß àßµàÕ‰ª¬—ß§πÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëßπà“®–¬—ß„™â‰¥âÕ¬Ÿà ‰¡àµ°¬ÿ§ ∂â“‡√“¡’«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∂â“‡√“®ÿ¥°√–· µ‘¥«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë‡√’¬π ºà“π∫∑‡æ≈ß„πÕ¥’µ®–°≈—∫¡“¡’™’«‘µ™’«“Õ’°§√—Èß ·≈–‰¡à·πà«à“ §–·ππ Õ∫ O-NET «‘™“ ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë‡ªìπªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬πÕ“® Ÿß¢÷Èπ°Á‰¥â

«‘‡»… ªÕ√åµ º≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬ ™ÿ¥°’Ã“ ‡ ◊ÈÕ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈∑ÿ° ‚¡ √ ‡ ◊ÈÕ‚¶…≥“ Õÿª°√≥å°’Ã“∑ÿ°™π‘¥ √—∫ß“πªí° ß“π °√’π ∂â«¬√“ß«—≈ ‚≈à√“ß«—≈ ‡ ◊ÈÕπ—°°’Ã“∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡ °√’π„Àâø√’!...

‚∑√.035-632550, 080-2961083

Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

√â“ß§«“¡√à«¡¡◊ÕÀπÿπ‡§√◊Õ¢à“¬Õ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß ·∫∫¬—Ëß¬◊π¿“§°≈“ß ª√–®”ªï 2555 «—π∑’Ë 2-3 ‡¡…“¬π 55 ≥ ‚√ß·√¡™≈æƒ°…å√ ’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° πæ. ¡»—°¥‘Ï Õ√√¶»‘≈ªá √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ ª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ç √â“ß·π«√à«¡ Àπÿπ‡§√◊Õ¢à“¬Õ”‡¿Õ §«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—Ëß¬◊πé ‚¥¬¡’ πæ. ¡—¬ °—ß «√ ºŸâÕ”π«¬ °“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥≈ß∫ÿ√’ ( §√.3™≈∫ÿ√’) °≈à“«√“¬ß“π æ√âÕ¡ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 12 ·≈– 4 √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ‰¥â¡’π‚¬∫“¬ çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—Ëß¬◊πé ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√¥”‡π‘π ß“π‡ΩÑ“√–«—ßªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ√–¥—∫Õ”‡¿Õ „Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬„Àâ¡’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬œÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡ÿàß‡π‘π°“√ √â“ß·π«

À¡Õ√∂

‚¥¬...√“™√∂ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

°ÆÀ¡“¬®”°— ¥ §«“¡‡√Á « ¢Õß√∂ ∫∑§«“¡‡¡◊Ë Õ ©∫— ∫ ∑’Ë · ≈â « ‰¥â ° ≈à “ «∂÷ ß Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡√Á« ‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠ Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ¢Õß Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ „π§√“«π’È¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¥â«¬¬“πæ“Àπ–ª√“°Ø„π æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®√“®√∑“ß∫° æ.». 2522 ·≈–æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘∑“ßÀ≈«ß æ.». 2535 °ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâ ¢—∫¢’Ë∑ÿ°§πµâÕß∑√“∫ ‡¡◊ËÕ∑”°“√ Õ∫„∫¢—∫¢’Ëπ—Èπ ·µà‡ªìπ∑’Ë πà“º‘¥À«—ß«à“ ¡’ºŸâ¢—∫¢’Ë‰¡à°’Ë§π∑’Ë “¡“√∂∫Õ°æ‘°—¥§«“¡‡√Á« ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‰∑¬‚√¥ å ”√«®æ∫«à“ª√–™“™π ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 9-27 ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∑√“∫«à“æ‘°—¥§«“¡‡√Á«∂ππ πÕ°‡¡◊Õß‡ªìπ 90 °¡./™¡. ·≈–¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 3-15 ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∑√“∫«à“æ‘°—¥§«“¡‡√Á«∂ππ„π‡¢µ‡¡◊Õß‡ªìπ 80 °¡./™¡. ·≈–ª√–™“™π°«à“√âÕ¬≈– 60 ¬Õ¡√—∫«à“µπ‡§¬¢—∫√∂¥â«¬ §«“¡‡√Á« Ÿß°«à“æ‘°—¥§«“¡‡√Á«∑—Èß„π‡¢µ‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß °“√°”Àπ¥§«“¡‡√Á«∑’Ë ‰¡à ¡‡Àµÿ ¡º≈°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√¢—∫¢’Ë®√‘ß®–∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√Ÿâ ÷°µàÕµâ“π ®π∑”„Àâ°“√„™â ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ◊Ëπ Ê ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À≈—° “°≈¬Õ¡√—∫°“√°”Àπ¥æ‘°—¥§«“¡‡√Á«‚¥¬§”π÷ß∂÷ß °‘®°√√¡¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ æ‘°—¥§«“¡‡√Á«∂Ÿ°·∫àßµ“¡‡¢µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–‡¢µ‡∑∫“≈‰¡à«à“ ∂ππ®–¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈–¥â«¬°“√°”Àπ¥ §«“¡‡√Á«„π‡¢µ‡¡◊Õß∑’Ë 80 °¡./™¡. ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ª√–‡∑»∑’Ë¡’æ‘°—¥§«“¡‡√Á«„π‡¢µ‡¡◊Õß Ÿß°«à“ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ∑—Ë«‚≈° ´÷ËßÕß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°·π–π”„Àâæ‘°—¥§«“¡‡√Á«„π ‡¢µ‡¡◊Õß‰¡à§«√‡°‘π 50 °¡./™¡. ‡∑à“π—Èπ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∑“ßæ‘ ‡ »…∑’Ë Õ ¬Ÿà „π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√À√◊Õ‡¢µ‡∑»∫“≈ °≈—∫¡’æ‘°—¥§«“¡‡√Á«∑’Ë§àÕπ¢â“ßµË” (80 °¡./™¡.) ·¡â«à“ ≈— ° …≥–∑“ß°“¬¿“æ®–¡’ ° “√§«∫§ÿ ¡ °“√‡¢â “ ÕÕ°Õ¬à “ ß ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«·∫àß·¬°§«“¡·µ°µà“ß ¢Õßæ‘°—¥§«“¡‡√Á«µ“¡°“√·∫àßæ◊Èπ∑’Ë„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß ‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ßª√–‡¿∑∂ππ∑’·Ë µ°µà“ß°—π·µàÕ¬à“ß„¥ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“∂ππ 2 ™àÕß®√“®√«‘Ëß «π∑“ß ®–¡’æ‘°—¥ §«“¡‡√Á«‡∑à“°—∫∂ππ 6 ™àÕß®√“®√·∫∫¡’‡°“–°≈“ß À√◊Õ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 1 ¡’æ‘°—¥§«“¡‡√Á«

√à«¡§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâæ◊Èπ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡ ·¢Áß„π°“√¥”‡π‘πß“π‡ΩÑ“√–«—ßªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ 1. √â“ß§«“¡‡¢â“„®°—∫‡§√◊Õ¢à“¬À≈—°∂÷ß∑‘»∑“ß °“√ æ—≤π“Õ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—Ëß¬◊π‡æ◊ËÕ√à«¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ/ º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°≈‰°∑’Ë‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡°‘¥°“√ª√– “πß“π·≈–∫Ÿ√≥“°“√

‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ¡«≈™π·≈–¿“§ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ√à«¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡°‘¥ °“√æ—≤π“√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π §«∫§ÿ¡‚√§√–¥—∫®—ßÀ«—¥∑’Ë‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß Ÿà Õ”‡¿Õ µ”∫≈ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë 3. ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕπ”‰ªª√—∫ª√ÿß °“√√æ—≤π“„Àâ‡°‘¥ çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—Ëß¬◊πé Õ¬à“ß ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

π‚¬∫“¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–Õ”‡¿Õ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∫√‘∫∑¢Õßæ◊Èπ∑’Ë 2. √â“ß —¡æ—π∏¿“æ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“π √–À«à“ß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬°√¡§«∫§ÿ¡‚√§°—∫°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬‚¥¬ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿Õ ∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥®π

ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ ª√–°Õ∫¥â « ¬ ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ª√–∏“π™¡√¡ Õ ¡. ◊ËÕ¡«≈™π π“¬Õ”‡¿Õ ∑âÕß∂‘ËπÕ”‡¿Õ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ „πæ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§ ( §√.) ∑’Ë 1 °√ÿß‡∑æœ §√.2 √–∫ÿ√’ §√.3 ™≈∫ÿ√’ §√.4 √“™∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ§«“¡

‡∑à“°—∫∑“ß¥à«π¢—Èπ∑’Ë 1 πÕ°®“°π’È °ÆÀ¡“¬∑—Èß 2 ©∫—∫ ¬—ß°”Àπ¥„Àâ√∂ ®—°√¬“π¬πµå¡’æ‘°—¥§«“¡‡√Á«‡∑à“°—∫√∂¬πµå ·¡âÀ≈“¬ª√–‡∑» ‰¡à ‰¥â·¬°√∂®—°√¬“π¬πµåÕÕ°®“°√∂ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ·µàµâÕß‰¡à ≈◊¡«à“√∂®—°√¬“π¬πµå „πµà“ßª√–‡∑»π—Èπ¡’¢π“¥„À≠à §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ·≈–¡’≈—°…≥–°“√„™âß“π·µ°µà“ß®“°„π∫â“π‡√“ ·µàÀ“°‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È∑’Ë¡’°“√„™âß“π „°≈â‡§’¬ß°—π ‡™àπ ‡«’¬¥π“¡ ∑”„Àâ∑√“∫«à“‡«’¬¥π“¡‰¥â °”Àπ¥æ‘ °— ¥ §«“¡‡√Á « ¢Õß√∂®— ° √¬“π¬πµå „ Àâ πâ Õ ¬°«à “ √∂ ª√–‡¿∑Õ◊πË 10 °¡./™¡.„π‡¢µ‡¡◊Õß ·≈–20 °¡./™¡. πÕ°‡¡◊Õß °“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬ (Law Enforcement) π—∫µ—Èß ·µàæ√–√“™∫—≠≠—µ®‘ √“®√‰¥â°”Àπ¥æ‘°¥— §«“¡‡√Á«¢÷πÈ ¡“„πªïæ.». 2522 ºà“π¡“°«à“ 30 ªï ®÷ß‡√‘Ë¡¡’°“√µ√«®®—∫§«“¡‡√Á«¥â«¬ °≈âÕßµ√«®®—∫§«“¡‡√Á«‡æ◊ËÕ®—∫°ÿ¡ºŸâ „™â§«“¡‡√Á«‡°‘πÕ—µ√“∑’Ë °”Àπ¥ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ °ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕß§«“¡‡√Á«‰¡à‰¥â∂Ÿ°π” ¡“∫—ß§—∫„™âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡≈¬ ∫àß™’È«à“ §«“¡µ√–Àπ—°„π ‡ß◊ËÕπ‰¢Õ—π®”‡ªìπ·°à°“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬„Àâ‰¥âº≈®√‘ß¬—ß¡’¢âÕ ®”°—¥¡“° ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’„πªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ¡’ °“√æ—≤π“Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ß Ê ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√ ∑”ß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ‡™àπ °≈âÕß‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥ ‡§√◊ËÕßµ√«®®—∫§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß™à«¬„Àâ°“√ ∑”ß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®¡’§«“¡ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«¢÷Èπ°“√ ∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ (Automated Enforcement) ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß«‘∏’„π°“√®—¥°“√‡√◊ËÕß§«“¡‡√Á« (Speed Management) ‡∑§‚π‚≈¬’°“√„™â°≈âÕßµ√«®®—∫ºŸâΩÉ“Ωóπ —≠≠“≥‰ø ®√“®√·≈–§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡√‘Ë¡„™âµ—Èß·µàªï §.».1988 ·≈–ªï §.».1992 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®„™â„π°“√µ√«®®—∫ºŸâ °√–∑”º‘¥°Æ®√“®√ªí®®ÿ∫—π °“√„™â°≈âÕßµ√«®®—∫§«“¡‡√Á« ª√–‡¿∑π’È‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬„πµà“ßª√–‡∑» ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’‰¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫°≈âÕßµ√«®®—∫§«“¡‡√Á« ¡“„™â§√—Èß·√° ∫π∂ππ Autobahn “¬ A3 ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ °Á‰¥â¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫°≈âÕßµ√«®®—∫§«“¡‡√Á«®”π«π 593 ‡§√◊ËÕß∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑» à«πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…°Á‰¥â∑¥≈Õßπ”√–∫∫ °≈â Õ ßµ√«®®— ∫ §«“¡‡√Á « ¡“™à « ¬„π°“√µ√«®®— ∫ ºŸâ ΩÉ “ Ωó π —≠≠“≥‰ø®√“®√ ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï §.».1987 À≈—°®“°π—Èπ „πªï §.». 1992 °Á‰¥âπ”√–∫∫°≈âÕßµ√«®®—∫§«“¡‡√Á«®”π«π 520 ‡§√◊ËÕß ¡“™à«¬„π°“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬∑—Ë«≈Õπ¥Õπ ‚¥¬·∫àß ÕÕ°‡ªìπ √–∫∫°“√µ√«®®—∫ºŸâΩÉ“Ωóπ —≠≠“≥‰ø®√“®√ ·≈–

√–∫∫°“√µ√«®®—∫§«“¡‡√Á«Õ¬à“ß≈–‡∑à“ Ê °—π ·≈–„π ª√–‡∑» «’‡¥π ‡√‘Ë¡∑¥≈Õß„™â√–∫∫°≈âÕßµ√«®®—∫§«“¡‡√Á« µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 2 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï §.». 1990 - 1992 À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¡’°“√∑¥≈Õß„™âÕ’°„π‰¡à°’Ëªï·µà°≈—∫‰¡àª√– ∫ º≈ ”‡√Á®®π°√–∑—Èß„πªï §.». 1997 - 1998 ª√–‡∑» «’‡¥π ‰¥â®—¥√∂µ√«®®—∫§«“¡‡√Á«®”π«π 20 §—π ”À√—∫„™â„π°“√ µ√«®®—∫§«“¡‡√Á«·∫∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡“µ√°“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕß °“√¢—∫¢’Ë‡√Á«°«à“∑’ËÕ—µ√“°”Àπ¥π’È¬—ß∂◊Õ‡ªìπªí≠À“„À≠à„π √–¥—∫ “°≈ Global Status Report on Road Safety √“¬ß“π«à “ ∑—Ë « ‚≈°ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ √ –¥— ∫ §–·ππ ”À√— ∫ ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«∑’‡Ë À¡“– ¡ (‰¥â§–·ππ 7 ‡µÁ¡ 10 ¢÷È π ‰ª) ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 9 ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â §–·πππ’È‡æ’¬ß·§à 2 ‡µÁ¡ 10 ‡∑à“π—Èπ °Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß‡√‘Ë¡π”‡§√◊ËÕßµ√«® ®—∫§«“¡‡√Á«¡“„™â„πªï æ.».2549 ‚¥¬°√–®“¬‡§√◊ËÕßµ√«® ®—∫§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘¥â«¬· ß‡≈‡´Õ√å (Speed Camera) ®”π«π 45 ™ÿ¥ „Àâ°—∫ ∂“π’µ”√«®∑“ßÀ≈«ß°Õß°”°—∫°“√ ·≈–°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß∑—Ë«ª√–‡∑» À≈—ß®“°∑’Ë¡’ °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«®®—∫§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘¥â«¬· ß‡≈‡´Õ√å ‡æ’¬ß 3 ‡¥◊Õπ·√° æ∫«à“¡’ºŸâ¢—∫¢’Ë∂Ÿ°µ”√«®®—∫¢âÕÀ“°“√„™â §«“¡‡√Á«‡°‘πÕ—µ√“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥∂÷ß 42,304 √“¬ ∑—Èßπ’È º≈®“°°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«®–π”‰ª Ÿà°“√®—∫°ÿ¡ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡’æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫√∂‡√Á«‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πÕπ“§µ ‚¥¬ °Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß¬—ß‰¥â®—¥‡µ√’¬¡·ºπµ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕßµ√«®®—∫§«“¡‡√Á«‡æ‘Ë¡Õ’° 45 ™ÿ¥„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë °“√„™âß“π ®“°°“√»÷ ° …“„πª√–‡∑»‰∑¬ æ∫«à “ À“°‡®â “ Àπâ“∑’Ëµ”√«®¡’°“√µ√«®®—∫§«“¡‡√Á«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®– àß º≈µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡°“√„™â§«“¡‡√Á«¢ÕßºŸâ ¢—∫¢’ËÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈– àßº≈„Àâ ∂‘µ‘Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ≈¥≈ßÕ¬à“ß‡ÀÁπ ‰¥â™—¥ ‡™àπ »‘√‘°ÿ≈ °ÿ≈‡≈’¬∫ ·≈–§≥– ∑”°“√»÷°…“°“√ µ√«®®—∫§«“¡‡√Á«∫π∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2 ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ æ∫«à“√âÕ¬≈–¢Õß√∂∑’Ë „™â§«“¡‡√Á«‡°‘π°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥¡’ ∑‘»∑“ß∑’Ë≈¥≈ß ‰¥â·°à √∂‡°ãß≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 74 ‡À≈◊Õ 47 √∂°√–∫–≈¥≈ß®“°√â Õ ¬≈– 68 À√◊ Õ 48 ·≈–√∂ ®—°√¬“π¬πµå≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 35 ‡À≈◊Õ 26 à«π “‡Àµÿ °“√‡°‘¥Õÿ∫µ— ‘‡Àµÿ®“°§«“¡‡√Á«≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 41 ‡À≈◊Õ 32 ∑—Èßπ’È ®”π«πºŸâ∫“¥‡®Á∫„π√Õ∫ 4 ‡¥◊Õπ ≈¥≈ß®“° 449 √“¬ ‡À≈◊Õ 319 √“¬

”‡√Á®„π°“√º≈—°¥—π„Àâæ◊Èπ∑’Ë‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§ àßº≈µàÕ ÿ¢¿“æª√–™“°√‚¥¬√«¡ √«¡ ª√–¡“≥ 650 §π ‚¥¬¡’ πæ. ¡»—°¥‘Ï Õ√√¶»‘≈ªá √ÕßÕ∏‘∫¥’ °√¡§«∫§ÿ¡ ‚√§‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π‡≈à“ Ÿà°—πøíß ¡’ π“¬ª√–¥‘…∞ ∑‘æ¬å ÿ¡“≈—¬ √Õß º«®. √–∫ÿ√’ πæ. ÿ√‘¬– «ß»å§ß§“‡∑æ ºŸâµ√«® √“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¥√.πæ.∂«—≈¬å æ∫≈“¿ π“¬ ·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬‚¥¬ πæ. ¡»—°¥‘Ï Õ√√¶»‘≈ªá √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ Õ¿‘ª√“¬ À—«¢âÕ ç‡≈à“ Ÿà°—πøíß ∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â¡·¢Áß Õ”‡¿Õ‡¢â¡·¢Áß ª√–™“™π·§≈â«§≈“¥‚√§é ‚¥¬ π“¬°≈â“≥√ß§å æß…å‡®√‘≠ π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ π“¬ ß°√“πµå ‰¡¬«ß…å ∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥§’√’¢—π∏å π“¬ ÿ™“µ‘ ¡‘Ëß¢«—≠ ∑âÕß∂‘ËπÕ”‡¿Õ°”·æß· π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬‚¥¬ πæ.π‘æπ∏å ™‘π“ππ∑å‡«™ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 1 °√ÿß‡∑æœ Õ¿‘ª√“¬ À—«¢âÕ ç‡≈à“ Ÿà°—πøíß “¬‡ ’¬ß “¬„¬ ‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ¡«≈™π‡æ◊ËÕÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫ ¬—Ëß¬◊πé ‚¥¬ π“ß ¡æ√ ¡‚π√—µπå ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“ß “«‡©≈’¬« Õ‘π¬‘¡È π—° ◊ÕË “√¡«≈™π «∑.®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ π“¬≥—∏æ≈ π“§æ√“¬ ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ®—ßÀ«—¥ ª√“®’π∫ÿ√’ π“¬∏’√«—≤πå Õ‘π∏æ—π∏å ∫√√≥“∏‘°“√π æ.‡æ◊ËÕª«ß™π ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

π„®µ‘¥µàÕ≈ß‚¶…≥“

√—∫ ¡—§√ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®” ®.Õà“ß∑Õß, ‘ßÀå∫ÿ√’, Õ¬ÿ∏¬“, ≈æ∫ÿ√’ ‚∑√.035-861259, 086-168-1955

Àπâ“‹ 10

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

ç‡™‘≠√à«¡∑”∫ÿ≠¡À“°ÿ»≈§√—∫ ´◊ÕÈ ‚≈ß„Àâ°∫— »æ‰√â≠“µ‘ ‡∑à“‰À√à°Á‰¥â·≈â«·µà®‘µ»√—∑∏“é ™“¬§πÀπ÷Ëß„ à‡ ◊ÈÕøÕ√å¡ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡‡À¡◊Õπ°—∫‡¥Á°™à“ß°≈ Õ“√å¡∑’Ë·¢π‡ ◊ÈÕªí°‰À¡ æ√¡Õà“π‰¥â«à“ ç¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡°µ—≠êŸé ¬◊πæŸ¥Õ¬ŸàÀπâ“√∂æ√âÕ¡ °—∫∂◊Õ ¡ÿ¥©’°∫÷°„À≠à∑”∑à“∑”∑“ß°”≈—ß¡Õß°«“¥ “¬µ“ ‡À¡◊Õπ°”≈—ß¡ÕßÀ“≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à∫π√∂∑’Ëº¡π—ËßÕ¬Ÿà ™“¬§π π—Èπ°”≈—ß‡¥‘π¡“ º¡®÷ß·°≈âßπÕπÀ≈—∫·≈–À—πÀπâ“ÕÕ°‰ª ∑“ßÀπâ“µà“ß√∂ ‡ªìπÕÿ∫“¬‡∫π§«“¡ π„®‡æ◊ËÕµ—¥§«“¡ √”§“≠ ™“¬§π¥—ß°≈à“«‡¥‘πºà“πº¡‰ª ·≈â«°Á‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë ≈ÿß§πÀπ÷Ëß∑“ß∑â“¬‡∫“–º¡ ¡’‡ ’¬ß‡À√’¬≠À≈àπ∫πæ◊Èπ√∂¥—ß °√‘Èß...! §“¥«à“≈ÿß§ß‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫™“¬§ππ—Èπ‰ª·≈â« ‡ ’ ¬ ß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¥’ ‡ ´≈¢Õß√∂‡¡≈å · ¥ß°— ∫ √∂∑— « √å ’πÈ”‡ß‘π ‡¥‘π‡§√◊ÕË ß·¢àß°—π√“«°—∫øÑ“ºà“ §«—π‚¢¡ßÕ¬Ÿ¢à “â ß√∂ º¡¡ÕßÕÕ°‰ªπÕ°√∂‡ÀÁπæàÕ§â“√‘¡∑“ß°”≈—ß®—¥¢π¡∂—ß ·µ°„ à∂“¥æ√âÕ¡ Ÿµ√√¡§«—πæ‘…‡ªìπ¢Õß·∂¡ ·≈–Õ’°§π °”≈—ß®—¥‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡™Ÿ°”≈—ß„ à∂—ßæ≈“ µ‘°·∫∫À‘È«‰¥â‡µ√’¬¡¢÷Èπ ¡“∑“ß¥â“πÀπâ“√∂ º¡§ß·°≈âßπÕπÀ≈—∫√Õ∫ ÕßÕ’° çº¡

≈“°àÕπ ∫.¢.

π÷°„π„®é ®”‰¥â«à“«—ππ—Èπº¡π—Ëß√∂‡¡≈å·¥ßÕÕ°®“°µ≈“¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª¬—ß°√ÿß‡∑æœ §π¢÷Èπ√∂¡“°‡ªìπæ‘‡»…º¡π—Ëßµ‘¥°—∫Àπâ“µà“ß√∂ ç¥’ ‰ªÕ¬à“ß§‘¥«à“¡’‚Õ°“ ‰¥â¥Ÿ«‘«∑‘«∑—»πå¢â“ß∑“ßé º¡§‘¥...√∂ ÕÕ°®“°∑à“√∂‰¡à‡°‘π§√÷Ëß™—Ëß‚¡ß ‡ª≈«·¥¥≈Õ¬µ—«‡ªìπ‰Õ √âÕπ®“°æ◊Èπ∂ππ∑’Ë‡æ‘Ëß√“¥¬“ß¡–µÕ¬∑”„Àâ‡√“µâÕß‡∫◊Õπ Àπâ“Àπ’ Õ“°“»Õ¬à“ßπ’Èπà“®–¡’Ωπµ° çº¡‡¥“‡Õ“‡Õßé ·µà ·≈â«...·¡àπ‡À¡◊ÕπÀ«¬≈ÁÕ§‡≈¢ ‰¡àπ“ππ—°∑âÕßøÑ“ ‡√‘Ë¡¡◊¥§√÷È¡ ‡ ’¬ßøÑ“§”√“¡µÕ∫‚µâ°—π‰¡àπ“ππ—° ‡¡Á¥Ωπ ‡√‘Ë¡‡ª“–·ª–µ°≈ß¡“°√–∑∫Àπâ“º¡¬“¡√∂«‘Ëß‡√Á« ∑”„Àâ §≈“¬√âÕπ‰ª‰¥â∫â“ß º¡¡Õß¥Ÿ “¬Ωπµ°‡ªìπ√‘È « §≈â “ ¬ºâ “ ¡à“π·°â«‚∫° –∫—¥‡¡◊ËÕ‚¥π≈¡ À≠‘ß “«§π∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀπâ“ º¡‡√‘Ë¡À—π¡“∑“ßº¡ Õß “¡§√—Èß ‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ëº¡µâÕß√Ÿâ ‡Õß«à“‡√“µâÕßªî¥Àπâ“µà“ß√∂·≈â« ç¢Õ‚∑…§√—∫é º¡®÷ß≈ÿ° ¢÷Èπ¬◊πæ√âÕ¡°—∫‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ´â“¬‰ª∑“ß¥â“πÀπâ“ Õß¡◊Õ¬° Àπâ“µà“ß°√–®°°√Õ∫‰¡â ¢÷Èπ - ≈ß„Àâºà“π≈ÁÕ§æ√âÕ¡Ê°—π ´÷ËßÀπâ“µà“ß∑’Ëº¡π—Ëß®–‰¡àµ√ß°—∫∑’Ëπ—ËßæÕ¥’‡À¡◊Õπ∑’Ëπ—Ëß¢Õß

§πÕ◊Ëπ º¡À≈—∫µ“‡≈àπÊ‡æ√“–®âÕß§”º√ÿ «“∑µÕ∫‚µâ √–À«à“ß¢“‚®ã Õß ∂“∫—π∑“ßÀ≈—ß‡∫“–µÕπÀπâ“º¡‰¡à‰À« ·µàÀ≈—∫‰ª®√‘ßÊπ“π·§à‰Àπ‰¡à∑√“∫‰¥â ¡“ –¥ÿâßµ◊ËπÕ’° §√—Èß‡¡◊ËÕ§π≈ß√∂°—π‡°◊Õ∫®–À¡¥§—π·≈â« ç∂÷ß°√ÿß‡∑æœ ·≈â«§√—∫é ‡¥Á°√∂µ–‚°πÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ°√∂... «—ππ’Èº¡§‘¥∂÷ß∑à“√∂∫.¢. .º¡‡≈¬µ—Èß„®¢—∫√∂‰ª ·«–∑à“√∂∑’ËÕà“ß∑Õß ¢—∫√∂«π‰ªÀπ÷Ëß√Õ∫ ‡ß’¬∫‡™’¬∫ ß∫¬‘Ëßπ—° æàÕ§â“·¡à§â“À“¬‰ª ‡¡≈å·¥ß ∑—«√åπÈ”‡ß‘πÀ“¬ ‰ª §πµ°√∂°≈—∫∫â“π‰¡à ‰¥âπ—ËßπÕπ¢¥µ—«µ“¡™“π™“≈“ · ß‰ø àÕß «à“ß¢Õß√â“ π√«ß¢“¬∂—Ë « µâ ¡ ¡— π µâ ¡ À“¬‰ª ·¡â·µà¿“æ·øπÀπÿà¡¡“√Õ√—∫ “«‚√ßß“π°ÁÀ“¬‰ª ¡’ ·µà√∂µŸâ¢“«‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‡«≈“‡√‘Ë¡À¥ —Èπ≈ß ‡æ√“–√∂µŸâ «‘Ëß‡√Á«√“«°—∫®√«¥ √∂‡¡≈å·≈–√∂∑—«√å·ª≈ß “¬æ—π∏ÿå‰ª ‡ªìπ√∂√—∫æπ—°ß“π‚√ßß“π ¿“æ„πÕ¥’µ§àÕ¬Ê‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª ‡æ√“–µ‘¥„®√∂µŸâÀ—«®√«¥√«¥‡√Á«∑—π„®°«à“ √∂·¥ß ‡Õ“ ≈à–!§√—∫....·µà°ÁÕ¬à“≈◊¡«à“√–«—ß°—π‡Õ“‡Õß°Á·≈â«°—πµ—«„§√ µ—«¡—π§√—∫ §√Ÿæ√™—¬ ∑Õß·¥ß

ª ™.‡¢µ4 √–∫ÿ√’√à«¡°—∫ Õ∫®.Õà“ß∑Õß‡∑ß∫‡°◊Õ∫ 2 ≈â“π∫“∑

µ—Èß°Õß∑ÿπøóôπøŸ ¡√√∂¿“æ§πæ‘°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ®”‡ªìπµâÕßøóôπøŸ≈¥Õ—µ√§«“¡æ‘°“√„Àâ™“«Õà“ß∑Õß ª ™.‡¢µ4 √–∫ÿ √’ ®—¥ß∫ª√–¡“≥°«à “ · πÀπÿπ Õ∫®.Õà“ß∑Õß µ—Èß°Õß∑ÿπøóôπøŸ ¡√√∂ ¿“æ∑’®Ë ”‡ªìπµàÕ ÿ¢¿“æ‡πâπ¥Ÿ·≈§πæ‘°“√ ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¬–∑’Ë®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ„πæ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√øóôπøŸ ¡√√∂¿“æÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ≈¥Õ— µ √“§«“¡æ‘ ° “√„πæ◊È π ∑’Ë ª√–™“™π¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ¡’π“§¡ Úııı ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ ¡ Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.)‡¢µ Ù √–∫ÿ√’ ®—¥æ‘∏’≈ßπ“¡¢âÕµ°≈ß°“√¥”‡π‘πß“π °Õß∑ÿπøóπô øŸ ¡√√∂¿“æ∑’®Ë ”‡ªìπµàÕ ÿ¢¿“æ √–À«à“ß ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡¢µ Ù √–∫ÿ√’ °—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ πæ.™≈Õ »“πµ‘«√“ß§≥“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡¢µ Ù ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡æ‘∏’ ≈ßπ“¡„π§√—Èßπ’È πæ.™≈Õ »“πµ‘«√“ß§≥“ ºÕ. ª ™.‡¢µÙ √–∫ÿ√’ °≈à“««à“ §≥–°√√¡°“√ ”π—°ß“πÀ≈—ß

ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‰ ¥â °” À π ¥ À ≈— ° ‡ ° ≥ ±å ° “ √ ¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√°Õß∑ÿπøóôπøŸ ¡√√∂ ¿“æ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ ÿ¢¿“æ„π √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕß§å°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’ à«π √à«¡„π°“√ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫∫ÿ§§≈„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â Õ ¬à “ ß§√∫«ß®√ ·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬‡πâπ„Àâ§π æ‘°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¬–∑’Ë®”‡ªìπµâÕß‰¥â √—∫°“√øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫ °“√∫√‘ ° “√øóô π øŸ ¡√√∂¿“æ∑’Ë ®”‡ªì π µà Õ ÿ ¢ ¿“æ ®“°Àπà«¬∫√‘°“√ ∂“π∫√‘°“√ À√◊ÕÕß§å°√Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß‰¥â√—∫‡§√◊ËÕß™à«¬°“¬Õÿª°√≥å ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë ‡°’¬«°—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ¥—ßπ—Èπ ª ™.‡¢µ Ù √–∫ÿ√’ ®÷ß‰¥â√à«¡°—∫ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≈ßπ“¡„π¢âÕ µ°≈ß√à«¡°—π‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπøóôπøŸ ¡√√∂¿“æ∑’Ë ®”‡ªìπµàÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬ ª ™.®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ı ∫“∑µàÕ√“¬À—«ª√–™“°√„π®—ßÀ«—¥ ®”π«π ˘˜ı,ıÛı

Õ∫®.Õà“ß∑Õß ®—¥‡«∑’ª√–™“§¡ : ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ˘. π. (Ú˜ ¡’π“§¡ Úııı) π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ ç‡«∑’ “∏“√≥–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π„π°“√ æ—≤π“§≈Õß ’∫—«∑Õß ‚¥¬»Ÿπ¬å§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√·À≈àßπÈ” ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßé ≥ ∫√‘‡«≥«‘ “À°‘®™ÿ¡°≈ÿà¡·¡à ∫â“π‡°…µ√°√√”¡– —° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’µ—«·∑π ®“°°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ, Õß§å°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ª√–‡∑»¢Õß≠’ªË πÿÉ ( JICA), §≥–∑’ªË √÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å, ºŸâ∫√‘À“√Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ, §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å§«“¡ √à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·À≈àßπÈ” ·≈–æ’ËπâÕß ª√–™“™π®”π«π¡“° √à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡«∑’ “∏“√≥–œ ·Ààßπ’È ¥â«¬‡æ◊ËÕµâÕß°“√ª√—∫ª√ÿß-æ—≤π“§≈Õß ’∫—«∑Õß „Àâ –Õ“¥ √«¡∂÷ß ∫√‘‡«≥∂ππ‡≈’¬∫§≈Õß ’∫—«∑Õßµ≈Õ¥·π«¡’§«“¡ «¬ß“¡ ·≈– “¡“√∂ „™âª√–‚¬™πå®“°∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥√‘¡§≈Õß∑—Èß ÕßΩíòß¢Õß§≈Õß ’∫—«∑Õß‰¥â

∫“∑ ·≈– Õ∫®.Õà“ß∑Õß ¡∑∫Õ’° ˘˜ı,ıÛı ∫“∑ √«¡‡ªì π ‡ß‘ π „π°“√®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿ π œ Ò,˘ıÒ,Ò˜ ∫“∑‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“√–∫∫ ∫√‘°“√øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ∑’Ë®”‡ªìπ·°à§πæ‘°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¬–∑’Ë®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√ øóô π øŸ ¡√√∂¿“æ ‰¥â · °à ∫ÿ § §≈∑’Ë ¬— ß ‰¡à ∂Ÿ ° ª√–‡¡‘π‡ªìπ§πæ‘°“√ ·µà¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘ ® °√√¡„π™’ «‘ µ ª√–®”«— π ‡π◊Ë Õ ß®“°¡’ § «“¡ ∫°æ√àÕß∑“ß°“√‡ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√ ◊ËÕ “√ ®‘µ„® Õ“√¡≥å æƒµ‘°√√¡ µ‘ªí≠≠“ °“√‡√’¬π√Ÿâ À √◊ Õ §«“¡∫°æ√à Õ ßÕ◊Ë π„¥®“°¿“«– ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡æ‘°“√ À√◊Õ°“√ Ÿ≠ ‡ ’¬®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‚¥¬„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“ √°Õß∑ÿπœ „π√Ÿª·∫∫¢Õß§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ ‚¥¬¡’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ·≈–π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ´÷Ëßª√–™“™π ‘∑∏‘∫—µ√∑Õß®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈øóôπøŸ®“°°Õß∑ÿπœ ¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ‰¥â√—∫∫√‘°“√øóôπøŸÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–≈¥Õ—µ√“§«“¡æ‘°“√

∑«’ √∂¡◊Õ Õß 12/25 µ≈“¥ ÿ«æ—π∏ÿå µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡ªî¥·≈â«√â“π≈”‚æß∫â“πÀ¡âÕ “¢“ 2 (√ÿàß‡√◊Õß°“√§â“) ‡≈¬‚§âß‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ®”Àπà“¬·≈–µ‘¥µ—Èß : ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫â“π, ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥, ‚∑√∑—»πå, DVD, VCD, ·Õ¡ªá¢¬“¬ µŸâ≈”‚æß∫â“π ·≈–°≈“ß·®âß∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èßª≈’°·≈– àß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

§ÿ≥ ÿ√’√—µπå Õÿ∑‘» ‚∑√.035-626279, 089-8083021

§ÿ≥°—¡ªπ“∑ ∫—«‚ ¿‘µ ‚∑√.089-8083021, 086-5591845

¡’§ÿ≥¿“æ ´◊ËÕ —µ¬å √“§“∂Ÿ° ● √—∫´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå∑ÿ°™π‘¥ ● √—∫®—¥‰ø·ππ´å ● √—∫µàÕ∑–‡∫’¬π ● √—∫‚Õπ√∂ - µàÕ¿“…’√∂¬πµå

Õ¬Ÿàµ‘¥∂ππ‚æ∏‘Ïæ√–¬“ - ∑à“‡√◊Õ Õà“ß∑Õß - «‘‡»… ÿæ√√≥ Àπâ“ À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»… µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√.081-385-4727, 081-837-3596

Àπâ“ 11

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§å ®—¥ Public Review ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ EIA „π„µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õßªïπ’È

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2555 ΩÉ“¬ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ‰¥â®—¥‡«∑’√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π√à“ß√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ (Public Review) ¢Õß‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§å ≥ ÀâÕß√“™“«¥’ ‚√ß·√¡ ‚°≈‡¥âπ ¥√“°âÕπ √’ Õ√å∑ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°≈ÿà¡ºŸâ à«π‰¥â‡ ’¬ ¢Õß‚§√ß°“√„π∑ÿ°¿“§ à«π ‰¥â¡’ à«π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ µàÕ‚§√ß°“√œ ·≈–´—°∂“¡¢âÕ ß —¬ ‚¥¬¡’µ—«·∑π®“°À≈“°À≈“¬Àπà«¬ß“π Õ“∑‘ §ÿ≥‚™…‘µ ªîòπ ÿ«√√≥å º®.«»°. §ÿ≥ªÿ≥≥™—¬ øŸµ√–°Ÿ≈ º®.µ°°. ·≈–µ—«·∑π®“° “¬ß“π√–∫∫∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ √à«¡™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ·°à°≈ÿà¡ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß‚§√ß°“√œ ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§å ‰¥â‡ªî¥„Àâ¡’°“√√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ‡π◊ËÕß 15 «—π µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ ·ºπ∑’Ë®–π”‡ πÕ EIA µàÕ ”π—°π‚¬∫“¬·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ( º.) „π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õßªïπ’È ·≈–§“¥«à“®–‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß‰¥â„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õß ªï 2556 ·≈– ‡ √Á® ‘Èπ„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï 2557

yoonseng.co.th

Karaoke, Mobile satellite ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßæ√âÕ¡∫√‘°“√ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß µ‘¥µàÕ...§ÿ≥ªí≠≠“ (µŸà) ‚∑√.081-2999532, 086-8111638

Àπâ“‹ 12

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ √“ß«—≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 27 ‡¡…“¬π¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π§√∫√Õ∫ªï¢Õß°“√°àÕµ—Èß ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√– »√π§√‘π∑√“∫√¡√“™ππ’ ´÷Ëß°àÕµ—Èß¡“ 22 ªï ·≈–„π·µà≈–ªï®–¡’ °‘®°√√¡‡ ¡Õ¡“ µàÕ¡“¡’‚§√ß°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπª√–®”ªï ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–®—¥æ‘∏’°“√¡Õ∫√“ß«—≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ¢Õß ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ‡ªìπ‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥´÷Ëßªï∑’Ëºà“π¡“ œæ≥œæ≈Õ“°“»‡Õ°°”∏π ‘π∏«“ππ∑å Õß§¡πµ√’‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈π’È „π«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2554 ¥â«¬¡’‡Àµÿ ®”‡ªìπµâÕß‡≈◊ËÕπ°”Àπ¥°“√ ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡ªìπ ¡“™‘° ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ ¡“À≈“¬ªï®÷ß‡ªìπ “¢“ ¡“§¡ ¿“ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßÕ’°®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß ·≈– π—Ëπ°Á‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë‡√’¬°Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‡°‘¥ ‘∑∏‘°“√§—¥ ‡≈◊Õ°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ‰¥âªï≈– 1 §π àß‡¢â“ ¡“§¡¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬œæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–¡Õ∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“« µàÕ¡“ª√–∏“π·≈–°√√¡°“√ “¢“ ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡¡◊Õ°—π√≥√ß§å „Àâ¡’°“√°àÕµ—Èß ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 100 ™¡√¡ ‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë¡’º≈„Àâ “¡“√∂ §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥‰¥â 2 §π ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ‰¥â√—∫ √“ß«—≈‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¥—ßπ’È - æ.». 2552 æ≈µ√’ ÿ∑—»πå Õ¬Ÿàπ“π ª√–∏“π “¢“ ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß - æ.». 2553 π“¬ ÿ‡∑æ ª°ªÑÕß ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ‚√ßæ¬“∫“≈· «ßÀ“ Õ.· «ßÀ“

„°≈â ß°“πµåÕ’°·≈â«∫√√¥“ ‘ßÀå¢’È‡¡“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢’Ë√∂ ¢’≈Ë “µâÕß√–«—ß‡√◊ÕË ß‡¡“·≈â«¢—∫π–§√—∫ °Á§«√√—°…“™’«µ‘ ‰«â§√—∫ Õ“°“»ªïπ’È·ª√ª«π√âÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π‰¡à√Ÿâªïπ’ÈπÈ”®–∑à«¡‡À¡◊Õπªï ∑’Ë·≈â«À√◊Õ‡ª≈à“ ·µà¢ÕÕ¬à“„Àâ‡À¡◊Õπªï∑’Ë·≈â«‡≈¬ À≈“¬Ê À¡Ÿà∫â“π¬—ß‰¡àøóôπµ—«°Á¡“°¡“¬§√—∫ 1. Õß ¿— √ àß‡æ≈ß„À¡à‡Õ“„®§πÕ°À—°∑’Ë·øπ ‡æ≈ß„Àâ°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ‡æ≈ßç¬‘Ëß√—°‡∑à“„¥¬‘Ëß‡ ’¬„® ‡∑à“π—πÈ é ®“°ª≈“¬ª“°°“¢Õß Õ.∏ ∏π“∑‘ª„π´‘ß‡°‘È≈™ÿ¥π’È¬—ß ¡’‡æ≈ß·π«‚®ä–Ê ”‡æ≈ß πÿ°Ê°—∫‡æ≈ß ç§∫°—π‰ª¥Ÿ„®°—π°àÕπé ®“° «—π™—¬ «ß»åπ‘°√ ™¡¡‘ ‘§«’¥’‚Õ‰¥∑“ß∑’«’¥“«‡∑’¬¡∑’«’ ∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ®–¥“«πå ‚ À≈¥‰«â ‡ ªì π ‡ ’ ¬ ß√Õ “¬‰¥â ∑’Ë *1238030 µ‘¥µàÕß“π· ¥ß ‚∑√ 08-9547-5339 2. Àπÿà¡ ≥—∏æ≈ π—°√âÕßÀπÿà¡À≈àÕπ‘ —¬¥’®“°ß“π ‡æ≈ß∑’Ë‰¥â∫π— ∑÷°‡ ’¬ß·≈â« Õ’°‰¡àπ“π‡°‘π√Õ§√—∫‰¥âøßí ·πàπÕπ ¡’º≈ß“π‡æ≈ß «—π™—¬ «ß»åπ‘°√ „π‡æ≈ß ç “«ß“¡·¥πÕ‘ “πé Õ.¥“«’ §·®à¡ ‡√’¬∫‡√’¬ß¥πµ√’·≈–∫—π∑÷°∑’Ë Õ. ¥“« §ß·®à¡ ¬—ß¡’§√Ÿ‡æ≈ßÕ’°À≈“¬§π ‡™àπ Õ. ™“≠ ™—¬≥√ß§å ‡ªìπµâπ ¢ÕΩ“°π—°√âÕßπ‘ ¬— ¥’‰«â¥«â ¬π–§√—∫µ‘¥µàÕß“π· ¥ß‰¥â∑’Ë 080442-9988 3. ·Õ¡¥“√≥’ »√’‡¡◊Õßæ≈ ™◊ËÕ‡¥‘¡ ª√“≥’ »√’ ‡¡◊Õßæ≈ À√◊Õ¥’‡® “«¢â“«°Ë” ≈”¡à«π π—Ëß®—¥√“¬°“√∑’Ë ∂“π’‡Õø‡ÕÁ¡ 91.50 ‡«≈“ 13.00∂÷ß15.00π. √“¬°“√ ¡à«π ÕâÕ¡∫â“π ‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥πÕ°®“°®—¥√“¬°“√·≈â«¡’ ”π—°ß“π À¡Õ≈”¥“√≥’ » √’ ‡ ¡◊ Õ ßæ≈¡’ √â “ π™ÿ ¥ «‘ « “Àå ™ÿ ¥ π— ° √â Õ ß¡’ ®”Àπà“¬À√◊Õ„Àâ‡™à“ à«πß“π‡æ≈ß„À¡à¡’ß“π‡æ≈ß «—π™—¬

- æ.». 2554 π“¬∑√ß∏√√¡ ‘∑∏‘‚™§ ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ Õ∫µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ π“¬ ÿ√æ≈ «‘‡»… ÿ®√‘µ ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡∑»∫“≈ µ”∫≈‰™‚¬ Õ.‰™‚¬ §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ ÕßºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ¥‡’ ¥àπ¡’À≈—°„À≠à 3 ª√–°“√ √«¡‡ªìπ¢âÕ¬àÕ¬ 17 ¢âÕ¥—ßπ’È °. µâÕßª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ§π¥’ ¥—ßπ’È 1. ¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’µÕà ™“µ‘ »“ π“·≈–Õß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å 2. ¡’§«“¡‡ ◊ÕË ¡„ „π°“√ª°§√Õß¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ 3. ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®‘µ 4. §«“¡ª√–æƒµ‘·≈–Õ¬Ÿà„π»‘≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ 5. ‰¡à‡§¬µâÕß‚∑…µ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ „Àâ®”§ÿ° ¬°‡«âπ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…À√◊Õª√–¡“∑ 6. ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ 7. ‰¡à‡ªìπºŸâ¡—«‡¡“„π°“√æπ¬—π·≈–≈ÿà¡À≈ß„πÕ∫“¬¡ÿ¢ 8. ‰¡à‡ªìπºŸâ¥◊Ë¡ ÿ√“‡ªìπÕ“®‘πµå 9. ‰¡à‡ªìπºŸâ‡ æ¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… ¢.µâÕß¡’º≈ß“π 4 ª√–°“√·≈–µâÕß¡À≈—°∞“π√—∫ √Õßº≈ß“π ¥—ßπ’È 1. ¥’‡¥àπ¥â“π°“√‡ ’¬ ≈– 2. ¥’‡¥àπ¥â“π°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå 3. ¥’‡¥àπ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ§π¥’®π —ß§¡¬Õ¡√—∫„Àâ ‡ªìπ∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß

4. ¥’‡¥àπ¥â“πÕÿµ “À–«‘√‘¬– ¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ àß‡ √‘¡ ∫ÿµ√À≈“π„Àâ‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ æ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß —ß§¡ §.µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–Õ’° 4 ¢âÕ ¥—ßπ’È 1.µâÕß‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß “¢“ ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ ª√–®”ªï®—ßÀ«—¥À√◊Õ ª√–®”°≈ÿà¡‡¢µÀ√◊Õ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πÀ√◊ÕºŸâÕ¬Ÿà „π‡§√◊Õ¢à“¬°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß ¡“§¡ Õß§å°“√ à«π√“™°“√ À√◊Õ ∂“∫—π´÷Ëß‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠√“¬ 4 ªï ¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 ªï 2. µâÕß¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ®‘µ¥’ ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ß “¡“√∂™à«¬µπ‡Õß‰¥â 3. ¡’º≈ß“π¥’‡¥àππ—∫®“°Õ“¬ÿ‡°‘π 60 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‰ª ·≈–¡’º≈ß“πµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡ªìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 ªï 4. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ¢Õß ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ¡“°àÕπ °“√°”Àπ¥√–‡∫’¬∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ ‰«âÀ≈“¬ª√–°“√°Á ‡æ√“– ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ√–Àπ—° ·≈– ”π÷°„πÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈– °â“«Àπâ“¢Õß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ °—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Ë«‰ª·≈–‡ªìπ ‡°’¬√µ‘§ÿ≥·°à«ß»åµ√–°Ÿ≈ à«π«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√„π·µà≈–ªïπ—Èπ¡’¢—Èπ µÕπ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ∑’Ë§«√√ŸâÕ’°À≈“¬ª√–°“√®–¢Õπ”¡“∫ Õ°‡≈à“ Ÿà°—πøíß„π§√“«Àπâ“... «— ¥’§√—∫ .« .2 ‡¡…“¬π 2555

Õß ¿— √

Àπÿà¡ ≥—∏æ≈

·Õ¡¥“√≥’ »√’‡¡◊Õßæ≈

«’ ®‘√“æ√

Õ√ Õ√¥’

≈Ÿ°ªí¥ æ‘¡æå™π°

°ÿ ÿ¡“ (ª“¬) ¡≥’°“≠®πå

≥—Ø∞å °‘µµ‘ “√ Õ“√å ¬“¡

·ø√ß§å ·«ßπâÕ¬

Àπ÷Ëß ‰Õ‚Õ¥’π

‡ √’ √ÿàß «à“ß

ª√–¬ß§å ™◊Ëπ‡¬Áπ

«π π ¡πµå «√√§å

®‘πµÀ√“ æŸπ≈“¿

ÕäÕ¥ ‚ø√å‡Õ

«ß»åπ°‘ √ 5 ‡æ≈ß Õ∫∂“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ 082-836-9135·≈–088-7418354 4. «’ ®‘√“æ√ Àπ÷Ëß„π “¡ “« ´‘≈‡«àÕ√å‚°≈¥å ‡®â“¢Õß ‡æ≈ß ¡—π§π‡¥’¬«‡ ’¬«∑—Èß§—π ¡‘µ√·øπ‡æ≈ß¬—ß§ß®”°—π‰¥âπ– §√—∫ “¡ “« ´‘≈‡«àÕ√å ‚°≈§å∑’Ë√âÕß¥â«¬°—π¡“ 2 Õ—≈∫—È¡·≈â« µÕππ’È‰¥â¡“ÕÕ°Õ—≈∫—È¡‡¥’Ë¬«Õ’°§√—Èß·≈â«§√—∫™◊ËÕ™ÿ¥ ç‡Õä“–‡Õä“– Õ¬Ÿà‡≈¬é ·π«‡æ≈ß πÿ° π“π ™à«¬°—π‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫ «’ ®‘√“æ√¥â«¬π–§√—∫ µ‘¥µ“¡ß“π‡æ≈ß∫π·ºß‡∑ª‰¥â‡√Á«Êπ’È 5. Õ√ Õ√¥’ Àπ÷Ëß„π “¡ “« ´‘≈‡«àÕ√å‚°≈¥å ‡®â“¢Õß ‡æ≈ß ¡—π§π‡¥’¬«‡ ’¬«∑—Èß§—π ·≈– “«‡¡◊Õßππ∑å ¡‘µ√·øπ ‡æ≈ß¬—ß§ß®”°—π‰¥âπ–§√—∫ “¡ “« ´‘≈‡«àÕ√å ‚°≈§å∑’Ë√âÕß¥â«¬ °—π¡“ 2 Õ—≈∫—È¡·≈â« µÕππ’È‰¥â¡“ÕÕ°Õ—≈∫—È¡‡¥’Ë¬«Õ’°§√—Èß·≈â« §√—∫™◊ËÕ™ÿ¥ çÀπÿà¡®—π∑√å‡ß’¬∫®—ßé ·π«‡æ≈ß πÿ° π“π ™à«¬ °—π‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫ Õ√ Õ√¥’ ¥â«¬π–§√—∫ µ‘¥µ“¡ß“π‡æ≈ß ∫π·ºß‡∑ª‰¥â‡√Á«Êπ’È 6. ≈Ÿ°ªí¥ æ‘¡æå™π° Àπ÷Ëß„π “¡ “« ´‘≈‡«àÕ√å‚°≈¥å ‡®â“¢Õß‡æ≈ß ¡—π§π‡¥’¬«‡ ’¬«∑—Èß§—π ¡‘µ√·øπ‡æ≈ß¬—ß§ß®” °—π‰¥âπ–§√—∫ “¡ “« ´‘≈‡«àÕ√å‚°≈§å∑’Ë√âÕß¥â«¬°—π¡“ 2 Õ—≈∫—È¡

√â“πÕ“À“√¥“« ∫√‘°“√ ¢â“«√“¥·°ß Õ“À“√µ“¡ —Ëß ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– Õ“À“√Õ√àÕ¬ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ·∫∫ª√–À¬—¥

√â“πÕ¬Ÿàµ‘¥∂ππ√‘¡∂ππ “¬‡Õ‡™’¬ µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß °¡. 101 „°≈â°—∫ªíö¡·°ä ‚ ¿“

·≈â« µÕππ’È‰¥â¡“ÕÕ°Õ—≈∫—È¡‡¥’Ë¬«Õ’°§√—Èß ·≈â « §√— ∫ ™◊Ë Õ ™ÿ ¥ ç™Õ∫‡¢“Õ–®‘ é ·π« ‡æ≈ß πÿ° π“π¢Õß Õ.»—°¥‘Ï ª“°πÈ” ™à«¬°—π‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫ ≈Ÿ°ªí¥ æ‘¡æå ™π° ¥â«¬π–§√—∫ µ‘¥µ“¡ß“π‡æ≈ß∫π µ—Í°·µ° ™≈¥“ ·ºß‡∑ª‰¥â‡√Á«Êπ’È 7. °ÿ ÿ¡“ (ª“¬) ¡≥’°“≠®πå π—° √âÕß¥—ß„πÕ¥’µ®“°‡™’¬ß√“¬ ·øπ‡æ≈ß√ÿπà ‡°à“·µà‰¡à∂ß÷ °—∫¡“°π—° µà“ß°Á§¥‘ ∂÷ßπ—°√âÕß§ππ’È‰¡à‡≈◊ÕπÀ“¬ °ÿ ¡ÿ “¬—ß‰¡àÀπ’À“¬‰ª‰Àπ ª“¬ ‡Õß¬—ß¡’º≈ß“π‡æ≈ßÕÕ°¡“‡√◊Õ¬Ê·µà¢“¥°“√‚ª√‚¡¥ ‡∑à“π—πÈ ™à«ßπ’°È ‡Á µ√’¬¡ß“π„À¡àÕ¬Ÿ·à µà‡ªìπß“π‡æ≈ß‡©æ“–°‘®§√—∫ √âÕß¥â«¬°—π∑ÿ°¿“§‡≈¬§√—∫ ·øπ‡æ≈ß Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‡∫Õ√å 081-8755-945 8. ≥—Ø∞å °‘µµ‘ “√ Õ“√å ¬“¡ Àπÿ¡à π—°¥πµ√’Õ“√¡≥å ¥’®“°¥‘π·¥π≈â“ππ“ ª≈àÕ¬´‘ß‡°‘È≈¡“„Àâ·øπÊ ‰¥â´÷Èß°—π À≈“¬‡æ≈ß·≈â« Õ“∑‘ ‰¡àµâÕß‡ªìπ·øπ‡°Á∫, ‚¬π·øπ‡¢“∑‘Èß, ºŸâ™“¬‰¡à ‰¥â¡’§π‡¥’¬«„π‚≈° ·≈– ”À√—∫„§√∑’Ë°”≈—ß√Õß“π ‡æ≈ß„À¡à¢ÕßºŸâ™“¬§ππ’ÈÕ¬Ÿà «—ππ’È‡¢“¡’¡“Ω“°·≈â«°—∫‡æ≈ß Àπ÷Ëß„®∑”‰¡‰¡à‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß§π √—∫√Õßøíß·≈â«´÷Èß‰¥â„®·πàπÕπ À“øíß‰¥â·≈â««—ππ’È∑ÿ° ∂“π’«‘∑¬ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» 9. ·ø√ß§å ·«ßπâÕ¬ ‡æ√“–‡√‘Ë¡¡’§π√Ÿâ®—° π—°√âÕß Àπÿà¡·«àπ¥”·°ππ”À—«„® ¡’§‘«‰ª‚™«å≈Ÿ°§Õ∑’ËÕ’ “π∫â“π‡°‘¥ ≈à “ ÿ ¥ «‘Ë ß √Õ°µ—È ß ·µà ‚§√“™¬—π¡ÿ°¥“À“√ ‡¥‘π “¬∑—Èßß“π √“…Æ√åß“πÀ≈«ßß“π°“√°ÿ»≈ §‘«ß“π¡“°¡“¬ ◊∫‡π◊ËÕß¡“

®.Õà“ß∑Õß √≥√ß§å ç≈â“ß â«¡æ√âÕ¡°—π...√—∫«—π ß°√“πµåé

π“¬·æ∑¬å “‚√®πå ¡–√ÿ¡¥’ π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ „π™à « ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ®–¡’ ª√–™“™π‡¥‘π∑“ß‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–®”‡ªìπµâÕß„™â â«¡ “∏“√≥– °√¡Õπ“¡—¬·≈–Àπà«¬ß“πæ—π∏¡‘µ√ ®÷ß®—¥„Àâ¡’ °‘®°√√¡ —ª¥“Àå∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡°àÕπ∂÷ß«—π ß°√“πµå √–À«à“ß «—π∑’Ë Ò-˜ ‡¡…“¬π Úııı ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈– ª√—∫ª√ÿß â«¡„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫æ√âÕ¡°√–µÿâπ„Àâª√–™“™π ·≈– π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰ª¡’æƒµ‘°√√¡°“√„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫™¡√¡ â«¡¬‘È¡ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–»Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑’Ë Ò ‰¥â®—¥°‘®°√√¡≈â“ß â«¡«—¥µâπ π µâÕπ√—∫«—π ß°√“πµå ≥ ∑’Ë«—¥µâπ π Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß „π«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úııı ‡«≈“ ÒÛ.Û π. ‚¥¬¡’ π“¬ ¡™“¬ Õπÿ«—™°ÿ≈ π“¬Õ”‡¿Õ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶“√«“ æ√–√“™ ÿ«√√≥‡«∑’‡®â“ §≥–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡®â“Õ“«“ «—¥µâπ π ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å

®“°‡æ≈ß ìŒ—°Õâ“¬‡∫‘Ëß°àÕπ‡ªìπÀ¬—ßî ·≈– ‡æ≈ß ì·°ππ”î °√–À÷Ë¡µ‘¥ÀŸ§Õ‡æ≈ßÕ’ “π¡“π“π ®πÀπÿà¡·ø√ß§åµâÕß®—¥ ‡µÁ¡‡∑§‘«„Àâ·øπ‡æ≈ß‰¥â™◊Ëπ™¡„Àâ‡µÁ¡ªÕ¥°—π´–ÀπàÕ¬ 10. Àπ÷Ëß ‰Õ‚Õ¥’π π—° “«®“°‡¡◊Õß æ‘…≥ÿ‚≈° °”≈—ß∑”ß“π‡æ≈ßÕ—≈∫—È¡™ÿ¥„À¡à„π¢≥–π’È ß“π‡æ≈ß¢Õß‡∏Õ π—πÈ ‡πâπ≈â«π·π« πÿ° π“π √—∫√Õß„§√‰¥âøßí ‰¡à¡º’ ¥‘ À«—ß§√—∫ ‰¥âß“π‡æ≈ß «—π™—¬ «ß»åπ‘°√ ‡æ≈ß‡√Á« ‡æ≈ß Õ°À—°¢Õ¡’ ≈ÿâ π „À¡à à«πß“π‡æ≈ß™â“´÷Èß°‘π„®„π‡æ≈ß ‡ΩÑ“∫àÕπÈ”µ“ ß“π‡æ≈ß·µà≈–™ÿ¥≈ß∑ÿπ ∑”‡Õß∑—ÈßÀ¡¥‚ª√‚¡¥‡Õß‰¡à¡’ π“¬∑ÿπµ‘¥µàÕß“π“· ¥ß‰¥â∑’Ë 085-7228-038 11. ‡ªî¥∫√‘…—∑‡§√◊ËÕß ”Õ“ß°—∫ ∑’«’™àÕß ç‡°…µ√ ·™π·π≈é ¡“√–¬–Àπ÷Ëß ‡ √’ √ÿàß «à“ß ‡√’¬π‡™‘≠‡æ◊ËÕπæâÕß √à«¡ß“π‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ 6 ‡¡.¬.π’È ∑’Ëºà“π∂ππ ∫â“π°≈â«¬-‰∑√πâÕ¬ ‡≈’È¬ßæ√–‡æ≈µ°‡¬Áπ —ß √√§å 12. »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ ª√–¬ß§å ™◊πË ‡¬Áπ Ω“°¢Õ∫§ÿ≥ ∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡ß“π∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à¬à“πæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 3 ‡¡◊ËÕ»ÿ°√å∑’Ëºà“π¡“À“°µâÕπ√—∫‰¡à∑—Ë«∂÷ß µâÕß¢ÕÕ¿—¬¡“ ≥ ∑’Ëπ’È¥â«¬ 13. Àà“ß«ß°“√‰ªæ—°„À≠à «π π ¡πµå «√√§å ‡®â“¢Õß‡æ≈ß ç§Õ¬√—°∑’Ë ∂“π’é ¡“ª√“°Øµ—«Õ’°§√—Èß‡¢â“ ¿“æ∑à“π„¥§‘¥∂÷ßπÈ”‡ ’¬ß‚∑√µ√ß‰¥â∑’Ë 08-5149-0891 ∑—Èß √âÕß‡æ≈ß·≈–∑”¢«—≠π“§ 14. «—ππ’È®π ‘Èπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ®‘πµÀ√“ æŸπ≈“¿ ¡’§‘««‘Ëß√Õ°§Õπ‡ ‘√åµ¬“«‡À¬’¬¥ à«πµâπ‡¥◊Õπ æ.§. ®–¢Õ ‡ª≈’Ë¬π‰ªÀ¬‘‡ß‘π‡¬π∑’Ë≠’ËªÿÉπÕ’°§√÷Ëß‡¥◊Õπ 15. ÕäÕ¥ ‚ø√å‡Õ «“ß·ºπÕ—≈∫—È¡ ç√”«ß¬âÕπ¬ÿ§é ™ÿ¥∑’Ë 15 ‰ª‡¡◊ËÕ‡ “√å∑’Ëºà“π¡“ ß°√“πµåªïπ’È§ß‰∑¬®–‰¥â ‡≈àππÈ”æ√âÕ¡°—∫¡’‡æ≈ß√”«ß πÿ°Ê √”°—π∑—Ë«ª√–‡∑» 16. µ—Í°·µ° ™≈¥“ ®—¥∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ≥ «—¥ÀπÕßπ° °√–‡√’¬π ·≈–¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ „ÀâπÕâ ßÊ‚√ß‡√’¬π∑—∫¡–¢“¡ ®.π§√√“™ ’¡“ 17 æ.§.π’È ©∫—∫Àπâ“æ∫°—π‡™àπ‡¥‘¡ π—°√âÕß¥’‡®µâÕß°“√ àß ¢à“«¡“∑’Ë 366/45 ´Õ¬ –æ“π¢«“ ∂ππ ª√–™“√“…Æ√å “¬2 ∫“ß´◊ÕË °√ÿß‡∑æœ 1080 À√◊Email:wanchai587@gmail.com ‚¥¬ π“¬ ¿Ÿ¡‘æ—π 081-5503-387 ·≈– ‡ªïö¬° ¡â“πÈ” 081-000-407 ‚¥¬ π“¬ ¿Ÿ¡‘æ—π 081-5503-387 ·≈– ‡ªïö¬° ¡â“πÈ” 081-000-407

Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

«— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°“√ª√—∫§à“®â“ß 1 ‡¡.¬. π’È

ºŸâª√–°—πµπ ¡. 39 ∑’Ë¢“¥ àß‡ß‘π ¡∑∫ ¬◊Ëπ¢Õ°≈—∫‡ªìπºŸâª√–°—πµπ‡À¡◊Õπ ‡¥‘¡‰¥â¿“¬„π«—π∑’Ë 12 æ.§.55 ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ ( ª .) ·®âßºŸâª√–°—πµπ‚¥¬ ¡—§√„®¡“µ√“ 39 ∑’Ë ¢“¥ àß‡ß‘π ¡∑∫ ‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ À√◊Õ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 12 ‡¥◊Õπ àß‡ß‘π ¡∑∫‰¡à§√∫ 9 ‡¥◊Õπ ·≈–ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ‘∑∏‘‰ª·≈â« À“°ª√– ß§å®–°≈—∫‡ªìπºŸâª√–°—πµπ‚¥¬ ¡—§√„®¡“µ√“ 39 µàÕ„Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡∑ÿ°·Ààß¿“¬„π«—π∑’Ë 12 æ.§. 55 π’È‡∑à“π—Èπ ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·®âß ºŸâª√–°—πµπ‚¥¬ ¡—§√„®¡“µ√“ 39 ∑’Ë¢“¥ àß‡ß‘π ¡∑∫ 3 ‡¥◊Õπµ‘¥µàÕ°—π À√◊Õ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 12 ‡¥◊Õπ àß‡ß‘π ¡∑∫ ¡“·≈â«‰¡à§√∫ 9 ‡¥◊Õπ ∑”„Àâ ‘Èπ ¿“æ§«“¡‡ªìπºŸâª√–°—πµπ °àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °“√°≈—∫‡ªìπºŸâª√–°—πµπ æ.».2554 ∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 æƒ…¿“§¡ 2554 À“°¡’§«“¡ª√– ß§å®–°≈—∫‡ªìπºŸªâ √–°—πµπ„Àâ¬π◊Ë §”¢ÕµàÕ ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡¿“¬„π«—π∑’Ë 12 æƒ…¿“§¡ 2555 π’È‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ºŸâ ¬◊Ë π §”¢Õµâ Õ ß¬◊Ë π„∫ ¡—§√µ“¡·∫∫§”¢Õ°≈—∫‡ªìπºŸâª√–°—πµπ‚¥¬ ¡—§√„®¡“µ√“ 39 æ√âÕ¡·π∫ ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πÀ√◊Õ ”‡π“∫—µ√Õ◊Ëπ∑’Ë¡’√Ÿª ∂à“¬´÷Ëß∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ æ√âÕ¡¬◊Ëπ ¡—§√¥â«¬µπ‡Õß ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡∑ÿ° ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È °“√°≈—∫‡ªìπºŸâª√–°—πµπ‚¥¬ ¡—§√„®¡“µ√“ 39 „Àâ¡’º≈µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ∑’ËºŸâª√–°—πµπ¬◊Ëπ¢Õ°≈—∫‡ªìπºŸâª√–°—πµπ‚¥¬ ¡—§√„®¡“µ√“ 39 ‚¥¬µâÕßπ” àß‡ß‘π ¡∑∫‡¥◊Õπ≈– 432 ∫“∑ ´÷Ëß„πªï 2555 π’È ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡‰¥â≈¥Õ—µ√“‡ß‘π ¡∑∫ ºŸâª√–°—πµπ‚¥¬ ¡—§√„®¡“µ√“ 39 ‡æ◊ËÕ™à«¬∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕßºŸâª√–°—πµπ∑’Ë‰¥â √—∫º≈°√–∑∫®“°‡ÀµÿÕÿ∑°¿—¬ ‚¥¬„π§√÷Ëßªï·√°µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ºŸâ ª√–°—πµππ” àß‡ß‘π ¡∑∫„πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 240 ∫“∑ §√÷ËßªïÀ≈—ß µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 ºŸâª√–°—πµππ” àß‡ß‘π ¡∑∫‡¥◊Õπ≈– 336 ∫“∑ (·≈–„πªï 2556 ºŸâ ª√–°—πµπ®–µâÕß àß‡ß‘π ¡∑∫„πÕ—µ√“‡¥‘¡ §◊Õ 432 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ§ß‡¥‘¡) ºŸâª√–°—πµπ ‚¥¬ ¡—§√„®¡“µ√“ 39 À“° àß‡ß‘π ¡∑∫§√∫µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥®–‰¥â§«“¡§ÿâ¡§√Õß 6 °√≥’ ‰¥â·°à ª√– ∫Õ—πµ√“¬À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬ §≈Õ¥∫ÿµ√ ∑ÿææ≈¿“æ µ“¬ ß‡§√“–Àå∫ÿµ√ ·≈–™√“¿“æ ¡’ ¢â Õ ß — ¬ Õ∫∂“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë ”π— ° ß“πª√–°— π — ß §¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß 12 ·Ààß/®—ßÀ«—¥/ “¢“/∑’Ë∑à“π –¥«° À√◊Õ‚∑√.1506 (‡®â“ Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß)

π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“«∂÷ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√ª√—∫§à“®â“ß¢—ÈπµË”∑’Ë®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°√âÕ¬≈– 40 ¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬ππ”√àÕß„π 7 ®—ßÀ«—¥ ∑’®Ë –‰¥â√∫— §à“®â“ß‡æ‘¡Ë ‡ªìπ«—π≈– 300 ∫“∑ ‰¥â·°à °√ÿß‡∑æœ ¿Ÿ‡°Áµ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡ÿ∑√ “§√ ª∑ÿ¡∏“π’ π§√ª∞¡ ·≈–ππ∑∫ÿ√’ „π à«π¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â√—∫§à“®â“ß‡æ‘Ë¡‡ªìπ«—π≈– 243 ∫“∑ ‚¥¬‡µ◊ÕπºŸâ ª√–°Õ∫°“√«à“°“√ª√—∫¢÷Èπ§à“®â“ß¢—ÈπµË”®–µâÕß‰¡àπ” «— ¥‘°“√ §à“∑”ß“π≈à«ß‡«≈“ ‰ª√«¡‡ªìπ§à“®â“ß¢—ÈπµË” ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§à“®â“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡Õ—µ√“„À¡à ´÷ËßÀ“°π“¬®â“ß‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°Á®–¡’‚∑…µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿâ¡§√Õß ·√ßß“π æ.». 2541 «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È ®– àßæπ—°ß“πµ√«® ·√ßß“π¢Õß ”π—°ß“πœ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë‰ª∑”§«“¡‡¢â“„® ∑—ÈßºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬„π °“√®à“¬§à“®â“ßµ“¡Õ—µ√“∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡ 300 ∫“∑/«—π À≈—ß®“°π—Èπ„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ®–‡ªìπ°“√µ√«®«à“ π“¬®â“ß‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À√◊Õ‰¡à À“°≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°Á®–¡’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‡µ◊Õπ¿“¬„π 30 «—π ‡¡◊ËÕ§√∫ °”Àπ¥π“¬®â“ß¬—ß‰¡à¡’°“√®à“¬§à“®â“ßµ“¡Õ—µ√“„À¡à °Á¥”‡π‘π§¥’µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π æ.». 2541 ‚¥¬¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 1 · π∫“∑ ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ´÷Ëß„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿ¬“¬ππ’È ®– ‡ªìπ™à«ß∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë®–∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß¢Õ‡µ◊Õππ“¬®â“ß«à“„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·µàÀ“°¡’º≈ °√–∑∫°Á “¡“√∂·®âßª√– “π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ –∑âÕπªí≠À“¡“¬—ß ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß ·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“∑Õß ‡æ◊ËÕª√– “π‰ª¬—ß à«π°≈“ß„π°“√«“ß¡“µ√°“√·°âªí≠À“ „π à«π¢Õß°√–∑√«ß ·√ßß“π∑“ß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß·√ßß“π®—¥ √â“ßÀâÕß‡©æ“–°‘®¢÷Èπ∫√‘‡«≥„µâµ÷°°√–∑√«ß·√ßß“π ‡æ◊ËÕ √—∫øíßªí≠À“¢Õß≈Ÿ°®â“ß·≈–π“¬®â“ß·≈–‡ªìπ·À≈àß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈º≈°√–∑∫®“°°“√ª√—∫§à“®â“ß¢—πÈ µË”‡ªìπ«—π≈– 300 ∫“∑ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß »“≈“ °≈“ß®—ßÀ«—¥ (À≈—ß„À¡à) ™—Èπ 1 µ.∫“ß·°â« Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. 0 3561 3500, 0 3561 1331 ‰¥â„π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√ À√◊Õ∑“ßÕ’‡¡≈å∑’Ë angthong@labour.mail.go.th

”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ª√–™ÿ¡ àß‡ √‘¡§«“¡ ‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬§à“·√ß 300 ∫“∑ „Àâ·°àπ“¬®â“ß ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ≥ √Ÿâ¥â“π·√ßß“π·°à·√ßß“ππÕ°√–∫∫ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ≥ °≈ÿà¡∑”¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞å ÀÕª√–™ÿ¡Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®“°°√–¥“… “ µ.‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

«— ¥’§√—∫‡®Õ°—πª√–®”‡≈¬π–§√—∫„π‡Õ°√“™ π‘« å ©∫—¬π’È¢ÕµÕ∫§”∂“¡„Àâ°—∫æ’ËπâÕß∑’Ë Õ∫∂“¡ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ µà “ ßÊ‡¢â “ ¡“¡“°¡“¬∑—È ß À¡¥‡√“®–æ¬“¬“¡ µÕ∫§”∂“¡¢Õßæ’Ë πâ Õ ß„Àâ ‰ ¥â À ¡¥∑ÿ ° ‡√◊Ë Õ ß‡≈¬π– §√—∫...★★★...§”∂“¡·√°∑’Ë‰¥â√∫— °“√ Õ∫∂“¡‡¢â“

¡“°Á§◊ÕµÕππ’È®–π”‰°à ‰ª∫àÕπ‰Àπ¥’§√—∫µÕππ’È ‰°à™π‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡„πÀ¡Ÿà«—¬√ÿàπ¡“°¡“¬‡≈¬π–§√—∫ ”À√—∫ ‰°à™ππ—Èπ∂â“πâÕßÊ∂â“¡’‰°à —°µ—«∑’Ë‡°àßÊÕ¬à“‡æ‘Ëß√’∫√âÕπ«à“ ®–‰ªµ’∫àÕπ‰ÀπµâÕß¥Ÿ‡ ’¬°àÕπ«à“‰°à¢Õß‡√“‡°àß·§à ‰Àπ ·¢Áß·§à ‰Àπ ‡æ√“–·µà≈–∫àÕπ‰°àπ—Èπ§«“¡‡°àß§«“¡·¢Áß ‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π°àÕπ∑’Ëæ’ËÊπâÕß®–‡Õ“‰°à‰ªµ’∫àÕπ‰ÀπµâÕß ≈Õß‰ªπ—Èß‡≈àπ‰°à∫àÕππ—Èπ —°‡∑’Ë¬« Õß‡∑’Ë¬«°àÕπ·≈â«°—π ®–‰¥âæ‘®“√≥“«à“‰°à¢Õß‡√“æ√âÕ¡®–‰ª∫àÕππ—ÈπÊÀ√◊Õ‰¡à æ’πË Õâ ß®–‰¥â‡À¡“–°—∫‰°à¢Õß‡√“...★★★... ”À√—∫∫àÕπ ∑’Ë πÿ°Õ¬ŸàµÕππ’È°Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬∫àÕπ¥â«¬°—πæ’ËπâÕßÕ¬à“ß «—πÕ—ß§“√∫àÕπ∫“ß®—° «—πæÿ∏∫àÕπ· «ßÀ“ «—π»ÿ°√å∫àÕπ §π§∫‰¥â «—π‡ “√å∫àÕπ‚√ßπÈ” «—πÕ“∑‘µ¬å∫àÕπ∑à“·¥ß ·≈–∫àÕπ “¡‚°â·≈–¡’∫“ß∑à“π°Á Õ∫∂“¡‡¢â“¡“«à“®–‰ª ∫àÕπ‰Àπ¥’...★★★... ”À√—∫∑’¡ß“π‡®¥’¬∑å Õß∑’ºË “à π¡“ ∂â“‰°à«“ß¡“æÕ ¡§«√·≈â«∑“ß∑’¡ß“π°Á®–À“®â“ß«“ß34Õ—π°—∫´ÿâ¡æ«°Ê°—π ∂â“‡¥‘πÕ—π·≈â«§√—ÈßµàÕ‰ª°Á∫àÕπ · «ßÀ“µàÕ‰ª°Á∫“ß®—°µàÕ‰ª°Á∑à“·§ßµàÕ‰ª°Á‚√ßπÈ”À√◊Õ “¡‚°âµàÕ‰ª°Á§π§∫‰¥âÕ¬à“‡æ‘Ëß√’∫√âÕπ¢â“¡™—Èππ–æ’ËπâÕß

‚¥¬...‚ Ã

∂â“‡√“æÕ·≈â« ‡√“°Á√«¬·≈â« ∂â“¬—ß‰¡à®π Õ¬à“∑”µπ‡ªìπ§π¡—Ëß¡’ ∂â“Õ¬“°‡ªìπ‡»√…∞’ „Àâ∑”∑’‡ªìπ§π®π §”«à“·§àπ’È°ÁæÕ·≈â« æÕ„®Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà Õ¬à“À«—ß Õ–‰√„Àâ¡“°„Àâ Ÿß‡°‘π‰ª ‡Õ“·§àæÕ„®°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√·≈â« ·µà§π à«π„À≠à®–‰¡à§àÕ¬æÕ„® ‘Ëß∑’Ëµπ¡’ ®÷ß∑”µπ‡ªìπ§π¡—Ëß¡’ ‡≈¬‰¡à‰¥â ‡ªìπ‡»√…∞’ —°∑’ ©∫—∫π’ÈÕ¬“°‡≈à“‡√◊ËÕß§π¡—Ëß¡’ §«“¡æÕ‡æ’¬ß ¥‘©—π‰¥â≈“ ÕÕ°®“°ß“πª√–®”À≈—ß®“°∑”ß“π¡“ 34 ªï „π√–À«à“ß 34 ªï ∑’∑Ë ”ß“π ‡√‘¡Ë µâπ‡ß‘π‡¥◊Õπ 1,800 ∫“∑ ®π∂÷ß«—π≈“ÕÕ°®“°ß“π‡ß‘π‡¥◊Õπ 30,000 ∫“∑ ‘Èπªï¡’‚∫π— ·≈– «— ¥‘°“√¡“°¡“¬„π∫√‘…—∑ ·µà‰¡à§àÕ¬æÕ„®

☛ ·π–π”ºŸ«â “à ßß“π.. ¡—§√ß“πºà“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¢Õß°√¡°“√ ®—¥À“ß“π π“ß “«®ß¥’ ¡’·µâ¡ ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ °√¡ °“√®—¥À“ß“π‰¥â „Àâ∫√‘°“√®—¥À“ß“π„πª√–‡∑»·°àπ“¬®â“ß/ ∂“πª√–°Õ∫ °‘®°“√∑’ËµâÕß°“√·√ßß“π·≈–§πÀ“ß“π∑’Ëª√– ß§å®–À“ß“π∑”ºà“π∑“ßÕ‘π ‡µÕ√å‡πÁµ ‚¥¬‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâ„™â∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–„π°“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ´÷ËßºŸâ ¡—§√ß“π·≈–π“¬®â“ß/ ∂“π ª√–°Õ∫°‘®°“√ “¡“√∂‡ªìπ ¡“™‘°·≈–„™â∫√‘°“√‰¥â¥—ßπ’È 1. ºŸâ ¡—§√ß“π ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°ºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–§âπÀ“ µ”·Àπàßß“π«à“¥â«¬µπ‡Õß 2. π“¬®â“ß/ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√∑—Ë«‰ª ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°ºà“π Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ àß‡Õ° “√· ¥ß ∂“π–°“√‡ªìππ“¬®â“ß ( “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥â®“°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ) „ÀâΩ“É ¬æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» °Õßæ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√®—¥À“ß“π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ „Àâπ“¬®â“ß/ ∂“π ª√–°Õ∫°‘®°“√ª√–°“√µ”·Àπàßß“π«à“ß·≈–§âπÀ“ºŸ â ¡—§√ß“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ 3. π“¬®â “ ß/ ∂“πª√–°Õ∫°‘ ® °“√∑’Ë ‡ ªì π ¡“™‘ ° ¿“ Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°ºà“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â¥â«¬ µπ‡Õß ·≈–√–∫ÿ‡≈◊Õ°‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘® ç ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬é æ√â Õ ¡√–∫ÿ ‡ ≈¢ ¡“™‘ ° ¿“Õÿ µ “À°√√¡œ √–∫∫®–Õπÿ ¡— µ‘ „ Àâ ª √–°“» µ”·Àπàßß“π«à“ß·≈–§âπÀ“ºŸâ ¡—§√ß“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‚∑√. 0 3561 3038-9 „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√ ☛ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“πœ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡®—¥ß“π«—π ·√ßß“π·Ààß™“µ‘ ®.Õà“ß∑Õß 1 æ.§. π’È ¥â«¬„π«—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ«—π·√ßß“π·Ààß ™“µ‘ „π à«π¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π ®—ßÀ«—¥ ‰¥â°”Àπ¥®—¥ß“π«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ ®.Õà“ß∑Õß ¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 1 æ.§. 55 ‚¥¬„™â™◊ËÕß“π«à“ “Õà“ß∑Õß ‡≈‡∫Õ√å §—æ §√—Èß∑’Ë 5” ´÷Ëß¿“¬„πß“π®—¥„Àâ ¡’°“√·¢àß¢—π°’Ã“√–À«à“ß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√µà“ß Ê ‡™àπ øÿµ∫Õ≈ 7 §π, «Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈, µ–°√âÕ, ‡ªµÕß ·≈–°’Ã“æ◊Èπ∫â“πÕ’°À≈“¬™π‘¥ √«¡∑—Èß¡’°“√ ÕÕ°√â“π/®—¥π‘∑√√»°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ„π¥â“πµà“ß Ê ®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞Õ’° À≈“¬Àπà«¬ß“π π“¬®â“ß/ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß ∑’Ë π„®‡¢â“ √à « ¡°‘ ® °√√¡ µ‘ ¥ µà Õ Õ∫∂“¡À√◊ Õ ·®â ß §«“¡ª√– ß§å ‰ ¥â ∑’Ë ”π— ° ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß 0 3561 1331, 0 3561 3500 „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√

π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–§≥– ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ª√–™ÿ¡µ—«·∑π ‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡«“ßæ“πæÿà¡¥Õ°‰¡â∂«“¬√“™ —°°“√– ‡π◊ËÕß„π«—π∑’Ë√–≈÷°æ√–∫“∑ π“¬®â“ß ≈Ÿ°®â“ß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√®—¥ß“π«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ „π«—π∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π—Ëß‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–¡À“‡®…Æ“√“™‡®â“ ·≈–√à«¡ß“π«—π¢â“√“™°“√ 1 æ.§. π’È æ≈‡√◊Õπ ª√–®”ªï 2555

‡¥’Î¬«®–µ°¡â“µ“¬π–æ’ËπâÕß∑’¡ß“π‡® ¥’¬å∑Õß‡§¬ºà“π¡“ ·≈â«‰°à‡°àß·µà ‰¡à·¢ÁßæÕ‡ªìπµàÕµ≈Õ¥·µà¡“·æâ ·¢Áß ‰¡à∑—πÕ¬à“‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ–æ’ËπâÕß·≈â«®–¡“π—Èß‡ ’¬¥“¬‰°à ‡¡◊ËÕ “¬‰ª·≈â«...★★★...¡“Õ’°Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â√—∫°“√ Õ∫∂“¡«à“‰°àµÕππ’È ¬æ—π∏å‰Àπ∑’ËÀπâ“®–øí°·≈â«¢“¬¥’ §◊Õ “¬æ—π∏å ‰Àπ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥°Áæ¡à“ ·≈–Õ’°Õ—π°Á “¬æ—π∏å°ªÁ “É °ãÕ¬∑’Ë‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡≈Õ¬µ—ßÈ ·µà

„π§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßµπ‡Õß ¢π¢«“¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° „Àâµ—«‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—« Õ¬“°‰¥â∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ§π√Õ∫¢â“ß‡ÀÁπ«à“ ‡√“‰¡à®π ·µà®√‘ß Ê ·≈â«‡√“¬“°®π°«à“§π¢â“ß∫â“π∑’Ë¡’√“¬‰¥â«—π≈– 100 ∫“∑ ·µà ‰¡à¡’Àπ’È‡≈¬ ‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ®—°æÕ¢Õß‡√“ ∑√—æ¬å ¡∫— µ‘ ∑’Ë ‰¥â¡“‡Õ“‡ß‘πÕπ“§µ¡“„™â‡ªìπ à«π¡“° §◊Õ°Ÿâ‡¢“¡“‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ÊÊÊ.....§‘¥·µà«à“‡√“¡’ªí≠≠“„™âÀπ’È ‡ß‘π‡¥◊ÕπÕÕ°¡“°ÁµâÕß·∫àß„™âÀπ’È ®π∫“ß‡¥◊Õπ‡ß‘π‡À≈◊Õ‰¡àæÕ„™âµâÕß°Ÿâ‡¢“¡“„™âÕ’° ¡“§‘¥‰¥â‡¡◊ËÕ«—¬„°≈â ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°“√∑”ß“π ‡≈¬µ—¥ ‘π„®≈“°ÕÕ°®“°ß“π‡æ◊ËÕ¡“„™â™’«‘µ Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‚™§¥’∑’Ë¬—ß¡’‡ß‘π «— ¥‘°“√µÕπ‡°…’¬≥ Õ“¬ÿß“π¢Õß∫√‘…—∑‡À≈◊Õ∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬‰¡àµâÕß¡“‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬»Ÿπ¬å ¡“Õ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà∫â“π™π∫∑ ·µà‰¡à∑ÿ√°—π¥“√ ‡æ√“–°“√ —≠®√ –¥«° ∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘¡“°¡“¬ ∑—ÈßπÈ” ªÉ“‰¡â ·≈–Õ“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ëπ’ËÕ¬Ÿà¥â«¬ °—π¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·¡â‡√“®–‡ªìπ§π„À¡à¢Õß∑’Ëπ’Ë ·µà‰ª∑“ß‰Àπ„π À¡Ÿà∫â“π°Á¡’§π¬‘È¡„Àâ ∑—°∑“¬ ∂“¡‰∂à «à“∫â“πÕ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ¡“Õ¬Ÿàπ“π À√◊Õ¬—ß ∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ·¡â¡’§«“¡Àà«ß„¬æ’ËπâÕß∑’ËÕ¬ŸàÕà“ß∑Õß ·µà¬ß— ‚∑√»—æ∑å§¬ÿ °—π‰¥âµ≈Õ¥ ∑’‡Ë ™’¬ß√“¬§π·∂«π’®È –æ∫§πÕâ«π πâÕ¬¡“° à«π¡“°º‘«æ√√≥¥’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß(¬°‡«âπ§π∑’Ë¥◊Ë¡‡À≈â“‡ªìπª√–®”)

2.5 °‘‚≈¢÷Èπ‰ª∂÷ß 3.1 °‘‚≈∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬ßà“¬√“§“¥’„π©∫—∫ Àπâ “ ∑“ß∑’ ¡ ß“π®–π”·µà ≈ – “¬æ— π ∏å «à “ ≈’ ≈ “‰Àπ∑’Ë ‡´’¬π‰°àÕ¬“°‰¥â°—π...★★★...¡“∂÷ß™à«ß∑â“¬ ÿ¥ ÿ¥∑â“¬∑’¡ß“π‡®¥’¬å∑Õß¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π‡ŒßÊ‡¢â“ÕÕ° ßà“¬‰¥âµ—ß∑ÿ°∑à“π «— ¥’§√—∫

µâπ ‡®¥’¬å∑Õß 081-3658242 x-manone@hotmail.com

‡æ√“–°—∫¢â“«·µà≈–¡◊ÈÕ à«π„À≠à®–‡ªìπº—°π÷Ëß º—°≈«° ®‘È¡πÈ”æ√‘° ∂â“‡ªìπ·°ß°Á®–‰¡à¡’°–∑‘ ·≈–º—° ∑’Ë∑”°—∫¢â“«°Á®–ª≈Ÿ°°—π‡Õß ´◊ÈÕ‡ªìπ à«ππâÕ¬ ∑’Ë‡√“§‘¥«à“º—°∑’Ë‡√“ª≈Ÿ°°‘π ∂â“‡À≈◊Õ°Á®–·®°§π¢â“ß ∫â“πÀ√◊Õ≠“µ‘ Ê ·µà‰ª∫â“π‰Àπ °Á¡’º—°∑’Ë‡À¡◊Õπ‡√“ ‚µ·≈–ß“¡°«à“∫â“π‡√“‡ ’¬Õ’° ∂“¡«à“∑”‰¡ª≈Ÿ° º—°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡’ „πµ≈“¥ ‡¢“∫Õ°ª≈Ÿ°°‘π‡Õß¥’°«à“ª≈Õ¥¿—¬®“° “√‡§¡’ ·≈–‰¡àµâÕß‡ ’¬‡ß‘π´◊ÈÕ ‡æ√“–√“¬‰¥âπâÕ¬‰¡àÕ¬“°‡ªìπÀπ’È §”µÕ∫ —Èπ Ê ·µà‰¥â „®§«“¡™—¥‡®π ‡¢“Õ“®‰¡à‡§¬»÷°…“‡√◊ËÕß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ·µà°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« ™’«‘µª√–®”«—π¢Õß§π∑’Ëπ’Ë à«π„À≠à „™à‡≈¬ ¢¬—π∑”¡“À“°‘π ‰¡à∑”µπ‡ªìπ§π¡—Ëß¡’ ·µà¡’‡ß‘π àß≈Ÿ°‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â ·≈–∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ ¢Õß§π∑’Ëπ’Ë§◊Õ§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ¢Õß≈Ÿ°À≈“π∑’Ë¥Ÿ·≈æàÕ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ µ“¡∞“π–¢Õßµπ‡Õß ‰¥â¥¡’ “° ®ÿ¥·¢Áß¢Õß§π∑’πË §’Ë Õ◊ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ §◊Õ§«“¡ “¡“√∂„™â∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π„Àâ‰¥âª√–‚¬™πå¡“°∑’Ë ÿ¥‚¥¬∑’Ë‰¡à∑”≈“¬∏√√¡™“µ‘ °“√∑’Ë‰¥â¡“Õ¬Ÿà„π«‘∂’™ÿ¡™π ∑’Ë¬—ß¡’«—≤π∏√√¡‡°à“·°àÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∑”„Àâ‡√“Õ¬“°‡ªìπ‡»√…∞’ µâÕß¥”‡π‘π™’«‘µ∑”∑’‡ªìπ§π®π ·µà ®√‘ß·≈â«‡√“°Á®π®√‘ß Ê ·µàΩíπÕ¬“°‡ªìπ‡»√…∞’ ∑ÿ°§πÕ¬“°√«¬¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ·µà·§à‰Àπ∂÷ß‡√’¬°«à“ √«¬ §«“¡æÕ¢Õß∑ÿ°§π®–‰¡à‡∑à“°—π ·µà ≥ ‡«≈“π’È ¥‘©—π§‘¥«à“ æÕ·≈â« √«¬·≈â« æÕ·≈â«°—∫°“√ ¢«π¢«“¬ Õ¬“°¡’ Õ¬“°‰¥â √«¬·≈â«°—∫§«“¡æÕ¥’ æÕ„®∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà ≥ ‡«≈“π’È ·µà„πÕπ“§µ®– ¡’§«“¡‚≈¿‡°‘¥¢÷πÈ µÕπ‰Àπ¬—ß‰¡à√Ÿâ ·µàæ¬“¬“¡®–„™â µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπµ—«‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë ©∫—∫Àπâ“®–‡≈à“‡√◊ËÕßª√–‡æ≥’ ß°√“πµå¢Õß‡™’¬ß√“¬ «— ¥’§–

Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß‡°…µ√

‚¥¬... Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈

™¡√¡‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫Õà“ß∑Õß °—∫§«“¡ ”‡√Á®∏ÿ√°‘®‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫

°“√∑”°‘®°“√„¥Ê°Áµ“¡ ∂â“∑”µ“¡≈”æ—ß ‚¥¬‰√â ®ÿ ¥ ¡ÿà ß À¡“¬ ¬à Õ ¡ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® ™â “ Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…µ√ À¡Õ·¥ß∑”ß“π√à « ¡°— ∫ Àπà«¬ß“π√“™°“√¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß º≈ß“π∑’Ë ºà“π¡“¡’¥—ßπ’È «—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 2553 ß“π 114 ªï ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß®—¥ª√–°«¥™«π™¡ ‚ªÖ¬‡´’¬π ·°â«°“≠®π“ ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªáÕà“ß∑Õß «—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ 2554 ß“π 115 ªï ¢Õß¥’ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ß“π 116 ªï ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √“ß«—≈„π°“√ª√–°«¥®—¥‡ªìπ 3 Õ—π¥—∫§◊Õ ·≈–‰¡à‡®√‘≠°â“«Àπâ“‡∑à“∑’Ë§«√ ·µà∂â“¡’°“√√«¡ 1.√“ß«—≈¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡ªìπ∂â«¬ª√–∑“π®“°æ√–‡®â“ °≈ÿ¡à °—π ™à«¬‡À≈◊Õ´÷ßË °—π·≈–°—π¬àÕ¡¥’°«à“·πàπÕπ «√«ß»å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“ ™¡√¡‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫Õà“ß∑Õß µ—Èß‡¡◊ËÕ ∏‘π—¥¥“¡“µÿ 2.√“ß«—≈√Õß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®“°æ≥œ «—π∑’Ë 11 æƒ»®‘°“¬π 2553 ¡’§ÿ≥¡–πŸ §√Õß≠“µ‘ ∑à“π ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ 3.√“ß«—≈¢«—≠„® (À¡Õ·¥ß) ‡ªìπª√–∏“π™¡√¡ À¡Õ·¥ß‡§¬√—∫ ª√–™“™π®“° æ≈.µ.Õ.‚°«‘∑ ¿—°¥’¿Ÿ¡‘ ™¡√¡‰¡â √“™°“√ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·µà ∑à “ π‰¥â ≈ “ÕÕ°¡“∑”∏ÿ √ °‘ ® ∑“ß ¥â“π‰¡â¥Õ°‰¡àª√–¥—∫ √â“π¢Õß∑à“π Õ¬Ÿà ¢â “ ß®«πºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß ‡√’¬°«à“µ≈“¥™—¬¡ß§≈„π √â “ π¢Õß∑à “ π®”Àπà “ ¬«— ¥ÿ Õÿ ª °√≥å ∑“ß¥â“π°“√‡°…µ√ ·≈–µâπ‰¡âæ«° ™«π™¡‚ªÖ¬‡´’¬π ·≈–Õ‚°π’∑“ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ¢ Õß™¡√¡ 1.·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ 2.Õπÿ√—°…å àß ‡ √‘ ¡ æ— ≤ π“ “¬æ— π ∏ÿå 3. à ß ‡ √‘ ¡

¥Õ°‰¡âª√–¥—∫Õà“ß∑Õß¢≥–π’È¡’ ¡“™‘° √«¡∑—Èß¥‘©—π¥â«¬ 151 §π ∂â“®–æŸ¥∂÷ß º≈¥’º≈‡ ’¬„π°“√‡¢â“™¡√¡ ¥‘©—π§‘¥«à“ πà“®–¡’º≈¥’¡“°°«à“ ‡æ√“–‡√“¡’ºŸâπ”∑’Ë

‡¢â¡·¢Áß ¡’ ◊ËÕ°≈“ß∑“ß¥â“πµ≈“¥ ·≈– ¡’ ‡ æ◊Ë Õ π√à«¡«ß°“√¡“°¢÷Èπ À¡Õ·¥ß Ω“°∫Õ°«à“ ∂â“∑à“πºŸâ„¥ π„®®–»÷°…“ ‡√◊ËÕß°“√‡ ’¬∫°‘Ëß °“√º ¡æ—π∏å™«π™¡ ‡™‘≠‰¥â∑’Ë™¡√¡·≈–µ‘¥µàÕ°—∫∑à“π‰¥â ∑’Ë 081-7444402, 086-80006446, 0859747260

Õ“‡´’¬π (ASEAN) ‡√◊ËÕß„À≠à∑’Ë§π‰∑¬µâÕßµ◊Ëπµ—« ‚¥¬...‰æ∫Ÿ≈¬å π“§·°â«

°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π (ASEAN Charter) „π°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π §√—Èß∑’Ë 13 ‡¡◊ËÕªï 2550 ∑’Ë ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ºŸâπ”Õ“‡´’¬π‰¥â≈ßπ“¡ „π°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ´÷Ëß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∏√√¡πŸ≠¢ÕßÕ“‡´’¬π∑’Ë®–«“ß°√Õ∫∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–‚§√ß √â“ßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßÕ“‡´’¬π„π°“√ ¥”‡π‘π°“√µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√√«¡µ—«‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¿“¬„πªï 2558 µ“¡∑’ËºŸâπ”Õ“‡´’¬π‰¥âµ°≈ß°—π‰«â ‚¥¬«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°Æ∫—µ√§◊Õ ∑”„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπÕß§å°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’ª√–™“™π‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß·≈–‡§“√æ°Æ°µ‘°“„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π®–‡ªìπ ∂“π–π‘µ‘∫ÿ§§≈·°àÕ“‡´’¬π„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ Õß§å°√√–À«à“ß√—∞∫“≈ (Intergovernmental Organization) ®ÿ¥‡¥àπª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π §◊Õ °“√∑’Ë¢âÕ ∫∑µà“ßÊ ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπÕß§å°√∑’Ëª√–™“™π‡¢â“ ∂÷ß·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™π„πª√–‡∑» ¡“™‘°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬πª√–°Õ∫¥â«¬∫∑∫—≠≠—µ‘ 13 ∫∑ √«¡ 55 ¢âÕ¬àÕ¬ Õ“® √ÿª∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π‰¥â ¥—ßπ’È ∫∑∑’Ë 1 ‡ªÑ“À¡“¬·≈–À≈—°°“√ (Purposes and Principles) √–∫ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬¢ÕßÕ“‡´’ ¬ π·≈–À≈— ° °“√¥”‡π‘ π §«“¡ — ¡ æ— π ∏å √–À«à“ß√—∞ ¡“™‘° ‰¥â·°à ‡ªÑ“À¡“¬°“√ àß‡ √‘¡ —πµ‘¿“æ ‡ ∂’¬√¿“æ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ §«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’¢Õß ª√–™“™π§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °“√ àß‡ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ °“√≈¥™àÕß«à“ß¢Õß°“√ æ—≤π“°“√ àß‡ √‘¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °“√ æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√»÷°…“ ¬“‡ æµ‘¥ °“√ √â“ßÕ—µ ≈—°…≥åÕ“‡´’¬π ‡ªìπµâπ à«πÀ≈—°°“√ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕßÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬

°“√‰¡à·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„πÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ ·≈– °“√‡§“√æ§«“¡·µ°µà“ß ‡ªìπµâπ ∫∑∑’Ë 2 ∂“π–∫ÿ§§≈ (Legal Personality) „ÀâÕ“‡´’¬π¡’ ∂“π–∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫∑∑’Ë 3 ¡“™‘°¿“æ (Membership) °”Àπ¥°Æ‡°≥±å·≈– °√–∫«π°“√„π°“√√—∫ ¡“™‘°„À¡à ‡™àπ µâÕß‡ªìπª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà „π ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°ª√–‡∑» ¡“™‘° Õ“‡´’¬π·≈–µâÕß¬‘π¬Õ¡ºŸ°æ—πµ“¡°Æ∫—µ√·≈– “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’¢Õß√—∞ ¡“™‘° √«¡∑—Èß°”Àπ¥ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë ¢Õß√—∞ ¡“™‘°‰«â°«â“ßÊ §◊Õ√—∞ ¡“™‘°®–¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â „π°Æ∫—µ√·≈–§«“¡µ°≈ßµà“ßÊ ¢ÕßÕ“‡´’¬π √«¡∂÷ß Àπâ“∑’Ë„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫æ—π∏°√≥’¥â«¬ ∫∑∑’Ë 4 Õß§å°√¢ÕßÕ“‡´’¬π (Organs) ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∑’Ëª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π (ASEAN Summit) ‡ªìπ Õß§å°√ Ÿß ÿ¥„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡ªï≈– 2 §√—Èß 2. §≥–¡πµ√’ª√– “πß“πÕ“‡´’¬π (ASEAN Coordinating Council) ª√–°Õ∫¥â«¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑»¢Õß ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ∑”Àπâ“∑’Ë‡µ√’¬¡°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π ª√– “πß“π√–À«à“ß 3 ‡ “À≈—° ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∫Ÿ√≥“°“√„π°“√ ¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈–·µàßµ—Èß√Õß‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π 3. §≥–¡πµ√’ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π (ASEAN Community Council) ”À√—∫ 3 ‡ “À≈—°¢Õßª√–™“§¡Õ“‡´’¬πª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ ·∑π∑’Ë·µà≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°·µàßµ—Èß‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π·≈– µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«π‚¬∫“¬¢ÕßºŸâπ”∑—Èß„π‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬ „µâ‡ “À≈—°¢Õßµπ ·≈–‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ªìπª√–‡¥Áπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫À≈“¬‡ “À≈—°

—Ëß®Õß‰¥â·≈â«!... Àπ—ß ◊Õ¥’ ¡’§ÿ≥§à“ ‚¥¬‡©æ“–§πÕà“ß∑ÕßµâÕßÕà“π ª√–«—µ‘»“ µ√åÕà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ ©∫—∫™“«∫â“π º◊π·ºàπ¥‘π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∂Ÿ°‡√’¬∫‡√’¬ß‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å®”π«π 300 °«à“Àπâ“ °√–¥“…Õ¬à“ß¥’ ª° ’ «¬ß“¡ —Ëß®Õß¥à«π √“§“‡≈à¡≈– 600 ∫“∑ ∑’ËÕ“®“√¬å°√’±“ ©«¬©“∫

®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√ „πÀπâ“√âÕπ Õ“°“»™à«ßπ’È ¬Õ¡√—∫«à“√âÕπ¡“° ‡À¡◊Õπ¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡“°°«à“ 1 ¥«ß À≈“¬§πÕ¬Ÿà∑’Ë∑”ß“π‡ªî¥·Õ√åµ≈Õ¥ ®π·∑∫®–‰¡à√Ÿâ ÷°«à“√âÕπ ·µàæÕ∂÷ß«—πÀ¬ÿ¥µâÕßÕ¬Ÿà°—∫∫â“π‡æ‘Ëß√Ÿâ«à“¡—π√âÕπ¡“°®√‘ßÊ ‰¡à√Ÿâ«à“®–Õ¬Ÿà à«π‰Àπ¢Õß∫â“π Õ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥∑—Èß«—π Õ“°“√Õ¬à“ßπ’Èª≈àÕ¬‰«â®–¡’ º≈µàÕ§π√Õ∫¢â“ß‰¥âπ–§√—∫ «‘∏’°“√∑’Ë®–∫√√‡∑“√âÕπ‰¥âπ—Èπ¡’À≈“¬√Ÿª ·∫∫µ“¡·µà ¿“æ∫â“ß°Áª√—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë∫â“π ‡™àπ ®—¥¡ÿ¡ «πÀ¬àÕ¡ ∑’Ë ¡’ µâ π‰¡â „Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–µâπ‰¡â „À≠à ™à«¬„ÀâÕ“°“»¥’¢÷Èπ¡“° À√◊Õ®–‡æ‘Ë¡ √–πÈ” ∫àÕª≈“ °“√Õ“∫πÈ”∫àÕ¬ Ê °Á™à«¬‰¥â °“√∑“‡‡ªÑß ‡¬Áπ µ√“Õ–‰√°Á‰¥â∑’Ë‰¡à√–§“¬‡§◊Õßº‘«‡ªÉ“æ—¥≈¡πà“®–ª√–À¬—¥§à“‰ø‰¥â ¡“°°«à“°“√‡ªî¥‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» À√◊Õ ‰¡à°Á„™âºâ“™ÿ∫πÈ”‡¬Áπ §àÕ¬Ê ´—∫‰ªµ“¡„∫Àπâ“ À√◊Õ √à“ß°“¬ °Á™à«¬„Àâ§«“¡√âÕπÀ“¬‰ª®“°°“¬ ·≈–„®‰¥â À√◊Õ∂â“¡’∫√‘‡«≥∫â“π‚≈àßÊ≈¡‚°√°‡¬Áπ ∫“¬∑—Èß«—π°ÁÕæ¬æ∑’Ë ∑”ß“πÀ√◊Õ∑’Ëæ—°ºàÕπ ‰ªÕ¬Ÿà à«ππ—Èπ´–‡≈¬ Õ“°“»√âÕπ·µà¡’≈¡‚°√° ‡¬Áπ°ÁÀ“¬√âÕπ ‰¡àµâÕß‡ªî¥æ—¥≈¡ª√–À¬—¥‰ø‰ª‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥§√—∫ °“√ „ à‡ ◊ÈÕºâ“§«√‡≈◊Õ°ºâ“∑’Ë‰¡àÀπ“¡“° ‡π◊ÈÕºâ“‡∫“ √–∫“¬Õ“°“»‰¥â¥’ ®– ¬‘Ëß™à«¬„Àâ ∫“¬µ—« ”À√—∫Õ“À“√∑’Ë™à«¬„Àâ§≈“¬√âÕπ ·≈–Õ√àÕ¬¥â«¬ §ß‰¡àæâπÕ“À“√ª√–‡¿∑ ‰Õ»§√’¡ À«“π‡¬Áπ À√◊Õ‰¡à°Á·µß‚¡·™à‡¬Áπ Ê Õ“À“√ª√–‡¿∑π’È ®–∑”Õ“À“√‡Õß„π§√Õ∫§√—«°Áπ—∫«à“‡ªìπ°‘®°√√¡ —¡æ—π∏å™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ¿“¬„π∫â“π ∑’Ë‡¬’Ë¬¡‡≈¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫∫â“π∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ °“√‰¡à‡æ‘Ë¡§«“¡√âÕπ ¥â«¬°“√‡º“¢¬– ´÷ËßπÕ°®“° ‡æ‘¡Ë ¡≈¿“«–·≈â« ¬—ß∑”„ÀâÕ“°“»√Õ∫¢â“ß√âÕπ‰ª¥â«¬ ·µà ß‘Ë ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ „®‡√“ Õ¬à“„Àâ√âÕπ‡À¡◊ÕπÕ“°“» ‰¡à«à“®–Õ“°“»·∫∫‰Àπ „®µâÕß ‡¬Áπ‡¢â“‰«â ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ π–§√—∫

·≈–‡ πÕ√“¬ß“π·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–„π‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß µπµàÕºŸâπ” 4. Õß§å°√√–¥—∫√—∞¡πµ√’Õ“‡´’¬π‡©æ“– “¢“ (ASEAN Sectoral Ministerial Bodies) ®—¥µ—Èß‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π 5. ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π (ASEAN Secretariat) Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õß‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π (Secretary General of ASEAN) 6. §≥–ºŸâ·∑π∂“«√ª√–®”Õ“‡´’¬π (Committee of Permanent Representatives (CPR) to ASEAN) ∑’Ë°√ÿß®“°“√åµ“ ‚¥¬ ª√–‡∑» ¡“™‘°®–·µàßµ—ÈßºŸâ·∑π√–¥—∫‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ§≥–ºŸâ·∑π∂“«√ª√–®”Õ“‡´’¬π ∑’Ë°√ÿß®“°“√åµ“ 7. ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π·Ààß™“µ‘ (ASEAN National Secretariat) ®—¥µ—Èß‚¥¬ª√–‡∑» ¡“™‘°·µà≈–ª√–‡∑» 8. Õß§å°√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßÕ“‡´’¬π (ASEAN human rights body - AHRB) ¡’Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡·≈–§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π¿Ÿ¡‘¿“§ 9. ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ Õ “‡´’ ¬ π (ASEAN Foundation) ¡’ À πâ “ ∑’Ë π—∫ πÿπ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π·≈–ª√– “πß“π°—∫Õß§å°√Õ◊ËπÊ ¢Õß Õ“‡´’¬π ∫∑∑’Ë 5 Õß§å°√∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Õ“‡´’¬π (Entities Associated with ASEAN) „Àâ Õ “‡´’ ¬ π “¡“√∂¡’ ª Æ‘ — ¡ æ— π ∏å °— ∫ Õß§å°√µà“ßÊ ∑’Ë π—∫ πÿπÀ≈—°°“√·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¢ÕßÕ“‡´’¬πµ“¡ √“¬™◊ËÕ„π¿“§ºπ«°¢Õß°Æ∫—µ√‰¥â ‚¥¬¿“§ºπ«°®–·∫àßª√–‡¿∑ Õß§å°√¥—ß°≈à“«‡ªìπ 5 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1) Õß§å°√√—∞ ¿“ §◊Õ ¡—™™“ √—∞ ¿“Õ“‡´’¬π (ASEAN Inter-Parliamentary Assembly- AIPA) 2) Õß§å°√¿“§∏ÿ√°‘® 3) Õß§å°√¿“§ª√–™“ —ß§¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬ Õ“‡´’¬π 4) °≈ÿà¡ think tank ·≈–Õß§å°√¥â“π°“√»÷°…“ ·≈– 5) Õß§å°√Õ◊ËπÊ ‚¥¬„ÀâÕ”π“®‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π„π°“√ª√—∫ª√ÿß¿“§ ºπ«°µ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß§≥–ºŸâ·∑π∂“«√ª√–®”Õ“‡´’¬π ∫∑∑’Ë 6 ‡Õ° ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡§ÿâ¡°—π∑“ß°“√∑Ÿµ (Immunities and Privileges) √–∫ÿÀ≈—°°“√°«â“ßÊ „π°“√„Àâ‡Õ° ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡§ÿâ¡

π„®µ‘¥µàÕ≈ß‚¶…≥“

‚¥¬...‡Õ°√“™

°—π∑“ß°“√∑Ÿµ·°à 1) ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π·≈–Õß§å°√Õ◊ËπÊ ¢ÕßÕ“‡´’¬π 2) ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—° ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π ·≈– 3) ºŸâ·∑π∂“«√¢Õß√—∞ ¡“™‘° ≥ °√ÿß ®“°“√åµ“ ·≈–ºŸâ·∑π¢Õß√—∞ ¡“™‘°∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡™àπ ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–™ÿ¡‡ªìπµâπ ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ µ°≈ß·¬°µà“ßÀ“°®“°°Æ∫—µ√ ∫∑∑’Ë 7 °√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„® (Decision Making) À≈—° ∑—Ë«‰ª §◊Õ ©—π∑“¡µ‘ (Consensus) ·µà¡’¢âÕ¬°‡«âπ‰¥â·°à 1) °√≥’ ∑’Ë‰¡à¡·’ π«∑“ß¡µ‘Õ“® àß‡√◊ÕË ß„ÀâºπŸâ ”µ°≈ß°—π«à“®–„™â«∏‘ °’ “√„¥µ—¥ ‘π 2) °√≥’∑’Ë¡’¢âÕµ°≈ßÕ◊ËπÊ ¢ÕßÕ“‡´’¬πÕπÿ≠“µ„Àâ „™â«‘∏’°“√Õ◊Ëπ µ— ¥ ‘ π „®‰¥â ‡™àπªí®®ÿ∫—π¡’ π∏‘ —≠≠“«à“¥â«¬‡¢µª≈Õ¥Õ“«ÿ∏ π‘«‡§≈’¬√å„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑’Ë„Àâ„™â§–·ππ‡ ’¬ß 2 „π 3 ‰¥â ·≈– 3) °√≥’∑’Ë¡’°“√≈–‡¡‘¥æ—π∏°√≥’µ“¡°Æ∫—µ√Õ¬à“ß √â“¬·√ß ºŸâπ”¡’Õ”π“®µ—¥ ‘π„®¥â«¬«‘∏’°“√„¥Ê µ“¡∑’Ë®–µ°≈ß°—π ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¡“µ√°“√≈ß‚∑…πÕ°®“°π’È ¬—ß„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π °“√ºŸ°æ—πµ“¡¢âÕµ°≈ßµà“ßÊ‚¥¬„™â Ÿµ√Õ“‡´’¬π ≈∫ X (ASEAN minus X ”À√—∫§«“¡µ°≈ß∑“ß‡»√…∞°‘® ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“À“° ª√–‡∑» ¡“™‘°∑ÿ°ª√–‡∑»¡’©—π∑“¡µ‘‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ·≈â« ª√–‡∑»∑’Ë¬—ß‰¡àæ√âÕ¡°ÁÕ“®‡≈◊Õ°∑’Ë®–¬—ß‰¡à‡¢â“√à«¡‰¥â

∂“π’«‘∑¬ÿ ∫“≈â“π´å ‡√¥‘‚ÕÕà“ß∑Õß

FM.101.20 MHz

‚∑√.081-365-5348, 086-168-1955

√—∫ ¡—§√ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®” ®.Õà“ß∑Õß, ‘ßÀå∫ÿ√’, Õ¬ÿ∏¬“, ≈æ∫ÿ√’

∑ÿ°Ê«—πÕ—ß§“√‡«≈“ 18.00 π. ¢Õ‡™‘≠ºŸâ∑’Ë π„®‡√◊ËÕßª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß æ∫ª– °—∫Õ“®“√¬å°√’±“‰¥â∑’Ë √â“πÕ“À“√µâπ¡–¢“¡ ª“°∑“ß‡¢â“«—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ ¡’Õ“À“√ ·≈– ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‰«â∫√‘°“√∑à“πø√’ À√◊Õµ‘¥µàÕ≈à«ßÀπâ“ ‰¥â∑’Ë‡∫Õ√å 081-3655348

‚∑√.035-861259, 086-168-1955

“√–¥’ ‡æ≈ß¥—ß øíß‰¥â∑ÿ°∫â“π √—∫∑”·ºàπ ªÕ√åµß“πµà“ßÊ µ‘¥µàÕ‚¶…≥“‰¥â∑’Ë...

∫—« ∫“≈â“π´å ‚∑√.035-613-730 084-310-7656

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555 æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 √—∫¥Õ°‰¡â®—π∑πå∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â µ“¡≈”¥—∫ ‡ √Á®æ‘∏’¿“§‡¬Áπ °“√·µàß°“¬ ¢â“√“™°“√ ‡§√◊ËÕß 1. «—¥π“ß„π∏√√¡¡‘°“√“¡ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ 2. «—¥· «ßÀ“ µ.· «ßÀ“ ·∫∫‡µÁ¡¬» (ª√–¥—∫‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å Õ.· «ßÀ“ 3. «—¥ “¡‚°â µ. “¡‚°â Õ. “¡‚°â ∑’Ë‰¥â√—∫™—Èπ Ÿß ÿ¥) ‰«â∑ÿ°¢å À√◊Õ‡§√◊ËÕß·∫∫ ’ 4. «—¥∑à“Õ‘∞ µ.∫“ßæ≈—∫ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß 6. «—¥ °“°’§Õæ—∫ ·¢π¬“« ≈Ÿ°®â“ß ‡§√◊ËÕß·∫∫ ’ ‰™‚¬ µ.‰™‚¬ Õ.‰™‚¬ 6. «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ °“°’§Õæ—∫ ·¢π¬“« ª√–™“™π ™ÿ¥ ÿ¿“æ µ.ªÉ “ ‚¡° Õ.ªÉ “ ‚¡° ´÷Ë ß ®–ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ ‰«â∑ÿ°¢å ¥”‡π‘π°“√æ√âÕ¡°—∫ à«π°≈“ß ‚¥¬¥Ÿ®“° Àπ÷Ëß‡¥’¬«„πª√–‡∑» ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 °“√∂à“¬∑Õ¥‚∑√∑—»πåæ√–√“™æ‘∏’∂«“¬æ√– Õà“ß∑Õß-‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡’.§. π“¬ ‡æ≈‘ßæ√–»æœ ºŸâ∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“π„πæ‘∏’§«√ ·µàß°“¬„π™ÿ¥ ÿ¿“æ ‰«â∑ÿ°¢å ¢â“√“™°“√ ªí≠≠“ §”æ√‡À≈◊Õ ª√–∏“π °°µ.Õà“ß∑Õß §«√„ à‡§√◊ËÕß·∫∫‡µÁ¡¬» (ª√–¥—∫‡§√◊ËÕß ‡ªî¥‡º¬«à“À≈—ß®“°∑’Ëπ“¬°‡∑»¡πµ√’·≈– √“™Õ‘ √‘ ¬ “¿√≥å ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ™—È π Ÿ ß ÿ ¥ ) À√◊ Õ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑ÕßÀ¡¥«“√– ‡§√◊ÕË ß·∫∫ ’°“°’§Õæ—∫ ·¢π¬“« Õ¬à“ß ÿ¿“æ ≈ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡’.§. ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ ‚¥¬®–√à«¡‰«â∑ÿ°¢å∑—Ë«°—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 8-10 ‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à„π«—π∑’Ë 21 ‡¡.¬. π’È ‚¥¬‡ªî¥„Àâ ‡¡…“¬π 2555 √«¡ 3 «—π ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 12-16 ¡’.§. : à«π√“™°“√∑’Ë¡’‡ “∏ßª√–®”Àπà«¬ß“π≈¥ ª√“°Æ«à“¡’‡æ’¬ß π“¬™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå çπ“¬° ∏ß§√÷Ëß‡ “ ∂“π∫√‘°“√µà“ßÊ „Àâß¥À√◊Õ≈¥ ‡ªïö¬°é Õ¥’µπ“¬°‡∑»¡πµ√’ 8 ¡—¬ π”∑’¡ °“√· ¥ß‡æ◊Ë Õ §«“¡∫— π ‡∑‘ ß ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ °≈ÿà¡Àπÿà¡æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ° ‚∑√∑— » πå § «∫§ÿ ¡ √“¬°“√∑’Ë Õ Õ°Õ“°“»„Àâ µ—Èß‡æ’¬ß∑’¡‡¥’¬«·∫∫‰√â§Ÿà·¢àßÕ’° ¡—¬·≈– ‡À¡“– ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßπ” ◊ËÕ¡«≈ §√—Èßπ’È¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß ∂‘µµ‘‰¥â∑’Ëπ—Ëß∫√‘À“√ ™π¡“√à«¡æ‘∏’ ®”π«π 3,000 §π ‡∑»∫“≈ ß“π∫π‡°â“Õ’πÈ “¬°‡∑»¡πµ√’ ¡—¬∑’Ë 9 √«¡ 42 ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π”°≈ÿ¡à ¡«≈™π√à«¡æ‘∏’ ®”π«π ªï ´÷Ë ß π“π∑’Ë ÿ ¥ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¬— ß ‡ªì π 1,500 §π à « π√“™°“√·≈–Àπà « ¬ß“π ·∫∫‰√â§Ÿà·¢àß∂÷ß 7 ¡—¬´âÕπ à«π∑’¡ß“π √—∞«‘ “À°‘®∑ÿ°·Ààß ¡Õ∫À¡“¬∫ÿ§≈“°√√à«¡ π—Èπ à«π„À≠à°Á‡ªìπ™ÿ¥‡¥‘¡¡’‡ª≈’Ë¬πºŸâ ¡—§√ æ‘ ∏’ ∑ÿ ° §π ‡«≈“ 14.30 π. ¢â “ √“™°“√ ∑.‡¢µ 1 ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‡æ√“–ª√–™“™π ª√–™“™π æ√âÕ¡°—π ≥ ∫√‘‡«≥ÀÕª√–™ÿ¡ ‡™◊Ë Õ ¡—Ë π „π»—°¬¿“æ°“√∑”ß“π‚¥¬‡©æ“– ß¶å «—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√ ‡«≈“ 14.50 π. ‡√◊ËÕß°“√µàÕ ŸâªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡Õ¬à“ß‰¥âº≈´÷Ëß æ√– ß¶å 10 √Ÿª æ√âÕ¡ ≥ ∫√‘‡«≥ÀÕª√–™ÿ¡ ∑“ß °°µ.¢Õ„Àâª√–™“™πÕÕ°¡“„™â ‘∑∏‘°—π ß¶å‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘∏’ ‡«≈“ 15.00 π. ºŸâ«à“ Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–∏“π„πæ‘∏’ ¡“ π“ß ß°√“πµå ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ∂÷ß∫√‘‡«≥æ‘∏’ (ÀÕª√–™ÿ¡ ß¶å) «—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 19.00 π. ¢Õß«—ππ’È∑’Ë 4 «√«‘À“√ ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ®ÿ¥ ∏Ÿª‡∑’¬π ‡§√◊ÕË ß∑ÕßπâÕ¬ (‡§√◊ÕË ßπÕ°) ∂«“¬ ¡’.§. 55 √.µ.∑.‰æ±Ÿ√¬å Õÿâ¬ª√–‚§ √âÕ¬‡«√ —°°“√– ≥ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ¿.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß √—∫·®âß¡’‡Àµÿ‡æ≈‘ß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ ‰À¡â °ÿ Ø‘ æ √–¿“¬„π«— ¥ ªÉ “ ‚¡°«√«‘ À “√ √“™ ÿ¥“ ‘√‘ ‚ ¿“æ—≥≥«¥’ (°√“∫ 1 §√—Èß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß√—∫·®âß®÷ß√“¬ß“π ‰¡à·∫¡◊Õ ·≈–‰ª¬—ß‡°â“Õ’Èª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡®â“ „ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑√“∫·≈â«√ÿ¥‰ªµ√«® Õ∫ Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ æ√– ß¶å 10 √Ÿª ¬—ß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿæ√âÕ¡¥â«¬π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ «¥æ√–æÿ∑∏¡πµå ®∫ ª√–∏“π®ÿ¥‡∑’¬π º«®.Õà“ß∑Õß π“¬»—°¥‘Ïƒ∑∏‘Ï ≈—°§” π“¬ àÕß∏√√¡ ·≈–®ÿ¥‡∑’¬π ∫Ÿ™“°—≥±å‡∑»πå Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° √∂¥—∫‡æ≈‘ß¢Õß‡∑»∫“≈ªÉ“‚¡° (°≈— ∫ ‡¢â “ π—Ë ß ¬— ß ‡°â “ Õ’È ª √–∏“π„πæ‘ ∏’ ‡®â “ ‡∑»∫“≈ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡∑»∫“≈ Àπâ“∑’Ëπ‘¡πµåæ√– ß¶å∑’Ë®–· ¥ßæ√–∏√√¡ ∫“ß®—° ®”π«π 5 §—π „π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‡ªìπ°ÿÆ‘ ‡∑»π“¢÷Èππ—Ëß¬—ß∏√√¡“ πå ª√–∏“π®ÿ¥‡§√◊ËÕß æ√–µ‘¥°—∫‚√ß‡√’¬π«—¥ªÉ“‚¡°‰ø‰¥â ‚À¡≈ÿ° ∑Õßπâ Õ¬ (‡§√◊Ë Õß„π) ∂«“¬ — °°“√– ≥ ‰À¡âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß∑”°“√©’¥πÈ” ‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥åœ ‡æ◊ËÕ∂«“¬ °—¥‰ø‰¡à „Àâ≈ÿ°≈“¡‰ª¬—ß°ÿÆ‘„°≈â‡§’¬ß ‚¥¬ ∑√ß ¥—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ (°√“∫ 1 §√—Èß ‰¡à „™â‡«≈“°«à“ 2 ™—Ë«‚¡ß ®÷ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ·∫¡◊Õ °≈—∫‰ªπ—Ëß ≥ ∑’Ë‡¥‘¡) ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ≈‘ß‰«â‰¥â ‚¥¬æ∫«à“‰ø‰¥â‰À¡â°Æÿ ‘‰ª®”π«π Õ“√“∏π“»’≈ æ√– ß¶å „Àâ»’≈ ª√–∏“πæ‘∏’ 8 À≈—ß ®“°°“√ Õ∫∂“¡æ√–√“™ ÿ«√√≥ ·≈–ºŸ√â «à ¡æ‘∏ ’ ¡“∑“π»’≈ ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“ ∏√√¡ æ√– ß¶å· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ (®∫ ¡“¿√≥å ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ‡®â“ ·≈â«‡®â“Àπâ“∑’Ëπ‘¡πµåæ√– ß¶åºŸâ· ¥ßæ√– §≥–Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° °≈à“««à“ °ÿÆ‘À≈—ß¥—ß°≈à“« ∏√√¡‡∑»π“¡“π—Ëß¬—ßÕ“ π–∑’Ë‡¥‘¡) ª√–∏“π ‡ªìπ°ÿÆ‘‡°à“·°àÕ“¬ÿ‡°◊Õ∫ 100 ªï ´÷Ëß‡ªìπ°ÿÆ‘∑’Ë ∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·≈–‡§√◊ËÕß°—≥±å‡∑»πå √â“ß¥â«¬‰¡â —° ¡’≈—°…≥–‡ªìπ·∂«¬“« ·∫àß ·¥à æ √– ß¶å ∑’Ë · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡ªìπÀâÕß Ê ∑—ÈßÀ¡¥ 8 À≈—ßµ‘¥°—π ®–¡’æ√– ª√–∏“π·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∂«“¬®µÿªí®®—¬ Õ“»—¬Õ¬Ÿà®”π«π 2 √Ÿª §◊Õæ√–‡ª√◊ËÕß ·≈– ‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ß¶å 10 √Ÿª ‡®â“Àπâ“∑’Ë≈“¥ æ√– ÿ√‘¬—π ´÷Ëß∑—Èß 2 √Ÿª °Á‡ªìπæ√–™√“¡“° ¿Ÿ…“‚¬ß®“°æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å‰ª¬—ßæ√– ·≈â« à«π°ÿÆ‘À≈—ßÕ◊Ëπ‰¡à¡’æ√–Õ¬Ÿà ·≈–°ÿÆ‘∑—Èß ß¶å ª√–∏“πæ‘∏’ æ√âÕ¡¢â“√“™°“√™—πÈ ºŸâ„À≠à 8 À≈—ß‰¥â∑√ÿ¥‚∑√¡¡“°µ“¡°“≈‡«≈“ ·≈– ®”π«π 10 ∑à “ π ∑Õ¥ºâ “ ‰µ√æ√– ß¶å ∑“ß«—¥°”≈—ß«“ß·ºπª√—∫ª√ÿß∫Ÿ√≥– ‚¥¬ ¥—∫ª°√≥å („™âæ—¥√Õß) æ√– ß¶åÕπÿ‚¡∑π“ ‡©æ“–‡√◊ËÕß¢Õß “¬‰ø∑’Ë‡°à“·≈–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ („™âæ—¥√Õß ·µà ‰¡à∂«“¬Õ¥‘‡√°) ª√–∏“π ·≈â« ·µà°Á¡“‡°‘¥‰ø‰À¡â‡ ’¬°àÕπ ¥â “ ππ“¬»— ° ¥‘Ï ƒ ∑∏‘Ï π“¬Õ”‡¿Õ °√«¥πÈ”Õÿ∑‘»∂«“¬‡ªìπæ√–°ÿ»≈·¥à ¡‡¥Á® æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘ ªÉ“‚¡° °≈à“««à“ ®“°°“√‡¢â“µ√«® Õ∫„π∑’Ë ‚ ¿“æ— ≥ ≥«¥’ ª√–∏“π√— ∫ æ√ ‡ √Á ® æ‘ ∏’ ‡°‘¥‡Àµÿ æ∫«à“µâπ‡æ≈‘ß¡“®“°°ÿÆ‘∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ‡™‘≠ª√–∏“π·≈–·¢°ºŸâ „ À≠à æ√–Õ¬Ÿà ·≈–√–À«à “ ß‡°‘ ¥ ‡æ≈‘ ß ‰À¡â æ √– π—Ëß√Õß∑”æ‘∏’æ√âÕ¡°—∫ à«π°≈“ß ≥ »“≈“ ‡ª√◊ÕË ß·≈–æ√– ÿ√¬‘ —π°Á‰¡à‰¥âæ°— Õ¬Ÿà„π°ÿÆ¥‘ â«¬ Õπÿ √≥åæ√–«‘‡»…™—¬ ‘∑∏‘Ï (¥â“πÀπâ“‡¡√ÿ) °àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ¡’æ√–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ‰øøÑ“ ‡«≈“ 16.30 π. À≈—ß®“°æ√–∫“∑ ≈—¥«ß®√ ®“°π—Èπ°Á‡°‘¥ª√–°“¬‰ø≈ÿ°‰À¡â¢÷Èπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ ¿“¬„π°ÿÆ‘ ‰ø‰¥â≈ÿ°‰À¡â¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂‡ ¥Á ® ¢÷È π æ√–‡¡√ÿ ¡ “» ‡æ’ ¬ ß‰¡à °’Ë π “∑’ °Á ≈ÿ ° ≈“¡‰ªÀ≈“¬À≈— ß ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–»æœ ·≈â«ºŸâ«à“√“™°“√ ”À√— ∫ §à “ ‡ ’ ¬ À“¬π—È π ¬— ß ª√–‡¡‘ π §à “ ‰¡à ‰ ¥â ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¥‘π≈ß®“° Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡„π«— π√ÿà ß ¢÷È π®–µâ Õ ß„Àâ ‡ ®â “ »“≈“¢÷È π Ÿà ‡ ¡√ÿ √— ∫ ¥Õ°‰¡â®— π ∑√å® “°‡®â“ Àπâ“∑’Ëµ”√«®«‘∑¬“°“√‡¢â“¡“µ√«® Õ∫Õ’° Àπâ “ ∑’Ë · ≈â « ∂«“¬¥Õ°‰¡â ®— π ∑√å ∑’Ë æ “π√— ∫ §√—ÈßÀπ÷Ëß √“¬∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 16.30 π. ¢Õß ¥Õ°‰¡â®—π∑πå ª√–∏“π‡¥‘π≈ß®“°‡¡√ÿ°≈—∫∑’Ë π—Ëß ¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à ®”π«π 10 ∑à“π «—ππ’È (18 ¡’.§. 55) √.µ.Õ. √“™—πµå ‡æÁ™√√ÿ®‘ √— ∫ ¥Õ°‰¡â ®— π ∑πå ® “°‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∂«“¬ √âÕ¬‡«√ ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß √—∫·®âß¡’‡Àµÿæ≈ÿ ¥Õ°‰¡â®—π∑√å∑’Ëæ“π√—∫¥Õ°‰¡â®—π∑πå ºŸâ√à«¡ √–‡∫‘¥‰ø≈ÿ°‰À¡â¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬ 1 æ‘∏’·≈–ª√–™“™π∂«“¬¥Õ°‰¡â®—π∑πå∑’Ëæ“π §π ‡Àµÿ‡°‘¥∑’Ë‚√ßß“π∑”æ≈ÿ ¥Õ°‰¡â‰ø ¢Õß

Àπâ“ 15 π“¬©≈«¬ π‘¬¡®‘µ√å Õ“¬ÿ 70 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 38/3 À¡Ÿà 7 µ.‚æ – Õ.‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß√—∫·®âß®÷ß√“¬ß“π„ÀâºŸâ∫—ß§—∫ ∫—≠™“∑√“∫ ·≈–√ÿ¥‰ªµ√«® Õ∫¬—ß∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿ æ√â Õ ¡¥â « ¬π“¬ ¡™“¬ Õπ–«— ™ °ÿ ≈ π“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬©—µ√™—¬ ‡¬Áπ∑√«ß ª≈—¥Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Ÿâ¿—¬«’ Õ“√å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–√∂¥—∫‡æ≈‘ß¢Õß ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡∑»∫“≈‚æ – ·≈– ‡∑»∫“≈»“≈“·¥ß √«¡ 5 §—π ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑’Ë ‡°‘¥‡Àµÿ™“«∫â“π°”≈—ß™à«¬°—π≈“° “¬¬“ß ‡æ◊ËÕ©’¥πÈ”¥—∫‡æ≈‘ß ∫“ß à«π°Á™à«¬°—πµ—°πÈ” ¥—∫‰ø À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π√∂¥—∫‡æ≈‘ß®“° Àπà«¬ß“πµà“ß Ê °Á¡“∂÷ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥—∫ ‡æ≈‘ß™à«¬°—π≈“° “¬·≈–√–¥¡°”≈—ß©’¥πÈ” ‡æ◊ËÕ¥—∫‡æ≈‘ß∑’Ë‰À¡â‚√ßß“π∑”æ≈ÿ¢π“¥°«â“ß ª√–¡“≥ 5 ‡¡µ√ ¬“«ª√–¡“≥ 10 ‡¡µ√ ´÷Ëß‡æ≈‘ß‰¥â‚À¡°√–ÀπË”≈ÿ°‰À¡âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–√–À«à“ß∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë°”≈—ß©’¥πÈ”¥—∫‡æ≈‘ß ∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‰À¡âÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á‰¥â¡’‡ ’¬ß√–‡∫‘¥¥—ß ¢÷Èπ¡“‡ªìπ√–¬– Ê ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¥—∫‡æ≈‘ß ∫“ß à«π‰¥â√–¥¡©’¥πÈ”∑’Ëµ—«∫â“π´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß ®“°‚√ßß“π‰¡à∂÷ß 5 ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ‡æ≈‘ß≈ÿ°‰À¡â¡“¬—ßµ—«∫â“π ®“°°“√ Õ∫∂“¡π“¬©≈«¬ °≈à“« «à“ µπ‡ªìπ‡®â“¢Õß‚√ßß“π∑”æ≈ÿ ¥Õ°‰¡â‰ø ·Ààßπ’È °àÕπ‡°‘¥‡Àµÿµπ‰¥â Õ Õ°‰ª∑”∏ÿ √ – πÕ°∫â“π à«π∑’Ë∫â“π¡’π“ß°—≈¬“ π‘¬¡®‘µ√å Õ“¬ÿ 65 ªï ¿√√¬“µπ·≈–≈Ÿ°Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ´÷Ëß ®“°°“√ Õ∫∂“¡π“ß°— ≈ ¬“‰¥â °≈à “ ««à “ °àÕπ‡°‘¥‡Àµÿµπ‰¥âπÕπæ—°ºàÕπÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π°—∫ ≈Ÿ ° ´÷Ë ß ∫â “ πÕ¬Ÿà Àà “ ß®“°‚√ßß“π‡æ’ ¬ ß 5 ‡¡µ√‡∑à “ π—È π √–À«à “ ß∑’Ë π Õπ‡≈à π Õ¬Ÿà π—È π ‰¥â ¬‘ π ‡ ’ ¬ ß‡À¡◊ Õ π√–‡∫‘ ¥ ¥— ß ¢÷È π ¡“®“° ‚√ßß“π∑”æ≈ÿ´÷ËßÕ¬Ÿà¢â“ß∫â“π µπ®÷ß√’∫ßÕÕ° ¡“¥Ÿ ∑’Ë °Á æ ∫«à “ ‰ø‰¥â ≈ÿ ° ‰À¡â ‚ √ßß“πÕ¬à “ ß √«¥‡√Á« µπµ°„®¡“°®÷ß‚∑√∫Õ°π“¬©≈«¬ „Àâ√’∫°≈—∫¡“¥Ÿ ·≈â«°Á√’∫≈ß¡“‡æ◊ËÕ®–µàÕπÈ” ¥—∫‰ø √–À«à“ßπ—Èπ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß ‰¥â‡¢â“¡“™à«¬°—∫¥—∫‰ø à«ππ“¬ ¡™“¬ Õπ–«—™°ÿ≈ π“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß °≈à“««à“ À≈—ß®“°∑’Ëµπ ‰¥â √— ∫ ·®â ß «à “ ‡Àµÿ æ ≈ÿ √ –‡∫‘ ¥ ‡°‘ ¥ ¢÷È π ®÷ ß √“¬ß“π„Àâ ºŸâ ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“∑√“∫·≈–√ÿ ¥ ¡“ µ√«® Õ∫¬—ß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ´÷Ëßæ∫«à“∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ‡ªìπ‚√ßß“πæ≈ÿ∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°“√¡“π“π·≈â«° «à“ 50 ªï ‡æ≈‘ß‰¥â≈ÿ°‰À¡âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈– ¡’‡ ’¬ßæ≈ÿ√–‡∫‘¥¥—ß¢÷Èπ¡“‡ªìπ√–¬– ´÷Ëß®“° °“√ Õ∫∂“¡π“¬©≈«¬°Á ‰ ¥â ∑ √“∫«à “ ‚√ßß“π·Ààßπ’È „™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”À√—∫∑”æ≈ÿ ¥Õ°‰¡â ‰ø ·≈–„™â‡ªìπ∑’Ë‡°Á∫ “√‡§¡’ ”À√—∫ ∑”æ≈ÿ ·≈–‡¡◊ËÕ§◊π∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√∑”≈Ÿ° °âÕß àß¢“¬ ´÷Ëß§“¥«à“πà“®–‡°‘¥®“°Õ“°“» ∑’Ë√âÕπª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë „™â‡°Á∫ “√ ‡§¡’∑∑’Ë ”æ≈ÿ ®÷ß∑”„Àâ “√‡§¡’ππ—È ‡°‘¥ªØ‘°√‘ ¬‘ “ ∫“ßÕ¬à“ß ∑”„Àâ‡°‘¥√–‡∫‘¥¢÷Èπ π“¬ ¡™“¬ °≈à “ «‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ «à “ ”À√—∫π“¬©≈«¬π—Èπ ‰¥â‡¢â“·¢àß¢—πª√–°«¥ æ≈ÿ™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â√—∫·™¡ªá ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¡“·≈â«∂÷ß 6 ªï´âÕπ ®πºŸâ ‡¢â“ª√–°«¥§πÕ◊Ëπ Ê µâÕß¢Õ√âÕß‰¡à„Àâπ“¬ ©≈«¬‡¢â“·¢àß¢—πÕ’° ‡æ√“–∂â“‡¢â“Õ’°°ÁµâÕß ™π–Õ’ ° πÕ°®“°π’È π“¬©≈«¬¬— ß ‰¥â √— ∫ √“ß«—≈æàÕ¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ª√–®”ªï 2554 ∑’Ë ºà“π¡“Õ’°¥â«¬ √“¬∑’Ë 3 ‰ø‰À¡â∫â“πª√–∏“π°≈ÿà¡ ®—° “πº—°µ∫™«“Õà“ß∑Õß«Õ¥‰ªÕÕ°ß“π ‘π§â“‚Õ∑ÁÕªµà“ß®—ßÀ«—¥°≈—∫¡“∫â“π‡À≈◊Õ ·µàµÕ‡ “∫â“π ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 16.00 π. ¢Õß«—ππ’È∑’Ë 20 ¡’.§. 55 √.µ.µ.‰æ»“≈ ·®à¡¡’ √âÕ¬‡«√ ¿.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß √—∫·®âß¡’‡Àµÿ‡æ≈‘ß ‰À¡â ∫â “ π‡√◊ Õ πª√–™“™π‡Àµÿ ‡ °‘ ¥ ∫√‘ ‡ «≥ ∫â “ π‡≈¢∑’Ë 36/1 À¡Ÿà ∑’Ë 1 µ.‚æ∏‘Ï √— ß π° Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß√—∫·®âß®÷ß√ÿ¥‰ª µ√«® Õ∫¬— ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ‡Àµÿ æ √â Õ ¡¥â « ¬ π“¬ ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï · ß¬ÿππ∑å ª≈—¥Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß æ.µ.∑. ”√“≠ Õà«¡‡¡◊Õß «ª. ¿.‚æ∏‘Ï∑Õß √∂¥— ∫ ‡æ≈‘ ß ®“°‡∑»∫“≈«‘ ‡ »…‰™¬™“≠ ‡∑»∫“≈»“≈‡®â “ ‚√ß∑Õß Õ∫µ.Õà “ ß·°â « ®”π«π 5 §—π

„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿæ∫‡æ≈‘ß°”≈—ß≈ÿ°‰À¡â ∫â“π2™—Èπ§√÷Ëßµ÷°§√÷Ëß‰¡â¢π“¥„À≠à‡®â“Àπâ“∑’Ë ®÷ß√–¥¡©’¥πÈ”¥—∫‡æ≈‘ß·µà¥â«¬Õ“°“»∑’Ë√âÕπ ∑”„ÀâÕÿª°√≥å „π∫â“π·Àâß·≈–‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Õ¬à “ ß¥’ ∑”„Àâ ∫â “ πÀ≈— ß ¥— ß °≈à “ «∂Ÿ ° ‰ø‰À¡â «Õ¥‰ª∑—ÈßÀ≈—ß π“¬‡°√’¬ß»—°¥‘Ï °≈à“««à“ ®“°°“√ µ√«® Õ∫æ∫«à“∫â“πÀ≈—ß¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õß π“ß‡µ◊Õπ„® ·Õ≈‚∑‡´≈ Õ“¬ÿ 57 ªï ´÷Ëß‡ªìπ ª√–∏“π°≈ÿà ¡®— ° “πº— °µ∫™«“¢Õßµ”∫≈ ‚æ∏‘Ï√—ßπ° ‚¥¬√–À«à“ß‡°‘¥‡Àµÿ‰¡à¡’ „§√Õ¬Ÿà ∫â“ππ“ß‡µ◊Õπ„®·≈–§π„π∫â“‰¥âÕÕ°‰ª¢“¬ ‘π§â“‚Õ∑ÁÕª∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ π“ß «ß «‘≈—¬√—µπå Õ“¬ÿ 76 ªï ‡æ◊ËÕ∫â“π °≈à“««à“ ∫â“πÀ≈—ß¥—ß°≈à“«‰¡à¡’ „§√Õ¬Ÿà∫â“π‚¥¬∫â“π∑’Ë‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â„™â‡ªìπ∑’Ë Õ∫√¡·≈–√«¡°≈ÿà¡®—° “πº—°µ∫™«“ µÕπ ‡°‘ ¥ ‡Àµÿ π—È π µπÕ¬Ÿà „ π∫â “ π´÷Ë ß Õ¬Ÿà µ‘ ¥ °— π √–À«à“ßπ—Èπ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√–‡∫‘¥¥—ß®÷ß≈ÿ°ÕÕ° ¡“¥Ÿæ∫«à“‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â¥â“πÀ≈—ß¢Õß∫â“π π“ß‡µ◊Õπ„®µπ®÷ß√’∫·®âß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® „Àâ∑√“∫ ‡∑»∫“≈∫“ß®—°‡¥◊Õ¥ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1

‡∑»°“≈ ß°√“πµåÀ“°¬—ß‡°‘¥¿“«–‡™àππ’È¡’ ªí≠À“·πàÊ Õ’°∑—ÈßÀ“°¬—ßª≈àÕ¬„Àâªí≠À“ ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ÈÕ“®°√–∑∫∂÷ß§«“¡‰¡à°≈“ß „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° ‡æ√“–π“¬«√“°√ ‡°… —ß¢å ¥”√ßµ”·Àπàß ºÕ.°µ.ª√–®”‡∑»∫“≈∫“ß®—° Õ’°µ”·Àπàß Àπ÷Ëß ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2555 π“¬ ™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ Õ¥’µπ“¬°‡∑»¡πµ√’ µ”∫≈∫“ß®—°„Àâ —¡¿“…≥å«à“µπ„ÀâÕ¥’µ√Õß π“¬°‡¢â“¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ√âÕßµàÕ °°µ.®—ßÀ«—¥«à“ ¢≥–π’È ¡’ ∫ÿ § §≈·µà ß °“¬§≈â “ ¬∑À“√ÕÕ° §ÿ°§“¡¢à¡¢ŸàºŸâ ¡—§√ ¡“™‘°·≈–ª√–™“™π„π æ◊Èπ∑’Ë∫“ß®—° ∫ÿ§§≈ºŸâ·Õ∫Õâ“ß‡ªìπ∑À“√¥—ß °≈à“«π’È πÕ°®“°¢—∫√∂µ‘¥µ“¡À“‡ ’¬ß„ÀâºŸâ ¡— § √√— ∫ ‡≈◊ Õ °µ—È ß π“¬°‡∑»¡πµ√’ · ≈– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ¬—ß¢—∫√∂ µ‘¥µ“¡ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ ·≈– ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ¢— ∫ √∂¬π‡°ã ß ¬’Ë Àâ Õ ‡™ª‚√‡≈Á µ ’ § √’ ¡ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π*****ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ◊∫ ∑√“∫‰¥â§«“¡«à“Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π«—¥πÈ”æÿ ‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ·≈–ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ‡¢µ Ò À¡“¬‡≈¢ 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ·≈– ‡¢µ Ú À¡“¬‡≈¢ 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 7 ç∑’¡ ∑âÕß∂‘Ëπ°â“«Àπâ“ ª√–™“‡ªìπ ÿ¢é ®π‰¡àÕ“® ®–¥”‡π‘π°“√æ∫ª–æ’ËπâÕßª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ª√–™“™π∑’Ë „ Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ¢â “ æ‡®â “ ·≈–ºŸâ ¡— § √∑’ ¡ ∑â Õ ß∂‘Ë π °â“«Àπâ“¥—ß°≈à“« ®–∂Ÿ°¢—¥¢«“ß¥â«¬°“√

®Õ¥√∂Àπâ“∫â“π∂à“¬√Ÿª ·≈–¢—∫√∂µ‘¥µ“¡ µ≈Õ¥‡«≈“ √â“ß§«“¡√”§“≠ ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·°àª√–™“™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∫ÿ§§≈∑’Ë·µàßµ—«‡ªìπ∑À“√ Û - ı §π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‡§¬∫ÿ°√ÿ°‡¢â“‰ª¢à¡¢Ÿà ∑”√â“¬ π“¬‰™¬™“≠ ‰°√ ‘π∏ÿå ·≈–¿√√¬“ ´÷Ë ß ‡ªì π æπ— ° ß“π∑—Ë « ‰ª¢Õß‡∑»∫“≈µ”∫≈ ∫“ß®—° ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ Úııı ‡«≈“ ı.Û π. ∑’ËÀâÕß·∂«‡™à“ À¡Ÿà∑’Ë ¯ µ”∫≈ §≈Õß¢π“° Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‚¥¬Õâ“ß«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’™◊ËÕ¬àÕ«à“ ç∫é ºŸâ π—∫ πÿπºŸâ ¡—§√π“¬°‡∑»¡πµ√’ ·≈–ºŸâ À≠‘ß™◊ËÕ¬àÕ«à“ çπé ¿√√¬“¢Õß ç∫é ‡ªìπºŸâ„Àâ ¡“¥”‡π‘π°“√∑”√â“¬ π“¬‰™¬™“≠ ‰°√ ‘π∏ÿå ·≈– —ËßÀâ“¡¡‘„Àâ π“¬‰™¬™“≠ ‰°√ ‘π∏ÿå ¬ÿàß ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈ ∫“ß®—° ¡‘©–π—Èπ®–‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡√◊ËÕßπ’È π“¬‰™¬™“≠ ‰°√ ‘π∏ÿå æ√âÕ¡∑’Ë®– „Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈ Û - ı §π „π™ÿ¥·µàß°“¬‡§√◊ËÕß·∫∫æ√“ß¢Õß∑À“√ ‰¥âªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‡π◊ÕË ß ∑ÿ°Ê«—π ∑ÿ°Ê§◊π „πÀ¡Ÿ∫à “â π ·≈–µ”∫≈ „π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ∂◊Õ ‰¥â«à“‡ªìπ°“√°√–∑”µπ‡ªìπªØ‘ªí°…å µàÕ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√°√–∑”· ¥ßÕÕ°„π ≈—°…≥–¢ÕßÕ—π∏æ“≈°“√‡¡◊Õß ¢à¡¢Ÿà ∫—ß§—∫ ∑”„Àâª√–™“™π ÿ®√‘µ™π ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß „π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—°‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥ √âÕπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° π“¬™«≈‘µ°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß ®—° ¡“√à « ¡ß“π°— π Õ¬à “ ß∫“ßµ“ ·≈–¢≥– ◊ÕË ¡«≈™π°”≈—ß∑”¢à“«¥—ß°≈à“«°Á¡º’ ¡Ÿâ “·®âß«à“ ¡’æ«ßÀ√’¥¡“«“ß‰«â∑’ËÀπâ“ÀâÕß¢Õß π“¬«√“ °√ ‡°… —ß¢å √—°…“°“√ª≈—¥‡∑»∫“≈ ·≈– ºŸâ Õ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ª√–®”‡∑»∫“≈µ”∫≈ ∫“ß®—° ´÷Ëß‡¡◊ËÕ ◊ËÕ¡«≈™πÀ≈“¬ ”π—°‰ª —ß‡°µ°“√≥å°Áæ∫«à“æ«ßÀ√’¥¥—ß°≈à“«¡“Õ¬Ÿà Àπâ “ Àâ Õ ß¢Õß√— ° …“°“√ª≈— ¥ ‡∑»∫“≈®√‘ ß ·≈–‰¡à¡’ „§√π”‰ª‰«â∑’ËÕ◊Ëπ·¡â‡®â“¢ÕßÀâÕß∑’Ë ‚¥π«“ßÀ√’ ¥ °Á ‰ ¡à „ à „®∑’Ë®–π”‰ª‰«â ∑’ËÕ◊Ëπ ‚¥¬‰¡à∑√“∫‡Àµÿº≈ ·À≈àß¢à“«‡ªî¥‡º¬«à“ §«“¡¢—¥·¬âß¥—ß°≈à“«¡’¡“µ—Èß·µàÀ¡¥«“√– ¢Õßπ“¬°‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ °“√·µà ß µ—È ß ºŸâ √— ° …“°“√°Á ‡ °‘ ¥ ªØ‘ °‘ √‘ ¬ “„π ∑”πÕßÕ“√¬–¢—¥¢◊π ®“°¢â“√“™°“√ æπ—° ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß ®π¡’°“√‡¢’¬π„∫≈“À¬ÿ¥ æ√âÕ¡°—π‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 27 28 ¡’π“§¡ 2555 µàÕ‡π◊ËÕß°—π ·µà„π«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2555 ∫√√¥“¢â“√“™°“√ æπ—° ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß π—¥°—π¡“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°—π Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‡æ√“–‡ªìπ«—π∑’ËµâÕßπ” ‡ß‘π™¥‡™¬®“°πÈ”∑à«¡∑’Ë√—∞∫“≈®—¥ √√¡“„Àâ øÿµ∫Õ≈§√Ÿ “¡‚°â - ∑’¡π—°°’Ã“øÿµ∫Õ≈¢Õß§√Ÿ°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π “¡‚°â √à«¡∂à“¬¿“æ°—∫∑à“π‡æ™√√—µπå ª√–™“™πÀ“°¡’ ° “√≈“À¬ÿ ¥ ª√–™“™π®– π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß °àÕπ≈ß·¢àß¢—π°’Ã“øÿµ∫Õ≈ „π°“√·¢àß¢—π°’Ã“ “π —¡æ—π∏å æª.Õà“ß∑Õß ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·µà „π«—π¥—ß°≈à“«°≈—∫‰√â‡ß“¢Õß ∑’Ë π“¡°’Ã“‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥»’≈¢—π∏“√“¡ π“¬«√“°√ ‡°… —ß¢å √—°…“°“√ª≈—¥‡∑»∫“≈ ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“´÷ËßµâÕß·°â ‰¢°—π‡Õß„πÀ¡Ÿà ¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π ¢â“√“™°“√√“¬Àπ÷ËßæŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ ¢à“««à“ „π¢à“«‡™â“«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2555 π“¬«√“°√ ‡°… — ß ¢å „Àâ — ¡ ¿“…≥å °— ∫ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡µ‘™π¢âÕ§«“¡«à“ ç¡’¢â“√“™ °“√∑”ß“π‡°◊Õ∫ 20 §π à«π∑’Ë‡À≈◊Õ‰¡à¡“ ∑”ß“π‚¥¬Õ“√¬–¢—¥¢◊π ‚¥¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß·°â ªí≠À“°√≥’À¬ÿ¥ß“π‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈·≈–‰¡à ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫®–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èßé ¢â“√“™°“√√“¬‡¥‘¡°≈à“« «à“°“√≈“¢Õß¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ‰¡à „™à °“√π—¥À¬ÿ¥ß“πÀ“°·µà‡ªìπ°“√≈“µ“¡ ‘∑∏‘Ï “‡Àµÿ¡“®“°¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß µâÕß°“√· ¥ßÕ“√¬–¢—¥¢◊π ‡æ◊ËÕµâÕß°“√ · ¥ß„ÀâºŸâ„À≠à√–¥—∫®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß ¢Õß‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß ®—° ‰¡à¬Õ¡√—∫π“¬«√“°√ ‡°… —ß¢å ·≈–¢Õ ∂“¡°≈—∫‰ª«à“„π«—π∑’Ëª√–™“™π¡“√—∫‡ß‘π ™¥‡™¬®“°πÈ”∑à«¡ π“¬«√“°√ ‡°… —ß¢å À“¬‰ª‰Àπ·≈–≈“À√◊Õ‡ª≈à“ ≈“°—∫„§√ √«¡ ∑—È ß °“√®— ¥ √√‡ß‘ π®”π«πÀ≈“¬≈â “ π∫“∑ ∑”‰¡‰¡à¡’ºŸâ „À≠à¡“√à«¡À“°‡°‘¥ªí≠À“·≈â« „§√®–·°â ‰¢ ¢â“√“™°“√Ω“°§”∂“¡ºà“πºŸâ ◊ËÕ¢à“« ®“°°√≥’ ¥— ß °≈à “ «¢Õß‡∑»∫“≈ µ”∫≈∫“ß®—° ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰ª Õ∫∂“¡ªí≠À“ ®“°™“«∫â“π ´÷Ëß™“«∫â“π à«π„À≠à ‰¡à¢Õ ÕÕ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπªí≠À“„π Àπà « ¬ß“π∑’Ë µâ Õ ß√’ ∫ ¥”‡π‘ π °“√·°â ‰ ¢°à Õ π ª√–™“™π®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß

‡√“¡’ º≈‘µ¿—≥±å À≈“°À≈“¬ ≈«¥≈“¬ «¬ß“¡ ‰«â „Àâ‡≈◊Õ° ¡“°¡“¬

★ √“¬π“¡∑’Ëª√÷°…“ Õ.æß…å«‘∑¬å ∫Ÿ√≥–Õÿ¥¡ π“¬ª∞¡ ·À¬¡‡°µÿ Õ.∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ π“¬‡Õπ° ’‡¢’¬« ¥ Õ.ª√–∑«π Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ π“¬»√’‚æ∏‘Ï «“¬ÿ¿—°…å π“¬®√‘π∑√å ·°â« «à“ß π“¬Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å π“¬Õπ—πµå ‡¢’¬« «“ π“¬æŸπæ—π∏å «à“ß· ß ®. .Õ.ª√–‡ √‘∞ §™«ß…å, π“¬√—ß √√§å §≈â“¬æ—π∏å, π“¬‡¥™“ ª√“°Æº≈, Õ.π—π∑π“ ∑√—æ¬å ÿ«√√≥å Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈ ★ ºŸâÕ”π«¬°“√ Õ.°√’∏“ ©«¬©“∫ ★ ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ π“¬ “∑√ §™«ß…å ★ √Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“¬ ÿπ∑√ ¡ÿàß‡¢¡âπ π“ß “« ÿæ√æ√√≥ §™«ß…å ★ ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ π“¬‡©≈‘¡ ÕàÕπ ”√“≠ π“¬ ”√«¬ √Õ¥ƒ¥’ ∑π“¬ ¡ª√– ß§å ‡ª“Õ‘π∑√å ★ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ Õ.æ√™—¬ ∑Õß·¥ß π“ß®”√— §™«ß…å π“¬ «— ¥‘Ï ‡™◊ÕÈ ‡¡◊Õßæ“π ★ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ‡Õ°√“™π‘« å ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠ ★ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 52 ¡.2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 0-3586-1259, 086-168-1955 E-mail : akekarachnews@hotmail.com ★ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 20/9 À¡Ÿà 6 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 035-613499, 087-8064722 ★ »Ÿπ¬å¢à“««‘À° 081-2582026, 089-0454400, 084-7758851

Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555