Issuu on Google+

★ ¢à“«®√‘ß ‡ªìπ∏√√¡  √â“ß √√§å ∑“߇≈◊Õ°¢ÕߧπÕà“ß∑Õß ★

æ√–™π¡å™◊Ëπ ·ª¥ ‘∫ ’Ë ‡À≈à“∑«¬√“…Æ√å √«¡„®¡—Ëπ

¬◊ππ“π ™—π…“§√∫ ·´à´âÕß √—°æàÕÀ≈«ß

«“√∫√√®∫ ‡©≈‘¡¢«—≠ ©≈Õßæ≈—π ¢Õߪ«ß™π

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

À®°. Õ.æ√™—¬«—≤πå 𓬠ÿæ√ ®—π∑√å∑— ‚µ ºŸâ®—¥°“√ æ√âÕ¡¥â«¬ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

æ√–∫√¡œ‡ ¥Á®∑√ß∑Õ¥ºâ“æ√–°∞‘π ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 37 ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555 √“§“ 10 ∫“∑

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

∑“ß™≈¡“√§ «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ 9 æ.¬.π’È „πÀ≈«ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™‡ ¥Á®·∑πæ√–Õߧå„π æ√–√“™æ‘∏’∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ≥ «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

ª√–™“™π™“«Õà“ß∑Õߪ≈◊È¡ªîµ‘

‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ¢π àßÕà“ß∑Õ߇¢â¡

∑√߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªî¥Õÿ∑¬“π «√√§å ÒÒı ªï Õà“ß∑ÕßÀπÕ߇®Á¥‡ âπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¯Ù æ√√…“ ¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15 «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑Õ¥ºâ“æ√–°∞‘π ¿“°“™“¥‰∑¬ª√–®”ªï 2555 ≥ «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ 

 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥ªÉ“‚¡°«√‘À“√ æ√–√“™ ÿ∏√√¡“¿√≥å ‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ‡®â“Õ“«“  «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ∂«“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“߉ ¬“ πå®”≈Õß «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 惻®‘°“¬π 2555

µ‘√∂∫√√∑ÿ ¥µ—° √∂æà Èß√–∫∫ «ßÕ—πµ√“¬ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

µ√.Õà“ß∑Õßµ√«®‡¢â¡ ºŸâ«à“œª√–°“»¡Õ∫‚≈à

‡°…µ√œ‡µ◊Õπ

∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“𠬓‡ æµ‘¥ª√–®”ªï 2555 ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥

ªÑÕß°—π√–∫“¥

‡©≈‘¡≈ÿ¬ —Ëߪ√“∫¬“∫â“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 µ.§. 55 ≥ Õ“§“√ ÿ√æ—≤πå 2 ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√æ≈—ß ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15 ·ºàπ¥‘π ‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥·Ààß™“µ‘ (»æ .)‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫π‚¬∫“¬

æ‘∏’ —°°“√– - æ≈‡Õ° ≥ æ≈ ∫ÿ≠∑—∫ √Õß ¡ÿÀå√“™Õߧå√—°…å„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ∫«ß √«ß «“ßæ«ß¡“≈“ ∂«“¬√“™ —°°“√– æ√–∫√¡√Ÿªæ√–ªî¬¡À“√“™ ‡π◊ËÕß„π«—π «√√§µ 23 µ.§.‚¥¬¡’ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®. Õà“ß∑Õß æ.µ.Õ.∑«’√—™µå »√’∏«—™æß»å √Õß º∫°.¿.®«.Õ∑. æ.Õ.摇»… ¥√.  ¡æß…å æ.Õ. 摇»… À≠‘ß ¥√. ‡ “«≈—°…å ∏’√–¡ß§≈°ÿ≈ æ√–§√Ÿ ÿ¿—∑√‡¢µ ÿπ∑√ ‡®â“Õ“«“ «—¥¡à«ß æ√âÕ¡¥â«¬ ¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π ‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ≥ ∫√‘‡«≥æ≈—∫æ≈“Àπâ“Õߧåæ√–„À≠àœ «—¥¡à«ß µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 µ.§. 2555

·¥ß ‡¡◊Õß∑Õß

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µ Õà“ß∑Õß

𓬠¡æ‘ » æŸ ≈  «—   ¥‘Ï ‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“« «à“ ¢≥–π’ȇªìπ™à«ßª≈“¬Ωπ µâπÀπ“« ®÷ߢՄÀ⇰…µ√°√ºŸâ ª≈Ÿ°¢â“« ‡ΩÑ“√–«—ß°“√√–∫“¥ ¢Õ߇æ≈’È ¬ °√–‚¥¥ ’ πÈ” µ“≈ ‡π◊ÕË ß®“° ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“»·≈– ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∫√‘…—∑ Œ—Ë߇´âß‚æ≈’‡¡Õ√å ®”°—¥


Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

‚¥¬... ÿæ√√≥  «à“ß· ß ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈Õà “ ß∑Õß π“¬·æ∑¬å ∏ π‘ µ  ÿ¢ºàÕß»√’ π”∑’¡‡®â“Àπâ“∑’Ë «“ßæ«ß¡“≈“ —°°“√– ·≈– ∂«“¬∫— ß §¡∑’Ë æ √–∫√¡√“™“πÿ   “«√’ ¬å √à « ¡°— ∫ Àπà « ¬ √“™°“√·≈–¿“§ à«πµà“ßÊ∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√√”≈÷ ° ∂÷ ß æ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 5 ¥â « ¬æ√–√“™°√≥’ ¬ °‘ ® ∑’Ë ¬— ß §«“¡º“ ÿ ° „Àâ ‡ °‘ ¥ ·°à ª√–™“™π ∑«¬√“…Æ√å ∑√ߪ√–°“»‡≈‘°∑“  ∑”„Àâª«ß ™π™“«‰∑¬‰¥â‡ªìπ‰∑¡“®«∫®π∑ÿ°«—ππ’È ·≈–‡°‘¥°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë √â“ߧ«“¡«—≤π“„Àâ°—∫™“µ‘‡ªìπ®”π«π ¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√‰øøÑ“ °“√‰ª√…≥’¬å ‚∑√‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å œ≈œ ™“«‰∑¬∑—Èߪ«ß®÷ßπâÕ¡„®· ¥ß§«“¡ ®ß√—°¿—°¥’ ¥â«¬°“√∂«“¬æ√–π“¡«à“ çæ√–ªî¬¡À“√“™é À√◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß ·≈–°”Àπ¥„Àâ∑°ÿ «—π∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ ‡ªìπ «—πªî¬¡À“√“™

‚¥¬...°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«–

¢ÿ𫑇»…‰™¬™“≠ º“¬¢÷Èπ∑⓬‡√◊Õ®—∫擬¬“« ”À√—∫§—¥∑⓬§≈âÕߥ⓬¥‘∫ °—∫À≈—°·≈â«°√–¥°æ“¬¬“«ªî¥¥â«¬¥‘∫‡¢â“‡°≈’¬«°—∫À≈—° §—¥∑⓬ ª≈“¬æ“¬®ÿà¡≈ß„ππÈ”‡ªìπ‡ √Á® ‚®¡‡¢â“π—Ëß°√–∑߇√◊Õ√ÕßÀπâ“ ÿ¥ æπ¡¡◊Õ‰À«â ‚¢π‡√◊Õ·≈â«®÷ß≈ÿ°‰ªÀ¬‘∫∏ß·¥ß∏ß√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ ¥â“¡¬“« —°·¢πÀπ÷Ëß Õß∏ß·≈â«°≈—∫¡“π—Ëß∑’Ë°√–∑߇√◊Õ ¡◊Õ∂◊Õ∏ß ¢â“ß≈–Õ—π«“ß∫πÀπâ“¢“ª≈“¬∏ßæ“¥Õ¬Ÿà∑’ˉÀ≈à∑—Èß Õߢâ“ß ¬ßπ—Èπ‡≈à“°Á‡¢â“π—Ëß°√–∑߇√◊ÕÀπâ“ ÿ¥ Àπâ“∑’Ëπ—ËßÕÕ°‰ª∂÷ß ‚¢π‡√◊Õ¡’ªóπ„À≠à¢π“¥°√– ÿπ ’Ëπ‘È«§√÷Ëß ª≈“¬°√–∫Õ°‚º≈à∑–≈ÿ ‚¢π‡√◊ÕÕÕ°‰ª¡’√“߇≈◊ËÕπ∂Õ¬À≈—ß ”À√—∫∫√√®ÿ°√– ÿπ·≈–„À⇪ìπ  –∑âÕπ∂Õ¬‡«≈“¬‘ß ¬ß‡Õ“¥‘πªóπ„ â°√–∫Õ°„ à “¬™π«π ·µà ‰¡à „ à°√– ÿ𠇵√’¬¡®ÿ¥‡¡◊ËÕ‡√“ÕÕ°®“°©π«π “¡π—¥ °“√∑—ßÈ À¡¥π’‡È À≈à“∑À“√∑–≈«ßøíπ√Ÿ¥â ∑’ °ÿ Àπâ“∑’Ë ∑—ßÈ ∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ¥â«¬‡√’¬πæ‘™—¬ ß§√“¡°“√¬ÿ∑∏¡“®“° ”π—°µ—«‡Õß∑—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ¬“«∑—Èßπ—Èπ√âÕ¬°«à“≈” ≈Õ¬≈”®—¥°√–∫«π°≈“ß πÈ”‡√’¬∫√âÕ¬ µâπ‡√◊Õ∑ÿ°≈”¬◊π¢÷Èπ¡◊Õ∂◊Õ∏߬°™Ÿ¢÷Èπ√Õ —≠≠“≥‡ ’¬ß ªóπ„À≠ஓ°‡√◊Õªóππ”¢∫«π‡ ’¬ªóπ„À≠ॗߢ÷Èπ ∫÷È¡π—¥Àπ÷Ëß µâπ‡√◊Õ ∑ÿ°≈”µ’∏ß≈ßΩï擬®â«ß擬≈ßπÈ”‡√◊Õ∑—Èßπ—Èπ°Á‡§≈◊ËÕπ¢∫«π ‚®¡¬◊π ∂◊Õ∏߇ ¡Õ‰À≈à ∫“ߧ√—Èß°Á¬°´â“¬ ¬°¢«“ ‡æ◊ËÕ∫Õ° —≠≠“≥„Àâ ∑⓬‡√◊Õ§—¥∑⓬„Àâ‡√◊Õµ√ß ‡ ’¬ªóπ„À≠଑ߠ—≠≠“≥‡§≈◊ËÕπ°√–∫«π‡√◊Õπ—Èπ¥—߉ª∂÷ß Õ¬ÿ∏¬“ ∑“ßÕ¬ÿ∏¬“®÷߬‘ߪóπ„À≠àª√–®”æ√–π§√ §◊Õªóππ“√“¬  —ßÀ“√·≈–ªóπæ√–°“ú≈“≠¡ƒµ¬Ÿ√“™  à߇ ¥Á®

𓬷æ∑¬å∏π‘µ  ÿ¢ºàÕß»√’ ºÕ.‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß

°à Õ π∑’Ë ¢ ∫«π‡√◊ Õ ®–ÕÕ°¢∫«ππ—È π  — ° ™—Ë « π“Ãî ° “Àπ÷Ë ß (™—«Ë ‚¡ßÀπ÷ßË ) ®–¡’¢∫«π‡√◊Õ¬“«∑”Àπâ“∑’‡Ë √◊Õ∏ß  “¡≈”≈à«ßÀπⓉª°àÕπ Õ—π¡’‡√◊Õ∏ß¡À“ —≠®°√Õ¬Ÿà°≈“ß ‡√◊Õ∏ß ¡ÿÀπ“¬°Õ¬Ÿà¢«“ ‡√◊Õ∏ß  ¡ÿÀ°≈“‚À¡Õ¬Ÿà´â“¬ æ√âÕ¡°≈Õß»÷°·≈–‡√◊Õ·´ßµ’∫Õ°·°à™“«∫â“π ·≈–«—¥«“√‘ππÈ”„Àâ√Ÿâ«à“æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°”≈—ß®–‡ ¥Á®ºà“π‰ª°“√æ√– √“™ ß§√“¡ ¥—ßπ—Èπ®÷ß«—¥«“√‘ππÈ”≈â«π√’∫ªŸ‡ ◊ËÕµ—È߇µ’¬ßæ√–¡≥±≈ Õ—≠ ‡™‘≠æ√–æÿ∑∏√Ÿª¡“ª√–¥‘…∞“π·≈⫧√Õß®’«√æ“¥ —߶“Ø‘π—Ëß≈”¥—∫ √Õ√—∫¢∫«π‡ ¥Á® ≥ »“≈“∑à“πÈ” ΩÉ“¬™“«∫â“π∑’ˇ√◊ÕÕ¬Ÿà√‘¡πÈ”°Á ™—°™«π°—ππ—Ëß√‘¡πÈ”ÀπⓇ√◊Õπ°—π‡ªìπ°≈ÿà¡Ê‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√– à߇ ¥Á®°—π ∂â«πÀπâ“ °√–∫«π‡√◊Õ√âÕ¬Àâ“ ‘∫≈”·≈–‡√◊Õ‡ ∫’¬ßÕ’°√âÕ¬Àâ“ ‘∫≈” πÕ°π—Èπ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°ªóπ„À≠à·≈–‡√◊Õ π¡ Ωï擬®È”擬‡µÁ¡ ÿ¥°”≈—ß ‡√◊Õ·≈àπ©‘«¡“‡µÁ¡≈”πÈ”πâÕ¬ ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿàµ“¡µ”·Àπàß «¬ß“¡ ·≈–¥Ÿ‡¢â¡·¢Áß §√—Èπºà“πÀπâ“«—¥æ√– ß¶å∑—Èßπ—Èπ°Á «¥®µÿ¿“√«“√æ“ Àÿß∂«“¬æ√–æ√„Àâ¡’™—¬™”π–∑ÿ°«—π‰ª ™“«∫â“π∑’ˇ√◊Õºà“π°ÁÀ¡Õ∫ °√“∫∂«“¬∫—ߧ¡ àß„®„Àâæ√–Õߧå™π–»÷°°≈—∫¡“æ√–π§√ À“√Ÿâ‰¡à«à“ æ√–Õߧ剪»÷°§√—Èßπ’ȉ¥â°≈—∫¡“°Á·µàæ√–∫√¡»æ‡∑à“π—Èπ ‚®¡¡Õ߇ÀÁπæ√à∑“ √‘¡πÈ”À¡Õ∫√—∫‡ ¥Á®Õ¬Ÿà°Á –∑âÕπ„® ·«∫Àπ÷Ëß√–æ÷ß„π„®‡À¡àÕµ“≈Õ¬ çªÉ“ππ’ÈæàÕ·¡à°Ÿ°Á§ß‡ΩÑ“À¡Õ∫√Õ ‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“πÈ”‡™àπ°—πé √Ÿâ«à“¢∫«π‡√◊Õ°”≈—ß„°≈â∫â“π‡¢â“‰ª ∑ÿ°∑’·≈â« ç‰Õâ‚®¡¡÷ß„®≈Õ¬·≈â«é ¬ßπ—ËßÕ¬Ÿà∑⓬ªóπ„À≠à查¢÷Èπ ‚®¡ ¥ÿâß√âÕß ç‡ÕàÕ°Ÿé ç¡÷ߧ‘¥∂÷ßæàÕ·¡à¡÷ß ‘é ·≈â«æŸ¥µàÕ —°‡¥’ά«Àπ÷Ëß°Á®–∂÷ßÀπâ“ ‡√◊Õπ¡÷ß·≈â«‚πàπ§ÿâßπÈ”Àπâ“«—¥πÈ”ÕâÕ¬·≈â«°Á∂÷ß∑⓬«—¥¢àÕ¬‡√◊Õπ¡÷ß ‚®¡µ◊Ëπ‡µâπ™–‡ßâÕ™–·ß≪¢â“ßÀπâ“¢∫«π‡√◊Õ´÷ËßÀ—«¢∫«π‰¥â≈—∫§ÿâ߇¢â“ ∑⓬§ÿâßπÈ”«—¥¢àÕ¬·≈â« ¬ß¡ÕߥŸÕ¬à“߇ÀÁπ„®‡°≈Õ  à«πµ—«‡Õß°Á ∑â“π„®‡™àπ°—π ç‚πàπ‰Õâ¬ß¥ß‰¡â°â“¡ªŸ‚πàπ‡√◊ÕæàÕ·¡à°Ÿé ‚®¡¥’„® ‡√◊Õ‚®¡Õ¬Ÿà

‚√߇√’¬πµâπ·∫∫„πΩíπ √ÿàπ 3 - ºŸâ∫√‘À“√ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π®“° ‚√߇√’¬π«—¥√ÿâß ‚√߇√’¬π «—¥ ÿ«√√≥√“™Àß…å ·≈–‚√߇√’¬π«—¥»√’∫—«∑Õß ‚√߇√’¬π„π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√ »÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ‰¥â√∫— °“√ª√–°“»√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ‚√߇√’¬π µâπ·∫∫‚√߇√¬π„πΩíπ √ÿàπ∑’Ë 3 æ√âÕ¡√—∫¡Õ∫ªÑ“¬µâπ·∫∫‚√߇√’¬π„πΩíπ √ÿàπ 3

°≈“ßπÈ”¢π“∫‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß¡Õ߉ª∑’Ë™“¬πÈ”æ≈—ππ—Èπ‚®¡°Á‡ÀÁπæàÕ æ—𠧙«ß…“·≈–·¡à¥”π—Ëßæπ¡¡◊Õ¥Ÿ¢∫«π‡√◊Õ‡ ¥Á®Õ¬Ÿà§«“¡√—°§‘¥∂÷ßæàÕ ·¡àæÿàß ÿ¥À—«„® ‚®¡¡Õß¿“æπ—Èπ§àլʬ° Õß¡◊Õ°”∏ßæπ¡¡◊Õ°”∏ßæπ¡ ¡◊Õ∑—Èß∏ߥŸ‰À«âæàÕ·¡à πÈ”µ“‰À≈Õ“∫·°â¡√”æ÷ß çæàÕ‡Õ¬·¡à‡Õ¬®–√Ÿâ ‰À¡«à“‰Õâ ‚®¡‡ªìπ∑À“√Õ¬Ÿà‡√◊Õ≈”π’Èé ∂Õπ –Õ◊Èπ¥—߇Œ◊Õ° ¬ß‡∫◊Õπ Àπâ“Àπ’¡Õß “¬πÈ”°—¥°√“¡·πàππÈ”µ“§≈ե⫬¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ‰¡àµ“à ß°—π çπ’Ë∑à“‰¡à¡’√“™°“√√–¥¡æ≈°√–∑—πÀ—π°Ÿ°—∫‰Õâ‚®¡°Á§ß‰¥â°≈—∫¡“‡¬◊Õπ æàÕ·¡à·≈â«é ¬ß√”æ÷ßæ÷¡æ”‚®¡¡Õß®π¿“ææàÕ·≈–·¡à≈—∫µ“ À—π¡“ ÀπⓇ√◊ÕÕ’°∑’‡√◊Õ°Á∂÷ßÀπâ“«—¥¢àÕ¬‡¢¡“√“¡·≈â« ¡Õ߇ÀÁπÀ≈«ßªŸÉºŸâ ‡ªìπ§√Ÿ°”≈—ß «¥∂«“¬æ√–æ√æ√âÕ¡æ√–≈Ÿ°«—¥∑’Ë»“≈∑à“πÈ” ‚®¡Õ¬Ÿà ‰°≈°≈“ßπÈ”‚®¡æπ¡æ◊Õ “∏ÿ√—∫æ√π—Èπ„ àÀ—« ç¢Õæ√–À≈«ßªŸÉπ’È®– §ÿ⡧√ÕߢⓄÀâ√Õ¥µ“¬®“° ß§√“¡ °≈—∫¡“‡√◊Õπ‡∂‘¥é ·≈â « ¢∫«π‡√◊ Õ °Á ºà “ π‡¢â “ §ÿâ ß πÈ” ‚§â ß À— ° ‡Àπ◊ Õ πÈ” «— ¥ ¢à Õ ¬ ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“‡¢µ∫â“π‚æ∏‘Ï∑ÕßÕà“ß·°â« ¬ß‡À¡àÕ¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“„°≈â ·≈â«„°≈â∂÷ߪ“°§≈Õß “À√à“¬ µ“®âÕ߇¢¡Áߢ∫°√“∫Õ“√¡≥剡àµà“ß ®“°¥®¡§‘¥∂÷ßæàÕ°ß·¡à®—π≈“∑ÿ°«—π§◊π®“°‡√◊Õπ¡“µ—Èß·µà«—π‚°π®ÿ° æàÕ‡Õ㬷¡à‡Õ㬮–·°à™√“ —°‡æ’¬ß„¥¡‘√Ÿâ‡≈¬ ‚πàπ‡√◊Õπ‰∑¡Õ߇ÀÁπÕ¬Ÿàª“°§≈Õß À—π¡“∫Õ°‚®¡µ“§≈Õ ¥â«¬πÈ”µ“ çπ—Ëπ‡√◊ÕæàÕ·¡à°Ÿ‰Õâ ‚®¡ π—Ëπ‰ßπ—ËßÕ¬Ÿà∑à“πÈ”æàÕ·¡à°Ÿ¬—ßÕ¬Ÿàé æ≈“߬°¡◊Õæπ¡¢÷Èπ‡Àπ◊ÕÀ—«πÈ”µ“√à«ß‡º“–Ê ‚®¡‡Õ“¡◊Õµ∫‰À≈ର ·≈â«∫’∫‰À≈à¢à¡Õ“√¡≥å„Àâ‡æ◊ËÕπ¥â«¬À—«Õ°‡¥’¬«°—π ®π¢∫«π‡√◊Õ∑—Èß √âÕ¬Àâ“ ‘∫≈”‡≈¬≈—∫ª“°§≈Õß “À√à“¬‡≈¬∫â“π‚æ∏‘Ï∑ÕßÕà“ß·°â« ∑’Ë À¡“¬æ—°·√¡§Ë”§◊ππ’ȧ◊Õ √‘¡πÈ”‡¢µ‡¡◊Õß √√§å æ≈≈à«ßÀπⓉ¥âµ—Èß æ≈—∫æ≈“√Õ¬Ÿà·≈â« ¢â“ßΩÉ“¬æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–‡±’¬√√“™“‰¥â√—∫‚ª√¥ ‡°≈â“„Àâ√—°…“æ√–π§√·≈–«à“√“™°“√ΩÉ“¬Àπâ“ ·≈–‚ª√¥„Àâ π¡‡Õ° »√’ ÿ¥“®—π∑√å«à“√“™°“√ΩÉ“¬„π „π°“√π’Ȭ—ߧ«“¡Õ÷¥Õ—¥·°àæ√–‡±’¬√ √“™·≈–¢ÿππ“ߺŸâ „À≠à à«π„À≠଑Ëßπ—°¥â«¬ ÕßΩí° ÕßΩÉ“¬ ·µàΩÉ“¬ æ√– π¡‡Õ°π—Èπ¥Ÿ®–‡ªìπ∑’ËæÕ„®¬‘Ëßπ—°¥â«¬¡’ ‘∑∏‘«à“√“™°“√ ¢ÿππ“ß

ΩÉ“¬µ—«°Á¬°¬àÕ߬լհ—π„À≠à æ√–‡±’¬√√“™“°ÁµâÕß°√–∑”®”„® ‰ª¥â«¬æ√–√“™‚Õß°“√ ≥ §Ë”§◊πÀπ÷Ëß„πæ√–µ”Àπ—°æ√– π¡‡Õ° ∑⓬æ√–√“™ ¡≥‡±’¬√ æ—π∫ÿµ√»√’À√◊Õ —ߢ尔≈—ߪ√–§Õß°Õ¥æ√– π¡‡Õ°™Ÿâ√—° ¥â«¬§«“¡ ÿ¢À“ºŸâ¢â¥¢«“ß¡‘‰¥â  —°§√Ÿàπ“ß®÷߇լ¢÷Èπ çÕ⓬ —ߢ凮â“√ŸÀâ √◊Õ‰¡à¢“â µ—ßÈ ∑âÕßÕàÕπÊ —° Õ߇¥◊Õπ·≈â«π–é Àπâ“Õ—πß“¡¢Õßπ“ß¡’·«««‘µ°°—ß«≈  —ߢ嵰„®®—∫‰À≈àπ“ß¡“¡Õß µ√ßÊ ç≈Ÿ°¢â“®√‘ß·∑âÀ√◊Õé ç®√‘ß·∑â  “¡‡¥◊Õπ≈à«ß¡“·≈â« æ√–Õߧåµ√ß¡ÿàß·µà ‡µ√’¬¡°“√æ√–√“™ ß§√“¡ ¡‘‰¥â‡√’¬°À“¢â“¢÷Èπ‰ª∂«“¬ß“π‡≈¬ ®π‡ √Á‰ª∑—æé ·≈â«π“ß°Á°Õ —ߢå´∫Àπâ“≈ß°ÁÕ°·≈â«√âÕ߉Àâ ç®–„Àâ ¢â“∑”Õ¬à“߉√¥’·¡àπ“ßé  —ߢå°Á«‘µ°‰ª¡‘πâÕ¬ ¥â«¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ‡ ’¬·≈â« ç¢â“‡Àß“‡À≈◊Õ‡°‘π ¢â“Õ¬“°Õ¬Ÿà „°≈â∑à“π¢â“®–¬â“¬∑à“π ®“°ÀÕæ√–πÕ° ‡¢â“¡“Õ¬ŸÀà Õæ√–„π„°≈⢓â é ·≈⫧«“¡®–¡‘·µ°À√◊Õ æ√–‡±’¬√√“™“°—∫æ√–¬“¡¡À“‡ π“°”≈—ß®—∫Õ¬Ÿà π“ß∂Õπ»√’…– ÕÕ°®“°Õ° ¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“¥«ßµ“·¢Áß°√⓫查¢÷Èπ ç¢â“¡‘°≈—«¡—π ∫—¥π’ȢⓇªìπºŸâ ”‡√Á®√“™°“√°÷ËßÀπ÷Ëß¡’æ√–√“™Õ”“®°√–∑”‰¥â∑ÿ°  ‘Ë߇™àπ°—πé  —ߢå¡ÕßπÕß·≈â«Àπ“« –∑⓬¥â«¬¡‘π÷°«à“π“ߺŸâ‡ªìπ ∑’√Ë °— ®–‡¢Áß·¢Áß°≈â“À“≠ª“ππ’È ∂â“¢π“¥®–„™âæ√–√“™Õ”π“®≈â“ߺ‘¥  —ߢåπ÷°∂÷ß≈Ÿ°„π§√√¿åπ“ß §«“¡√—°≈Ÿ°°Á∫—߇°‘¥À“°«à“ §«“¡º‘¥π’È ‚®àß·®â߉¥â√—∫æ√–√“™Õ“≠“∑’ˉÀπ≈Ÿ°‡√“„π∑âÕßπ“ß®– ‰¡àµ“¬µ°µ“¡°—π®÷ߧ≈⓬µ“¡π“ß çµ“¡·µàπ“߇∂‘¥ «à“·µàÀ“°‡®â“‡Àπ◊ÕÀ—«‡ ¥Á®°≈—∫®“° ‡™’¬ß„À¡à ®–∑”‡™àπ‰√é »√’ ÿ¥“®—π∑√嬑ȡ· ¬–µ“∂¡÷ß∑÷ßÕ¬à“ßπà“ °≈—«·≈⫵Õ∫«à“ çæ√–Õߧ宖‰¡à‰¥â°≈—∫¡“Õ¬ÿ∏¬“Õ’°é π“ß®÷߇≈à“ ·ºπ°“√„À♟â√—°øíß  —ߢå®÷߬‘È¡¬àÕß«à“ çÕâÕ¢“‡¢â“„®·≈⫇¡◊ËÕ æ√–Õߧ嬗߉¡à‡ ¥Á®∂÷ßÕ¬ÿ∏¬“°Á‡∑à“°—∫«à“æ√–√“™‚Õß°“√·µàßµ—ÈߺŸâ  ”‡√Á®√“™°“√¬—ߧßÕ¬Ÿà Õà“πµàÕ©∫—∫Àπâ“  «— ¥’§√—∫

∑‘Èß°√–®“¥ -𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ ¢â“√“™°“√ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡æ‘∏’·®°∑“π ≥ ‚√߇®æ√–‚æ∏‘ —µ«å°«πÕ‘¡ ≥ «—¥°≈“ß √“™§√Ÿ∏“√“¡ µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

∑«’ √∂¡◊Õ Õß 12/25 µ≈“¥ ÿ«æ—π∏ÿå µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡ªî¥·≈â«√â“π≈”‚æß∫â“πÀ¡âÕ  “¢“ 2 (√ÿà߇√◊Õß°“√§â“) ‡≈¬‚§âß‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ®”Àπà“¬·≈–µ‘¥µ—Èß : ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∫â“π, ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥, ‚∑√∑—»πå, DVD, VCD, ·Õ¡ªá¢¬“¬ µŸâ≈”‚æß∫â“π ·≈–°≈“ß·®âß∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èߪ≈’°·≈– àß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

§ÿ≥ ÿ√’√—µπå Õÿ∑‘» ‚∑√.035-626279, 089-8083021

§ÿ≥°—¡ªπ“∑ ∫—«‚ ¿‘µ ‚∑√.089-8083021, 086-5591845

¡’§ÿ≥¿“æ ´◊ËÕ —µ¬å √“§“∂Ÿ° ● √—∫´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°™π‘¥ ● √—∫®—¥‰ø·ππ´å ● √—∫µàÕ∑–‡∫’¬π ● √—∫‚Õπ√∂ - µàÕ¿“…’√∂¬πµå

Õ¬Ÿàµ‘¥∂ππ‚æ∏‘Ïæ√–¬“ - ∑à“‡√◊Õ Õà“ß∑Õß - «‘‡»… ÿæ√√≥ Àπâ“ À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»… µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√.081-385-4727, 081-837-3596


Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

¥“«Õ“‡æ»‰¥â‡§≈◊ËÕπ∑—∫¥«ß‡¡◊Õß ¬“¡  ¬“¡·Àà߇¡◊Õß´àÕ𠥓∫„π√Õ¬¬‘È¡ ®–¬ÿà߬‘Ë߇ªìπ≈‘ß·°â·À æ√–‡°µÿ∑—∫¥«ß‡¡◊Õ߉¡à ‡À¡◊Õπ∑ÿ°ªï ‡æ√“–ªïπ¡’È ¡’ ƒµ¬Ÿ ¥“«·Ààߧ«“¡µ“¬·≈–æ≈—¥æ√“° √ÕÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ«‘π“» ∑—∫æƒÀ—  ·ºπ°“√∑—ÈßÀ≈“¬ΩÉ“¬§‘¥ ”‡√Á® ·≈â« æ√âÕ¡∑’Ë®–π”¡“ø“¥øíπ°—πÕ’°§√—Èß µ—Èß·µà°≈“߇¥◊Õππ’È ‡ªìπµâπ‰ª Õ“∑‘µ¬å¢ÕߺŸâπ”·≈– ¡¡ÿµ‘‡∑æ ‡¢â“«‘π“» „π«—π∑’Ë 16 æ. ¬. ‚ª√¥‡¢â“≠“≥° ‘π¥Ÿ‡∂‘¥∑à“πæ√–§√Ÿ«à“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ¢Õ∫Õ°≈à«ßÀπâ“«à“æ√–‡°µÿ®–æÿà‡¢â“À“‡√◊Õπ«‘π“»¢Õߥ“«‡¡◊Õß «—π∑’Ë 7 惻®‘°“¬π æ.». 2555 ·√¡ 8 §Ë” «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ‡«≈“ 00. 46 π.·≈–∑—∫¡ƒµ¬Ÿ «—π∑’Ë 10 ¡.§. ‡¥◊Õπ 11  “∏ÿ™π §π¡’®–°‘π ·≈–‰¡à§àÕ¬®–¡’∑“π∑—Èß 56 √–«—ß·ºàπ¥‘π‰À«„À≠àÕ’°§√—Èß «—π∑’Ë 17 æ.¬. 55 ¬“¡‡∑’ˬߧ◊π Õ“∑‘µ¬å∑—∫√“ÀŸ „π À≈“¬‚ª√¥∑√“∫ ∫—¥π’∂È ß÷ ‡«≈“ ”§—≠¡“° ‡¡◊ÕË æ√–‡°µÿ

‡√◊Õπ¡√≥– ®—π∑√å∑∫— ՗ߧ“√„π√“»’∏πŸ §«“¡≈ÿ¡à À≈ß·≈–¡—«‡¡“ ·≈– ¥◊ÈÕ√—Èπ ®–∑”„À⇠’¬°“√ ‰¡à∫Õ°«à“‡ªìπ„§√ ? ¥«ß‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õߧπ Õß„®®–¥’À√◊Õ √⓬ ª√–°“√„¥ §π¥’¬—߇°Á∫µ—«À≈—ߥ«ß‡¡◊Õß ‡ÀÁπ¥’§‘¥∂Ÿ° ¬—ß„™â‰¡à‰¥â„π¬“¡π’È ·≈–Õ’°π“π · ππ“π ®√‘ß Ê √–«—ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–°“√º‘¥  —≠≠“‡Õ“‰«â∫â“ß ®–‡ ’¬¡‘µ√ ‡ ’¬≠“µ‘‡ª≈à“ Ê ºŸâÕ“«ÿ‚ ∑’Ë¡’ ªí≠À“§â“ߧ“ µâÕß„™â∫√‘«“√∑’ˇ¢â¡·¢Áß ªí≠À“®÷ß®– ”‡√Á®π– ∑à“π æ√–‡°µÿ„π≈“¿– Õ“®∑”„Àâ≈“¿∑’Ë«à“‰¥â·πà Ê À≈ÿ¥ ≈Õ¬‰ª‰¥âπ– √“ÀŸ„π‡√◊ÕπÕ√‘ √–«—ß®–∂Ÿ°À≈Õ° ·¡â«à“®–¡’  —≠≠“‡ªìπ¡—Ëπ‡À¡“–°Áµ“¡

‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ¡‘‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ ¿“«–·Ààßπ‘ææ“π (π‘ææ“π– ªí®‚¬‚Àµÿ) °“√∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà¿“«–π‘ææ“π‰¥âπ—ÈπµâÕßµ—¥ °√√¡°‘‡≈  ∑‘Èß°√√¡¥’ ∑‘Èß°√√¡™—Ë« Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ ·Ààß°“√‡«’¬π«π ·Ààß∑ÿ°¢å®π∂÷߇Àµÿ ·Ààß°“√‡°‘¥ (ªØ‘®®–  ¡ÿª∫“∑) ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß µâÕß ≈¥ ≈–‡≈‘° °√√¡°‘‡≈ ∑—Èߪ«ß ‚¥¬¡’»’≈√–¥—∫µà“ß Ê‡ªìπ°√Õ∫ ≈âÕ¡µπ‡Õß„ÀâªØ‘∫—µ‘°“√∑“ß‚≈°‚¥¬∑—Ë«‰ªπâÕ¬≈ß ·≈–‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ ‡°‘¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ’° (ªØ‘®®–  ¡ÿª∫“∑‡æ√“– ‘Ëßπ’È¡’  ‘Ëßπ’È°√–∑”  ‘Ëßπ—Èπ®÷ß¡’  ‘Ëßπ—Èπ®÷߇°‘¥) ‚¥¬¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ 8 ª√–°“√ (Õ√‘¬–¡√√§¡’Õߧå 8 )‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à§‘¥°√–∑” √à“ß°“¬‰¡à°√–∑” ®÷ß ‡°‘¥§«“¡«à“ß ‡√’¬°«à“ «‘¡ÿµµ‘ ÿ¢ ‡™àπ‰¡à¶à“ —µ«å ºŸâπ—Èπ°Á‰¡àµâÕߧ‘¥«à“®–¶à“ ¶à“·≈â«®–‡Õ“‰ª ∑”Õ–‰√ ¡◊Õ®÷߉¡àµâÕß¶à“ ·≈–¡◊Õ°Á‰¡àµâÕ߇Փ‡π◊ÈÕÀπ—ß¡—π‰ª∑”Õ–‰√ ºŸπâ π—È ®÷ß«à“ß∑—ßÈ ®‘µ ·≈–°“¬©–π’È π’§Ë Õ◊ §«“¡«à“ßÕ¬à“ßÀ¬“∫‡æ’¬ß‡∑à“π—πÈ ©–π—ÈπºŸâ∂◊ժؑ∫—µ‘»’≈ ∑ÿ°√–¥—∫ ®÷ßµâÕßߥ‡«âπ °‘®°√√¡ ∑“ß‚≈° ≈ßµ“¡¢Õ∫‡¢µ¢Õß»’≈·µà≈–√–¥—∫ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·Ààß»’≈π—πÈ À√◊ÕÕ¬à“ߢâÕ Õ∑‘ππ“ ∑“𓇫œ ‰¡à‰¥â·ª≈«à“≈—°∑√—æ¬å‚¥¬µ√ß ·µà ·ª≈«à“°“√‰¥â∑√—æ¬å¡“‚¥¬¡‘™Õ∫ À√◊Õ ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‚¥¬ ¡‘™Õ∫ ‡¡◊ËÕ‰¡à Õ∑‘ππ“œ ºŸâªØ‘∫—µ‘»’≈π—Èπ °Á‰¡àµâÕߧ‘¥«à“®–≈—°¢‚¡¬ Õ¬à“߉√ ®–§¥‚°ßÕ¬à“߉√ ®–¡’Õÿ∫“¬Õ¬à“߉√ ®÷ß®–¡’§π‡Õ“‡ß‘π¡“ ∑”∫ÿ≠¡“°Ê ºŸπâ π—È °Á‰¡àµÕâ ß≈ß¡◊Õ°√–∑” ®÷߇°‘¥§«“¡«à“߇ªìπ «‘¡µÿ µ‘ ¢ÿ ‡°‘¥ ªîµ‘ ·≈– ÿ¢·Ààß ¿“«–®‘µ ‡æ√“–µ—¥‡Àµÿ·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬

·Ààß∑√—æ¬åπ—Èπ ¥—ßªØ‘®®– ¡ÿª∫“∑∑’Ë«à“ ∑√—æ¬åπ’ȉ¥â¡“‚¥¬∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ®‘µ≈–«“ß®“°°√√¡∑“ß‚≈°‰¥â¡“°¢÷Èπ ®‘µ°Á ªîµ‘ ·≈– ÿ¢¡“°¢÷Èπ ®‘µ°Á‡¢â“ ¿“«° ‘≥≠“≥ ·≈–®‘µ°√√¡¡—Æ∞“π ®π∂÷ߢ—Èπ Õ“°“ “ ®‘𮓬–µ–π–≠“≥ À√◊Õ®‘µµ–«‘ ÿ∑∏‘ §◊Õ‡ÀÁπ  ¿“«–·Ààß∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ ß “√ ‡ÀÁπ°“√‡«’¬π‡°‘¥°“√µ“¬ Õ—π ‡π◊ËÕß®“°°√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ®‘µ®÷ßÀ≈ÿ¥‡¢â“‰ª Ÿà ‚§µ√¿Ÿ≠“≥ ·≈– ¡√√§≠“≥ ‡Àµÿ·Ààß°“√¥—∫∑ÿ°¢å ®÷߇°‘¥  ¿“«– Õߪ√–°“√„À⺟âªØ‘∫—µ‘»’≈π—Èπ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª §◊Õ Õ¿‘≠≠“ƒ∑∏‘Ï ·≈– ªí≠≠“ƒ∑∏‘Ï (√Ÿâ) À“°‡≈◊Õ° Õ¿‘≠≠“ƒ∑∏‘Ï ºŸâªØ‘∫—µ‘°Á®–¡’∑ÿ°¢åµà“ß Ê À“°‡≈◊Õ°ªí≠≠“ƒ∑∏‘Ï ºŸâπ—Èπ°Á®–‡¢â“ Ÿà ¿“«– ‡π“ —≠≠“¬–µ–π– (π‘‚√®√¡“∫—µ‘) ·µà  à « π„À≠à · ≈â « ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ °◊ Õ ∫√â Õ ¬∑—È ß √â Õ ¬ ‡≈◊ Õ ° ªí≠≠“ƒ∑∏‘Ï ∑—Èßπ—Èπ ¥—ß‡™àπæ√– ÿªØ‘ªí≥‚π∑—ÈßÀ≈“¬ ©–π—ÈπºŸâ√à«¡ ∏√√¡Õ—π·∑â®√‘߉¡à«à“¢—Èπµâπ ¢—Èπ°≈“ß ¢—Èπ Ÿß ®– ◊∫»“ π“‚¥¬ °“√∫Õ°™’Èπ”°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¡àπ‘¬¡°“√ àß ‡ √‘¡ ◊∫»“ π“‚¥¬«—µ∂ÿ∑ÿ°ª√–°“√ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß ‰¡à ‘Èπ ÿ¥ (ªØ‘®®– ¡ÿª∫“∑) ·≈–æ≈—È߇º≈Õ ¢÷Èπ¡“Õ∑‘ππ“‰¡à √Ÿâµ—« ·≈–∫“ß∑’ºŸâªØ‘∫—µ‘°Á‰¡à∂÷ß∏√√¡¢—Èπ ŸßÕ–‰√ ¬—ß°≈ⓇՓ¢Õߥ’ (»’≈) ¢ÕßæàÕ¡“‚°À°™“«∫â“𠧫√‡√’¬°«à“≈Ÿ°‡≈’ȬߢÕßæàÕ ‡Õ«—ß π¡— ‡µ

‡Õ°√“™π‘« å欓°√≥å

æ√√§°“√‡¡◊Õ߬ÿ§ §√¡.ªŸ 3 ‡ªî¥‡º¬‚©¡Àπâ“°—π‰ª·≈⫇¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú¯ µÿ≈“§¡ Úııı °—∫°“√ª√—∫§≥–√—∞¡πµ√’„π√—∞∫“≈ π“ß “«¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ §√—ßÈ ∑’Ë Û À√◊Õ∑’«Ë ß°“√ ◊ÕË ‡√’¬°«à“ §√¡.ªŸ Û „§√‡ªìπ„§√§ß®–‰¥â‡ÀÁπ√“¬™◊ËÕ √«¡∑—Èߪ√–«—µ‘‡∫◊ÈÕß µâπ·≈–∑’Ë¡“∑’ˉª¢Õß°“√‡¢â“ Ÿàµ”·Àπàß µ“¡∑’Ë ◊ËÕµà“ßÊ ‰¥â«‘‡§√“–Àå·≈–𔇠πÕ‰ªµ“¡ ¡§«√·≈â« ß“ππ’ȵâÕ߬ա√—∫«à“ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ§«“¡‡À¡“– ¡·≈â« ‡ ’¬ß 笒Èé ¡’‰¡à¡“° ·µà‚¥¬ à«π„À≠à·≈â« §≥–√—∞¡πµ√’ ®–‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°≈ÿࡵà“ßÊ„πæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ √«¡ ∑—ßÈ ‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæ√√§‡≈Á°æ√√§πâÕ¬∑’‡Ë ¢â“¡“√à«¡√—∞∫“≈ µÕ°¬È”§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ ‚§√ß √â“ßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ ç§≥“∏‘ª‰µ¬é À√◊Õ §π°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇ªìπºŸâ¡’Õ”π“® ¿“¬„µâ√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß·∫∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑—È ß π’È ‡æ√“–√–∫∫æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ√–∫∫æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ √«¡µ—«¢Õß ç™π™—Èππ”é „πª√–‡∑» À“‰¥â‡°‘¥®“° ª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘߉¡à „π√–¬–‡«≈“ Ú ªï ∑’˺à“π¡“ ª√–™“™πºŸâ „™â ·√ßß“π·≈–‡°…µ√°√´÷Ë߇ªìπ§π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡ªì π ‡®â “ ¢Õߧ–·ππ‡ ’ ¬ ß ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â ¡’ æ ƒµ‘ ° √√¡ ∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß„π≈— ° …≥–¢Õß°“√√«¡§–·ππ‡ ’ ¬ ß„Àâ ‡ªì π °≈ÿà ¡ ‡ªì π °â Õ π‡æ◊Ë Õ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π°— ∫ π‚¬∫“¬·≈– ¡“µ√°“√„π°“√·°âªí≠À“¢Õßæ«°µπ ·µà°≈—∫∂Ÿ° √«∫√«¡‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ·≈°°—∫‡ß‘π°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß  ∂“π°“√≥å ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „πªí ® ®ÿ ∫— π ™’È „ Àâ ‡ ÀÁ π«à “ æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß¬— ß ‰¡à ‡ ªì π µ— « ·∑πº≈ª√–‚¬™πå ¢ Õß ¡«≈™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß À“°·µà¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¡«≈™π „π¥â“π°“√√–¥¡§–·ππ‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπÀ≈—° ªí®®ÿ∫π— °“√√«¡°≈ÿ¡à æ—π∏¡‘µ√¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß ¡’ ≈— ° …≥–¢Õß°“√·∫à ß ¢—È « ‡ªì π  Õߢ—È « „π√Ÿ ª ¢ÕßΩÉ “ ¬ √—∞∫“≈·≈–ΩÉ“¬§â“π ‚¥¬°“√·∫àßπ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡  —¡æ—π∏å¢Õß°≈ÿà¡Õ‘∑∏‘æ≈·≈–º≈ª√–‚¬™πåµà“ßÊ À“‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫π‚¬∫“¬¢Õßæ√√§‰¡à °“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õßæ√√§∑’Ë ¡’≈—°…≥– ‡ªìπæ√√§¿Ÿ¡‘¿“§ §◊Õ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß„π ¿“§„¥¿“§Àπ÷Ëß ·≈–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√√§¢π“¥‡≈Á° ·≈–¢π“¥°≈“ß„π∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡ µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π∑’Ë¡’§«“¡À≈“¬À≈“¬  àߺ≈„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’≈—°…≥–ª≈Õ¥»Ÿπ¬åÕ”π“®‡¥’¬«Õ¬à“ß∑’Ë ‡§¬‡ªìπ¡“ §◊Õ‡°‘¥≈—°…≥–°“√·µ°°√–®“¬∑“ßÕ”π“® ∫“ߧ√—Èß ‡°‘¥ ¿“«–∑’˪°§√Õ߉¡à‰¥â ¥—߇™àπ °“√µàÕµâ“π 𓬰√—∞¡πµ√’À√◊Õ√—∞¡πµ√’∑’ˇ¥‘π∑“߉ª„πæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÕ—π ¡‘„™àæ◊Èπ∑’Ë∞“π‡ ’¬ß¢Õßµπ ‡ªìπµâπ ·¡â°“√‡¡◊Õß®–¬—߉¡à “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß °“√¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–√–∫∫√—∞ ¿“ °Á¬—߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπµàÕ —ߧ¡‰∑¬ ‚¥¬√–∫∫∑’‡Ë ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫π— ‡√“‰¡àÕ“®§“¥À«—ß«à“ §≥–√—∞¡πµ√’™ÿ¥ §√¡.ªŸÛ π’È ‡√“®–‰¥â√—∞¡πµ√’∑’Ë¡’ §«“¡√Ÿâ § «“¡ “¡“√∂∑—È ß À¡¥ πÕ°®“°π’È ‡ √“¬— ß ‰¥â æ∫‡ÀÁ𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧπ∫“ߧπ∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫ÕÕ° ®“°°“√‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ÕÕ°¡“°¥¥—π√—∞∫“≈´÷Ë߇ªìπæ√√§ ‡¥’¬«°—𠬑ËßµÕ°¬È”°“√¬÷¥º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°≈ÿà¡µπ ¡“°°«à“„π∞“π–µ—«·∑π¢Õߪ√–™“™π ‡√“°Á‰¥â·µà§“¥À«—ß«à“√—∞¡πµ√’∑’ˉ¥â√—∫·µàßµ—Èß ®– µ—ßÈ „®ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’‡Ë æ◊ÕË ª√–‡∑»™“µ‘  √â“ߺ≈ß“π„Àâ‚¥¥‡¥àπ ·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘®π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ‰¡à„™à ¡—«·µà‡≈àπ°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™π宓°µ”·Àπàß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °ÁµâÕ߬ա√—∫«à“ ”À√—∫√—∞¡πµ√’ ∫“ß∑à“π ‡√“·∑∫‰¡àÕ“®Ω“°§«“¡À«—߉«â‰¥â®√‘ßÊ ... ‡æ√“–π°Õ‘π∑√’ „π∫“߇«≈“Õ“®∫‘πµË”°«à“‰°à ·µà‰°à °≈—∫‰¡àÕ“®®–∫‘π‰¥â Ÿß‡∑à“π°Õ‘π∑√’µ≈Õ¥°“≈...

π“¬¥Õ°‰¡â

惻®‘°“¬π 2555

»’≈¢Õß≈Ÿ°æ√–æÿ∑∏‡®â“ »’≈ „πæÿ∑∏»“ π“æÿ∑∏∑’Ë¡’Õ¬Ÿà §◊Õ »’≈ 5 »’≈ 8 »’≈ 10 »’≈ 227 ·≈–»’≈ 327 »’≈ 5 ‡ªìπ»’≈∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ®–∂◊ժؑ∫—µ‘ „π∞“π–æÿ∑∏¡“¡–°–  à«π»’≈ 8 ‡ªìπ»’≈∑’Ë ∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘ Ÿß¢÷ÈπÕ’°π‘¥ ∂Ⓡªì𙓬‡√’¬°«à“ Õÿ∫“ ° ∂â“ ‡ªìπÀ≠‘߇√’¬°«à“ Õÿ∫“ ‘°“ ∂â“À≠‘ßπ—Èπ‚°πº¡∫π»√’…–Àà¡ ¢“«¥â«¬‡√’¬°«à“ ™’ ∂Ⓡªì𙓬‚°πº¡Àà¡¢“«‡√’¬°«à“ ‡∂√ ´÷ßË ∑—ßÈ ™’·≈–‡∂√µ√ß°—∫§”‡√’¬°∑“ßæ√“À¡≥å«“à æ√À¡®√√¬å À¡“¬∂÷ߺŸâ»÷°…“™—Èπµâπ ∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡¥“ “¡—≠‚¥¬∑—Ë«‰ª ¢ÕߺŸâ»÷°…“∏√√¡ (‚∫√“≥‰¡à‡√’¬°«à“∫«™‡√’¬°«à“ª≈ß) ·ª≈«à“«‘µ° —ߢ“√ »’≈ 10 ºŸ∂â Õ◊ ªØ‘∫µ— µ‘ Õâ ߇ªì𙓬 Õ“¬ÿ¬ß— ‰¡à§√∫ 20 ªï ¬—߉¡à§√∫ ∑«‘™“µ‘ À“°‡ªìπæÿ∑∏ µâÕß∫√√晓 À“° ‡ªìπæ√“À¡≥å µâÕß‚ °—πµå §≈âÕß∏ÿ√—¡ »’≈ 227 ºŸâ∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘µâÕßÕÿª ¡∫∑ ‚¥¬À¡Ÿàæ√– ß¶å ·≈–‡ªì𙓬‡∑à“π—Èπ »’≈ 327 ºŸâ∂◊ժؑ∫—µ‘§◊Õ À≠‘ß µâÕßÕÿª ¡∫∑‚¥¬ À¡Ÿà ß¶å  ÕßΩÉ“¬ §◊Õ ¿‘°…ÿ ß¶å ¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ‡∑à“π—Èπ ®–

 —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬...Õ. ÿ√æ≈ ¿‘ ° …ÿ ™ “«‚° — ¡ æ’ ∑’Ë ‰ ¥â  ”π÷ ° µπ·≈â « ‰¡à  “¡“√∂‡¥‘π∑“ßµ“¡‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õߧ嬗ߪɓª“√‘ ‡≈¬°–‰¥â‡π◊ËÕß®“°‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà „πæ√√…“°“≈ ≥ «—¥ ‚¶ ‘µ“√“¡π—Ëπ‡Õß ¿‘°…ÿ™“«‚° —¡æ’´Ÿ∫ºÕ¡≈߇æ√“– ¢“¥Õ“À“√‡¡◊ËÕ√Ÿâµ—««à“º‘¥®÷߬ա “¡—§§’°—π ·µà·¡â °√–π—ÈπÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“°Á¬—߉¡à¬Õ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∫”√ÿß ®π°«à “ ¿‘ ° …ÿ ‡ À≈à “ π—È π®–‰ª¢Õ¢¡“‚∑…µàÕæ√–æÿ∑∏ Õߧ几’¬°àÕπ §√—ÈπÕÕ°æ√√…“∑√“∫«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ ¥Á®°≈—∫°√ÿß “«—µ∂’·≈â«®÷ßæ“°—π‡¥‘π∑“ßµ“¡‰ª‡æ◊ËÕ ¢Õ¢¡“æ√–æÿ∑∏Õß§å „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß  ”§—≠¡“° æ√– “√’∫ÿµ√, æ√–√“Àÿ≈, æ√–¡À“ª™“ ∫¥’ ‚¶µ¡’‡∂√’, ·¡â∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°·≈–π“ß«‘ “¢“ ¡‘ § “√¡“√µ“°Á ‡ ¢â “ ‰ª°√“∫∑Ÿ ≈ ∂“¡‡™à 𠇥’ ¬ «°— π æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡ ∑”πÕ߇¥’¬«°—π «à “ ∑à “ π®ß∂«“¬∑“π·≈–øí ß ∏√√¡„π¿‘ ° …ÿ   ÕßΩÉ “ ¬ ¿‘°…ÿΩÉ“¬„¥‡ªìπ∏√√¡«“∑’ ∑à“π®ßæÕ„®„𧫓¡‡ÀÁ𠧫“¡∂Ÿ°„®§«“¡™Õ∫„®·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ„π¿‘°…ÿΩÉ“¬∏√√¡ «“∑’π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— °—∫¿‘°…ÿ™“«‚° —¡æ’ «à “ ‡∏Õ∑—È ß À≈“¬‡ªì π ∫ÿ µ √¢Õ߇√“™◊Ë Õ «à “ ∫ÿ µ √‰¡à § «√ ∑”≈“¬‚Õ«“∑∑’Ë∫‘¥“„Àâ ‰«â...„π°“≈‰Àπʇ«√„π‚≈°π’È

¢ÿπ§™«ß…“

À≈ß®Ÿâ‡ß‘π

∏√√¡ —≠®√ –∑âÕπ∏√√¡ (Ú) ‡®â“¢Õß «π§√Ÿπߧå

¡Õ∫°√–‡™â“πÈ”„®

¬àÕ¡‰¡à√–ß—∫¥â«¬‡«√‡≈¬·µà¬àÕ¡√–ß—∫‰¥â¥â«¬°“√‰¡à®Õ߇«√ ®÷ß §‘¥«à“·¡â®– ≈–™’«‘µ°Á®—°‰¡à∑”≈“¬‚Õ«“∑¢Õß∑à“π...¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬¿‘°…ÿππ—È µâÕßÕ“∫—µ·‘ ≈â« ∂Ÿ°¬°·≈â« ª≈ßÕ“∫—µ·‘ ≈â« ·≈– ß¶å√∫— ‡¢â“À¡Ÿ·à ≈â«  ß¶å®ß∑” —߶ “¡—§§’‡æ◊ÕË √–ß—∫‡√◊ÕË ßπ—πÈ (®“°Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏°‘®Ùıæ√√…“¢Õß.. ÿ∏’ ¡’º≈°‘®) ¡— § §ÿ ‡ ∑»°å π”¢∫«πºŸâ  Ÿ ß «— ¬ ‡¢â “ ™¡ ÿ   “π∑À“√ æ—π∏¡‘µ√∑’ˇ ’¬™’«‘µ≈߇æ◊ËÕ°àÕ √â“ß∑“ß√∂‰ø¢â“¡·¡àπÈ”·§«·µà ‰¡à¡’·√ß®Ÿß„®‡¥‘π‡¢â“™¡®÷ß¡ÿàßµ√߉ª¬—ß.. «π§√Ÿπß§å „ Àâ ∑— π Õ“À“√‡∑’ˬߴ÷Ë߉¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫®“°‡®â“¢Õß «π·≈–∑’¡ß“π Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡´÷Ë߬—ßµâÕπ√—∫Õ“À“√‡¬ÁπÕ’°¡◊ÈÕÀπ÷Ë߇ªìπ∑’˪√–∑—∫ „®„π√ ™“µ‘¢ÕßÕ“À“√ ·≈–°‘®°√√¡µàÕµ“µàÕ°‘Ëßµâπ‰¡â√«¡∑—Èß °“√º≈‘µªÿܬ∫”√ÿߥ‘π‡ªìπÕ“À“√æ◊™ «π∑’Ë¡’æ√–‡Õ°‡ªìπ™“« Õ“ø√‘°“(„ â‡¥◊Õπ§√—∫) §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡®√‘≠„®¢ÕߺŸâ Ÿß«—¬ „π«—ππ’È¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„®‰¥â§«“¡√Ÿâ‡À¡“– ¡«—¬ À≈ß„À≈

„π∫√√¬“°“» «π‡¡◊Õß °“≠®πå¢Õߧ√Ÿπߧå®π ‡¢â “ «— ¥ ∑ÿà ß ≈“¥À≠â “  ” π— ° ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡ §≈“¥‡§≈◊Ë Õ π‰ªæÕ  ¡§«√ °“√ «¥¡πµå ∫√√¬“°“»°“√µâÕπ√—∫ ‰À«âæ√–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á ™à“ß∂Ÿ°„®‡À≈◊Õ‡°‘π®ππ”‰ªæŸ¥§ÿ¬°—π„π√∂µ≈Õ¥«—π«“∑– ∏√√¡¢Õß∑à“π‡®â“Õ“«“ §◊ÕÕ”π“®‡ß‘π∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï √â“ߧ«“¡ß—π ßß·°àªÿ∂ÿ™πµ≈Õ¥¡“Õ’°¢âÕ∏√√¡–Àπ÷Ëߧ◊ÕÕ—µµ“µ—«µπ∑’ˬ÷¥ ¡—Ëπ‡ªìπ∑‘∞‘ª√ÿß·µàß„À⇰‘¥Õ— ¡‘¡“π–„Àâ§π‡ ’¬Õ𓧵‡ ’¬ ‡«≈“‡°‘¥∑ÿ°¢åª√–¥ÿ®‡ªìπª√–Àπ÷Ëß°”·æßÕ—π Ÿß„À≠à¡“°“ß °—Èπ°Áª√–¡“≥π—Èπ‰¡à √â“߇ √‘¡§«“¡‡®√‘≠·°à™’«‘µ‡≈¬ §◊ππ—Èπ À≈—∫Õ¬à“߇ªìπ ÿ¢µ◊Ëπ¢÷Èπ «¥¡πµå‰À«âæ√–∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ™”√–Àπ’Ƞ߶å·≈–øíß∏√√¡®÷߉ª®à“¬§à“Õ“À“√‡™â“·°à·¡à™’ °√–∑”°‘®Õ—π§«√‡æ◊ËÕµ—ÈßÀ≈—°™’«‘µ„π«—π„À¡à (Ù °.¬.Úııı) ¡—§§ÿ‡∑»°å¡“π”¢∫«πµ“¡¿“√°‘®∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ µ“¡‡«≈“ ºÕ.√√.ª√–∂¡»÷°…“„πæ◊Èπ∑’Ë¡Õ∫Õ“À“√‡ √‘¡¢â“« ‡À𒬫/À¡ŸÀ«“π§π≈–∂ÿß(¢Õ¢Õ∫§ÿ≥)«—ππ’È®–‰ª™¡√Õ¬ ‡≈◊ËÕπ¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°∑’ˇ¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å ª√–∏“πºŸâ Ÿß«—¬


Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

¥√. ßà“-§ÿ≥∫ÿ≠𓧠»√’ª√–‡ √‘∞ ∑”∫ÿ≠· ¥ß¡ÿ±‘µ“®‘µ·°à§ÿ≥¬à“‰´âŒ«¬ »√’ª√–‡ √‘∞ Õ“¬ÿ§√∫ 101 ªï ·≈– ª≈◊¡È ªîµ∑‘ ‰’Ë ¥â√∫— ‚≈à√“ß«—≈‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ°â √–∑”§«“¡¥’ ®“° ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ·≈–‚≈à√“ß«—≈‚√ß ’¢“â «¥’‡¥àπ¡À°√√¡ ¢â“«‰∑¬ 2555 ®“°π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‚¥¬¡’·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√à«¡ß“πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ·≈–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√– °∞‘π ¿“°“™“¥‰∑¬ ª√–®”ªï 2555 ≥ «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“  µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß π“¬»—°¥‘σ∑∏‘Ï  ≈—°§” π“¬Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß °≈à“«‡∫‘° ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“∫√‘®“§‡ß‘π ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π¢Õß∑’Ë√–≈÷° ≥ «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 惻®‘°“¬π 2555

★ «—π∑’Ë 23-25 æ.¬. 2555 ß“πª√–®”ªï ∑Õ¥°∞‘π «—¥µ≈“¥„À¡à Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ★ «—π∑’Ë 26 æ.¬. 2555 «—π ’Ë√âÕ¬ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ★ «—π∑’Ë 27-28 æ.¬. 2555 «—¥πÈ”æÿ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

π“¬≥√ß§å ‚√®πå‡≈¢“

π“¬¡—ß°√ Àÿàπ°‘µµ‘‡«™°ÿ≈

★ «—π∑’Ë 28 æ.¬. 2555 «—¥™â“ß Õ.¥Õπæÿ¥ ®. √–∫ÿ√’ ★ «—π∑’Ë 5 ∏.§. 2555 ß“π«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ∑’ˇ∑»∫“≈µ”∫≈‰™‚¬ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ ‡≈â߇ŒßÕ°√’øŸÑ¥ ®”°—¥

𓬫√«‘∑¬å ¬‘È¡ß“¡

π. .π«æ��� ¡à«ßª√–‡ √‘∞


Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

§√Ÿæ√™—¬ ∑Õß·¥ß

 ¡‡¥Á®æ√–π‚√¥¡  ’Àπÿ (æ√–∫‘¥“·Àà߇¢¡√) §√—Èπ«—π ‡ “√å ¢÷Èπ 2 §Ë” ‡¥◊ÕπÕâ“∏‘√“™‡®â“ ) „À⇧≈◊ËÕπæ≈®“°∑ÿàß ∫“ßÀ«¥ ¡ÿàß Ÿà‡¡◊Õß≈–·«° ‡¢¡√ ·≈–¬÷¥‡¡◊Õß≈–·«°‰¥â„π«—π‡ “√å¢÷Èπ 3 §Ë” ‡¥◊Õπ 5 æÿ∑∏»—°√“™ 2114 æ√–¬“≈–·«°À𒉪¬—ß·§â«π®”ª“ —° Õ¬Ÿà®π∂÷ß «√√§µ  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ®÷ßµ—ßÈ æ√–»√’ æÿ √√≥¡“∏‘√“™ ºŸπâ Õâ ߇ªìπ°…—µ√‘¬å ∞“π–‡¡◊Õߪ√–‡∑»√“™ æ√–»√’ ÿæ√√≥¡“∏‘√“™  ”π÷°„πæ√–°√ÿ≥“ ®÷ß ∂«“¬æ√–∏‘¥“ (æ√–π“¡‰¡à·πà™—¥ ) „À⇪ìπ∫“∑∫√‘®“√‘°“æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °“≈µàÕ¡“æ√–π“ß„Àâ°”‡π‘¥ æ√–‚Õ√  ·≈– æ√–∏‘¥“ °—∫ ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√œ ®«∫®π ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ œ «√√§µ ≥ «—π®—π∑√å ¢÷Èπ 8 §Ë”‡¥◊Õπ 6 (25 ‡¡…“¬π 2148 ) æ√–π“ßæ√âÕ¡¥â«¬æ√–‚Õ√ ·≈–æ√–∏‘¥“ ‰¥â∫«™™’∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ≥ «—¥æÿ∑‰∏ «√√§å Õ¬Ÿà°—∫¢√—«¡≥’®—π∑√å æ√–¡‡À ’ ´÷Ëß∫«™™’‡™àπ°—π µàÕ¡“¿“¬À≈—ß  “¡ªï ®÷ߢÕæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ ®“° ¡‡¥Á®æ√–»√’ √√‡æ™≠å∑’Ë 3 (æ√–‡Õ°“∑»√∂) ‚¥¬¢Õ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà ‡¢¡√≈–·«°¥‘π·¥π‡¥‘¡¢Õßæ√–π“ß æ√âÕ¡¥â«¬æ√–‚Õ√ ·≈–æ√–∏‘¥“ ®πæ√–‚Õ√ ∏‘ ¥ “¢Õßæ√–π“߉¥â  ◊ ∫  °ÿ ≈ ‡®â “ ‡¢¡√®π∂÷ ß  ¡— ¬ °√ÿ ß √— µ πå ‚° ‘π∑√å¢Õ߉∑¬ §√—Èπ∂÷ß√—™ ¡—¬  ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 4) ‡°‘¥ °“√·¬àß™‘ß ¡∫—µ‘„π‡¢¡√√–À«à“ß æ’ËπâÕß §◊Õ π—°Õßµπ ·≈– π—°Õ߇Õß π—°Õßµπ æà“¬·æâÀ𒉪æ÷Ëß≠«π  à«ππ—° Õ߇Õß ¢Õæ÷Ë߉∑¬ √—™°“≈∑’Ë 4 ®÷ßæ√–√“™∑“π‡§√◊ÕË ß√“™°°ÿ∏¿—≥±å ·≈– ∂“ªπ“‡ªìπ°…—µ√‘¬å ª°§√Õ߇¢¡√ ‡ªìπµâπ√“™«ß§å π‚√¥¡ «√¡—π æ√–‚Õ√ §√ÕßµàÕ¡“„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 §◊Õ π—°Õß √“™“«¥’ π‚√¥¡ «√¡—π ‡¢¡√‰¥âµ°‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢ÕßΩ√—Ë߇»  π—°Õß π‚√¥¡ √“™“«¥’ «√¡—π ¡’æ√–‚Õ√  2 æ√–Õß§å §◊Õ π—°Õß  ’ ‚ «—≤πå ¡π≥’«ß§å ·≈– π—°Õß  ÿ√“¡ƒµ ´÷ßË ‡ªìπ (æ√–√“™∫‘¥“‡®â“π‚√¥¡  ’Àπÿ) µàÕ¡“Ω√—ßË ‡»  ª≈¥ æ√–‡®â“π‚√¥¡ √“™“«¥’ ·≈– ∂“ªπ“æ√–‚Õ√  π‚√¥¡  ’ ‚ «—≤πå ¡≥’«ß§å‡ªìπ°…—µ√‘¬å·∑π  ¡‡¥Á®æ√–π‚√¥¡  ’Àπÿ ∑√ßæ√–√“™ ¡¿æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2465 ®π¡’æ√–™π¡“¬ÿ 18 æ√√…“ Ω√—Ë߇» ‰¡àæÕ„® °…—µ√‘¬å  ’‚ «—≤πå ¡≥’«ß§å®÷ߪ≈¥ÕÕ°®“°√“™ ¡∫—µ‘ ·≈–  ∂“ªπ“ ‡®â“π‚√¥¡  ’Àπÿ ‡ªìπ °…—µ√‘¬å·∑π„π æ. ». 2484 ¢≥–π—Èπ ‰¥â‡°‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 Ω√—Ë߇» ∂Ÿ°‡¬Õ√¡—π¬÷¥§√Õß æ√–‡®â“π‚√¥¡  ’Àπÿ ®÷ß∂◊Õ ‚Õ°“  ª√–°“» ‡Õ°√“™‡¢¡√ ®“°Ω√—ßË ‡»  ¢≥–π—πÈ ≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå °”≈—ß·ºà‡¢â“¡“„π‡¢¡√ ∑”„À♓«‡¢¡√·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬ΩÉ“¬ „π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑» ‡®â“π‚√¥¡  ’Àπÿ ®÷ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘ „Àâæ√–√“™∫‘¥“‡ªìπ°…—µ√‘¬å·∑π ·≈–æ√–Õߧå‡Õß ‡¢â“ Ÿà°“√‡¡◊Õß ‚¥¬µ—Èßæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕª√– “πª√ÕߥÕ߇¢¡√∑ÿ°ΩÉ“¬ (æ√√§ —ߧ¡√“…Æ√åπ‘¬¡) „πªï æ.». 2496 µàÕ¡“ ¡‡¥Á®Œÿπ‡´π 𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â™«à ¬√«∫√«¡‡¢¡√®π ”‡√Á® ·≈–  ∂“ªπ“æ√–Õߧå¢÷Èπ‡ªìπ °…—µ√‘¬å Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈– ≈–√“™ ¡∫—µ‘ Õ’°§√—Èß„πªï æ.». 2547 „À⇮â“π‚√¥¡  ’À‚¡π’ ‚Õ√ ¢÷Èπ‡ªìπ°…—µ√‘¬å·∑π ·≈–‡ ¥Á®‰ª√—∫°“√√—°…“∑’˪√–‡∑»®’π ®π  «√√§µ „π«—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡ æ.». 2555 µ≈Õ¥æ√–™π™’æ¢Õßæ√–Õߧå ∑√ߪ√–°Õ∫æ√–°√≥’¬å°‘® ¬—ß ‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ª√–™“™π™“«°”柙“ (‡¢¡√) Õ¬à“߇Õπ°§≥“π—∫ª√–°“√ ¢â“懮Ⓞππ“¡ π—°ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘ √– ¢Õ‡™‘≠‡ ¥Á® Ÿà «√√§“≈—¬ ‡∂‘¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ ∑’Ë¡“ æ√–√“™æß»“«¥“√ ©∫—∫ ¡À“∫ÿ√ÿ… æ√–√“™Õ“≥“®—°√ °—¡æŸ™“

√À— ≈—∫ √À— √«¬ °—∫‡Õ°√“™π‘« å ‚¥¬...Õ.·«àπ∑‘æ¬å

ß«¥ª√–®” «—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2555

6 5 2 9 À¡“¬‡Àµÿ - °“√‡ ’ˬ߂™§ ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥«ß¢Õߧÿ≥ ‡ªì𠔧—≠ ¢Õßø√’‰¡à¡’„π‚≈° Õ¬“°‰¥âµâÕß∑”‡Õß

ߟ‡Àà“¡’ ’Ë¢“

æÿ∑∏—ß  √≥—ß §—®©“¡‘ ∏—¡¡—ß  √≥—ß §—®©“¡‘  —߶—ß  √≥—ß §—®©“¡‘ µ◊ÕÈ µ◊Õ µ◊Õ µ◊ËÕ...‡ ’¬ß‡æ≈ß®“°‡§√◊ËÕ߉ø ¢¬“¬‡ ’¬ß ∑à«ß∑”πÕß¿“…“·¢°¥—ß¡“ ®“°√∂µŸâ ´÷Ëß¡Õ߇ÀÁπ‰¥â∂π—¥µ“ Àπâ“√∂

µŸâ‡ªìπ≈“π¥‘π°«â“ß ‡µÁπ∑åºâ“„∫À≈—ß„À≠à ∂Ÿ°°“ßÕÕ°‡ªìπÀ≈—ߧ“·∫∫°√–‚®¡ §π ®”π«π¡“°¡ÿ߇∫’¬¥°—π¡“°æÕ¥Ÿ Õπÿ©—µ√ °—∫º¡§àլʇ∫’¬¥§π‡¢â“‰ª∑“ߥâ“π‡ “ ‡À≈Á°Àπâ“√∂µŸâ 燌â¬!√–«—ßé ¡—π‡≈◊ÈÕ¬ÕÕ°¡“®“° ≈—߉¡â·≈â« Õπÿ©—µ√‡µ◊Õπº¡...º¡√’∫°â“« ÕÕ°¡“®“°∑’˵√ßπ—Èπ ‚¥¬‡√Á« ‡ªìπߟ‡Àà“ ¢π“¥„À≠à πà “ ®–¬“«ª√–¡“≥ Õ߇¡µ√ ™“¬§πÀπ÷ßË √’∫§«â“À“ßߟ·≈⫧àլʮ—∫™Ÿ¢π÷È ¡“æ“¥‰«â∑’Ë§Õ ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ë߬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß º¡∑”ÀπⓇÀ¬‡°æ√âÕ¡∑”∑à“‡À¡◊Õπ¢π≈ÿ° çÕ’°‰¡àπ“π‡√“®–‡ªî¥ßŸ‡Àà“¡’ ’Ë¢“ √Õ∫π’È Õ߇∑â“°â“«‡¢â“¡“ ‡√“‡À≈◊ÕÕ’° ‘∫ ´Õߧ√—∫ ·°âª«¥‡¡◊ËÕ¬‡ªìπ°√–…—¬ ‡§≈Á¥ ¢—¥¬Õ° √Õ∫π’È√âÕ¬π÷߉¡à¢“¬ ‡√“¢“¬¬’Ë ‘∫ ∫“∑ ‡Õâ“!≈ÿ߇ ◊ÈÕ·¥ß Õß´Õß ªÑ“„ àÀ¡«° Õ’ ° ´Õß...‡√Á « ‡¥Á ° Ê...‡√Á « ‡¢â “ ™à « ¬°— π ∑”ß“πÀπàÕ¬....

º¡°— ∫ Õπÿ ©— µ √¬◊ π√Õ¥Ÿ ߟ  ’Ë ¢ “®π ‡¡◊ÕË ¬ °Á‰¡à‡ÀÁπ®–‡Õ“ÕÕ°¡“®“°≈—߉¡â °— ∑’ ®πº¡∂Ÿ°¡◊Õ¢Õß„§√§πÀπ÷Ëß¡“ –°‘¥®“° ∑“ߥâ“πÀ≈—ß º¡À—π°≈—∫‰ª.... çπ°Ω“°∫Õ°æ’ËÕπÿ©—µ√¥â«¬«à“·¡à „Àâ°≈—∫∫â“πé 燥’ά«æ’Ë®–∫Õ°„Àâ ©—µ√‰ª ÀâÕßπÈ”é «à“·≈⫇∏Õ°Á‡¥‘π®“°‰ª πâÕßπ° ‡ªìππâÕß “«©—µ√∑’Ë «¬πà“√—° ¡’¢’È·¡≈ß«—π Õ¬Ÿà∑’Ë„µâ®¡Ÿ° √Ÿª√à“ß Ÿß‚ª√àß ®π “«√ÿà𠇥’¬«°—πÕ‘®©“ ∑“ß à « π‡®ä ° ‡≈â ß ‡ªì π §π‡≈à π °≈ ·°‡ªìπ§π®’π ∫â“πÕ¬ŸàÀπâ“«—¥°≈“ß∑ÿ¡¡“ «“  ¡’ Õ “™’ æ ‡≈à π °≈µ“¡ß“π«— ¥ æ«° ‡¥Á°Ê™Õ∫¥Ÿ·°‡≈àπ°≈ ®π®”‡Õ“¡“Ωñ°∑’Ë ∫â“π·µà°Á∑”Õ¬à“ß·°‰¡à‰¥â ‡≈à π °≈µ“¡ß“π«— ¥ À“¬‰ªπ“π ¡“°æÕ¥Ÿ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“πº¡‰ªµ≈“¥π—¥«—¥ π“ß„πÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¬—߇ÀÁπ°“߇µÁπ∑å‡≈àπ°≈ß“π«—¥ ‡≈¬π÷°∂÷ß

‡¡◊Ë Õ «— π«“π∑’ˇ§¬π—ËߥŸ ¡—¬‡¥Á°Ê ·µà ·≈â«°Á¡’‡«≈“‰¡à¡“°‡≈¬‡¥‘π‡≈’ˬßÕÕ° ®“°∫√‘ ‡ «≥π—È π ‰ªÕ¬à “ ßπà “ ‡ ’ ¬ ¥“¬ ‡≈àπ°≈«—ππ’ȵà“ß°—∫‡≈àπ°≈·µà°àÕπ√“« øÑ“°—∫¥‘π Õ“®‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¡“°¢÷Èπ §◊Õ‡ªìππ—°¡“¬“°≈Õ“™’æ ¡’§à“µ—« Ÿß ‡æ√“–Ωñ°Ωπ¡“¥’ Õ¬à“ߢÕ߉∑¬‡√“·µà °àÕπ°ÁÕ“®“√¬å‰©π · ß∑Õß ÿ¢ øî≈‘ª ≈‘´à“ ‡¡◊ÕßπÕ°°ÁµâÕ߇¥«‘¥ §Õª‡ªÕ√å øî≈¥å ¥Ÿ„πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµπà“µ◊Ëπ‡µâπ¡“° §√—∫À«“¥‡ ’¬«‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥å ‡≈¬ º‘¥°—∫¢Õ߇√“ߟ ’Ë¢“√Õ°—π®π‡¡◊ËÕ¬ ®–‡°Á∫‡µÁπ∑å°≈—∫∫â“π·≈â«°Á¬—߉¡à ‰¥â¥Ÿ ‡≈¬‡ÀÁπ∫“ߧπ查°—π‡≈àπÊ «à“‰¡àµâÕß ‰ª¥ŸÀ√Õ°‰Õâߟ ’Ë¢“πà–! ‰Õâµ—« ’Ë¢“∑’ˇ¥‘𠉪·≈∫≈‘Èπ‰ª ªí®®ÿ∫—πÀ“¥Ÿ‰¥â‰¡àÕ¬“° º¡‡≈¬∂“¡«à“∑’Ë ‰Àπ? °Á‰¥â√—∫§”µÕ∫ «à“°Á·∂«Ê√Õ∫ʵ—«‡√“π—πË ·À≈–‡¥’¬Î «°Á¡’ º¡‡≈¬∂÷ß∫“ßÕâÕ®π‰¥â

ß‘È«°“√‡¡◊Õß ≥ ª√–µŸ«—¥‡ â“À≈‘𠇙‘߇¢“‡∑’¬πÀ≈ß´“π ¡’À≈«ß®’π™ÿ¥ ’‡∑“  Õߧπ ¬◊π∂◊Õæ≈Õ߬“« √—°…“°“√≥å »√’…–‚≈âπ  —°¥â«¬®ÿ¥¢“«  Õß®ÿ¥ À¡‘ßÕ—ßË µß ‡¥‘π‡¢â“‰ª  ÕßÀ≈«ß®’π¬°¡◊Õ¢â“߇¥’¬« æπ¡‡Àπ◊ÕÕ° °â¡»√’…– ‡™‘≠ ∑à“π‡≈à“ŒŸ·´àÀ¡‘ß ‰µâ´◊Õ‡®â“ ”π—°√Õ∑à“πÕ¬Ÿà À¡‘ßÕ—Ëßµß ª√“°Ø °“¬„πÀâÕß‚∂ß  ”π—°‡ â“À≈‘π „πÀâÕßπ—Ëß¡’∫ÿ√…ÿ  Õߧπ Àπ÷Ëߧ◊Õ ‰µâ´◊Õ ‡®â“ ”π—°‡ â“À≈‘π Àà¡®’«√·¥ß À𫥇§√“ ¢“«‚æ≈π ∫π»√’…–‚≈âπ —°‰«â¥â«¬ À¡÷°¢“« 8 ®ÿ¥ „π¡◊Õ¢«“¢Õ߉µâ´◊Õ∂◊Õ„«â¥â«¬§∏“æ‘∑—°…åæ√–∏√√¡ Õ’° ºŸÀâ π÷ßË ·µàߥ⫬Փ¿√ ≥å‡°à“¢“¥ªÿª– „π¡◊Õ¢«“∂◊Õ‰¡â‡∑⓵’ πÿ ¢— ¡—π§◊Õ Õ—ßË ‡≈âß À—«Àπâ“æ√√§°√–¬“®°π—Ëπ‡Õß ‰µâ´◊Õ≈ÿ°¢÷Èπæπ¡¡◊մ⓬ °≈à“«‡™◊ÈÕ‡™‘≠ ‚Õ¡ ¡π’µ—  – ª√– °·´àÀ¡‘ß ‡√“‡™‘≠∑à“π¡“ ‡ÀÁπ«à“°≈—∫®“° ‡ ’¬¡À≈Õ Õ“µ¡“Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«‡ ’¬¡À≈Õ ì‡√“¬‘π¥’®–∫Õ°‰µâ´◊Õ «à“ ·µà∑à“πÀ—«Àπâ“æ√√§°√–¬“®°°Á∂Ÿ°«à“®â“߉ª æ–∫Ÿä∑’ˇ ’¬¡À≈Õ ‡ªìπ Õ¬à“߉√∫â“ß ‡√“‰¥â §à “ Õ“À“√µÕ∫·∑π¡“°¢÷È π °Á æ Õ„®·≈â « ºŸâ ‰ ¥®–‡ªì π Õ¬à“߉√‡√“¡‘ „ à „® ·µàæ≈æ√√§‡√“°Áµ“¬‰ª‡¬Õ– Õ—Ë߇≈âßÀ—«Àπâ“æ√√§ °√–¬“®°µÕ∫À¡‘ßÕ—Ëßµß ‰µâ´◊Õ®÷ß∂“¡¢÷Èπ«à“ ¬ÿ∑∏®—°√‡ ’¬¡À≈Õ‡ªìπÕ¬à“߉√ À¡‘ßÕ—Ëßµß µÕ∫«à“ °àÕπ¢â“®–°≈—∫¡“ º’¬“¬‡π’¬Ë ¡ ≈ÿ°®“°Œ«ß´ÿ¬â Õ“≈–«“¥®–À—°§Õ ¬àßÀ¬ÿ¥ √Õß¡◊Õ°√–∫’Ë ®—∫‰¢âº¡¢“«‚æ≈π Àπ’ÕÕ°®“°¬ÿ∑∏®—°√ ®÷ß∑”„Àâ ´à“‡Àπ“– ‡∑’¬πÕãÕß À¥À—«Õ¬Ÿà„π∂È”‰¡à¬Õ¡ÕÕ°¡“ ‡æ√“–°≈—«º’¬“¬ ‡π’ˬ¡‡À¡◊Õπ°—π çÕ¡‘µµ“æÿ∑∏ ∏—¡‚¡  —ß‚¶ ·≈â«®Õ¡¬ÿ∑∏‡ªì߇≈à“é çÕãÕ‡≈à“Œÿ‡ªìß°Á‡≈à“‡À≈“‡µÁ¡∑’ ¥’·µà«à“‡¡◊ËÕ°àÕπ‰¥â°‘π¥’À¡’ À—«„® ¡—ß°√ ®÷ßÕ“¬ÿ¬“«·¢Áß·√ß ¬—ß√”°√–∫’ˉ¥â ®÷ß¡‘„§√°≈â“¥÷ßÀπ«¥ ∂Õπ¢π ®—Í°·√â ∫—¥π’È∑∫∑«πΩñ°‡æ≈ß°√–∫’ˬե¥Õ¬ Õ¬Ÿà∑’˪ÑÕ¡ ’ˇ “é ‚Õ¡¡≥’µ—  – ¥’„®¥â«¬ ·≈⫇≈à“ŒŸ‡∫â∫â«πÀà“π ‡¡◊Õß ÿæ√√≥‡≈à“ ç‡≈à“ŒŸ ·´à‡∫â ¡‘ π„®¬ÿ∑∏®—°√‡∑à“„¥ «—π «—π‡Õ“·µà‡ΩÑ“ª√–µŸπÈ” ™≈ª√–∑“π·≈–‡√àß°àÕ √â“߇¡◊Õß∫√√À“√∫ÿ√’  à«π»‘…¬å‡Õ° π“¡ µ◊ÈÕ µ—Ë« µ’È ‡¡◊Õß«‘‡»… ©“¬“®Õ¡¬ÿ∑∏À—°‰¡â‡√’¬«µ’°âπ‡¥Á° Ê °Á¡‘‰¥â π„®Õ—π‰¥ ‡Õ“·µàæ“≈‘Ë«≈âÕ‰ª‡∑’ˬ«  ÿ¢ ”√“≠ ∫“πµ–‚°â ‡ªìπ©–π’ȧ√—∫∑à“π‰µâ´◊Õé ‚Õ¡¡≥’µ—  – πà“‡ ’¬¥“¬ πà“‡ ’¬¥“¬ ®Õ¡¬ÿ∑∏‡≈à“ ™â«π‡≈à“ ÕãÕ‡≈à“™â«π ¡’¥‚°πÀπ«¥π—πÈ √÷ ∫—¥π’°È ‡Á À≈“‡À¬à‡µÁ¡∑’ ¡’¥‚°π°Á∫π‘Ë ‡ ’¬·≈â« √à“¬√”°√–∫«π∑à“ ¡‘ «¬ß“¡¥—ß·µà‡°à“°àÕπ ç∏—¡‚¡  —ß‚¶ ¡‘πà“‡≈à“ ·≈â«´à“Àπ—Ëπ À¡—¥‡¡“ ‡¡◊Õß™“≈–«—π‡≈à“ «à“‰ßé ç´à“Àπ—ËπÀ¡—¥‡¡“ ∫—¥π’È·°â«‰«πå·µ°‡ ’¬·≈â« ¥◊Ë¡¡‘‰¥â ®÷ß∑”„Àâ °√–∫«π∑à“À¡—¥‡¡“‰√âæ≈—ß ‡ÀÁπ«à“®–≈â“߉ºà ‡Œâ¬ ≈â“ß¡◊Õ„πÕà“ß∑Õߧ” √Ë”≈“ ™“«¬ÿ∑∏®—°√·≈â«é ç´à“À≈‘Ë¡À¡“µã“ ¡◊Õ°√–∫’Ëæ‘∑—°…å∫ÿµ√‡≈à“∑à“πÀ¡‘ßé ¡—π‡ªìπ√Õß¡◊Õ°√–∫’Ë ‡¥’¬Î «π’ºÈ ‡’ ®“–ª“°‡Õ“·µà楟 æ√à“∑—ßÈ «—π¡‘√‡Ÿâ ∫◊ÕË ¡—π∑⓵àÕ¬ ∑⓵’°—∫¢”ª∑—Ë«‡ ’¬¡À≈Õ ç¡◊Õ°√–∫’Ë∑’Ë 1 ªŸÜ‚°‡π’Ȭ« ≈– ∑à“π À¡‘ßé ‚Õ¬ ∑à“π‰µâ´◊Õ ªŸÜ‚°œ ¡—π¬—߇¥Á° ‡≈àπÀ¡“°‡°Á∫ À¡âÕ·°ß À¡âÕ ¢â“« ¢“¬¢â“«‡ª≈◊Õ°‰ªµ“¡‡√◊ËÕßµ“¡√“« çÕ¡‘µµ“æÿ∑∏ ·≈⫮Ȕ≈âÕ߇®’ͬ–‡® À—«Àπâ“æ√√§∏߇À≈◊Õß≈– ª√– °·´àÀ¡‘ßé çÕàÕ ¡—π‡À≈“‡À¬à ∫âÕ∑à“≈ß∑ÿ°«—π ¡—π¡—«·µà‡®’ͬ ‡® √à“¬°“π ºà“¬ºÕ¡ ‰¡à§àÕ¬¡’·√ß √à“¬√”‡æ≈ß°√–∫’Ë ∑ÿà߉ÀÀ‘π¡‘ –¥«°‡À¡◊Õπ‡°à“ ∫√‘«“√æ√√§∏߇À≈◊Õß¡—π°Á„Àâ ‡®’¬Í ‡® ®π´ÿ∫ºÕ¡À¡¥‡√’¬Ë «·√߉ªµ“¡ Ê°—πé ç·≈⫬—ßß’È®– Ÿâ√∫°—∫æ√√§∏ß·¥ß‰¥â¬—ß‰ß ∏—¡‚¡  —ß‚¶é

À¡‘ßÕ—Ëßµß

ºŸâ „À≠à∫â“π Õ¬Ÿà®π‡°…’¬≥ ˆ ªï ¥’®√‘ßÀ√◊Õ? µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ‰¥â ª√— ∫ ·°â √ –¬–‡«≈“°“√¥”√ßµ”·Àπà ß ¢Õß°”π— π /ºŸâ „À≠à∫â“π ®“°Õ¬Ÿà „π µ”·Àπàߧ√“«≈– ı ªï ·≈â«„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ¡“‡ªìπ°”Àπ¥„Àâ °”π—π ºŸ„â À≠à∫“â π Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß®π ˆ ªï ·≈–¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’∑Ë °ÿ ı ªï À“°ª√–‡¡‘π‰¡àºà“π®–µâÕß∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°µ”·Àπàß ¡’°“√≈ß‚∑… ∑“ß«‘π—¬ À“°¡’§«“¡ª√–惵‘À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂‰¡à‡À¡“– ¡°—∫µ”·Àπàß ·≈–√“…Æ√ºŸ¡â  ’ ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰¡àπÕâ ¬°«à“°÷ßË Àπ÷ßË √âÕߢՄÀâÕÕ°®“°µ”·Àπà߉¥â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ √â“ß ¡Õ‘∑∏‘æ≈ ·≈–°“√„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë‚¥¬¡‘™Õ∫ ‡¡◊ÕË ªï æ.». ÚııÒ §≥–√—∞¡πµ√’ ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡°’ “√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ ®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®“°√–∫∫«“√– ı ªï ¡“‡ªìπ√–∫∫ Õ¬Ÿà®π‡°…’¬≥ ˆ ªï ®“°«—ππ—Èπ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ª√–™“™π à«π„À≠à „πª√–‡∑»π’ȧ߇ÀÁπ·≈â««à“ °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È çÀ¡°‡¡Á¥é ·≈–‡ªìπ°“√ ç∂Õ¬À≈—ß≈ߧ≈Õßé ‡æ’¬ß „¥ „πÕ¥’µ°àÕπ·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ À“°ºŸâ„À≠à∫â“π‡ªìπ§π‰¡à¥’ À√◊Õ‰¡à¡’ §«“¡ “¡“√∂¬—ß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‰¥â‡¡◊ËÕ§√∫°”À𥫓√– ı ªï ·µàªí®®ÿ∫—π ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߉√‰¥â πÕ°®“°√Õ„À⇰…’¬≥‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ ˆ ªï ®– ‡¢â“™◊ËÕ√âÕߢՄÀâÕÕ°®“°µ”·Àπàß°Á‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ‡æ√“–®– ∑”„Àâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π·µ°·¬°°—π‡¢â“‰ªÕ’° ¥’‰¡à¥’®–‚¥π 牢₪Ñßé ‡¢â“„Àâ °“√Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß®π§√∫À° ‘∫ªï ∑”„Àâ¡’°“√·¢àߢ—π°—πÕ¬à“ß Ÿß À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß°—π¥â«¬®”π«π‡ß‘π∑’Ë¡“°®ππà“µ°„® ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë≈ß  ¡—§√‡ªìπºŸâ „À≠à∫â“π ∂◊Õ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’˧ÿâ¡°—∫§à“µÕ∫·∑π·≈–º≈ª√– ‚¬™πåÕ◊ËπÊ∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’ËÕ“¬ÿ¬—߉¡à¡“°·≈–¡’ ‚ Õ°“ Õ¬Ÿà „π µ”·ÀπàߺŸâ„À≠à∫â“πÕ’°À≈“¬ ‘∫ªï ∫“ßÀ¡Ÿà∫â“π∑’ˉ¥âºŸâ„À≠à∫â“π∑’ˇªìπ§π‰¡à¥’ À√◊Õ‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ Õ“®®–µâÕß√Õ®πµ“¬ ®÷ß®–¡’°“√‡ª≈’ˬπºŸâ„À≠à∫â“π‰¥â ¡’‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß®“°ª√–™“™π®”π«π‰¡àπâÕ¬¢Õߪ√–‡∑»π’È ∑’Ë µâÕß°“√„Àâ°≈—∫‰ª„™â√–∫∫‡≈◊Õ°µ—Èß·∫∫°”π—π/ ºŸâ„À≠à∫â“π¡’«“√– ı ªï ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥π’È ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ºŸâ„À≠à∫“â π∑’ÕË ¬Ÿ®à π§√∫ ˆ ªï ®–‡ªìπ§π‰¡à¥’‰ª‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ §π∑’ˇªìπ§π¥’°Á¡’Õ¬Ÿà¡“° ·µà∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß §◊ÕæÕÕ¬Ÿà„πµ”·Àπà߉ªπ“πʇ¢â“ °Á®–‡√‘Ë¡µ‘¥°—∫Õ”π“® ‡√‘Ë¡ —Ëß ¡Õ‘∑∏‘æ≈ ·≈–∫“ߧπ°≈“¬¡“‡ªìπÀ—«§–·ππ„À≠à¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß„π∑’Ë ÿ¥ π’¬Ë ß— ‰¡àπ∫— ∂÷ß°“√«‘ßË ç´◊ÕÈ µ—«é ºŸâ„À≠à∫“â π ‡¡◊ÕË ∂÷ߧ√“«∑’ºË Ÿâ„À≠à∫“â π µâÕ߇ªìπ§π‡≈◊Õ°°”π—π„πµ”∫≈¢Õßµπ ºŸâ„À≠à∫â“π∫“ߧπ Õ“»—¬™àÕß∑“ß ¢Õß°ÆÀ¡“¬π’È ç‚°àß√“§“é À√◊Õ„§√®–‡∂’¬ß? ‡√“µâÕ߬ա√—∫«à“¡—π¡’Õ¬Ÿà ®√‘ß„π —ߧ¡∫â“π‡√“ ∑“ßÕÕ°„π‡√◊ËÕßπ’È¡’ ‰¡à¡“° ‡æ√“–À“°®–·°â°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È ®– µâÕ߉¥â√—∫°“√µàÕµâ“π®“°°”π—π / ºŸâ„À≠à∫â“π Õ¬à“ß·πàπÕπ ·µà‡ªìπ‰ª‰¥â À√◊Õ‰¡à ∑’Ë®–À“∑“ßÕÕ°√à«¡°—π‚¥¬„™â«‘∏’ çæ∫°—π§√÷Ëß∑“ßé π—πË §◊Õ °”π—π /ºŸâ„À≠à∫“â π ∑’ˉ¥â√∫— µ”·Àπàß‚¥¬°ÆÀ¡“¬©∫—∫ªí®®ÿ∫π— °Á „ÀâÕ¬Ÿà „π«“√–®π§√∫ ˆ ªï ‚¥¬¡’°“√ª√–‡¡‘π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°ª√–°“√  à«πÀ¡Ÿà∫â“π‰ÀπÀ√◊Õµ”∫≈„¥∑’˵”·Àπàß°”π—π / ºŸâ„À≠à∫â“π «à“ß≈ß „Àâ¡’ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à‚¥¬ª√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π/µ”∫≈π—Èπ ·≈–„Àâ¡’«“√–Õ¬Ÿà„π µ”·Àπàߧ√“«≈– ı ªï ≈Õßπ”‰ªæ‘®“√≥“¥Ÿ ‡æ√“–À“°‰µ√àµ√Õß‚¥¬ª√“»®“°Õ§µ‘·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª°§√Õß„π√Ÿª·∫∫„¥ ç∑“ß “¬°≈“ßé πà“®–‡ªì𧔵Õ∫ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ∫â“π‡¡◊Õß®–‰¥â‡¢â“√Ÿª‡¢â“√Õ¬‡ ’¬∑’!

𓬠¡ ¥”‡°‘ß


Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

 ¡‡¥Á®‚µ œ ®—∫¬“¡ “¡µ“ Àπ÷Ëß„πÕà“ß∑Õß ∑’Ë«—¥‚≈àÀå ¬“¬‚≈àÀ击√…∞’ ‡ªì𠄧√? ∑à“π‡ªìπ§π‡™◊ÕÈ  “¬¡Õ≠‡°à“  “¡’™◊ËÕ‡°µÿ  ‘Èπ™’扪°àÕ𠬓¬‚≈à Àå À√◊ Õ ‡»√…∞’ ‚ ≈à Àå π—ÈπÕ¬Ÿà‡√◊Õπ·æ„À≠à„π§≈Õß À≈—ßµ≈“¥À≈«ß ´÷Ëß·µà°àÕπ π’ÈπÈ”≈÷°Õ¬Ÿàµ√ߢⓡ·ßà¡ÿ¡∑’Ë  ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏“®“√¬å‚µ æ√À¡√—ß ’ ∫√√®∫°— ∫ ·¡à πÈ” À— « πÕπ∑’Ë ‰À≈≈à Õ ß‰ªµ”∫≈‰ºà ¥” §√Õß¢π“° (§”«à“‡∫◊ÈÕÀ—«πÕπ ¿“…“‰∑¬‚∫√“≥ ·ª≈«à“ ∑‘»„µâ) ·æ¢Õß∑à“πÕ¬Ÿµà √ß·ßà«¥— ‚≈àÀå ∑à“π‚≈à §â“¢“¬√ÿßà ‡√◊Õß ¡’¢â“∑“ ∫√‘«“√¡“°¡“¬ ¡’∑’Ë¥‘π¡“° À≈“¬·Ààß ·≈–∑’Ë  ”§—≠∑’Ë¥‘π‡ªìπ∑’˵—Èßµ≈“¥‡∑»∫“≈ (‡Àπ◊Õµ≈“¥À≈«ß¢Õß ∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å) ∑à“π¬—߉¥â∂«“¬∑’Ëπ“„Àâ ‡ªìπ∏√≥’ ß¶å¢Õß«—¥‚≈àÀå ´÷ßË ‡√’¬°°—π«à“ çπ“«—¥é Õ¬Ÿ∑à “ß µ–«— π µ°¢Õßµ≈“¥Õà “ ß∑Õ߉ª®√¥√‘ ¡ §≈Õß»“≈“·¥ß ∑“ß«—¥®—¥ √√„Àâª√–™“™π‡™à“ª≈Ÿ°Õ¬ŸàÕ“»—¬ ≥ ªí®®ÿ∫—ππ’È ∑à“π‚≈à √Ë”√«¬„™â∑“ ∑”π“¥â«¬™â“ß ‡≈à“°—πµàÕ Ê ¡“

Õ¬à“ßπ—Èπ ‡≈à“«à“∑à“π‚≈à ¡’∫ÿµ√∑’ˇªìπ≈Ÿ°°≈Õ° ´÷Ëß∑à“π‰¥â „À¡à ∂«“¬π“¡«à“ çæ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æåé ∑’«Ë ¥— ‰™‚¬«√«‘À“√ ∫”√ÿß√—°…“∫Ÿ™“‡´àπ‰À«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ≈Ÿ°°√Õ°π—Èπ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï §√“«π—Èπ∑à“π‚≈à ‰¥â√Ÿâ®—°·≈–‡§“√æπ—∫∂◊Õ  ¡‡¥Á®‚µ ¥â«¬ ·≈–‡Œ’Ȭππ—° „§√∑”°È”‡°‘π ‰¡à∂Ÿ°∑”πÕߧ√Õß∏√√¡ ‡ªì𠧫“¡§‘¥∑’Ë®– √â“ß«—¥¢÷Èπ¡“∫â“ß ®÷ßÕ“√“∏π“„Àâ ¡‡¥Á®œ ™à«¬æ‘®“√≥“™—¬¿Ÿ¡‘∑’Ë®– √â“ß«—¥„π∑’Ë¥‘π¢Õß ∑à“π‡Õß ´÷ËßÕ¬Ÿàµ√ߢⓡ°—∫‡√◊Õπ·æ¢Õß∑à“π  ¡‡¥Á®œ ∑à“π‰¥â®—∫¬“¡ “¡µ“‡≈Áß≠“≥·≈â« µÕ∫«à“ ™—¬¿Ÿ¡¥‘ «’ ¥— ®–‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß„π¿“¬Àπâ“ ª√–¡“≥ æ.». 2410 (ª≈“¬√—™°“≈∑’Ë 4) ∑à “ π‚≈à®÷ߥ”‡π‘π°“√ √â“ß«—¥ ‚¥¬„™â∑ÿπ Õÿ‚∫ ∂ Õß™—Èπ «¬ß“¡ ∑√—æ¬å¢Õß∑à“πºŸâ‡¥’¬« „™â·√ßß“π¢â“∑“  ∫√‘«“√¢ÿ¥¥‘π¥â“π‡Àπ◊Õ ·≈–¥â“πµ–«—πµ° (¥â“πµ–«—πÕÕ°¢Õß«—¥®√¥§≈Õß»“≈“·¥ß ¥â“π„µâ®√¥§≈Õß ç·¡àπÈ”À—«πÕπé ¥—ß°≈à“« ·≈â«) ¢ÿ¥¥‘π∂¡∑’Ë®– √â“ß‚∫ ∂å «‘À“√ ‡ π“ ‚¥π≈Ÿ°°√Õ°∑à“π‚≈à‡≈àπß“π‡¢°À—« ·≈â«≈Ÿ°°√Õ°¬—ߥŸ·≈  π–µà“ß Ê ·≈–¢ÿ¥¥‘π‡º“∑”ªŸπ¢“« °àÕ √â“ß«—¥ ‡§√◊ËÕß √—°…“∑√—æ¬å„Àâ∑à“π√ÿà߇√◊Õß ∑à“π‚≈à‡°Á∫‡ß‘π‡À√’¬≠„ à∂ÿ߉«â„π µ—«‰¡âµà“ß Ê °Á „™â·√ßß“π∑“ ∑”‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ À¡Ÿà°ÿÆ‘ ÀÕ ÀâÕ߇√◊Õπ·æ¡“°¡“¬ ‡≈à“°—π«à “ ¡’ πÈ” Àπ— ° ∑”„Àâ · æ‡Õ’ ¬ ß  «¥¡πµå §≥–‡Àπ◊ÕÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ·π«∂ππ‡∑»∫“≈ 7 ‡™’¬«≈– °“√ √â“ß«—¥‚≈àÀå ÿ∑∏“«“ ‡¢â“„®«à“‡ªìπµÕπª≈“¬ ·≈–‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 2 §≥–‡Àπ◊Õ¡’ÀÕ√–¶—ß »“≈“∑à“πÈ” √—™°“≈∑’Ë 4 ´÷Ëߢ≥–π—Èπ ¡‡¥Á® ·≈– –æ“π∑à“πÈ” §≥–„µâ‡ªìπµ÷° ·∫à߇ªìπÀâÕß Ê  ”À√—∫ æ√–æÿ≤“®“√¬å‚µ æ√À¡√—ß ’  ß¶å æ”π—° (¿“¬À≈—ß∂Ÿ°‰ø‰À¡âÀ¡¥) »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ·Àà ß «— ¥ √–¶— ß ‚¶ ‘ µ “√“¡ ‡ªìπµ÷°§√÷Ë߉¡â Õ¬Ÿà∂—¥À¡Ÿà°ÿØ‘§≥–‡Àπ◊ÕÀπâ“»“≈“°“√‡ª√’¬≠ °√ÿ ß ‡∑æ œ ‰¥â ¢÷È π ¡“ √â “ ß ¡’»“≈“∑à“πÈ” »“≈“∑à“πÈ”π’ȇªìπ»“≈“·º¥ √â“ߥ⫬‰¡â‡™‘ß æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª çÀ≈«ßæà Õ ™“¬©≈ÿ «¬ß“¡¡“° Àπâ“«—¥¡’‡ “Àß å 2 µâπ ‡ “‡Õ°π—Èπ∑’Ë ‚µé´÷Ëß¿“¬À≈—ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À—«‡ “µ–‡°’¬∫∑—ÈߧŸàª√–¥‘…∞“π√ŸªÀ≈àÕµÿä°µ“√Ÿ‡¥Á°À—«®ÿ°ªí° À≈«ß (√. 5) ∑√ߪƑ —ߢ√≥å ªîòπ∑√߇§√◊ËÕß 2 µ—«§Ÿà°—π (∫—¥π’ȧ߇°Á∫√—°…“„«âÕ¬Ÿàµ—«‡¥’¬«

æ√–§√Ÿπ‘‡∑»∏√√¡√  ‡®â“Õ“«“ «—¥‚≈à

√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑Õ“¬ÿ°«à“ 100 ªï

Õ’°µ—«∂Ÿ°¢‚¡¬‰ªµÕπ√–À«à“ߠߧ√“¡‡Õ‡™’¬∫Ÿ√æ“) ‡√“ ‡√’¬°µÿ°ä µ“§Ÿπà «’È “à ∫ÿµ√-≈æ ‚Õ√ æ√–√“¡„π‡√◊ÕË ß√“¡‡°’¬√µ‘Ï Àπâ“‚∫ ∂å¡’‡®¥’¬å∑√ß°≈¡ (¬—ßÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—ππ’È)∞“π∑—°…‘≥  Ÿß‡¥‘¡¡’∫—π‰¥¢÷È𠇥‘π√Õ∫Õߧ凮¥’¬å‰¥â ¥â“π‡Àπ◊Õ¢Õß ‡®¥’ ¬å ¡’ æ √–ª√“ß§å ¥â “ π„µâ ¡’ ¡ ≥±ªª√–¥‘ … ∞“π√Õ¬ æ√–∫“∑®”≈Õß ´÷Ëß∑“ß«—¥‰¥â®—¥„Àâ¡’ß“ππ¡— °“√æ√âÕ¡ °—∫ß“ππ¡— °“√æ√–æÿ∑∏∫“∑  √–∫ÿ√’ ‡ªìπª√–®”∑ÿ° Êªï ©∫—∫Àπ⓵‘¥µ“¡°—π«à“¡’Õ–‰√‡ªï≈¬π·ª≈߉ª∫â“ß

æàÕµ—«Õ¬à“ß·Ààß™“µ‘ ªï 2555 ¢Õß ®.Õà“ß∑Õß Ù.™◊ËÕ π“ß “«√— √“ π“¡ °ÿ≈  Õ¥ àÕß Õ“¬ÿ Ù¯ ªï °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ Õ“™’æ ∏ÿ√°‘® à«πµ—« √–¥—∫/µ”·Àπàß °√√¡°“√ ∫√‘…—∑  ∂“π∑’Ë∑”ß“π ∫√‘…—∑ Õ’‚§ ·¡∑ ®”°—¥ ‚∑√ ı.™◊ËÕ π“¬¡“𑵬å π“¡ °ÿ≈  Õ¥ àÕß Õ“¬ÿ Ùı ªï °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ Õ“™’æ ‡°…µ√°√√¡ √–¥—∫/µ”·Àπàß ˆ.™◊ËÕ π“¬¡π—  π“¡ °ÿ≈ Õ¥ àÕß Õ“¬ÿ ÙÚ ªï °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ Õ“™’æ æπ—°ß“π∫√‘…—∑‡Õ°™π √–¥—∫/µ”·Àπàß ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß¢à“¬°√ÿ߇∑æ-‡Àπ◊Õ  ∂“π∑’Ë∑”ß“π ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ¡Ÿø ®”°—¥ ˜.™◊ËÕ π“ß “« ÿ¿“√—µπå π“¡ °ÿ≈  Õ¥ àÕß Õ“¬ÿ Û˜ ªï °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ Õ“™’ææπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® √–¥—∫/µ”·Àπàß §ÿ≥æàÕ∫—«≈° §ÿ≥·¡à «‘ß

π“¬∫—«≈°  Õ¥ àÕß ‡°‘¥‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˜ˆ ≥ ∫â“π∑à“®—π∑√å À¡Ÿà Ú µ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡ªìπ∫ÿµ√¢ÕßæàÕ‰∂ - ·¡àæ—«  Õ¥ àÕß (‡ ’¬™’«‘µ·≈â«) ®∫°“√»÷°…“™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬π«—¥®—π∑√å¡≥’ ‡¡◊ÕË æ.».ÚÙ¯˜ À≈—ß®“°ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π·≈â« °Á™à«¬∫‘¥“-¡“√¥“∑” π“ ∑” «π æÕÕ“¬ÿ§√∫ Ò¯ ªï ®÷߉¥â∫«™‡æ◊ËÕ∑¥·∑π§ÿ≥ ∫‘¥“¡“√¥“ µ—Èß·µàªï æ.».ÚÙ˘Ù ®π§√∫æ√√…“®“°π—Èπ®÷߉¥â≈“  ‘°¢“∫∑¡“‡ªìπ¶“√«“  ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˘ı ®“°π—Èπ°Á™à«¬∫‘¥“¡“√¥“ ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√‡°…µ√‡™àπ ∑”π“ ∑” «π ∑”‰√à®÷ß ∑”„Àâ∞“π–¢Õߧ√Õ∫§√—«¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ µàÕ¡“∫‘¥“-¡“√¥“ ‡ÀÁπ «à“ ¡§«√∑’Ë®–¡’§√Õ∫§√—«‰¥â·≈â« ®÷߉¥â ¡√ °—∫ π. . «‘ß ∑√—æ¬å ª√–‡ √‘∞ ( Õ¥ àÕß) ‡¡◊ËÕ æ.». Úı ‚¥¬Õ“»—¬ Õ¬Ÿà°—∫∫‘¥“¡“√¥“ ∑’Ë∫â“π‡¥‘¡ ®π°√–∑—Ëß∫‘¥“-¡“√¥“‡ ’¬™’«‘µ „π‡«≈“µàÕ¡“ æàÕ∫—«≈° - ·¡à «‘ß ¡’ ∫ÿµ√-∏‘¥“√«¡°—π ¯ §π µàÕ¡“ æàÕ∫—«≈°

≈Ÿ°Ê À≈“πÊ

·≈–¿√√¬“®÷߉¥âª√÷°…“ À“√◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π‡√“‡Õß¡’≈Ÿ°À≈“¬§π ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‡≈’ȬߥŸ ∫ÿµ√-∏‘¥“ „À⥒∑’Ë ÿ¥æ√âÕ¡°“√»÷°…“ ‡æ√“– Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ŸßÊ ®–‰¥â¡’ß“π∑” ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë °“√ß“π∑’Ë¡—Ëπ§ß Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π‰¥â√—∫√“™°“√‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ‡°’¬√µ‘ »—°¥‘Ï»√’¢Õß«ß»åµ√–°Ÿ≈ ‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°≈”∫“°·≈–‰¡à¡’Õ𓧵‡À¡◊Õπ æàÕ·≈–·¡à∑’Ë®∫·§à™—Èπ ª.Ù ¥—ßπ—Èπ ®÷ß π—∫ πÿπ„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π‰¥â»÷°…“ ‡≈à“‡√’¬π∑ÿ°§π µ“¡§«“¡ “¡“√∂∑’Ë·µà≈–§π®–»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‰¥â æàÕ∫—«≈°  Õ¥ àÕß ‚™§¥’∑’Ë¡’∫ÿµ√-∏‘¥“ ‡ªìπ‡¥Á°¥’‡™◊ËÕ§” —Ëß  Õπ¢ÕßæàÕ·¡à ‰¡à‡§¬∑”„ÀâæàÕ·¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à ∫“¬„®„π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√‡≈à“‡√’¬π §«“¡ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß≈Ÿ° ∑ÿ°§π æà Õ ∫— « ≈°·≈–¿√√¬“‰¥â „ Àâ ≈Ÿ ° ∑ÿ ° §π∑”°‘ ® °√√¡√à « ¡°— π ∫àլʇ™àπ 擉ª∑”π“ À√◊Õ‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥≈Ÿ°Ê‰¡à‡§¬∑–‡≈“–À√◊Õ‡Õ“ ‡ª√’¬∫´÷Ëß°—π·≈–°—π ≈Ÿ°∑ÿ°§π∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ®π‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑”„ÀâæàÕ·¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß ∫ÿµ√-∏‘¥“∑ÿ° §π¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’√–À«à“ßæ’Ë°—∫πâÕ߇ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’∫ÿµ√/∏‘¥“ µ“¡√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò.™◊ËÕ π“ߥ“√‘≥’ π“¡ °ÿ≈ π‘∏‘»√—≥¬å Õ“¬ÿ ‡ ’¬™’«‘µ °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ Õ“™’æ - √–¥—∫/µ”·Àπàß ºŸâ‡™’ˬ«™“≠Õ“«ÿ‚   ∂“π∑’Ë∑”ß“π∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‚∑√. Ú. ™◊ËÕ æ.µ.Õ.∑«’ π“¡ °ÿ≈  Õ¥ àÕß Õ“¬ÿ ıÛ ªï °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ Õ“™’æ √—∫√“™°“√ √–¥—∫/µ”·Àπàß ‡≈¢“∏‘°“√ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ  ∂“π∑’Ë∑”ß“π  ”π—° π“¬°√—∞¡πµ√’ Û.™◊ËÕπ“¬≥—∞¿≥ π“¡ °ÿ≈  Õ¥ àÕß Õ“¬ÿ ıÒ ªï °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ Õ“™’æ ∏ÿ√°‘® à«πµ—« √–¥—∫/µ”·Àπàß -

§√Õ∫§√—« Õ¥ àÕß

À—«Àπâ“ à«πª√–®” ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√  ∂“π∑’Ë∑”ß“π∏𓧓√ Õ“°“√ ß‡§√“–Àå ¯. ™◊ËÕ π“ß “«Õ—≠™≈’ π“¡ °ÿ≈  Õ¥ àÕß Õ“¬ÿ Ûˆ ªï °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ Õ“™’æ æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® √–¥—∫/µ”·Àπàß æπ—°ß“πÕ∫√¡Õ“«ÿ‚   ∂“π∑’Ë∑”ß“π ∏𓧓√Õ“°“√ ß‡§√“–Àå æàÕ∫—«≈°  Õ¥ àÕß ‰¥â¡’ à«π√à«¡°—∫ —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬‰¥â∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡‰¡à«à“®–ß“π¢Õß™ÿ¡™π «—¥ ®π ‡ªìπ∑’ˬա√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª πÕ°®“°ß“π„πÀπâ “ ∑’Ë µâÕ ß√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ §√Õ∫§√—« µàÕß“π¢Õßµπ‡Õß·≈– °“√‡≈’ȬߥŸ∫ÿµ√®–µâÕß∑”ß“π §«∫§Ÿà°—π‰ªÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß„π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—π π—∫«à“æàÕ∫—«≈°‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ §«“¡‡ ’¬ ≈–‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∂÷ß·¡â«à“æàÕ∫—«≈°  Õ¥ àÕß ®–¡’¿“√–À≈“¬Ê ¥â“π∑’Ë¡’ à«π √à«¡°—∫ —ߧ¡ ™ÿ¡™π∑—«Ë Ê ‰ª·≈â«°Á‰¡à‡§¬∫°æ√àÕßÀπâ“∑’¢Ë Õߧ”«à“ çæàÕé ·µàª√–°“√„¥ ∑à“π‰¥â‡≈’Ȭ«¥Ÿ∫ÿµ√-∏‘¥“‡ ¡ÕÊ‚¥¬„Àâµ—Èß„®»÷°…“‡≈à“ ‡√’¬π°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ »’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡„π¥â“π°“√ »÷°…“¢Õß∫ÿµ√∑—Èß ¯ §π ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ˜ §π ª√‘≠≠“µ√’ Ò §π ‡∑à“π’ÈæàÕ∫—«≈°  Õ¥ àÕß °Á¡’§«“¡ ÿ¢·≈â« „π¢≥–∑’˵—«æàÕ‡Õß®∫ ·§à™—Èπ ª.Ù °Á¬—ß “¡“√∂ à߇ ’¬„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫  Ÿß∑ÿ°§π ´÷Ëß„π¢≥–π’È≈Ÿ°∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ë¡—Ëπ§ß ¡’∞“π–∑“ß §√Õ∫§√—«∑’Ë¥’  ¡§«“¡¡ÿàßÀ«—ß∑’ˉ¥âª√÷°…“°—∫¿√√¬“‰«â‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫ Ù ªï∑’Ë·≈â«¡“  ¡·≈â«∑’ËæàÕ∫—«≈°‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ§π¥’ ™à«¬ ‡À≈◊Õ —ߧ¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ æ√âÕ¡∑—Èß°√–∑”µ—«‡Õ߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à ∫ÿµ√-∏‘¥“‡ ¡Õ¡“ ®÷ß∑”„Àâ∫ÿµ√-∏‘¥“∑ÿ°§π¬÷¥∂◊Õ§ÿ≥æàÕ∫—«≈°‡æ◊ËÕ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— æàÕ∫—«≈°  Õ¥ àÕß Õ∫√¡ —ßË  Õπ∫ÿµ√-∏‘¥“ ∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õß °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ πÕ¬Ÿà „π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ °“√„À⇰’¬√µ‘ºŸâÕ◊Ëπ ¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’°—π„π§√Õ∫§√—« ·≈–°“√„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—πÕ¬à“ßπâÕ¬„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‡æ√“–°“√ »÷°…“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“§π æ—≤π“ µ‘ªí≠≠“ ·≈–¬—ß ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡¢Õߧπ‡√“ ·µàµâÕßÕ¬ŸàÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß

°“√¡’®√‘¬∏√√¡ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å  ÿ®√‘µ ·≈–§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬¡’æÕà ·≈–·¡à‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ π ‰¡à«à“„π§√Õ∫§√—«À√◊Õ„π —ߧ¡  —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π·µ°µà“ß°—∫„πÕ¥’µ °“√‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°®÷ß ·µ°µà“ß°—π¡“° „π ¡—¬π’È¢Õ„Àâ æàÕ·≈–·¡à À√◊ÕºŸâª°§√Õ߉¥â ¥Ÿ·≈≈Ÿ°À≈“πÕ¬à“ß„°≈♑¥ „À⧫“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ §Õ¬„Àâ°”≈—ß „®Õ¬Ÿà µ ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‰¡à Õ ¬“°„Àâ ≈Ÿ ° À≈“π‰ª¬ÿà ß ‡°’Ë ¬ «°— ∫ Õ∫“¬¡ÿ¢∑—ßÈ À≈“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªì𬓇 æµ‘¥ °“√æπ—π °“√∑–‡≈“–«‘«“∑ œ≈œ ‡æ√“– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡—¬π’È∑—π ¡—¬ ®– “¡“√∂„Àâ≈Ÿ°À≈“π ∑”§«“¡º‘¥‰¥âß“à ¬Õ¬“°®–„Àâ ß— §¡‰∑¬∑ÿ°«—ππ’ÕÈ ¬Ÿ°à π— Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡°µ—≠ꟵàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ √—°™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ—π ‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–‡§“√æ¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬ ·≈– ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ §√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’‡°‘¥§«“¡ºŸ°æ—π∏å°Á §◊Õ °“√‡Õ“„®„ à °“√æ∫ª–查§ÿ¬¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—« °“√„™â‡«∑’ ¢Õߧ√Õ∫§√—«„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°π’È  ‘Ëß∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ °“√‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫§π„π§√Õ∫§√—« ‡æ√“–°“√∑’ˉ¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—π ≈Ÿ°Ê®– ´÷¡´—∫ ‘Ëßµà“ßÊ®“°æàÕ·≈–·¡à ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬Ÿà „π»’≈∏√√¡Õ—π¥’®–π”擧√Õ∫§√—«„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’ §«“¡ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π

æ.µ.Õ.∑«’  Õ¥ Õß æ√âÕ¡¿√√¬“


Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

Õà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ (µÕπ∑’Ë 22) ≈“°—π∑’Ë°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¢ÿπ∑À“√ºŸâ„À≠à‰¡à‰¥âµ—« ·µà¢ÿπ∑À“√ºŸâπâÕ¬°≈—∫¡’§«“¡  “¡“√∂ §«“¡™Õ∫Õ—ππ’È ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂‰¥â§√Õß√“™¬å ®÷ß„À≪°‘π‡¡◊Õß®—¥«“«‘‡»…‰™¬™“≠ (π’˧◊Õ≈Ÿ°À≈“π¢Õß«‘‡»…‰™¬ ™“≠) 6.‡®â“¢√—«¡≥®—π∑√å ™“«¡Õ≠ Õ—π‡°‘¥®“°æ√–‡®â“∫ÿ‡√ß πÕß°—∫æ√– π¡™“«‡¡◊Õ߇¡“–¥–¡– §√—Èß∑’Ëæ√–Õߧå√Õ∫√«¡ºŸâ§π ¥’Àß “«¥’§√“«∑’Ëæ√–‡®â“µ–‡∫ß™–‡«¥’ȇ ’¬∑’Ë∂Ÿ°ª≈ßæ√–™π¡å ‰¥â  ¡—§√„®¡“¥â«¬°—π°—∫™“«¡Õ≠ ‚¥¬°“√π”¢Õßæ√–¡À“‡∂√§—π©àÕß „π§√“«ª√–°“»‡Õ°√“™∑’ˇ¡◊Õß·§√߉¥â¡“æ—°æ≈§√—«‡√◊Õπ∑’Ë≈ÿà¡ πÈ”πâÕ¬«‘‡»…‰™¬™“≠ ‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“‡ªìπæ√–¡‡À ’¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ æ√–æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¡◊ËÕ§√—Èß√“™“¿‘‡…°‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åµàÕ ®“° ¡‡¥Á®æ√–»√’ √√‡æÁ™≠å∑’Ë 1 æ√–¡À“∏√√¡√“™“ æ√–√“™ ∫‘¥“§Ÿà°—∫æ√–»®’√—µπ“ æ√–¡‡À ’ΩÉ“¬√“™«ß»å ¡‡¥Á®æ√–¡À“®—°√ æ√√¥‘ ( “¬«ß»å∑“ß ÿæ√√≥∫ÿ√’) ‡®â“¢√—«¡≥’®—π∑√å¡’æ√–√“™∫ÿµ√·≈–æ√–√“™∏‘¥“À≈“¬ æ√–Õß§å ·µà ‰¡à “¡“√∂§√Õß√“™¬åµàÕ®“°æ√–√“™∫‘¥“‰¥â °Á ‡π◊ËÕß®“°«à“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‰¥â ∂“ªπ“æ√–‡Õ°“∑»√∂‡ªìπ æ√–¡À“Õÿª√“™√—™∑“¬“∑·≈â« ·µàæ√–∏‘¥“Õߧ債¢Õßæ√–π“ß  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“‰¥âæ√–√“™∑“π„Àâ·°à‡¡Áßµÿ≈Õß æ√– √“™∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à (∫“‡¬ß‡¡Áß Õ) „π§√“«∑’Ëæ√–‡®â“ ‡™’¬ß„À¡à¬Õ¡ «“¡‘¿—°¥’‡ªìπ‡¡◊Õߪ√–‡∑»√“™ §√—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ «√√§µ æ√–π“ß®÷ß¢Õ æ√–√“™∑“πæ√–√“™“πÿ≠“µ‘µàÕ ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂‰ª∫«™™’ √—°…“»’≈Õ¬Ÿà ≥ «—¥æÿ∑‰∏ «√√§åæâÕ¡¥â«¬∫ÿµ√∏‘¥“ æ√–π“ß¡’§«“¡ºŸ°æ—π§ÿâπ‡§¬°—∫™“««‘‡»…‰™¬™“≠‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«Àπ÷Ëß∑’Ë§π«‘‡»…‰™¬™“≠°—∫§π∫“ߪ–Õ‘π„π

≈–·«°æ√âÕ¡√“™∫ÿµ√∏‘¥“ æ√–Õߧå°ÁÕπÿ≠“µ‘ ∑“߇¢¡√°Á¥’ „®°—π Õ¬à“߬‘Ë߇æ√“–π“ßπ”∫ÿµ√∏‘¥“Õ—π‡ªìπÀπàÕ‡π◊ÈÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬åºŸâ¬‘Ëß „À≠à „π ¡—¬π—Èπ°Á§◊Õ  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡“¥â«¬ ·µàµàÕ¡“滓«¥“√ ‰∑¬·≈–æ√–√“™«ß§å ‰∑¬‰¡à¬Õ¡√—∫π—∫≠“µ‘¥â«¬‰¡à∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“« „¥Ê‰«â‡≈¬ ®–¥â«¬§«“¡À¬‘Ëß∑πß„π™“µ‘‰∑¬ ·≈â«¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ ™“µ‘Õ◊Ëπ‡¢“À√◊Õ‰¡à‚ª√¥æ‘®“√≥“¥Ÿ§√—∫ „π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂‡¢¡√°—∫‰∑¬Õ¬Ÿà°—π‡ªìπ ÿ¢ ∑’Ë ÿ¥°«à“¬ÿ§ ¡—¬„¥Ê „πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑» °“√§â“√–À«à“ß™“«µà“ß™“µ‘°—∫™“µ‘‰∑¬  ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑» √∂‰¥â „Àâµ√“°ÆÀ¡“¬¿“…’¢πÕ𪓰‡√◊Õ·≈–¿“…’°√¡∑à“´â“¬ °√¡∑à“ ¢«“‡æ◊Ë Õ ·∫à ß ·¬°‡√◊ Õ ¢Õß™“µ‘ µà “ ßÊ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“§â “ ¢“¬®”π«π¡“° °√¡∑à“¢«“√—∫Àπâ“∑’˧ⓢ“¬°—∫‡√◊Õ ‘π§â“®“°·¢°Õ“À√—∫·≈–Ω√—Ëß °√¡∑à“´â“¬§â“¢“¬°—∫®’π·≈–≠’˪ÿÉπ µàÕ¡“‡æ‘Ë¡°√¡∑à“°≈“ßÕ’° °“√ ∑à“§â“¢“¬∑’Ë≈÷°‡¢â“¡“„π·¡àπÈ”„Àâ¡’¢ÿππ“߉ªª√–®”¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπ ∏√√¡„π°“√§â“·≈–µ√«®µ√“ ‘π§â“µâÕßÀâ“¡ ‰¡à«à“„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ªÉ“ —° ∑à“®’π ‡¡◊Õß«‘‡»…‰™¬™“≠Õà“ß∑Õß„π¬ÿ§π—Èπ∑’ˇ§¬‡ªìπ π“¡√∫ ∑ÿ°¢å‡™Á≠ “√æ—¥°Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ ÿ¢¥â«¬°“√§â“¢“¬·≈–∑”¡“À“°‘π °“√‡°…µ√§◊բ⓫ „π¬ÿ§π—Èπ∑à“¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπµ≈“¥À≈«ß ∑’Ë∑”°“√°√¡∑à“µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ß·≈–«—¥Õà“ß∑Õß„πªí®®ÿ∫—π  à«π∑’Ëæ—° ‘π§â“·≈–§π ”‡¿“ ·≈–°“√µ’√“§“ ‘π§â“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¬à“π´◊ËÕ »“≈“·¥ß ”‡¿“µà“ß™“µ‘®–®Õ¥√“¬√‘¡Ωíßò ·¡àπÈ”≈߉ª∂÷ß∫â“πªÉ“‚¡°πâÕ¬ ‡Õ°√“™ ¥—ß∑’Ë ‰¥â∫√√¬“¬‰«â·≈â«„πÕà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ ‘π§â“∑’Ë™“« µà“ß™“µ‘¡“´◊ÈÕ¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊բ⓫‡ª≈◊Õ° „π§√—Èßπ—Èπ™“«‡¡◊Õß«‘‡»…‰™¬ ™“≠ (∑—Èß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß) ∑”π“°—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢‰¥âº≈º≈‘µ¡“°¡“¬ ·≈–√«¡∑—Èߢ⓫®“°¥Õπæÿ¥ ¡À“√“™ ·≈–µÕπ„µâ≈æ∫ÿ√’°Á¡“¢“¬∑’Ë µ≈“¥À≈«ßπ’È ‘π§â“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë™“«Õà“ß∑ÕßÀ“¡“¢“¬°Á§◊Õ¢Õߪɓ ®”æ«°Àπ—ß°«“ß ß“™â“ß ‰¡âΩ“ß´÷Ë߇ªìπ¢ÕßµâÕߢⓡ®–µâÕߢ“¬„Àâ·°à æ√–§≈—ß ‘π§â“°√¡∑à“°àÕπ ·≈â«°√¡∑à“®–¢“¬„Àâ·°à ”‡¿“Õ’°∑’Àπ÷Ëß À“°≈—°≈Õ∫¢“¬‚¥¬µ√ß®–¡’‚∑…∑—Èß™“«∫â“π·≈–𓬠”‡¿“ Õ’°Õ¬à“ß Àπ÷Ëß∑’Ë®–µâÕß≈—°≈Õ∫¢“¬„Àâ ”‡¿“·πàÊ §◊Õ ¥‘πª√– ‘«®“°¢’ȧâ“ߧ“« ´÷Ëß ”‡¿“µâÕß°“√‡Õ“‰ª∑”¥‘π‡ªìπ„À≠à ”À√—∫‡ªìπ„À≠àª√–®”‡√◊Õ  ”‡¿“‡æ◊ËÕ Ÿâ°—∫‚®√ ≈—¥„π∑–‡≈ ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬ ¡—¬π—Èπ∫Õ°‰«â«à“°“√´◊ÈÕ

¥‘𥔥‘πªóπµâÕß´◊ÈÕ°—∫√“™ ”π—°Õ¬ÿ∏¬“‡∑à“π—Èπ À“°≈—°≈Õ∫¡’‚∑… ∂÷߬÷¥ ”‡¿“ §π ”‡¿“„Àâ‡Õ“‰ª‡ªìπµ–æÿàπÀ≠â“™â“ß (§π‡°’ˬ«À≠â“ ‡≈’Ȭߙâ“ß) ™“«∫â“πºŸâπ”¡“¢“¬„À⇶’Ȭπ 3 ¬° ·≈⫵—¥π‘È«¡◊Õ ·µà ¥â«¬§«“¡∑’Ë√“§“¥’™“«∫â“π®÷߉ªÀ“¡“¢“¬∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡¢“  π“¡·®ß Õ”‡¿Õ∫â“πÀ¡’Ë ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ „πªí®®ÿ∫—π¡’∂È”§â“ߧ“« Õ¬Ÿà¡“° ‡Õ“¡“µâ¡‡§’ˬ«„Àâ·Àâß®–‰¥âºß‡°≈Á¥¢“«Êπ—Èπ§◊Õ ¥‘πª√– ‘« ·µà∑’ˇ¢“ π“¡·®ß°Á¡’∑À“√À≈«ß‡ΩÑ“Õ¬Ÿà‡™àπ°—π „πµ≈“¥À≈«ßÕ—π æ≈ÿ°æ≈à“ππ—Èπ¡’∑’Ëæ—°ºàÕπ∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â „π ¡—¬π—Èπ §◊Õ ‚√ß Ÿ∫Ωîòπ ·≈–‚√ß™”‡√“∫ÿ√ÿ… (´àÕß‚ ‡¿≥’) ‡√◊ËÕß‚√ß™â“߇√“∫ÿ√ÿ…π’Ë ”§—≠·≈–  √â“ߪí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫™“«∫â“π¡“° ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬  ¡—¬‚∫√“≥≈Ÿ°‡¡’¬∂◊Õ«à“‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õߺ—«æàÕ ®–¢“¬„À℧√‰ª‡ªìπ ∑“ „§√°Á‰¥â ®÷ß¡’°“√¢“¬≈Ÿ° “« ‡¡’¬„Àâ𓬂√ß™”‡√“°—π¥â«¬ À√◊Õ¢“¬≈Ÿ°„Àâ°—∫𓬠”‡¿“‡¡◊ËÕ®–ÕÕ°‡√◊Õ°≈—∫ª√–‡∑»µ—«‡Õßπ’Ë §◊Õ à«πÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à¥’¢Õߧπ‰∑¬ ∑’ˉ¡à¡’„§√°≈à“«∂÷ß ¡’·µà查∂÷ߧ«“¡ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß  «¬ß“¡ ¥„ Õ¬à“߇¥’¬« (§π‰∑¬‡ªìπæ√–‡Õ°‰ª‡ ’¬ À¡¥) °√¡∑à“®–¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ¡’°“√°√–∑”‡™àππ’È µ“¡ ¡§«√·°à‡Àµÿ §◊Õ„Àâ°“√·°â∑°ÿ ¢å‡ªìπ√«¬Ê ∫“ߧ√—ßÈ ºŸÀâ ≠‘ß°Á∂°Ÿ ©ÿ¥§√à“¢÷πÈ ‡√◊Õ ”‡¿“ (¡—°‡Õ“¢÷Èπ‡√“ ”‡¿“∫√‘‡«≥∑à“«—¥‰™¬™π– ß§√“¡)  à«π‚√ß Ÿ∫ Ωîòπ·≈–‚√ß™”‡√“π—Èπµà“ߧŸà°—π ¡’ 2 ·Ààß „πµ≈“¥À≈«ß §◊Õ∫√‘‡«≥ ‚√ß·√¡Õà“ß∑Õß„πªí®®ÿ∫—π∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Õà“ß∑Õß∑⓬µ≈“¥ªí®®ÿ∫—π∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–∫àÕπ°“√æπ—π°Á¡’¥“…¥◊Ëπ Õ’°µ≈“¥Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà„°≈âµ≈“¥À≈«ß§◊Õ µ≈“¥°√«¥ ·≈–∫â“ππÈ”º÷Èß  ‘π§â“ ”§—≠¢Õßµ≈“¥°√«¥§◊Õ°√«¥À‘π∑’Ëß¡¢÷Èπ¡“ ®“°·¡àπÈ” ‡√◊Õ ‘π§â“ ”‡¿“®–µâÕß´◊ÈÕ„ à‡√◊Õ‡æ◊ËÕ∂à«ßπÈ”Àπ—°‡√◊Õ (Õ—∫‡©“) ‡æ√“–∂Ⓡ√◊Õ‡∫“∫√√∑ÿ°‰¡à‡µÁ¡√–«“ß®–‚§≈߇§≈ßÕÕ° ∑–‡≈‰¡à‰¥â ®÷ßµâÕß´◊ÈÕ°√«¥∑’˵≈“¥°√«¥‡æ◊ËÕ„™â∂à«ß‡√◊Õ  à«π∫â“ππÈ”º÷Èß¡’¢Õߥ’§◊Õº÷Èߪɓ∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫„π§ÿ≥¿“æ ¢ÕßπÈ”º÷Èߪɓ™—Èπ‡≈‘»∑’Ë™“«∫â“πÀ“¡“¢“¬  ¡—¬π—Èπ„ à ‰À¢“¬°—π πÕ°®“°π—Èπµ≈“¥°√«¥·≈–∫â“ππÈ”º÷È߬—߇ªìπ∑’Ë≈—°≈Õ∫¢“¬¢Õߪɓ µâÕßÀâ“¡¥â«¬ (‚Õ∑äÕª‚∫√“≥¢ÕßÕà“ß∑Õߧ◊ÕπÈ”º÷Èߪɓ) „π°“√ ®—¥°“√§«“¡‡®√‘≠¢ÕßÕà“ß∑Õßµ≈“¥À≈«ßπ’ȺŸâ¡’ à«π ”§—≠„π°“√  à߇ √‘¡§◊Õæ√–¬“√“™«—ß —π ‡®â“°√¡∑à“¢«“

Àπÿà¡πâÕ¬‡®â“¢Õ߇ ’¬ßÀ«“πÊÕ¬à“߇æ≈ßì®– √— °  — ° °’Ë «— πî ∑’Ë ‡ ¢â “ √— ∫ æ√–√“™∑“πª√‘ ≠ ≠“ ∫—µ√®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å·≈–°“√ÕÕ°·∫∫  “¢“»‘≈ª–Õÿµ “À°√√¡ „π«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡π’È ∑’Ë»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∑’˺à“π¡“ °â“«‡¢â“¡“Õ¬Ÿà §à“¬‡æ≈ß Õ“√å ¬“¡ ª°À«“π„®°—∫π“¬≈Ÿ°∑ÿàß Õ√ Õ√¥’+«’ ®‘√“æ√ ‚Õ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ·¡ßªÕ ™≈∏‘™“ Õ“√å ¬“¡ ·∫∫‡µÁ¡µ—«·≈â«  ”À√—∫ ·¡ßªÕ ™≈∏‘™“ Õ“√å ¬“¡ π—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàßÀ≠‘ß·∂«Àπâ“¢Õß «ß°“√‡æ≈ß∑’§Ë Õ‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿßà √Ÿ®â °— °—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’ ‡ æ≈ߌ‘ µ µ‘ ¥ ª“°∑’Ë √â Õ ß°— 𠉥â ∑—Ë « ∫â “ π∑—Ë « ‡¡◊ÕßÕ¬à“ß  “« 16, ÀπŸ°≈—«µÿä°·°, µ“¡À“  ¡™“¬, ÀπŸÕ¬“°‚¥πÕÿâ¡, π“ß “«·ππ´’Ë ·≈–«—ππ’È¡’º≈ß“π„π∫â“πÀ≈—ß„À¡à °—∫·π« ≈Ÿ°∑ÿàß·∑âÊ ¥πµ√’∑—π ¡—¬ ‡µâπ‰¥â‚¬°‰¥â „π ¬‘È¡  ÿ∏‘¥“ À≈“π¬à“ ‡¡◊Õ¬à“‚¡ ¢â“«∑‘æ¬å ∏‘¥“¥‘π ‡æ≈ߪ√–°Õ∫≈–§√  “¬øÑ“°—∫ ¡À«—ß ‡æ≈ß ‡´Áπ„∫Õ¬à“ Ω“°·øπ‡æ≈ߙ૬‡™’¬√å ‚Õ‡°–°Á«“ß·ºß¥â«¬‡™àπ°—π π—°√âÕ߇ ’¬ß¥’Ê∑—Èßπ—Èπ‡ªìπ°”≈—ß°—π„§√ ¥â«¬ ‡ªìπ·øπ„§√°Á‰ªµ“¡Õÿ¥Àπÿπ°—π‰¥â∑ÿ°·ºß∑—Ë«ª√–‡∑» ¬‘È¡ Õ“√å ¬“¡ π’Ë∂à“¬∑”¡‘« ‘§«‘¥’‚Õ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Õ√ Õ√¥’ ·≈– «’ ®‘√“æ√ »‘≈ªîπ®“° —ß°—¥πææ√ ´‘≈‡«Õ√å  ”À√—∫‡æ≈ß ®’∫‰¥â·ø𵓬·≈â« ¢Õß ¬‘È¡ Õ“√å ¬“¡ ´÷ËߢÕ∑” ‚°≈¥å ¡’‚Õ°“ ‰¥â√à«¡°‘®°√√¡¥’Ê ∑’Ë∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑» Àπâ“∑’Ëπ”¢∫«πæ“ “«Ê ‡¥‘πª√–∑â«ß∫√√¥“Àπÿà¡Ê ∑’ËæÕ‡ªìπ·øπ ‰∑¬®—¥°‘®°√√¡π—π∑π“°“√·≈–®—¥‡≈’ȬßÕ“À“√„Àâ°—∫‡¥Á°Ê≥ ∂“π °—π·≈â«°Á‰¡à§àÕ¬„ à „® ∂Ⓡªìπ·∫∫π’È°Á®–¢Õª√–°“»«à“¬—ß‚ ¥ ·≈– ·√°√—∫‡¥Á°À≠‘ß∫â“π∏—≠≠æ√ §≈Õß 5 ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë √—∫ ¡—§√À“·øπ„À¡à‰ª‡≈¬ µ‘¥µ“¡™¡‰¥â‡√Á«Ê π’È∑“ß™àÕß  ∫“¬¥’ 16 °—𬓬π ∑’˺à“π¡“ß“ππ’È∑—Èß 2  “«‰¥â¡Õ∫§«“¡∫—π‡∑‘ß°—π·∫∫ ∑’«’ ·≈–√“¬°“√‡æ≈ß∑—Ë«‰ª§√—∫ ‡µÁ¡∑’Ë∑”„À⇥Á°ÊÕ¥„®‰¡à‰À«≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡µâπ°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π‡≈¬ ¬‘È¡  ÿ∑∏‘¥“ ‡º¬«à“ §Õπ‡´Áª∑åÕ—≈∫—È¡π’ȇªìπ·π«πà“√—°«—¬ ‚Õ Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ∂÷ßΩíßò ΩíπÕ𓧵§√’‡Õ∑’ø‰ø·√ߢշ ¥ß§«“¡ √ÿàπ„ Ê ¡’æ’Ë µ–«—𩓬 ™‘ß™—¬ ‡ªìπ‚ª√¥‘«‡´Õ√å„Àâ§à– ¬‘È¡°Á®–¥’‰´πå ¬‘π¥’°—∫«à“∑’Ë∫—≥±‘µ„À¡à¢Õß§à“¬ πææ√´‘≈‡«Õ√å‚°≈¥åÕ’°§πÀπ÷Ëß °“√√âÕ߇æ≈߇Õß ‚¥¬¡’æ’ËÊ∑’¡ß“π§Õ¬™’È·π– „πÕ—≈∫—È¡π’È°Á®–¡’

À≈“¬‡æ≈ß∑’Ë™Õ∫‡™àπ‡æ≈ß ç·øπ‡°à“é ‡ªìπ‡æ≈ß∑’˧àÕπ¢â“ß ·ª≈°∑’Ë ÿ¥„πÕ—≈∫—È¡¡’·π«√ÁÕ§ÀπàÕ¬Ê µà“ß®“°‡æ≈ßÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π Õ—≈∫—È¡ ·≈â«Õ’°‡æ≈ߧ◊Õ‡æ≈ß ç¡’„§√Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“é À≈“π¬à“ ‡¡◊Õß¬à“‚¡ π—°√âÕߥ’‡® °”≈—ß®–¡’º≈ß“π ‡æ≈߇ªìπª√–«—µ‘µ—«‡ÕߢÕß™’«‘µ ‰¡à‰¥âÀ«—ߥ—߇À¡◊Õπ¥—ß√ÿàπ„À¡à °—∫‡¢“ Õ’°Õ¬à“߇æ√“–„®√—° ·≈–‡æ◊ËÕ‰«â‰¥â Õπ‡¥Á° ∑’ËÀ≈“π¬à“  Õπ‡¥Á°Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‰¥â¡’ß“π‡æ≈ߢÕß «—π™—¬ «ß»åπ‘°√ 1.  «¬ À≈∫„π 2. ·Õ∫¡—°Àπÿà¡∑պⓉÀ¡ 3. π°‡¢“‰¡à„™àπ°‡√“ ¥πµ√’ ·≈–∫—π∑÷°‡ ’¬ß∑’Ë °≈¡°≈àÕ¡ ‚° Ÿß‡π‘π  ¡ÿ∑√ª√“°“√ Õ∫∂“¡∑’Ë 089-174-9624 ¢â“«∑‘æ¬å ∏‘¥“¥‘π  “«À¡Õ≈” ”πâÕ¬µ◊Ëπ‡µâ𠉥âÕÕ° ™ÿ¥ 2 çO.K.∫àÕâ“¬é ‡§¬‡ªìπ1„π‚§√ß°“√πâÕß„À¡à‰µà¥“« ¢Õß §√Ÿ ≈“ §ÿ≥«ÿ≤‘ ®π‰¥âÕÕ°Õ—≈∫—¡È ‡¥’¬Ë «™ÿ¥·√°‰ª‡¡◊ÕË ªï 54°—∫Õ—≈∫—¡È ç “«À¡Õ≈” Ë”πâÕ¬é ∑’Ë¡’‡æ≈ßµ‘¥ÀŸÀ≈“¬‡æ≈ß ‡™àπ Õâ“¬Õ¬à“ ‡«â“‡≈àπ, Õ¬Ÿà°—∫‡¢“‡Àß“¥â«¬À√◊Õ °Á √â“߬ե¢“¬∑—Èß´’¥’·≈– ¥“«πå‚À≈¥‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß·°√¡¡’Ë ‚°≈¥å ‡ª“«≈’ æ√æ‘¡≈ ¢Õπ”Õ—≈∫—È¡‡æ≈ߪ√–°Õ∫≈–§√  “¬øÑ“°—∫ ¡À«—ß ∑’Ë√«∫√«¡‡Õ“∫∑‡æ≈߇æ√“–Ê ¡“‰«â„πÕ—≈∫—È¡ ™ÿ¥π’È Õ“∑‘‡æ≈ß  ¡À«—ßπ–®ä–,  ÿ¥∑⓬°ÁµâÕß√—°°—π, ‚ π –‡¥“, „® “√¿“æ, µâÕß¡’ —°«—π ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬∫∑‡æ≈ß  “¬øÑ“ °—∫ ¡À«—ß ∑“ß·°√¡¡’Ë ‚°≈¥å √«¡‡Õ“‰«â„πÕ—≈∫—È¡π’ÈÕ—≈∫—È¡‡¥’¬« ∑—Èß 14 ∫∑‡æ≈ß √—™π° »√’‚≈æ—π∏ÿå √à«¡√âÕߥ⫬ ©∫—∫Àπâ“æ∫°—π‡™àπ‡¥‘¡ π—°√âÕߥ’‡®µâÕß°“√ àß¢à“«¡“∑’Ë 366/45 ´Õ¬  –æ“π¢«“ ∂ππ ª√–™“√“…Æ√å  “¬ 2 ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æœ 1080 À√◊Õ E-mail:wanchai587@gmail.com ‚¥¬ ‡ªïö¬° ¡â“πÈ” 081-000-0407 𓬠¿Ÿ¡‘æ—π 081-5503-387

 ”π—° ∑–‡≈“–°—π«ÿà𫓬°—π∂÷ß·µ°À—°‚¥¬‡Õ“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡Õ°“∑»√∂‡ªìπ∑’˵—Èß ∂÷ß¢π“¥®–ª√–À“√æ√–‚Õ√ §◊Õ‡®â“‰≈ µ“¡æ√– √“™‚Õß°“√∑’Ë®–ªî¥‡∫◊Õπ¡‘‰¥â ¥â«¬‡Àµÿº≈∫—ߧ—∫°≈“¬Ê¢Õߢâ“∑À“√ «‘‡»…‰™¬™“≠∑’Ë¡’§ÿ≥§◊Õ°Ÿâ·ºàπ¥‘π¡“¥â«¬°—π ‡®â“¢√—«¡≥’®—π∑√å®÷ßµâÕß¡“∑—Èß∑’Ë∑√߇滇ªìπ™’¡“‰°≈à‡°≈’ˬ „Àâ≈¥≈“µàÕ°—π ®π ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“»√∂∑√ßæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… „Àâ æ√–Õߧ凮Ⓣ≈√—∫√“™°“√¥—Ë߇¥‘¡„π∑’Ë®¡◊Ëπ»√’ √√—°…å ¥â«¬æ√–¥”√—  ¢Õ߇®â“¢√—«¡≥’®—π∑√å Õ—π‡ªìπæ√–§ÿ≥Õ¬à“ß ŸßµàÕæ√–Õߧ凮Ⓣ≈ À√◊Õ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ª√– “∑∑Õß„π°“≈µàÕ¡“∑’ˉ¥âª√“∫¥“¿‘‡…°‡ªìπæ√– ‡®â“·ºàπ¥‘π ®“°π—Èπ æ√–π“߇®â“¢√—« °Á√—°…“»’≈Õ¬Ÿà ≥ «—¥æÿ∑‰∏  «√√§å®π ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬ §√—Èßπ—Èπ  ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑√∂§√Õß√“™¬å·≈â«æ√–Õߧå°Á‰¡à §‘ ¥ ∑” ß§√“¡¢¬“¬Õ“≥“‡¢µÕ’ ° ¥â « ¬«à “ ∑À“√ª√–™“™π ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬°—∫°“√°Ÿâ™“µ‘¡“¡“°·≈â« æ√–√“™Õ“≥“‡¢µ°Á°«â“ߢ«“ß ∑’Ë ÿ¥·≈â« §«√√—°…“æ√–√“™Õ“≥“‡¢µ‰«â®–¥’°«à“ °“≈§√—Èßπ—Èπ ∫â“π ‡¡◊Õß°Á‡ªìπ ÿ¢‰ª∑ÿ°À—«‡¡◊Õß„À≠àπâÕ¬ „π§√—Èß·ºàπ¥‘πæ√–‡Õ°“∑»√∂ Õ“≥“‡¢µ¢—≥± ’¡“¢ÕßÕ ‚¬∏¬“°«â“ß„À≠à‰æ»“≈∑’Ë ÿ¥ æ√–Õߧå®÷߉¡à¡���π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑” ß§√“¡ „¥ÊÕ’° ª√–°Õ∫°∫‡¡◊ÕßµÕßÕŸ∑’ˬ—߉ª¥’‰¡à ”‡√Á® °Á àß√“™±Ÿµ¡“¢Õ ‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπª√–‡∑»√“™ ¥â«¬æ√–‡®â“µÕßÕŸ‡°√ß«à“ ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“ ∑»√∂®–¬°°Õß∑—扪µ’Õ’° ‡æ√“–¢≥–π—Èπ‡™’¬ß„À¡à≈â“ππ“ ·≈–À—« ‡¡◊ Õ ß¡Õ≠∑—È ß À¡¥µ—È ß ·µà À ß “«¥’ ≈ ß¡“∑“ß„¥∂÷ ß µ–π“«»√’ °Á ‡ ªì π ª√–‡∑»√“™¢÷Èπ·°àÕ‚¬∏¬“ ·¡â√—∞· πÀ«‘‰∑¬„À≠à°Á‡ªìπ¢Õ߉∑¬‡À≈◊Õ ·µàµÕßÕŸ°—∫Õ—ß«–‡∑à“π—Èπ À“° ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂‡°≥±å∑—æÀ—« ‡¡◊Õ߇À≈à“π’È ‚®¡µ’∑’Ë ‰ÀπµÕßÕŸ®–√Õ¥¡◊Õ ®÷ß™‘ß «“¡‘¿—°¥’‡ ’¬°àÕπ (æ√–‡®â“µÕßÕŸ‚¥¬§”·π–π”¢Õßæ√–¡À“‡∂√‡ ’¬¡‡æ√’¬¡„Àâ àß±Ÿµ¡“ ÕàÕππâÕ¬‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ) ®÷߇À≈◊ÕÕ—ß«–‡¡◊Õ߇¥’¬«∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈ÕÕ°‰ª¡“° ¥â“π∑“ß∑‘»„µâ°Á¡’‡¡◊Õßªíµµ“𒇪ìπª√–‡∑»√“™ ÿ¥ª≈“¬·¥π ∑“ߥâ“π‡¢¡√°”æŸ∏‘™“∫¥’  ¡‡¥Á®æ√–»√’ ÿæ√√≥¡“∏‘√“™ πâÕßæ√–¬“≈–·«°°Á ”π÷°º‘¥ ‰¥â§√Õß√“™¬åµàÕ¡“·≈–∂«“¬æ√–√“™ ∏‘¥“·°à ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ßæ√–π‡√»«√ æ√–π‡√»«√µ—È߉«â„π∑’Ë  π¡‡Õ° ¿“¬À≈—ß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ «√√§µ‰¥â∫«™™’Õ¬Ÿà°—∫‡®â“¢√—« ¡≥’®—π∑√å µàÕ¡“π“߉¥â¢Õæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ‘°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߇¢¡√

°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«– / 081-3655348

π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‡ªìπ ª√–∏“π·≈–π” ¢â“√“™°“√ ∑À“√ µ”√«® ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π Àπà«¬ß“π¿“§‡Õ°™π °≈ÿà¡Õߧå°√ µà“ß Êπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ ·≈–æàէ⓪√–™“™π «“ß æ«ß¡“≈“ ∂«“¬√“™ —°°“√–·≈–∂«“¬∫—ߧ¡ æ√–∫“∑  ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈ ®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “ Õ¬Ÿà À— « (√— ™ °“≈∑’Ë 5) ≥ ∫√‘‡«≥æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å œÀπâ“∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ ®. Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ æ.». 2555 ‡π◊ËÕß„π«—πªî¬¡À“√“™

™—¬æ√ ∏π¿—∑√ ºà“πÀπâ“Ωπ‰ª·≈⫧√—∫¡‘µ√√—° ·øπ‡æ≈ß∑ÿ ° ∑à “ π ™à « ßπ’È Õ “°“» ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ«√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬π–§√—∫ ∑“ߥⓠπ¢à “ ««ß°“√∫—π ‡∑‘ ß °Á¬— ß ‡À¡◊Õ π ‡¥‘¡¬—߇ߒ¬∫ÊÕ¬Ÿà‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ«à“®–‡ªìπ·∫∫π’È Õ’ ° π“π — ° ·§à ‰ Àπ ∑’Ë ® –¡“‡ªì π  ’  — π ‡À¡◊Õπ·µà°àÕππ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à§“¥∑’Ë®–‡¥“‰¥â ©∫— ∫ π’È ® –æ“·øπ‡æ≈ßæ∫¿— ¬ »‘ ≈ ªî π„π ¬‘È¡ Õ“√å ¬“¡ ¥«ß„®¢Õß∑à“π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫ æ∫°—∫ ‡¢“‡À≈à“π’ȉ¥â‡≈¬§√—∫ ™—¬æ√ ∏π¿—∑√ ¥“«√ÿàߥ«ß„À¡à®“°·¥π‡¡◊Õß¬à“‚¡ ‚§√“™ °—∫Õ—≈∫—È¡™ÿ¥ ºŸâ™“¬„®ÕàÕπ ∑’˧â“ߧ“¡“π“π·≈â« ¡“«—ππ’È ‰¥â¡“ “πß“π∑’˧â“ßÕ¬Ÿà„À⇠√Á®≈ÿ≈à«ß ‚¥¬¡’º≈ß“π‡æ≈ß «—π™—¬ «ß»åπ‘°√ ‡™àπ‡æ≈ß §Õ¬°”≈—ß„®·π«À≈—ß ·≈– ®–‡°Á∫πÈ”µ“√Õ ‡∏Õ ¢ÕΩ“°π—°√âÕߥ“«√ÿßà ‰«â°∫— ¡‘µ√√—°·øπæ≈ßÕ’° —°§ππ–§√—∫ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ˇ∫Õ√å 080-232-9596 Õ—≈∫—¡È À«“π„®°—∫π“¬≈Ÿ°∑ÿßà Õ—≈∫—¡È ‡æ≈߇æ√“–®“°  ’Ë»‘≈ªîπ ¡πµå ‘∑∏‘Ï §” √âÕ¬, »—°¥“ §”æ‘¡Ÿ≈, ´Õ ‡°…µ√«‘ —¬ ·≈–π—°√âÕßπâÕß„À¡à®“°™—«√åœ „®·°â« ≥—∞°“πµå ·∫∫«’´’¥’§“√“


Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

‚¥¬...‚ Ã 

«—π¬’ˇªìß («—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ‘∫ Õß)

«—𠔧—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“¢Õߧπ‰∑¬µàÕ®“°«—πÕÕ°æ√√…“ °ÁµâÕ߇ªìπ‡∑»°“≈ ≈Õ¬°√–∑ß ªïÀπ÷Ëß¡’§√—È߇¥’¬«·µà°Á‡°‘¥ ‘Ëßµà“ß Ê µ“¡¡“À≈“¬Õ¬à“ß ”À√—∫∫â“π√àÕß∫Õπ Õ”‡¿Õæ“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ °à Õ π®–‡¢’ ¬ π∂÷ ß «— π ¬’Ë ‡ ªì ß ¢Õ‡≈à “ ‡√◊Ë Õ ß«— π ÕÕ°æ√√…“·≈–°“√µ— ° ∫“µ√‡∑‚« ª√–‡æ≥’°“√µ—°∫“µ√‡∑‚« µ√ß°—∫«—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ‡ªìπ°“√µ—°∫“µ√‡π◊ËÕß„π‚Õ°“  ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®°≈—∫¡“®“° «√√§å™—È𥓫¥÷ß å≈ß Ÿà¡πÿ…¬å‚≈° À≈—ß®“°∑’ˉ¥â· ¥ß∏√√¡ ‡∑»π“‚ª√¥æ√–¡“√¥“‡ªìπ°“√µâÕπ√—∫‡ ¥Á®æ√–æÿ∑∏Õß§å „π«—π·√¡ 1 §Ë” ∑“ß¿“§°≈“߇√“®–‰ª∑”∫ÿ≠∑’«Ë ¥— ·≈–µ—°∫“µ√‡∑‚«°—π√Õ∫‚∫ ∂å ∑“ß¿“§‡Àπ◊ÕÀ≈—ßÕÕ°æ√√…“™“«∫â“π‰¡àµâÕ߉ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ·µà‡µ√’¬¡¢â“« “√Õ“À“√ ·Àâߥհ‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π·≈–ªí®®—¬µ“¡»√—∑∏“ √Õµ—°∫“µ√Õ¬ŸàÀπâ“∫â“π ¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π·≈– ªí®®—¬®–„ à∫“µ√æ√–Õߧå·√° ∑ÿ°∫â“π®–¡’¢â“« “√(¢â“«‡À𒬫) „ à¢—π„∫„À≠à ·≈–®–¡’¢—π ‡≈Á° Ê ‰«âµ—°¢â“« “√„ à∫“µ√æ√– à«πÕ“À“√·Àâß®–„ à∫“µ√æ√–Õߧå·√° ·≈–¡’™ÿ¥‡¥’¬« ®÷߉¡àµâÕß¡’§à“„™â®à“¬¡“° ∫â“π„°≈â°—π°Á®–¡“√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ Ê ‡æ◊ËÕæ√–∑à“π®–‰¥â‰¡àµâÕß À¬ÿ¥∑ÿ°∫â“π „ à∫“µ√‡ √Á®æ√–∑à“π°Á®–„Àâæ√ «—π»’≈(«—πæ√–) ÕÕ°æ√√…“ ·¡à°”π—πª√–°“»¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π ·≈–°≈ÿà¡·¡à∫â“π«à“ «—π¬’ˇªìß(«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ‘∫ Õß) π’È „Àâ¡’°“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“‡°â“Ւȇæ◊ËÕ‰«â‡ªìπ  ¡∫—µ‘¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–¡’°“√¢Õ¡µ‘¢Õß™“«∫â“π ¡’∫“ß°≈ÿà¡¢Õ„À⇪ìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·µà‡ ’¬ß  à«π„À≠àµâÕß°“√‡°â“Õ’È¡“°°«à“ ‡æ√“–‡°â“Õ’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà™”√ÿ¥‡ªìπ®”π«π¡“° µ°≈ß„Àâ¡’°“√ ∑Õ¥ºâ“ªÉ“‡ªìπ‡°â“Õ’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬§√—«‡√◊Õπ≈– 1 µ—« ‚¥¬®–¡’°“√·Ààºâ“ªÉ“¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡¡“∑’Ë «—¥ „π«—π¬’ˇªìß·µà ≈–ªï®–¡’°“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“¢Õß„™â„πÀ¡Ÿà∫â“π„π«—π¬’ˇªìß∑ÿ°ªï ¢Õß∑’ˉ¥â¡“°Á ®–π”¡“‡°Á∫‰«â∑’ËÀâÕ߇°Á∫¢Õß´÷ËßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫»“≈“ª√–™“§¡ ¡’°≈ÿà¡·¡à∫â“π√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ ∂â“¡’ß“πæ‘∏’µà“ß Ê ™“«∫â“π°Á®–„™â¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë∑ÿ°§π¡’ à«π‡ªìπ‡®â“¢Õß ·¡â·µà«—¥°Á„™â

æ√–√“™∑“πºâ“æ√–°∞‘π ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑扥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ ≥ ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡ æ√–√“™∑“πºâ“æ√–°∞‘π ‡æ◊ËÕ𔉪∂«“¬ æ√– ß¶å®”æ√√…“ ≥ «—¥Õ“√“¡À≈«ß ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï „πªïæÿ∑∏»—°√“™ 2555 π’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ„ππ“¡ºŸâ∫√‘À“√ §≥“®“√¬å ∫—≥±‘µ ‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π ·≈–π—°»÷°…“∑ÿ°§π ‰¥â¥”‡π‘π°“√¢Õæ√–√“™∑“πºâ“°∞‘π∂«“¬ æ√– ß¶å ≥ «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ Õ.ªÉ“‚¡° ®. Õà“ß∑Õß °”Àπ¥°“√ æ‘∏’∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 11 惻®‘°“¬π 2555 ‡«≈“ 10.30 π.‡ªìπæ‘∏’∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“𠇫≈“ 11.30 π.æ‘∏’∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 11.40 π.√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π√à«¡°—π ‡ √Á®æ‘∏’‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ¢Õ‡™‘≠√à«¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π‰¥â¥—ßπ’È ‡™Á§ —Ëß®à“¬À√◊Õ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’ °Õß∑ÿπ°∞‘π¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ ‡≈¢∫—≠™’ 117-036568-6 ∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ (¡À“™π)  “¢“°≈⫬πÈ”‰∑ æ√â Õ ¡ à ß ‡™Á § À√◊ Õ ‡Õ° “√°“√‚Õπ‡ß‘ π ¡“∑’Ë ºŸâ ™à « ¬Õ∏‘ ° “√∫¥’ ΩÉ “ ¬°“√§≈— ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ ∂.æ√–√“¡ 4 ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æ œ 10110 À√◊Õ ‚∑√ “√ 02240 1561 ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“º≈∫ÿ≠°ÿ»≈ ®ß¥≈∫—π¥“≈ „Àâ∑à“π·≈–§√Õ∫§√—«ª√– ∫·µà §«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ µ≈Õ¥°“≈

¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“𠇙à𠇵äπ ‡°â“Õ’È ®“π ™“¡ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π∑’˺à“π¡“¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ 2 §√—Èß §◊Õ‡≈◊Õ°µ—Èß  ®. ‡¢µ ·≈–‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰 Õ∫µ.,  .Õ∫µ. °àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·¡à°”π—π‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâ¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—Èß„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ™’È·®ß„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߢ—ÈπµÕπ°“√≈ߧ–·ππ ·≈– °ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—ßÈ π’ȉ¥â‡ªî¥‚Õ°“ „À⺠Ÿâ ¡—§√‡¢â“√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑ÿ°§π ¡“· ¥ß«‘ ¬— ∑—»πå ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß·µà≈–§π ‡æ◊ËÕ™“«∫â“π®–‰¥â√Ÿâ®—°ºŸâ ¡—§√∑ÿ°§π ·≈–π”‰ªæ‘®“√≥“«à“®–≈ߧ–·ππ„À℧√¥’  à«πºŸâ ¡—§√  ®. ·≈–𓬰 Õ.∫µ.· ¥ß«‘ —¬ ∑—»πå π‚¬∫“¬ À√◊Õ‚®¡µ’°—π§≈àÕߪ√◊ÎÕ ™à«ß·√°®–‡ªìπ°“√· ¥ß«‘ —¬∑—»πå ¢ÕߺŸâ ¡—§√  .Õ∫µ. ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ¡’ºŸâ ¡—§√∑—ÈßÀ¡¥ 6 §π ‚¥¬¡’°“√®—∫©≈“°„Àâ查°àÕπÀ≈—ß ‚¥¬„À⇫≈“§π≈– 15 π“∑’ ¡’Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«∑’Ë„™â‡«≈“∂÷ß 15 π“∑’  à«πÕ’° 5 §π Õ¬ŸÀà πⓇ«∑’§π≈– 5 π“∑’  √ÿª∑ÿ°§π®–µ—ßÈ „®∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ¥∑’  ’Ë ¥ÿ ∂Ⓣ¥â√∫— ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·≈–À≈—ß®“°π—πÈ ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „À♓«∫â“π ´—°∂“¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–‡ πÕ§«“¡µâÕß°“√‰¥â √–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡™“«∫â“π®–‡ªìπºŸâøíß∑’Ë¥’ §◊Õ®–‰¡à¡’°“√§ÿ¬°—π ∂â“¡’§π查Àπâ“ ‡«∑’ ‡æ√“–·¡à°”π—π®–§Õ¬‡µ◊Õπ∫àÕ¬ Ê ‡«≈“‰ª«—¥„π«—π»’≈ ·≈–¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâøíß«à“∂Ⓡ√“查·≈⫉¡à¡’§πøí߇√“®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß  .Õ∫µ. §π∑’Ë查‰¥â 15 π“∑’ °—∫  .Õ∫µ.§π‡°à“ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß  à«π  .Õ∫µ. §π‡°à“Õ’°§π‰¡à‰¥â√—∫‡≈◊Õ° ‡æ√“–‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ∑”ß“π à«π√«¡ §«“¡¢—¥·¬âßÀ≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¡à¡’ ‡æ√“–°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·¡à°”π—π‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâπ” À¡Ÿà∫â“π·≈–ºŸâ ¡—§√∑—Èß 6 §π 查§ÿ¬‡√◊ËÕߧ«“¡ “¡—§§’ ‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π à«π√«¡ ·≈–„Àâ¢âÕ§‘¥°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß«à“∂Ⓣ¡à‰¥â√—∫ ‡≈◊Õ°°Á¢Õ„Àâ∑”µ—«µ“¡ª°µ‘∑”ß“π à«π√«¡‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∂â“∑à“π‰¡à‰¥â√—∫‡≈◊Õ° ¡—¬π’È ¡—¬Àπâ“Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°°Á‰¥â ®–‡≈à“„Àâøí߇æ√“–À¡Ÿà∫â“ππ’È®–¡’°‘®°√√¡∑—È߇√◊ËÕß„À≠à·≈–‡√◊ËÕ߇≈Á°∫àÕ¬¡“° ‡™àπ „π«—π∑’Ë 8 ∏—𫓧¡ 2555 §≥– ®“°°“√∫‘π‰∑¬ ª√–¡“≥ 200 §π ®–¡“ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ·≈–∑”Ω“¬πÈ”≈âπ∑’˪ɓ™ÿ¡™π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–¡’ß∫ª√–¡“≥ à«πÀπ÷Ëß ¡“ π—∫ πÿπ ª√—∫ª√ÿß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√ŸâªÉ“™ÿ¡™π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ” À¡Ÿà∫â“π„Àâ°“√µâÕπ√—∫‡√◊ËÕß°“√∑”Õ“À“√·≈–Õ”π«¬§«“¡  –¥«°§à“„™â®à“¬µà“ß Ê °“√∫‘π‰∑¬ÕÕ°„Àâ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥‡™â“«—π∑’˧≥–¢Õß°“√∫‘π‰∑¬®–°≈—∫ „Àâ·µà≈–∫â“π ∑”¢â“«ÀàÕ ∫â“π≈– 2 ÀàÕ ¡’°µ‘°“«à“µâÕßÀàե⫬„∫µÕ߇∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àâ°—∫§≥–¢Õß°“√∫‘π‰∑¬‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥ ∂â“∂÷ß«—π ∑”°‘®°√√¡®√‘ß Ê ‡ªìπÕ¬à“߉√®–‡≈à“„ÀâøíßÕ’°§√—Èß  «— ¥’§à–

«—π√”≈÷°∫Ÿ√æ“®“√¬åÀ≈«ßæàÕÕÿªí™≠“¬åµà“¬ À≈«ßæàÕ©∫—∫ (¢πµ‘‚°) À≈«ßæàՉ江√¬å ‡¢¡«’‚√Õ¥’µ‡®â“Õ“«“  «—¥ √–·°â« µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®. Õà“ß∑Õß «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2555 ‡«≈“ 9.00 π.æ√–√“™ ÿ∏√√¡“¿√≥å ‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ 1 °—≥±å ‡«≈“ 10.30.π.æ√– ß¶å√“¬π“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È 15 √Ÿª æ√–∏√√¡ª√‘¬—µ‘‚¡≈’ ‡®â“§≥–¿“§ 3 «—¥∫摵√æ‘¡ÿ¢ æ√– ‘√‘π—π∑‡¡∏’ ‡≈¢“ œ‡®â“§≥–¿“§ 3 æ√–√“™ ÿµ“≈—ß°“√ √Õ߇®â“§≥–¿“§ 2 «—¥π‘¡¡“π√¥’ æ√–§√Ÿ ‘√‘ªí≠≠“«‘∫Ÿ≈ ‡≈¢“ œ√Õ߇®â“§≥–¿“§ 2 æ√–«‘ ÿ∑∏‘¿—∑√∏“¥“ ‡≈¢“‡®â“§≥–¿“§ 2 «—¥ª√–¬ÿ«ß»“«“  æ√– ÿ∏’∏√√¡“πÿ«—µ√ §≥∫¥’∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—§≈“√“¡ æ√–√“™ ÿ«√√≥‡«∑’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «—¥µâπ π æ√–¡À“ πÕß ‡µ™«’‚√ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß «—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√ æ√–§√Ÿ ∑ÿ ∏‘ “√π—π∑å ‡®â“§≥–µ”∫≈∫“߇ ¥Á® «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“  æ√– ‘∑∏‘æµ— π¿√≥å ‡®â“Õ“«“ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ æ√–§√Ÿ‚°»≈ ÿ«√√≥“∑√ «—¥ ÿ«√√≥“¿Ÿ¡‘  ÿæ√√≥∫ÿ√’ æ√–§√Ÿ«≤ ÿ ∏‘ √√¡“∏√ ‡®â“Õ“«“ «—¥‚∫ ∂å ªÉ“‚¡° æ√–§√Ÿ»√’ª√–®—πµ§≥“√—°…å ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ»√’ª√–®—πµå «—¥¥Õπ∫ÿ∫º“√“¡  ÿæ√√≥∫ÿ√’ æ√–»√’∏«—™‡¡∏’ º.™.Õ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√ µª∑ «—¥√“…Øå∫Ÿ√≥– °√ÿ߇∑æ œ æ√–§√Ÿ»√’ ÿµ“√“¡ √Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¥‘¡∫“ßπ“ß∫«™ «—¥°”¡–‡™’¬√  ÿæ√√≥∫ÿ√’  «¥æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡«≈“ 11.00π.∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ß¶å ®”π«π 50 √Ÿª „πß“π√”≈÷°∫Ÿ√æ“®“√¬åÕ¥’µ‡®â“Õ“«“  «—¥ √–·°â«„π§√—Èßπ’È ‚¥¬¡’ ∑à“π ¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â« æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å  “∏ÿ™π≠“µ‘‚¬¡∑—ßÈ À≈“¬ Õ’°∑—ßÈ ºŸπâ ”™ÿ¡™π °”π—π ºŸ„â À≠à∫“â π §≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π √à«¡„®°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ ®—¥Õ“À“√∂«“¬·¥àæ√– ß¶å √à«¡æ√âÕ¡„®°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ

°‘®°√√¡§à“¬¿“…“Õ—ß°ƒ… - ¿“…“®’π - ΩÉ“¬«‘™“°“√‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â« (√ÿàß‚√®πå∏π°ÿ≈ Õÿª∂—¡¿å) √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏√—°…“ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‡¢â“§à“¬¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“®’π ”À√—∫π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-5 ®”π«π 71 §π ®—¥√–À«à“ß«—π∑’Ë 8-9 µ.§. 55 ‚¥¬¡’°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–¡’«‘∑¬“°√∑’ˇªìπ§√Ÿ‰∑¬·≈–§√Ÿ ™“«µà“ß™“µ‘·≈–«‘∑¬“°√摇»…®“° ∂“∫—πªí≠≠“¿‘«—≤πå¡“√à«¡®—¥°‘®°√√¡∑—Èß 2 «—π

 «— ¥’§√—∫æ’ËπâÕ߉°à™π∑’Ë√—°∑ÿ°∑à“π¡“‡®Õ°—πÕ’° ·≈⫧√—∫°—∫∑’¡ß“π‡®¥’¬å∑ÕßµÕππ’ÈΩπ„°≈â®–À¡¥·≈â«π– §√—∫„°≈â®– πÿ°°—π‡µÁ¡∑’Ë≈â«π–§√—∫°—∫‰°àÀ≈ÿ¥·´¡À≈ÿ¥ ∂à“¬„°≈â®–‡≈’ˬ¡·≈â«π–§√—∫´âÕ¡°—π„Àâ ¥’ °Á · ≈â « °— π §√— ∫ ‡¥’ά«°Á‡¢â“øÕ¡‡¥‘¡‡Õߧ√—∫...★★★...¡“‡¢â“‡√◊ËÕß∑’Ëæ’Ë πâ Õ ß π„® Õ∫∂“¡°— π ¥’ ° «à “ §√— ∫  Õ∫∂“¡°— π ‡√◊Ë Õ ß‰°à µ‘ ¥ ¡—¥®”«à“¡’∑’ˉÀπ∫â“ß«—π‰Àπ§√—∫µÕππ’∑È ’ˉ°àµ¥‘ ¡—π®”∑’ÀË ≈“¬Ê ´ÿâ¡π”‰ª‡ª√’¬∫°—πæÕ ¡§«√°Á∑ÿ°«—π՗ߧ“√¡’ Õß∫àÕπ§√—∫ ∫àÕπ·√°°Á∫àÕπ∫“ߪ√–À—π‡ª√’¬∫µÕπ 11.00 π. ∂÷ß 12.00 π. ∑’Ë∫àÕππ’È¡’¢â“«ª≈“Õ“À“√‡≈’Ȭß∑ÿ°∑à“πø√’§√—∫¡’‰°à‡ª√’¬∫ µ‘¥¡—¥®”°—πÀ≈“¬ ‘∫µ—«§√—∫Õ’°∫àÕπ∑’‡Ë ´’¬ππ”‰°à‰ªµ‘¥¡—¥®” °Á∫àÕπÕ‘π‡µÕ√å‚æ∏‘Ï∑Õߧ√—∫µ‘¥µ’°—πµ—Èß·µà 12.00 ‡ªìπµâπ‰ª §√—∫¡’À≈“¬ ‘∫µ—«‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß Õß∫àÕπµ’∑ÿ°√“§“§√—∫æ’Ë πâÕß·µà∂“â ∫àÕπ‰À𵑥µ’µÕâ ß°“√„Àâª√–™“ —¡æ—π∏å∫Õ°‰¥âπ–æ’Ë

πâÕß...★★★...¡“∂÷ߧ”∂“¡∑’ Ë Õ∫∂“¡°—π¡“∫â“ßπ–§√—∫‰°à ‚¥π¬“‡ªìπÕ¬à“߉ß∫â“ߧ√—∫§√—∫ ”À√—∫µÕππ’Èπ–§√—∫‰°à™π ‡≈àπ°—π‰¥â‡ ’¬¡“°‡≈¬§√—∫‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡°—π¡“°¡“¬∑”„Àâ ¡’‡ß‘π‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß®”π«π¡“°®√‘ßÊπ–§√—∫∑”„Àâ¡’§π∫“ß ®”æ«°∑’ˇ≈«ÊÀ“∑“߇Փ‡ª√’¬∫§πÕ◊ËπÀ“∑“ß«“߬“‡æ◊ËÕ®– ‰¥â‡≈àπµ√ߢⓡ ‡ß‘π∑—Èßπ—Èπ§√—∫æ’ËπâÕ߬ա∑”‡≈«Ê‰¥âπ–§√—∫  ”À√—∫∫“ߧπ§√—∫‰Õâæ«°π’È®–∑”ß“π°—π‡©æ“–π—¥∑’ˉ¥â‡ ’¬ §√—∫∂÷ß®–§ÿ⡧√—∫ —߇°µßà“¬Ê§√—∫Õ“°“√‰°à·≈–§π‡≈àπ¡—π ®–¡’Õ–‰√º‘¥ª°µ‘ „Àâ‡ÀÁπ∂Ⓡ√“ —߇°µÿ¥’ʧ√—∫æ’ËπâÕßß“π®–

‡¢â“∑à“π‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«§√—∫©∫—∫µàÕʉª®–π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß Õ’°π–§√—∫...★★★...µÕππ’ȉ°à™π‡°àßÊ¢“¬ßà“¬®√‘ßʧ√—∫ πâÕßÊ∫“ß∑à“π àß¢à“«¡“«à“‚¥π´ÿâ¡π—Èπ´ÿâ¡π’ÈÀ≈Õ°¢“¬‰°à °—π¡“¡“°¡“¬§√—∫‡≈¬Õ¬“°∫Õ°‡√“πâÕßÊ∑’˵âÕß°“√´◊ÈÕ ‰°à ‰ª‡≈àπ°Á¢Õ„Àâ‡ÀÁπ«“ߧ√—∫·πàπÕπ°«à“À√◊Õ∫“ß´ÿ⡇¢“ ≈ߧ√‘ª‰°à „À⥟¡“°¡“¬‡≈¬§√—∫¥Ÿ„À⥒§√—∫§àÕ¬´◊ÈÕ‡ ’¬¥“¬ ‡ß‘π§√—∫πâÕßÊ®–∫Õ°„ÀâÕ¬à“´◊ÈÕ‰°àÀŸ§√—∫´◊ÈÕ‰°àµ“¥’∑’Ë ÿ¥ §√—∫...★★★...§√—∫µÕππ’Èπ–§√—∫ ”À√—∫πâÕßÊ∑’Ë√—°„π ‰°à ™ π∑’Ë ‰ ¡à √Ÿâ ® –À“ß“π∑’Ë ‰ Àπ∑”¥’Õ’° ß“π∑’Ë ® –·π–π”°— ∫ πâ Õ ßÊ°Á Õ “™’ æ ‡≈’È ¬ ߉°à ™ π·≈–‡ªì π ¡◊ Õ πÈ” π–§√— ∫ ‡≈’È ¬ ß §√Õ∫§√—«‰¥â‡≈¬π–§√—∫°—∫Õ“™’æπ’ȰⓇ°àßʇ¢“®â“ß°—π ·æßʇÀ¡◊Õπ°—ππ–§√—∫°—∫‰°à∑µ’Ë ·’ æßʬ°µ—«Õ¬à“߇™àπæ’ÀË ¡Ÿ æ√–ª√–·¥ß §√—∫§à“®â“ß„ÀâπȔլŸà∑’Ëπ—¥≈– 5,000 ∫“∑ §√—∫Àπâ“ π„®π–§√—∫πâÕßʧ√—∫...★★★...§√—∫¡“∂÷ß ™à«ß∑⓬Ւ°·≈â«π–§√—∫æ’ËπâÕߢՄÀâ∑ÿ°∑à“π‡≈àπ‰¥â‡ß‘ππ– §√—∫®âÕߥ’Êπ–§√—∫Õ¬à“∫Ÿà¡∫à“¡‡Õ“™—«Ê‚™§¥’∑ÿ°∑à“π§√—∫  «— ¥’§√—∫æ’ËπâÕß

µâ𠇮¥’¬å∑Õß 081-3658242 x-manone@hotmail.com


Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

√âÕ¬µ√’∂«‘≈ (¢“«ÕàÕπ)  —µ¬–«‘∫Ÿ≈ ‡ªìππ“¬∑À“√ª√–®”µ—« œæ≥ œ 𓬰 ®Õ¡æ≈ ª.œ æ—π‡Õ° (摇»…) ∂«‘≈  —µ¬–«‘∫Ÿ≈ π“¬∑À“√§π π‘∑®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈  ß§√“¡“ 1 µàÕ®“°Àπâ

ºŸâ≈ßπ“¡„πÀπ—ß ◊Õ¢Õµ—« §◊Õ æ—πµ√’™Ÿ»—°¥‘Ï «—≤π√≥™—¬ „π µ”·ÀπàߢÕß∑à“π¢≥–π—Èπ§◊Õ √Õß ‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß∑à“𠇪ìπ “¡’¢Õß∑à“π 斫߻宑µ√ ∑’Ë ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π´÷Ëߺ¡‡§¬„À⧫“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ §√—È߇¡◊ËÕ§ÿ≥π“¬ æ– «ß»å®‘µ√‰¥â®∫®“°‚√߇√’¬π‡ π“∏‘ °“√ ∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–°≈—∫¡“ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑“ß°Õß∑—æ∫°‰¥â  àßµ—«∑à“π‰ª‡ªìπ √Õ߇ π“∏‘°“√ ¢≥–π—Èπ 𓬰√—∞¡πµ√’ ¡’∫—≠™“ „Àâ¢Õπ“¬∑À“√µ‘¥µ“¡¬»πâÕ¬ Ê ®“°°Õß∑— æ ∫°®”π«π 6 𓬠‡æ◊ÕË µ‘¥µ“¡ œæ≈ œ 𓬰√—∞¡πµ√’

‡¡◊ËÕ¿√√¬“¢Õßæ—πµ√’™Ÿ»—°¥‘Ï∑√“∫ ‡√◊ÕË ß®÷߉¥â¢Õ„Àâ “¡’∑”‡√◊ÕË ß¢Õµ—«º¡ 1 §π ¥—ßπ—ÈπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ§” —Ëߺà“𠉪¬— ß °Õßæ— π ‡¥‘ ¡ ¢Õߺ¡∑’Ë ≈ æ∫ÿ √’ ∑”„Àâ§π∑—«Ë ‰ª„π‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√‡’ ¢â“„®«à“ º¡‡ªìπ§π¢Õß œæ≈œ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘ ∫Ÿ ≈  ß§√“¡ ∑ÿ °  ‘Ë ß ∑ÿ ° Õ¬à “ ߉¥â æ≈‘ ° º— π ‰ªÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « ·≈– ‡À¡◊Õ𧫓¡Ωíπ ·µà¡—π°Á‡ªì𧫓¡ ®√‘ß ®“°§«“¡√Ÿâ ÷°∑’˺¡‡§¬∑âÕ·∑â À¡¥°”≈—ß„® °ÁÀ“¬‰ª ™◊ËÕ‡ ’¬ß„π ∑“ß∑’ˉ¡à¥’°ÁÀ“¬‰ª ‡æ√“–‡ªìπ§π∑’Ë µ‘ ¥ µ“¡π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ ∑”„Àâ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß‚¥à ß ¥— ß ¢÷È π ¡“Õ’ ° §√—È ß Àπ÷Ë ß À≈“¬Ê§π∑’ˇ§¬∑√“∫ª√–«—µ‘µ—Èß·µà §√—Èߺ¡Õ¬Ÿà∑’Ë°Õßæ—π‡¥‘¡≈æ∫ÿ√’ «à“ º¡‡ªìπ§π®√‘ß (µ√߉ªµ√ß¡“ )·≈– ∑”®√‘ߥ⫬·≈–‡ªìπ§π∑’Ë¡’‡Àµÿ¡’º≈

„§√∂Ÿ°√—ß·° ¢Õ√âÕß„À⺡™à«¬º¡ ¡—°‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ߥŸº‘« ‡º‘π«à“º¡‡ªìππ—°‡≈ß À√◊ÕÕ—πæ“≈ ∑’Ë®√‘ß Ê·≈⫇ªìπ§π√—°æ«°æ√âÕß √—°§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ „π∑’Ë ÿ¥º¡°Á‰¥â‡¥‘π∑“߇¢â“ ∑”‡π’¬∫‡æ◊ËÕ√“¬ß“πµ—«·≈–¡’ºŸâ∑’ˉ¥â √—∫§” —Ëß™ÿ¥‡¥’¬«°—πÕ’° 5 ∑à“π (¬» „π¢≥–π—Èπ) §◊Õ 1 æ.∑.®”‡π’¬√ æß…å‰æ‚√®πå 2 æ.µ.Õÿ¥¡  —π∑—» ‡«™ 3 √.Õ. ª√–‡∑’¬∫ ‡∑»«‘»“≈ 4 √.Õ. ¬ÿ∑∏»‘≈ªá ¡’æ√À¡ 5 √.∑. Õ¿‘»—°¥‘Ï √—°…åπ§√ (µàÕ¡“ œæ≈œ‰¥â‡ª≈’ˬππ“¡  °ÿ≈¢Õߺ¡‡ªìπ  —µ¬–«‘∫Ÿ≈) ·≈–‰¥â „™â ¡ “®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π π’È ∑ÿ ° §π‡¢â “ √“¬ß“πµ—«µàÕπ“¬∑À“√§π π‘∑¢Õß œæ≈œ 𓬰√—∞¡πµ√’ §◊Õ æ≈µ√’∫Ÿ≈

»— ° ¥‘Ï «√√≥¡“» π—¥ ‰«â ∑à“ π‰¥â ™’È · ®ß‡√◊Ë Õ ß¿“√°‘ ® „πÀπâ “ ∑’Ë ∑’Ë æ «° ‡√“µâÕß°√–∑”¥â«¬°“√‡¢â“‡«√ ‡æ◊ËÕ °“√Õ“√—° ¢“µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß„°≈♑¥  ”À√—∫π“¬∑À“√∑’Ë®–‡¢â“§Ÿà°—∫æ«° ‡√“ §◊Õ æ≈µ√’∫Ÿ≈»—°¥‘Ï «√√≥¡“» æ≈µ√’À≈«ß»‘≈ªá »√“«ÿ≤‘ (‡æ‘Ë¡¡À“ ππ∑å ) æ≈µ√’ À ≈«ßª√–‡ √‘ ∞ »“ µ√“«ÿ∏ (≈“¿« ÿ«— ) æ≈µ√’¢ÿπ ·©≈â¡ ∫ÿ≠-À≈ß æ.Õ. ™¡»√∑—µ√å æ≈‡√◊Õµ√’ ™—™ ®ÿ≈°√—µπå  à«π∑“ß ¥â“πµ”√«®¡’ æ≈µ”√«®µ√’ «ÿ≤‘ «’√ ∫ÿµ√ æ.µ.Õ.ª√–‡∑’¬∫  ÿ∑∏‘¡≈±≈  à«πæ—πµ”√«®‚∑ ™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈– æ.µ.∑. ª√–‡ √‘ ∞ ™“µ‘ π— ° √∫ æ.µ.µ.‡®√‘≠ ‡®√‘≠π“«’ ‡ªìπ𓬠µ”√«® —πµ‘∫“≈º≈—¥°—π‡¢â“‡«√‚¥¬ π—ßË √∂µ√«®°“√≥å¢∫— µ‘¥µ“¡√∂ œæ≈œ

√à«¡ß“π«—π°Õß∑—æ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ - 26 °—𬓬π 2505

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Õ“√—°¢“  à«π𓬵”√«® √∂„π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß À“° ∑’Ë √— ∫ „™â œæ≈œ¡“‡°à “ ·°à ‰ ¥â · °à «— π ‰Àπ œæ≈œ∑à “ π¢— ∫ √∂‡Õß æ.µ.µ. ‘ß‚µ  —ß°“® ·≈– √.µ.Õ.‡Õ◊ÕÈ ¡ ∑à“π®–„À⺡π—ßË ‡∫“–¥â“πÀ≈—ß ©∫—∫Àπ⓵‘¥µ“¡µàÕπ–§√—∫ æ“≈°“√¡¬å¡À’ πâ“∑’πË ß—Ë §Ÿà‰ª°—∫§π¢—∫

‡ß‘π°Ÿâ摇»… °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√‡ß‘ π °Ÿâ ¢ Õß À°√≥å ‡ §√¥‘ µ ¬Ÿ ‡π’ˬπ∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ ¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1.‡ß‘π°Ÿâ “¡—≠ 2.‡ß‘π°Ÿâ©ÿ°‡©‘π ·≈– 3.‡ß‘π°Ÿâ摇»… ‡ß‘π°Ÿâ 2 ª√–‡¿∑·√°  ¡“™‘°§ß‡¢â“„®°—π¥’·≈â« ‡æ√“–„™â∫√‘°“√°—π‡ªìπª√–®” „π∑’Ëπ’È®–¢Õ°≈à“« ∂÷߇ߑπ°Ÿâª√–‡¿∑∑’Ë 3 §◊Շߑπ°Ÿâ摇»… ´÷Ëß ¡“™‘° ¬—ß„™â∫√‘°“√°—π‰¡à°’Ë§π  ¡“™‘°∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï°Ÿâ摇»… µâÕß¡’Õ“¬ÿ°“√‡ªìπ ¡“™‘° ‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 ªï ‡ß‘π °Ÿâ æ‘ ‡ »…‡ªì π ‡ß‘ π °Ÿâ ∑’Ë „ Àâ « ߇ߑ π  Ÿ ß °«à “ ‡ß‘ π °Ÿâ   “¡— ≠ (ªí®®ÿ∫—π„Àâ«ß‡ß‘π 300,000 ∫“∑) ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â §π§È”ª√–°—π ·µà„™âÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ·≈–µâÕß

 Ÿß§≥–°√√¡°“√µâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“°—πÕ¬à“ß√Õ∫ §Õ∫  à«π∑’Ë¥‘π∑’Ë®–π”¡“®”πÕßπ—ÈπÕ“®‡ªìπ¢Õß µπ‡ÕßÀ√◊Õ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°Á‰¥â ∑’ˬ‘π¬Õ¡ ‡æ√“– ‡«≈“‰ª∑”®”πÕ߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–¡’ ‘∑∏‘Ï ‰ª∑”®”πÕß∑’ Ë ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ „π°“√®”πÕß À°√≥å ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ„π¿“…’Õ“°√ ¥—ßπ—Èπ„π°“√®”πÕß ‰¡àµÕâ ߇ ’¬ß¿“…’‡À¡◊Õπ°—∫°“√‰ª®”πÕß°—∫∏𓧓√ ´÷Ëß ¡“™‘°∑à“π„¥µâÕß°“√°Ÿâ‡ß‘π°Ÿâ摇»… °Á Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë À°√≥åœ

π”À≈—°∑√—æ¬åππ—È ‰ª®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß∑’ Ë ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ 6.À≈— ß ®“°∑’Ë ® ¥∑–‡∫’ ¬ ππ”®”πÕ߇ √Á ®  ¡“™‘°∑’˵âÕß°“√¢Õ°Ÿâ摇»…®–¡’¢—ÈπµÕπ„π°“√ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¡“™‘°°Á√—∫‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë À°√≥剥â∑—π∑’ ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “ „π°“√°Ÿâ æ‘ ‡ »…Õ“®¡’ ¢—È π µÕπ 1.π”‚©π¥∑’Ë¥‘π∑’Ë®–π”¡“®”πÕߧȔª√–°—π‰ª À≈“¬¢—ÈπµÕπ ∂â“ ¡“™‘°¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π§√∫∂â«π ∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢Õ„∫ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π °Á „™â‡«≈“‰ª‡°‘π 30 «—π ´÷Ë߇ߑπ°Ÿâ摇»…‡ªìπ«ß‡ß‘π∑’Ë 2. ‡¢’¬π§”¢Õ°Ÿâ æ√âÕ¡·π∫  ”‡π“∑–‡∫’¬π ·≈– ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π(¢ÕߺŸâ°Ÿâ·≈–‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π)  ”‡π“‚©π¥∑’Ë¥‘π „∫ª√–‡¡‘π√“§“ 3.§≥–°√√¡ΩÉ“¬ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß À°√≥å 𗥇¥‘π ∑“߉ª ”√«®À≈—°∑√—æ¬å 4.∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√Õπÿ¡—µ‘ ‡ß‘π°Ÿâ„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¥”‡π‘π°“√ ª√–®” ‡¥◊Õπ 5.‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë   À°√≥å π— ¥ ‡¥‘ π ∑“߉ª®¥  À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ ®à“¬‡ß‘π§ÿ⡧√Õß «— ¥‘°“√°Õß∑ÿπ ¡∑∫„Àâ·°à∑“¬“∑ π“ßÕÿ‰√ ‡°µÿ·°â«  ¡“™‘°∑’ˇ ’¬™’«‘µ ·≈–®à“¬‡ß‘π§ÿ⡧√Õß ∑–‡∫’¬π∑”®”πÕß∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π  «— ¥‘°“√°Õß∑ÿπ ¡∑∫ ( °.5) „Àâ·°à∑“¬“∑ π. .𑥓 ‡¡¶‡¡∏“√—µπå  ¡“™‘°∑’ˇ ’¬™’«‘µ ‡ªìπ‡ß‘π√“¬≈– 12,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

‡∑’ˬ«µà“ß·¥π °—¡æŸ™“

‚¥¬... ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠

„π°≈ÿࡪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π‡«≈“π’ȉ¡à¡ª’ √–‡∑»‰Àπ ®– ÿ ¥ ŒÁ Õ µ‡∑à “ ª√–‡∑» À¿“ææ¡à “ (UNION OF MYANMAR) ∑’Ë¡’°√ÿ߬à“ß°ÿâß ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ·≈–°”≈—ß ¬â“¬‡¡◊ÕßÀ≈«ß„À¡à‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë ‡¡◊Õ߇πªî¥Õ ∑’ËÕ¬ŸàµÕπ°≈“ß ¢Õߪ√–‡∑» Àà“ß°√ÿ߬à“ß°ÿâߢ÷Èπ‰ª∑“‡Àπ◊Õ√–¬–∑“ß 385 °¡. 查∂÷ß∑àÕ߇∑’ˬ«µà“ß·¥π‰ª¬—߇¡◊Õßæ¡à“ °Á¢Õ∑â“« §«“¡∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å  —°‡≈Á° πâÕ¬§√à“«Ê ‡æ√“–¡’ §«“¡ºŸ°æ—π∑” ß§√“¡°—∫°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ‡«≈“™â“ π“π®π ¬“¢Õ∫ π”¡“·µà߇ªìπ𑬓¬‡√◊ËÕߢÕß¡À“√“™ ¢Õßæ¡à“ÕߧåÀπ÷ßË ∑’¡Ë æ’ π◊È µ√–°Ÿ≈°”‡π‘¥ “¡—≠™π ‚¥¬¬“¢Õ∫ ‰¥âπ”‡√◊ËÕߢÕß 3 ‡¡◊Õß„À≠à ¡“ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π µ—Èß ·µà°“√‡¡◊Õß °“√√∫ §«“¡·§â𠧫“¡√—° ‚¥¬µ—«‡Õ°¢÷Èπ ¡“™◊ËÕ«à“ ç®–‡¥Á¥é À√◊Õ çºŸâ™π– ‘∫∑‘»é µ—«‡Õ°¢Õß ‡√◊ËÕߧ◊Õ ∫ÿ‡√ßπÕß §πæ¡à“‡√’¬°‡æ’Ȭπ‡ªìπ ∫“‡¬ßπÕß BAYINNAUNG ·ª≈«à“æ√–‡™…∞“∏‘√“™ ¡’π“¡‡¥‘¡«à“ ∫“‡¬ßπÕ߮Շ¥ßπ√∏“ ¢ÿπæ≈‡Õ°¢Õßæ√–‡®â“µ–‡∫ß™–‡«µ’È ·Àà߇¡◊ÕßµÕßÕŸ ·≈–Õ’° 2 ‡¡◊Õߧ◊Õ‡¡◊Õß·ª√ ·≈–‡¡◊Õß Àß “«¥’(æ–‚§) Õ—π‡ªìπ‡¡◊Õß¡Õ≠ ∑’Ë°…—µ√‘¬å¡’√“™∏‘¥“∑’Ë ®–‡¥Á¥√—°¡“° §◊Õµ≈–·¡à°ÿ ÿ¡“ ‡¡◊ËÕ√«¡ 3 ‡¡◊Õß„À≠à·≈– Õ—ß«– ‡¢â“‡ªìπÕ“≥“®—°√‡¥’¬«°—π æ√–‡®â“µ–‡∫ß™–‡«µ’È °Á µ—Èß∫ÿ‡√ßπÕß ‡ªìπæ√–‡®â“µÕßÕŸ ·µà∫ÿ‡√ßπÕß ªØ‘‡ ∏ ‡æ√“–√—∫ª“°°—∫¡À“‡∂√–°ÿ‚ ¥Õ «à“®–‰¡à¢Õ·¢àß∫“√¡’°∫— ¡—ßµ√“ πâÕß√à«¡¡“√¥“ ·µà„πª√–«—µ‘¢Õßæ¡à“ ‰¡àµ√ß°—π

√–∫ÿ«à“ ∫ÿ‡√ßπÕß ¡’‡™◊ÈÕ‡®â“ ‡æ√“–‡ªìπ∫ÿµ√¢Õ߇¡ß‡¬ ’ÀµŸ ¢ÿππ“ß√–¥—∫ Ÿß¢Õ߇®â“‡¡ß®’‚¬ æ√–√“™∫‘¥“¢Õßµ–‡∫ß™–‡«µ’È ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ√à«¡ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√µÕßÕŸ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß ‡æ√“–æ√–æ’π“ߢÕßµ–‡∫ß™–‡«µ’È °Á‡ªìπ¡‡À ’ÕߧåÀπ÷ËߢÕß ∫ÿ‡√ßπÕß §◊Õ µ≈–·¡à®—π∑√“ ∫ÿ‡√ßπÕß ‡ªìπ 1 „π 3 °…—µ√‘¬å∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õßæ¡à“ ‡ªìππ—°√∫µÕπµÕßÕŸ ‡¢â¡·¢Áß ¢¬“¬Õ“≥“®—°√·ºà‰æ»“≈ ¡“°∑’Ë ÿ¥ §√Õ∫§≈ÿ¡Õ“≥“‡¢µµ—Èß·µà ≈ÿà¡·¡àπȔՑ√–«¥’ ∂÷ß ·¡àπÈ”‚¢ß ¡’ª√–‡∑»√“™ ‡™àπ Àß “«¥’ ≈“π™â“ß ‰∑¬„À≠à ‡¢¡√ ≠«π Õ¬ÿ∏¬“ ‡™’¬ß„À¡à ·ª√ Õ—ß«– ‡¡“–µ–¡– ‡ªìπµâπ ∫ÿ‡√ßπÕß §√Õß√“™¬å æ.».2094 ¥â«¬°“√ª√“∫¥“¿‘‡…° ‡æ√“–¡’¢∫∂‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°°“√ ‘Èπæ√–™π¡å¢Õßæ√–‡®â“µ– ‡∫ß™–‡«µ’È æ√âÕ¡ √â“ßæ√–√“™«—ߢÕßæ√–Õߧå∑°’Ë √ÿßÀß “«¥’ ™◊ËÕ°—¡‚æ™∏“π’ KAMBOZA THADI PALACE ‡ªìπ«—ß∑’Ë „À≠à‚µ¡“° ∫ÿ‡√ßπÕß  ‘Èπæ√–™π¡å‡¡◊ËÕªï æ.».2124 ¥â«¬ ‚√§™√“ √–À«à“ß°“√§√Õß√“™¬å ºŸâ∑’Ë∫ÿ‡√ßπÕß°≈—«¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ºŸ°â Õ∫°Ÿ‡â Õ°√“™¢Õß™“µ‘‰∑¬  à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߪ√–«—µ»‘ “ µ√å∑‡’Ë °’¬Ë «æ—π°—∫°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ °Á¢Õ„Àâ∑à“π»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å‡Õ“‡Õß æ¡à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ™π™“µ‘∑’ˬ—߬÷¥¡—Ë𧔠Õπ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬à“߇À𒬫·πàπ∑’Ë ÿ¥™“µ‘Àπ÷Ëß„π‚≈° ·≈–

‡ªìπª√–‡∑»∑’Ëπà“‡∑’ˬ«ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ‡æ√“–¡’ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡√’¬°«à“¡À“∫Ÿ™“ ∂“π∂÷ß 5 ·Ààß §◊Õ 1.æ√–¡À“‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß ‡¡◊Õ߬à“ß°ÿâß ‡¥‘¡‡ªì𠥑π·¥π¢Õß¡Õ≠ ™◊ËÕ ç¥“°Õßé À√◊Õ çµ–‡°‘ßé °àÕπ∂Ÿ° æ¡à“¬÷¥‰ª ·≈⫇ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ ¬à“ß°ÿâß ç™‡«¥“°Õßé ·ª≈ «à“ ‡®¥’¬å·Àà߇¡◊Õߥ“°Õß ¡’µ”π“π‡°à“·°à¡“°«à“ 2000 ªï ‡≈à“«à“¡’æ√–‡°»“∏“µÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∫√√®ÿ‰«â„πæ√–¡À“ ‡®¥’¬å∂÷ß 8 ‡ âπ æàէⓙ“«¡Õ≠ 2 §π™◊ËÕµºÿ  – ·≈–¿—≈≈‘°– ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª§â“¢“¬∑’ËÕ‘π‡¥’¬ ¡’‚Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ °”≈—ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà „µâµâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï ®÷ß∂«“¬¿—µµ“À“√æ√– æÿ∑∏‡®â“ʉ¥âª√–∑“πæ√–‡°»“ 8 ‡ âπ ‡¡◊ËÕ 2 §π°≈—∫ æ√– √“™“·ÀàßÕ‡™µµ– ¢Õ‰ª 2 ‡ âπ æ≠“π“§¢Õ‰ª 2 ‡ âπ æ√–‡®â“‚Õ°–≈– ‰¥â®—¥æ‘∏’µâÕπ√—∫Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ∑√ߧ—¥‡≈◊Õ°  ∂“π∑’Ë∫π‡¢“ ‘߶ÿµµ√– πÕ°ª√–µŸ‡¡◊Õß„À⇪ìπ∑’Ë √â“ßæ√– ‡®¥’¬å ¢≥–°”≈—ߢÿ¥¥‘π°àÕ √â“ß ‡°‘¥§âπæ∫æ√–∫√‘‚¿§‡®¥’¬å ¢ÕßÕ¥’µæ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåÕπ◊Ë ÊÕ’° 3 æ√–Õß§å §◊Õ‰¡â∏“√æ√–°√ ¿“™π– ”À√—∫„ àπÈ”  ∫ß ®÷߉¥â∫√√®ÿæ√âÕ¡æ√–‡°»“∏“µÿÊ °≈—∫¡’ 8 ‡ âπ¥—߇¥‘¡ ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë°…—µ√‘¬å¢Õß¡Õ≠ ·≈– æ¡à“ ∑’Ë®–¢÷Èπ§√Õß√“™¬å µâÕß∂«“¬∑Õߧ”Àπ—°‡∑à“µ—«‡Õß ¡“ÀàÕÀÿâ¡æ√–‡®¥’¬å ∂◊Õ«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß®‘µ«‘≠≠“≥ ¢Õß™“«æÿ∑∏ ·Ààß≈ÿà¡πȔՑ√–«¥’ ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫—π‡®¥’¬å Ÿß

326 øÿµ ‡ âπ√Õ∫«ß 1420 øÿµ  Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ 190 øÿµ ª√–¥—∫¥â«¬∑Õߧ” 8 À¡◊Ëπ·ºàπ √«¡πÈ”Àπ—°∑Õß 8 µ—π §√—ßÈ ≈à“ ÿ¥ ´àÕ¡¬Õ¥©—µ√ „π ¡—¬æ√–‡®â“¡‘π¥ß §».1871  Ÿß 30 øÿµ ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ÕË ”‰¡à°ª’Ë ∑ï º’Ë “à π¡“  √â“ß«ß©—µ√„À¡à ª√–¥—∫æ≈Õ¬ 4351 ‡¡Á¥ πÈ”Àπ—° 2000 °–√—µ ‡æ™√‡¡Á¥ „À≠àÀπ—° 76 °–√—µ ¬Õ¥©—µ√°«â“ß 2 øÿµ ¬“« 1 øÿµ 10 π‘È« §«“¡»√—∑∏“¢Õß™“«æÿ∑∏æ¡à“ „§√‡°‘¥«—π„¥(®—π∑√åÕ“∑‘µ¬å) ‡¢“®–‰ª √â“ß∫ÿ≠∑’Ëæ√–¡À“‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß ¥â«¬°“√‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫√‘‡«≥æ◊Èπæ√–¡À“‡®¥’¬å (µ‘¥µ“¡ 1 „π 5 ¡À“∫Ÿ™“ ∂“π ·≈–°“√π¡— °“√æ√– ¡À“‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß µàÕ„π©∫—∫Àπâ“).....


Àπâ“‹ 10

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

π æ.‡Õ°√“™π‘« å ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π æÿ∑∏ »—°√“™ 2555 ª√–™“™π∑—Ë«∑—Èß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µà“ߪ≈◊È¡ªîµ‘‡ªìπ ≈âπæâπ ∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πª√–°Õ∫√“™æ‘∏’ ∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ¿“°“™“¥‰∑¬ «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“  µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ∑√߇ ¥Á®‡ªìπª√–∏“π ¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ Õ.ªÉ“‚¡° ∑√ßæ‘∏’‡ªî¥ ‚§√ß°“√ Õÿ∑¬“π «√√§å 115 ªïÀπÕ߇®Á¥‡ âπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 惻®‘°“¬π 2555... ❈❈❈...µ“¡∑’¡Ë ª’ √–°“»≈ß«—π∑’Ë 25 µ.§. °”Àπ¥æ◊πÈ ∑’Ë »Ÿπ¬å√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπæ◊πÈ ∑’§Ë «∫§ÿ¡«‘π¬— ®√“®√ ®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∑√߇ªìπª√–∏“π ¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ ‡√◊ÕË ß ¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–≈Ÿ°®â“ß ‰¡à «¡À¡«°  ¡‡¥Á «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 惻®‘°“¬π æ.». 2555 π‘√¿—¬¢≥–¢—∫¢’Ë√∂ ·≈–‚¥¬ “√√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’‚∑… ∑“ß«‘π¬— °√≥’‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ√–√“™∫—≠≠—µ®‘ √“®√∑“ß∫° æ.».2522 ·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ - π“ß«—≤π“ ®‘µ®”πß π—°æ—≤π“ —ß§¡™”π“≠°“√ ®“° ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈– ∂â“∂Ÿ°®—∫°ÿ¡∂Ÿ°®—∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫§√—Èß·√°„Àâ√—∫‚∑…‚¥¬À—°‡ß‘𠧫“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥â√—∫‚≈àÀå ®“°∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ ‡¥◊Õπ 5 ‡ªÕ√凴Áπµå ‡ªìπ‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ ∂â“‚¥π®—∫ª√—∫§√—ÈßµàÕ‰ª 2555 «—πª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ’°°Á®–‡æ‘Ë¡°“√À—° 5 ‡ªÕ√凴Áπµå®“° 1 ‡¥◊Õ𠇪ìπ 2 ‡¥◊Õπ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡√◊ËÕßπ’Èπà“ π„®πà“µ‘¥µ“¡¥Ÿ«à“¢â“√“™°“√ ·≈–≈Ÿ°®â“ß „π®—ßÀ«—¥®–¡’惵‘°√√¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߇¬’ˬ߉√ ‡¢â“À≈—°§≥– °√√¡°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥∏√√¡ (∏√√¡“¿‘∫“≈) ·°à¢â“√“™°“√µàÕ‰ª ...❈❈❈...µâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§√Õ∫§√—«¢Õß §ÿ≥æàÕ ∫—«≈°  Õ¥ àÕß µ.«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—« « Õ¥ àÕß - §ÿ≥æàÕ∫—«≈° §ÿ≥·¡à «‘ß  Õ¥ àÕßæ√âÕ¡∫ÿµ√·≈–∏‘¥“ ´÷Ë߇ªìπ§√Õ∫§√—«„À≠àÕ’° ¢Õß π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ §√Õ∫§√— §√Õ∫§√—«Àπ÷ßË ∑’ªË √– æ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ·≈–‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°®“°√–¥—∫®—ßÀ«—¥ „Àâ§≥ÿ æàÕ ®.Õà“ß���Õß ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ§ÿ≥æàÕµ—«Õ¬à“ß·Ààß™“µ‘ ∫—«≈° ‡ªìπ§ÿ≥æàÕµ—«Õ¬à“ß·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï 2555 ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2555...❈❈❈...«—¥¡à«ßæ√–„À≠à‰¥âƒ°…‡∫‘°æ√–‡πµ√·πàπÕπ æ‘∏’„À≠à„π§√—Èßπ’È «—π∑’Ë 22 ∏—𫓧¡ ∫«ß √«ß - æ√–§√Ÿ ÿ¿—∑√‡¢µ ÿπ∑√ ‡®â“Õ“«“ «—¥¡à«ß æ.Õ.(摇»…) ¥√. ¡æß…å ∏’√–¡ß§≈°ÿ≈ √à«¡ æ‘∏’∫«ß √«ßÕ—≠‡™‘≠¥«ßæ√–«‘≠≠“≥ æ√–¡À“°…—µ‘¬å 6 æ√–Õß§å ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π ≥ æ≈—∫æ≈“ 2555 ¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“πæ‘∏’‡∫‘°æ√–‡πµ√§√—Èßπ’È √“¬≈–‡Õ’¬¥®–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∑√“∫„π‚Õ°“ µàÕ‰ª À√◊Õµ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë Àπâ“Õߧåæ√–„À≠à «—¥¡à«ß µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 µ.§.2555 091-257-1556, 089-905-1980...❈❈❈...¢Õ·π–π”Àπ—ß ◊Õ¥’ πà“Õà“π 癡√¡‡æ◊ËÕπ‡°…µ√é ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå „À⧫“¡√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑”°‘π ∑”®√‘߉¡à¡’®π ∫°. ∏𰃵 «ß…å∑Õߥ’ §πÕà“ß∑Õß Õ¬à“ß·∑â®√‘ß  √â“ß √√§å º≈ß“π‰«â„π ‡≈ࡇ撬∫æ√âÕ¡ ¢âÕ¡Ÿ≈§√∫§√—π À“´◊ÕÈ ‰¥âµ“¡·ºßÀπ—ß ◊Õ∑—«Ë ʉªÀ√◊Õ®–µ‘¥µàÕ‚¥¬µ√߉¥â∑‡’Ë ∫Õ√å 089-500 6015...❈❈❈...«—π ∑’Ë 5 ∏.§.2555 ´÷Ë߇ªìπ«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡åæ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« œ (√—™°“≈∑’Ë 9) ∑√ß¡’æ√–™π¡å¡“¬ÿ§√∫ 7 √Õ∫ 84 æ√√…“ §≥–§√Ÿ °√√¡°“√°“√»÷°…“œ ºŸâπ”™ÿ¡™π °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâª°§√Õß ‡ÀÁπ ¡§«√√à«¡®—¥æ‘∏’∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ®—¥ß“π«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ≥  π“¡‚√߇√’¬π«—¥ «à“ßÕ“√¡≥å ®÷ߢՇ™‘≠ ™«π »‘…¬å‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ √à«¡æ‘∏’„π§√—Èßπ’È √“¬ ≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥ß“π®–·®âß„Àâ∑√“∫ À√◊Õ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ºÕ.¡—»∞™π° ·®°∑“π - 𓬷 π ®—π∑√å∑— ‚µ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…œ ª≈—Ëß Õπ ∑’Ë‚√߇√’¬π«—¥ «à“ßÕ“√¡≥å §ÿ≥æŸπæ—π∏å  «à“ß· ß ®.Õà“ß∑Õß √à«¡ß“π‰∑¬∑“π∑‘Èß°√–®“¥‚√߇®æ√–‚æ∏‘ —µ«å°«πÕ‘¡ «—¥°≈“ß√“™§√Ÿ∏“√“¡ ‚∑√.081-8515570, 086-168 1955...❈❈❈...™“«∫â“π„π‡¢µ æ√âÕ¡∑—Èß·®° ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß „Àⷰຟâ∑’Ë¡“√—∫°“√∫√‘®“§®”π«π¡“° ∑’˺à“π¡“ Õ∫µ.·ÀàßÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «Õπ ºŸâ∫√‘À“√ ∑âÕß∂‘Ëπ ™à«¬À“ „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ‘¬å ∑√߇ªìπæ√–ª√–¡ÿ¢ «‘∏’°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬„Àâ∂Ÿ°µâÕß ®π¢≥–π’ȧ«“¡‡®√‘≠√ÿ¥ÀπⓉª‰°≈ ‰¡à«“à æ√√§°“√‡¡◊Õß π—°°“√‡¡◊Õß ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∫“ß®—ßÀ«—¥ ‡™àπ °√ÿ߇∑æœ Õ·¡â·µàºŸâ„À≠à∫â“π °”π—π ∑’Ë°”≈—ß¡’¢à“«ª√–∑â«ß√—∞∫“≈„π¢≥–π’È ≈â«π‰¥â√—∫ ·≈â« ªï 2558 ®–‡¢â“ Ÿàª√–µŸ Õ“‡´’¬π°—π·≈â« ∫“ßæ◊Èπ∑’ˬ—߉¡à¡’∑’Ë∑‘È À√◊°“√‡≈◊ Õ°µ—Èß·≈–‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® „Àâ ‰¥â‡ªìπºŸâπ” ´÷Ëß¡“®“°‡ ’¬ß¢Õß ¢¬– ‚¥¬‡©æ“–∫â“π‡√◊Õπ∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ” ‚¬π¢¬–≈ß·¡àπÈ” À√◊Õ ª√–™“™π∑—ßÈ  ‘πÈ ∂◊Õ«à“‡¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈â« Õ“®®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡º“¢â“ß∂ππÀπ∑“ß°Á¡’ À√◊Õ®–„À⇰Á∫¿“æ¡“Ω“° Œà“Ê...❈❈❈... 100 ‡ªÕ√凴Áπµåπ—° °ÁµâÕßÀ“«‘∏’ª√—∫ª√ÿß ·≈–·°â‰¢„À⥒¬‘Ëߢ÷ÈπµàÕ‰ª„πÕ𓧵 π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߺŸâ„À≠à∫â“π ·≈–°”π—π ´÷Ëß¡’«“√–Õ“¬ÿÕ¬Ÿà§√∫ 60 Õ∫µ.Õà“ß·°â« ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õª√–™“™πºŸâ „™âπÈ”ª√–ª“„π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë ªïπà“®–‡ªìª√–‡¥Á π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡π—° ©π—Èπ¢Õ„Àâæ∫°—π‚¥¬§√÷Ëß∑“ß §◊Õ∑’ˇªìπ·≈â«°Á ¢Õß Õ∫µ.Õà“ß·°â« ®– à߇®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°‰ª®¥ æ√âÕ¡∑—Èß·®âßÀπ’È„Àâ ¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπà߇™àπ‡¥‘¡ (60 ªï) ·≈–Õ“®¥â«¬‡Àµÿº≈À≈“¬ª√–°“√∑’Ë¡’ à«π °—∫ºŸâ„™âπÈ”‰ª™”√–§à“πÈ”ª√–ª“¿“¬„π°”À𥇫≈“ ¡’∫“ß∫â“π À√◊Õ ‰¥â à«π‡ ’¬®“°∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–®“°ª√–™“™π∂ⓧπ‰¡à¥’ ‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂ æ≈—ßß“π∑¥·∑π - 𓬫—π™—¬  Õπ ◊∫ æ≈—ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬∏’√»“≥ ™—¬æƒ°…å (À—«Àπâ“ §√—«‡√◊Õπ ‰¡à¬Õ¡®à“¬ (‡∫’Ȭ«) ∑”„Àâ Õ∫µ.¢“¥ ¿“æ§≈àÕß«ÕπºŸâ ‰¥â‡ªìπºŸâπ” Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ „π™ÿ¡™ππ—Èπ ÊÕ“®®–‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° ‡π◊ËÕß®“° ‚§√ß°“√œ) ¡Õ∫Õÿª°√≥å ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡„™â°ä“™™’«¿“殓°¡Ÿ≈ —µ«å ·≈–¢¬–Õ‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕ‡ªìπ æ«ßº≈∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß·∫à߇ªìπΩÉ“¬ ªí®®ÿ∫—ππ’È°ÁæÕ¡ÕßÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π «à“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π„π§√—«‡√◊Õπ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ ·≈–‰¥âÕ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘·°à ¡“™‘° µ.∫â“πæ√“π ®”π«π 46 §√—«‡√◊Õπ ‚¥¬¡’ π“߇√≥Ÿ ®—π∑√几ߒˬ¡ª√–∏“π°≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™πºŸâº≈‘µ „™â πÈ” ‰¥â ‚ª√¥‰ª™”√–§à“µ‘¥§â“ß®–‰¥â ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–®–‰¥â‡ªìπ ¡’°“√·∫àßΩÉ“¬ ·∫àßæ«° ®π≈ÿ°≈“¡¡“∂÷ß™“«∫â“π ‰ºàÀ«“π À¡Ÿà 4 µ.∫â“πæ√“π Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 µ.§. 2555 „π∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ¡’∑—Èß§π¥’·≈–§π‰¡à¥’ ‰¡à¡’„§√®–∑”„Àâ§π∑ÿ°§π ‡ªì𠧫“¡¡—Ëπ§ß¢Õß Õ∫µ. Õ’°¥â«¬

µ“¡ √Õ¬ »æà…√∞°Õ‡®‘ æÕ¬‡ß’

æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß°àÕπ

™¡∂—Ë߇™à“ - ∏𰃵 «ß…å∑Õߥ’ ∫°.π‘µ “√‡æ◊ËÕπ‡°…µ√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬§≥–‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡»÷°…“¥Ÿ ß“π∑’Ëø“√塇ÀÁ¥ ¢Õßæ¬ß§å À√◊Õ §√Ÿ¬ß§å · π°¡≈ ∑’Ë¡’¢à“«‚¥àߥ—ß ‡√◊ËÕ߇ÀÁ¥ ∂—Ë߇™à“ ( ’∑Õß) ‡ÀÁ¥∑’Ë¡’√“§“ ·æß∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È ∑’˵”∫≈‚§°æÿ∑√“ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

√—∫‡ ¥Á®œ - §≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π «—¥ √–·°â« œ µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ·µàß°“¬ ·∫∫™ÿ¥‰∑¬¿Ÿ‡¢“ ‡ºà“¡âß - ·¡â« - ‡¬â“ ´÷Ë߇ªìπ∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢Õßµπ‡Õß ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® ™◊Ëπ™¡ æ√–∫“√¡’  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π æ√–√“™æ‘∏’∂«“¬ºâ“ æ√–°∞‘π ¿“°“™“¥‰∑¬ ≥ «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“  ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 惻®‘°“¬π 2555

§π¥’‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ °“√∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß¡’§«“¡ª°µ‘ ÿ¢‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷߉¡à„™à°“√∑”„Àâ ∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’ À“°·µàÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ à߇ √‘¡§π¥’‰¥â¡’‚Õ°“ ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈– §«∫§ÿ¡§π‰¡à¥’ ‰¡à „Àâ¡’Õ”π“® ‰¡à„Àâ°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿà 𫓬‰¥â (æ√–∫√¡ √“‚™«“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« œ) Õ—ππ’Èπà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·≈–‡¢â“¢à“¬„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡ªìπ§√“«Ê‰ª Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ¬ÿµ∏‘ √√¡ ‚¥¬ª√–™“™π ·¡â·µàµ”·Àπàß °”π—π °Áµ“¡ πà“®–„Àâª√–™“™π‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°µ—È߇™àπ°—π ‡æ◊ËÕ„À≥â§π¥’ ‡À¡“– ¡ ‡¢â“¡“‡ªìπºŸâπ” ¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ Ê ·≈–πà“®–¡’«“√–·§à 4 ªï ‡∑à“°—∫  ¡“™‘° ¿“ œ Õ∫µ. Õ∫®. À√◊Õ·¡â·µà   . °Áµ“¡ æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâπ”Õ¬à“߇√“ Ê∑à“π ʇªìπ§π √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π ‡ªìπ§π √â“ߺ≈ß“π ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ ∏√√¡ §«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿàæ√âÕ¡¥â«¬«ÿ≤‘¿“«–µà“ßÊ∑’ˇÀÁπº≈·≈â« √âÕ¬∑—Èß√âÕ¬ ‚Õ°“  ∑’Ë®–°≈—∫¡“‡ªìπ ·≈– ¡’µ”·Àπàß (Õ”π“®) ·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥


Àπâ“ 11

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

‡ªìπ™“«æÿ∑∏ À√◊Õ ™“«æÿ¥ 11 æ√–æÿ∑∏‡®â“ “¡“√∂‡Õ“§«“¡§‘¥ ∑’Ë≈÷°´÷ÈߢÕ߇√“ÕÕ°¡“查 ‡ªìπ¿“…“§π ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑’Ë ‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ »“ π“‡∑à“°—∫‰¥âæ∫µ—«‡Õß ∑”„À⇢Ⓞ®

°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ ∫ “Õ“®“√¬å ∑’Ë «à “ æÿ ∑ ∏ »“ π“‰¡à „ ™à ‡ √◊Ë Õ ß¢Õßµ”√“ ‰¡à „ ™à ‡ √◊Ë Õ ß ¢Õß«—¥«“Õ“√“¡ ‰¡à „™à‡√◊ËÕߢÕßπ—°∫«™ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇√“∑ÿ° ʧπ ‡√◊ËÕߢÕßÀ—«„® ¡πÿ…¬å ™“«æÿ∑∏‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ§«“¡©≈“¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ‡Õß ‡æ◊Ëՙ૬µ—«‡Õ߉¥â æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‰¥â™’È·π«∑“ß„Àâ·≈â« §√Ÿ∫“

Õ“®“√¬å°Á™à«¬‰¥â ·µà„π∑’Ë ÿ¥∑à“π°Á Õπ‡√“ µ≈Õ¥‡«≈“‰¡à ‰¥â ¡’·µàµ—«‡Õ߇∑à“π—Èπ∑’Ë®– µâÕß Õπ ·≈–¥Ÿ·≈µ—«‡Õß ‚¥¬°“√¡’ µ‘ §Õ¬¥Ÿ®‘µ„®µ—«‡Õß  ‘Ëß∑’ËÕ—»®√√¬å∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §◊Õ §π∑’Ë ‡§¬‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È §◊Õ §π∑’ˇ§¬µ“¬¡“ ·≈â«∑—Èß ‘Èπ ·µà‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ«à“ µ—«‡Õß°”≈—ß

®–µ“¬«—ππ’È ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß Õ—»®√√¬å æ√–æÿ ∑ ∏– Õπ ¡ÿà ß µ√ß≈ß∑’Ë ®‘ µ ‡æàßæ‘π‘® æ‘»¥Ÿ Õ“¬ÿ¢—¬‡æ’¬√√”≈÷° Ωñ° µ‘ µ“¡µ‘¥°“¬ æ≈—𧫓¡µ“¬ ‡º™‘≠Õ¬Ÿà æ÷ß√Ÿâ∑—π œ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ ‘Èπ√“§– §«“¡  ‘Èπ‚∑ – §«“¡ ‘Èπ‚¡À– π’ˇ√’¬°«à“ ∏√√¡ ‡ªìπ∑’ˇ∫◊ÈÕßÀπâ“∑“ß∑’Ë®–„Àâ∂÷ß∏√√¡–‡ªìπ ∑’ˉª‡∫◊ÈÕßÀπⓉ¥â §◊Õ ç°“¬§µ“ µ‘é

°‘®°√√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â«(√ÿàß‚√®πåÕÿª∂—¡¿å) °“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√®—¥∑”‚§√ßß“πÕ“‡´’¬π ‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â«(√ÿàß‚√®πåÕÿª∂—¡¿å) √à«¡°—∫ ”π—°ß“π∫√‘À“√¬ÿ∑∏»“ µ√å ·≈–∫Ÿ√≥“°“√ °“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë 3 ‰¥â®—¥ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-52 §π ‰¥â·°à π“ß “«πÿ™ ¬Õ¥¡≥’∫√√æµ ·≈–π“ß “«√“µ√’ ªÕ·©– ‰¥â®—¥∑” ‚§√ßß“πÕ“‡´’¬π„Àâ°—∫π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-5 ®”π«π 71 §π ‡™‘≠Õ“®“√¬åª√–¥—∫ 𓧷°â« §√Ÿ‡™’ˬ«™“≠ ¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ°—∫π—°‡√’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 11-12 µ.§ 55 ‚¥¬¡’ ¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“–∞‘µ ’‚≈ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥

‡Õ°√“™œ °—∫ ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ æ◊™ (µâπ‰¡â) °‘πÕ–‰√ ? ª√–‡∑»‰∑¬¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…µ√°«à“ 190 ≈â“π‰√à·µàªí®®ÿ∫—π æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à¡’ª√‘¡“≥Õ‘π∑√’¬«—µ∂ÿµË” §«“¡µâÕß°“√Õ‘π∑√’¬«—µ∂ÿ®÷߇ªìπ ªí®®—¬À≈—° ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¥‘π °“√√–∫“¬πÈ” Õ“°“» °“√¬÷¥πÈ”„π¥‘π °“√‡æ‘Ë¡®”π«π®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπ µàÕ°“√‡®√‘≠ ‡µ‘∫‚µ¢Õßæ◊™ °“√„™âªÿܬՑπ∑√’¬å ®÷߇ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ Õ‘π∑√’¬«—µ∂ÿ„π¥‘π√Ÿª·∫∫¢Õߌ‘«¡—  ªÿܬՑπ∑√’¬å ‡ªìπªÿܬ∑’˺≈‘µ®“°«— ¥ÿ∑’Ë ‡À≈◊Õ„™â∑“ß°“√‡°���µ√ ∑—Èßæ◊™  —µ«å ·≈–®“°∏√√¡™“µ‘ ‡™à𠇻…À≠â“ ø“ߢ⓫ „∫‰¡â °√–¥Ÿ° ‡≈◊Õ¥ ¡Ÿ≈ —µ«å √«¡∑—È߇»…«— ¥ÿ∑’ˇÀ≈◊Õ„™â®“° ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ æ◊™º—° ¥ ·≈–∂—Ë«™π‘¥µà“ß ÊªÿܬՑπ∑√’¬å ®÷߇ªìπªÿܬ ∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬«—µ∂ÿ Ÿß ¡’∏“µÿ “√Õ“À“√§√∫∂â«π¥â«¬‡Àµÿπ’ȇÕß ®÷ß¡’°“√«‘®—¬ ·≈–§âπæ∫ ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß √â“ß “√ª√–°Õ∫¢Õß∏“µÿ  “√Õ“À“√æ◊™™π‘¥µà“ß Ê ∑’Ë “¡“√∂𔉪„™â‡√’¬°ªÿܬ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡™◊ÈÕ ®ÿ≈π‘ ∑√’¬‡å À≈à“π’«È “à ªÿ¬Ü ™’«¿“æ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿ¡à ®ÿ≈π‘ ∑√’¬µå √÷߉π‚µ√‡®π  ≈“¬øÕ ‡øµ ·≈– à߇ √‘¡°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õßæ◊™ «‘∑¬“»“ µ√å°“√‡°…µ√·ºπ„À¡à »÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬ ∑¥≈Õ߇√◊ËÕß æ◊™µà“ß Ê æ∫«à“æ◊™µâÕß°“√∏“µÿ “√Õ“À“√À≈—°  “√Õ“À“√√Õß ∏“µÿ Õ“À“√‡ √‘¡ «‘µ“¡‘𠂪√µ’π ·≈–‡°≈◊Õ·√àµà“ß Ê∑’ˇÀ¡“– ¡§√∫∂â«π µ“¡∑’Ëæ◊™µâÕß°“√ ®÷ß “¡“√∂„Àâº≈º≈‘µ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë çªÿܬՑπ∑√’¬åé  “√ Õ‘π∑√’¬å™’«¿“æ ·≈–º≈‘µ¿—≥±åµ√“ ¿Ÿµ–«—π §◊Õ “√Õ‘π∑√’¬å∑’Ë “¡“√∂ ª≈¥ª≈àÕ¬∏“µÿ “√Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕæ◊™ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·ª√∏“µÿ  “√Õ“À“√„Àâæ◊™π”‰ª„™âª√–‚¬™πå§√∫µ“¡∑’Ëæ◊™µâÕß°“√ 16 ∏“µÿ ·≈–  “√ª√–°Õ∫Õ’°¡“°¡“¬ ·≈–‰¡à¡’ “√æ‘…µ°§â“ß º≈‘µ¿—≥±åµ√“ ¿Ÿµ–«—π º≈‘µ®“°«—µ∂ÿ¥‘∫§ÿ≥¿“æ Ÿß ‚¥¬ºà“π °√–∫«π°“√¬àÕ¬ ≈“¬®π°≈“¬‡ªìπŒ‘«¡— ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ∑”„Àâæ◊™ ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√߇®√‘≠‡µ‘∫‚µ „Àâº≈º≈‘µ‡µÁ¡∑’Ë ‡ªìπ°“√≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ‡æ‘¡Ë º≈º≈‘µ ‰√â “√æ‘… ™’«‘µª≈Õ¥¿—¬ ·≈–√—°…“º◊π·ºàπ¥‘π∂‘Ëπ‡°‘¥‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“πµàÕ‰ª

æ‘∏∫’ ™Ÿ “¥“«π懧√“–Àå ∑—°…‘≥“πÿª√–∑“π‰∑¬∑“π∑‘ßÈ °√–®“¥ ≥ ‚√߇®æ√–‚æ∏‘ µ— «å°«πÕ‘¡ «—¥°≈“ß√“™§√Ÿ∏“√“¡ µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®. Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–®”∑ÿ° ʪìπªï∑’Ë 18 ‚¥¬‡√‘Ë¡ß“πµ—Èß·µà «—π∑’Ë 14 - 23 µÿ≈“§¡ 2555 (æ‘∏’°√√¡ 10 «—π) ‰¥âÕ“√“∏π“æ√–‡∂√–Õ“π—¡π‘°“¬‡®Á¥√Ÿª¡“ª√–°Õ∫æ‘∏’µà“ß Ê «¥¡πµå °“√ªØ‘∫—µ‘°‘π‡® ∂◊Õ»’≈ªØ‘∫—µ‘ ≈–‡«âπ°“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ‚¥¬¡’ 𓬠«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ 𓬰‡À≈à“°“™“¥ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ À—«Àπâ“ à«π ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ª√–™“™π ‡¢â“√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π ¡“° ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ ®—¥ß“πºŸâ π—∫ πÿπ∫√‘®“§¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‡ ◊Èպⓠ‡ªìπª√–®”∑ÿ°Êªï ‰¥â·°à π“¬‡Õ°æ√ §ÿ≥Õÿ‰√√—µπå æ√æ—≤π‡®√‘≠™—¬ (ª√–∏“π) 𓬪√– “π ®‘π¥“√—µπå 𓬉æ∫Ÿ≈¬å‡≈à“À°ÿ≈«‘«—≤πå §ÿ≥°‘¡≈â«π ·´à®‘« ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√‘®“§Õ’°À≈“¬ Ê∑à“π µâÕߢÕÕ¿—¬∑’ˉ¡à‰¥â‡Õà¬π“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 µ.§. 55 ‡«≈“ 15.30 π. ∑à“πºŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈– ¿√‘¬“ ‡ªìπª√–∏“π ¡Õ∫¢â“« “√ ·≈– ‘ËߢÕßµà“ß Ê·°àª√–™“™πµ”∫≈À—«µ–æ“π µ”∫≈¡À“¥‰∑¬ ®”π«π 280 §√—«‡√◊Õπ ≥∫√‘‡«≥‚√߇®æ√–‚æ∏‘ —µ«å°«πÕ‘¡ (°«πÕ‘¡µ—Í«) Õ.«‘‡»…™—¬™“¬ Õà“ß∑Õß

√â“πÕ“À“√¥“« ∫√‘°“√ ¢â“«√“¥·°ß Õ“À“√µ“¡ —Ëß ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– Õ“À“√Õ√àÕ¬ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ·∫∫ª√–À¬—¥

√â“πÕ¬Ÿàµ‘¥∂ππ√‘¡∂π𠓬‡Õ‡™’¬ µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß °¡. 101 „°≈â°—∫ªíö¡·°ä ‚ ¿“


Àπâ“‹ 12  —°°“√– - æ√–§√Ÿ ÿ¿—∑√‡¢µ ÿπ∑√ ‡®â“Õ“«“  «—¥¡à«ß æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√ ‰¥â®—¥ √â“ßÀ≈àÕæ√–∫√¡√Ÿª æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¢π“¥‡∑à“æ√–Õߧå®√‘ß ∑—Èß 6 æ√–Õߧ塒 æ√–∫√¡√Ÿª ¢Õß æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™ æ√–‡Õ°“∑»√∂ æ√–π“ß ÿæ√√≥°—≈¬“ æ√–»√’ ÿ√‘‚¬∑—¬ æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™ ·≈– æ√–ªî¬¡À“√“™ ‰¥â®—¥æ‘∏’ ∫«ß √«ß¥«ß«‘≠≠“≥¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑—Èß 6 æ√–Õߧå ∑“ßæ‘∏’æ“À¡å ·≈–»“ π“æÿ∑∏ ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¥‘…∞“π¬—ßæ≈—∫æ≈“∑’˪√–∑—∫ Àπâ“Õߧå æ√–„À≠à (æ√–æÿ∑∏»√’»“°¬¡ÿ≥’ »√’«‘‡»…‰™¬™“≠) ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â°√“∫‰À«â·≈–∫Ÿ™“  ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õߧå ∑à“π ‚¥¬¡’ æ≈‡Õ° ≥ æ≈ ∫ÿ≠∑—∫ √Õß ¡ÿÀå√“™Õߧå√—°…å „π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“  ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¿√‘¬“ ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’·≈–𓬠«‘»« »–»‘  ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ æàէⓠª√–™“™π®”π«π¡“°‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 µ.§.55 ‰¥â¡’æ‘∏’∫«ß √«ß ·≈–‡©≈‘¡©≈Õß æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡æ‘∏’ ∂«“¬æ«ß¡“≈“ ∂«“¬√“™ —°°“√– ·≈–∂«“¬∫—ߧ¡ ·¥à æ√–ªî¬¡À“√“™ (√—™°“≈∑’Ë 5 ) ≥ ∫√‘‡«≥ æ≈—∫æ≈“ ÀπâÕߧåæ√–„À≠à «—¥¡à«ß µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π„πæ‘∏’Õ¬à“ߧ—∫§—Ëß °«à“ 1000 §π ‚¥¬æ√–§√Ÿ ÿ ¿—∑√‡¢µ ÿπ∑√ ‡®â“Õ“«“  ‰¥â·®°‡À√’¬≠∑’Ë√–≈÷° ·°à ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’ „π§√—Èßπ’ȥ⫬

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555


Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

¢Õ∂«“¬æ√–æ√

¢Õ∂«“¬æ√–æ√

æ√–§√Ÿ«‘«—≤π凢¡§ÿ≥ ®√.™∑.‡®â“§≥–µ”∫≈‰™¬¿Ÿ¡‘ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–‡°… æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ß¶å Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–°√√¡°“√ µ.‰™¬¿Ÿ¡‘ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

æ√–§√Ÿ«‘‡»…™—¬«—≤πå ‡®â“Õ“«“  «—¥™—¬¡ß§≈ √°.«—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ß¶å Õÿ∫“° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–§≥–°√√¡°“√ µ.Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ Õ.‚æ∏å∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

¢Õ∂«“¬æ√–æ√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ√–§√Ÿª≈—¥Õ¿‘™“µ‘ ‡®â“Õ“«“  «—¥»’≈¢—π∏“√“¡ æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ß¶å Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–°√√¡°“√ µ.Õà“ß·°â« Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ ‡≈â߇ŒßÕ°√’øŸ¥ å ®”°—¥ π“¬πƒ‡∑æ  —®®«ß»å ºŸâ®—¥°“√ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.À⫬‰ºà Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

 «πÕ“À“√∫â“πÕà“ß∑Õß√’ Õ√å∑ ·Õπ¥å  ª“ æ≈Õ¬™π°¿√≥å Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.‚§°æÿ∑√“ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫Á≈§ ®”°—¥ (¡À“™π) æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∫√‘…—∑ Œ—Ë߇´âß‚æ≈’‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Œ—Ë߇´âß ÕÕ‚µæ“√å∑ ®”°—¥ 𓬠¡™“¬ ·´à‡≈â“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

 ‚¡ √‚√µ“√’ËÕà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√ µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∫√‘…—∑ Õà“ß∑Õß´Ÿ°“√å‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.∫“ߪ≈“°¥ Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

À®°. ‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑. 𓬙“≠™“µ‘ π“ßÕÿ‰√ ∫ÿ≠ª√–¥—∫ æ√âÕ¡¥â«¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–æπ—°ß“π µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√¬Õπ ®”°—¥ (¡À“™π) æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∫®°. ‡æ‘Ë¡æŸπ∑√—æ¬å Õà“ß∑Õß (1991) π“ß«‘‰≈«√√√≥ Õ—»«“πÿ«—µ√ æ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈– æπ—°ß“π µ≈“¥ ÿ«æ—π∏ÿå Õ.‡¡◊Õß ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬫‘‚√®πå ∫ÿ≠ «à“ß  ¡“™‘° ¿“œ Õ∫µ.Õà“ß·°â« π“ß ÿπ‘…“ æ÷Ëß»‘√‘ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 2 æ√âÕ¡¥â«¬ª√–™“™π µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß


Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπ§πÀπÿࡉø·√ß Ÿâ™’«‘µ®π ª√– ∫ §«“¡§«“¡ ”‡√Á® ‡√‘¡Ë µâπ®“°°“√®¥∑–‡∫’¬ππ“¡ À®°. ∑âÕª‡∑Áπ‡∑√¥¥‘Èß °√ÿäª ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ æ.».2524 ®“°°“√∑”∏ÿ√°‘®°√–‡ªÜ“‡≈Á° Ê „π §√Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥π‘«—≤πå °—∫æπ—°ß“πÕ’° 4 §π ¿“¬„πÕÕøøîµ∑’ˇªìπµ÷°·∂«ÀâÕ߇¥’¬« 4 ™—Èπ ∫√‘‡«≥µ√Õ°Àâ“𓬠À—«≈”‚æß „π™à«ß·√° Ê º≈‘µ°√–‡ªÜ“ µ√’ ‰ª®”Àπà“¬∑’˪√–‡∑» ‘ߧ傪√å (‚¥¬¬— ß ‰¡à ¡’ · ∫√π¥å ) ·≈–µà Õ ¡“‰¥â ¢ ¬“¬ º≈‘µ¿—≥±å‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥‘¡ ‰¥â·°à°√–‡ªÜ“∏π∫—µ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ·≈–°√–‡ªÜ“‡Õ° “√ ®π∂÷ߪï æ.».2526 ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ∑âÕª‡∑Áπ‡∑√¥¥‘Èß °√ÿäª ®”°—¥ √“™“‡§√◊ËÕß Àπ— ß Õ— π ¥— ∫ 3 ¢Õß‚≈° ‡ªì π ™“«ªÉ “ ‚¡° ‡§√◊Ë Õ ßÀ¡“¬°“√§â “ „ππ“¡¢Õß·∫√π¥å

MARWELL ·≈–‡√‘Ë¡¢¬“¬µ≈“¥‰ª®”Àπà“¬ µà“ߪ√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—ÈßÕÕ°·∫∫·≈– ß“π¥’ ‰ ´πå À≈“°À≈“¬ ¿“¬„µâ √à ¡ ¢Õß ∑Õ⪇∑Áπ‡∑√¥¥‘ßÈ °√ÿªä ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’° ‡ªìπ ‡¡¬åø“¬πå MAYFINE ‡øπ‡π≈’Ë FENNELI §“√å‡√π KARREN ·≈–·∫√π¥å ALAIN DELON VICTORINOX ·≈– BESIDE -U ∑’Ë∫√‘…—∑ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬  ‘π§â“‰¡à‡ªìπ Õß√Õß„§√  “¡“√∂Õ¬Ÿà·∂«Àπâ“„π√–¥—∫‚≈°‰¥â ∫“¬ Ê„π ¬ÿ§π’È §πÕà“ß∑Õ߇ªìπ§π‡°àß À≈“¬¬ÿ§ À≈“¬  ¡—¬µ—Ëß·µà§√—Èߪ√–«—µ‘»“µ√ ¡’«’√∫ÿ√ÿ… ¡’«’√™π √à«¡µàÕ ŸâÕ√‘»—µ√Ÿ √à«¡°Ÿâ∫â“π‡¡◊Õß„π¬“¡»÷°  ß§√“¡ ¬“¡»÷° ß∫ æ—°√∫ °Áª√–°Õ∫ ”¡“ Õ“™’æÕ¬à“ß·¢Áߢ—π ‚¥¬ ÿ®√‘µ ∑’˪√– ∫§«“¡

 ”‡√Á® ‡ªìπ§π‡°àß §π¥’ πà“¬°¬àÕß ‡Õ“‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“– §ÿ≥π‘«—≤πå °Á‡ªìπÕ’°§π Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®°“√§â“ ®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—߉ª ∑—Ë«‚≈° ·≈–Õ’°À≈“¬Ê∑à“π®–‰¥â𔇠πÕµàÕ‰ª ∫√‘…—∑¢Õߧÿ≥π‘«—≤πå µ—ÈßÕ¬Ÿà·∂« Ê ∂ππª√–™“√“…Ø√å 1 ‡≈¢∑’Ë 107 /19-21 ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æ œ æ◊Èπ∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈– «¬ß“¡¡“° ‡æ√“–¥â“πÀπ⓵‘¥���ππ ¥â“À≈—ßæ◊Èπ∑’ˬ“«¢π“π ®√¥√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ®“°°“√∑”ß“πÕ¬à“߇Փ®√‘߇Փ®—ß ¡ÿà ß ¡—Ë π „π°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å µ≈Õ¥®π°“√¡’ «‘  — ¬ ∑— » πå Õ— 𠬓«‰°≈¢Õߧÿ ≥ π‘«≤— πå ·≈–§ÿ≥∏’√æ√ ∑”„Àâ π‘ §â“∑’«Ë “ß®”Àπà“¬ ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê∑—Èß„πª√–‡∑»

·≈– µà“ߪ√–‡∑» ®“°°“√∑’˧ÿ≥π‘«—≤πå ª√– ∫§«“¡  ”‡√Á ® ∑“ߥ⠓ π∏ÿ√ °‘ ® °Á‰ ¡à ‡ §¬≈◊¡ ·ºà 𠥑 π ‡°‘ ¥ ‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢â“√à«¡·≈–∫√‘®“§ „π‚§√ß°“√µà “ ßÊ¡“°¡“¬ ·≈–‰¥â ∑Ÿ ≈ ‡°≈â “ ∂«“¬‡ß‘π®“°°“√®”Àπà“¬°√–‡ªÜ“∑’ˇªìπ ‘π§â“ ¢Õß∫√‘…—∑ ¡∑∫¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ ¡Õ∫‡ß‘π„Àâ °—∫¡Ÿ≈π‘∏‘√“¡“∏‘∫¥’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °.§. 55 ∑’Ë ºà“π¡“·≈–¬—ß®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–°—∫™’«‘µ ‡º¬·æ√à·®°∑—Ë«‰ªÕ’°¥â«¬ §ÿ≥π‘«—≤πå °≈à“««à“ §«“¡ ‡°ã“ ¢Õß ·∫√π¥å¡“√凫≈≈å Õ¬Ÿàµ‘¥µ≈“¥¡“π“π∂÷ß 30 ªï ‡¡¬åø“¬πå 25 ªï ‡øπ‡π≈’Ë 20 ªï §“√å‡√π 15 ªï ·µàÀ≈—° Ê ç¡“√凫≈≈åé ¬—߇ªìπ‡√◊Õ∏ß„π°“√

∑”µ≈“¥·≈–  √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°∫— ∫√‘…∑— œ´÷ßË  ‘πÈ ªï µ—È ß ‡ªÑ “ √“¬‰¥â ∑–≈ÿ 300 ≈â “ π∫“∑·πà  —¥ à«π®“°√“¬‰¥â¢Õߪï 2555 ®“°°“√¢“¬ ¿“¬„πª√–‡∑» 90 ‡ªÕ√凴Áπµå  àßÕÕ° 10 ‡ªÕ√凴Áπµå ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“‡ÕÕ’´’ „πªï 2558 ∫√‘…—∑®–≈ÿ¬∑”µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πµà“ߪ√–‡∑»  ‘ߧ傪√å ‡«’¬¥π“¡ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬  —¥ à«π ®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ¢“¬¿“¬„πª√–‡∑» 80 µà“ß ª√–‡∑» 20 „π ‘Èπªï 2560 „π¡ÿ¡¡Õ߇§√◊ÕË ßÀπ—ß·∫√π¥å¢Õߺ¡ Õ¬Ÿà „π√–¥—∫Õ‘π‡µÕ√å  “¡“√∂ àßÕÕ°‰ª¢“¬ ‰¥â∑—Ë«‚≈° ¥â«¬§ÿ≥¿“æ ∑’˵≈“¥∑—Ë«‰ª„Àâ°“√ ¬Õ¡√—∫ «à“‡§√◊ËÕßÀπ—ߢÕ߇√“‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ®√‘ß Ê §ÿ≥π‘«—≤πå °≈à“«

 ∂“π¿“æ  ¡√ °—∫§ÿ≥∫ÿ≠𓧠»√’ª√–‡ √‘∞ (∂’∂–·°â«) °“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ®“°Õ—  —¡™—≠»÷°…“ Õ.»√’√“™“ ®.™≈∫ÿ√’ °“√∑”ß“π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ‚√ß ’‰ø π§√À≈«ß ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑æ√Õ  ‡°‘¥ 08 °√°Æ“§¡ æ.».2479 ·æ§Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ Õ“¬ÿ 76 ªï - æ.».2505 ¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâ„À≠à ∑’ÕË ¬Ÿªà ®í ®ÿ∫π— ‡≈¢∑’Ë 168 À¡Ÿà 1 µ.π§√À≈«ß ∫â“π À¡Ÿà 1 µ.π§√À≈«ß Õ.π§√À≈«ß ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ - æ.».2525 ‡¢â “ ‡ΩÑ “ æ√–∫“∑

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà —« ∑’æË √–√“™«—ß∫“ߪ–Õ‘π - æ.».2528 ª√÷ ° …“À“√◊ Õ  ∂“π°“√≥å¥â“π‡»√…∞°‘® °—∫ œæ≥œæ≈ ‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å - æ.».2538 ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë∑ÿàß¡–¢“¡À¬àÕß - æ.».2538 ‡ªì π ºŸâ °à Õ µ—È ß  ¿“ Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰¥â ‡ªìπª√–∏“π ¿“œ§π·√° - æ.».2539 ‡¥‘ π ∑“ß√à « ¡°— ∫ œæ≥œ∫√√À“√ »‘≈ª–Õ“™“ 𓬰√—∞¡π µ√’ § π∑’Ë 21 ‰ª‡®√‘ ≠  — ¡ æ— π ∏‰¡µ√’ °— ∫ ª√–‡∑»®’π ≥ °√ÿßªí°°‘Ëß - æ.».2540 ‰¥â √— ∫ ·µà ß µ—È ß ‡ªì π

 ¡“™‘° ¿“‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘ - æ.».2542 ‰ª»÷ ° …“¥Ÿ ß “π ∫√‘ …— ∑ ŒÕπ¥â “ ®”°— ¥ ≥ ‡¡◊ Õ ß‰´µ–¡– ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ - æ.».2548 ‡ªìπ°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ §ÿ≥‰´âŒ«¬ »√’ª√–‡ √‘∞ - æ.».2554 ®— ¥ µ—È ß ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘   ßà “ ∫ÿ≠𓧠»√’ª√–‡ √‘∞ ß“π —ߧ¡ - æ.».2521 ¡Õ∫‡ß‘π™à«¬™“«π“‡ªìπ ∑ÿ π „π°“√‡æ“–ª≈Ÿ ° ¢â “ « ∑’Ë µ .∫“ß√–°” Õ.π§√À≈«ß 1 · π∫“∑ - æ.».2523 ¡Õ∫‡ß‘π„À♓«π“∑—Èß µ”∫≈π§√À≈«ß 𔉪´◊È Õ ªÿÜ ¬ -æ— π ∏ÿå ¢â “ «

®”π«π 2 · π∫“∑ - æ.».2526  π—∫ πÿπ√∂·∫§‚Œ ®”π«π 2 §—π∑”æπ—ß°—ÈππÈ”∑à«¡ 9 µ”∫≈ √–¬–∑“ß 6 °¡.™à«¬‡À≈◊Õ ™“«π“√Õ¥æâπ ®“°°“√∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ 35,000‰√à‡»… - æ.».2532  π—∫ πÿπ√∂·∫§‚Œ ∑”§—π°—ÈππÈ”√–¬–∑“ß3°¡.„πµ”∫≈∑à“™â“ß,  “¡‰∂, ∫â“π™ÿâß, æ√–πÕπ - æ.». π— ∫  πÿ π ß∫ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ®—¥À“æ—π∏ÿå¢â“«·®°™“«π“ ∑’Ë µ.∫â“π√àÕ¡ Õ.∑à“‡√◊Õ  √â“ß∫â“πæ—°„Àâπ“¬ Õ”‡¿Õπ§√À≈«ß 1 À≈—ß º≈ß“π¥’‡¥àπ - æ.».2526 ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π‡§√◊ÕË ß

√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ®—µÿ√∂“¿√≥å ™â“߇º◊Õ° - æ.».2535 ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’ ∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï  “¢“ª√—™≠“°“√‡°…µ√ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§µ—π  À√—∞Õ‡¡√‘°“ - æ.».2538 ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ æàÕ¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ - æ.».2547 ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ §π¥’ Ÿà —ߧ¡ - æ.».2555 ‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑”§«“¡¥’ ‚§√ß°“√‡¡◊Õß ‰∑¬‡¡◊Õß§π¥’ ®“° ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ - æ.».2555 ‰¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈ ‚√ß  ’¢â“«¥’‡¥àπ ¡À°√√¡¢â“«‰∑¬ 2555 ®“° π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’

 “√–πà“√Ÿâ...

‡¬’ˬ¡™¡ø“√塇ÀÁ¥...¡.√.«.¬Õ¥‡∂“ √—™π’ æ√âÕ¡§≥– ‡¬’ˬ¡™¡ø“√塇ÀÁ¥ §√Ÿæ¬ß§å · π°¡≈ ∑’Ë ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß‡ÀÁ¥∂—ßË ‡™à“ ’∑Õß ¡’§≥ ÿ  ¡∫—µ‚‘ ¥àߥ—ß„π¢≥–π’È Õ¬Ÿ∑à ’Ë À¡Ÿà 1 µ.‚§°æÿ∑√“ Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ §√Ÿæ¬ß§å · π°¡≈ ‡®â“¢Õßø“√å¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

°.∏.®. (§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈®—ßÀ«—¥) §≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ ¡’∑’Ë¡“Õ¬à“߉√ ? „§√∫â“ß? („π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß) ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë∑”Õ–‰√ ? §”«à“ §≥– §◊Õ°≈ÿࡧπ√«¡µ—«°—π ‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡ œ≈œ √«¡°—∫§”«à“ ∏√√¡“¿‘∫“≈ °Á¡’§«“¡À¡“¬«à“ §≥–¢Õß°≈ÿࡧπ‡À≈à“ π’È´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë  Õ¥ àÕß ‡ πÕ·π–  à߇ √‘¡ §”«à“  Õ¥ àÕß„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ§π°≈ÿà¡π’ȵâÕߥŸ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈– Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ §”«à“ ‡ πÕ·π– §◊Õ§π°≈ÿà¡π’È ¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√√“™°“√ ·ºàπ¥‘πµ“¡À≈—°°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ §”«à“  à߇ √‘¡ §◊Õ §π°≈ÿà¡π’ȵâÕß∑”‡√◊ËÕß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈„πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß «—ππ’È®–¢Õ查∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡“√«¡µ—«°—π‡ªìπ§≥– °√√¡°“√ (°.∏.®. ) „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßæÕ —߇¢ª √–‡∫’ ¬ ∫ ”π— ° 𓬰√— ∞ ¡πµ√’ «à “ ¥â « ¬§≥–°√√¡°“√ ∏√√¡“¿‘∫“≈®—ßÀ«—¥ æ.». 2552 ‰¥â°”Àπ¥∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å ‡°’¬Ë «°—∫®”π«π «‘∏’°“√ √√À“ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ ®—ßÀ«—¥ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâµ√«®√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß¡’ ‡¢µÕ”π“®„π®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“π ·≈–„Àâ¡’ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ºŸâ ·∑π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ºŸâ·∑π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π„π®—ßÀ«—¥π—Èπ Ê ‡ªìπ°√√¡°“√ ´÷Ëß®”π«π°√√¡°“√ °.∏.®.·µà≈–·Ààß„Àâ∂◊Õ‡°≥±å ®”π«πÕ”‡¿Õ¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥‡ªìπÀ≈—° µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ¢Õß√–‡∫’¬∫ °≈à“«§◊Õ ®”π«πÕ”‡¿Õ‰¡à‡°‘π 10 Õ”‡¿Õ ®–¡’°√√¡°“√‰¥â‰¡à‡°‘π 14 §π ¡’ª√–∏“π 1 §π ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“ —ߧ¡‰¡à‡°‘π 7 §π ºŸâ·∑π  ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à‡°‘π 3 §π ºŸâ·∑π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‰¡à‡°‘π 3 §π ·µà∂â“¡’®”π«πÕ”‡¿Õ 11 -15 Õ”‡¿Õ °√√¡°“√µâÕ߉¡à‡°‘π 16 §π ¡’ª√–∏“π 1 §π ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“ —ߧ¡‰¡à‡°‘π 9 §π ºŸâ·∑π ¡“™‘° ∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à‡°‘π 3 §π ºŸâ·∑π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‰¡à‡°‘π 3 §π ·µà∂â“ ®—ßÀ«—¥‰Àπ¡’Õ”‡¿Õµ—Èß·µà 16 Õ”‡¿Õ·µà‰¡à‡°‘π 20 Õ”‡¿Õ ®”π«π °√√¡°“√‰¡à‡°‘π 18 §π ¡’ª√–∏“π 1 §π ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“ —ߧ¡‰¡à ‡°‘π 9 §π ºŸâ·∑π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’‰¥â‰¡à‡°‘π 4 §π ºŸâ·∑π¿“§ ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π‰¡à‡°‘π 4 §π ∑—È ß π’È °√√¡°“√ºŸâ · ∑πª√–™“ — ß §¡ °√√¡°“√ºŸâ · ∑π  ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ·∑π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ¡’«“√–°“√ ¥”√ßµ”·Àπàߧ√“«≈– 3 ªï ‚¥¬°√√¡°“√´÷Ëßæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡ «“√–Õ“®‰¥â√—∫°“√ √√À“Õ’°‰¥â ·µàµ‘¥µàÕ°—π‰¡à‡°‘π 2 «“√– πÕ°®“°π’È „Àâª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√  —ß°—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’µ“¡∑’ªË √–∏“π‡ πÕ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√‰¥â 1 §π √«¡∑—Èß·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√„π®—ßÀ«—¥µ“¡∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√‡ πÕ ‡ªìπºŸâ ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√‰¥âÕ’° 1 §π ©∫—∫ÀπⓇ√“®–‰¥â√Ÿâ®—°«à“¡’ „§√∫â“ß∑’ˇªìπ§≥–°√√¡°“√ ∏√√¡“¿‘∫“≈ °.∏.®. (¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß)

™—°™«π§π‰∑¬‡¢â“«—¥

ª√ÕߥÕß - 𓬠”√“≠ µ—π‡√◊Õß»√’ ª≈—¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ≈Ÿ°‡ ‘Õ™“«∫â“π √ÿàπ∑’Ë ∑’Ë 18 ¢Õß Õ.‰™‚¬ ·≈–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë 132 ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑∫∑«π ·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„À⇰‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ߪ≈ÿ°®‘µ ”π÷°„À⇰‘¥§«“¡√—° ∂“∫—π ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ¬‘Ï ‚§√ß°“√Õ∫√¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 29-2 æ.¬. 55 ‚¥¬¡’ π“¬≈‘¢‘µ ∑Õßπ“° π“¬Õ”‡¿Õ‰™‚¬ °≈à“«√“¬ß“πµàÕ∑à“πª√–∏“π„πæ‘∏’ ≥ ∫√‘‡«≥§à“¬Ωñ°Õ∫√¡«—¥ ¡À“π“¡ µ.‰™¬¿Ÿ¡‘ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 µ.§. 55 ∑’˺à“π¡“

‚√ß ’¢â“«¡“µ√“∞“𠇪ìπÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥ ∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«

‚√ß ’ µ“√å°“√‡°…µ√ ®”°—¥ 98/1 À¡Ÿà 6 µ.∑à“™â“ß ∂.«‘‡»…œ - º—°‰Àà Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥¡—ß°√ Àÿàπ°‘µµ‘‡«™°ÿ≈

‚∑√.0-3563-1073 ‚∑√ “√. 0-3563-1006

°√√¡°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

„π∞“π–∑’˺¡‡ªìπ§π‰∑¬§πÀπ÷Ëß ¢Õ∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ ◊ËÕ ™—°™«π§π‰∑¬„À⇢⓫—¥„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–∑ÿ° «—ππ’ȇ¢â“«—¥∑”∫ÿ≠°—ππâÕ¬≈ß∑ÿ°∑’ ‚¥¬‡©æ“–«—¬√ÿàπ ¡’ ·µàº Ÿâ ߟ Õ“¬ÿ‡ªìπ à«π„À≠à ∫â“ß°Á ¢ÿ ¿“扡॒ ‰ª‡Õ߉¡à‰À« ≈Ÿ°À≈“π‰¡à¡’‡«≈“®–擉ª ∫â“ß°Á∫Õ°«à“¬ÿàß ‰¡à¡’‡«≈“ §‘¥«à“¬—߉¡à∂÷߇«≈“ À√◊Õ¡Õß«à“°“√‡¢â“«—¥‡ªìπÕ–‰√∑’Ë πà“‡∫◊ÕË ....‡√‘¡Ë µâπ®“°∑ÿ°«—πæ√– ™—°™«π§π„°≈âÊ µ—«°àÕ𠇙àπ  ¡“™‘°„π∫â“π ‡æ◊ËÕπ∫â“π ....‰ª∑”∫ÿ≠∑’ˉÀπ°Á ·≈â«·µà –¥«° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡√“ ¡’«¥— µ—ßÈ 200 °«à“«—¥ ¢Õ„Àâµ—Èß„®‰ª∑”∫ÿ≠°—π ®√‘ßÊ °“√∑”∫ÿ≠ ∑”‰¥â∑ÿ° ‚Õ°“  ‚¥¬‡©æ“–«—𠔧—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—π «‘ “¢∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—𠔧—≠¡“°‡æ√“–‡ªìπ«—πª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏ ‡®â“ ´÷Ë߉¡à„™à‡©æ“–„π ª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ«—𠔧—≠¢Õß‚≈°Õ’°¥â«¬ º¡Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“«—¥ √â“ß∫ÿ≠„Àâµ—«‡Õß ®√√‚≈ß «—≤π∏√√¡¥â«¬ µÕππ’ȇ∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“¡“° ∫â“π‡¡◊Õß ‡®√‘≠ ·µà„®§πµË”≈ß  —ߧ¡¬‘ßË ‚∑√¡∂Ⓡ√“‰¡à∑”®‘µ„®„À⥒ ‡¢â“«—¥ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡§‘¥¥’Ê °—π ™’«‘µ ‡√“ºŸ°æ—π°—∫«—¥ µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬Õ¬Ÿà·≈â« ∂â“«—¬√ÿàπ‡¢â“«—¥ Õ¬à“ßπâÕ¬∑” „Àâ¡’ µ‘©ÿ°§‘¥ ª°µ‘º¡®–∑”∫ÿ≠∫àÕ¬§√—∫ µ—Èß·µà‡¥Á° æàÕ·¡à°Áª≈Ÿ°Ωíß ¡“µ≈Õ¥ ....·µà„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ¡’¢à“« æ√– ß¶åª√–惵‘‰¡à‡À¡“– ¡ ∑”„Àâª√–™“™π‡∫◊ËÕ ·≈–‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“ π’Ë°Á‡ªìπ‡Àµÿº≈ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë ∑”„Àâ§π µâÕ߇¥‘πÀà“ß«—¥¢÷Èπ∑ÿ°«—π „π¡ÿ¡¡ÕߢÕß∫“ß §π∫Õ°«à“ æ√–∑’ˉ¡à¥’‡ªìπ à«ππâÕ¬ ·µà°Á∑”„Àâ à«π „À≠à‡ ’¬¥â«¬‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ§ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë µâÕߙ૬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬ À—πÀπⓇ¢â“«—¥ ∑”∫ÿ≠ ∑” ∑“π °—π¡“°¢÷Èπ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °ÁµâÕߧլ ¥Ÿ·≈„Àâ¡“°¢÷Èπ Õ’°·√ßÀπ÷Ë߇™àπ°—π ‚¥¬...æŸπæ—π∏å  «à“ß· ß


ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555 æ√–∫√¡œ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß ÿæ√√≥Àß å·≈⫵—Èß·µà«—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ „π«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ ®–‡√‘Ë¡¥“¥ °√¡»‘≈ªá≈ß¡◊Õª√–¥—∫Õ“¿√≥å‡√◊Õ æ√–·∑àπ∫—≈≈—ß°å°≠— ≠“‡√◊Õæ√–∑’πË ß—Ë π“√“¬≥å æ√–∑’Ëπ—Ëßæ√âÕ¡√—∫°“√´âÕ¡„À≠à¢∫«π‡√◊Õ ∑√ß ÿ∫√√≥ √—™°“≈∑’Ë 9 ·≈–‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß æ¬ÿÀ¬“µ√“∑“ß™≈¡“√§«—π∑’Ë 2 ·≈– 6 æ.¬.π’È Õ‡π°™“µ‘¿ÿ™ß§åµàÕ‰ª Õ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ °≈à“««à“ °“√ ‡¡◊ÕË ‡«≈“ 14.00 π. «—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ ∑’√Ë “™π“«‘° ¿“ °Õß∑—æ‡√◊Õ æ≈.√.Õ. ÿ√»—°¥‘Ï ´à Õ ¡ √â “ ßß“π»‘ ≈ ª°√√¡∫πæ√–·∑à π À√ÿπà ‡√‘ß√¡¬å ºŸ∫â ≠— ™“°“√∑À“√‡√◊Õ (º∫.∑√.) ∫—≈≈—ß°å°—≠≠“‡√◊Õæ√–√“™æ‘∏’ππ—È ¡’¡“Õ¬à“ß ‡ªì π ª√–∏“π·∂≈ß¢à “ «°“√®— ¥ ¢∫«π‡√◊ Õ µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß·¥¥Ωπ‡ªìπ æ¬ÿÀ¬“µ√“∑“ß™≈¡“√§ „πß“πæ√–√“™æ‘∏’ √–¬–‡«≈“¬“«π“π ∑”„Àâ≈«¥≈“¬µà“ßÊ ™”√ÿ¥ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ‚¥¬ ‡ ’¬À“¬ ‰¡à «¬ß“¡ ∑“ß ”π—°™à“ß ‘∫À¡Ÿà ¢∫«πæ¬ÿ À ¬“µ√“∑“ß™≈¡“√§ ‡π◊Ë Õ ß„π ®÷ß√—∫Àπâ“∑’Ë´àÕ¡ √â“ßß“π»‘≈ª°√√¡§√—Èßπ’È ‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡ ‚¥¬‰¥â √— ∫ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ Õ¬à “ ߥ’ ® “°°√¡ÕŸà æ√√…“ 7 √Õ∫ 5 ∏—𫓧¡ 2554 „π«—π»ÿ°√å∑’Ë ∑À“√‡√◊ Õ „π°“√∂Õ¥À≈— ß §“æ√–·∑à π 9 惻®‘°“¬π 2555 «à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® ∫—≈≈—ß°å°—≠≠“‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß≈ß¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“  ”π—°™à“ß ‘∫À¡Ÿàπ”Õ“¿√≥å¿≥— ±åºâ“≈“¬∑Õß ‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “ ·ºà≈«¥‰ª¥“¥‰«â ∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π ∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™ Õ¬à“ß„°≈♑¥ 𓬠À«—≤πå °≈à“««à“  ”À√—∫ß“π ¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å „πæ√–√“™æ‘∏’ ¥—ß °≈à“«æ≈.√.Õ. ÿ√»—°¥‘Ï °≈à“««à“ °Õß∑—æ‡√◊Õ »‘≈ª°√√¡Õ“¿√≥å¿—≥±åºâ“≈“¬∑Õß·ºà≈«¥ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°√—∞∫“≈„π°“√‡µ√’¬¡ ∑’Ë𔉪¥“¥À≈—ߧ“æ√–·∑àπ∫—≈≈—ß°å°—≠≠“ °“√®—¥¢∫«π‡√◊Õæ¬ÿÀ¬“µ√“∑“ß™≈¡“√§ ‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß ÿæ√√≥Àß åπ—Èπ ®—¥∑”‡ªìπ≈“¬ ‚¥¬¢∫«π‡√◊Õæ¬ÿÀ¬“µ√“∑“ß™≈¡“√§„À≠à æÿࡢ⓫∫‘≥±å „∫‡∑» °â“π·¬° ∂◊Õ‡ªìπ ¡’‡√◊Õ„π¢∫«π 52 ≈” ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡√◊Õ ≈«¥≈“¬ª√–¥—∫‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’ æ√–∑’Ëπ—Ëß 4 ≈” ‰¥â·°à ‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß ÿæ√√≥ ™—Èπ Ÿß 𔉪¥“¥À≈—ߧ“æ√–·∑àπ∫—≈≈—ß°å Àß å ‡√◊ Õ æ√–∑’Ë π—Ë ß Õπ— π µπ“§√“™ ‡√◊ Õ °—≠≠“‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë¡’§«“¡¬“« 4.8 ‡¡µ√ æ√–∑’Ëπ—Ëßπ“√“¬≥å∑√ß ÿ∫√√≥ √—™°“≈∑’Ë 9 °«â“ß 1.36 ‡¡µ√  Ÿß 2.80 ‡¡µ√ ®“°π—Èπ ·≈–‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—ËßÕ‡π°™“µ‘¿ÿ™ß§å ‡√◊Õ√Ÿª ®÷ßπ”¢÷Èπ‰ªµ‘¥µ—Èß∫π‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß «—¥Õ√ÿ≥  —µ«å®”π«π 8 ≈” ‡√◊Õæ√–√“™æ‘∏Õ’ π◊Ë Ê ®”π«π √“™«√“√“¡ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡®—¥ ∂“π∑’Ë√Õß√—∫ 40 ≈” ‚¥¬„™â°”≈—ßæ≈®“°°Õß∑—æ‡√◊Õ∑’ˇªìπ ß“πæ√–√“™æ‘∏’‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ Ωï擬‡√◊Õæ√–√“™æ‘∏’√«¡∂÷ß°”≈—ßæ≈ à«π ºâ “ æ√–°∞‘ π ‚¥¬¢∫«πæ¬ÿ À ¬“µ√“∑“ß ™≈¡“√§‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“  Õ◊Ëπ®”π«π 2,311 𓬠æ≈.√.Õ. ÿ√»—°¥‘Ï °≈à“««à“ °“√®—¥ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¢∫«π‡√◊ Õ æ¬ÿ À ¬“µ√“∑“ß™≈¡“√§§√—È ß π’È 7 √Õ∫ 5 ∏—𫓧¡ 2554 æ√–§√ŸÕ√ÿ≥∏√√¡ π—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 16 „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ πÿ«µ— √ºŸ™â «à ¬‡®â“Õ“«“ «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ ‡ªî¥  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈–«—π∑’Ë 2 惻®‘°“¬π ‡º¬«à“ «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡‰¥â√«à ¡°—∫°√ÿ߇∑æ π’È °Õß∑—æ‡√◊Õ®–¡’°“√Ωñ°´âÕ¡„À≠à°“√®—¥ ¡À“π§√ ·≈–°Õß∑—æ‡√◊Õ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡®—¥ ¢∫«π‡√◊ Õ ‚¥¬ π. .¬‘Ë ß ≈— ° …≥å ™‘ π«— µ √ ß“πæ√–√“™æ‘∏’‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ 𓬰√—∞¡πµ√’ ®–‡¥‘π∑“ß¡“™¡°“√Ωñ°´âÕ¡ ºâ “ æ√–°∞‘ π ‚¥¬¢∫«πæ¬ÿ À ¬“µ√“∑“ß ·≈–øíß∫√√¬“¬ √ÿª°“√¥”‡π‘π°“√æ√–√“™ ™≈¡“√§ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“ æ‘∏’∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÀÕª√–™ÿ¡√“™π“«‘° ¿“¥â«¬ ¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 5  à«πÕÿª √√§‡√◊ÕË ß°√–· πÈ”¢÷πÈ πÈ”≈ß∑’ÀË ≈“¬ ∏—𫓧¡ 2554 „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 9 惻®‘°“¬ππ’È ΩÉ“¬‡ªìπ°—ß«≈«à“Õ“®°√–∑∫µàÕ°“√®—¥¢∫ ‚¥¬®–π”¥Õ°‰¡â µâπ‰¡â ¡“ª√–¥—∫µ°·µàß «π‡√◊Õπ—È𠉥âª√– “π°—∫°√¡™≈ª√–∑“π ¿Ÿ¡‘∑—»πå‚¥¬√Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èß∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‰¡à¡’Õ–‰√πà“‡ªìπÀà«ß ‡ π“ π– ‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫æ‘∏’ ß¶å ·≈–»“≈“ æ≈.√.∑.æ®π“ ‡º◊ Õ °ºà Õ ß √Õß ‡°ãß®’π √«¡∂÷ß∑“ ’„À¡à»“≈“∑à“πÈ”√—∫‡ ¥Á® ‡ π“∏‘°“√∑À“√‡√◊Õ (‡ ∏.∑√.) „π∞“π– „Àâ¡’§«“¡ «¬ß“¡  à«π°Õß∑—æ‡√◊Õ‰¥â‡¢â“ ª√–∏“π°√√¡°“√‡µ√’¬¡ß“π °≈à“««à“ ß“π ´àÕ¡·´¡ –æ“π∑à“πÈ”„π‡ âπ∑“߇ ¥Á®„Àâ¡’ æ√–√“™æ‘ ∏’ § √—È ß π’È ‰¥â ¡’ ° “√ª√–æ— π ∏å ∫ ∑ §«“¡ ¡∫√Ÿ≥å ·≈–‡À¡“– ¡°—∫æ√–√“™æ‘∏’ °“æ¬å‡Àà‡√◊Õ¢÷Èπ¡“„À¡à ™◊ËÕ«à“ °“æ¬å‡Àà‡√◊Õ πÕ°®“°π’È «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ ¬—߉¥âΩñ° ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ´âÕ¡√—∫ºâ“æ√–°∞‘π„Àâ°—∫§≥– ß¶å°àÕπ√—∫ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡ ºâ“æ√–°∞‘π®√‘ß Õ“∑‘ °“√ «¥¡πµå °“√∂◊Õ æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 5 ∏—𫓧¡ 2554 æ—¥¬» °“√Àࡺ⓮’«√‡æ◊ËÕ„Àâæ√–√“™æ‘∏’ ª√–æ— π ∏å ‚ ¥¬ π.Õ.∑Õ߬â Õ ¬ · ß ‘ π ™— ¬ ߥߓ¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡®“√’µª√–‡æ≥’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ —ß°—¥°Õß∑—æ‡√◊Õ ¡’∑—Èß ‘πÈ  à«π§«“¡§◊∫Àπâ “°“√´àÕ¡‡»’ ¬√ 3 ∫∑ ‰¥â·°à ∫∑ √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ ∫∑ ¬—°…å ∫πæ√–ª√“ߧåÕߧå‡≈Á°¥â“π∑‘»µ–«—π ™¡‡¡◊Õß ·≈–∫∑‡√◊Õ¢∫«π ‚¥¬¡’ π.∑.≥—∞«—Ø ÕÕ°‡©’¬ß„µâ∑‡’Ë  ’¬À“¬®“°‡Àµÿ°“√≥åø“Ñ ºà“π—πÈ Õ√à“¡‡°≈◊ÈÕ ‡ªìπæπ—°ß“π‡Àà 𓬠À«—≤πå ·πàπÀπ“ Õ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ ∑—Èßπ’È °“√‡µ√’¬¡°“√„™â√–¬–‡«≈“ °«à“ 9 ‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕΩñ°´âÕ¡Ωï擬 ™à«ßª≈“¬ °≈à“««à“ „π«—πæ√ÿàßπ’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‡¢â“‰ª ‡¥◊Õπ°—𬓬π∂÷ßµÿ≈“§¡‡ªìπ°“√´âÕ¡¬àÕ¬ ∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡ §“¥«à“®–·≈⫇ √Á®¿“¬„π 3 √Ÿª¢∫«π„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“  à«π°“√´âÕ¡ «—π ‚¥¬®–„™â°“«º ¡ªŸπ‚∫√“≥ ‡™◊ËÕ¡‡»’¬√ „À≠à‡ ¡◊Õπ®√‘ß ®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 2 ·≈– 6 √–À«à“ßµ—«¬—°…å „Àâ°≈—∫¡“ «¬ß“¡¥—߇¥‘¡ 惻®‘°“¬π ¡’°“√Ωñ°´âÕ¡·≈–µ—Èߢ∫«πµ—Èß ®“°π—Èπ °√¡»‘≈ª“°√ ®–¥”‡π‘π°“√√◊ÈÕπ—Ëß ·µà –æ“πæ√–√“¡ 8 „π‡«≈“ 15.00 π. √â“πÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π ·≈–®–‡§≈◊Ë Õ π¢∫«π¡“∂÷ ß ∑à “ πÈ” «— ¥ Õ√ÿ ≥ π’È ‡æ◊ËÕª√—∫¿Ÿ¡‘∑»— πå„π°“√ª√–°Õ∫æ√–√“™ √“™«√“√“¡√“™«√¡À“«‘À“√ „π‡«≈“ 16.00 æ‘∏∂’ «“¬ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π ∑—ßÈ π’È„π«—π∑’Ë π. ª√–™“™π∑’Ë π„® “¡“√∂™¡°“√Ωñ°´âÕ¡ 31 µÿ≈“§¡ °√¡»‘≈ª“°√®–®—¥·∂≈ß¢à“«°“√ ∫Ÿ√≥–æ√–ª√“ߧå∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∂÷ß·ºπß“π ‰¥â„πæ◊Èπ∑’Ë∑—Èß ÕßΩíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ «—π‡¥’¬«°—π 𓬠À«—≤πå ·πàπÀπ“ ∫Ÿ√≥– „πªïß∫ª√–¡“≥ 2557-2558 ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ ‰¥â ‰ªµ√«®§«“¡§◊∫ æ√–ª√“ߧ嫗¥Õ√ÿ≥œ ¡’§«“¡·¢Áß·√ß «¬ Àπâ “ °“√´à Õ ¡ √â “ ßß“π»‘ ≈ ª°√√¡‡§√◊Ë Õ ß ß“¡‡ªìπ —≠≈—°…≥å ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»µàÕ‰ª ª√–°Õ∫‡√◊Õæ√–√“™æ‘∏’¢∫«πæ¬ÿÀ¬“µ√“ æ °π‘°√ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ∑“ß™≈¡“√§ ∑’°Ë √¡ÕŸ∑à À“√‡√◊Õ ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ ‚¥¬¡’ æ≈.√.µ.«—≤π™—¬ ªî¬¿—∑√å ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 09.30 π. «—π»ÿ°√å ∑’Ë 2 ºŸÕâ ”π«¬°“√ÕŸ∑à À“√‡√◊Õ∏π∫ÿ√’ °√¡ÕŸ∑à À“√‡√◊Õ æ.¬. 55  ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “œ µâÕπ√—∫  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ∑√߇ ¥Á ® æ√–√“™ 𓬠À«—≤πå °≈à“««à“  ”π—°™à“ß ¥”‡π‘π∂÷ßÕÿ∑¬“π «√√§å 115 ªï Õà“ß∑Õß  ‘∫À¡Ÿà‰¥â‡√‘Ë¡π”Õ“¿√≥å¿—≥±åºâ“≈“¬∑Õß·ºà ÀπÕ߇®Á¥‡ âπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‚¥¬¡’𓬫‘»« ≈«¥‰ª¥“¥À≈—ߧ“æ√–·∑àπ∫—≈≈—ß°å°—≠≠“ »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ºŸâ

Àπâ“ 15 æ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ºŸâ ∫—≠™“°“√¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 13 ºŸâ∫—ߧ—∫ °“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °√√¡°“√ ®—¥À“ß“π·≈–¢â“√“™°“√°“√‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® æ√âÕ¡¥â«¬π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ 𓬰 ‡À≈à “ °“™“¥®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ∑Ÿ ≈ ‡°≈â “ œ ∂«“¬æ«ß¡“≈—¬ 𓬪í≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕߺŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬ Àπ— ß  ◊ Õ ∑’Ë √ –≈÷ ° ‚§√ß°“√Õÿ ∑ ¬“π «√√§å Õ—π¥—∫µàÕ‰ª 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈ √“¬ß“π°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß °“√œ ·≈–°√“∫∫— ß §¡∑Ÿ ≈ ‡∫‘ ° ºŸâ „ Àâ ° “√  π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕÿ∑¬“π «√√§å 115 ªï Õà“ß∑Õß ÀπÕ߇®Á¥‡ âπ‡©≈‘¡æ√– ‡°’¬√µ‘œ ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π¢Õß∑’Ë√–≈÷° ®”π«π 60 √“¬ À���—ß®“°π—πÈ ∑√߇ ¥Á®∑Õ¥æ√–‡πµ√ °“√®—¥· ¥ßæ—π∏ÿåæ◊™‡¢µ√âÕπ™◊Èπ∑√ß∑Õ¥ æ√–‡πµ√Õÿ‚¡ß§åº—° ‚¥¬ºŸâ·∑π¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬ æ— ≤ π“°≈à “ «√“¬ß“π¢≥–‡ ¥Á ® œ ∑Õ¥ æ√–‡πµ√ ·≈–‡¡◊ËÕ‡«≈“ 10.30 π. ∑√ß ‡ ¥Á®œª√–∑—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ë߉ª»“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ∑√ߪ√–∑—∫æ—°µ“¡ Õ—∏¬“»—¬ ®π∂÷߇«≈“ 12.00 π. ∑√ߪ√–∑—∫ √∂¬πµå æ √–∑’Ë π—Ë ß ‰ª∑√ߪ√–°Õ∫æ‘ ∏’ ¬ ° ™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ 𓬠ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß §≥–°√√¡°“√«—¥ ‡ΩÑ“œ√—∫‡ ¥Á® √Õß𓬰‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑Ÿ≈ ‡°≈â“∂«“¬æ«ß¡“≈—¬ ‡ ¥Á®œæ√–√“™¥”‡π‘π ‡¢â“¿“¬„πæ‘∏’ ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ π«√“™∫摵√œ 𓬪í≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕߺŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß °≈à “ «∂«“¬ √“¬ß“π°“√¥”‡π‘πß“π°àÕ √â“ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ߪ√–°Õ∫ æ‘∏’¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ π“¬Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° °≈à“«‡∫‘°ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ ∫√‘®“§‡ß‘π ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π¢Õß∑’Ë√–≈÷° ®”π«π 80 √“¬ ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ‡¢â“‡ΩÑ“œ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷° ‡«≈“ 13.00 π. ‡ ¥Á®œ ª√–∑—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ‰ª«—¥à“ ÿ∑∏“«“  µ”∫≈∫“߇ ¥Á® Õ”‡¿Õ ªÉ“‚¡° ‡«≈“ 13.10 π. ‡ ¥Á®œ ∂÷ß«—¥∑à“  ÿ∑∏“«“  µ”∫≈∫“߇ ¥Á® Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ª≈—¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“™“¥ ‰∑¬ 𓬰‡À≈à “ °“™“¥®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß §≥–°√√¡°“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ §≥–°√√¡ °“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á®œ 𓬰‡À≈à“ °“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬æ«ß ¡“≈—¬ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¢â“ Ÿà¿“¬„πæ√– Õÿ‚∫ ∂«—¥∑à“ ÿ∑∏“«“  ∑√ß∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ∑√ßæ√–√“™∑“π¢Õß∑’Ë √ –≈÷ ° ·¥à ºŸâ ¡’ ®‘ µ »√—∑∏“∫√‘®“§‡ß‘πœ ®”π«π 100 √“¬ ºŸâ ·∑π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡∫‘°ºŸâ™π–°“√·¢àߢ—π ‡√◊Õ¬“«‡¢â“√—∫æ√–√“™°“√∂⫬√“ß«—≈ ·≈– ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 14.10 π. ∑√߇ ¥Á®ª√–∑—∫√∂¬πµå æ√–∑’Ëπ—Ë߉ª¬—ß«—¥ √–ª∑ÿ¡

‡©≈‘¡ ≈ÿ¬ —Ëߪ√“∫¬“∫â“ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π°“√ªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥„πªï 2556 „Àâ°—∫ ºŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ ®—ßÀ«—¥ ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ π“¬ Õ”‡¿Õ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬ª°§√Õß„πæ◊πÈ ∑’Ë 20 ®—ßÀ«—¥¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ °«à“ 2000 §π ‚¥¬¡’ æ≈.µ.Õ.æßæ—» æ߅凮√‘≠ ‡≈¢“œ ª.ª. . ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ‚¥¬ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ ‡πâπ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë Àπ૬ߓπµà“ß Ê¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ à«π∑’ˬ—ß ‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ ·≈–¬È”„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ ∑—Èß 20 ®—ßÀ«—¥ ‡Õ°´‡√¬å ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥·≈â« π”¡“∫”∫— ¥ „Àâ ‰¥â ‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√ ∑”ß“π√à«¡°—π¢ÕßÀπ૬µà“ß Ê  √â“ߧ«“¡ ‡¢â “ „®‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¥â “ π°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥„À⥔‡π‘π °“√‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π  à«π∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «—π‡¥’¬«°—𠇮â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥â®—∫°ÿ¡·≈–µ√«®§âπ 𓬠ª√–∑’ª §â“¢“¬ Õ“¬ÿ 53 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 581 ¡.1 µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß ´÷Ë߇ªìπ

≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ”π—°ß“π®— ¥ √Ÿ ª ∑’Ë ¥‘ π®—ßÀ«—¥ Õà“∑Õß ‚¥¬ ”π—°ß“πµ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1 æ≈ µ.∑.π‡√» π—π∑‚™µ‘ º∫™.¿. 1 æ≈.µ.µ. §‡™π∑√å §™æ≈¬ÿ°µå æ≈.µ.µ.«‘√ÿà ‡Õ’ˬ¡ ‰æ®‘µ√ æ≈.µ.µ. ‡¡∏’ °ÿ»≈ √â“ß √Õß º∫™.¿.1 æ≈.µ.µ.Õπÿ√—°…å ·µß‡°…¡ º∫°.¿.®«. Õà“ß∑Õß ·∂≈ß¢à“«°“√®—∫ ◊∫∑√“∫¡“«à“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 µ.§.‡«≈“ 22.00 π.𓬪√–∑’ª ®–„™â√∂¬πµå¢Õß∑“ß√“™°“√¢π¬“∫â“ ‡æ◊ËÕ  àß¡Õ∫„Àâ°—∫π“¬√ÿàß‚√®πå À√◊Õ¬—∫ À¬¥¬âÕ¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ßπ”°”≈—ߥ—°´ÿà¡∫√‘‡«≥∑“߇¢â“  ”π—°ß“πœ ‡¡◊ËÕ𓬪√–∑’ª¡“∂÷ß∫√‘‡«≥¥—ß °≈à“«‡®â“Àπâ“∑’®Ë ß÷ ¢Õµ√«®§âπ ·µà‰¡àæ∫Õ–‰√ ·µà ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‰ ¥â µ √«®æ∫°ÿ ≠ ·®·Õ∫‰«â ∑’Ë °√–∂“ßµâπ‰¡âÀπâ“∫â“πæ—°´÷Ë߇ªìπ°ÿ≠·®ÀâÕß æ— ° ¢Õßµ–«— π√’ Õ√å∑À¡“¬‡≈¢ÀâÕß∑’Ë 16 ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®÷ßπ”°”≈—߉ªµ√«®§âπ∑’Ë µ–«—π√’ Õ√å∑ „πÀâÕßæ—°æ∫°√–‡ªÜ“ 2 „∫ µ√«®§âπæ∫¬“∫â“ 208970 ‡¡Á¥ ´ÿ°´àÕπ„π °√–‡ªÜ“ 𓬪√–∑’ ª √— ∫  “√¿“æ«à “ µπ √—∫®â“ß®“°π“¬ ≥ÿ ‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈ „Àâµπ ¢π¬“‰ª∑’Ë√’ Õ√å∑¥—ß°≈à“« §√—Èß≈– 150000 ∫“∑ ‡∫◊ÈÕßµâπ‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âߢâÕÀ“ ¡’¬“‡ æ µ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ 1 (¬“∫â“) ‰«â§√Õ∫§√Õß ·≈–®”Àπà“¬‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–®–‰¥â¢¬“¬ º≈µàÕ‰ª ¢π àßÕà“ß∑Õß ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1

√–¥— ∫ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¢ Õßæπ— ° ß“π¢— ∫ √∂∑ÿ ° §√—Èß°àÕπÕÕ°„Àâ∫√‘°“√ µâÕßÕ∫√¡æπ—°ß“π ¢—∫√∂‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï √«¡∑—ÈßµâÕß®—¥µ—Èß »Ÿ π ¬å § «∫§ÿ ¡ °“√‡¥‘ π√∂¥â « ¬√–∫∫ GPS ·≈–µâÕßµ‘¥µ—Èß√–∫∫ GPS „π√∂‚¥¬ “√  “∏“√≥– √∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ ·≈–√∂ ≈“°®Ÿß∑’Ë „™â≈“°®Ÿß√∂æà«ßÀ√◊Õ√∂°÷Ëßæà«ß∑’Ë ∫√√∑ÿ ° «—   ¥ÿ Õ— π µ√“¬∑ÿ ° §— π æ√â Õ ¡∑—È ß °”™—∫„À⺟âª√–°Õ∫°“√¢π àß«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ µâÕß„™âæπ—°ß“π¢—∫√∂∑’Ë¡’ „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ™π‘¥∑’Ë 4 ‡∑à“π—Èπ À“°æ∫°“√ΩÉ“Ωóπ®– ≈ß‚∑…¢—Èπ Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π’È ®–¡’°“√∫Ÿ√≥“ °“√√à«¡°—∫ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√ ¢π àß·≈–®√“®√, °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“  “∏“√≥–¿—¬, °√ÿ߇∑æ¡À“π§√, °√¡∏ÿ√°‘® æ≈—ßß“π, °Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√ ·≈– °Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß ¥”‡π‘π°“√ Ωñ°´âÕ¡·ºπ‡º™‘≠‡Àµÿ„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–„π‡¢µ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ °√≥’ √∂¢π àß«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ’°¥â«¬ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥  ∂“π°“√≥å©°ÿ ‡©‘πÀ√◊Õ¡’ “∏“√≥–¿—¬‡°‘¥¢÷πÈ §“¥«à“¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«®– “¡“√∂ªÑÕß°—π ·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡°…µ√œ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡À¡“– ¡°—∫°“√√–∫“¥¢Õ߇æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’ πÈ”µ“≈‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ ‡°…µ√°√ºŸâ ª≈Ÿ°¢â“«§«√À¡—Ëπ ”√«®·ª≈ßπ“·≈–‡ΩÑ“ √–«—ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’ πÈ”µ“≈‡ªìπ·¡≈ß®”æ«°ª“°¥Ÿ¥  “¡“√∂ Õæ¬æ·≈–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª„π√–¬–∑“߉°≈Ê ‰¥â‚¥¬Õ“»—¬°√–· ≈¡™à«¬ ´÷Ë߇æ≈’Ȭ°√–‚¥¥  ’πÈ”µ“≈∑—Èßµ—«ÕàÕπ·≈–µ—«‡µÁ¡«—¬®–¥Ÿ¥°‘π πÈ” ‡≈’È ¬ ß∑”„Àâ µâ π ¢â “ «¡’ Õ “°“√„∫‡À≈◊ Õ ß ≈—°…≥–§≈⓬∂Ÿ°πÈ”√âÕπ≈«°·Àâßµ“¬‡ªìπ À¬àÕ¡Ê ‡√’¬°«à“ çÕ“°“√‰À¡â (Hopper burn)é ‚¥¬∑—Ë«‰ªæ∫Õ“°“√‰À¡â„π√–¬–¢â“«·µ°°Õ ∂÷ß√–¬–ÕÕ°√«ß À“°æ∫°“√√–∫“¥„π√–¬–π’È ®–∑”„Àâº≈º≈‘µ≈¥≈ß¡“°À√◊Õ·∑∫®–‰¡à‰¥â º≈º≈‘µ πÕ°®“°π’È ‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ ¬—߇ªìπæ“À– 𔇙◊ÈÕ‰«√— ‚√§„∫Àß‘°¡“ Ÿàµâπ ¢â“« ∑”„Àâµâπ¢â“«·§√–·°√Áπ µâπ‡µ’È¬ „∫  ’‡¢’¬«·§∫·≈– —Èπ ª≈“¬„∫∫‘¥‡ªìπ‡°≈’¬« ·≈–¢Õ∫„∫·À«àß«‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·®âß ‡µ◊Õπ¿—¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√–∫“¥¢Õ߇æ≈’Ȭ °√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ ®÷ߢշπ–π”¢âժؑ∫—µ‘ ‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√√–∫“¥ ¥—ßπ’È Ò. ¢â“«Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π Ù «—π „Àâߥ„™â “√‡§¡’¶à“ ·¡≈ß∑ÿ ° ™π‘ ¥ ߥ„™â Õ –∫“‡¡Á ° µ‘ π ·≈– ‰´‡æÕ√凡∑√‘π Ú.°√≥’¢“â «Õ“¬ÿ Ù - ˆ «—π À“°æ∫µ—«ÕàÕπ·≈–µ—«·°à™π‘¥ªï° —Èπ ¡“° °«à“ Ò µ—«µàÕµâπ „Àℙ⠓√‡§¡’µ“¡§”·π–π” Û.°√≥’¢â“«Õ“¬ÿ ˆ - ¯ «—π À“°æ∫µ—« ÕàÕπ·≈–µ—«·°à™π‘¥ªï° —Èπ ¡“°°«à“ Ò µ—« µàÕµâπ ·π–π”„Àâ√–∫“¬πÈ”ÕÕ°®“°·ª≈ß π“„À⥑πæÕ‡ªï¬°Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡¥ “¡“√∂¢÷Èπ °—¥°‘π‡À≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈‰¥â ‰¡à·π–π” °“√„™â “√‡§¡’„π√–¬–π’È ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§ÿâ¡§à“ °“√≈ß∑ÿπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªÑÕß°—π°”®—¥ ‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈‰¥âº≈¥’ ‡°…µ√°√ µâ Õ ßÀ¡—Ë π ÕÕ° ”√«®·ª≈ßπ“¢Õßµ— « ‡Õß Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å¢Õß ‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥œ ‡ªìπª√–®” ·≈– “¡“√∂ «“ß·ºπ°“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥≈à«ßÀπ⓵àÕ‰ª À“°¡’ ¢â Õ  ß — ¬ À√◊ Õ ¢Õ§”·π–π”„π°“√

ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈  “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π ‡°…µ√Õ”‡¿Õ„°≈â ∫â “ π∑à “ π À√◊ Õ  ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√. ÛıˆÒ-ÒÚ˘ˆ µ”√«®Õà“ß∑Õß ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 µ.§.55 ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ æ—πµ”√«®‡Õ°™Ÿ ‡¥™ °Õß°—π¿—¬ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª≈àÕ¬·∂«‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ“ “ ¡—§√√—°…“¥‘π·¥π Õ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ ®”π«π 180 𓬠‡æ◊ËÕÕÕ° √–¥¡°«“¥≈â“ßÕ“™≠“°√√¡ Õ“«ÿ∏ªó𠬓 ‡ æµ‘¥ ·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢·≈– ∂“π∫√‘°“√∑’Ë º‘¥°ÆÀ¡“¬„πæ◊Èπ∑’Ë∑—È ß 7 Õ”‡¿Õ ¢Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-29 µÿ≈“§¡ 2555 æ—πµ”√«®‡Õ°™Ÿ‡¥™ °Õß°—π¿—¬ √Õß ºŸâ ∫— ß §— ∫ °“√µ”√«®¿Ÿ ∏ √®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß °≈à “ ««à “ µ”√«®¿Ÿ ∏ √¿“§ 1 ‰¥â ‡ √à ß √–¥¡ °«“¥≈â “ ßÕ“™≠“°√√¡·≈–§«∫§ÿ ¡  ∂“π°“√≥åÕ“™≠“°√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ „π à«π¢Õßµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ªÑÕß°—πªí≠À“°“√ª≈âπ√∂ ¢π‡ß‘π¢Õß∏𓧓√„πæ◊Èπ∑’Ë ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 10.00 π. «—π∑’Ë 25 µ.§. 2555 ‚¥¬‡™‘≠∏𓧓√„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑—Èß 19 ·Ààß ·≈–∫√‘…—∑ºŸâ√—∫ ¢π‡ß‘πÕ’° 5 ·Ààß √à«¡À“√◊Õ«“ß¡“µ√°“√ „π°“√ªÑÕß°—π‡Àµÿ¥—ß°≈à“«·≈â« ·≈–¥”‡π‘π °“√ª≈àÕ¬·∂«°«“¥≈â“ßÕ“™≠“°√√¡„π∑ÿ° æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 µ.§.55 ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ¡Õ∫‚≈à∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ¥â “ 𬓇 æµ‘ ¥ ª√–®”ªï 2555 ∑’Ë Àâ Õ ß ª√–™ÿ¡«‘‡»…™—¬™“≠ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß «—ππ’È (30 µ.§. 2555) 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡Õ∫ ‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∫ÿ§§≈·≈–Àπà��¬ß“π∑’Ë ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ¥â“𬓇 æµ‘¥ ª√–®”ªï 2555 ‡æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ ’¬  ≈–·√ß°“¬·√ß„® ∑ÿࡇ∑ „π°“√∑”ß“π ¥â“𬓇 æµ‘¥ ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ √–¥—∫¬Õ¥ ‡¬’ˬ¡‰¥â·°à 1.) 𓬩≈Õß Õ”æ—π‡√◊Õß ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥ª√“ “∑ ¥â“π °“√ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ 2.) π“¬∑™“ ‡æ™√ —¡ƒ∑∏‘Ï ª≈—¥Õ”‡¿Õ ∑’∑Ë ”°“√ ª°§√ÕßÕ”‡¿Õ “¡‚°â ¥â“π°“√‡ √‘¡ √â“ß §«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π/™ÿ¡™π 3.) «à“∑’Ë √âÕ¬µ√’»µ«√√… ∫ÿ≠ ÿ√– √Õß “√«—µ√Õ”π«¬ °“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ªÉ“‚¡° ¥â“π°“√‡ √‘¡  √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π( §√Ÿ·¥√å ) 4.) π“ß ¡∂«‘≈  ‘π∏ÿª√– ‘∑∏‘Ï æ¬“∫“≈«‘™“™’æ™”π“≠°“√ ‚√ß欓∫“≈ªÉ“‚¡° ¥â“π°“√∫”∫—¥øóôπøŸ  ¡√√∂¿“溟ⵑ¥¬“‡ æµ‘¥ 5.) π“ßæ–ÕÕ¡ ∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡  ÿ¢¿“æª√–®”µ”∫≈À—«µ–æ“π  ”π—°ß“π  “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ¥â“π°“√ µ‘¥µ“¡ºŸâ‡ æ/ºŸâµ‘¥ 6.) æ—πµ”√«®‡Õ°™Ÿ™’æ Õ‘π∑√ ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√· «ßÀ“ ¥â“π°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ª√–‡¿∑ Àπ૬ߓπ √–¥—∫¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‰¥â·°à 1.) ∫â“π ∑⓬≈“¥ À¡Ÿà∑’Ë 7 µ”∫≈À—«µ–æ“π Õ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ 2.) ‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß 3.) ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√¬Õπ ®”°—¥ (¡À“™π) 4.)  ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

 ”π— ° ß“π¢π à ß ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‰¥â ‡ ™‘ ≠ ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√¢π à ß «— µ ∂ÿ Õ—πµ√“¬‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºà“π√–∫∫ Video Conference ≥ Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ™—È π Ò  ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ 𓬠 ÿ∑∏‘æß…å ‡µ™–¿Ÿ ‘∑∏‘æß»å ¢π àß®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π ´÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡¥—ß °≈à“«°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â‡µ√’¬¡ÕÕ° ¡“µ√°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π°“√¢π àß«—µ∂ÿ Õ—πµ√“¬∑—Èߥâ“πµ—«√∂ æπ—°ß“π¢—∫√∂ ·≈– ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ‚¥¬¥â“πµ—«√∂°”Àπ¥ „Àâ√∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬µâÕßµ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß ∫— π ∑÷ ° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√‡¥‘ π ∑“ߢÕß√∂ (GPS Tracking) ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µ‘¥µ“¡ §«∫§ÿ¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ æπ—°ß“π¢—∫√∂‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘ ¿“æ ∑—Èßπ’È ®–∫—ߧ—∫„™â°—∫√∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿ Õ—πµ√“¬ ·≈–√∂≈“°®Ÿß∑’Ë „™â≈“°®Ÿß√∂æà«ß À√◊Õ√∂°÷Ëßæà«ß∑’Ë∫√√∑ÿ°«— ¥ÿÕ—πµ√“¬ µ—Èß·µà «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 ‡ªìπµâπ‰ª  ”À√—∫ √∂∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π°àÕπ«—π∫—ߧ—∫„™â·≈–µ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß GPS Õ¬Ÿà·≈â« “¡“√∂„™âµàÕ‰ª‰¥â ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2556 æ√âÕ¡∑—Èß —Ëß °“√„Àâ ”π—°ß“π¢π àß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√∑ÿ° ‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë ,  ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π„π°“√µ√«® ¿“æ√∂∫√√∑ÿ° «— µ ∂ÿ Õ— π µ√“¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√µ√«® Õ∫ Õÿ ª °√≥å  à « π§«∫¢Õß√∂∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ“¡∑’Ë°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °”Àπ¥Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‚¥¬‡©æ“–¥â“πµ—«∂—ß ·≈–Õÿª°√≥åµà“ß Ê µâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡ „™â ß “π·≈–µâ Õ ß¬÷ ¥ µ‘ ¥ °— ∫ ‚§√ߧ—   ´’ Õ ¬à “ ß ¡—πË §ß∂“«√ ‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π  ”À√—∫¥â“πæπ—°ß“π¢—∫√∂ ‡µ√’¬¡®—¥µ—Èß »Ÿπ¬åª√–«—µ‘ºŸâ¢—∫√∂ “∏“√≥–·≈–√∂∫√√∑ÿ° «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ‘ºŸâ ¢—∫√∂·≈–ºŸâª√–®”√∂„Àⷰຟâª√–°Õ∫°“√ ¢π àß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√§—¥°√Õß°àÕπ √—∫‡¢â“∑”ß“π ·≈–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⺟⢗∫ √∂∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ„Àâ Õ ¬Ÿà „ π√–∫∫¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π æ√âÕ¡∑—È߇µ√’¬¡ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ °“√¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂·≈–°“√µàÕÕ“¬ÿ ¢Õß√∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡ §«“¡µ°≈ß«à“¥â«¬°“√¢π àß ‘π§â“Õ—πµ√“¬ ∑“ß∂ππ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏‘°“√‡»√…∞°‘® ·Àà ß ¬ÿ ‚ √ª¿“¬„µâ Õ ß§å ° “√ Àª√–™“™“µ‘ (ADR) ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿàª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ´÷Ëߧ“¥«à“®–‡√‘Ë¡Õ∫√¡ µ“¡À≈—° Ÿµ√„À¡àπµ’È ß—È ·µà«π— ∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2556 ‡ªì π µâ 𠉪 ¥â “ πºŸâ ª √–°Õ∫°“√¢π à ß °”Àπ¥„Àâ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√¢π à ß µâ Õ ß®— ¥ ∑” ®“°°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ 25 µ“ —ªª–√¥ ·≈–°“√µ—Èߥà“πµ√«®µ√“·≈–‡ΩÑ“√–«—ß„πæ◊Èπ∑’Ë Õߧ尓√ √“¬ß“π°“√µ√«® ¿“æ√∂‡∫◊ÈÕßµâπª√–®” ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õà“ß·°â«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß´÷Ë߇ªìπÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬«„π®—ßÀ«—¥ «—π°àÕπ°“√„™âß“π∑ÿ°§√—Èß ·≈–µâÕßµ√«®«—¥ Õà“ß∑Õß∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫‚≈à ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¥—ß°≈à“«

★ √“¬π“¡∑’˪√÷°…“ Õ.æß…å«‘∑¬å ∫Ÿ√≥–Õÿ¥¡ 𓬪∞¡ ·À¬¡‡°µÿ Õ.∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ Õ.ª√–∑«π Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ 𓬫‘‡™’¬√ ™ÿà¡™«¬ π“¬Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å π“¬Õπ—πµå ‡¢’¬« «“  π“¬æŸπæ—π∏å  «à“ß· ß ®. .Õ.ª√–‡ √‘∞ §™«ß…å, π“¬√—ß √√§å §≈⓬æ—π∏å, Õ.π—π∑π“ ∑√—æ¬å ÿ«√√≥å Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈, Õ. ÿ√æ≈ «‘‡»… ÿ®√‘µ ★ ºŸâÕ”π«¬°“√ Õ.°√’∏“ ©«¬©“∫ ★ ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ 𓬠“∑√ §™«ß…å ★ √Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𓬠ÿπ∑√ ¡ÿà߇¢¡âπ π“ß “« ÿæ√æ√√≥ §™«ß…å ★ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ Õ“®“√¬å‡ √’ ¡Ÿ≈¡≥’ ∑𓬠¡ª√– ß§å ‡ª“Õ‘π∑√å ★ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ Õ.æ√™—¬ ∑Õß·¥ß π“ß®”√—  §™«ß…å 𓬠«— ¥‘Ï ‡™◊ÕÈ ‡¡◊Õßæ“π ∫—« ∫“≈â“π´å ★ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ‡Õ°√“™π‘« å ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“𓬠ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠ ★  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 52 ¡.2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 0-3586-1259, 086-168-1955 E-mail : akekarachnews@hotmail.com ★ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 20/9 À¡Ÿà 6 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 035-613499, 087-8064722 ★ »Ÿπ¬å¢à“««‘À° 081-2582026, 089-0454400, 084-7758851


Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

 ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

¢Õ‡™‘≠√à«¡ª√–¡Ÿ≈ çÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂¬Õ¥π‘¬¡é ‡æ◊ÕË π”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√ª√–¡Ÿ≈‡¢â“ ç°Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππé ª√–‡¿∑√∂¬πµåπß—Ë  à«π∫ÿ§§≈‰¡à‡°‘π 7 §π (√∂‡°ãß 2 µÕπ √∂‡°ãß 2 µÕπ·«π √∂π—Ëß 2 µÕπ∑⓬∫√√∑ÿ°) À¡«¥Õ—°…√ °ß «‘∏’ª√–¡Ÿ≈

ª√–¡Ÿ≈∑“ß«“®“ (‡§“–‰¡â) §◊Õ°“√‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈¥â«¬µπ‡Õß ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‰¥â ¥—ßπ’È

★ «—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2555 - 25 ¡°√“§¡ 2556 „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√ ≥  ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ★ «—π∑’Ë 26-27 ¡°√“§¡ 2556 ‡«≈“ 08.30 π. ‡ªìπµâπ‰ª ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À≈—°∞“π∑’Ë„™â„π°“√≈ß∑–‡∫’¬π

1. ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π À√◊Õ  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√®¥∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈ À√◊Õ  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß 2.Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® °√≥’„À⺟âÕ◊Ëπ°√–∑”°“√·∑π  ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ª√–¡Ÿ≈

★ ‰¥â‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ¡“¬‡≈¢ «¬∑’˵âÕß°“√ ·≈–·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂¿“æ°√“øøî§∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ★ À¡“¬‡≈¢ «¬∑’˪√–¡Ÿ≈‰¥â  “¡“√∂𔉪®¥∑–‡∫’¬π√∂‰¥â∑—π∑’ ‰¡àµâÕß√Õ≈”¥—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ★ √∂∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·≈â«  “¡“√∂„™âÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π «¬‰¥â ‚¥¬¢Õ„™â·∑πÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ ★ À¡“¬‡≈¢ «¬∑’˪√–¡Ÿ≈‰¥â “¡“√∂‚Õπ ‘∑∏‘Ï°“√„™âÀ¡“¬‡≈¢π—Èπ„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â ‡™àπ ¢“¬µàÕ, ‡ªìπ¡√¥°„Àâ≈Ÿ°À≈“π, ‡ªìπ¢Õߢ«—≠ œ≈œ ¢âÕ§«√∑√“∫

1. ™”√–√“§“∑’ªË √–¡Ÿ≈‰¥â¥«â ¬‡ß‘π ¥ À√◊Õ·§™‡™’¬√凙Á§ —ßË ®à“¬ ç°Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππé ¿“¬„π 30 «—π 2. π—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—π™π–°“√ª√–¡Ÿ≈À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π 3. ™”√–§à“∫√‘°“√„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ´÷Ë߇ªìπºŸâ®—¥°“√ª√–¡Ÿ≈∑—π∑’À≈—ß®“°ª√–¡Ÿ≈‰¥â 4. „™â ‘∑∏‘À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂∑’Ë™π–°“√ª√–¡Ÿ≈ ‚¥¬π”‰ª¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√∂À√◊Õπ”À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬ππ—Èπ„™â°—∫√∂π—∫ µ—Èß·µà«—¥∂—¥®“°«—π™π–°“√ª√–¡Ÿ≈À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬ππ—Èπ‡ªìπµâπ‰ª


Àπâ“Àπâ 摇»… “ 171

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∂«“¬æ√–æ√

 ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ∑∏‘æß…å ‡µ™–¿Ÿ ‘∑∏‘æß»å ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

æ√–§√Ÿæ—≤π°‘®«‘∏“π ‡®â“§≥–µ”∫≈‰™‚¬ ‡®â“Õ“«“ «—¥≈–¡ÿ¥ ÿ∑∏‘¬“√“¡ æ√âÕ¡¥â«¬Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“·≈–°√√¡°“√ µ.‰™‚¬ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

‡∑»∫“≈À⫬§—π·À≈π

‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—°

æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ª√–™“™π µ.À⫬§—π·À≈π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√  ¡“™‘° œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ª√–™“™π µ.∫“ß®—° Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫â“π·À

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï

æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ª√–™“™π µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ª√–™“™π µ.™—¬ƒ∑∏‘Ï Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¬à“π´◊ËÕ

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀå

æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ª√–™“™π µ.¬à“π´◊ËÕ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ª√–™“™π µ.π√ ‘ßÀå Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ – æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ª√–™“™π µ.‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥��«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

ªíô¡πÈ”¡—πæŸπ∑«’ Àâ“¡—ß°√ π“ß°™æ√ ®‘µ√æ‘∑—°…å‡≈‘» ºŸâ®—¥°“√æ√âÕ¡¥â«¬æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.À≈—°øÑ“ Õ.‰™‚¬ ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∏𓧓√ ∏.°. . ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ª√–®‘π ®—π∑√æ“π‘™ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∏.°. .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õ߇«™°“√ 2 π.æ.Õÿ‡∑π ®“√≥»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß欓∫“≈ œ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ ·æ∑¬å 欓∫“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß


Àπâ“æ‘ ‡»… 2 ‹ 18

æ√–∏√√¡√—µπ“°√ ºŸ™â «à ¬‡®â“Õ“«“  «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æ œ ‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π °“√°àÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ ‡ π“ π– ·≈–√Ÿª‡À¡◊Õπ‚≈À–À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑’Ë„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π¢≥–π’È æ√–∏√√¡√—µπ“°√ ∑à“π‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‚¥¬°”‡π‘¥ ∑’Ë∫â“ππ“ µ. À—«‰ºà Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑à“π‰¥âΩ“°µ—«‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å À≈«ßæàÕ ¥ µ—Ëß·µà§√—È߇¬“«å«—¬‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 15 ªï ´÷Ë߇ªìπ “¡‡≥√ ·≈–‰¥â∫«™‡ªìπæ√– ‰¥â™à«¬ÕÿªíØ∞“° ª√ππ‘∫—µ‘À≈«ßæàÕÕ¬à“ß„°≈♑¥¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“„πªØ‘ª∑“ ·≈–«—µ√ªÆ‘∫—µ‘¢ÕßÀ≈«ßæàÕ¬‘Ëßπ—° ∑à“π‰¥â§‘¥ √‘‡√‘Ë¡·≈–°àÕ √â“ß ∂“«√«—µ∂ÿ‰«âÀ≈“¬ ‘Ëß À≈“¬Õ¬à“ß ¿“¬„π∫√‘ ‡ «≥«— ¥ ®— π ∑√— ß …’ ®π‡ªì π  ∂“π∑’Ë ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « «¬ß“¡ Õ’ ° ∑—È ß ‡ªì π ∑’Ë ª√–¥‘…∞“π√ŸªÀ≈àÕ‡À¡◊Õπ À≈«ßæàÕ ¥ ∑’Ë¡’ “∏ÿ™π‡≈◊ËÕ¡„  »√—∑∏“ ‰¥â°√“∫‰À«â ´÷ËßÕ¬Ÿà

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

„π«‘À“√ ®µÿ√¡ÿ¢ ∂“ªíµ¬°√√¡ ∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡¬‘Ëß  Ÿß 75 ‡¡µ√ √ŸªÀ≈àÕ‡À¡◊Õπ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥®π⁄∑ ‚√) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠°√ÿ߇∑æœ ¡’¢π“¥Àπ⓵—°°«â“ß 6 ‡¡µ√ 9 π‘«È  Ÿß 9 ‡¡µ√ ¡’πÈ”Àπ—°√«¡ 45 µ—π ‚¥¬¡’‡®â“æ√–§ÿ≥ ¡‡¥Á® œ ‡ªìπª√–∏“π·≈–‡∑∑ÕßÀ≈àÕ™‘Èπ à«π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’.§. 2537 ·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡.§. 2550 µ“¡≈”¥—∫®π·≈⫇ √Á® ‡ªî¥„À⺟â∑’ˇ≈◊ËÕ¡„  ·≈–»√—∑∏“ °√“∫‰À«â ªî¥∑Õß ∫Ÿ™“‰¥â∑ÿ° Ê«—π ¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥®—π∑√—ß…’·Ààßπ’Ȭ—߇ªìπ∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠‡æ√“–¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡°à“·°à À≈“¬√âÕ¬ªï ™“«∫â“π∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª»—°¥‘Ï ‘∑∏å ‡√’¬°«à“ çÀ≈«ßæàÕ‚¬°é ·≈–¬—ß¡’ √Ÿª·°– ≈—°æ√–‚æ∏‘ —µ«å (‡®â“·¡à°«πÕ‘¡) 1,000 ¡◊Õ·°–¥â«¬‰¡âÀÕ¡®“°ª√–‡∑»®’π  Ÿß 5 ‡¡µ√ 8 π‘È«¡’ 4 Àπâ“ 4 ∑‘» ∑√ß∂◊ÕÕ“«ÿ∏‡∑æ 42 æ√–À—µ∂å „À≠à∑’Ë ÿ¥·≈–¡’∑’Ë«—¥®—π∑√—ß…’ ·Ààßπ’È·Àà߇¥’¬« ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà „π«‘À“√ À√◊Õ ‡°ãß®’π  «¬ß“¡¡“° ·≈–‰ª°√“∫∫π∫“π ¢Õ æ√ À≈«ßæàÕ ‚¬° æ√–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï À‘π∑√“¬¡’Õ“¬ÿ °«à“ 300 ªï ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ—»®√√¬å º‘«Õߧåæ√–¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‚¬°‡ªìπÀ‘π∑√“¬ ·µà‡«≈“„™â¡◊Õ®—∫À√◊Õ°¥ ®–π‘Ë¡¡“° ‡™‘≠‰ªæ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ“ ·≈–µπ‡Õß °“√‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«À√◊Õ‡¬’ˬ¡™¡  –¥«°  ∫“¬ ‡æ√“–Õ¬Ÿà„°≈âµ—«®—ßÀ«—¥ ·≈–Àà“ß®“° ∂π𠓬‡Õ‡™’¬‡æ’¬ß 3 °‘‚≈‡¡µ√‡∑à“π—Èπ ¡’æ◊Èπ∑’ˮե√∂°«â“ߢ«“ß  –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ °Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß


Àπâ“Àπâ 摇»… “ 193

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ ‡ªìπ°√≥’摇»… §ÿ≥æàÕ‡À≈◊ËÕ¡ ™à«ß™Ÿ ∫‘¥“¢Õßπ“ß∫ÿ≠‡√◊Õπ °âÕπ∑Õߥ’ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“∑Õß ‡ªìπª√–∏“π®ÿ¥‰øæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ æ√âÕ¡·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡®â“¿“æ ∫ÿµ√ ·≈–À≈“πÊ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑’Ë∑ÿ°∑à“π„À⇰’¬√µ‘√à«¡ß“π «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡·≈–„π°“√æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ„π§√—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π æ.».2555 ≥ ‡¡√ÿ«—¥‚æ∏‘Ï √–‚ ¿≥ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

§√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â« (√ÿàß‚√®πå∏π°ÿ≈ Õÿª∂—¡¿å) §≥–ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â«

‡√“¡’ º≈‘µ¿—≥±å À≈“°À≈“¬ ≈«¥≈“¬  «¬ß“¡ ‰«â „Àâ‡≈◊Õ° ¡“°¡“¬

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚√ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ

π“¬π‘æπ∏å ‚Àâß“¡ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π

π. . ¡®‘µ ª√“≥’‚™µ‘√  ºŸâ®—¥°“√

𓬇µ™ ‘∑∏‘Ï  ÿ¢‡®√‘≠ ΩÉ“¬ª∞¡«—¬

π“¬π‘æπ∏å ‚Àâß“¡ ΩÉ“¬ª√–∂¡»÷°…“

𓬉æ∫Ÿ≈¬å 𓧷°â« ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“

(√ÿàß‚√®πå∏π°ÿ≈ Õÿª∂—¡¿å) ™◊ËÕº≈ß“π µ—«©—πµ—«‡∏Õ 3. π“ß ÿ¡“¡“≈¬å Õ—µµ– “√– §√ŸºŸâ Õπ √–¥—∫ª∞¡«—¬‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â« (√ÿàß‚√®πå∏π°ÿ≈ Õÿª∂—¡¿å) ™◊ËÕº≈ß“π ®Õ¿“æ· π «¬ 4. π“ßπßπÿ™  ÿªí≠π’ §√ŸºŸâ Õπ√–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â« (√ÿàß‚√®πå∏π°ÿ≈ Õÿª∂—¡¿å) ™◊ËÕº≈ß“π °“√≈–‡≈àπ‡¥Á°‰∑¬

§«â“√“ß«—≈À≈“¬ “¢“®“°‚§√ßß“π∑√Ÿª≈Ÿ°ªí≠≠“ ‚§√ß°“√ª√– °«¥º≈ß“π§√Ÿª√–®”ªï 2555 ç‡∑§π‘§°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â  ◊ËÕ∑√Ÿª≈Ÿ°ªí≠≠“é 1. √“ß«—≈º≈ß“π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈®–‰¥â‰ª∑—»π»÷°…“°“√‡√’¬π°“√  Õπ¥â«¬√–∫∫ ICT ≥ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ‚√߇√’¬π Beacon Primary School ·≈– Canberra Primary School «—π∑’Ë 24-26 µÿ≈“§¡ 2555 ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫ √“ß«—≈ ‰¥â·°à π“ßÕÿ∫≈«√√≥°√ÿ∏‰∑¬ §√ŸºŸâ Õπ√–¥—∫ª∞¡«—¬‚√߇√’¬π«—¥  √–·°â«(√ÿàß‚√®πå∏π°ÿ≈ Õÿª∂—¡¿å) ™◊ËÕº≈ß“π ™à«¬°—π¥Ÿ·≈ 2. √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â√—∫‡ß‘π ¥ √“ß«—≈≈– 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ ‰¥â·°à 1. π“ߪ√–∑’ª Õ‘π§” §√ŸºŸâ Õπ√–¥—∫ª∞¡«—¬‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â« (√ÿàß‚√®πå∏π°ÿ≈ Õÿª∂—¡¿å) ™◊ËÕº≈ß“π ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª°—∫‡æ◊ËÕπ 2. π“ß∫ÿ≠‡√◊Õπ ¿Ÿàæ—π∏å §√ŸºŸâ Õπ√–¥—∫ª∞¡«—¬‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â« ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®·°à§√Ÿ∑’ˉ¥â√∫— √“ß«—≈ΩÉ“¬∫√‘À“√‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â« (√ÿßà ‚√®πå ∏π°ÿ≈ Õÿª∂—¡¿å) ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥√.æ√–¡À“ ‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ºÕ.π‘æπ∏å ‚Àâß“¡ º.®.°. ¡®‘µ ª√“≥’‚™µ‘√  ºÕ.‡µ™ ‘∑∏‘Ï  ÿ¢‡®√‘≠ ·≈–√Õ߉æ∫Ÿ≈¬å 𓧷°â« ‰¥â√à«¡ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈–¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 10,000 ∫“∑ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»  ‘ߧ‚ª√å°—∫ π“ßÕÿ∫≈«√√≥°√ÿ∏‰∑¬

»‘≈ªîπ≈Ÿ°∑ÿà߇æ◊ËÕ™’«‘µ... yoonseng.co.th

‡∫‘ ¡ È ∫“≈â “ π´å Õ—≈∫—È¡... √—°·∑â·æâ«’‚°â

Karaoke, Mobile satellite ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßæ√âÕ¡∫√‘°“√ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß µ‘¥µàÕ...§ÿ≥ªí≠≠“ (µŸà) ‚∑√.081-2999532, 086-8111638

● √—°·∑â·æâ«’‚°â ● Õ’°À≈—°Õ’°·≈â« ● ¥Õ°‰¡â„π„® ● À¡ÕÕπ“¡—¬æà“¬√—° ● æàÕ¢Õ ● ·§à°‘Í° ● ‡¥’ά«ß“π‡¢â“ ● µ”π“πÕà“ß∑Õß ● ¡πÿ…¬å§â“ߧ“« ● ©—πº‘¥Õ–‰√ ● √—°·∑â·æâ«’‚°â (´“«πå¥πµ√’) ● ¥Õ°‰¡â„π„® (´“«πå¥πµ√’) ● À¡ÕÕπ“¡—¬æà“¬√—° (´“«πå¥πµ√’) ‚™«åµ—« √—∫°“√· ¥ß

‚∑√.084-3107656


Àπâ“æ‘ ‡»… 4 ‹ 20

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

82 À¡Ÿà 2 ∂. “¬Õà“ß∑Õß - · «ßÀ“ µ.∫“ßæ≈—∫ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

æ√–§√Ÿª√‘¬—µ‘¿—∑√°‘® ‡®â“§≥–µ”∫≈∫“ßæ≈—∫ ‡®â“Õ“«“ «—¥‡°“–

¢Õ‡™‘≠™«π∑ÿ°Ê∑à“π°√“∫¢Õæ√À≈«ßæàÕ‚µ ·≈–ªî¥∑Õß√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßæàÕπ“¡ „π«‘À“√„Àâ∑“πÕ“À“√ª≈“‡∑‚æ ∫√‘‡«≥√‘¡·¡àπÈ”πâÕ¬Àπâ“«—¥‡°“– ∑“ß«—¥‰¥â®—¥∑”·æÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª≈“‡∑‚æ ™◊ËÕ∑“ß«‘∑¬“»“µ√å pangasius larnaudii ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª‡ªìπª≈“‰¡à¡’‡°≈Á¥¢π“¥„À≠à §≈⓬ª≈“ «“¬ À—«‚µ Àπâ“ —Èπ∑Ÿà°«à“ª≈“ «“¬ µ“‚µ ¡’À𫥇≈Á°·≈– —ÈπÕ¬Ÿà√‘¡ª“°∫π·Ààß≈–§Ÿà À—« ’‡¢’¬« ∑âÕß ’¢“« ¡’®ÿ¥ ’¥”¢π“¥„À≠à‡Àπ◊Õ§√’∫ÀŸ ¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 80- 120 ‡´Á𵑇¡µ√ ∂‘Ë𰔇𑥇¥‘¡·¡àπÈ”‚¢ß ·≈–æ∫„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à§√—∫ ÀπŸÕ¬“°‡ÀÁπª≈“‡∑‚æµ—«®√‘ßÊ ‡ªìπ¬—ß‰ß ? ‰ª¥Ÿª≈“ «“¬∑’Ë«—¥¢àÕ¬«—ߪ≈“ ·≈⫇≈¬‰ª¥Ÿ ª≈“‡∑‚æ ∑’Ë«—¥‡°“– °—ππ–§√—∫ ∑à“π∑’Ë®–√à«¡∑”∫ÿ≠·≈–∫√‘®“§Õ“À“√ª≈“ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë...æ√–§√Ÿª√‘¬—µ‘¿—∑√°‘® ‡®â“§≥–µ”∫≈∫“ßæ≈—∫ ‡®â“Õ“«“ «—¥‡°“–

‚∑√.035-691240


Àπâ“Àπâ 摇»… “ 215

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

°ä“´∏√√¡™“µ‘ æ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’ˇÀ¡“– ¡ (µàÕ) ®“°§«“¡µâÕß°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ëπ—∫«—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ„π°“√π”°ä“´∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’˵‘¥‰ø ¡“ „™âª√–‚¬™πåπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß„™â°“√¢π àß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ∑’Ë ”§—≠µâÕ߇ªìπ√–∫∫∑’Ë “¡“√∂π”°ä“´∏√√¡™“µ‘‰ª Ÿà¡◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§ ‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß °“√¢π àß°ä“´∏√√¡™“µ‘„π ∂“π–¢Õß°ä“´ ®÷߇À¡“– ¡∑’Ë®–„™â°√–∫«π°“√¢π àß‚¥¬√–∫∫∑àÕ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ·≈–„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë« ‚≈°«à“‡ªìπ«‘∏’°“√¢π àß∑’˪≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë„™âß“πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑» «‘ «— ≤ π“°“√¢Õß°“√¢π à ß °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ ‚ ¥¬√–∫∫∑à Õ ‡√‘Ë ¡ ¢÷È π µ—È ß ·µà 900 ‰∑¬√–¬–∑“ß√«¡°—π°«à“ 2,650 °‘‚≈‡¡µ√ ªï°àÕπ§√‘ µ°“≈ ‚¥¬™“«®’π‡√‘Ë¡„™â°√–∫Õ°‰¡â‰ºà„π°“√¢π àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ µ≈Õ¥·π«‡ âπ∑“ߢÕß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ¡’°ä“´∏√√¡™“µ‘∫√√®ÿÕ¬Ÿà‡µÁ¡µ≈Õ¥ ¡’°“√§âπæ∫°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï æ.».2359 À√◊Õ‡¡◊ËÕ 185 ªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ ·π«∑àÕ ·≈–¡’°“√¢π àßµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß „™âÀ≈—°°“√¢π àß®“°·√ߥ—π Ÿß‰ª Ÿà·√ߥ—πµË” ‡æ≈‘ß„Àâ· ß «à“ß∫π∂ππ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√§âπæ∫°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“°¢÷Èπ ®÷ß¡’°“√«“߇§√◊Õ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’¢π“¥µ—Èß·µà 4 π‘È« ‰ª®π∂÷ß 42 π‘È« ·≈–¡’·√ߥ—πµ—Èß·µà 200 ªÕπ¥åµàÕµ“√“ßπ‘È« ¢à“¬∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµ—Èß·µà™à«ßªï æ.».2463 ªí®®ÿ∫—π��’°“√«“߇§√◊Õ¢à“¬∑àÕ ®π∂÷ß 1,870 ªÕπ¥åµàÕµ“√“ßπ‘È« À√◊Õ¡’·√ߥ—π√–À«à“ß 14-130 ‡∑à“¢Õß·√ߥ—π∫√√¬“°“»  àß°ä“´∏√√¡™“µ‘„π À√—∞Õ‡¡√‘°“√«¡°—π‡ªìπ√–¬–∑“ß°«à“ 1.3 ≈â“π‰¡≈å (2.08 ≈â“π°‘‚≈‡¡µ√) ·π«‡ âπ∑“ß«“ß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘º“à πµ—ßÈ ·µàæπ◊È ∑’‡Ë °…µ√°√√¡ ™ÿ¡™π ·≈–æ◊πÈ ∑’¢Ë “â ß∑“ßÀ≈«ß „πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âπ”√–∫∫∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™â‡ªìπ‡«≈“°«à“ 20 ªï¡“·≈â« ‚¥¬ ‡ªìπµâπ

 à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721 ‚∑√ “√. 02-537-1540

79/1 ¡.5 µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡™‘≠æ∫·≈–∑¥≈Õߢ—∫

∫√‘°“√§√∫«ß®√

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒

»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑₵‚¬µâ“

√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ Call Center Hilux‡æ◊ËÕVigo Smart cab ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00 - 17.00 π. ¢’¥ ÿ¥·Àà߇∑§‚π‚≈¬’√∂°√–∫–

‚∑√.035-850-850


Àπâ“æ‘ ‡»… 6 ‹ 22

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ¬°™àÕøÑ“æ√– Õÿ‚∫ ∂«—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ·≈–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ¿“°“™“¥‰∑¬ ª√–®”ªï 2555 ≥ «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“  µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß π“¬»—°¥‘ƒÏ ∑∏‘Ï  ≈—°§” π“¬Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß °≈à“«‡∫‘°ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“∫√‘®“§‡ß‘π ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ≥ «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 惻®‘°“¬π 2555


Àπâ“Àπâ 摇»… “ 237

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

¢Õ∂«“¬æ√–æ√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ√–§√Ÿ ÿ¿“«‘¡≈

𓬪√’™“ §ÿâ¡¥’

𓬠¡π÷° ¬Õ¥¢”

‡®â“Õ“«“ «—¥∫ÿ≠‡°‘¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ß¶å Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ µ.‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 6 æ√âÕ¡¥â«¬ ºŸâ™à«¬ œ ·≈–ª√–™“™π µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥∫ÿ≠‡°‘¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–§√Ÿ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–π—°‡√’¬π µ.‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

π“ß “«æ√‡æÁ≠ (‡ªîô≈) π‘Ë¡Àß å™—¬ º®°.for u digltal studio æ√âÕ¡¥â«¬æπ—°ß“π µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

π“ß “«¡–≈‘ °”∫—ß¿—¬  ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õà“ß·°â« æ√âÕ¡¥â«¬ª√–™“™π À¡Ÿà 2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬠¡§‘¥ ‚æ∏‘χ∑’Ȭ¡ °”π—πµ”∫≈µ√’≥√ߧå æ√âÕ¡¥â«¬ “√«—µ√°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâ™à«¬œ ·≈–ª√–™“™π µ.µ√’≥√ߧå Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

√â“πÕ“À“√¥“«

π“ß¿—≥±‘≈“ æ‘¡ ÿ«√√≥ æ√âÕ¡¥â«¬ æπ—°ß“π ·≈– ≈Ÿ°®â“ß µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–®”Àπà“¬‡§√◊ËÕ߉øøÑ“ ¡“°’µâ“ 𓬠¡πµå «—™√å ºŸâ®—¥°“√ µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§  “¢“ «‘‡»…™—¬™“≠ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

À®°. «‘‡™’¬√«‘‡»…ª√—∫Õ“°“» 𓬠«‘‡™’¬√ ™ÿà¡™«¬ ºŸâ®—¥°“√ æ√âÕ¡¥â«¬ æπ—°ß“π ·≈– ≈Ÿ°®â“ß µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

ªíô¡πÈ”¡—π‡°√’¬ß‰°√‚æ∏‘Ï∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬æπ—°ß“π ·≈– ≈Ÿ°®â“ß µ.Õà“ß·°â« Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

 À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥

π“ß “«  ÿæ√√≥’ ¢”≈–¡â“¬ ª√–∏“π À°√≥å œ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√ ·≈–  ¡“™‘° µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∑’¡ß“π  “¬≈¡ music µ. ’Ë√âÕ¬ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

‰ºà®”»’≈ø“√å¡ ·≈– ‰ºà®”»’≈·°ä 

𓬠¡æß…å §ß·™à¡¥’ µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

°≈ÿà¡æ—≤π“Õ“™’æ«’√‰∑¬

𓬪√–∑«π π“ß∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° œ µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬠¡»—°¥‘Ï (ªÖ– ) ‡¢’¬«©–ÕâÕπ µ.ªÉ“ß‘È« Õ. ‡¡◊Õß ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∫√‘…—∑ ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥  “¢“Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ «‘√‘¬–ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥

π“ß°—πµå¿—∑√ ‚≈àæ‘∑—°…åÕÿ¥¡

π“ß “«π«æ√ ¡à«ßª√–‡ √‘∞

ºŸâ®—¥°“√¿“§ µ. Õà“ß·°â« Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∑’˪√÷°…“«‘π“»¿—¬ µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

ªÉ“‚¡°·Õ√å ·Õπ¥å ´“«¥å

π“¬Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å

𓬫‘π—¬ «ß…å∑Õߥ’

𓬠™“≈’ ª√– ß§å»√’

ºŸâ™à«¬√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“ ª√–®”«‘∑¬“‡¢µÕà“ß∑Õß Õ.‰™‚¬ ®. Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¥â«¬§√Õ∫§√—« µ.À⫬§—π·À≈π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

ºŸâ®—¥°“√ æ√âÕ¡¥â«¬ æπ—°ß“π µ.∫“ߪ≈“°¥ Õ.ªÉ“‚¡° ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

 ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π FM 101.20 MHz

∫“≈â“π´å‡√¥‘‚Õ µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ≈µ√’ ÿ∑—»πå Õ¬Ÿàπ“π

𓬠¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠¥’ ¡‚™§

𓬰 ¿“Õÿµ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√ ∏° .  “¢“‚æ∏‘Ï∑Õß Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß


Àπâ“æ‘ ‡»… 8 ‹ 24

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2555

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈»√’æ√“π

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õ∫∑¡

æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ª√–™“™π µ.»√’æ√“π Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ª√–™“™π µ.Õ∫∑¡ Õ. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬪í≠≠“ §”æ√‡À≈◊Õ ª√–∏“π °°µ. ®«. Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë °°µ. ®«.Õà“ß∑Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

 ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬©—µ√≥√ß§å »‘√‘æ√ ≥ √“™ ’¡“ À—«Àπâ“ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–æπ—°ß“π µ.∫“ß·°â« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡∑«√“™

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ “¬∑Õß

æ√âÕ¡¥â«¬ ¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ª√–™“™π µ.‡∑«√“™ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¥â«¬ ¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈– ª√–™“™π µ. “¬∑Õß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õß°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚æ∏‘Ï¡à«ßæ—π∏å æ√âÕ¡¥â«¬ ¢â“√“™°“√  ¡“™‘° ¿“ œ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ·≈– ª√–™“™π µ.‚æ∏‘Ï¡à«ßæ—π∏å Õ. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

π“ßøÕß®—π∑√å «—≤π∏“¥“ ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫»“≈Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬§≥– œ √â“π™à“ß∑Õßµâπ¡–¢“¡ µ≈“¥»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ æ√âÕ¡¥â«¬ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®. Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬‡™“«≈‘µ Õ“ π ÿ«√√≥å ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ ¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

π“¬¡—ß°√ Àÿàπ°‘µµ‘‡«™°ÿ≈

Õߧå°√ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ”∫≈‰™‚¬

°√√¡°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

æ.∑.∫—≥±‘µ ¢“«ÕàÕπ ª√–∏“π™¡√¡ œ 𓬠ÿ√æ≈ «‘‡»… ÿ®√‘µ (∑’˪√÷°…“ ) µ.‰™‚¬ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß


akekarachnews23